«Искусство провокации: как толкали на преступления, пьянствовали и оправдывали разврат в британии эпохи возрождения»

Искусство провокации: как толкали на преступления, пьянствовали и оправдывали разврат в британии эпохи возрождения (fb2) - Искусство провокации: как толкали на преступления, пьянствовали и оправдывали разврат в британии эпохи возрождения [How To Behave Badly in Renaissance Britain] (пер. Алексей Валерьевич Захаров) 5531K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Рут ГудманРут ГудманИскусство провокации. Как толкали на преступления, пьянствовали и оправдывали разврат в Британии эпохи Возрождения

Ruth Goodman

How To Behave Badly in Renaissance Britain

© Ruth Goodman 2018

© Захаров А. В., перевод на русский язык, 2018

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

* * * Введение

Добро пожаловать в век плохого поведения. Забудьте рассказы о великих и добрых: это история далеко не идеальных людей и их изъянов. Людей, чьи проступки заводят нас дальше в их мир; людей, которые покажут нам, как сумели найти в жизни свою нишу и какие мысли и чувства управляли ими.

Ибо за знаменитым блеском воротников и шелковых одежд, за преданными делу религиозными реформаторами, политическими визионерами и великими литераторами 1550–1660 годов прячется все остальное человечество и человеческие переживания во всей их неряшливой славе и поблекшем сиянии. Англия XVI–XVII веков была местом энергичным, склонным к экспериментам и расширению горизонтов… и полным мелочных, невоспитанных, раздражающих и непочтительных хулиганов, щеголей и старых ведьм. И я их всех обожаю.