Я была королевой.
И я всё ещё королева, несмотря
на несчастья, преследующие меня.
Единственно, о чём я сожалею,
так это о том, что не вышла замуж за
своего свёкра. Разве тогда мы
не покорили бы мир?
Я всё сокрушила, бы ради своей славы.
Не пощадила бы никого, даже себя.
Они называли меня волчицей,
но сами были львами под моими знамёнами.
Глава 1— Поторапливайся, — сказала маман. — Тебя ожидает граф.
— Но ведь это вполне естественно, чтобы граф ожидал принцессу, — возразила я. — Тем более что граф не слишком-то благородного происхождения.
— Не имеет значения, — не терпящим возражения тоном заявила маман. — Он фаворит короля Генриха[1]. Твой дядя Шарль[2] настойчиво советует заключить этот брак, более того, проявляет к нему живейший интерес.
Дядя Шарль — он был женат на сестре матери — без сомнения, проявлял живейший интерес. И не только к браку. У него вызывало живейший интерес всё, что имело отношение к его «маленькой Мег». Зачастую этот интерес становился раздражающе навязчивым. Никогда нельзя было предвидеть, что выкинет дядя Шарль, — такую уж семейную черту он унаследовал.
Однако предлагаемый мне брак интересовал и меня саму, причём гораздо больше, чем казалось маман. В свои четырнадцать лет я должна была стать супругой величайшего, как все уверяли, короля во всём христианском мире. И этот брак, вы только представьте себе, зависел от одобрения внука торговца! Но я всегда принимала жизнь такой, какая она есть. Если мне суждено получить величие из рук торговца, пусть так оно и будет.
Комментарии к книге «Повелительница львов», Алан Савадж
Всего 0 комментариев