«Тайна Черной пирамиды»

Touchér (фр.) — буквально: прикосновение (рус.). Но так же термин означающий укол в фехтовании.

(обратно)39

El Dorado (исп.) — буквально: позолота (рус.). Но так же мифический южноамериканский город из золота и драгоценных камней.

(обратно)40

Le infierno conseguir (исп.) — забери его преисподняя.

(обратно)41

Gusano (исп.) — (буквальный перевод — червь) — подлец, сволочь, мешок дерьма (рус.)

(обратно)42

Hijo de puta (исп.) — сын шлюхи.

(обратно)43

Perro sucio (исп.) — грязный пес.

(обратно)44

Hombre (исп.) — человек.

(обратно)45

Caramba (исп.) — чёрт возьми.

(обратно)46

Cachorro (исп.) — щенок.

(обратно)47

Profesor (исп.) — учитель.

(обратно)48

Deja vu (фр.) — уже виденное

(обратно)49

Perro acostado (исп.) — лживый пес.

(обратно)50

Idiotas (исп.) — идиоты.

(обратно)51

Diablo (исп.) — дьявола.

(обратно)52

Adiós (исп.) — прощай.

(обратно)Оглавление Зачин Пролог. Запах пороха Часть 1   Глава 1. Высший свет   Глава 2. Лихие люди   Глава 3. Прелести жизни   Глава 4. По дороге в поместье   Глава 5. Дворянское гнездо   Глава 6. Плохая примета   Глава 7. Перекрещенные шпаги   Глава 8. Fiesta   Глава 9. Злая шутка Судьбы   Глава 10. Жребий брошен Часть 2   Глава 1. А ветер дул на восток   Глава 2. Таежный острог   Глава 3. Низший свет   Глава 4. Работа бывает разной   Глава 5. Суровое наказание   Глава 6. Побег   Глава 7. Скелет в пещере   Глава 8. И снова острог   Глава 9. Не рассказанная история Анри Санчеса Лонки   Глава 10. Город, затерянный в веках   Глава 11. Внутри храма древних   Глава 12. Гробница Богов   Глава 13. Из огня, да в полымя Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->