«Чай с жасмином»

За окном уже мелькает пригород. Мы едем молча. Джан курит и бросает на меня недовольные взгляды. Не вижу этого, но чувствую. Каждый ранит меня. Мне хочется стереть их со своей кожи. И от дыма этого тошнит!

Веду рукой по шее. Длинные серьги скользят по моим пальцам. Золото с сапфирами. Свадебный подарок отца — серьги и ожерелье. Мне хочется скорее снять удушающие драгоценности. Устала…

— А мне говорили, что восточные женщины покорные.

Молчу, закусывая от обиды губу. Специально говорит со мной на русском. Знает, что он тяжело дается мне!

— А ты, Яся, позоришь своего мужа!

— Я позорю?! — не выдерживаю я, поворачиваясь к нему.

— Говори на русском. Ты в России. Мать же у тебя русская!

Русская! Да только не видела я ее ни разу.

— Ты забыл… что значит… как это… — стараюсь я сформулировать. — Честь! Люди эти… при жене твоя… гадко говорят, шутки… ты смеешься!

— Это потенциальные инвесторы. Могла бы и потерпеть!

— Ты не восточный мужчина! Семья — восточная. Имя — восточное! Лицо — восточное! А… как это… нутро! Нутро у тебя не восточное.

— Натура! — поправляет он с раздражением. — Натура. «Как это»!!

Пренебрежительно закатывает глаза.

— Кто жену… садить за стол с… такими людями??

— Людьми!! Не можешь говорить правильно — молчи! Как положено женщине. В твоей… кей тебя не учили?

— Кей?! Я — Асил метреси! — выпрямляю спину. — Моя семья из Кайсери, я жила… в… как?.. Дворец?.. Я училась! Университет! Ты моего отца просил сильно, чтобы я за тобой пошла!

— За тебя! — поправляет снова.

— Говорил — любишь! Баба, амса за тебя говорили… просили! Севджили люди!

— Зря просили. Вас восточных женщин за что любят в России? За внешность роскошную и характер покладистый. А мне бракованная попалась.

Рывком тормозит у дома. Вскрикиваю, хватаясь за ручку над окном, чтобы не влететь в лобовое стекло. Локоть больно бьется о дверь.

— Ты мне обещал, что я буду учиться! — снова перехожу на родной язык.

— Выучи русский для начала.

— Как мне его выучить? Найми репетитора! Дай компьютер с самоучителем!