Во-первых, спасибо читателям, остановившим взгляд на этих строчках. Вам эти люди не знакомы, но, поверьте, без их поддержки не состоялась бы и книга.
Неоценима роль моих любящих родителей в воплощении мечты об этом романе. Спасибо также всем остальным родственникам, особенно дедушке Кену Янгу за его рассказы.
Благодарю друзей (они знают, о ком идет речь) за всевозможную помощь. Особая благодарность супругу Джо, а также его родителям Сью и Дэйву. Коллеги-писательницы Клэр, Лиз, Нейл и Моника оказали бесценную помощь в поддержании духа и редактировании. Также я обязана друзьям и преподавателям университета графства Суссекс за помощь; Софи — за редактирование латинских выражений.
Благодарю моего агента Руперта Хита за веру в начатое дело, неутомимость, мудрые советы и юмор. Очень признательна редактору Нику Сейерсу, его помощнице Энни Кларк и всем остальным замечательным сотрудникам издательства «Ходдер и Стаутон» за теплое отношение, энтузиазм и обязательность. Спасибо также редактору Джули Даути из Даттона за добрые советы.
Я в большом долгу перед Амалем аль-Айюби из Института Азии и Африки за редактирование арабских выражений, а также перед Марком Филпоттом из Центра исследований Средневековья и эпохи Возрождения и сотрудникам Оксфордского Кебл-колледжа за просмотр рукописи и внесение ценных поправок.
И наконец, огромнейшая благодарность Ли — за все, о чем не оказалось возможности упомянуть.
ПРОЛОГ (Отрывок из «Книги Грааля») Сияло ярче солнца то озеро.Оно похоже было на котелглубокий с кипящей в нем водой.Кто выжить сможет там?Любую Божью тварь горнилораскаленное расплавит вмиг.Но Парсиваль, однако, угляделв нем существа.Ужасные — клыкастые, когтистые,крылатые — они корежились подалым кипятком бурлящим, горели,как в геенне огненной.Кто пламенем малиновым,кто золотистым, кто янтарным.Но рыцарь, что стоял на берегув плаще белее снега, с крестомвосьмиконечным красным на груди,он к Парсивалю обратил свой лик,блаженным светом озаренный,и, руку к озеру взметнув, суровымголосом велел швырнуть туда сокровища.Застыло сердце Парсиваля, замерло.Стоял он, будто каменный, не в силахвыпустить из рук сокровища бесценные.А рыцарь тот его окинул неторопливыми спокойным взором и молвил голосом,проникшим в душу прямо:— Ты помни, Парсиваль, ведь братья мы.И Братство тайное всегда с тобою будет.И что потеряно, то возвратится.Что умерло — воскреснет.
Комментарии к книге «Тайное братство», Робин Янг
Всего 0 комментариев