ОСТРОВ СОКРОВИЩ
ХРОНИКА КАПИТАНА БЛАДА
Аннотация
Настоящий сборник представляет наиболее популярных английских
мастеров приключенческого романа – Роберта Луиса Стивенсона
(1850–1894) и Рафаэля Сабатини (1875 – 1950).
«Остров Сокровищ» (1883) – приключенческий роман, принесший Р.
Стивенсону мировую славу, признанный классическим образцом приклю-
ченческой литературы.
«Хроника капитана Блада» (1932) – один из лучших приключенческих
исторических романов о капитане Бладе, любимом герое Р. Сабатини.
Роберт Льюис Стивенсон
ОСТРОВ СОКРОВИЩ
МОЯ ПЕРВАЯ КНИГА «ОСТРОВ СОКРОВИЩ»
В сущности, это была вовсе не первая моя книга; ведь я пишу не только романы. Однако я прекрасно понимаю, что мой казначей, его величество читатель, на все прочее, написанное мною, взирает равнодушно, чтоб не сказать неприязненно. Он признает меня не иначе, как в моем единственно привычном и незыблемом качестве; и когда меня просят рассказать о первой моей книге, совершенно очевидно, что подразумевается мой первый роман.
Рано или поздно мне суждено было написать роман.
Почему? Праздный вопрос. Люди появляются на свет с различными странностями, – с юных лет моей страстью было придумывать и связывать воедино несуществующие события; едва я обучился писать, как стал верным другом тех, кто делает бумагу. Бессчетные кипы ушли, должно быть, на «Ратиллета», «Пентландское восстание»1, «Королевскую амнистию» (иначе: «Парк Уайтхед»), «Эварда
Даррена», «Контрданс» и «Западную вендетту»; утешительно вспоминать, что все они ныне обратились в пепел и преданы матери-земле.
Я назвал только немногие из бессчетных своих опытов, 1 Ne pas confondre. Не ту тоненькую брошюрку с именем Эндрю Элиота на титульном листе, которую (как я с изумлением вижу по книжным реестрам) английские господа согласны покупать по баснословной цене, – но предшественника ее, объемистый исторический роман без тени каких-либо достоинств, ныне ввергнутый в небытие.
(Примеч. автора.)
а именно те, которые достигли солидного объема, прежде чем были отринуты; но даже и они заняли долгие годы.
Комментарии к книге «Остров Сокровищ. Хроника капитана Блада», Роберт Льюис Стивенсон
Всего 0 комментариев