«Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай»

266

Описание

Самостоятельный роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Мелик-Саркисяна. Содержание: Джеймс Фенимор Купер. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай (роман, перевод Ф. Мендельсона, иллюстрации А. Мелик-Саркисяна), стр. 3-464 Я. Свет. Послесловие, стр. 465-475



1 страница из 391
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.
Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай (fb2) - Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай (пер. Феликс Львович Мендельсон) (Mercedes of Castile: or, The Voyage to Cathay - ru (версии)) 4974K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джеймс Фенимор Купер

МЕРСЕДЕС ИЗ КАСТИЛИИ,

ИЛИ ПУТЕШЕСТВИЕ В КАТАЙ

Аннотация

"Мерседес из Кастилии" относится к "морскому циклу" романов из-

вестного американского писателя Ф.Купера (1789-1851). Главный герой

романа - Христофор Колумб. В романе подробно описаны события пер-

вого плавания Колумба к берегам Нового Света в точном соответствии с

его дневником.

Глава I

От стука в ворота дрогнул весь двор,

И клич прозвучал в тишине:

«Здесь Сид Руи Диас Кампеадор1

В доспехах и на коне!»

Хеманс2

Что ни возьми – творения несравненного Сервантеса или другого, менее знаменитого автора, вдохновившего

Лесажа 3 на его бессмертный роман, глубокомысленные исторические предания или рассказы современных путешественников, – все говорят одно: постоялые дворы в Испании никогда не были хороши, а дороги безопасны.

Эти два блага цивилизации, видимо, останутся навсегда недоступными для жителей Пиренейского полуострова, ибо мы все время только и слышим о неприятностях, причиняемых путникам испанскими разбойниками и кабатчиками. Если так обстоят дела даже сегодня, вряд ли они шли лучше в середине пятнадцатого столетия, куда мы приглашаем читателя перенестись силой воображения.

В начале октября 1469 года государь Арагона Хуан де

Трастамара пребывал со своим двором в Сарагосе на реке

1 Сид Руи Диас де Вивар – кастильский рыцарь, прославившийся в битвах с маврами во второй половине XI века. За свои подвиги был прозван Сидом Кампеадором, то есть

Воителем. Подвиги Сида воспеты в многочисленных народных преданиях.

2 Хёманс Фелиция Доротея (1793-1835) – английская поэтесса. Все стихотворные эпиграфы – в переводе Ф. Мендельсона.

3 «… автора, вдохновившего Лесажа» – имеется в виду испанский писатель Матео

Алеман (1548 – 1609), оставивший «Жизнеописание плута Гусмана де Альфараче».

Лесаж Ален Рене (1668-1747) – французский писатель, автор романов «Хромой бес»

и «Приключения Жиля Блаза из Сантильяны». Действие последнего происходит в Испании.

Комментарии к книге «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай», Джеймс Фенимор Купер

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства