© Шитова А. В., адаптация, словарь, 2014
© ООО «Антология», 2014
Chapter OneOn a morning in April, 1687, the brigantine Dolphin sailed into Saybrook harbor. Kit Tyler was standing on the deck, looking at the land for the first time in five weeks.
“There’s Connecticut Colony,” someone spoke in her ear. She looked up, surprised. The whole long voyage the captain’s son didn’t say a word to her. But she had often noticed him, his thin figure, tanned skin and sunburned hair. His name was Nathaniel Eaton or just Nat. “How do you like it?” he asked.
“Is that Wethersfield?” she asked Nat. America looked disappointing to Kit. The thin shoreline, gray harbor, ugly wooden houses – they were such a contrast to Barbados which was her home.
“No, this is the port of Saybrook, our home.”
She could see nothing interesting and was happy because this was not her destination.
“Have you ever been on a ship before?” Nat asked.
“I’ve sailed on little row boats in the islands all my life.”
He smiled, “That’s where you learned to keep your balance.” So he had noticed!
“Weren’t you scared of the wind and the waves?” Nat asked.
“I was! But now I think that it was the most exciting thing I’ve ever known.”
There was a sudden activity on the deck. “What is happening?” Kit asked. “Are we stopping here?”
“Some passengers will get off,” Nat explained. “We’re going to anchor here and take a boat to the shore. That means I have to go.” He went away, lightly and confidently.
Then Kit saw the captain’s wife Mistress Eaton among the passengers leaving the ship. They were the only two women aboard the Dolphin, and the older woman was friendly and kind. Now, seeing Kit, she walked up to her. “I am leaving the ship, Katherine. But don’t look so sad. This is not far to Wethersfield, and we’ll meet again.”
Комментарии к книге «The Witch of Blackbird Pond / Ведьма с пруда Черных Дроздов. 10-11 классы», Элизабет Джордж Спир
Всего 0 комментариев