«Сундук забытых воспоминаний»

310

Описание

В наследство от умершей матери Магде достался волшебный сундук, способный забирать плохие воспоминания. Каждую ночь она тайком пробирается к нему, чтобы избавиться от воспоминаний дня – оскорблений, унижений и побоев, достающихся ей от мужа. Но однажды ночью, придя к сундуку, Магда обнаруживает, что он переполнен.



1 страница из 3
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.
Сундук забытых воспоминаний (fb2) - Сундук забытых воспоминаний (пер. Константин Сергиевский) 134K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кен Лю Кен ЛюСундук забытых воспоминаний

Магда проходит через Комнату Воспоминаний, залитую лучами лунного света.

Эта комната принадлежит только ей, даже в большей степени, чем кухня. Нейт сюда никогда не заходит. Стопки пыльных бумаг и груды мешков со старой одеждой делают комнату похожей на лабиринт. Вдоль стены лежат сломанные книжные полки, стулья с отломанными ножками, её старые детские игрушки.

Вскоре после того, как её мать умерла, и Нейт переехал в этот дом, он сразу предложил освободить эту комнату. «Мы поставим тут стол для покера, чтобы мои приятели могли приходить сюда вечером по четвергам. А ты будешь подавать нам напитки».

Она была готова согласиться с чем угодно, но по этому вопросу отказалась идти на уступки. Через некоторое время он сдался. «Хорошо, храни и дальше барахло своих родителей».

Теперь она движется медленно, стараясь глубоко не вдыхать из-за боли. Нейт всегда бьёт по животу и по почкам. Синяки не видны окружающим, но, господи, как же это больно!

«Тупая сука», - бушевал он. – «Почему ты ничему не учишься? И всегда  дерзишь в ответ». - Он волочил её по полу за волосы, а затем с грохотом швырял об стену.

Сейчас он пьяный спит наверху. Магда осторожно пробирается к стоящему возле стены старому потрёпанному креслу. Она садится и морщится от боли.

Щупальца белого тумана поднимаются от кресла, и она вдыхает их. Вот почему она любит эту комнату. Туман полон воспоминаний.

Ей четыре, она сидит в этом самом кресле на коленях у своего отца, а он читает ей книжку. «А потом она вышла замуж за очень достойного джентльмена, который заставил ее забыть всё то ужасное время, которое она провела с Синей Бородой».

Она стукает кулачком по колену. «Плохая Борода!» Она чувствует себя уютно и безопасно. Ей хочется, чтобы отец всегда мог держать её на руках.

«Да, - соглашается отец и целует её. - Это история о том, как не ошибиться в выборе парня».

Туман рассеивается.

«Как быть, если я ошиблась с выбором, папа?» - шепчет Магда.

Она встаёт и подходит к старому комоду с разбитым зеркалом. Берёт лежащую на нём деревянную расческу. Она вдыхает белый туман, пахнущий духами её матери.

Комментарии к книге «Сундук забытых воспоминаний», Кен Лю

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!