«Джакомо Джойс»

Описание

Д. Джойс. Джакомо Джойс. Пред. Р. Эллманна. Пер. и комм. С. Шаргородского. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2015. – 50 с., илл. – (Библиотека авангарда, вып. ХVI). «Джакомо Джойс» – великолепная поэма в прозе, горькое повествование о запретной любви, эротическая исповедь и одновременно смелый литературный эксперимент Джеймса Джойса, более 50 лет скрывавшийся от читателей. В настоящем издании выдержана критически важная для замысла Джойса графическая структура текста и расположение его полностью соответствует рукописи писателя. Таким образом, «Джакомо» впервые приходит к русскому читателю в том виде, в каком его задумал Джойс. Издание снабжено подробными комментариями и включает впервые переведенное на русский язык предисловие биографа Джойса Р. Эллманна, сопровождавшее первую публикацию «Джакомо Джойса».