А за вами, Дэви и Катриона, я в ближайшие дни намерен хорошенько присматривать, и мы увидим, посмеете ли вы смеяться над своими папой и мамой. Правда, порой мы были не слишком разумны и понапрасну причинили себе много горя; но когда вы подрастете, то сами убедитесь, что даже хитроумная мисс Барбара и доблестный мистер Алан будут немногим разумнее своих родителей. Потому что жизнь человеческая — забавная штука. Говорят, будто ангелы плачут, а мне кажется, что чаще всего они, глядя на нас, держатся за бока; но, как бы там ни было, я с самого начала твердо решился рассказать в этой длинной повести истинную правду.
ПРИМЕЧАНИЯ1. Совершенно (лат.).
2. Спасение народа — высший закон (лат.).
3. Верь тому, кто познал на опыте (лат.).
4. Ныне Принс-стрит. (Прим. автора.)
5. Полка Королевских шотландцев (франц.).
6. Например (лат.).
7. Вот постоялый двор Базена (франц.).
8. Нет, мсье (франц.).
ОглавлениеЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР ГЛАВА I. НИЩИЙ В РАЗЗОЛОЧЕННОМ СЕДЛЕ ГЛАВА II. СТРЯПЧИЙ ИЗ ГОРНОГО КРАЯ ГЛАВА III. Я ИДУ В ПИЛРИГ ГЛАВА IV. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР ПРЕСТОНГРЭНДЖ ГЛАВА V. В ДОМЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА ГЛАВА VI. БЫВШИЙ ВЛАДЕЛЕЦ ЛОВЭТА ГЛАВА VII. Я НАРУШАЮ СВОЕ СЛОВО ГЛАВА VIII. ПОДОСЛАННЫЙ УБИЙЦА ГЛАВА IX. ВЕРЕСК В ОГНЕ ГЛАВА X. РЫЖИЙ НИЙЛ ГЛАВА XI. ЛЕС У СИЛВЕРМИЛЗА ГЛАВА XII. СНОВА В ПУТЬ С АЛАНОМ ГЛАВА XIII. ДЖИЛЛАНСКАЯ ОТМЕЛЬ ГЛАВА XIV. СКАЛА БАСС ГЛАВА XV. ИСТОРИЯ ЛИСА ЛЭПРАЙКА, РАССКАЗАННАЯ ЧЕРНЫМ ЭНДИ ГЛАВА XVI. ПРОПАВШИЙ СВИДЕТЕЛЬ ГЛАВА XVII. ПРОШЕНИЕ О ПОМИЛОВАНИИ ГЛАВА XVIII. МЯЧИК ДЛЯ ГОЛЬФА ГЛАВА XIX. МНОЮ ЗАВЛАДЕВАЮТ ДАМЫ ГЛАВА XX. Я ПРОДОЛЖАЮ ВРАЩАТЬСЯ В СВЕТЕ ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ОТЕЦ И ДОЧЬ ГЛАВА XXI. ПУТЕШЕСТВИЕ В ГОЛЛАНДИЮ ГЛАВА XXII. ГЕЛВОЭТ ГЛАВА XXIII. СТРАНСТВИЯ ПО ГОЛЛАНДИИ ГЛАВА XXIV. ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ КНИГИ ГЕИНЕКЦИУСА ГЛАВА XXV. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕМСА МОРА ГЛАВА XXVI. ВТРОЕМ ГЛАВА XXVII. ВДВОЕМ ГЛАВА XXVIII. В КОТОРОЙ Я ОСТАЮСЬ ОДИН ГЛАВА XXIX. МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ В ДЮНКЕРКЕ ГЛАВА XXX. ПИСЬМО С КОРАБЛЯ ПРИМЕЧАНИЯРеклама на сайте
Комментарии к книге «Катриона», Роберт Льюис Стивенсон
Всего 0 комментариев