К Р И К
(фильм ужасов)
Автор: Кевин Вильямсон
31 июля 1995
Перевод: Гоша Маслов
(gosha_mas@mail.ru)
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
ИНТ. /ЭКСТ. – действие происходит внутри и вне помещения соответственно.
ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Молодая девушка, КЕЙСИ БЕКЕР, подносит трубку к уху. Ей не больше шестнадцати. Приветливое личико с невинными глазками.
КЕЙСИ
Алло?
МУЖСКОЙ ГОЛОС
(из трубки)
Привет.
Тишина.
КЕЙСИ
Да.
МУЖЧИНА
Кто это?
КЕЙСИ
А кому вы звоните?
МУЖЧИНА
Какой это номер?
КЕЙСИ
А какой вы набирали?
МУЖЧИНА
Не знаю.
КЕЙСИ
Мне кажется, вы набрали не тот.
МУЖЧИНА
Правда?
КЕЙСИ
Бывает. Не переживайте.
ЩЕЛЧОК! Она вешает трубку. Камера отъезжает, и мы видим, Кейси, в одиночестве стоящую в гостиной. Разобравшись с телефоном, она направляется на кухню. Дом довольно таки милый. Богатый.
Телефон снова ЗВОНИТ.
ИНТ. КУХНЯ
Кейси берет радиотрубку.
КЕЙСИ
Алло.
МУЖЧИНА
Извините. Кажется, я набрал неверный номер.
КЕЙСИ
Так зачем опять звоните?
МУЖЧИНА
Чтобы извиниться.
КЕЙСИ
Вы прощены. Пока.
МУЖЧИНА
Постой, постой, не вешай трубку.
Кейси стоит напротив раздвижной стеклянной двери, выходящей на задний двор. Снаружи абсолютная темнота.
КЕЙСИ
Что?
МУЖЧИНА
Я хочу минутку с тобой поговорить.
КЕЙСИ
Для этого есть телефон доверия. Пока.
ЩЕЛЧОК! Кейси кладет трубку и недобро усмехается.
ЭКСТ. ДОМ КЕЙСИ – НОЧЬ – ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД
Большой загородный дом с большой заросшей лужайкой и множеством дубовых деревьев. Соседских домов не видно – дом стоит отдельно.
Телефон снова ЗВОНИТ.
ИНТ. КУХНЯ
На плите в кастрюле шипит попкорн. Кейси прикрывает его крышкой и снова берет трубку.
КЕЙСИ
Алло?
МУЖЧИНА
Почему ты не хочешь со мной разговаривать?
КЕЙСИ
Кто это?
МУЖЧИНА
Скажи мне свое имя – и я скажу свое.
КЕЙСИ
(мешая попкорн)
Я так не думаю.
МУЖЧИНА
Что это за звук?
Кейси улыбается, невинно подыгрывая ему.
КЕЙСИ
Попкорн.
МУЖЧИНА
Ты готовишь попкорн?
КЕЙСИ
Ага.
МУЖЧИНА
Я его ем только в кинотеатрах.
КЕЙСИ
А я как раз собираюсь смотреть фильм.
МУЖЧИНА
Правда? Какой?
КЕЙСИ
Очередной ужастик.
МУЖЧИНА
Любишь ужастики?
КЕЙСИ
Ага.
МУЖЧИНА
А какой твой любимый?
Он с ней флиртует. Кейси отходит от плиты и садится у кухонного стола, как раз напротив стеклянной двери.
КЕЙСИ
Даже не знаю.
МУЖЧИНА
Ну, должен же быть какой-то.
Кейси секунду размышляет.
КЕЙСИ
Ну… «Хэллоуин».Ну, ты знаешь, тот, где парень в белой маске типа ходит везде, преследуя детских сиделок. А твой?
МУЖЧИНА
Угадай.
КЕЙСИ
Ну… «Кошмар на улице вязов»?
МУЖЧИНА
Это тот, в котором у парня вместо пальцев были ножи?
КЕЙСИ
Да… Фредди Крюгер.
МУЖЧИНА
Фредди! Точно. Мне понравился этот фильм. Он страшный.
КЕЙСИ
Первый – да, остальные – отстой.
МУЖЧИНА
А у тебя есть парень?
КЕЙСИ
(хихикая)
А что? Ты хочешь меня на свидание пригласить?
МУЖЧИНА
Возможно. Так есть?
КЕЙСИ
Нет.
МУЖЧИНА
Ты так и не сказала, как тебя зовут.
Кейси улыбается, накручивая прядь волос на палец.
КЕЙСИ
Зачем тебе мое имя?
МУЖЧИНА
Потому что я хочу знать, на кого смотрю.
Кейси резко разворачивается к стеклянной двери.
КЕЙСИ
Что ты сказал?
МУЖЧИНА
Я хочу знать, с кем я разговариваю.
КЕЙСИ
Ты не так сказал.
МУЖЧИНА
А как я сказал?
Кейси ВКЛЮЧАЕТ внешнее освещение. Яркий свет заливает задний двор. Ее взляд бегает по территории. Но там пусто. Никого. Она выключает свет.
На плите начинает СТРЕЛЯТЬ попкорн.
КЕЙСИ
Мне пора идти.
МУЖЧИНА
Подожди…я думал, мы куда-нибудь сходим вместе.
КЕЙСИ
А я так не думаю…
МУЖЧИНА
Не вешай трубку.
КЕЙСИ
Мне пора.
МУЖЧИНА
Не…
ЩЕЛЧОК! Кейси кладет трубку. Она дергает стеклянную дверь, проверяя, заперта ли она и идет к плите, когда…
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Она снимает попкорн с плиты и подходит к телефону.
КЕЙСИ
Да?
МУЖЧИНА
Я тебе говорил не бросать трубку.
КЕЙСИ
Чего ты хочешь?
МУЖЧИНА
Поговорить.
КЕЙСИ
Позвони кому-нибудь другому, ладно?
МУЖЧИНА
Страшно становиться?
КЕЙСИ
Нет - скучно.
ЩЕЛЧОК. Она кладет трубку. Телефон снова ЗВОНИТ. Она хватает трубку.
КЕЙСИ
Слушай, придурок…
МУЖЧИНА
(очень серьезно)
НЕТ, ЭТО ТЫ СЛУШАЙ, МАЛЕНЬКАЯ СУЧКА. ЕСЛИ ТЫ ПОЛОЖИШЬ ТРУБКУ, Я РАСПОТРОШУ ТЕБЯ КАК РЫБУ. ПОНЯЛА?
Мертвая тишина. Он полностью завладел её вниманием.
КЕЙСИ
Это какая-то шутка?
МУЖЧИНА
Скорее игра.
Кейси смотрит на стеклянную дверь, затем смотрит в коридор, ведущий к входным дверям… бежит к ним. Не заперто. Она закрывает задвижку.
КЕЙСИ
Я сейчас позвоню в полицию.
МУЖЧИНА
Им ни за что не успеть.
Кейси поворачивается к дверям, она смотрит в глазок.
ВИД ИЗ СМОТРОВОГО ГЛАЗКА
Искаженное изображение крыльца у дома. Пусто. Она немного расслабляется.
КЕЙСИ
Чего ты хочешь?
МУЖЧИНА
(с откровенной злобой)
УВИДЕТЬ, КАК ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ ИЗНУТРИ.
У Кейси отвисает челюсть, ее лицо белеет от ужаса. Он отключает телефон и бросает его на столик в прихожей, когда…
ЗВОНИТ ДВЕРНОЙ ЗВОНОК
Кейси вздрагивает от неожиданности. Она поворачивается к двери, когда снова раздается звонок.
КЕЙСИ
(кричит)
Кто это?
Опять звонок. Она подходит ближе.
КЕЙСИ
(громче)
Кто там?
Никакого ответа. Черт с ним. Время звонить в полицию. Она подбегает к телефону и когда уже собирается набирать номер…
ОН ЗВОНИТ
Кейси готова его бросить, ей тяжело дышать…
Дрожащей рукой она подносит его к уху, ничего не говорит… слушает, ждет…
Долгое молчание. А потом…
МУЖЧИНА
Нельзя говорить «кто там?». Разве ты не смотришь ужастики? Это подсознательное стремление к собственной смерти.
Лишенная сил, Кейси опирается на стену. Она все еще не верит в происходящее.
КЕЙСИ
Слушай, всё. Ты посмеялся и хватит, тебе лучше оставить меня в покое, а то…
МУЖЧИНА
А то что?
КРУПНЫЙ ПЛАН ее лица, она отчаянно пытается что-то придумать…
КЕЙСИ
Мой парень будет тут с минуты на минуту, и он рассердится, когда я ему скажу…
МУЖЧИНА
Я думал, у тебя нет парня.
Облом. Но она пытается сохранить спокойствие.
КЕЙСИ
Я соврала. У меня есть парень, и он может прийти в любую секунду. И тебе лучше уносить отсюда свой зад.
МУЖЧИНА
Ну да…
КЕЙСИ
Клянусь. И он сильный, и играет в футбол, и выбьет из тебя все дерьмо.
МУЖЧИНА
Мне уже страшно.
КЕЙСИ
Я говорю тебе правду. Я соврала тогда…
МУЖЧИНА
Я тебе верю…
КЕЙСИ
Тогда тебе лучше уйти.
МУЖЧИНА
Его случайно не Стив зовут, а?
Тишина. У Кейси подкашиваются ноги, она оседает на пол.
КЕЙСИ
Откуда ты знаешь его имя?
МУЖЧИНА
Иди к задней двери и включи свет во дворе – снова.
Перепуганная до смерти Кейси заставляет себя двигаться… пошатываясь идет на кухню… к стеклянной двери. Дрожащей рукой она нащупывает выключатель… нажимает его. Задний двор заливает свет.
Сидящий на раскладном стуле посреди лужайки здоровяк – её парень…
СТИВ
Связанный с кляпом во рту. Его избили, но он жив. КРУПНЫЙ ПЛАН его глаз… широко открытых, смотрящих на его девушку, молящих.
КЕЙСИ
О Божееее…
Кейси КРИЧИТ. Ее рука тянется к замку на двери.
МУЖЧИНА
На твоём месте, я бы этого не делал.
Ужас на лице Кейси. Она словно окаменела.
КЕЙСИ
Где ты?
МУЖЧИНА
Угадай.
Она осматривает двор, вглядываясь в кусты и деревья. Он может быть где угодно…где угодно.
КЕЙСИ
(умоляюще)
Пожалуйста, ничего не делай ему.
МУЖЧИНА
Все зависит от тебя.
КЕЙСИ
Зачем ты это делаешь?
Слезы вырываются из ее глаз, скатываясь по лицу.
МУЖЧИНА
Я хочу поиграть.
КЕЙСИ
Нет…
МУЖЧИНА
Иначе он умрет. Прямо сейчас.
КЕЙСИ
НЕЕЕТ!
МУЖЧИНА
Твой ответ?
Долгое молчание. Кейси дотрагивается до стекла… смотрит на СТИВА… этот крепыш, похоже, тоже плачет.
КЕЙСИ
Что за игра?
МУЧЖИНА
Выключи свет.
Ее рука тянется к выключателю… Стив крутится, пытаясь ослабить путы… словно умоляя ее… его лицо залито потом и слезами…
ЩЕЛЧОК
Он исчезает в темноте. Шокированная, не верящая в происходящее Кейси отходит от стекла, в сторону гостиной.
МУЖЧИНА
Играем так. Я задаю вопрос. Отвечаешь правильно – Стив живёт.
Незанавешенные окна вдоль всей стены. Кейси присаживается на пол за диваном, выдёргивая шнур светильника из розетки, гася свет в комнате. Она дрожит.
КЕЙСИ
Пожалуйста, не надо…
МУЖЧИНА
Да ладно. Будет весело.
КЕЙСИ
Нет. Пожалуйста…
МУЖЧИНА
Это легкая категория. Киномелочи.
КЕЙСИ
(умоляюще)
…пожалуйста…
МУЖЧИНА
Я даже дам тебе вопрос для разминки.
КЕЙСИ
Не делай этого. Я не…
МУЖЧИНА
Имя убийцы из Хеллоуина.
КЕЙСИ
Нет…
МУЖЧИНА
Ну же. Это ведь твой любимый фильм, помнишь? Он в белой маске, преследует детских сиделок.
Кейси замолкает… Нервный срыв… Она с трудом говорит простые вещи, а думать ей ещё сложнее.
КЕЙСИ
Я не знаю…
МУЖЧИНА
Да ладно, знаешь.
КЕЙСИ
Пожалуйста… остановись…
Кейси РЫДАЕТ.
МУЖЧИНА
Как его имя?
КЕЙСИ
Я не могу думать.
У Кейси истерика, она потеряла чувство реальности.
МУЖЧИНА
Стив на тебя рассчитывает.
Неожиданно… Сквозь слезы… Озарение…
КЕЙСИ
(хрипло)
Майкл… Майкл Майерс.
МУЖЧИНА
ДА!
Кейси вздыхает…облегченно.
МУЖЧИНА
А теперь настоящий вопрос.
КЕЙСИ
НЕЕЕЕТ…
МУЖЧИНА
Но у тебя хорошо получается.
КЕЙСИ
Пожалуйста, уходи! Оставь нас!
МУЖЧИНА
Тогда ответь на вопрос. Категория та же.
Кейси рыдает, скорчившись на полу.
КЕЙСИ
…пожалуйста…нет…
МУЖЧИНА
Имя убийцы в «Пятнице 13ое».
Безумная улыбка появляется на лице Кейси. Она это знает. Она открывает рот, сквозь слезы, кричит…
КЕЙСИ
Джейсон! Джейсон!… ДЖЕЙСОН!
Короткая пауза.
МУЖЧИНА
Извини. Это - неверный ответ.
КЕЙСИ
Нет верный. Это был Джейсон.
МУЖЧИНА
Прости. Ответ неверный.
КЕЙСИ
Это был Джейсон. Я видела этот долбанный фильм двадцать раз. Это был Джейсон.
МУЖЧИНА
Тогда ты должна знать мать Джейсона – миссис Вурхис была первым убийцей. Джейсон появился только в продолжении.
Кейси в оцепенении.
КЕЙСИ
Ты меня обманул…
МУЖЧИНА
К счастью, для тебя есть еще и призовой вопрос. Но бедный Стив… Боюсь… Он выбывает.
Подтекст этих слов заставляет Кейси бежать на кухню… к стеклянной двери. Она включает свет во дворе и видит…
СТИВА
С застывшими, широко распахнутыми глазами, сидящего на раскладном стуле… его живот распорот… месиво крови и кусков плоти… его внутренности лежат на земле между ногами… от них поднимается пар.
КРИК застывает в горле Кейси и она падает на пол…едва живая. КРУПНЫЙ ПЛАН её лица… абсолютно белое. Она ВСХЛИПЫВАЕТ.
МУЖЧИНА
Последний вопрос. Ты готова?
Она не отвечает. Долгая, сводящая с ума тишина. Кейси поднимает руку и выключает свет, заставляя Стива исчезнуть… желая, надеясь…
КЕЙСИ
…оставь меня в покое… пожалуйста…
МУЖЧИНА
Ответь на вопрос, и я оставлю.
Кейси сворачивается на полу как ребенок, покачиваясь вперед и назад.
МУЖЧИНА
У какой я двери?
КЕЙСИ
Что?
МУЖЧИНА
В твоем доме две двери. Входная дверь и задняя. Отвечаешь правильно – живёшь.
С того места, где сидит Кейси, она может видеть обе двери. Она размышляет… Из последних сил она пытается догадаться. Смотрит то туда… то сюда… пытается выбрать среди двух вариантов.
КЕЙСИ
Не заставляй меня… Я не могу… Я не буду…
МУЖЧИНА
Дело твоё.
В темноте Кейси ползет к кухонному столу, приподнимается и хватает длинный острый нож.
Кейси осматривается… Она смотрит через коридор на входную дверь… Потом поворачивается к стеклянной двери, как та вдруг…
РАЗЛЕТАЕТСЯ НА КУСОЧКИ,
когда сквозь нее пролетает стул. Разбитое стекло летит повсюду.
Кейси словно обжигает огнём. Она вскакивает на ноги… выбегает из кухни и в этот момент ТЕНЬ проскальзывает сквозь разбитую дверь.
РАКУРС: КЕЙСИ,
Где-то в доме, прижавшись к окну, слушает ШАГИ ПО БИТОМУ СТЕКЛУ. Она поворачивается, открывает засов и бесшумно открывает окно. Она слышит, как он идет через прихожую к входной двери.
Кейси просовывает ноги через окно. В одной руке у нее зажат нож, в другой – телефонная трубка. Кейси проскальзывает в окно, но нож выскальзывает из рук. Она пытается его нащупать. Черт с ним, она бросает эту затею…
ЭКСТ. ВОЗЛЕ ДОМА
Кейси у заднего угла дома.
МУЖЧИНА
Я тебя слышу. Я знаю, что ты здесь.
Кейси бежит по узкому проходу между высоким забором и стеной дома… бежит к участку перед входной дверью. Она должна пробежать мимо трех незанавешенных окон. Она подбегает первому и смотрит внутрь…
Темная ФИГУРА открыла стенной шкаф в прхожей, в поисках ее.
Кейси проползает под окном, направляясь к следующему, она заглядывает в него… ФИГУРА в другом конце комнаты движется к коридору, который ведет в другую часть дома.
Она идет дальше…проскальзывает через живую изгородь… к третьему окну… Она заглядывает в него и видит ФИГУРУ…
СМОТРЯЩУЮ НА НЕЕ…
На нём белая маска призрака, всего в дюйме от нее… его глаза пронзительны…бессердечны… Кейси ДИКО ВОПИТ. И в этот момент его рука…
РАЗБИВАЕТ стекло и хватает ее за шею… Она пытается отбиться, пытается освободиться… вонзает ногти в его руку… изворачивается всем телом… наконец рука отпускает ее и скрывается за окном …
ЭКСТ. УГОЛ ДОМА
Осторожно обходя угол дома, Кейси смотрит на входную дверь. Та все еще закрыта. Она оглядывает двор и вдруг…
ПОЯВЛЯЕТСЯ СВЕТ ФАР
Издалека приближаясь к дому. Она сразу понимает, кто это. Мама… Папа… Она мчится через двор к ним… движется со скоростью молнии…
Машина сворачивает на подъездную дорожку… Кейси КРИЧИТ не своим голосом, мчится мимо деревьев, как вдруг…
ПОЯВЛЯЕТСЯ ФИГУРА В МАСКЕ ПРИЗРАКА
Кейси отшатывается, теряя равновесие. ФИГУРА надвигается на неё…рука занесена высоко… серебристая вспышка… Кейси получает удар в грудь. Она смотрит вниз и видит, что её блузка становится красной… в замешательстве она падает на одно колено.
Нож снова поднимается вверх… Кейси пытается прикрыться рукой… лезвие опускается… Но попадает по трубке телефона, все еще зажатой в ее руке. Кейси поворачивается к…
ЭКСТ. ПОДЪЕЗДНАЯ ДОРОГА
Средних лет пара, муж и жена, идут от машины в сторону дома. Они подходят к входной двери в полном неведении, что произошло с их дочерью, в нескольких метрах от них. Просто проходят мимо.
ЭКСТ. ДВОР ПЕРЕД ДОМОМ
Спотыкаясь, Кейси идет вперед… Ее родители в десяти шагах… Она открывает рот, чтобы закричать, но не раздается ни звука… ни слова… ФИГУРА идет за ней по пятам.
ЭКСТ. У ВХОДНОЙ ДВЕРИ
Ее родители подходят к двери.
ОТЕЦ
Эта рыба воняет.
МАТЬ
Я же тебе говорила не брать ее.
Отец видит, что дверь приоткрыта. Удивленно смотрит. Кейси с вытянутой вперед рукой идет в их сторону. Если бы только они повернулись…
Они входят в дом и закрывают дверь, а…
Кейси падает на землю, прижимая руки к кровоточащей ране на груди … ФИГУРА стоит над ней.
ИНТ. ПРИХОЖАЯ
Отец видит разгром в кухне… разбитую вдребезги дверь.
ОТЕЦ
Иисус…
МАТЬ
Что это? Где Кейси?
ОТЕЦ
(зовет)
Кейси? Кейси?
За несколько мгновений их охватывает сумасшедшая паника. Отец начинает спешно осматривать дом. Мать в истерике.
ЭКСТ. ВО ДВОРЕ
КРУПНЫЙ ПЛАН Кейси… Ее волокут за ноги по влажной земле… жизнь быстро покидает тело… телефон все еще зажат в руке.
ИНТ. ПРИХОЖАЯ
Снова в доме.
МАТЬ
Где она?
ОТЕЦ
Звони в полицию.
Мать идет к телефону в прихожей, берет трубку… Нет гудка. Она несколько раз нажимает на сброс.
ОТЕЦ
(ищет)
Кейси? Где ты, дорогая? Господи, да звони же в полицию.
МАТЬ
Телефон не работает.
Но в трубке слышен ослабевший приглушенный голос…
КЕЙСИ
(по телефону)
…помогите…
МАТЬ
Она здесь, Господи, я ее слышу. Где ты, милая?
Ее муж возвращается в прихожую и видит жену, вцепившуюся в трубку.
ОТЕЦ
Где она?
МАТЬ
Я ее слышу. О Матерь Божья, я ее слышу.
Отец возвращается в гостиную.
ОТЕЦ
Кейси! Кейси!
МАТЬ
Только не мою дочь… не мою…
Муж хватает свою жену.
ОТЕЦ
Бери машину и езжай к Маккензи.
Мать идет к входной двери, открывает ее и выходит… Отец все еще находится в доме, когда доносится КРИК. Крик его жены. Он бросается к входной двери.
ЭКСТ. У ВХОДНОЙ ДВЕРИ
Отец выскакивает на улицу и видит жену, которая склонившись стоит на коленях. Ее тошнит. Его взгляд перемещается к дереву напротив двора… и желудок не выдерживает… обед подступает к горлу… когда он становится свидетелем самого ужасного зрелища, которое когда-либо видел.
Его единственная дочь подвешена за веревку на сук высокого дуба… она мертва… а ее живот распорот.
ЧЕРНОЕ ПОЛЕ
ОТКРЫВАЮЩИЕ ТИТРЫ
ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ
ИНТ. СПАЛЬНЯ – ТА ЖЕ НОЧЬ
Аккуратная в розовых оттенках комната девушки-подростка. На кровати среди старых плюшевых игрушек лежат открытые книги. ПАНОРАМА до письменного стола у стены, за которым сидит…
СИДНИ ПРЕСКОТ
Молодая девушка 17 лет во фланелевой ночной рубашке. КРУПНЫЙ ПЛАН лица, освещенного слабым светом компьютерного монитора …Проницательное и умное, с печальными одинокими глазами.
Пальцы быстро скачут по клавиатуре, перебирая клавиши, как вдруг…
БУХ-БАМ
Шум позади нее. Она резко оборачивается, смотрит на открытое окно в другом конце комнаты. ЦАРАПАЮЩИЙ звук. Она встает и идет к окну.
ЭКСТ. ОКНО
Сидни высовывает голову из окна. Ночной ветер бьет ей в лицо, и в этот момент ТЕНЬ появляется слева от нее, чья-то рука хватает ее и через мгновение возле Сидни возникает ФИГУРА…
ИНТ. СПАЛЬНЯ
Сид КРИЧИТ… бросается прочь от фигуры… освобождается… и падает на пол.
ГОЛОС
(вне поля зрения)
Эй… это же я.
Сид смотрит вверх и видит…
БИЛЛИ ЛУМИСА
Молодой рослый парень. Ему около семнадцати. Симпатичный. Он из тех, кто становятся лидером футбольной команды или президентом класса. Билли весело улыбается.
СИДНИ
Билли? Какого…
БИЛЛИ
Извини. Я не хотел.
СИДНИ
Что ты здесь делаешь?
БИЛЛИ
Ты в ЭТОМ спишь?
Билли пролезает в окно.
СИДНИ
(шепотом)
Мой отец в соседней комнате.
БИЛЛИ
Я всего на секундочку.
Неожиданно…
Дверь спальни резко дергается. Но дверная ручка цепляется за открытую дверь стенного шкафа, из-за чего обе застревают.
ГОЛОС
(из-за двери)
Что здесь происходит?
Билли быстро прячется за кровать, а Сидни открывает дверь…
Мистеру Прескоту за сорок. Отвлеченный нервозный человек с суровой осанкой, поглощенный своими мыслями.
М-Р ПРЕСКОТ
Ты в порядке?
СИДНИ
А ты можешь стучать?
М-Р ПРЕСКОТ
Я слышал крик.
СИДНИ
Не выдумывай.
М-Р ПРЕСКОТ
Нет? Ну, ладно… Тогда я спать. Лечу завтра первым. Это затянется на весь уик-энд, так что не жди меня раньше воскресенья. Я оставил деньги на столе. Я остановлюсь в Роли Хилтоне…
СИДНИ
… когда сойдешь с самолета....
М-Р ПРЕСКОТ
…так что звони, если что понадобится.
СИДНИ
Поняла.
Он окидывает спальню быстрым взглядом.
М-Р ПРЕСКОТ
Могу поклясться, что слышал крик.
Сидни его отвлекает, целуя в щеку.
СИДНИ
Удачной поездки.
М-Р ПРЕСКОТ
Спи крепко, крошка.
Он подмигивает ей и закрывает за собой дверь. Снова появляется Билли.
БИЛЛИ
Чуть не попался.
СИДНИ
Что ты здесь делаешь?
Билли прыгает и приземляется на кровати.
БИЛЛИ
Мне просто пришло на ум, что я никогда не залезал в твою спальню через окно.
СИДНИ
И не заводи такой привычки
БИЛЛИ
Я сидел дома, скучал, смотрел телевизор, шел «Экзорцист» он заставил меня думать о тебе.
СИДНИ
О, правда?
БИЛЛИ
Да, это была телеверсия. Все самое прикольное вырезали. И я начал думать о нас, и как два года мы с тобой встречаемся. Твердая позиция «детям до 13», верно продвигающаяся к «детям до 17». Но по сути ничего не изменилось, и мы с тобой словно… телеверсия.
СИДНИ
И ты подумал: а почему бы мне не забраться ко мне в спальню через окно и мы бы с ней тогда немного бам-бам.
БИЛЛИ
Нет, нет. Я и не мечтаю сломать твое правило не снимать нижнего белья. Просто я подумал, что мы могли бы чем-нибудь таким заняться без верхней одежды.
Она прижимается к нему и страстно и вместе с тем нежно целует в губы. Он, как всегда, реагирует как самец, оказывается сверху, его руки начинают двигаться по ее телу… Сидни вырывается.
СИДНИ
Время уходить, обманщик.
Билли садиться. Его сердце не просто колотиться, оно выпрыгивает из груди.
БИЛЛИ
Вот что ты со мной делаешь.
Его лоб покрылся потом, а дыхание стало тяжелым.
СИДНИ
Знаешь, что с тобой сделает мой отец?
СИДНИ
Ухожу я… Ухожу.
Он идет к окну. Она за ним.
СИДНИ
Я ценю романтические поступки.
Она его снова целует. Мило и просто.
БИЛЛИ
(шепотом)
Эй… а про секс… Я не пытаюсь тебя подгонять. Я говорил наполовину серьезно.
Она его снова целует, и он пролезает в окно.
СИДНИ
Ты согласен на отношения «для тех, кому есть 13»?
БИЛЛИ
А это как?
На несколько мгновений она распахивает свою фланелевую рубашку, обнажая грудь. От удивления и шока у него отвисает челюсть. Их глаза встречаются. На лицах улыбки.
СИДНИ
Проваливай уже.
ИНТ. СПАЛЬНЯ СИДНИ – РАНЕЕ УТРО
Сидни мирно спит, свернувшись калачиком, когда…
Срабатывает РАДИОБУДИЛЬНИК на ночном столике настолько громко, что проснулся бы и мертвый. Сидни подскакивает.
РАДИО DJ
(по радио)
…найдена зверски убитой…
ЩЕЛЧОК. Сидни быстрым движением его выключает. С улицы ДОНОСИТСЯ звук захлопывающегося багажника.
Сидни заставляет себя встать с постели и идет к окну. Подходит как раз вовремя, чтобы увидеть, как ее отец садиться в машину. Она пытается его окликнуть, но он ее не слышит, заводит мотор, выезжает на дорогу и исчезает вниз по улице.
Еще несколько мгновений Сидни стоит у окна и смотрит вслед уехавшему отцу.
ЭКСТ. ШКОЛА – УТРО
КРУПНЫЙ ПЛАН ВЫВЕСКИ
«СРЕДНЯЯ ШКОЛА БЕЙБОРО. ДОМ БОЕВЫХ БУЛЬДОГОВ»
КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ НАМ вид на чудесную провинциальную школу. Старое очаровательное здание. Повсюду снуют школьники. Ничего необычного, кроме…
Шести полицейских машин, четырех фургонов новостей, вспышек фотоаппаратов и целых толп зевак, заполнивших собой всю территорию школы.
ЭКСТ. ТРОТУАР
Сидни приближается к зданию школы и видит, что происходит что-то неладное. Четыре РЕПОРТЕРА читают тексты репортажей, глядя в объективы камер.
Она проходит мимо стоящего на страже полицейского. Заинтересованная Сидни останавливается у первого репортера, кем оказывается…
ГЕЙЛ УИЗЕРС
Ей за тридцать. Лицо украшает бросающаяся в глаза улыбка и мощная копна волос с химической завивкой.
ГЕЙЛ
(в камеру)
Маленький городок Бейборо, расположенный с Северной Калифорнии, был потрясен ужасной новостью, когда двое молодых тинэйджеров были найдены зверски убитыми. Власти пока не делают никаких официальных заявлений, но из наших источником нам известно, что никаких арестов не было произведено, и что убийца может нанести новый удар…
КАМЕРА НА СИДНИ. Она выглядит пораженной и взволнованной. Сзади нее появляется рука и ложится на ее плечо. Она разворачивается и видит…
ТАТУМ РАЙЛИ, девушку того же возраста, со смелым беззаботным лицом.
ТАТУМ
Ты можешь поверить в такое дерьмо?
СИДНИ
Что случилось?
Они уходят из толпы и идут к школе.
ТАТУМ
О Боже! Ты еще не знаешь? Кейси Бейкер и Стив Форест были убиты этой ночью.
СИДНИ
Не может быть.
ТАТУМ
И не просто убиты, Сид. Как в кино – им распороли животы снизу доверху.
СИДНИ
Кейси Бейкер? Она же сидела возле меня на английском.
ТАТУМ
Больше не будет сидеть. Ее родители нашли ее повешенную на дерево. Ее внутренности были снаружи.
СИДНИ
Они знают, кто это сделал?
ТАТУМ
Чертовы придурки – они допрашивают всю школу. Учителей, школьников, уборщиков…
СИДНИ
Они думают - это кто-то из школы?
ТАТУМ
Они не знают. Дьюи сказал, что это самое ужасное преступление из всех что у нас были. Хуже даже чем…
(она запинается)
Вобщем кошмар.
Сидни, пораженная услышанным, оглядывается на Гейл.
ИНТ. КЛАСС – ПОЗЖЕ
Пожилая старомодно одетая женщина, миссис Тейт, стоит лицом к классу. Руки со сплетенными вместе пальцами опущены вниз. На лице застыло трагическое выражение.
МИССИС ТЕЙТ
…ужасная трагедия. Невосполнимая потеря. В такие дни мы должны вместе помолиться…
Сидни сидит в задней части класса. За партой перед ней никого нет. Сидни не может отвести от парты взгляда.
Открывается дверь и заходит школьник с листом бумаги. Он отдает его миссис Тейт.
МИССИС ТЕЙТ
Сидни, кажется, теперь твоя очередь.
ИНТ. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА
Комната переполнена представителями властей, кто-то сидит, кто-то стоит, прислонившись к стене.
ШЕРИФ БЕРК, полный человек, разменявший шестой десяток. Устало потирает лицо.
ШЕРИФ БЕРК
Кто следующий?
Молодой офицер смотрит на планшет в руках. Это помощник шерифа РАЙЛИ, более известный как ДЬЮИ. Крупный парень двадцати лет с симпатичным чисто выбритым лицом.
ДЬЮИ
Сидни Прескот.
Шериф Берк жестом показывает ее привести. Говорит ДИРЕКТОР ХИМБРИ, мужчина с угрюмым лицом, которому перевалило за 50.
МИСТЕР ХИМБРИ
Сидни Прескот. Это дочь…
ДЬЮИ
Мы все знаем, чья это дочь, мистер Химбри.
ШЕРИФ БЕРК
Как она учится?
МИСТЕР ХИМБРИ
Довольно неплохо. Почти все пятерки. Никогда бы не подумал, что у нее…
В дверях появляется Сидни, и Химбри замолкает. Он встает и показывает ей куда сесть.
ШЕРИФ БЕРК
Привет, Сидни.
СИДНИ
Шериф Берк. Дьюи.
Дьюи серьезно качает головой.
ДЬЮИ
Сегодня я помощник шерифа Райли, Сид.
ШЕРИФ БЕРК
Как дела?
СИДНИ
Нормально.
ШЕРИФ БЕРК
А твой отец? Как он?
СИДНИ
У нас все хорошо. Спасибо.
ШЕРИФ БЕРК
Я буду краток, Сидни. У полиции есть несколько вопросов, которые я хотел бы тебе задать…
Сидни нервно оглядывается.
ЭКСТ. ШКОЛЬНЫЙ ДВОР – ПОЗЖЕ
За столами сидят школьники и едят ленч. На одной из скамеек собралась целая компания. Среди них Сидни, Билли и Татум.
Рядом с ТАТУМ, обняв её одной рукой, сидит её парень, - СТЮАРТ. Дружок Билли. Почти в порядке, почти красавчик, почти клевый. Он очень старается стать полностью таким.
По другую сторону стола сидит не вписывающийся в эту компанию РЕНДИ. Высокий, неуклюжий парень, не имеющий ничего общего с парнями типа Билли. Остроумный шутник, считающий раздолбаев крутыми.
ТАТУМ
Охота? Зачем им знать, любишь ли ты охоту?
СТЮ
Не знаю, но они спросили.
РЕНДИ
Потому что их выпотрошили.
Сидни вздрагивает.
БИЛЛИ
Спасибо, Ренди.
ТАТУМ
А меня они про охоту не спрашивали.
СТЮ
Потому что их не могла убить девчонка.
ТАТУМ
Это такая женофобия! Убийцей спокойно может быть женщина. Смотрел «Основной инстинкт»?
РЕНДИ
Там был нож, для рубки льда. Это немного другое.
СТЮ
Да, Кейси и Стива полностью выпотрошили. Нужен мужчина, чтобы такое сделать.
ТАТУМ
Или мужской склад ума.
СИДНИ
(тихо, почти сама себе)
Как можно кого-то выпотрошить?
Все смотрят на Сидни. Серьезная тишина. А потом:
СТЮ
Берешь нож и режешь от паха до груди.
Сидни передёргивает. Все смотрят на Стю.
СТЮ
Что? Сама спросила.
БИЛЛИ
Это называется такт, идиот.
СТЮ
Извини.
РЕНДИ
Помните как в «Челюстях», когда они сначала поймали не ту акулу, и Ричард Дрейфус распорол ей брюхо, чтобы найти части тел, а нашел только табличку и кучу липкой гадости.
Стю перегибается через стол и бьет Ренди по руке.
СТЮ
Ты слышал Билли – заткни свой рот.
СИДНИ
Ей, Стю? Разве ты не встречался с Кейси?
Стю облокачивается назад, немного насторожено.
СТЮ
Разве что пару секунд.
РЕНДИ
Пока она не кинула его ради Стива.
Удивленная Татум поворачивается к Стю.
ТАТУМ
Я думала, это ты бросил ее ради меня.
СТЮ
Так и есть. Не слушай придурка.
РЕНДИ
А полиции известно, что ты встречался с жертвой?
СТЮ
(оскорблено)
Что ты хочешь сказать? Что это я ее убил?
РЕНДИ
Это бы прибавило тебе популярности в школе.
ТАТУМ
Стю был со мной прошлой ночью.
РЕНДИ
Оооо… перед или после того, как он резал и потрошил?
ТАТУМ
Да пошел ты, больной. А где ты был этой ночью?
РЕНДИ
Работал, спасибо за вопрос.
ТАТУМ
Я думала тебя поперли из «Блокбастера».
РЕНДИ
Дважды.
СТЮ
Я никого не убивал.
БИЛЛИ
Никто этого и не говорит.
РЕНДИ
Кстати,
(пародируя Стю)
«Нужен мужчина, чтобы такое сделать.»
СТЮ
Я сейчас надеру твой сраный зад.
РЕНДИ
(к Стю)
А правда, что ты положил ее печенку в почтовый ящик? Я слышал, они нашли ее печень в почтовом ящике.
ТАТУМ
(смотрит на Сидни)
Ренди, ты можешь заткнуться, я ем.
Стю нежно покусывает Татум в шею.
СТЮ
Да, Ренди, она разозлилась. Ты у неё уже в печонке сидишь.
Стю начинает смеяться с собственных слов. Остальные просто СТОНУТ. Сидни уже на грани срыва, пытается всего этого не слышать.
ЭКСТ. ДОМ СИДНИ – ПОЗЖЕ
Большой провинциальный двухэтажный дом с широким газоном.
Желтый школьный автобус останавливается напротив дома и из него выходит Сидни.
Сидни поднимается по ступенькам к входной двери. Дом возвышается над ней одиноким гигантом.
ИНТ. СПАЛЬНЯ – ПОЗЖЕ
Сидни говорит по телефону.
СИДНИ
(в трубку)
Ты уверена, что я могу у тебя переночевать? Отца не будет до воскресенья.
ТАТУМ
(из трубки)
Без проблем. Я зайду за тобой после практики.
СИДНИ
Поблагодари за меня свою маму.
ТАТУМ
Ладно, ладно… ты как – нормально?
СИДНИ
Угу, просто… знаешь, эти полисмены и репортеры… словно все опять возвращается.
ТАТУМ
Я зайду в семь. Обещаю.
СИДНИ
Спасибо, Татум.
ТАТУМ
Пока.
Сидни кладет трубку. Она садится за компьютер и включает его. Сидит напротив монитора и смотрит на голубой экран… с него на нее смотрит ее собственное отражение.
ИНТ. ГОСТИНАЯ – ПОЗЖЕ
Сидни опускается по лестнице, у нее в руках смена одежды, зубная щетка, косметичка…
Она открывает дверь стенного шкафа и достает с верхней полки небольшую сумку. Идет в гостиную, кладет вещи в сумку, падает на софу и берет дистанционку от телевизора.
КРУПНЫЙ ПЛАН ЭКРАНА ТЕЛЕВИЗОРА
На нем появляется репортер.
РЕПОРТЕР №1
(по телевизору)
Вся нация была шокирована сегодня ужасным двойным убийством в Северной Калифорнии…
Сидни переключает канал.
РЕПОРТЕР №2
Государственное Бюро Расследований объединило силы с местной властью, чтобы помочь поймать того, кого губернатор назвал самым ужасным…
Канал снова переключается. Появляется Гейл Уизерс, стоящая напротив школы. Светлым пятном светятся ее безупречно белые зубы.
ГЕЙЛ
Уже не в первый раз маленький городок Бейборо столкнулся с такой трагедией. Всего год назад, Мари Прескот, жена и мать, была найдена изнасилованной и убитой…
На экране появляется старое черно-белое фото красивой женщины.
КРУПНЫЙ ПЛАН СИДНИ
Словно под гипнозом ее взгляд застыл на экране телевизора. Неожиданно она выключает его. Смотрит на часы на столе. 17:45. Взгляд перемещаются к фотографии в рамке, стоящей на столе… это то же самое черно-белое фото, с него на нее смотрит та же здоровая красивая женщина. Повзрослевшая версия Сидни.
Сидни сворачивается калачиком на софе, ее глаза закрываются…
ИНТ. ГОСТИНАЯ – ПОЗЖЕ
Часы на столе показывают 19:15. Сидни спит на софе. ЗВОНИТ телефон. Сидни подскакивает и хватает трубку.
ТАТУМ
(из трубки)
Практика затянулась. Я уже еду.
СИДНИ
(смотрит на часы)
Уже восьмой час.
ТАТУМ
Не волнуйся. Кейси и Стив были еще живы до десяти.
СИДНИ
Я не волнуюсь.
ТАТУМ
Хорошо, потому что я собираюсь забежать в «Блокбастер» и взять для нас кассету. Я подумала о Томе Крузе из «Правильных движений». Знаешь, если вовремя нажать паузу, то можно увидеть его пенис.
СИДНИ
Давай. Только быстрее.
ТАТУМ
Пока.
Она кладет трубку. Тотчас телефон звонит снова.
СИДНИ
(в трубку)
Татум?
МУЖСКОЙ ГОЛОС
(из трубки)
Привет, Сидни.
ЭТО ОН. ТОТ САМЫЙ ГОЛОС
СИДНИ
Привет. Кто это?
МУЖЧИНА
Ты мне скажи.
Сидни думает, пытается вспомнить голос. Он звучит немного искаженно.
СИДНИ
Понятия не имею.
МУЖЧИНА
Страшная ночь, правда? Все эти убийства, как в каком-то ужастике.
СИДНИ
Ага, Ренди, ты себя выдал. Ты звонишь с работы? К тебе заедет Татум.
МУЖЧИНА
Ты любишь ужастики, Сидни?
СИДНИ
Мне нравится как ты изменил себе голос, Ренди. Он такой сексуальный.
МУЖЧИНА
Какой твой любимый фильм ужасов?
СИДНИ
Не начинай. Ты же знаешь, я не люблю это дерьмо.
МУЖЧИНА
Почему это?
СИДНИ
(подыгрывая)
Потому что они все одинаковые. Всегда есть тупой убийца, подстерегающий какую-нибудь грудастую девку, которая всегда бежит вверх по лестнице, когда ей следовало бы бежать к выходу. Все это просто смешно.
Небольшая пауза.
МУЖЧИНА
Ты одна в доме?
СИДНИ
Это не оригинально. Ты меня разочаровываешь, Ренди.
МУЖЧИНА
Может это потому, что я – не Ренди.
СИДНИ
Так кто ты?
МУЖЧИНА
Вопрос не в том, кто я. А в том - где я.
СИДНИ
И где ты?
МУЖЧИНА
У тебя на крыльце.
Несколько секунд она молчит. Потом идет к окну и одергивает штору.
СИДНИ
Зачем тебе мне звонить с моего крыльца?
МУЖЧИНА
Это оригинально.
ВИД ИЗ ОКНА. Она не может видеть всего крыльца.
СИДНИ
Правда? А, по-моему, ты блефуешь.
Сидни идет к парадной двери. Открывает замок, снимает цепочку и распахивает дверь, открывая вид на крыльцо…
НИКОГО
Она на шаг выходит из дома, трубка все еще в руке. Яркий фонарь освещает все крыльцо и немного дальше. Вокруг темно.
СИДНИ
Так, где ты?
МУЖЧИНА
Здесь.
Сидни проходит еще немного вперед. По обеим сторонам крыльца растут густые кустарники.
СИДНИ
Ты меня сейчас видишь?
МУЖЧИНА
Ага.
СИДНИ
И что я делаю?
Она поднимает палец к лицу и притворяется, что ковыряет им в. Тишина. Нет ответа.
СИДНИ
Почти получилось, Ренди. Скажи Татум, пусть поспешит. Пока.
МУЖЧИНА
Если ты отключишь телефон, то умрешь как твоя мать.
Сидни безмолвно замирает на месте.
МУЖЧИНА
(сурово)
Хочешь умереть, Сидни? Твоя мать не хотела.
Его серьезность пугает ее. Она срывается.
СИДНИ
ПОШЕЛ ТЫ! КРЕТИН!
Она нажимает сброс. Бежит назад в дом. Закрывает на замок, вешает цепочку и отбегает от двери, когда…
ФИГУРА ВЫСКАКИВАЕТ ИЗ СТЕННОГО ШКАФА В КОРИДОРЕ
Бросается к ней, хватает… телефон улетает в сторону… под весом ФИГУРЫ Сидни падает на пол… КРИЧИТ…
Она смотрит вверх и видит одетую в черное ФИГУРУ, вместо лица – белая искаженная маска привидения.
Пробуждаются ее инстинкты, и она со всей силы бьет его ногой… опрокидывает…но он снова бросается к ней… его рука тянется к ее шее. Неожиданно рядом с ее лицом возникает длинное серебряное лезвие.
Сидни дергается, толкается, извивается под ним… наконец ей удается вывернуться и отбросить ФИГУРУ… в сторону гостиной. Не теряя ни секунды, Сидни вскакивает на ноги.
Она бросается к парадной двери и открывает замок. Тянет на себя. Но та застревает на цепочке. Черт! Она снова ее закрывает, оглядывается и видит, что… ФИГУРА уже поднялась на ноги, в руке – нож. Сидни безрезультатно дергает за цепочку, а потом неожиданно разворачивается и…
БЕЖИТ ПО СТУПЕНЬКАМ ВВЕРХ. ФИГУРА бросается за ней.
ИНТ. ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА
ФИГУРА кидается за Сидни и хватает ее за ногу, она отчаянно пытается ухватиться за стену… ее рука натыкается на картину в раме, на которой маслом написан маленький деревенский домик в мягких тонах, – она срывает ее со стены и бросает назад…
Картина попадает прямо в голову ФИГУРЕ, отбрасывая ее назад. Она падает на ступени, и катиться вниз по лестнице. Сидни вбегает в спальню…
ИНТ. СПАЛЬНЯ
Она плотно закрывает дверь, открывает дверь стенного шкафа, так, чтобы заблокировать ручку входной двери и в этот момент…
ФИГУРА БЬЕТ В ДВЕРЬ С ТОЙ СТОРОНЫ…
Та немного приоткрывается, но застревает, заблокированная ручкой чулана.
Сидни хватает трубку телефона на столе. Но гудка нет…внизу снята трубка.
Фигура бьет в дверь еще несколько раз… Летят щепки… но та не поддается.
Сидни – за компьютером, она лихорадочно бьет по клавишам.
КРУПНЫЙ ПЛАН ЭКРАНА
ПОЯВЛЯЮТСЯ СИМВОЛЫ
FAX MODEM
9-1-1 ОТОСЛАТЬ
Лезвие ножа пробивает щель в двери.
СНОВА ЭКРАН
ПОМОГИТЕ! УБИЙЦА!
УЛ. ВЯЗОВ, 34
Сидни жмет «ОТОСЛАТЬ» когда до нее доходит, что удары прекратились. ФИГУРА исчезла. Полная тишина. Она оглядывается… Но единственный звук – это ее собственное частое дыхание.
ЭКРАН
«Сохраняйте спокойствие. Полиция в пути.»
Неожиданно она слышит ЗВУК за окном… Сидни выглядывает и видит…
БИЛЛИ
Ее парня, удивленно смотрящего на нее.
СИДНИ
О, Билли… Пожалуйста… Господи…
БИЛЛИ
Я слышал крик. Дверь была закрыта. Ты в порядке?
СИДНИ
Он здесь. Он хочет меня убить…
Билли пролазит в окно. В это время что-то маленькое и черное выпадает из кармана его черных джинсов. Оно падает на пол и Сидни видит… маленький сотовый телефон.
Сидни замирает. В ее глазах появляется ужас. Вдали слышен звук полицейских СИРЕН. Сидни бросается бежать…
БИЛЛИ
Эй… подожди… что такое…
Билли бросается за ней. Сидни открывает дверь и выскакивает из комнаты.
ИНТ. ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА
Сидни молнией пролетает все ступеньки…
ИНТ. ПРИХОЖАЯ
Она срывает цепочку с парадной двери, распахивает ее и видит прямо у себя перед лицом маску призрака.
Ужасный КРИК вырывается из ее горла, когда…
КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ
И мы видим помощника шерифа Дьюи Райли, держащего маску в руке. Сверкают красные и синие огни, воет полицейская сирена. Возле дома стоят несколько полицейских машин.
Сидни падает в объятия Дьюи.
ЭКСТ. ДВОР У ДОМА – НЕСКОЛЬКИМИ МИНУТАМИ ПОЗЖЕ
Двор заполнен движением. Машина скорой помощи, полицейские машины, везде копы…
КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА БИЛЛИ
Его прижали к капоту полицейского автомобиля и зачитывают права, надевая наручники на заведенные за спину руки.
БИЛЛИ
(кричит)
Я ничего не делал! Сид… где Сид? Спросите ее, она вам скажет…
Дьюи открывает дверь машины и оттуда появляется шериф Берк.
ДЬЮИ
Мы его поймали, шериф. Билли Лумис.
ШЕРИФ БЕРК
Сын Хэнка Лумиса? О… Иисусе…
ДЬЮИ
Он - ее парень.
Они подходят к Билли, сидящему на заднем сиденье полицейской машины.
БИЛЛИ
Шериф… Я этого не делал… пожалуйста, позвоните отцу… пожалуйста…
Патрульная машина с Билли трогается с места и исчезает, а на ее месте тот час появляется другая. Из нее выскакивает Татум. Она не может поверить своим глазам.
Назад к шерифу и Дьюи, которые ходят по двору.
ДЬЮИ
Я первым откликнулся.
ШЕРИФ БЕРК
Ты был где-то рядом?
ДЬЮИ
Патрулировал.
ШЕРИФ БЕРК
Как она?
ДЬЮИ
Она держится.
ШЕРИФ БЕРК
Хорошо, если так. Прошла через такое дерьмо.
По другую сторону двора у скорой помощи сидит Сидни. Вокруг нее суетятся медики.
Подходят шериф Берк и Райли.
ШЕРИФ БЕРК
Мы с тобой сегодня часто встречаемся.
Она пытается улыбнуться, получается не очень.
ДЬЮИ
Тебе придется поехать с нами в участок и ответить на пару вопросов.
СИДНИ
…хорошо…
Проскользнув мимо ОФИЦЕРА, подбегает ТАТУМ.
ТАТУМ
Что случилось? О Боже…
Татум бросается к Сидни, хватает и обнимает ее.
ДЬЮИ
(к Татум)
Что ты здесь делаешь?
ТАТУМ
О, Боже, Сид, извини, я опоздала.
ДЬЮИ
Тебе нельзя здесь находиться, Татум. Это место преступления.
СИДНИ
Ничего. Она должна была за мной заехать.
ТАТУМ
Ее отец выехал из города. Она останется у нас.
ДЬЮИ
А мама знает?
ТАТУМ
Конечно, идиот.
Подъезжают два фургона новостей.
ШЕРИФ БЕРК
А вот и стервятники. Давай-ка тебя отсюда заберем.
ЭКСТ. УЛИЦА
Большой белый фургон подъезжает и останавливается напротив дома. Боковая дверца отъезжает в сторону и появляется Гейл Уизерс, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сидни ведут к полицейской машине.
ГЕЙЛ
Будь я проклята!
Из кабины выпрыгивает КЕННИ, оператор Гейл. Серьезный молодой круглолицый парень.
КЕННИ
Что? Что?
ГЕЙЛ
Господи! Камеру – быстрее!
Но поздно. Сидни уже нет. Гейл видит Татум, быстро идущую к своей машине.
ГЕЙЛ
Извините?
Татум поднимает глаза и видит Гейл Уизерс, приближающуюся к ней.
ГЕЙЛ
Это Сидни Прескот только что увезли?
ТАТУМ
Не знаю.
Татум садится в машину, игнорируя ее.
ГЕЙЛ
Что с ней случилось?
ТАТУМ
Я не собираюсь с тобой разговаривать.
Кенни подбегает как раз в тот момент, когда машина Татум отъезжает.
КЕННИ
Куда это она?
Гейл на каблуках поворачивается к нему, сверкая своей белоснежной улыбкой.
ГЕЙЛ
Слушай, Кенни, я знаю, у тебя 20 килограммов лишнего веса, но когда я говорю быстрее, пожалуйста, понимай это как… БЫСТРЕЕ ДВИГАЙ СВОИМ ЖИРНЫМ ЗАДОМ!
Гейл идет назад к своему фургону, оставляя сбитого с толку Кенни позади.
ИНТ. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
Полицейский участок провинциального городка. Комната для допроса – это маленькое прямоугольное помещение с четырьмя столами. Сегодня оно переполнено. Повсюду полисмены.
ИНТ. ОФИС ШЕРИФА
Сидни сидит за столом и пьет воду из стакана. У нее на плечи накинута куртка шерифа. Появляется Дьюи.
СИДНИ
Ты нашел моего отца?
ДЬЮИ
Ты уверена, что это был Хилтон?
СИДНИ
У аэропорта.
ДЬЮИ
Он там не регистрировался. Он мог остановиться в другом отеле?
СИДНИ
Не знаю. Наверное.
ДЬЮИ
Мы его найдем, Сид. Не волнуйся.
ИНТ. ОФИС ШЕРИФА
Билли сидит напротив шерифа Берка. Возле Билли сидит его отец, Хэнк Лумис, повзрослевшая версия Билли.
ШЕРИФ БЕРК
Зачем тебе сотовый телефон, сынок?
МИСТЕР ЛУМИС
Это мой телефон. Он просто взял его, чтобы немного поиграться.
ШЕРИФ БЕРК
И у тебя появились интересные мысли, как с ним можно поиграть, мальчик.
БИЛЛИ
Я никому с него не звонил. Я взял его просто чтобы развлечься.
МИСТЕР ЛУМИС
Теперь такие есть у всех. Почему бы вам не проверить регистрационные записи. Позвоните в компанию – Эйрфон. У них регистрируются все звонки.
ШЕРИФ БЕРК
Спасибо, Хэнк. Мы над этим работаем. Что ты делал возле дома Сидни этой ночью?
БИЛЛИ
Я просто хотел ее увидеть, это все.
ШЕРИФ БЕРК
Ты приехал на велосипеде?
БИЛЛИ
Да, сер.
ШЕРИФ БЕРК
А прошлой ночью? Сидни сказала, что ты залазил к ней через окно и прошлой ночью.
МИСТЕР ЛУМИС
(удивленно)
Ты выходил прошлой ночью?
БИЛЛИ
Я смотрел телевизор какое-то время, а потом мне вдруг захотелось прокатиться на велосипеде.
ШЕРИФ БЕРК
Ты проезжал мимо дома Кейси Бекер?
БИЛЛИ
Нет. Я никого не убивал, шериф.
ШЕРИФ БЕРК
Нам придется задержать тебя, Билли. Губернатор выслал ГБР, ФБР и еще Бог знает кого.
Билли срывается.
БИЛЛИ
Это какое-то безумие. Я ничего не делал.
Шериф Берк пристально на него смотрит.
ИНТ. КОМНАТА ДЛЯ ДОПРОСА – НЕСКОЛЬКО МИНУТ СПУСТЯ
К Сидни присоединилась Татум. Открывается дверь в офис шерифа и несколько человек в форме выводят Билли. В дверях появляются Берк и Дьюи и смотрят на Татум, утешающую Сидни.
СЛЫШЕН РАЗГОВОР БЕРКА И ДЬЮИ
ДЬЮИ
Такие маски приведений продают и в магазине Крогера, и в Валмарт. Ни в одном из них не сохранилось записей о покупателях.
ШЕРИФ БЕРК
А что насчет сотового телефона?
ДЬЮИ
Они обещали прислать список разговоров Лумиса. Но раньше утра мы его не получим. Думаете, это он сделал?
ШЕРИФ БЕРК
Двадцать лет назад я бы сказал: конечно, нет. Но дети сегодня… черт меня возьми, если я знаю.
ТАТУМ
(вне поля зрения)
Эй… Дьюи. Мы уже можем идти?
ДЬЮИ
Подожди секунду…
ШЕРИФ БЕРК
Она останется с тобой?
ДЬЮИ
Мы еще не нашли ее отца.
ТАТУМ
(вне поля зрения)
Черт возьми, Дьюи!
Дьюи поворачивается к ней. Его лицо залито краской.
ДЬЮИ
Что тебе мама говорила? Когда я в форме, ты должна обращаться ко мне, как к представителю закона.
ТАТУМ
Извините, заместитель шерифа Дьюи-малыш , но мы готовы идти.
ШЕРИФ БЕРК
Воспользуйтесь черным ходом. Избегайте репортеров.
ЭКСТ. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК – ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ
Дверь открывается и выходят Сидни, Татум, Дьюи и несколько офицеров. Репортеров видно из-за угла – они с нетерпением ожидают их появления у главного входа.
ДЬЮИ
Я подгоню машину. Подождите здесь.
Дьюи исчезает. А тем временем из темной аллеи появляются Гейл Уизерс и Кенни с камерой. Кажется, они их поджидали.
ГЕЙЛ
Привет, Сидни.
Сидни разворачивается и оказывается лицом к лицу с улыбающейся Гейл. Сидни вся напрягается, на ее лице появляется надменное выражение.
ГЕЙЛ
Доброй ночи. Ты в порядке?
Ее глаза встречают холодный взгляд. Сидни ничего не говорит. Она заметно дрожит.
ГЕЙЛ
Что произошло?
ТАТУМ
Она не будет отвечать на твои вопросы. Оставьте нас в покое, ладно?
СИДНИ
Ничего, Татум. Она ведь просто делает свою работу. Правда, ГЕЙЛ?
ГЕЙЛ
Да, так и есть.
Дьюи в полицейской машине подъезжает к ним и вылезает наружу. Остальные репортеры замечают их и начинают заполнять переулок.
СИДНИ
Как книга?
ГЕЙЛ
Выйдет в конце года.
Сидни пытается себя сдержать… Собирает волю в кулак.
СИДНИ
Я почитаю.
ГЕЙЛ
Я пришлю тебе экземпляр.
Под влиянием мгновенном необдуманном порыва Сидни выбрасывает вперед кулак, нанося мощный удар по лицу Гейл Уизерс. Удар отбрасывает Гейл назад, она налетает на Кенни, и они оба падают на землю.
КАМЕРА НА СИДНИ… она глубоко дышит, на ее лице – удовлетворение.
ИНТ. СПАЛЬНЯ ТАТУМ – ПОЗЖЕ
Просторная спальня. Самая типичная. Татум и Сидни лежат на кровати. Обе одеты в ночные сорочки.
ТАТУМ
Боже, как мне это понравилось «Я пришлю тебе экземпляр.» БАЦ! И сука падает. «Я пришлю тебе экземпляр.» БАЦ! Сид – СуперСука!
В дверях появляется Дьюи, в его руке пакет со льдом.
ДЬЮИ
Я подумал, что тебе может понадобиться лед после такого хука.
Сидни садится, берет лед и кладет его на руку.
ДЬЮИ
Я буду за соседней дверью. Попробуй немного поспать.
Дьюи разворачивается, собираясь уходить.
СИДНИ
Ничего не слышно от отца?
ДЬЮИ
(поворачивается назад)
Пока ничего, но мы продолжаем искать. Если тебе что-нибудь понадобится…
ТАТУМ
Да, да, да…
Дьюи улыбается и закрывает за собой дверь. Сидни ложится на спину.
СИДНИ
Еще одна ночь в доме Райли.
ТАТУМ
Как в старые добрые времена, правда?
СИДНИ
Нет, ничего похожего.
Сидни поворачивается на бок, спиной к Татум.
Где-то в доме ЗВОНИТ телефон.
ТАТУМ
Думаешь это действительно Билли сделал?
СИДНИ
Он был там, Татум.
ТАТУМ
Я ведь знала, что он - слишком идеальный парень. У него должен был быть порок.
СТУК в дверь. Она открывается и заходит дружелюбная женщина с легкой сединой в волосах. Это МАМА РАЙЛИ. Она сочувственно улыбается.
МАМА РАЙЛИ
К телефону, дорогая.
ТАТУМ
Кто это?
МАМА РАЙЛИ
Зовут Сид.
СИДНИ
Это мой папа?
Мама грустно качает головой.
ТАТУМ
Запиши сообщение.
СИДНИ
Ничего. Я возьму.
Сидни выходит из комнаты. Мама Райли вопросительно кивает Татум.
МАМА РАЙЛИ
(шепотом)
Как она?
Татум пожимает плечами.
ИНТ. КОРИДОР
Сидни берет трубку в конце коридора.
СИДНИ
Алло?
МУЖЧИНА
(из трубки)
Привет, Сидни.
ЭТО ОН. КАМЕРА резко наезжает на Сидни, чудовищная слабость охватывает все ее тело… его ГОЛОС пронизывает ее с головы до пят… Она начинает КРИЧАТЬ.
СИДНИ
НЕЕЕЕЕЕТ…….
Мама Райли резко поворачивается к ней. Из комнаты выбегает Татум.
МУЖЧИНА
(из трубки)
Бедненький паренек Билли. У бедняжки нет с тобой никаких шансов.
СИДНИ
ОСТАВЬМЕНЯВПОКОЕ!
МУЖЧИНА
Кажется, ты засадила за решетку не на того парня… опять.
СИДНИ
Кто ты?
ТАТУМ
Клади трубку, Сид.
МУЖЧИНА
Не волнуйся. Ты скоро узнаешь. Обещаю.
Мама Райли стучит в закрытую дверь другой спальни.
МАМА РАЙЛИ
Дьюи! Дьюи!
МУЖЧИНА
Будет весело, Сидни. Как раньше.
ЩЕЛЧОК.
Дьюи вылетает из своей комнаты, одетые только в боксеры… с пистолетом в руке.
ДЬЮИ
Что? Что?
Телефон молчит. Сидни не шевелится.
ИНТ. ГЛАВНАЯ УЛИЦА БЕЙБОРО – РАССВЕТ
Утренние солнечные лучи падают на крыши домов. К жизни возвращаются машины, кое-где появляются горожане, словно после неспокойного сна оживает картинка на почтовой открытке.
ИНТ. КУХНЯ – УТРО
Одетые и готовые идти в школу Сидни и Татум сидят за кухонным столом,. Мама Райли ставит на стол завтрак. Работает маленький телевизор на столе.
Дьюи в форме стоит возле двери и говорит по телефону.
МАМА РАЙЛИ
Мне кажется, вам, девочки, лучше сегодня остаться дома.
ТАТУМ
Твое возражение принимается.
СИДНИ
Мне лучше быть там, где много людей, миссис Райли.
Из динамика телевизора Сидни слышит свое имя «СИДНИ ПРЕСКОТ…» Все взгляды обращаются к нему.
РЕПОРТЕР
(по телевизору)
…ужасной атаке подверглась прошлой ночью дочь Марин Прескот, которую зверски убили год назад. Подозреваемый Коттон Вири был арестован…
Показывают КОТТОНА ВИРИ, в тюремной одежде. Симпатичный мужчина выглядит замученным и изможденным.
РЕПОРТЕР
(продолжает)
…ворвался в ее дом, где жестоко изнасиловал и убил свою жертву. Коттон Вири сейчас ожидает результатов апеллирования смертного приговора, вынесенного ему после того, как молодая Сидни дала показания против него. Она была ключевым свидетелем обвинения…
СИДНИ
Это никогда не кончится. Правда?
Дьюи кладет трубку.
ДЬЮИ
Билли отпустили. С его телефона не зарегистрировано звонков. Он тебе не звонил.
СИДНИ
Но кто-то ведь звонил мне, Дьюи. Я не выдумываю.
ДЬЮИ
Я знаю. Мы проверяем все телефонные счета по стране. Обнаружим любой звонок, сделанный тебе или Кейси Бейкер. Но на это уйдет время.
СИДНИ
А мой отец? Ничего о нем?
Райли качает головой.
ЭКСТ. ШКОЛЬНАЯ УЛИЦА – ПОЗЖЕ
И снова школу окружила толпа РЕПОРТЕРОВ, изголодавшихся по новостям, атакующих школьников, задающих миллионы вопросов.
По улице едет патрульный джип Дьюи. На заднем сиденье сидит Сидни и смотрит в окно.
ИНТ. ПАТРУЛЬНАЯ МАШИНА
Дьюи останавливается напротив школы. Татум выскакивает наружу, но Сидни медлит. Она не уверена, стоит ли выходить. Дьюи пытается ее подбодрить.
ДЬЮИ
Эй, это же школа. Ты тут в безопасности.
Сидни заставляет себя выйти из джипа, и у ее лица тот час появляется микрофон.
РЕПОРТЕР
Как это, чувствовать себя почти зверски убитой?
Дьюи выскакивает из машины и перехватывает репортера.
ДЬЮИ
Оставьте девушку в покое, а? Она идет в школу.
Сидни видит, как подъезжает фургон новостей. Боковая дверь отъезжает в сторону и оттуда появляется Гейл Уизерс.
ТАТУМ
Пошли, Сид.
СИДНИ
Подожди минутку… Мне надо кое с кем поговорить.
Она направляется к Гейл.
ЭКСТ. ФУРГОН НОВОСТЕЙ – УЛИЦА
Сидни опускает голову, пряча лицо… боясь быть узнанной другими репортерами. Она подходит к…
Сидящей в открытой двери фургона Гейл. Она пудрит лицо и смотря на отражение в маленьком зеркальце. Пытается макияжем скрыть огромный синяк – ручную работу Сид – вздутое темно-синее пятно на правой щеке.
Гейл замечает Сидни и в то же мгновение настороженно вскакивает на ноги.
ГЕЙЛ
Стой, где стоишь.
В знак примирения Сидни поднимает вверх руки.
СИДНИ
Я не собираюсь драться.
ГЕЙЛ
Просто не подходи.
СИДНИ
Я хочу с тобой поговорить.
ГЕЙЛ
(кричит в фургон)
Кенни. Камера. Быстро.
Из фургона молниеносно выскакивает Кенни.
СИДНИ
Никакой съемки. Без камеры.
ГЕЙЛ
Даже не думай.
Сидни себя сдерживает.
СИДНИ
Пожалуйста. Ты у меня в долгу.
ГЕЙЛ
Не хрена я тебе не должна.
Гейл скрывается внутри фургона. Но Сидни непреклонна.
СИДНИ
Ты в долгу перед моей мамой.
ГЕЙЛ
Убийство твоей матери было самым горячим судебным делом прошлого года. Кто-то должен был написать об этом книгу.
СИДНИ
И это должна была быть ты со всей этой брехней и ерундовскими теориями.
ГЕЙЛ
Чем ты не довольна? Ты получила чего хотела. Коттон Вири в тюрьме. Он попадет в газовую камеру. И книга этого не изменит.
СИДНИ
Ты все еще думаешь, что он невиновен?
Гейл заинтересована. Она подозрительно смотрит на Сидни.
ГЕЙЛ
Его обвинил суд. Твои показания не оставили ему шансов. Не имеет значения, что я думаю.
СИДНИ
Пока шел процесс, ты делала все эти репортажи обо мне. Ты говорила, что я лгу.
ГЕЙЛ
Я думаю, что ты не того опознала.
СИДНИ
Ты говорила с Коттоном?
ГЕЙЛ
Сто раз.
СИДНИ
Его история изменилась?
ГЕЙЛ
Ни капельки. Он признал, что спал с твоей матерью, но ничего больше.
СИДНИ
Он врет. Она бы и не прикоснулась к нему. Он ее изнасиловал, а потом убил. Ее кровь была на его пиджаке.
ГЕЙЛ
Он был пьян той ночью. И забыл пиджак в вашем доме, после того, как твоя мать его совратила…
СИДНИ
Я видела, как он выходил в пиджаке.
ГЕЙЛ
А не мог быть это кто-то другой, одетый в его пиджак? Тот же человек, кто подбросил его в машину Коттона? Тот же, кто действительно убил твою мать?
Долгая тишина. Последние слова Гейл заставляют Сидни задуматься.
СИДНИ
Нет, это Коттон убил мою мать.
Но в ее голосе слышится нотка сомнения. Лицо Гейл сияет.
ГЕЙЛ
Ты ведь уже не уверена, правда?
У Сидни, похоже, пропала охота говорить.
СИДНИ
Нет, это был Коттон.
С ухмылкой на лице подходит Татум.
ТАТУМ
(к Гейл)
Классный синяк.
Гейл даже не поворачивает к ней головы, ее внимание сосредоточено на Сидни.
ГЕЙЛ
Убийца все еще на свободе, ведь так? А эти убийства – просто продолжение.
ТАТУМ
Ладно – пошли.
Сидни снова разволновалась.
СИДНИ
Извини за лицо.
Они с Татум начинают уходить. Гейл пытается ее остановить.
ГЕЙЛ
Подожди, Сидни, не уходи…
Но Сидни с Татум уже исчезли в толпе школьников, снующих по территории школы.
Гейл смотрит на Кенни.
ГЕЙЛ
Господи Боже! Невинный приговорен к смерти. Убийца все еще на свободе. Кенни, скажи, что я сплю.
КЕННИ
Хочешь выйти в прямой эфир?
Гейл думает
ГЕЙЛ
Нет, не так быстро. У нас нет ничего конкретного.
КЕННИ
Ты когда-нибудь остановишься? Нельзя зацикливаться на одном. Слишком все запутано.
ГЕЙЛ
Если я хочу это распутать, мне понадобятся серьезные улики.
КЕННИ
Но все будет куда проще, если мы их сами сделаем.
ГЕЙЛ
Не в этот раз. Я в долгу перед Коттоном. Черт, даже я думала, что он – убийца
ЭКСТ. ШКОЛЬНЫЙ ДВОР – ПАРУ СЕКУНД СПУСТЯ
Татум и Сидни пересекают двор.
ТАТУМ
Расслабься. Ты уже в школе. Никто тебя тут не достанет.
СИДНИ
Но если это был не Билли, то это может быть кто угодно. Он может даже сейчас быть в школе.
Они подходят к зданию школы, когда за их спинами появляется ФИГУРА в БЕЛОЙ МАСКЕ ПРИЗРАКА
ТАТУМ
Серийные убийцы умны по определению. Они стараются не рисковать. Вcе планируют и просчитывают. Показаться здесь – было бы самым тупым поступком, который он мог бы сделать.
СИДНИ
Он пообещал, что вернется.
Фигура исчезает также внезапно, как и появилась – пропадает из поля зрения, так и не замеченная ни одной из них.
ТАТУМ
Я бы особо не полагалась на обещания психопата.
Они подходят к дверям школы, когда ФИГУРА ПРИЗРАКА появляется снова… стоит на верхней ступеньке… Сидни первая ее замечает и останавливается как вкопанная.
Делает шаг назад, разворачивается и видит…
Еще одного ПРИЗРАКА. Оба начинают приближаться к ней. Сидни КРИЧИТ и в этот момент они оба со смехом разбегаются.
ЭКСТ. УЛИЦА
Напротив школы стоит РЕПОРТЕР, ведущий репортаж в прямом эфире. Он держит в руке маску.
РЕПОРТЕР
Этим утром несколько школьников, видимо решив пошутить, явились в школу, в таких вот масках. Школьный комитет пока это никак не прокомментировал, но, похоже, такая же маска была на убийце…
ИНТ. ШКОЛЬНЫЙ КОРИДОР – МИНУТАМИ ПОЗЖЕ
Вот-вот прозвенит звонок. Коридор переполнен школьниками, расходящимися по классам. Татум стоит возле своего шкафчика. Рядом Сидни.
СИДНИ
Это ошибка. Мне не надо было сюда приходить.
ТАТУМ
Давай встретимся здесь сразу после уроков, ладно?
Из толпы появляется Билли, за ним тащится Стю. Татум первая их замечает.
ТАТУМ
Черт, что он здесь делает?
СИДНИ
Держу пари, он злиться.
ТАТУМ
Просто не обращай на него внимания. У тебя была веская причина его подозревать.
Билли и Стю подходят к ним. Билли выглядит серьезным.
БИЛЛИ
Привет, Сид. Мы можем минутку поговорить?
Сидни не отвечает. Она едва ли способна даже смотреть на него. Вмешивается Татум.
ТАТУМ
Знаешь, если бы меня подозревали в убийстве двух людей, у меня была бы веская причина не ходить в школу.
СТЮ
Эй, полегче, Татум. Он этого не делал.
БИЛЛИ
Поговори со мной, Сид.
Неожиданно раздается КРИК. Все смотрят на бегущего с диким криком по коридору ШКОЛЬНИКА С МАСКОЙ НА ГОЛОВЕ.
СИДНИ
Зачем они это делают?
СТЮ
Шутишь? Это же как Рождество.
Билли толкает Стю в бок.
СТЮ
Оууу….
БИЛЛИ
Открываешь тут свой рот и мелишь чушь.
СТЮ
Извини.
Очень грустная Сидни идет дальше по коридору. Билли догоняет ее.
ТАТУМ
(кричит)
Оставь ее в покое, Билли.
Татум ЗАХЛОПЫВАЕТ свой шкафчик и в этот момент ЗВЕНИТ звонок.
ИНТ. КОРИДОР – НЕСКОЛЬКО СЕКУНД СПУСТЯ
Коридор уже почти пуст. Несколько опоздавших школьников спешат на занятия.
Сидни быстро идет по коридору, огибает угол, и налетает на…
БИЛЛИ
Он застает Сидни врасплох, перепугав до смерти. От неожиданности она поскальзывается и начинает терять равновесие, но Билли успевает ее подхватить.
СИДНИ
Господи, ЧЕРТ!
БИЛЛИ
Эй, эй, это всего лишь я.
Сидни быстро вырывается из его рук. Билли обиженно смотрит на нее.
БИЛЛИ
Что? Ты все еще думаешь, что это был я?
Сидни пытается совладать с дыханием.
Нет… Я не… просто… О Боже, Билли, кто-то там был, кто-то пытался меня убить.
БИЛЛИ
В полиции сказали, что я его спугнул. Это был не я, Сид.
СИДНИ
Я знаю. Он звонил опять прошлой ночью в дом Татум.
БИЛЛИ
Видишь, это не мог быть я. Я же был в тюрьме, помнишь?
СИДНИ
Извини… пожалуйста пойми.
БИЛЛИ
Понять что? Что моя девушка будет лучше подозревать, что я – убийца-психопат, чем прикоснется ко мне.
СИДНИ
Ты же знаешь, что это не так.
БИЛЛИ
Тогда в чем дело? Есть еще кто-то?
СИДНИ
Нет…
БИЛЛИ
Это из-за секса? Я слишком на тебя давил?
СИДНИ
Нет, это из-за меня, Билли. Мне нужно время. Я еще не смерилась со смертью мамы.
БИЛЛИ
Уже год прошел.
СИДНИ
(поправляя его)
Завтра. Год будет завтра.
СИДНИ
Когда ты уже об этом забудешь, Сид? Когда моя мама ушла от нас с папой – я просто принял это. Только так. Она не вернется.
СИДНИ
(резко)
Твои родители разошлись. Это совсем другое. Твоя мама уехала из города. Она не закопана на кладбище.
БИЛЛИ
Ты должна это пережить, Сид.
Сидни начинает уходить, но вдруг гневно разворачивается.
СИДНИ
Я рада узнать, что ты так легко воспринимаешь жизнь, Билли. Но некоторые из нас не такие совершенные. Некоторые из нас просто пытаются продержаться.
Сидни исчезает за дверью с надписью «Женский туалет», оставляя Билли одного в коридоре. Он со злостью хлопает себя рукой по лбу.
ИНТ. ЖЕНСКИЙ ТУАЛЕТ
Большой и просторный. Закрытые туалетные кабинки расположены по одну стену, ряд раковин и огромное зеркало – по другую. Когда заходит Сидни, ДВЕ ШКОЛЬНИЦЫ разговаривают друг с другом из своих кабинок.
ДЕВИЦА №1
На нее никто не нападал. Мне кажется, что она все придумала.
ДЕВИЦА №2
Зачем ей это?
ДЕВИЦА №1
Хочет внимания. У девчонки серьезные проблемы.
Сидни сосредоточенно слушает.
В одной из кабинок сливают воду. Сидни быстро прячется в другой. Из кабинки появляется Девица №1. Ее внешность подходит голосу – маленькая сопливая сплетница.
ДЕВИЦА №1
А что, если это она сделала? Что если Сидни убила Кейси и Стива?
ДЕВИЦА №2
Зачем ей это?
ДЕВИЦА №1
Может, она запала на Стива и от бешеной ревности убила их обоих.
СЛИВАЕТСЯ бачок в другой кабинке.
ДЕВИЦА №2
Зачем Сидни Стив? У нее есть свой парень – Билли.
ДЕВИЦА №1
Может, она такая же шлюха, как ее мать.
В КАБИНКЕ их разговор слушает готовая разрыдаться Сидни.
ДЕВИЦА №2
Ты злая.
ДЕВИЦА №1
Да ладно, это же все знают. Ее мать была проституткой.
Девица №2 появляется из своей кабинки – еще одна сплетница. Они стоят напротив зеркала и приводят в порядок свои сопливые личики.
ДЕВИЦА №2
Не будь к ней такой жесткой. Она все-таки видела, как ее мать жестоко убили.
ДЕВИЦА №1
И убийца ее по-царски трахнул. Подумай об этом. В этом вся суть. Смерть матери лишила ее рассудка и озлобила на жестокий бесчеловечный мир. Она потеряла смысл жизни, разочаровалась в Боге и т.д. Ее голова заполнена мыслями о самоубийстве. И в один день у нее там что-то щелкает. Она хочет покончить с собой, но подростковые самоубийства в этом году не в моде. И убийство – наиболее терапевтически обоснованный выход.
Из кабинки Сидни слушает, ее сердце бешено бьется, она вся дрожит.
ДЕВИЦА №2
Откуда ты набралась этого дерьма?
ДЕВИЦА №1
Рики Лейк.
Девушки уходят. Сидни выходит из кабинки и подходит к своему отражению в зеркале.
СИДНИ
Как трогательно.
В каком-то из сливных бачков СПУСКАЕТСЯ вода и в это же время в щель в двери врывается свистящий порыв ветра. Звук очень похож на шепот, почти как «Сииидниии…»
Сидни резко оборачивается. Какого…? Она осматривает туалет. Все двери кабинок закрыты. Она ложится на пол и заглядывает под них, ищет чьи-нибудь ноги. Никого. И ничего.
Она снова поворачивается к зеркалу. И вдруг…
МУЖЧИНА
(шепот вне поля зрения)
Сииднииии…
Теперь это уже точно голос. Его звук бьет Сидни почти физически. Голос доносится из одной из кабинок. Ошеломленная, она стоит и наблюдает за кабинками через зеркало.
СИДНИ
Кто здесь?
Невыносимо долгая тишина. А потом:
МУЖЧИНА
(нежно)
Это я, Сидни.
Сидни снова разворачивается. Только не это! ОН ЗДЕСЬ!!! Ужас на ее лице. Она смотрит на выход, затем на ряд кабинок, мимо которых она должна пробежать, чтобы до него добраться.
Она снова проверяет под кабинками. Ничего… Где он, черт возьми? Она делает шаг вперед и…
ДВЕ НОГИ опускаются на пол с унитаза в последней кабинке. Нервы Сидни напряжены до предела, когда дверь кабинки начинает ОТКРЫВАТЬСЯ. Она бросается вперед, но… поскальзывается на влажном полу… и земля уходит у нее из-под ног…
Сидни выбрасывает руку в сторону… хватается за раковину… чудом удерживая равновесие… замечает, как мелькает МАСКА ПРИЗРАКА в отражении, прямо за ней. Рука ложится ей на плечо, она делает последний рывок и выскакивает в двери…
ИНТ. КОРИДОР
Сидни выбегает из туалета с нечеловеческим КРИКОМ… проносящимся по коридору. Не оглядываясь, она с дикой скоростью проносится мимо УЧИТЕЛЯ, вышедшего из одного из классов посмотреть, кто кричит…
ИНТ. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА – ПРОДОЛЖЕНИЕ
КРУПНЫЙ ПЛАН красного от ярости лица директора Химбри. Директор зачитывает строгое предупреждение.
МИСТЕР ХИМБРИ
Мне это надоело. Это разрушающее, ворующее, развратное поколение мне осточертело.
КАМЕРА ПОВОРАЧИВАЕТСЯ и мы видим двух школьников в МАСКАХ, внимательно слушающих директора. Мистер Химбри срывает маску с головы одного из них.
МИСТЕР ХИМБРИ
Двух студентов жестоко убили. И это так вы выражаете сострадание и сочувствие?
Он срывает маску со второго школьника.
МИСТЕР ХИМБРИ
Вы напялили маски и ошиваетесь по школе в надежде, что еще кого-нибудь порежут, пока вам не станет скучно. Вы оба исключены.
Оба «призрака» пытаются протестовать…
ПРИЗРАК №1
Ну, да ладно, мистер Химбри, это же была просто шутка.
ПРИЗРАК №2
Да, это не справедливо.
Враждебность вдруг покидает лицо мистера Химбри. Школьники не шевелятся, боясь даже дышать.
МИСТЕР ХИМБРИ
Нет, это не справедливо. Справедливо было бы распороть вас снизу доверху и подвесить на дерево, чтобы вы на себе почувствовали, что такое бесчувственность и безжалостность к маленьким никчемам типа вас.
Неожиданно распахивается дверь и влетает Сидни в истерике.
СИДНИ
(кричит)
Он здесь… Я его видела… он здесь…
Мистер Химбри подбегает к ней, берет за плечи.
МИСТЕР ХИМБРИ
Спокойнее, дитя.
Сидни расслабляется в его руках.
ЭКСТ. ШКОЛЬНАЯ УЛИЦА – НЕСКОЛЬКИМИ МИНУТАМИ ПОЗЖЕ
Патрульный джип Дьюи припаркован напротив школы. Он стоит у открытой водительской двери и говорит по радио.
ШЕРИФ БЕРК
(по радио)
Она в порядке. Похоже, что пара ребят решили над ней поиздеваться. Тем не менее, Химбри решил пока закрыть школу. Я хочу, чтобы ты осмотрел там все.
ДЬЮИ
Да, сэр, шериф.
Дьюи закрывает дверь джипа и направляется к школьному двору, когда появляется Гейл Уизерс. Ее хитрое лицо выдает возбуждение.
ГЕЙЛ
Привет! Гейл Уизерс. Полевой корреспондент «Инсайд стори».
ДЬЮИ
Я знаю, кто вы, мэм. Как ваш глаз?
ГЕЙЛ
Заживает. Так они закрывают школу?
ДЬЮИ
Ну… гм… да, мэм. На какое-то время.
Дьюи направляется к зданию школы. Гейл кокетливо его обгоняет.
ГЕЙЛ
И почему? Что-то произошло?
ДЬЮИ
Вам не следует здесь находится, мэм.
ГЕЙЛ
Я знаю, что должна быть сейчас в Нью-Йорке и охотиться за Шерон Стоун, но кто знает? И, пожалуйста, называйте меня Гейл. Вы слишком молодо выглядите для офицера полиции.
Глаза Дьюи опускается к длинным ногам Гейл, он смотрит на то, как движутся ее бедра, когда она идет… кажется, он увлечен.
ДЬЮИ
Мне двадцать пять, мэм.
ГЕЙЛ
Двадцать пять, правда? Я провела небольшое демографическое исследование и выяснила, что наиболее популярна среди мужчин от 11 до 24 лет. Кажется, я вас уже упустила. Хотя вы не выглядите больше, чем на двадцать. Разве что, выше пояса. Сила так необходима при вашей работе?
Дьюи оглядывается, на лице появился румянец.
ДЬЮИ
Нет, мэм. Из-за того, что я выгляжу молодо, мне приходиться наращивать мускулатуру, чтобы выглядеть серьезным офицером полиции.
Они подходят к парадному входу школы. Неожиданно появляется громкий голос мистера Химбри, многократно усиленный интеркомом через громкоговоритель. Они останавливаются.
МИСТЕР ХИМБРИ
(из громкоговорителя)
«Пожалуйста, внимание. По причине недавно произошедших событий и до момента полного окончания разбирательства с ними, все занятия в школе отменяются – до дальнейших распоряжений. Департамент полиции Бейборо попросил меня оповестить также о объявлении в городе комендантского часа, начинающегося с шести часов вечера. Повторяю…»
Гейл говорит поверх голоса директора.
ГЕЙЛ
Господи, как люди иногда суетятся из-за серийного убийцы.
ДЬЮИ
Называть убийцу серийным еще рано, мэм. Пока он совершил нападение только один раз.
ГЕЙЛ
Ну, будем надеяться, что так и останется. У нас ведь пока нет никаких улик. Маска призрака и сотовый телефон – этого маловато.
ДЬЮИ
Мы сейчас проверяем телефонные звонки.
ГЕЙЛ
Правда? Вы, ребята из маленького городка, неплохо работаете. А вы уже нашли отца Сидни?
ДЬЮИ
Нет, пока нет.
ГЕЙЛ
Он ведь не подозреваемый, нет?
ДЬЮИ
Мы не исключаем такого варианта…
Дьюи понимает, что сказал слишком много и обрывает себя.
ДЬЮИ
Если вы меня извините, мэм.
ГЕЙЛ
Я вас задержала? Извините.
ДЬЮИ
Ничего страшного. Хочу сказать, что в жизни вы выглядите гораздо лучше.
Дьюи начинает подниматься по ступенькам, когда ЗВОНИТ звонок.
ГЕЙЛ
Так вы смотрели мое шоу?
Он снова к ней поворачивается, в этот момент толпа школьников вырываются из дверей школы.
ДЬЮИ
Мне только исполнилось 25. А целый год до этого было 24.
ГЕЙЛ
Вы милый. И, пожалуйста, зовите меня Гейл.
Она очаровательно улыбается, подмигивает ему, разворачивается и с важным видом уходит. Дьюи как мальчишка зачарованно смотрит ей вслед.
ИНТ. ШКОЛЬНЫЙ КОРИДОР – НЕМНОГО ПОЗЖЕ
В школе уже никого нет. Татум вместе с Сидни идут по почти опустевшему коридору.
ТАТУМ
Какой-то больной засранец просто хотел пошутить.
СИДНИ
Это был он, Татум. Я знаю.
Татум хочет ей верить, но…
ТАТУМ
Ты больше не должна оставаться одна. Тебе понятно? Если ты пойдешь писать - я с тобой.
Появляется Стю.
СТЮ
Разве это не классно, а? Эй, Сид, что случилось?
ТАТУМ
Не надо, Стю, прекрати.
СТЮ
Ладно, но что бы ты не сделала – молодое студенческое тело тебе благодарно.
Стю подходит к Татум и целует ее.
СТЮ
И чтобы отпраздновать этот импровизированный выходной, предлагаю устроить вечеринку. Сегодня вечером, в моем доме.
СИДНИ
Ты серьезно?
СТЮ
Моих родителей нет в городе. Это будет как та сумасшедшая вечеринка в прошлом году. Ничего экстремального. Просто несколько своих ребят.
Татум подхватывает идею.
ТАТУМ
Было бы неплохо. Что думаешь, Сид?
СИДНИ
Я не знаю…
ТАТУМ
Давай. Тебе надо взбодриться.
Сидни взвешивает варианты, пытаясь принять верное решение.
СТЮ
Помни, среди людей безопасно.
СИДНИ
(сдается)
Да, ладно… я приду.
СТЮ
Классно. Увидимся вечером. Приносите еду.
Сидни поспешно разворачивается и уходит прочь по пустому коридору.
ИНТ. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА – ПОЗЖЕ
Мистер Химбри сидит за своим столом и смотрит на маски призраков, лежащие перед ним. Он берет одну из них, на лице появляется странная улыбка.
МИСТЕР ХИМБРИ
Черт…
Он встает и идет к стенному шкафу рядом с дверью в его кабинет. Открывает его. На задней стороне двери – зеркало. Он пытается натянуть маску на голову и смотрит в зеркало, когда…
СТУК В ДВЕРЬ его останавливает. Он срывает маску с головы, поворачивается к двери в свой кабинет, открывает ее и видит…
ПУСТОЙ ДВЕРНОЙ ПРОЕМ. Он высовывает голову из кабинета и осматривается. Но никого нет.
МИСТЕР ХИМБРИ
Да? Кто тут?
Пусто. С подозрением он закрывает дверь и снова обращает внимание к зеркалу в чулане. Он смотрит на маску в руках. Черт, даже его она пугает. Секундой позже…
СНОВА СТУК В ДВЕРЬ. Химбри быстро реагирует и моментально распахивает дверь. И снова никого. Он на шаг выходит из кабинета, пытаясь определить шутника.
ИНТ. У КАБИНЕТА – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Совершенно никого. МИСТЕР ХИМБРИ проходит комнату у его кабинета и выходит в школьный коридор. Верхнее освещение отключено, и коридор заполнен тенями. Он осматривается. Только УБОРЩИК с веником - в другом конце коридора.
МИСТЕР ХИМБРИ
Маленькие черти.
Мистер Химбри возвращается в свой кабинет.
ИНТ. КАБИНЕТ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Химбри снова заходит в кабинет, подходит к столу и замечает, что дверь в чулан теперь ПЛОТНО ЗАКРЫТА.
Он на мгновение застывает – помнит, что оставил ее открытой. Разве нет? Теперь уже он в этом не так уверен. Он с волнением идет к шкафу, берется за ручку, тянет за нее и обнаруживает…
ПУСТОЙ ШКАФ. Какое-то время он неподвижно стоит так, но вдруг понимает, что кто-нибудь запросто может стоять за открытой дверью. Он нервно ее закрывает и видит…
НИЧЕГО. Он пытается стряхнуть с себя напряжение, понимая, что пугал сам себя. Возвращается к столу, на ходу захлопывая дверь в кабинет и…
ФИГУРА В МАСКЕ стремительно бросается на него из-за двери… в руке зажат нож. Три быстрых удара в живот, и Химбри падает на пол. ПРИЗРАК В МАСКЕ стоит над телом.
ЭКСТ. ДОМ ТАТУМ – ДЕНЬ – ПОЗЖЕ
Позднее полуденное солнце быстро катится в сторону горизонта.
Татум и Сидни сидят на крыльце, с которого открывается вид на еще несколько соседних домов. Патрульный джип Дьюи припаркован во дворе.
Яростная громкая музыка ревет из стерео внутри.
ТАТУМ
А может Коттон Вири говорит правду? Может у них с твоей мамой просто был роман?
СИДНИ
Так ты тоже думаешь, что моя мама была шлюхой?
ТАТУМ
Я этого не говорила, Сид. Но, знаешь, ходили такие слухи. Твой отец всегда уезжал из города по делам. Возможно, твоя мама была очень несчастной женщиной.
СИДНИ
Если у них действительно был роман, как получилось, что Коттон не смог этого доказать?
ТАТУМ
Невозможно доказать слухи. Поэтому они и называются слухами.
СИДНИ
А пустила их эта бульварная репортерша Гейл Уизерс.
ТАТУМ
(деликатно)
Они появились раньше, Сид. Говорили еще о другом мужчине.
СИДНИ
И ты этому веришь?
ТАТУМ
Ну… Сколько раз нужно услышать историю о Ричарде Гире, чтобы в нее поверить?
В течение долгой паузы Сидни мучительно все это обдумывает. Она встает, отходит в сторону и смотрит на соседние дома.
СИДНИ
Если я ошиблась насчет Коттона, это значит, что убийца все еще где-то здесь.
ТАТУМ
Не надо, Сид. Ты начинаешь говорить как герои Уеса Карпентера. Не накручивай себя – у нас впереди долгая ночь.
СИДНИ
Ты права. Меня заносит. Не обращай внимания.
ТАТУМ
Да ладно, давай веселиться.
Сид идет следом за Татум внутрь дома, так и не обратив внимания, что по другую сторону улицы под деревом стоит ФИГУРА В МАСКЕ. Ее силуэт настолько сливается с окружающими тенями, что вам придется пересмотреть этот фильм еще раз, чтобы увидеть, что она была здесь все время.
ИНТ. МЕЙН СТРИТ – ПОЗЖЕ
Стю идет вдоль улицы, когда рядом появляется Билли.
БИЛЛИ
Как дела?
СТЮ
Все путем. Она там будет.
БИЛЛИ
Спасибо, чувак. Ты молодец.
СТЮ
Так ты хочешь попробовать раскрутить Сид?
БИЛЛИ
Дурак… слишком быстро.
СТЮ
Я просто спросил. Почему ты всегда так на меня?
БИЛЛИ
Потому что я пытаюсь воспитать в тебе самоуважение. Тебе далеко до чувственного человека.
СТЮ
О…
Билли щелкает Стю по лбу.
БИЛЛИ
Готов к классной вечеринке?
СТЮ
Сам заешь, что да.
Они подходят к центральному зданию на Мейн Стрит - огромное голубое чудовище с вывеской «Блокбастер», по размерам превышающее местный банк и почту вместе взятые.
ИНТ. «БЛОКБАСТЕР» - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Типичный магазин видеокассет. Куча видео и толпы людей. Ренди в фирменной одежде занят расставлением кассет по полкам. Неожиданно рядом появляется Стю и одним ударом выбивает кассеты из его рук.
СТЮ
Господи, это место переполнено.
РЕНДИ
(поднимая кассеты)
Основной наплыв сегодня в секции фильмов ужасов.
СТЮ
Ты сегодня придешь?
РЕНДИ
Да, я освобожусь рано. Из-за комендантского часа.
(смотрит куда-то в сторону)
Это уже слишком.
СТЮ
О чем ты?
Ренди показывает на Билли, который стоит дальше в проходе и разговаривает с ДВУМЯ ДЕВУШКАМИ. (Возможно, именно с теми сплетницами из туалета.)
РЕНДИ
Если бы ты был единственным подозреваемым в деле об убийстве, стоял бы ты в отделе ужастиков?
СТЮ
Это просто недоразумение. Он ничего не сделал.
РЕНДИ
Эх ты, дурачек. Да у него же на лбу написано, что он убийца.
СТЮ
Наверное, поэтому в полиции решили его отпустить.
РЕНДИ
Это потому что они мало смотрели фильмы ужасов. Это же стандартный прием. Вспомнить хотя бы «Ночь школьного бала».
Ренди идет дальше по проходу, расставляя видеокассеты.
СТЮ
Зачем ему хотеть убивать собственную девушку?
РЕНДИ
Всегда есть дурацкая, абсурдная причина убить свою девушку. В этом весь прикол. Очень просто. Кроме того, если все слишком запутано, ты потеряешь зрительскую аудиторию.
СТЮ
Так какая же у него причина?
РЕНДИ
Может, Сидни не хочет с ним спать.
СТЮ
Она бережет себя для тебя.
РЕНДИ
Возможно. Теперь, когда Билли попытался ее покалечить, думаешь у меня есть шанс?
СТЮ
Думаю, это сделал ее отец. Иначе почему его не могут никак найти?
РЕНДИ
Потому что он, скорее всего, уже мертв. Его тело всплывет где-то к концу фильма… с выпученными глазами. Понимаешь, полиция всегда упускает такие мелочи. Если бы они посмотрели «Ночь школьного бала», то сэкономили бы время. Есть очень простая формула. Подозревать надо всех – отца, директора, бродягу…
СТЮ
А ты…
РЕНДИ
Так что, пока они рассматривают тупиковые варианты, исключив Билли из списка подозреваемых, он занят планированием новой охотничьей экспедиции.
БИЛЛИ
(вне поля зрения)
А откуда нам знать, что ТЫ не убийца?
Ренди разворачивается и видит Билли, который стоит за ним. Это неожиданность для него.
РЕНДИ
Гм… привет, Билли.
БИЛЛИ
А может, твой помешанный на кино мозг просто слетел с катушек?
Ренди пожимает плечами и смеется.
РЕНДИ
Ты абсолютно прав. Я полностью согласен. Если бы это был фильм ужасов, я бы стал первым подозреваемым.
СТЮ
И какой бы у тебя был мотив?
РЕНДИ
На дворе 1995-й – мотивы второстепенны.
ЭКСТ. МЕЙН СТРИТ – НЕМНОГО ПОЗЖЕ
Дьюи за рулем патрульного джипа едет вниз по Мейн Стрит. Уже темнеет. На улице никого нет.
ИНТ. ПАТРУЛЬНЫЙ ДЖИП – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Дьюи пылко спорит с Тутум, в то время как Сидни молча смотрит в окно.
ДЬЮИ
Вечеринка? Да мама тебя убьет. А потом меня.
ТАТУМ
Не будь таким занудным. Мы всего-то немного оттянемся. Все совершенно безопасно.
Сид смотрит в окно. На дверях всех магазинов весят вывески «Закрыто», несколько людей спешат к своим машинам, чтобы успеть домой до начала комендантского часа.
СИДНИ
Господи, посмотрите на это место. Это же «Ужас в городе после заката».
ДЬЮИ
Эй, а я видел этот фильм. Реальная история про убийцу из Техаса.
ТАТУМ
Эй, Сид. Прикинь, если и про тебя снимут фильм. Интересно, кто будет играть тебя?
СИДНИ
О, Боже…
Дьюи останавливает машину, припарковавшись у полицейского участка. Он по-братски улыбается Сид.
ДЬЮИ
Я вижу в роли тебя молодую Мэг Райан.
СИДНИ
Спасибо, Дьюи. Но с моей удачей, они возьмут на эту роль Тори Спеллинг.
ЭКСТ. У ПАТРУЛЬНОГО ДЖИПА – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Они выходят из джипа. Дьюи направляется в участок.
ДЬЮИ
Я всего на несколько минут. Далеко не отходите.
Девчонки идут к местному супермаркету, расположенному по другую сторону улицы.
СИДНИ
Билли собирался туда сегодня прийти?
ТАТУМ
Лучше бы его там не было. Я сказала Стю, чтобы он держал рот на замке. Думаю одну ночь мы обойдемся без «всенародного сборища».
Они подходят к продуктовому магазину. Маленький простой магазинчик. Сид и Татум берут тележку и заходят внутрь, толкая ее перед собой.
За кассой в одиночестве стоит толстая старомодно одетая ПРОДАВЩИЦА. Они отвлекают ее от подсчета выручки.
ПРОДАВЩИЦА
Девочки, поторопитесь. В городе комендантский час.
ТАТУМ
Управимся за пару минут.
Они прямиком направляются в отдел высококалорийной еды. За ними закрываются двери, сквозь которые видна…
ФИГУРА В МАСКЕ, появившаяся неизвестно откуда. Она неподвижно стоит снаружи и смотрит сквозь стеклянные двери.
ЭКСТ. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК – ОФИС ШЕРИФА
Шериф Берк поднимает глаза к вошедшему к нему в офис Дьюи Райли.
ШЕРИФ БЕРК
Дьюи! Где тебя черт носил, парень?
ДЬЮИ
Я присматриваю за Сидни.
СИДНИ
Слушай внимательно, Дьюи, потому что новости плохие. Действительно плохие. Мы только что получили факс от «Эйрфон». Звонки были сделаны с телефона Нейла Прескота – отца Сидни. Он звонил со своего сотового. Это подтверждено.
ДЬЮИ
А его звонок не могли подделать?
ШЕРИФ БЕРК
Это еще не все. Угадай какой завтра день. Это день смерти его жены. Все сходиться. Это он.
ДЬЮИ
Вы связались с бюро?
ШЕРИФ БЕРК
Они думают, что его сейчас нет в штате. Мы пока оставим заставы на дорогах и комендантский час. Если он не появится до утра, мы начнем проверять все дома.
ДЬЮИ
Думаете, что он еще может быть в городе?
ШЕРИФ БЕРК
Если он сумасшедший. Где Сидни?
ДЬЮИ
Она с моей сестрой. Привести ее?
ШЕРИФ БЕРК
Пока не надо. Просто держись поближе к ней.
ДЬЮИ
Сегодня она будет с друзьями в доме Стю Мейкера.
ШЕРИФ БЕРК
Присмотри за ней. Не упускай из виду – будь готов ко всему.
ДЬЮИ
Да, сэр.
ИНТ. СУПЕРМАРКЕТ – НЕСКОЛЬКИМИ МИНУТАМИ ПОЗЖЕ
Сидни и Татум толкают тележку, двигаясь вдоль полок с едой. В магазине больше никого нет. Девчонки громко болтают.
СИДНИ
Билли прав. Когда он меня касается, я не могу расслабиться.
ТАТУМ
Это все последствия внезапной смерти твоей мамы. Ничего страшного. Со временем ты придешь в себя.
СИДНИ
Но он был так терпелив со мной, Татум. Ну, понимаешь, с сексом… Ты знаешь многих парней, которые бы встречались с девушкой, у которой аллергия на секс?
ТАТУМ
Билли и его пенис тебя не заслужили.
Сидни берет с полки пачку чипсов. Между полками сквозь витрину магазина видна ФИГУРА В МАСКЕ, наблюдающая за каждым их движением.
ЭКСТ. У СУПЕРМАРКЕТА
Сид выходит из магазина, толкая перед собой тележку, на которой сидит Татум. ФИГУРЫ В МАСКЕ нигде нет.
СИДНИ
О чем ты думаешь во время секса?
ТАТУМ
Со Стю, это единственный момент, когда я могу немного отдохнуть и подумать. Но раньше, чтобы расслабиться и взбодриться, я думала о Гранте Гудиви.
Сид толкает тачку с Татум через улицу.
СИДНИ
О ком?
ТАТУМ
О Гранте Гудиви – старшем брате из «Восьми достаточно». Помнишь это шоу? Это был тот, который жил один. Он иногда приходил со своей гитарой и пел «Восьми достаточно, чтобы наполнить жизни любовью…» У него были все эти тупоголовые сестры и идиотский брат из «Чарльз виноват». Боже, я была влюблена в Гранта, он был такой сексуальный. Шоу шло каждый день после школы в годы моего полового созревания. Грант Гудиви сыграл большую роль в рождении во мне женщины.
СИДНИ
Но как это тебя подбадривает со Стю?
ТАТУМ
Во время секса я пою сама себе эту песню. «Восьми достаточно, чтобы наполнить жизни любовью…» Это действительно заводит.
СИДНИ
Невероятно.
ТАТУМ
Грант написал песню сам. Я уверена, что у нее есть тайный смысл, «Восьми достаточно…»
Сид подъезжает к джипу Дьюи. Татум спрыгивает на землю.
СИДНИ
Какой тайный смысл? Что-то сатаническое?
ТАТУМ
Посмотри шоу, Сид. У него бугор больше тачки, которую ты сейчас толкала.
СИДНИ
ТАТУМ!
ТАТУМ
О, Сидни. ЧТО? Любой парень может говорить «сиськи» пока не сдохнет, но как только мы разок упоминаем восьмидюймовый член – все, берегитесь?
Сидни издает короткий смешок. Татум открывает заднюю дверь джипа и начинает перекладывать вещи из тележки. Позади нее появляется ФИГУРА В МАСКЕ, невидимая для них, за открытой дверью джипа.
ТАТУМ
Это называется чувство юмора. Я знала, что оно у тебя еще есть. О, Сид, давай сегодня повеселимся.
СИДНИ
Ладно.
Сидни подходит к задней двери и захлопывает ее, а позади…
Стоит ДЬЮИ. Сидни испуганно подпрыгивает.
ДЬЮИ
Девочки, вы готовы?
СИДНИ
Да.
ДЬЮИ
Похоже, этой ночью я буду твоим личным телохранителем, Сид.
ТАТУМ
Нет, Дьюи. Ты нам испоганишь всю ночь.
ДЬЮИ
Извини, но это приказ. Я не буду вам мешать, обещаю.
ТАТУМ
Черт.
Татум вслепую пинает ногой тележку в сторону магазина. Она катится вниз по дороге, набирая скорость, пока не достигает ФИГУРЫ В МАСКЕ, которая останавливает ее одной рукой.
ЭКСТ. ПРИГОРОДНАЯ ДОРОГА – НОЧЬ
Джип Дьюи движется по длинной извилистой дороге. Свет фар освещает густой лес по обеим сторонам дороги. За ними на безопасном расстоянии движется большой белый фургон новостей.
Дьюи подъезжает к концу дороги. Она обрывается у…
ДОМА СТЮ, одинокого огромного и в чем-то зловещего здания, расположенного на приличном расстоянии от ближайших соседских домов. Старый дом как будто специально предназначен для ночных развлечений и… ужаса.
Со стороны видно, что вечеринка, уже началась. ОРЕТ музыка. Несколько ПОДРОСТКОВ тусуются на крыльце.
ИНТ. ГОСТИНАЯ – НЕСКОЛЬКО СЕКУНД СПУСТЯ
Большая комната заполнена шумными ПОДРОСТКАМИ с сигаретами и выпивкой. Ритмичная музыка БЬЁТСЯ в динамиках, в то время как телевизионный эфир забит сообщениями об убийце.
Заходят Татум с Сидни с пакетами. Их приветствуют одобрительными возгласами.
ТАТУМ
Поставщики прибыли.
Девчонки несут сумки через гостиную, по коридору, ведущему к гигантской кухне. Стю и еще несколько ПАРНЕЙ сливаю пиво из бутылок через воронку.
ТАТУМ
Это по-взрослому.
СТЮ
Где вы были? Нам пришлось начать без вас.
ЭКСТ. У ДОМА СТЮ – ДОРОГА
Подъезжает фургон новостей и скромно останавливается у края дороги немного в стороне от лужайки у входной двери.
ИНТ. ФУРГОН НОВОСТЕЙ
Внутри фургона копошатся Кенни и Гейл. Кенни колдует над панелью управления с несколькими мониторами.
КЕННИ
Какой у нас план?
ГЕЙЛ
Приготовь малыша, мы спрячем его в окне и запишем все действо.
Кенни достает маленькую видеокамеру размером с его палец. Он проверяет батарейки.
КЕННИ
Проблема только с передачей. Мы не сможем получать картинку в прямом эфире.
ГЕЙЛ
Какая задержка?
КЕННИ
Около тридцати секунд.
ГЕЙЛ
Мне все равно, главное чтобы писала. Мы ведь не прямой репортаж снимаем.
Гейл открывает боковую дверь и выходит из фургона в темноту, не замечая ФИГУРУ, которая стоит за ней. Рука ложится ей на плечо и у Гейл замирает сердце. Она разворачивается и видит…
улыбающегося Дьюи, он невероятно рад ее видеть.
ДЬЮИ
Добрый вечер, мэм.
ГЕЙЛ
Помощник шерифа… добрый вечер.
ДЬЮИ
Что привело вас в эти края?
ГЕЙЛ
Никогда не знаешь, где и когда наступит финал истории.
ДЬЮИ
Здесь никаких историй. Просто кучка ребят решили развлечься.
ГЕЙЛ
Тогда что вы здесь делаете?
ДЬЮИ
Присматриваю за ними. Проверяю.
ГЕЙЛ
А можно мне к Вам присоединиться?
Несколько секунд Дьюи размышляет.
ДЬЮИ
Почему бы и нет?
Гейл на секунду возвращается в фургон, берет из рук Кенни камеру и, подмигивая ему, прячет ее в сумку.
ИНТ. КУХНЯ
КРУПНЫЙ ПЛАН микроволновки. Внутри СТРЕЛЯЕТ попкорн. КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ и мы видим…
Сид, Стю и Татум, хлопочущих на кухне, приготавливая еду. То и дело заходят другие ребята. Среди них появляется и Ренди. У него в руках несколько видеокассет.
РЕНДИ
Я подумал, что можно устроить ночь «Блокбастера».
Он бросает кассеты на стол. Стю с Татум начинают их перебирать.
СТЮ
Я думал, тебе нельзя их брать из магазина.
РЕНДИ
У меня там тайник в отделе иностранного кино.
Сидни внимательно читает названия на кассетах.
СИДНИ
«Туман», «Поезд ужаса», «Ночь школьного бала» - неужели Джеми Ди Кертис снималась во всех этих фильмах?
РЕНДИ
Она – Королева Ужасов.
СТЮ
С такой грудью – не удивительно.
ТАТУМ
(к Сид)
Я же говорила.
ИНТ. ГОСТИНАЯ – НЕСКОЛЬКО МИНУТ СПУСТЯ
Вечеринка в разгаре. Десять, может быть, пятнадцать человек стоят, сидят и лежат. Небольшая компания собралась на полу у телевизора. В центре внимания - Ренди.
РЕНДИ
Кто за «Зловещих мертвецов»?
(поднимается несколько рук)
Кто за «Восставших из ада»?
Поднимается еще несколько рук.
Звонок в дверь. Открывать идет Стю.
СТЮ
Я открою. Татум, принеси еще пива. Оно в холодильнике в гараже.
ТАТУМ
Кто я тебе? Пивная служанка?
СТЮ
(вне поля зрения)
Эй, угадайте, кто пришел? Это та курочка из «Инсайд Стори»?
Они смотрят в коридор и видят Дьюи и Гейл, стоящих в прихожей.
ТАТУМ
Черт, Дьюи!
Все вскакиваю, заметив Гейл.
ТАТУМ
Что она здесь делает?
ДЬЮИ
Она со мной. Я просто хотел проверить все ли у вас нормально.
РЕБЯТА в комнате восхищенно смотрят на Гейл. В том числе и Стю.
ТАТУМ
Проверил? Теперь вали… и забери с собой свою теледиву.
Татум уходит на кухню.
Гейл быстро оказывается в центре внимания. Все взгляды прикованы к ней.
КАКОЙ-ТО ПОДРОСТОК
Я все время смотрю Ваше шоу.
СТЮ
У нас происходят важные события, раз Вы тут.
ГЕЙЛ
Очень важные.
ДРУГОЙ ПОДРОСТОК
Хотите взять у нас интервью?
РЕНДИ
Мы можем сыграть двух глубоко опечаленных школьников, и будем говорить о том, как нам жалко наших хороших друзей, которых безжалостно зарезали.
СТЮ
Я даже могу заплакать для камеры.
Гейл смотрит на полку, на которой стоит телевизор.
ГЕЙЛ
Может в другой раз?
Неожиданно она начинает КАШЛЯТЬ.
ГЕЙЛ
Можно у вас попросить немного воды?
СТЮ
А как насчет пива? Ренди, принеси леди пива.
РЕНДИ
Я мигом.
Гейл незаметно достает камеру из своей сумочки, включает ее и прячет за спиной… ожидая подходящего момента.
СНОВА В ПРИХОЖУЮ
СИДНИ
Они уже нашли моего отца?
ДЬЮИ
Боюсь, что нет.
СИДНИ
Мне уже начинать волноваться?
ДЬЮИ
Пока нет.
ИНТ. КУХНЯ
Татум одна на кухне. Она высыпает попкорн в блюдо, открывает холодильник, что-то ищет… потом вспоминает…
Идет в соседнее помещение к двери в…
ИНТ. ГАРАЖ
Открывается кухонная дверь и свет заполняет темное помещение. Татум стоит в проходе, пытаясь найти выключатель.
Она находит кнопку и нажимает ее. БРРРРММММ! Автоматическая дверь в гараж начинают подниматься. Не то. Она снова нажимает кнопку, и дверь закрываются.
Находит другой выключатель. ЩЕЛК. Зажигается небольшой светильник и слабый свет заполняет большой гараж, на стенах и по углам остаются тени.
Татум замечает холодильник у дальней стены и направляется к нему. Она не видит двери на кухню, которая медленно и беззвучно закрывается за ее спиной, отрезая Татум от остальной части дома.
Татум останавливается у холодильника и открывает его. Свет изнутри освещает ее лицо.
БУХ-БАХ!
Татум подпрыгивает, испуганно разворачивается как раз вовремя, чтобы заметить кота, выскакивающего через маленькую дверцу в воротах гаража, сделанную специально для него. Она облегченно улыбается.
Татум набирает в руки столько пива, сколько она способна отнести за раз, и идет назад к двери.
У двери, ловко удерживая пиво, она пытается дотянуться до ручки. Та оказывается закрытой.
ТАТУМ
ЧЕРТ!
Она несколько раз БЬЕТ по двери ногой.
ТАТУМ
Эй, дерьмоголовые!
Пауза. Нет ответа.
ТАТУМ
КУСОК ДЕРЬМА!
Татум наклоняется и локтем жмет на кнопку для ворот. БРРРМММ! Те начинают открываться.
Она идет к ним, с пивом в руках. Неожиданно, КРР-БРРРМ! Ворота замирают, затем начинают двигаться в обратном направлении и закрываются.
ТАТУМ
Что за…
Татум разворачивается и видит…
ФИГУРУ В МАСКЕ
Темный силуэт в дверях кухни, его рука лежит на выключателе. Татум на мгновение пугается, делает шаг назад, но затем расслабляется.
ТАТУМ
Это ты, Ренди? Умно.
ФИГУРА безучастно смотрит на нее.
ТАТУМ
И из какого это фильма? «Убийство в гараже»?
Татум делает шаг в сторону ФИГУРЫ.
ТАТУМ
Спрячь маску. Если ее увидит Сидни, то упадет в обморок.
ФИГУРА медленно качает головой.
ТАТУМ
О, хочешь сыграть в убийцу-психопата?
ФИГУРА утвердительно кивает.
ТАТУМ
Можно я буду беспомощной жертвой?
ФИГУРА снова кивает.
ТАТУМ
Ладно, давай. «Нет, пожалуйста, не убивайте меня, мистер Маска. Я хочу дожить до второго фильма.»
Татум делает шаг в сторону, чтобы обойти ФИГУРУ, но та повторяет ее движение, закрывая собой проход.
ТАТУМ
Все, Каспер. Хватит уже.
Татум снова двигается, пытаясь обойти ФИГУРУ, но та оказывается быстрее и снова загораживает собой выход.
Татум прижимает пиво к груди одной рукой, а другой с силой толкает ФИГУРУ в сторону.
ТАТУМ
Ренди, может хватит?
Но ФИГУРА быстрым движением перехватывает ее запястье и резко дергает, Татум спотыкается… пиво летит на пол, бутылки бьются…
ТАТУМ
Ах ты, маленькая дрянь.
Татум резко дергает руку на себя, освобождает ее, и в этот момент ее глаза ловят блеск металла. Она смотрит вниз и видит длинное острое лезвие. Быстрое движение и оно вонзается ей в плечо…
Татум в ужасе отступает назад, ситуация приобретает зловещий оттенок.
ФИГУРА движется за ней, выдергивает нож, готовая для нового удара. Пошатываясь, Татум идет назад, смотрит на залитые кровью руки, отступает к холодильнику, КРИЧИТ.
ТАТУМ
Кто ты?
ФИГУРА стремительно бросается вперед. Но Татум удается увернуться и отскочить к холодильнику. ФИГУРА снова приближается. Татум интуитивно дергает за дверцу верхнего отделения. Мощный удар по лицу отбрасывает ФИГУРУ назад.
Татум бросается к… ЗАКРЫТЫХ ВОРОТАХ В ГАРАЖ. В панике бьет и толкает их, пытаясь открыть. И видит, что ФИГУРА… уже приходит в себя…
Она подбегает к отверстию для кошки, падает на пол, пытается пролезть через него… это получается с трудом - сначала голова, потом плечи, торс и тут…
Рядом появляется ФИГУРА и хватает ее за ноги. Татум отбивается и КРИЧИТ не своим голосом, одновременно пытаясь протиснуться в отверстие.
ЭКСТ. У АВТОМАТИЧЕСКОЙ ДВЕРИ В ГАРАЖ
Татум наполовину снаружи, наполовину внутри. Она изо всех сил пытается вырваться из мертвой хватки невидимой для нее ФИГУРЫ по ту сторону двери…
Собравшись с силами, Татум наносит мощный точный удар, который отбрасывает ФИГУРУ в сторону.
Она пытается воспользоваться неожиданной свободой и наконец пролезть полностью в отверстие… но не может… она застряла. Она тянется и толкает, но не может сдвинуться с места. Прислушивается, но ничего не слышит. Где он делся? Абсолютная тишина. А потом…
КРРР-БРРРР! Дверь гаража приходит в движение. Она начинает подниматься, забирая с собой Татум. Та ИСТЕРИЧЕСКИ КРИЧИТ.
ТАТУМ
НЕЕЕЕЕЕЕТ……
Она отчаянно машет руками и ногами, пытаясь освободиться из смертельной ловушки, но дверь движется слишком быстро, поднимая вместе с собой и Татум…
Она смотрит вверх, туда, где дверь гаража входит в отверстие, и всего через несколько мгновений раздается громкий ХРУСТ, когда ее шея достигает этого места.
ИНТ. ПРИХОЖАЯ – НЕСКОЛЬКО МИНУТ СПУСТЯ
Уже поздно и НЕСКОЛЬКО ПОДРОСТКОВ покидают дом через входную дверь, болтают о чем-то вроде родителей и комендантского часа. Парадная дверь остается широко открытой. Сидни подходит, чтобы ее закрыть, когда…
Появляется БИЛЛИ в классической сцене ложного испуга.
СИДНИ
Билли? Господи, ты меня испугал.
И Стю - тут как тут.
СТЮ
(подмигивая)
Чувак, а ты чего тут делаешь?
БИЛЛИ
Я надеялся, что мы бы могли поговорить с Сид.
СИДНИ
Если тебя увидит Татум, она рассвирепеет.
СТЮ
Слушайте, можете подняться в комнату моих родителей. Там поговорите и… все такое.
БИЛЛИ
Прекрати, Стю. Достал уже.
СИДНИ
Все нормально. Нам надо поговорить.
Сид берет его за руку и тянет за собой вверх по лестнице. Из кухни выходит Ренди и видит, что они поднимаются наверх.
РЕНДИ
А что это наш убийца здесь делает?
СТЮ
Он пришел мириться.
РЕНДИ
Это исчезает мой шанс с Сид?
СТЮ
Будто он у тебя был.
ИНТ. ФУРГОН НОВОСТЕЙ
Кенни нервно возиться с панелью управления. Он жмет на несколько кнопок, бьет по монитору и появляется картинка… гостиной. Камера расположена как раз над телевизором.
НА ЭКРАНЕ
Вечеринка в разгаре. Несколько подростков сидят напротив телевизора. Камера расположена таким образом, что кажется, будто они смотрят прямо в объектив.
Неожиданно открывается боковая дверь, в которой появляется Гейл.
КЕННИ
Есть картинка. Прекрасная позиция. Нам все видно.
Гейл довольна собой.
ГЕЙЛ
Напомни-ка мне, Кенни, бульварные журналисты уже получали Пулицеровскую премию?
ИНТ. СПАЛЬНЯ
Большая удобная спальня со стеклянной дверью, выходящей на балкон.
Сид и Билли долго смотрят друг на друга. Неловкое молчание.
СИДНИ
Так…
БИЛЛИ
Ээ… извини меня. Я был эгоистичным идиотом и мне жаль.
СИДНИ
Нет, Билли. Это я была эгоисткой и жила вся в себе… со всеми этими посттравматическими стрессами.
БИЛЛИ
Ты потеряла свою маму…
СИДНИ
Но ты прав – хватит уже. Я не могу вечно только страдать и не могу больше себя лгать, кем была моя мать.
Билли понимающе опускает глаза.
СИДНИ
Мне кажется, из-за какого-то идиотского психодерьма я просто боялась, что превращусь в нее, понимаешь? Что-то вроде плохого семени внутри меня…
БИЛЛИ
О, Сидни…
СИДНИ
Каждый раз, когда ты рядом, я вижу свою маму. Я знаю – это бессмысленно.
БИЛЛИ
В этом есть смысл. Как Джоди Фостер в «Молчании ягнят», которая постоянно думала о своем мертвом отце.
СИДНИ
Но это жизнь. Это не кино.
БИЛЛИ
Не правда, Сид. Это и есть кино. Жизнь – это очень длинный фильм. Ты только выбираешь жанр.
Билли двигается ближе к ней. Они нежно обнимаются.
СИДНИ
Я должна жить дальше. Я…
БИЛЛИ
Тсссс…. Все будет в порядке. Я обещаю.
Под влиянием неожиданного импульса, Сидни берет инициативу в свои руки, и их губы соединяются в долгом страстном поцелуе. Прерывисто дыша, она откидывается назад.
СИДНИ
А может это фильм с Мэг Райан?
Билли целует ее в шею.
БИЛЛИ
Тссс… все в порядке.
СИДНИ
Или даже мягкое порно.
БИЛЛИ
(шокированно)
Что?
Она смотрит на него, в ее глазах – игривые огоньки.
СИДНИ
Ты меня слышал.
БИЛЛИ
(недоверчиво)
Ты серьезно?
СИДНИ
(на удивление для самой себя)
Да… Думаю да.
Они улыбаются друг другу.
ИНТ. ГОСТИНАЯ – НЕСКОЛЬКО МИНУТ СПУСТЯ
Совершенно незаметная камера расположена на книжной полке среди других безделушек. Перед ней на полу сидят несколько ПОДРОСТКОВ и смотрят телевизор – идет какой-то фильм ужасов.
ПОДРОСТОК №1
Смотри, а вот и он. ШЛЕП!
ПОДРОСТОК №2
Кровь неправильного цвета. Зачем они так делают? Она слишком красная.
РЕНДИ
А вот еще один…
ПОДРОСТОК №3
Предсказуемо. Я знал, что он его зарубит.
УСТАВШИЙ ПОДРОСТОК
Как вы можете смотреть это дерьмо снова и снова?
РЕНДИ
Тссс.
СТЮ
Я хочу увидеть грудь Джеми Ли. Когда нам покажут грудь Джеми Ли?
РЕНДИ
Не раньше «Торговых мест» 83-го. Джеми Ли всегда играла девственниц в фильмах ужасов. Она не показывала сиськи пока не лишилась ее.
КАКОЙ-ТО ПАРЕНЬ
Не гони.
РЕНДИ
Благодаря этому она всегда выживала. Только девственники могут перехитрить убийцу в финальной погоне. Вы что не знаете правил?
У Стю заканчивается пиво.
СТЮ
Каких правил?
Ренди жмет паузу на видеомагнитофоне, встает и поворачивается лицом к сидящим.
РЕНДИ
Есть определенные правила, которым необходимо следовать, чтобы выжить в фильме ужасов. К примеру: 1. Ни в коем случае нельзя заниматься сексом. С той минуты, как ты это сделал – считай себя покойником. Секс приравнивается к смерти. 2. Никогда не пей и не принимай наркотиков. Фактор греха - как и с первым правилом. И 3. Никогда, никогда, ни в коем случае не говори «Я сейчас вернусь.»
СТЮ
Будешь еще пиво?
РЕНДИ
Да.
СТЮ
Я сейчас вернусь.
Все охают.
РЕНДИ
Об этом я и говорил – он мертвец. Попрощайтесь со Стю.
ИНТ. ФУРГОН НОВОСТЕЙ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Гейл и Кенни смотрят на монитор. Вечеринка подходит к концу.
СТУК в дверь. Гейл ее открывает и видит стоящего напротив помощника шерифа Райли, на его лице неловкая улыбка.
ДЬЮИ
Я только что разговаривал по радио с шерифом. Мне приказали кое-что проверить. И я подумал, что, возможно, Вы ко мне присоединитесь.
ГЕЙЛ
Что именно проверить?
ДЬЮИ
Немного выше по дороге в кустах нашли брошенную машину.
ГЕЙЛ
Я с удовольствием. Конечно, если Вы не против.
ДЬЮИ
Мэм, я ведь помощник шерифа этого городка.
ГЕЙЛ
А можно мне взять Кенни?
ДЬЮИ
(очень тихо)
Нет! То есть… Я могу взять только Вас.
Гейл выходит из фургона и поворачивается к Кенни.
ГЕЙЛ
Я скоро вернусь.
Она закрывает дверь.
ЭКСТ. ДОРОГА – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Гейл направляется к патрульному джипу Дьюи.
ДЬЮИ
Вообще-то, я подумал, что мы могли бы пройтись пешком. Это не далеко.
Гейл скептически на него смотрит, но все равно улыбается. Ей искренне нравится этот молодой парень.
ИНТ. ГОСТИНАЯ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Комнату наполняет СТРАШНАЯ МУЗЫКА. В гостиной уже никого не осталось, кроме киноманов у телевизора.
РЕНДИ
(показывает на экран)
Смотрите, сейчас покажут сцену с грудью.
ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ
Наконец-то! Прекрасно!
ИНТ. СПАЛЬНЯ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Сидни и Билли пылко целуются на кровати. Он целует и ласкает ее шею.
СИДНИ
(сама себе)
«Восьми достаточно, чтобы наполнить жизни любовью…»
Это срабатывает. Сидни отталкивает от себя Билли и стягивает через голову свою блузку. Она начинает нащупывать рукой застежку на бюстгальтере и…
КАМЕРА НАЕЗЖАЕТ на ее грудь. И как только бюстгальтер Сид соскальзывает с ее плеч…
Билли заслоняет собой КАМЕРУ, стягивая свои джинсы и скрывая собой Сидни.
ИНТ. ГОСТИНАЯ – НЕСКОЛЬКО СЕКУНД СПУСТЯ
Снова в гостиную. На экране еще идет ужастик, когда начинает ЗВОНИТЬ телефон. Никто не обращает внимания. Он продолжает ЗВОНИТЬ.
Наконец, Ренди берет трубку со стола.
РЕНДИ
Алло? Да… ГОСПОДИ БОЖЕ.
Возбужденный Ренди бросает трубку, находит дистанционку и жмет на паузу, все пытаются протестовать «Эй, включи назад…» и т.п.
РЕНДИ
Слушайте. Только что был найден директор Химбри. Мертвый. Его распотрошили и повесили на ворота на футбольном поле.
Все замирают. Полная тишина, пока до них доходит новость. На лицах ужас… недоверие. А потом:
ПОДРОСТОК №1
Так чего мы ждем?
ПОДРОСТОК №2
Нужно добраться туда раньше, чем они его снимут.
С криками и смехом все вскакивают с места и бегут к двери, за несколько мгновений в комнате никого не остается. Только Ренди с выпивкой, один в гостиной. Он возвращается к просмотру.
РЕНДИ
Мы еще не добрались до самого интересного.
ИНТ. ФУРГОН НОВОСТЕЙ – НЕСКОЛЬКО МИНУТ СПУСТЯ
Кенни лениво смотрит на монитор, это занятие ему уже успело поднадоесть. Он нашел пакетик «Чито» и теперь их ест. Неожиданно он слышит КРИКИ снаружи. Он выглядывает в окно и видит как ПОДРОСТКИ с гулянки выбегают из дома, запрыгивают в две машины и выезжают на дорогу.
Она начинает медленнее жевать «Чито», его интерес возрастает.
ИНТ. СПАЛЬНЯ – НЕСКОЛЬКО МИНУТ СПУСТЯ
Секс позади… и Сид с Билли неспешно одеваются. В комнате повисла неловкая тишина.
Сид расчесывает волосы, когда ее взгляд падает на телефон, стоящий на ночном столике… она задумывается и… неожиданная мысль приходит ей в голову. Она поворачивается к Билли, тот обувается сидя на полу.
СИДНИ
Кому ты звонил?
БИЛЛИ
Что?
СИДНИ
Когда тебя арестовали – у тебя был один телефонный звонок. Кому ты звонил?
БИЛЛИ
Я звонил отцу.
СИДНИ
Нет, шериф Берк звонил твоему отцу. Я это видела.
БИЛЛИ
Да… поэтому когда я звонил, никто не ответил.
СИДНИ
Ага.
СИДНИ
Ты все еще думаешь, что это был я?
СИДНИ
Нет, но если бы это был ты, то ты мог бы сделать очень умный ход, чтобы сбить меня с толку. Использовать право на телефонный звонок, чтобы позвонить мне. Я бы тогда не думала на тебя.
Билли встает.
БИЛЛИ
Что я должен сделать, чтобы доказать тебе, что я – не убийца?
Он делает шаг в ее сторону, когда… сзади него в мгновение ока из открытой балконной двери возникает…
ФИГУРА В МАСКЕ
Сидни тотчас замечает ФИГУРУ и КРИЧИТ. Билли непонимающе смотрит на нее, все еще не осознавая присутствие ПРИЗРАКА.
СИДНИ
БИЛЛИСЗАДИТЕБЯ!!!!
Билли едва успевает обернуться, когда длинное стальное лезвие взлетает в воздух над его головой. И с силой опускается… ему на грудь, во все стороны летят капли крови.
КАМЕРА НА СИДНИ, на лице которой появились темно-багровые пятна… А нож продолжает взлетать в воздух и опускаться на грудь Билли, который еще пытается безуспешно сопротивляться. Его тело безжизненно опадает на пол…
КАМЕРА НА ПРИЗРАКА
Который наблюдает за тем как тело Билли медленно покидает жизнь. А затем неспеша с ледяным спокойствием переключает свое внимание на…
СИДНИ, словно окаменевшую в одной позе… перепуганную до смерти. И только когда ПРИЗРАК делает шаг в ее сторону, она приходит в себя. Она срывается с места… перепрыгивает через кровать и выбегает в дверь.
ИНТ. КОРИДОР – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Сидни выскакивает из спальни и бежит по коридору, на ее теле следы крови Билли.
КАМЕРА НА ПРИЗРАКА
Он не отстает от нее. Вытягивает вперед руку и успевает ухватить ее за воротник. Через мгновение блузка срывается с плеч Сидни и остается в его руках.
Ее руки находят дверную ручку, она на нее нажимает, открывает дверь… быстро проскальзывает внутрь…
ИНТ. ТЕМНОЕ МЕСТО – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Совершенно темно. Ее руки ощупывают стены, в поисках выключателя. Дверная ручка поворачивается… ее сдерживает замок… дверь начинает неистово ТРЯСТИСЬ, едва не слетая с петель… и затем…
НИЧЕГО. Полная тишина. Частое дыхание Сидни – единственный звук.
Трясущаяся Сидни продолжает искать вокруг себя, и, наконец, в ее руке оказывается шнурок выключателя. Она дергает за него… и над головой зажигается лампа.
Она в маленькой комнатке, с одной стороны которой дверь, с другой – узкая лестница вверх. Она смотрит на дверную ручку, потом на лестницу… пытается принять решение… но решение очевидно. На кой хрен ей подниматься на чердак?
Она открывает замок на двери и толкает ее. Но та не поддается… Сидни снова толкает. Дверь заперта с той стороны. Черт. Она разворачивается к лестнице.
ЭКСТ. ТЕМНАЯ ДОРОГА – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Длинная, безлюдная деревенская дорога. Единственный источник света в непроглядной темноте – маленький карманный фонарик . Слышен разговор Гейл и Дьюи.
ГЕЙЛ
Так Дьюи – это Ваше настоящее имя?
ДЬЮИ
Двайт. Дьют прилипло ко мне много лет назад.
ГЕЙЛ
А мне нравится. Это… сексуально.
ДЬЮИ
Не… это просто способ не разговаривать со мной серьезно.
ГЕЙЛ
А Гейл Уизерс? Я словно метеоролог…
КАМЕРА НА Гейл и Дьюи, медленно бок о бок идущих по дороге. Удивительно, но Гейл нервничает.
ГЕЙЛ
Люди воспринимают меня, как антихриста тележурналистики.
ДЬЮИ
Ну, не думаю, что Вы настолько плохая.
Гейл улыбается.
ГЕЙЛ
Все местные парни такие милые, как Вы?
Дьюи смущается. Он уже начинает что-то говорить, когда позади него из темноты появляются огни от фар. Они оборачиваются, когда ДВЕ МАШИНЫ, набитые ПОДРОСТКАМИ, выезжают из-за поворота прямо к ним.
Дьюи хватает Гейл и толкает ее в сторону, прочь с дороги… в этот момент машины проносятся совсем рядом.
В КАНАВЕ
Гейл поднимает лицо к Дьюи, лежащему на ней. Он замечает искорку в глазах Гейл, перед тем как слезть с нее.
ДЬЮИ
Вы в порядке?
Что-то отвлекает Гейл.
ГЕЙЛ
Что это?
Дьюи смотрит, куда она указывает. Находит фонарик и направляет его на деревья. Среди них заметна задняя часть машины.
ДЬЮИ
Похоже на машину.
Дьюи помогает ей встать, а затем идет к машине. Он светит на номера, но мы и так узнаем эту машину – та самая, на которой уезжал отец Сидни.
ДЬЮИ
Черт! Это машина Нейла Прескота.
ГЕЙЛ
Отца Сидни?
ДЬЮИ
Нам нужно возвращаться. Господи. Но здесь. Какого черта он здесь делает?
Дьюи паникует. Он хватает Гейл за руку и они бегут по дороге назад.
ИНТ. ГОСТИНАЯ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Ренди продолжает смотреть телевизор. Он пьян, но все еще полностью поглощен происходящим на экране.
Комнату заполняет нагнетающая ужас МУЗЫКА.
РЕНДИ
(телевизору)
Нет, Джеми. Посмотри назад! Оглянись! За тобой!
И если бы он последовал собственному совету, то увидел бы, что прямо за ним стоит ФИГУРА В МАСКЕ… с ножом в руке.
ИНТ. ФУРГОН НОВОСТЕЙ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Кенни допивает содовую и давит банку у себя в руке. Он бросает ее на пол, когда его внимание привлекает движение на экране.
НА ЭКРАНЕ он видит Ренди, все еще сидящего на диване, поглощенного просмотром фильма. Прямо за ним… ПРИЗРАК. Кенни не сразу понимает что это. Не хрена себе! Он видит, что ПРИЗРАК стоит на месте не двигаясь, с занесенным вверх ножом в руке.
КЕННИ
ИИСУСЕ… ЧЕРТ…
ПРИЗРАК делает бесшумный шаг вперед.
КЕННИ
(кричит в монитор)
ЗА ТОБОЙ! ПОСМОТРИ НАЗАД!
Этому парню нужна помощь. Кенни вскакивает с сиденья и бросается к боковой двери. Он открывает ее, собираясь вылезти, когда…
ДЛИННОЕ ОСТРОЕ ЛЕЗВИЕ
Появляется рядом. Быстро и яростно оно вонзается ему в горло. Кенни падает вперед… выпадая из двери. ФИГУРА В МАСКЕ стоит рядом.
КАМЕРА ВОЗВРАЩАЕТСЯ К МОНИТОРУ
Как раз вовремя, чтобы увидеть, как ФИГУРА В МАСКЕ отворачивается от Ренди и идет к двери, оставляя его невредимым, для тридцатисекундной прогулки до фургона новостей.
ИНТ. ЧЕРДАК – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Узкий длинный чердак… заставленный мебелью, коробками и тому подобным хламом… Через маленькое окошко на передней стене дома внутрь проникает лунный свет.
Сидни идет по чердаку… НАТАЛКИВАЯСЬ на мебель… СПОТЫКАЯСЬ о коробки… проходит мимо покрытого слоем пыли зеркала, испугавшись собственного отражения. Она мучительно долго смотрит на свое перепачканное в крови отражение в зеркале … что-то не так с кровью, с ее цветом. Она идет дальше.
Видит открытое окошко впереди… путь на свободу… если бы она только могла до него добраться…
ЭКСТ. ДВОР ПЕРЕД ДОМОМ
Гейл и Дьюи быстро идут к подъездной дороге.
ДЬЮИ
Я вызову подмогу.
ГЕЙЛ
Я возьму камеру.
Они разделяются. КАМЕРА СЛЕДУЕТ ЗА Гейл, которая идет к фургону. Боковая дверь открыта.
ГЕЙЛ
Кенни! Камеру! Быстро!
Фургон пуст.
ГЕЙЛ
Кенни?
Сзади раздается гудок автомобиля. Гейл разворачивается. Звук доносится из патрульного джипа у дороги.
ГЕЙЛ
(завет)
Дьюи?
Она идет к джипу, дверь распахнута, но Дьюи нигде нет.
ГЕЙЛ
Дьюи? Где ты?
Ужас начинает овладевать Гейл.
ИНТ. ЧЕРДАК – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Сидни соорудила своеобразную лестницу к окну из хлама на чердаке. Она пытается забраться выше, держась одной рукой за оконную раму.
И как только оказывается на уровне окна, сразу замечает Гейл. Она начинает неистово кричать, одновременно пытаясь найти щеколду. Но не находит. Окно закрыто наглухо. Сидни начинает бить по нему, пытаясь разбить…
ИНТ. У ВХОДНОЙ ДВЕРИ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Гейл медленно с опаской движется к входной двери, не замечая кричащую Сидни тремя этажами выше. Она уже берется за дверную ручку, когда внутри раздается ГРОМКИЙ ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ ВИЗГ. Она отступает.
ИНТ. ГОСТИНАЯ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Гостиную заполняет пронзительный ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ УЖАСОМ КРИК ДЖЕМИ ЛИ КЕРТИС, раздающийся из динамика телевизора. Похоже, ужастик на экране достиг своей ужасной кульминации.
Ренди не видно.
ЭКСТ. У ВХОДНОЙ ДВЕРИ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Гейл начинает обходить газон у дома, сохраняя приличную дистанцию между собой и домом. Наконец она разворачивается назад, к фургону…
ИНТ. ЧЕРДАК – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Сидни нашла старую теннисную ракетку и теперь со всего размаху бьет ею по окну.
СТЕКЛО В ОКНЕ РАЗЛЕТАЕТСЯ ВДРЕБЕЗГИ
Сидни начинает действовать быстро. Подтягивается к разбитому окну и пролазит в него.
ЭКСТ. КРЫША ДОМА
Сидни не теряет не секунды. Начинает ЗВАТЬ Гейл, КРИЧИТ, но той уже нет.
Сид спускаться ниже по наклонной крыше, двигаясь к бортику, за которым…
БАЛКОН У СПАЛЬНИ
Она подходит к краю, смотрит вниз, затем осторожно перелазит перила и повисает на руках, стараясь как можно больше сократить расстояние между собой и землей… отпускает их, собираясь пролететь остаток пути… и тут совсем рядом…
ПОЯВЛЯЕТСЯ ФИГУРА В МАСКЕ
Она хватает ее за запястье прямо в воздухе.
Ее тело повисает, болтаясь у стены дома. ПРИЗРАК начинает ее поднимать, затягивая назад на балкон.
Сидни дергается, пинается, раскачивается… но РУКИ крепко ее держат, тянут вверх… Сидни НЕИСТОВО КРИЧИТ… делает последний рывок и высвобождается.
Она пролетает добрых семь футов и, больно ударившись, приземляется на спину. С трудом заставляет себя шевелиться и поднимается на ноги.
ИНТ. ФУРГОН – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Гейл обезумела. Она заводит мотор и зажигает фары, когда вдруг понимает, что ничего не видит сквозь лобовое стекло.
Гейл трет стекло. Но что-то с той стороны закрывает обзор. Гейл включает дворники и видит как они начинают ходить по стеклу, оставляя КРОВАВЫЕ РАЗВОДЫ. В крови оказывается все лобовое стекло.
Гейл КРИЧИТ и в этот момент рука тянется через открытое окно… она поворачивается и видит…
РЕНДИ, который смотрит на нее безумным взглядом.
РЕНДИ
Что происходит?
Но страх полностью поглотил разум Гейл. Она жмет газ, машина срывается с места и въезжает в канаву. Она жмет на ТОРМОЗА. Ренди отбрасывает куда-то вперед, прочь от фургона.
Гейл дает задний ход, снова жмет тормоза… и в этот момент тело Кенни сползает с крыши на лобовое стекло: сквозь кровавое месиво видны широко раскрытые глаза на перекошенном от ужаса лице.
Гейл жмет газ и резко дергает руль в сторону. Останки Кенни слетают с лобового стекла.
Гейл разворачивает фургон, выезжая на дорогу, снова со всей силы жмет гаг, начинает набирать скорость, когда…
ПОЯВЛЯЕТСЯ СИДНИ
Посреди дороги. Вся в крови она в этот момент очень сильно напоминает молодую Сисси Спейсек.
Гейл снова рвет руль в сторону, чтобы не задеть ее, но слишком резко поворачивает и фургон на полной скорости вылетает с дороги… падает на бок и врезается в дерево.
ЭКСТ. ДОРОГА – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Сидни подбегает к лежащему на боку фургону. Она заглядывает внутрь через лобовое стекло… и видит безжизненно лежащее тело Гейл.
СИДНИ СНОВА КРИЧИТ, разворачивается и возвращается на дорогу. Она видит патрульный джип с открытой дверью… и направляется к нему.
ИНТ. ДЖИП
Сидни забирается внутрь, тянется к зажиганию… НЕТ КЛЮЧЕЙ! Дерьмо. Взгляд Сидни перемещается к крыльцу дома. На ее глазах входная дверь открывается и из темноты появляется ФИГУРА., Определить кто это невозможно.
Сидни врубает фары, освещая двор и часть дома и узнает в фигуре…
ДЬЮИ, стоящего в дверном проеме
СИДНИ
ДЬЮИ!
Сидни открывает дверь джипа, и уже собирается бежать к нему, когда замечает как Дьюи неожиданно опускается на колени…
А затем его тело медленно падает лицом вперед, прямо на ступеньки крыльца. За ним стоит…
ПРИЗРАК
ИЗ ЛЕГКИХ СИДНИ ВЫРЫВАЕТСЯ УЖАСНЫЙ КРИК
СИДНИ
НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!
Сид запрыгивает назад в машину, закрывает за собой и запирает дверь. Затем тянется и запирает дверь с другой стороны. И… ждет.
Она видит, как ФИГУРА склоняется над застывшим телом Дьюи и что-то ищет. Затем поднимается и в ее руке оказываются…
КЛЮЧИ
Играя с ней, наслаждаясь ситуацией, ПРИЗРАК трясет ими…
Перепуганная до смерти Сидни видит, как ФИГУРА подходит к двери джипа. Она изо всех сил давит на кнопку на двери. Ее лицо находится всего в нескольких дюймах от ужасной маски… их разделяет только стекло.
Ее нервы напряжены до предела. Неожиданно ФИГУРА падает куда-то вниз и исчезает из поля зрения.
Сидни перемещается к центру салона и замирает, стараясь услышать еще какой-нибудь звук кроме собственного ЧАСТОГО ДЫХАНИЯ.
И слышит: едва заметно ЗВЕНЯТ ключи у пассажирского сиденья. Она жмет на кнопку, не давая той подняться.
В свете фар проскальзывает тень, Сидни ее не замечает. Кнопка подпрыгивает на двери с другой стороны. Сидни бросается туда и вдавливает ее вниз. Сердце готово выпрыгнуть у нее из груди. От ужаса она вот-вот сойдет с ума.
Неожиданно ей на глаза попадается рация. Он хватает и включает ее.
СИДНИ
Помогите! Пожалуйста! Я у дома Стю Мейкера на Турнер Лейн. Пожалуйста! ОН ХОЧЕТ МЕНЯ УБИТЬ!
ЭКСТ. ПОЗАДИ ДЖИПА
КАМЕРА расположена перед лобовым стеклом. Сидни кричит что-то в рацию и не видит…
Как ПРИЗРАЧНАЯ ФИГУРА открывает заднюю дверь и медленно заползает внутрь.
ФИГУРА тянется вперед и хватает Сидни за шею.
Сидни с удивительной силой разворачивается и пытается дать ПРИЗРАКУ отпор.
Она наносит быстрые яростные удары.
Одной рукой Сидни дотягивается до двери, находит ручку, тянет за нее…
Дверь открывается…
Сидни вываливается наружу и падает на землю.
ЭКСТ. У ДОМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Сидни на животе отползает от джипа. Она заставляет себя приподняться и оглянуться и видит… ничего…
ПРИЗРАК БЕССЛЕДНО ИСЧЕЗ
Сидни взглядом прочесывает весь двор, но никого не находит. ПРИЗРАК исчез бесследно. Она ползет к крыльцу к…
ТЕЛУ ДЬЮИ
Быстро сообразив, тянется к кобуре Дьюи и вытаскивает его пистолет, когда слышит ГОЛОС, доносящийся сзади..
ГОЛОС
(вне поля зрения)
Сидни!
Она разворачивается и видит, как к ней прихрамывая подбегает Ренди. Он не паникует.
РЕНДИ
Господи, Сид. Нам надо отсюда сматываться.
Сидни поднимает руку с пистолетом.
СИДНИ
Стой. Не двигайся.
РЕНДИ
Не стреляй. Это же я.
СИДНИ
Не подходи ближе.
РЕНДИ
Слушай, Сид. Я нашел Татум. Она мертва, ее убили… я думаю это Стю.
Он делает шаг вперед, когда появляется другой ГОЛОС.
ГОЛОС
(вне поля зрения)
Не верь ему, Сид.
Сидни разворачивается и видит, что к ним идет Стю.
СТЮ
Он врет. Он убил Татум. И Билли.
Стю подходит к Сидни ближе.
СИДНИ
Не подходи.
Она направляет на него пистолет.
СТЮ
Он же свихнулся на кино, Сид. Он – псих.
РЕНДИ
Не слушай его. Это он. Он убийца.
Сидни в растерянности. Она не знает кому верить. Дуло пистолета смотрит то на одного… то на другого…
СТЮ
Хватит, Сид. Отдай мне пистолет.
РЕНДИ
Нет, Сид.
Они оба двигаются к ней. Больше нет времени на сомнения. Пора действовать. Наконец…
СИДНИ
Пошли вы оба.
Сказав это, Сидни делает шаг назад в дом и захлопывает перед собой дверь.
ИНТ. ГОСТИНАЯ / ПРИХОЖАЯ
Сидни закрывает дверь на замок. Она слышит как по ту сторону КРИЧИТ Ренди.
РЕНДИ
НЕТ, СИД. ОТКРОЙ. ПОЖАЛУЙСТА... ОН СОШЕЛ С УМА.
Он бьет кулаком по двери. Сидни отступает назад, направляясь к телефону в гостиной. Как только она его находит, он начинает ЗВОНИТЬ. Она пугается, но через мгновение хватает трубку и начинает в нее КРИЧАТЬ.
СИДНИ
Пожалуйста! Господи! Помогите мне!
ГОЛОС
(из трубки)
Веселишься, Сидни?
Шокированная Сидни КРИЧИТ.
СИДНИ
НЕЕЕЕЕЕТ!!!
Она бросает трубку, разрывая связь.
Снова возвращается к двери. РЕНДИ ПРОДОЛЖАЕТ ОТЧАЯННО КРИЧАТЬ. Она растерянно смотрит на замок.
СИДНИ
(на дверь)
УБИРАЙТЕСЬОСТАВЬТЕМЕНЯВПОКОЕ!
БАХ! ЗВУК РАЗДАЕТСЯ СВЕРХУ.
Сидни смотрит вверх на лестницу, в темноту и, это невероятно, видит…
БИЛЛИ
Выходящего из тени. Он начинает спускаться по ступенькам. Живой живехонький.
СИДНИ
О, Боже! Билли!
Он тяжело спускается вниз, весь испачканный в крови. Сидни встречает его внизу, подхватывает, помогая идти…
СИДНИ
Я думала ты…
БИЛЛИ
Я в порядке. Нужно… позвать… на помощь.
Билли идет к двери.
СИДНИ
Он снаружи.
Ренди продолжает БИТЬ В ДВЕРЬ И КРИЧАТЬ ВО ВЕСЬ ГОЛОС.
РЕНДИ
(с той стороны)
Пожалуйста, ты должна мне помочь. Он меня убьет.
Билли подходит к двери. Сидни останавливает его.
СИДНИ
НЕТ! Не верь ему.
БИЛЛИ
Все нормально. Отдай мне пистолет.
Сидни передает ему пистолет. Билли поворачивается, отпирает замок и открывает дверь. Внутрь врывается Ренди, хватает Билли за плечи…
РЕНДИ
Помогите мне…
БИЛЛИ
(успокаивает его)
Тсссс. Все в порядке.
РЕНДИ
У Стю поехала крыша. Он сумасшедший.
На лице Билли едва заметно, очень медленно появляется улыбка.
БИЛЛИ
«Иногда мы все немного сходим с ума.»
Ренди пораженно смотрит на него, а Билли наводит на него дуло пистолета и взводит спусковой крючок. Раздается ВЫСТРЕЛ. Тело Ренди отбрасывает к стене, он сползает по ней на пол и неподвижно замирает…
БИЛЛИ
Энтони Перкинс – ПСИХОПАТ.
БИЛЛИ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К СИДНИ…
Которая ошеломленно стоит всего в шаге от него…
Черт, нет… этого не может быть. Билли смотрит на нее.
Он высовывает язык и слизывает кровь возле рта… пробуя ее на вкус.
БИЛЛИ
Кукурузный сироп. Та же херня, что использовалась в «Керри».
Сидни поражена. Медленно она делает один шаг назад, двигаясь в сторону кухни.
Билли идет за ней, Сидни вынуждена отступать дальше. Она делает еще один несмелый шаг.
КРУПНЫЙ ПЛАН лица Билли. Сидни его не узнает. В его чертах появилось что-то нечеловеческое. В его глазах – только зло.
Она продолжает отступать назад, исчезая в темной кухне.
КАМЕРА НА МИНУТУ ЗАМИРАЕТ, ЧТОБЫ ПРИВЫКНУТЬ К ТЕМНОТЕ. Силуэт ФИГУРЫ…
ПОЯВЛЯЕТСЯ ПОЗАДИ СИДНИ
Она продолжает отступать и попадает прямо в руки к…
СТЮ
Сидни разворачивается… ее рот открывается в немом ужасе.
СИДНИ
Стю… пожалуйста… помоги мне…
Стю смотрит на нее с широко открытыми глазами, его губы медленно растягиваются в хитрую улыбку. Он подносит к лицу сотовый телефон.
СТЮ
(шепчет в телефон)
Сюрприз, Сидни.
Его ГОЛОС звучит искаженно, как… ГОЛОС убийцы.
Сидни оглядывается на Билли, снова поворачивается к Стю, затем снова к Билли. Постепенно все становится на свои места.
Она стоит между ними, пытаясь что-нибудь придумать, спастись…
СИДНИ БРОСАЕТСЯ В ГОСТИНУЮ
Но они не преследуют ее, а спокойно стоят в проходе, впуская жертву ее в ловушку.
БИЛЛИ
Куда ты собралась? Мы с тобой еще не закончили. У нас есть еще один сюрприз. Стю, давай.
СТЮ
О, да.
Стю исчезает на кухне.
БИЛЛИ
(к Сидни)
Что такое? Ты словно призрака увидела.
Сидни стоит посреди комнаты, изо всех сил пытаясь сохранить спокойствие.
Из кухни доносится ШУМ. Словно кто-то что-то тащит. Возвращается Стю. За собой он что-то… кого-то тянет…
КАМЕРА НА СТЮ… он затягивает тело в гостиную и разворачивает к Сидни лицом. Она смотрит на него и видит…
СВОЕГО ОТЦА
Завязанного, с кляпом во рту. В его газах - только ужас.
СИДНИ
Папа!
Она бросается к нему.
БИЛЛИ
Не надо.
Стю кладет сотовый в карман куртки мистера Прескота.
СТЮ
Думаю, мне это уже не пригодиться.
СИДНИ
Что он здесь делает?
СТЮ
Это часть игры.
БИЛЛИ
Которая называется «Угадай, как я сдохну»!
СИДНИ
Пошел ты.
БИЛЛИ
Мы ведь уже играли в эту игру. И ты проиграла, помнишь?
СТЮ
Ты должна сыграть, Сид. Не расстраивай своего папочку. Он ждал этого всю ночь.
БИЛЛИ
Это простая игра. Мы тебе зададим вопрос. Если ответишь не правильно – умрешь.
СТЮ
А если правильно – все равно умрешь.
СИДНИ
Вы ненормальные. Оба.
СТЮ
По научному это называется «шизофрения».
СИДНИ
Вам после этого не уйти.
БИЛЛИ
Скажи это Коттону Вири. Ты не поверишь, как просто было подставить его.
СТЮ
Да, мы просто посмотрели пару фильмов. Кое-что запомнили. Было весело.
Гордые собой Билли и Стю наслаждаются своим безумством.
Сидни смотрит на отца, видит слезы в его глазах. Снова смотрит на Билли, он отвечает ей твердым, решительным взглядом.
СИДНИ
Почему вы убили мою мать?
БИЛЛИ
Почему? ПОЧЕМУ? Ты слышал это, Стю? Кажется, ей нужен мотив. Гммм… Я не больно верю в мотивы, Сид. Разве у Нормана Бейтса был мотив?
Подыгрывая ему, Стю качает головой.
СТЮ
Неа.
БИЛЛИ
И разве они пояснили, почему Ганибал Лектор любил есть людей? Не думаю. Видишь ли, страшнее, когда нет мотива, Сид.
СИДНИ
(борясь со слезами)
Я не понимаю…
БИЛЛИ
Мы сделали одолжение твоей мамочке, Сид. Эта женщина была грязной шлюхой, которая разносила заразу по всему городу, словно она – Шерон Стоун или вроде того.
СТЮ
(смеется)
… поэтому мы избавили ее от страданий. То есть, давайте смотреть правде в лицо, Сид, - ей далеко до Шерон Стоун.
Пока говорит Стю, лицо Билли принимает серьезное выражение.
БИЛЛИ
Этот мотив тебе подходит? А как насчет этого? А ты знала, что твоя мамочка спала с моим отцом и именно поэтому моя мать уехала от нас, бросив меня?
Неожиданная тишина. В его словах Сидни слышит правду, для нее это очередной шок.
СИДНИ
Что?
Даже Стю удивляет серьезность Билли.
БИЛЛИ
Подумай об этом. Хотя я не попадусь, но мотив вроде этого мог бы заставить задуматься присяжных, тебе не кажется? Ты забрала мою мать, а я забрал твою. Фактор сочувствия. Потеря матери породила отклонения в психическом развитии. Это должно тебя испортить. Ты ведь переспала с психопатом.
СТЮ
Точно. И ты теперь не девственница. И должна умереть – такие правила.
Билли кладет пистолет на стол возле фойе. И идет к Сидни с ножом для рубки мяса в руке.
БИЛЛИ
Представь, что это всего лишь фильм ужасов, Сид. Как, ты думаешь, он закончится?
Сидни не отвечает.
СТЮ
(возбужденно)
Это самый интересный момент, Сид. Билли все продумал. Зачем, ты думаешь, мы сохранили твоему отцу жизнь? Зачем оставили тебя?
БИЛЛИ
Ты знаешь, который час, Сид? Уже заполночь. Годовщина смерти твоей мамы. Мы убили ее ровно год назад.
Билли поворачивается к Стю. Они смотрят друг на друга.
БИЛЛИ
Готов?
СТЮ
Давай…
Билли отводит нож назад и наносит резкий удар, вонзая лезвие в бок Стю. Тот падает на колени, КОРЧАСЬ от боли.
СТЮ
Господи…
Сидни КРИЧИТ… льется кровь… настоящая кровь, темно-красная. Стю внимательно смотрит на рану… а затем улыбается…
СТЮ
Хороший удар. Моя очередь.
Он забирает у Билли нож.
БИЛЛИ
Не забудь – бей в бок и не слишком глубоко.
Стю бьет в живот Билли и тот от боли сгибается пополам…
БИЛЛИ
Господи… черт, это больно.
СИДНИ
Хватит!
БИЛЛИ
(сквозь боль)
Ты еще не догадалась, что будет дальше? Время идет.
СТЮ
Давай, Сид. Подумай. Твой отец – главный подозреваемый. Мы подделали его звонки. Доказательства здесь.
Билли берет нож и наносит еще два удара в руку Стю… тот сгибается…
БИЛЛИ
Что если твой отец – сошел с ума? В годовщину смерти своей жены он обезумел и начал убивать всех…
СТЮ
(сквозь дикую боль)
Кроме меня и Билли… нам удалось выжить…
БИЛЛИ
А потом он убил тебя и выстрелил себе в голову. Чудесная концовка.
СТЮ
Все умирают кроме нас. А нам надо еще придумать вторую серию. В наши дни всегда должно быть продолжение.
Стю берет нож и бьет Билли.
СИДНИ
Вы – больные придурки. Вы насмотрелись слишком много кино.
Склонив голову, Стю безумным взглядом смотрит на нее.
БИЛЛИ
О, Сид, не вини во всем фильмы… Кино не создает психов. Оно лишь делает психов более изобретательными.
Стю шатает.
СТЮ
Хватит, Билли. Я больше не могу. У меня кружится голова.
БИЛЛИ
Возьми пистолет. Я развяжу папочку.
Билли подходит к отцу Сидни.
СТЮ
Где ты его положил?
Стю ищет пистолет в прихожей.
БИЛЛИ
Он на столе.
СТЮ
Нет его там.
Прихрамывая, Билли возвращается. Пистолета нет.
БИЛЛИ
Где этот долбанный пистолет?
ГОЛОС
(вне поля зрения)
Здесь, идиот.
Билли и Стю одновременно смотрят в сторону голоса и видят…
ГЕЙЛ УИЗЕРС – КОРРЕСПОНДЕНТА «ИНСАЙД СТОРИ»,
Стоящую в дверном проеме с пистолетом в руке. Одежда порвана, тело в крови. Волосы превратились в бесформенную массу.
БИЛЛИ
Я думал, она умерла.
СТЮ
Она выглядела мертвой. Она и сейчас так выглядит.
Гейл уверенно держит пистолет, взяв ситуацию под свой контроль.
ГЕЙЛ
У меня есть для вас другая концовка. Репортер осталась в живых, обманула двух дерьмоголовых, нашла пистолет и всех спасла.
Сидни идет к ней.
СИДНИ
Мне нравится такая концовка.
Билли пытается приблизиться к Гейл, но та стоит не двигаясь. Билли и Стю смотрят друг на друга.
БИЛЛИ
Она не сможет застрелить нас обоих.
СТЮ
Точно – все равно промажет.
Они одновременно яростно бросаются на нее. Гейл спускает курок, но ничего не происходит… Пистолет на предохранителе.
Билли налетает на нее и толкает к входной двери. Затем ЗАХЛОПЫВАЕТ ЕЕ. Та со всего размаху бьет Гейл по лицу и отбрасывает ее назад. Гейл покидает дом.
СТЮ
Хороший удар.
Билли выходит за дверь и поднимает пистолет, лежащий рядом с телом Гейл. Затем возвращается в дом и видит, что…
СИДНИ ИСЧЕЗЛА
БИЛЛИ
Где она?
Стю оглядывается. Он выглядит очень бледным. Кажется, он потерял много крови… Сидни негде нет. Только ее связанный отец все еще в гостиной.
СТЮ
Не знаю, Билли, но мне больно.
БИЛЛИ
Херня, где она делась?
Неожиданно ЗВОНИТ телефон. Билли и Стю смотрят друг на друга. Для них это полная неожиданность. Билли подходит к телефону.
БИЛЛИ
(берет трубку)
Алло?
СИДНИ
(из трубки)
Ты сам в доме?
Билли смотрит на м-ра Прескота. Сотового нет.
БИЛЛИ
Сука, ты где?
СИДНИ
Не так быстро. Давай сыграем в маленькую игру. Она называется «УГАДАЙ КТО ТОЛЬКО ЧТО ПОЗВОНИЛ В ПОЛИЦИЮ И СДАЛ ВАШИ ГРЕБАННЫЕ ЗАДНИЦЫ»?
Билли осматривает гостиную.
БИЛЛИ
Найди ее.
Билли волнуется… Его шатает все больше и больше. Он КРИЧИТ на Стю, упавшего на колени.
БИЛЛИ
НАЙДИ ЕЕ, КУСОК ДЕРЬМА!
СТЮ
Не могу… мне плохо, Билли. Ты слишком глубоко ударил.
Билли бросает телефон Стю. Гримасой говорит ему, чтобы Сид не слышала «Поговори с ней…» А сам идет на кухню. Телефон берет Стю.
СИДНИ
А какой мотив у тебя, Стю? У Билли есть. Полиция уже в пути. Что ты собираешься им сказать?
СТЮ
На меня давят люди… А я слишком впечатлительный.
Билли влетает назад в комнату и хватает телефон из рук Стю. Теперь это – окровавленный парень, полностью слетевший с катушек.
БИЛЛИ
(ОРЕТ в трубку)
Я выпотрошу тебя, как выпотрошил твою грязную шлюху мамочку.
СИДНИ
Сначала найди меня, маменькин сыночек.
Ослепленный яростью Билли начинает прочесывать комнату, переворачивая мебель… когда замечает чулан в холле. В точку! На его лице появляется безумная улыбка, он подходит к чулану, открывает его и видит…
Как ФИГУРА В МАСКЕ ПРИЗРАКА стремительно бросается на него и зонтом со всего размаху бьет его в грудь. Зонт раскрывается. Билли отступает назад, когда ПРИЗРАК снова на него нападает… зонт вонзается в грудь и он падает на пол.
Сидни срывает МАСКУ ПРИЗРАКА с головы. Она с отвращением смотрит на тело Билли, лежащее неподвижно на полу. Движение за ней заставляет ее развернуться и увидеть…
РЕНДИ. Он садится на пол. Его тело все испачкано в крови. Он жив… кажется. Он смотрит на Сидни, сквозь боль…
РЕНДИ
Знаешь, что я больше всего не люблю в фильмах ужасов? Финальную сцену… Она все продолжается… и продолжается… пока это уже не становится глупым…
Ренди пытается встать, когда его внезапно СБИВАЕТ ФИГУРА… это Стю… они оба падают назад в гостиную. Сидни хватает пистолет рядом с Билли и возвращается в комнату, где…
Ренди и Стю в смертельных объятиях катаются по полу. Они оба ранены… Она пытается прицелиться, когда…
РУКА СЗАДИ ХВАТАЕТ Сидни за локоть и тянет вниз. И снова она оказывается лежащей под телом Билли…
ИНТ. ГОСТИНАЯ
На полу дерутся Стю и Ренди, пытаясь поцарапать и ударить друг друга…
А СИДНИ, используя все, что попадается под руку, пытается отбить атаку Билли…
Ренди безуспешно пытается высвободиться из объятий Стю… Он хватается рукой за телевизор и пытается подтянуться…
Его руки добираются до верхней части телевизора… видеомагнитофона… он с силой дергает за него, тянет его вниз. Магнитофон сползает с телевизора, летит вниз и приземляется на голову Стю. Его хватка ослабевает.
КАМЕРА НА СИДНИ. Она тянется рукой к открытой ране на груди Билли. Он дико кричит. Другой рукой она пытается поднести дуло пистолета к его лицу… Но ему удается отбросить его в сторону… неожиданно рядом с лицом Сидни появляется блеск металла.
Билли крепко сжимает в руке нож… он поднимает его над Сидни, готовый ударить… когда ПУЛЯ, ПРОЛЕТЕВ ПРИХОЖУЮ, попадает в Билли и отбрасывает его назад в гостиную.
Сидни поднимает голову и видит…
ГЕЙЛ УИЗЕРС, крепко держащую пистолет. Из дула струиться дымок.
Гейл помогает Сидни подняться. Их глаза встречаются. Перемирие.
ИНТ. ГОСТИНАЯ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Билли и Стю лежат на полу, голова к голове. Рядом стоят Сид и Гейл и смотрят на их тела. К ним присоединяется Ренди.
РЕНДИ
Сид, ты меня раскусила… Я – девственник. И сейчас я этому страшно рад.
Сидни пинает тела ногой. Они не шевелятся.
РЕНДИ
Осторожно. Это тот момент, когда кажется, что убийца мертв, но он неожиданно оживает для последней сцены.
Сидни берет пистолет из рук Гейл.
СИДНИ
Не в этот раз.
Она становится ногой на грудь Стю и прицеливается.
СИДНИ
Это за маю маму, сволочь.
Она СТРЕЛЯЕТ ему в лоб. Затем наводит дуло на Билли. Его глаза неожиданно открываются, он смотрит на Сидни, из его рта течет ручеек крови. Он еще жив. Их взгляды встречаются.
СИДНИ
А это, Билли - яйцеголовый, за твой невероятно маленький член.
Раздается еще один ВЫСТРЕЛ. Они оба мертвы.
Сидни швыряет дымящийся пистолет в сторону, и молча замирает возле трупов. И в этот момент неожиданно…
СЗАДИ ПОЯВЛЯЕТСЯ ФИГУРА
Все одновременно кричат, но фигурой оказывается… м-р Прескот. Он все еще связан, но пытается ползти.
Сидни расслабляется.
СИДНИ
О, папа…
Она бросается к нему… а Гейл тем временем идет к книжному шкафу и забирает скрытую камеру.
ГЕЙЛ
Мне нужен крупный план.
Ренди подходит к Сидни, помогая развязать ее отца.
РЕНДИ
Это, наверное, не подходящий момент, но могу я как-нибудь пригласить тебя куда-нибудь… к примеру, на свидание?
Сидни потрясенно смотрит на него.
РЕНДИ
Сходим в кинотеатр?
Постепенно на лице Сидни недоверие сменяется слабым подобием улыбки.
СИДНИ
Разве что, это будет фильм с Мэг Райан.
РЕНДИ
Заметано.
Он улыбается ей, наблюдая как Сидни крепко обнимает своего отца. Гейл Уизерс снимает дьявольскую развязку этого УЖАСТИКА.
КОНЕЦ
Гоша Маслов.
Спасибо за помощь И. Куликову.
Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg
Комментарии к книге «Крик», Вильямсон Кевин
Всего 0 комментариев