Посвящается Энджи
Я гнал бы машину всю ночь…
Как странно похожи служители бога и служители войны.[1]
Кормак Маккарти. Кровавый меридианУже поздно быть хорошим.
Лучано по кличке Счастливчик[2] Часть IБостон1926–1929 Глава перваяПарень-полуночник в утреннем городке[3]Несколько лет спустя, на буксире в Мексиканском заливе, ноги Джо Коглина засунут в лохань с бетоном. Двенадцать вооруженных головорезов будут стоять и ждать, пока судно не отплывет подальше в море, чтобы можно было скинуть этот груз за борт. А Джо будет слушать, как пыхтит мотор, и смотреть на белую пену за кормой. И тогда ему придет в голову, что все важное, случившееся в его жизни, хорошее или плохое, зародилось в то утро, когда он впервые увидел Эмму Гулд.
Они встретились в 1926 году, вскоре после того рассвета, когда Джо вместе с братьями Бартоло обчистил игорный зал в Южном Бостоне, в заднем помещении бутлегерского бара Альберта Уайта. До того как они туда проникли, ни Джо, ни оба Бартоло понятия не имели, что бар принадлежит Альберту Уайту. Иначе они еще до начала операции разбежались бы в разные стороны — чтобы труднее было отыскать их след.
Комментарии к книге «Закон ночи», Деннис Лихэйн
Всего 0 комментариев