«Красавица и Чудовище. Заколдованная книга»

Дженнифер Донелли

КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ

Заколдованная книга

Перевод с английского Екатерины Сурской

Jennifer Donnelly

BEAUTY AND THE BEAST. LOST IN A BOOK

Доннелли, Дж. Красавица и Чудовище. Заколдованная книга: роман / Дженнифер Доннелли; пер. с англ. Е. Сурской. – М.: Издательство ACT, 2017. – 336 с.

Добрая нежная Белль живет в мире собственных фантазий. А еще она очень одинока, ведь девушка – пленница в заколдованном замке страшного Чудовища. Белль мечтает когда–нибудь вырваться на свободу, а пока пытается подружиться с необычными обитателями ее нового дома и часами проводит в огромной библиотеке, с упоением читая все новые и новые истории.

Однажды среди тысяч томов Белль находит один, непохожий на все, что она видела прежде. Необычная книга открывает девушке дверь в волшебный мир, о котором она всегда мечтала и от которого ей пришлось отказаться. Но чтобы получить желаемое, Белль должна будет оставить все, что было для нее дорого. Что же выберет девушка?

ПОСВЯЩАЕТСЯ КАЖДОЙ ДЕВОЧКЕ,

КОТОРАЯ САМА ПИШЕТ СВОЮ ИСТОРИЮ

ПРОЛОГ

ДАЛЕКО–ДАЛЕКО на краю земли, в одном древнем полуразрушенном замке две сестры, Любовь и Смерть, коротали время в огромном зале за своей вечной игрой. Хозяйкой замка была Смерть, поэтому никто, когда–либо заходивший за ржавые ворота ее обители, не возвращался домой. Лицо Смерти было бледным, как саван, а волосы черными, как ночное беззвездное небо. Она носила темное платье и ожерелье из звериных когтей, клыков и человеческих зубов.

Прищурившись, Смерть задумчиво разглядывала шахматную доску.

– Твой ход, – сказала Любовь.

– Прекрасно знаю, – ответила Смерть.

– Время вышло.

– Только дураки торопят Смерть.

Вздохнув, Любовь поднялась из–за стола. У нее были такие же темно–зеленые глаза, как и у сестры, а лицо обрамляли серебристые волосы. Белое платье оттеняло смуглую кожу. Шею также украшало ожерелье, но оно было сплетено из ивовых веточек, которые, словно драгоценными камнями, были унизаны живыми блестящими жуками, яркими бабочками и мохнатыми пауками.