(Лозунг конфедератов — прим. перев.)
(обратно)6Esprit d'Corps" (фр.) — кастовость, сословный дух. (прим. перев.)
(обратно)7Furor Teutonicus (лат.) — ярость тевтонцев, прим. перев.
(обратно)8Whimp and poser. Боевой клич Manowar из песни Metal Warriors (Brothers Of Metal, Pt. I). Прим. перевод.
(обратно)9Арья, или арийцы — предки всех индо-европейских народов, чьей родиной был, по разным гипотезам, современный Крайний Север, либо южный Урал, где, предположительно 5000 лет до н. э. родился Зороастр. (Прим. перевод.)
(обратно)10Здесь и далее мы постарались дать как можно более близкий к оригиналу перевод — чтобы предоставить читателю возможность почувствовать бесподобный колорит «их» представлений о нас. (Прим, перевод.)
(обратно)11Вокалистом «Коррозии», наверное, все-таки был Боров… (Прим, перевод.)
(обратно)12Похоже ли это на боевые речёвки суровых потомков викингов, судить вам. (прим. перев.)
(обратно)13Гунгнир — волшебное копьё Одина. (прим. перевод.)
(обратно)14Это имя, без сомнения "Граф Гришнак", тогдашний псевдоним Христиана Викернеса. (прим. автора)
(обратно)15Неподалеку от места преступления расположен Университет Бергена, (прим. автора)
(обратно)Оглавление "ЧЕРНЫЙ МЕТАЛЛ" БЕЛОЙ РАСЫ (предисловие издателей) ПРЕАМБУЛА: ВО ТЬМУ СИМПАТИИ К ДЬЯВОЛУ ДЭТ-МЕТАЛ УМИРАЕТ, БЛЭК-МЕТАЛ ПРИХОДИТ ЗАРЕВО В СЕВЕРНОМ НЕБЕ MAYHEM В ЗОНЕ СМЕРТИ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД ПЕПЕЛ БЕЗМОЛВИЕ МЕРТВЫХ ГРАФ КВИСЛИНГ ВОЗРОЖДАЮЩИЙСЯ АТАВИЗМ ИХ САТАНИНСКИЕ ВЕЛИЧЕСТВА FUROR TEUTONICUS[7] КНЯЗЬЯ ХАОСА РАГНАРОК ПРИЛОЖЕНИЕ I. МЫ ЗАЖГЛИ ОГОНЬ ПРИЛОЖЕНИЕ II. ОСКОРЕЙ ПРИЛОЖЕНИЕ III. САТАНИЗМ В НОРВЕГИИ РЕЦЕНЗИЯ ВАРГА ВИКЕРНЕСА Реклама на сайте
Комментарии к книге «Князья Хаоса. Кровавый восход норвежского блэка», Майкл Мойнихэн
Всего 0 комментариев