«…за гроші держава зробить тебе ексцеленцією». – Титулованою, або високопосадовою особою (ісп.).
(обратно)116Орієнтальні – східні (лат.), у тексті – ті, що сповідують релігійно-філософські вчення Сходу.
(обратно)117Делінквенти – порушники соціально-правових норм (лат.).
(обратно)118Онучі – довгі, широкі порвані шмати тканини, які намотували на ноги для носіння валянок, чобіт, постолів.
(обратно)119«Але хтось, що сховався у хмарах, їх бачить. Бачить і каменем сидить на скам’янілому небі… Його хвилює яблуко Єви...» – Алюзія на біблійну історію про те, як перші люди, Єва та Адам, спокушені Сатаною, скуштували плід із забороненого Богом Дерева пізнання добра і зла. Це було перше гріхопадіння, яке вчинило людство. Тож, незваживши на пересторогу, люди власноруч обрали свій шлях страждань і гріховності.
(обратно)Оглавление Віктор Домонтович Доктор Серафікус[1] Роман Розділ 1 Розділ 2 Розділ 3 Розділ 4 Розділ 5 Розділ 6 Розділ 7 Розділ 8 Розділ 9 Розділ 10 Розділ 11 Розділ 12 Розділ 13 Розділ 14 Розділ 15 Розділ 16 Розділ 17 О. Туринський Поза межами болю[94] Повість-поема Картина з безодні Переднє слово І II III IV V Поверненні з небуття Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «Доктор Серафікус. Поза межами болю», Иосиф Васильевич Турянский
Всего 0 комментариев