Джей Д. Дэвис
Джентльмен–капитан
1662 год. В Англии закончилась революция, и на престол вернулся законный монарх Карл II. Вместе с ним вернулись и уцелевшие в изгнании представители дворянских родов, среди которых знатные, но обедневшие Квинтоны.
Перед вами первая часть записок Мэтью Квинтона — одного из младших представителей рода, которому выпало служить королю и стране в качестве капитана военного корабля. Мэтью — настоящий джентльмен, но вот капитан из него никудышный. Не желая играть чисто декоративную роль, он решает овладеть морской профессией.
Первая книга серии рассказывает о приключениях Мэтью Квинтона во время опасной миссии в северных водах Шотландии и Оркнейских островов.
Во флоте Карла Второго имелись моряки и джентльмены.
Но моряки не были джентльменами, а джентльмены не были моряками.
Лорд Маколей, «История Англии»
Переведено Лидией Шеляг и группой «Исторический роман» в 2019 году.
Домашняя страница группы В Контакте: http://vk.com/translators_historicalnovel
Над переводом работали: Лидия Шеляг, nvs1408, Zloyzebr, Oigene и Александр Яковлев.
Подписывайтесь на нашу группу В Контакте!
Карта 5599005006193283
Яндекс Деньги 410011291967296
WebMoney
рубли R142755149665
доллары Z309821822002
евро E103339877377
PayPal и др: w=app5727453_-76316199
Глава 1Мы налетим на скалы, разобьём корабль и утонем. В этом я был уверен. Корабль его величества «Хэппи ресторейшн» лавировал к гавани Кинсейл, прямо против мощного северного шквала, разразившегося внезапно и с безжалостной яростью. Мы обошли Олд–Хед, как–то ухитрились не разбиться в щепки на Хейк–Хеде и теперь подбирались к зубастой пасти гавани. Могучие волны влекли корабль сразу во всех направлениях, раздирая его на части и заставляя древесину кричать.
Комментарии к книге «Джентльмен-капитан», Дж.Д. Дэвис
Всего 0 комментариев