Фудзи-сан и Фудзияма означают одно и то же — гора Фудзи, хотя в первом сочетании используется китайское, а во втором — японское чтение иероглифе «гора». Слово «сан» в сочетании фудзи-сан не имеет ничего общего с вежливым суффиксом «сан» в соединении с фамилиями или именами.
(обратно) 2Тысяча иен по официальному курсу Госбанка СССР равнялась на 13 сентября 1989 г. 4 руб. 40 коп.
(обратно) 3«Буракумин» — особая категория японцев, составляющая около 3 млн человек и подвергающаяся различным видам дискриминации. Предки буракуминов в старину занимались забоем скота, выделкой кож и другими «грязными» с точки зрения буддизма и синтоизма занятиями.
(обратно) 4Заимствованный из Китая музыкальный щипковый инструмент наподобие лютни.
(обратно) 5Нас пригласили осмотреть строительство за два года до запланированного открытия движения по мосту. Церемония открытия «Большого моста Сэто» состоялась 10 апреля 1988 г., как и было предусмотрено. — Авт.
(обратно)Оглавление ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Глава первая. . СЕМЬ ВСТРЕЧ С ФУДЗИ-САН Свидание с богиней горы Фудзияма Наступление «стальных воротничков» «Ад» у подножия Фудзиямы «Лес смерти» «Глубинка» в трех часах езды от столицы Фудзияма в осаде Несчастье «Счастливого дракона» Глава вторая. . ТОКИО: КРУГОВАЯ ПАНОРАМА Токио — самый, самый, самый… Утро и вечер Гиндзы Санъя — «Долина нищеты» Миллионы — в «крольчатниках» Сибуя — царство токийской молодежи Синдзюку — не одни только небоскребы Глава третья. . ЕСЛИ ВЫЕХАТЬ ИЗ ТОКИО Япония на колесах Иокогама — город в поисках будущего Осака переходит в контрнаступление Кното — бастион японских традиций Хиросима и Нагасаки — товарищи по несчастью Глава четвертая. . ТАКАЯ РАЗНАЯ ЯПОНИЯ Хоккайдо — «путь к северным морям» Тохоку: задворки Японии Сикоку: мосты надежды уходят в туман Кюсю — остров керамики «Технополис» — японский «билет в XXI век»! . . . . . . Реклама на сайте
Комментарии к книге «Двухэтажная Япония: Две тысячи дней на Японских островах», Юрий Вадимович Тавровский
Всего 0 комментариев