— Има доста реални места. Избрал съм си от каталога едно наистина прекрасно. И с моята пенсия, и сметката ми във ВКЕ, очаквам да си поживея добре доста дълго време. Индивидуалната ВКЕ сметка е едно от най-хубавите неща когато работиш за Вселенския Технократ. Трябва да отбележа, че и храната в стола ни не е лоша, пък и получаваме най-новите филми.
В джоба на Цимерман започна нещо да звъни и той се стресна. Извади пропуска си. Той проблясваше и звънеше. Чиновникът натисна ъгълчето с квадрата и го накара да млъкне.
— Това означава, че времето ви е почти на привършване — каза той. — За мен беше удоволствие да разговарям с вас, господине. Обикновено нямаме много посетители. В нашата реалност нямаме още даже и хотел.
— Момент — обади се Цимерман. — Какво е положението със сметката на Земята?
— Тук е. В банката. Заедно с всички останали. Никой никога не е идвал да тегли от нея.
— Е, сега аз съм тук — каза Хари. — И аз съм оторизиран представител на Земята. Иначе нямаше да съм тук. Нали така?
Чиновникът кимна. Не изглеждаше доволен.
— Искам да изтегля малко от късмета на Земята. За цялата планета. Не говоря за себе си. Не знам дали сте проверявали скоро сметката ни, по напоследък си имаме проблеми. Всяка година избухват все повече войни, замърсяване, глад, наводнения, тайфуни, необясними самолетни катастрофи, такива работи. Някои от нас доста се изнервиха. Тъкмо сега наистина бихме могли да използваме този късмет.
— Знаех си, че тези дни ще се появи някой от Земята — промърмори чиновникът. — От това се боях.
— Какво има? Нали казахте, че сметката ни е тук.
— Така е. Но в нея няма нищо.
— Как е възможно? — попита Цимерман.
Чиновникът повдигна рамене.
— Знаете как работят банките. Трябва да получаваме печалба.
— Че какво общо има това с късмета на Земята?
— Дадохме го назаем, за да можем да спечелим от лихвата.
— Заели сте нашия късмет?
Чиновникът кимна.
— На Асоциираните Цивилизации от Малкия Магеланов Облак. Ужасно рисковано — изрече той.
— Е, тогава го поискайте обратно — каза Цимерман.
— Точно това ми е най-неприятно да ви съобщя. Въпреки много добрия им кредитен рейтинг, Асоциираните Цивилизации от ММО наскоро изчезнаха в черна дупка. Това е вид пространствено времева аномалия, която може да се случи на всекиго.
— Много умно от тяхна страна — каза Цимерман. — Но какво ще кажете за късмета на Земята?
Комментарии к книге «Вселенска кармична клирингова банка», Роберт Шекли
Всего 0 комментариев