«Благодаря инспектору Строку, — писали в одной газете, — американская полиция побила рекорд. В других странах полиция, с большим или меньшим успехом, действует на суше и на море, между тем как американская пустилась преследовать преступника в глубь озер и океанов, более того, — в заоблачные сферы».
Как знать, быть может в конце нашего века то, что сделал я, преследуя «Грозный», и о чем рассказал здесь, станет самым обычным делом для моих будущих коллег…
Легко себе представить также, какую встречу мне устроила моя старая служанка, когда я пришел к себе домой на Лонг-стрит. Увидев меня — или мой призрак? — бедняжка чуть было не отдала богу душу. Потом, выслушав мой рассказ, она прослезилась и возблагодарила провидение, спасшее меня от стольких бед.
— Ну, сударь, — сказала она под конец, — теперь вы видите, что я была права?
— Права? Но в чем же, милая Грэд?
— Да вот насчет того, что в Грейт-Эйри живет сам дьявол.
— Так ведь этот Робур вовсе не был дьяволом.
— Ну так что ж! — возразила старая Грэд. — По-моему, он был ничуть его не лучше.
1904 г.
Примечания 11918 м (прим. авт.).
(обратно) 2Высота 2044 м (прим. авт.).
(обратно) 3Около 370 км (прим. авт.).
(обратно) 412 апреля 1867 г., когда автор находился в Буффало, Эри было сплошь покрыто льдом (прим. авт.).
(обратно) 511.000.000 франков (прим. авт.).
(обратно) 6Словом «авиатор» обозначается не только воздухоплаватель, управляющий летательной машиной, но и сама летательная машина (прим. авт.).
(обратно) 7См. роман Жюля Верна «Робур-Завоеватель».
(обратно) 8«Вперед» (англ.).
(обратно)Оглавление 1. ЧТО ПРОИСХОДИТ В ОКРУГЕ 2. В МОРГАНТОНЕ 3. ГРЕЙТ-ЭЙРИ 4. ГОНКИ АВТОМОБИЛЬНОГО КЛУБА 5. У ПОБЕРЕЖЬЯ НОВОЙ АНГЛИИ 6. ПЕРВОЕ ПИСЬМО 7. ТРЕТЬЯ НЕОЖИДАННОСТЬ 8. ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ 9. ВТОРОЕ ПИСЬМО 10. ВНЕ ЗАКОНА 11. В ПОХОДЕ 12. БУХТА БЛЕК-РОК 13. НА БОРТУ «ГРОЗНОГО» 14. НИАГАРА 15. «ОРЛИНОЕ ГНЕЗДО» 16. РОБУР-ЗАВОЕВАТЕЛЬ 17. «ИМЕНЕМ ЗАКОНА!» 18. ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ОСТАЕТСЯ ЗА СТАРОЙ ГРЭД . . . . . . . . . Реклама на сайте
Комментарии к книге «Властелин мира», Жюль Верн
Всего 0 комментариев