«Адское ущелье. Канадские охотники»

Адское ущелье. Канадские охотники (fb2) - Адское ущелье. Канадские охотники [Жак Арно и Жюльен де Клене 2-3] (пер. Анатолий Григорьевич Москвин,Татьяна Викторовна Балашова) (Жак Арно и Жюльен де Клене) 10475K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Луи Анри БуссенарЛуи БуссенарАдское ущелье. Канадские охотники (сборник)

© Москвин А.Г., перевод на русский язык, 2017

© Балашова Т.В., перевод на русский язык, 2017

© ООО «Издательство «Вече», 2017

* * * Адское ущелье ПрологВосстание Буа-Брюле[1] Глава 1

Послышался звонкий голос рожка.

«Открыть огонь!»

И сразу же обсаженная деревьями дорога, ведущая в деревню с забаррикадированной главной улицей, подернулась белым облаком дыма, из которого подобно молниям вылетали длинные языки пламени. Раскат грома, сопровождавший пушечные разрывы, потряс кроны деревьев; их листья задрожали, словно под злобным порывом шквального ветра.

А в пяти сотнях метров от орудий огненный ураган обрушился на баррикаду, сжигая деревянные балки и раскалывая на мелкие куски камни. Несколько человек были серьезно ранены.

– А скажи-ка, Луи, – с непередаваемым акцентом, свойственным жителям области Бос[2], заговорил совершенно седой старик гигантского роста, – похоже, сегодня нам воздадут артиллерийские почести. Черт возьми!.. Да они стараются изо всех сил… Ради дикарей!