«Собрание стихотворений»

Описание

Сильвия Плат (1932–1963) – крупнейшая американская поэтесса второй половины XX в., чье имя ассоциируется с "исповедальной", остро биографической манерой письма, а образ и судьба стали одной из "легенд" современной западной культуры. Полный корпус стихотворений Плат (в переводе В. Бетаки) сопровождается подробными комментариями: биографическим, сугубо личным (его выполнил поэт Тед Хьюз, муж С. Плат) и проясняющим незнакомые российскому читателю культурные реалии (Е. Кассель). Впервые в разделе "Дополнения" печатается проза поэтессы – три эссе. СОДЕРЖАНИЕ: СИЛЬВИЯ ПЛАТ. СОБРАНИЕ СТИХОТВОРЕНИЙ В РЕДАКЦИИ ТЕДА ХЬЮЗА Тед Хьюз. Предисловие (Перевод Е.В.Кассель) (7). Сильвия Плат. Стихотворения 1956-1963 гг. (Перевод В.П.Бетаки) (13). Тед Хьюз. Комментарии к стихотворениям Сильвии Плат 1956-1963 гг. (Перевод Е.В.Кассель) (263). Тед Хьюз. Перечень стихотворений, вошедших в изданные ранее Поэтические сборники Сильвии Плат (Перевод Е.В.Кассель) (281). Сильвия Плат. Юношеские стихотворения (Перевод В.Бетаки) (283). ДОПОЛНЕНИЯ Сильвия Плат. Эссе (Перевод Е.В.Кассель) (295). ПРИЛОЖЕНИЯ Е.В.Кассель. Сильвия Плат:...