«Замок»

Описание

Роман Франца Кафки (1883-1924) "Замок", как и другие его самые значительные книги - "Процесс", "Америка", - увидел свет после смерти автора: в 1926 г. его издал по рукописи душеприказчик Кафки Макс Брод. В 1935 г. он выпустил второе, дополненное издание, в 1946 г. - третье, заново проверенное по автографу и включившее ранее не публиковавшиеся фрагменты. В 1982 г. вышло "критическое" издание книги, подготовленное М. Поэли. Для серии "Литературные памятники" роман перевела Рита Яковлевна Райт-Ковалева (1898-1988). Перевод был закончен к началу 1969 г., одобрен редколлегией и ее председателем Н.И. Конрадом, но книга тогда не вышла. Перевод Р.Я. Райт-Ковалевой был напечатан в журнале "Иностранная литература" (1988. № 1-3). СОДЕРЖАНИЕ: ЗАМОК. Перевод Р.Я.Райт-Ковалевой 1. Прибытие (5). 2. Варнава (15). 3. Фрида (24). 4. Первый разговор с хозяйкой (31). 5. У старосты (39). 6. Второй разговор с хозяйкой (50). 7. Учитель (59). 8. В ожидании Кламма (65). 9. Борьба против допроса (70). 10. На дороге (76). 11. В школе (80). 12. Помощники (86). 13. Ханс (90). 14. Упреки Фриды (96). 15. У Амалии (103). 16. (108). 17. Тайна Амалии (118). 18. Наказание для Амалии (127). 19....