Шек – небольшой ресторан или кафе, построенное из тростника и пальмовых листьев. Обычно сооружают в сезон на берегу моря, где запрещено возводить капитальные постройки.
(обратно)13Слушай. Ты из России. Я из Индии. Ты мой друг. Я твой друг. Не волнуйся (англ.).
(обратно)14Гестхаус – недорогая гостиница.
(обратно)15Чикен-масала – курица в остром соусе.
(обратно)16Дал – суп или соус из бобов.
(обратно)17Райта – холодный суп.
(обратно)18Ласси – кисломолочный напиток.
(обратно)19Ченнай (бывш. Мадрас) – столица штата Тамил-Наду. Четвертый по величине город Индии.
(обратно)20Тандур – печь цилиндрической формы для выпекания хлеба, приготовления мяса и рыбы. В Индии тандур часто делают из металлических бочек.
(обратно)21Очень хорошая цена! Посмотри! Осмотр – бесплатно! Очень хорошее качество! (англ.).
(обратно)22Масала – смесь сушеных пряностей красного или коричневого цвета.
(обратно)23Тук-тук – народное название моторикши.
(обратно)24Бэкпэкер (от английского backpack, рюкзак) – свободный путешественник, как правило, с низким бюджетом.
(обратно)25Ты скажешь, что я мечтатель, но я не одинок (англ.).
(обратно)26Опасайся обезьян! (англ.).
(обратно)27Если не возражаешь (англ.).
(обратно)28Масала-чай – сваренный в молоке чай с добавлением смеси пряностей.
(обратно)29Авиабилеты! Очень привлекательные цены! (англ.).
(обратно)30Я люблю тебя, мама! (англ.).
(обратно)31Холи – ежегодный праздник весны. Один из самых ярких и безумных праздников в Индии. В этот день все обсыпают и обливают друг друга разноцветными красками.
(обратно) ОглавлениеНачалоКарта мира Индия Ауровиль Гоа«Сансет»Арамболь Морджим Бангалор«Дикие волны»Кира Надака Таня Лена Рой Юра Костя Дорога в Aуровиль Илья Саша и Аня Пондичерри Мамаллапурам Томас Незнакомка Матримандир Возвращение Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «Дорога в Ауровиль», Михаил Шевцов
Всего 0 комментариев