«Том 3»

Том 3 (epub) - Том 3 (А. С. Пушкин. Собрание сочинений под ред.С. А. Венгерова - 3) 5398K (скачать epub) - Александр Сергеевич Пушкин

This book made available by the Internet Archive.

^>^

Одна изъ тргумфальиыхъ ирокъ въ честь Полтавской побпды. Со гравюры 18 в/ька (при тьмецкой брошюрп — Миг8 Мозсоь-Игсиз. МОССХ).

П О Л Т А в А.

Мхровая П0Э31Я лишилась бы одного изъ своихъ прекрасныхъ образовъ, и бсзъ покорной дочери, безъ х\нтпгоны, въ черной слЪпотЪ блуждалъ бы несчастный Эдипъ, если бы Антигона тогда пмЪла возлюблен-наго.

Отецъ всегда уступаетъ любовнику, Бра-банц10—Отелло, Кочубей—МазепТ). П пушкинская героиня, краса черкасскихъ дочерей, именно дочерью стала преступной, оттого что она слпшкомъ любила своего избранника. Старый отецъ гордился ею (обычньп! мотпвъ у Пушкина: любовь отца къ дочери), она была ему дороже мЪховъ, атласа, серебра, потому что она была для него не только дитя, но и воплощен1е его родной Малоросс1п. Украинка пушкинской поэз!п, она выросла на хуторЪ, въ тЪнн украипскихъ черешенъ, и стройна она была, какъ тополь именно к1евскихъ высотъ. Природа Малоросс1и создала въ ней свой луч-ш1й цвЪтъ, свою первую Марусю, и за это съ любовью и ласко11 внималъ ея пЪснямъ богатый и славный Кочубей. Но прохо-

дящая черезъ всю поэму степенность поэта, пр1общившагося къ отцовской пси-Х0Л0Г1И, сообшаетъ намъ, что не только мгновенныя чары красоты привлекали къ Мар1и жениховъ изъ Украины и Росс1и,— «вездТ) прославилась она дЪвпце!! скромной и разумной». Она скромна и пуглива, трепетная лань, и лань напоминаютъ ея движе-Н1я; и когда она, бродя въ сЪняхъ, трепе-щетъ и рЪшенья ждетъ, то она похожа на серну, которая уходптъ подъ утесъ, ор.м послыша тяжк1й летъ; и когда, уже безумная, она встрЪчается съ Мазепой, то убЪ-гаетъ отъ него легче серны молодой. II вотъ она, человЪческая лань, такая робкая, такая пугливая и трепетная, она, дЪвица скромная и разумная, совершаетъ стыдъ п 6езум1е, ей пр1ятенъ ея позоръ,—

Ты имъ въ безлмномъ упоеньЬ Какъ цЪломудр1емъ горда. Ты прелесть нЬжиую стыда Въ своемъ утратила падсньЬ.

БезмЪрна обида отца, и тЪмъ горше его

Пушкинъ. т. к*

недоумЪньс, что стыдливая дочь сто сд1)-лалась безстыдной ради старика, и ее, голубку ЧИСТУЮ, заклевалъ коршунъ старый,— не ушла серна оттз орла.

Зд'Всь Пушкинъ опять встрЪтилъ на своей дорогТ) загадку любви, которой всТ) возрасты покорны. Онъ знаетъ, что сердцу дЪвы нЪтъ закона, и потому его не удив-лястъ любовь Мар1и къ МазепЬ. ВпослЪд-СТВ1И, въ «Анджело» опъ скажетъ намъ:

Друзья! 11опЪр11те-.1ь, чтоб!, мрачпое чело. Угрюмо!!, злой души печальное зерцало, Желааья женеьчя НсшЪкн привязало II пЪжвой красотЪ понравиться могло? Ие чудно ли? По такъ.

Отрастяыя мечты украинки тяготЬли кь сЪдой головЬ, и рубцы че.1а, борозды, проводимыя жизнью, серебряная старость очаровали ее. Это, иесомнЪнио, пропзопыо оттого, что Мазепа былъ во-ипъ и былъ поэтъ. Въ темпицЪ Кочубей вспомппалъ пЪсни дочери своей, а пЪла она только тЪ пЪсни, которыя сла-галъ Мазепа, когда онъ бЪденъ былъ и малъ. Она пЪвца полюбила за пЪсни. Съ тЪхъ поръ, какъ были опТ) сложены, прошло много лЪтъ, и Мазепа сталъ не только богатъ и могучъ, но и старъ. Одпако, въ пЪсняхъ его сохранилась его молодость: пЪсни не старЪютъ. Поэту вЪчная подоба-еть юность. И вотъ Мар1я чувствовала и пЪвучимп устами своими передавала молодость 31азепы, безсмертную жизнь его стн-ховъ,—что же могли значить для иея власы сЪдые? II люг.к» ли она впдЪть старымь того, чью въ звукахъ сохранивн1ую(я молодость она повторила и усилила молодостью своей? К'ромЪ того, Мазепа былъ п воппъ. Л воинъ тоже никогда не старь. 1^1 бою всЪ молоды. И Мар1я, ио-любиви1ая конный стро11 и бранный звпнъ литан]>ъ, н клики предъ бунчукомь и булавой мало|)осс1йскаго владыки,—Ма|пя нашла пъ МазенГ» чудное сочетан1е двухъ ь'Ьчмыхъ юносте11—по.чта и воина. Оттого за ст()Л(1МЬ, 1;о1да бес'Ьда ликовала., она тихо сл\та.1а то.п.ко гетмана, какь Дс.чде-мона с.1у1иала Отелло. '1ерный п1е1;спиров-СК1Й вождь, «угль, 11ылаю1П111 огнемь», за-жегъ сердце зо.ютой вепеи1апк11 т'Ьмъ, что 01гь разсказынал'Ь. Не можегь не склониться женщина нередт> разсказчиколгьпвоипомъ,— по.чту н по.п.-оиодцу отдалась Дездемона, отдалась АЬ||И)1.

Об|| он!) 1и»н1лп навстречу горя. Ма-р|я, когда-то знатная только домь, только

родную кровлю, ((пр1ютъ укромный, гдЪ мирный апгелъ обита.хъ», теперь обрекла себя на вЪчное скитальчество. ПослЪ отказа МазепЪ въ ея рукЪ, отецъ п мать искали ей сердце успокоить, боязпь и горе разогнать, тревогу смутныхъ думь устроить,—но успокоить и устроить влюбленное сердце можетъ только любовь. II Ма-р1я ушла отъ родвыхъ,— «ея свЪтлпца опу-стЪла». Черезъ недолгое время ушла она отъ Мазепы,— «свЪтлнца тихая пуста». ТА' не было пристанища, бЪдной скиталицТ|, и не свЪтлицей, а темницей былъ для нея М1ръ. Она не могла безъ трагедп! рЪшпть рокового вопроса, который предложилъ е11 Мазепа: «Отецт» или супругъ тебЪ дороже'.')) Мучительно всегда тому, кто долженъ выбирать; но Мар1и надо было пронзвест!! особенно страшный женск1Й выборъ, п она, певЪдомо для себя, свопмъ выборомъ казнила своего отца. Она убила того, кого любила; на родную голову опустила она сЪкиру, какъ новая Гретхенъ, которая, внЬшнимъ образомъ—нечаянно, внутренне—необходимо, убила свою мать. Кто по-кпдаетъ родительски! домъ н отчей сЪнп предпочптаетъ соблазномъ постланное лоя;е, та неминуемо дЪлаетъ и дальнЪншхй шагъ и отца илп мать убнваетъ.

.Дочь, казнивпюя отца, не выдержала потрясеп1я,—но, можетъ быть, не столько отъ своего дТ)ла, сколько отъ разочарования въ любовник'Ь. Онъ, видно, мало ее любилъ, если не хогЪлъ пли не могъ пощадить ея дочерняго чувства. Въ тогь мигъ, когда ]Мар1я потеряла отца, она по-теря.1а и Мазепу, и потомъ съ ея безум-ныхъ устъ такъ мудро п символически прозвучали эти слова къ нему:

Л пр|тималп за другого

Тебя, старим.. Оставь меня.

Тво!! взорь пасмЪпмивь и ужаС1Ч1Ь.

Ты безобразен ь. От, ирекрасень.

11|. его глазахь блестить любовь,

Вь его рЪчахь такал пГЬга;

1'ло усы бЬлЬе снЬга,

Л на ТВОИХ1, засохла к1)овь.

Она номЬшалась не потому, чю увпдЬ.К! помость, на которомъ только что казнили ея отца и, можегь быть, его отру1.1<м1ную голову, а потому, что увидЪла настоящаго Мазепу. Въ это мгновен1е она зам'Ьтпла, что он'ь старь, и вотт. она называетъ его: стари къ. Иъ это мгновен1е нередъ нею спала пелена, и вмТ)сто красоты лви.юсь безобраз1е, вм1кто п'Ьги п любви—6езп|)е-

182'1. Пол 1 л ил. 1821).

дТ)лы1ая жестокость, вмЪгго ОЪлосиЪжиыхь сЪдииъ—запекшаяся кровь.

Снопми чудными очами

Т("Г>11 старикь заиорожп.гь,

(лихими тихими ||Г|чами

Въ тоОГ) онъ совЬ1-т1. у|'Ы11ил>,—

тепс|)ь порожСа исчезла, сонЪсть п])0сну-лась, осл1')11.1снны11 умъ прозрТ)лъ и, не выдержапъ самого себя, перешелъ въ безу-м1е. Оио началось уже въ тотъ момеитъ, когда па зарЬ Мар1|0 отъ сладкой дремоты пробудило чужое прикосиовен1е. Мар1и показалось, что это 31азепа (даже мать приняла она за Мазепу), п она прогяну.1а съ томиоп иТ)го11 своп ищущ1я руки,—но слышится голосъ не любовника, а матери, и говоритъ онъ страшное, неожиданное, потрясающее. Не бредъ ли это? «Какой отецъ? какая казнь?... Пли ума лишилась я, иль это грезы?»... ИЬтъ, это не бредъ, не грезы; это только дЪйствительность, которая внезапно рухнула на замечтавшееся сердце и раздавила умъ.

Правда, п раньше блаженство Мар1И затмевала одна печаль: она сквозь слезы воображала отца п мать «въ бездетной старости, одиихъ» (быть можетъ, всего страшнЪе старость тЪмъ, что она бездетна, уже бездетна). Но это случалось только порою, и празднпкъ ея страсти, кудрявыя сЪдины 31азепы, склоненная къ вей въ колЪни старца гордая глава заслоняли блЪдные образы другпхъ стариковъ,заглушали ихъ сиротлнвыя пени.

Казнь отца п собственное безумие, все трагическое возмездие любви, постигли Мар1ю оттого, что на своей груди она ласкала ЗМ1Я. ПЬвецъ и воинъ былъ 1уда. ПзмЪна лежала въ самомъ существЪ его природы. Онъ измЪнилъ другу, царю, въ нТжоторомъ смыслЪ—возлюбленной. Было ему суждено всегда порывать свои привязанности—уходить отъ прежняго. Замкнутый и непроницаемый, онъ бы.1ъ одипокъ, хотТ).1ъ стоять одинъ передъ грозою и собо(1 довольствовался. Даже рабомъ любви не сталъ онъ и не хочетъ «влачить позориыя оковы». Мар1я видитъ на немъ «власти знакъ»,— не только ту корону, которую В7> глазахъ своей любовницы носитъ каждьп! любов-иикъ, но и царск1Й вТ)нецъ вообще. Надменный, онъ не будетъ «искать надмен-иаго привТ)та самолюбивой красоты». Передъ всЪмп .шцемЪрный и притворный, онъ то.гько жепъ не будетъ притворствомъ искушать; онъ не удостапваетъ притво-

ряться пере,гь ними. Онъ за .Мар!») ие боролся сь Мар1С11,—он ь но.побп.п. и ПЗЯ.1Ъ. Ему НС н|)ип1лось томиться люб<м)П()1| тоскою,—не тоскуетъ ко|)1нуп-ь но голубкЪ. Мазепа удовлетворяетъ своп ст|»астп или подавляетъ ихъ, и тогда на ихъ иоверх-ность ложатся думы, и онЪ еще больше скрываютъ роковую бездну его души. Всякая душа—бездна, а двойная дупш измЪн-ника еще и бездна роковая. II Пушкинъ ее пзображаетъ въ знаменитой характери-стпкТ) Мазепы, которая даже среди сжа-тыхъ и мощныхъ строкъ «Полтавы», въ закаленной стали ея стиховъ, звучитъ особенно неумолимо и безпощадно:

Немногимъ, можетъ быть, извЬстпо,

Что онъ не вЪдастъ святыни.

Что онъ не помнптъ б.мгостыци.

Что оиъ не любить ничего.

Что кровь готовъ оиъ лить какъ воду,

Что презираетъ онъ свободу.

Что иЪтъ отчизны д.!я него.

Эти стихи убиваютъ; это—смертный приговоръ, это—удары молота, которыми пригвождается Мазепа къ позорному столбу. ЗдЪсь поэтъ перестаетъ быть только поэ-томъ, и здТ)сь—нЪчто больше и сильнЪе слова. И даже это до такой степени сильно, что самъ Пушкинъ не удержался на такой вершинЪ, на собственной высот'Б, и его дальнТ)йш1Й Мазепа не оправдываетъ этой казнящей характеристики: дальше—и ко-лебан1я, и жалость, п это безпричинное волнен1е, когда на слабый крикъ, донес-ш1йся до его слуха и совЪсти, онъ другимъ отвЪтствовалъ,—к]1пкомъ былыхъ сражений, когда по нолямъ побТзды скакалъ онъ ря-домъ и «съ ннмъ... и съ этпмъ Кочубеемъ». Мазепа въ дТ)йств1и мягче и мельче, лучше и какъ-то обыкновеннЪе, чЪмъ Мазепа въ характеристик!}. Мазепа позднЪй-ш1й, не закованный въ эти уб1йствепныя что, способенъ раскаиваться и увлекаться, и какъ Мар!я плЪпилась имъ, такъ онъ, подобно ей, дТ)вТ) робког!, увлекся «вопн-ственнымъ бродяго!!» Карломъ и «бЪг-лымъ счастхемъ» его побЪдъ.

Поэтъ рисуетъ его какъ человЪка безъ отчизны (хотя во время бЪгства съ Карломъ «страшно взоръ его сверкаетъ, съ роднымт. прощаясь рубежо.мъ»). Не за Малоросс!ю, а за себя, за свои усы сЪдые, застунился «нзмТпшикъ русскаго царя». Оттого, по мысли Пушкина, Мазепа, пи-чЪмъ своихъ дЬлъ не освятивнпй, нпкако11

идеей или в'Ьроп пе проникнитыи, стано-вптся все мрачнЪе и мрачнЪе (часто прп-ла1ается къ нему этотъ эиитетъ), п не въ силахъ опъ заглушить ропотъ сониьп), лтры-Зен1я змЪиноп совЪсти своей, п звЪзды ночи какъ обвинительный очи за нп.мъ насмЪш-лпво глядятъ. Впрочемъ, это не сто.1ько совЪсть, сколько любовь. Онъ разбилъ дочернее сердце Мар1и и всю ея жпзнь; но привыкш1н разбивать и убивать, онъ теперь почувствова.1ъ себя безсильнымъ и неправымъ, потому что онъ убилъ существо, все-таки любимое. II все, что надъ ним ь совершилось, и потерянный Полтавск1й бой, и то, что разъ въ годъ анаеемой до-нынЪ гро,зя гремитъ о немъ соборъ,—все это кара за Мар1ю, за то, что не до конца любидъ онъ ее, за то, что любовникъ усту-пилъ гетману.

И еще потому палъ Мазепа, что въ одну те.1Т)гу опъ впрягъ коня и трепетную лань. Онъ выгаелъ пзъ своего одиночества, но рядомъ съ собою онъ, прпрожденно-оди-Н0К1Й, другого, другой не осили.1ъ, чужого присутств1я въ своей негостепр1имной и сумрачно!! душЪ не претворилъ, и за это—иаказан1я совести, которая больше поводовъ имЪетъ молчать, когда чело-вЪкъ одпнъ, п начинаетъ свое укоряющее дЪло, когда ихъ двое.

Страшный своимъ коварствомъ, без-мЪрно-лукавый, властитель умовъ и сер-децъ, пе то.!ько м^жскихъ, но и женскихъ, Ма,зепа однако, ((вздрогну.1Ъ)) (Мазепа вздро!--ыувп!1й, скала, которая вздрогнула), ко1"да узналъ о доносЪ Кочубея. Можетъ быть, безсознательно устрашился Мазепа не вра!'а политическаго, а оскорбленнаго отца. БЪдь связь частиа10 съ общимь, семьи съ политикой, Л1!чна!'0 съ историческимъ осу-1^^е(■твлеIIа вь «Ио.павГ))) !1М(Ч111о гЬмъ, что Кочубе!! СВОИ) отцовскую обиду ()1ом1лаетъ, перенося ее въ истор1!о, сочетая свою и своей дочери судьбу съ ходомъ еврои'>й-скихъ собь!Т1Я. Тай|||>!й умыселъ Мазепь! раскрь!лся !1е|1едъ Кочубеемъ,— <(взо|)'ь опасный, в])аждеб|1ый взор'1> е!() 1!ро11ик'1>» (никто такь не 11|)()1111цателенъ какъ11)1а!-'ь!. II въ да!111омъ с.1умаТ1 врап. дТ(П( тиоваль во М110!(1м I. гакь же, какь и самъ .Мазепа. Кочубей тоже спою <(11|1сд1гр||!мч1111у|() з-юбу» затаил ь въ се]»дцГ> I! |)аспускаег|1 слухъ, что въ безсилыю!! |(»|)ест11 устремилъ онь М1>1слп ко 1'робу; Мазепа въ 1Ч)рести притворной 1()воритъ, что не ему у двери 1ро-ба начать уче1|1е измГип.. Правда, далеко въ области притворства К'очлбей зайти не

могъ, потому что онъ религ10зенъ, а Мазепа къ одру свое!! «сомнительной кончины» кошунственно архипастыря зоветъ,—

II па ковариыя сЪдпиы Елс11 таниствоппыц тсчетъ.

НаканунЪ казни, проводя свой послЪд-Н1Й жизненный ночлегъ (завЪдомо въ по-слЪдн1Й разъ ночуетъ онъ въ М1р1), и, быть можетъ, именно потому та1{ъ тиха, такъ божественно-тиха участливая украинская ночь), Кочубей, горечью и обидой отца доведенный до п.тахп, е!Л1Р переживаетъ на-строен1е «святой мести»: пе погасаетъ въ немъ жгучее пламя иепавпстп, п съ этпмъ пламенемъ въ непрощающей душЪ протя-гиваетъ онъ руки ко Христу всепрощаю-!Д1ему, къ вождю подъ знаменемъ креста. Страшно умереть, не завЪщая никому вражды къ злодЪю своему. Страшно умереть безъ преемника на своемъ жизненпомь престолТ). Кому-нибудь надо передать па-слТ)Д1е своей вражды, но нЪтъ наследника: дочь не отомстптъ—

Она сама вамъ все разскажетъ, Сама всЪ клады вамъ укажетъ.

Но на мЪсто казни приближался Кочубей уже съ м1ромъ, съ пебомъ примиренный, могущей вТ)рой укрЪпленпый, и онъ молился за свопхъ враговъ. Есть великая по\читрль!1ость ВЪ сго судьС1к !1е однажды звучитъ въ поэмТ> этотъ мотивъ: «богат1> и славенъ Кочубей»,— и вдрмъ отъ бо!'атства и славы, отъ ста|)а!о дома, !д'Ь опъ родился, переходъ К0!!1марны11 !1 траг!1ческ1й—къ плахТ), на эту смертную дорО!у, которая, пол!!а людей, шевелится, какъ зм'Ьинып хвостъ. По замыслу Пу1п-ки!1а, все это—слГ)дст!11е то!(), что прсж-!!Н1ю безмятеж!1ую Ж!1311ь 1й)чубей добро-воль!1о б|>ос11лъ не для Росс!!!, а Д.1Я себя; не ревповалъ опт., какъ 11ет|)ъ, къ общему добру, а !1ладТ)ла имъ хотя и зак()||1!ая, но все же личная !!енав!1сть. От-чаян!е !! оскор-бле1!1е отца, каз!!е!!1!а10 дочерью, пере-плелъ о!1!. съ клубкомъ ИСТО])!!!, И За это вмТ)1!1ате.1ьст110 частна!о раздавила е!0 поступь об1П!1\1. СУДсбь.

Кшг ('юлт.шс Ь'пчубея ненавид1!тъ Мазепу ;к(М1а 1>(1чубс)1. Иъ пей старымъ кор-!1!уномъ, За1;.1е11а111|1!!мъ 101!_ую, чистую голубку, оскорб.1е!1а пе то.и.ко мат1>, но и а.'епшмпа. П !101'ому она «!'1|Г|||;| жепскаго !1о.111а1> II, 1!етер|ГГ|Л!!вая, гороить су||ру|-а ЗЛобпа1о; въ сушпостп ома нв.1яется 1-лав11ой ви11ов!1ицей все1'о, что произошло

1Х2'.». ИолтлнА. 1829.

дальше, п иедаромъ это она проникла иъ Ма|)1|1 съ мольбою спасти мужа.

Но есть пъ поэмТ) еще одипь нснапи-ДЯЩ1Н Мазепу (падь го.юио!! нослЪдняго сошлись .1УЧИ и мечи ра;1ио11 ненависти, прпдаиъ ему трагпческ1й ореолъ)—его несчастный сопе|)нпкъ, тотъ безыменный Казань, которьи! съ младенческихъ годовъ люГ)илъ .Мар1ю люСюпыо ст|)астноц, любовью невысказанно!!, потому что отказа бъ онъ не пережилъ,—тотъ казакъ, который П|)и ЗвЪздахъ п нрп л}цЪ везъ доносъ на сет-мана-злодЪя и не хотЪль отдохнуть пи В7> чистомъ полТ), ИИ вь дубравЪ, пи нри опасной переправЪ: непавпсть, какъ п любовь, не можетъ отдыхать. Казакъ любилъ Мар1ю «безмолвно, безнадежно» даже и тогда, когда позоръ Мар1пнъ огласился. Онъ пе могъ слышать пменн Мазепы,— «блЪднЪлъ, терзаясь тайно» (не только Мар1и, но и никому не говорилъ о свое11 любви невТ)домый любовникъ). II если всЪ остальные «завидные» женихи, па'Ьхавш1е къ Мар1п толпою, равнодушно и безъ ревности приняли вЪсть о побЪдТ) Мазепы, то незаметный казакъ, изъ ихъ блестя-щихъ рядовъ когда-то удаливш1Йся сиро п уныло, въ общую вражду къ 1удЪ впле.1Ъ свою безумную ярость, свою безумную ревность, и ВЪ разгарТ) Полтавской битвы, самый непавпдя1_п1п, потому что самый I любящ1Й, рыцарь Л1ар1И, онъ впесъ въ историческое сражен1е свой особый, своп личный бон, свою иную ненависть (какъ ПалТ)11 внесъ иепаписть свою); и на томъ самомъ пеутомимомъ копТ), ко-торьп! везъ его на с'Вверъ въ степи необозримой, онъ устремился на Мазепу съ саблею въ рукахъ, но бьмъ застрЪленъ мушкетомъ Войнаровскаго, и его

ПОТ} \1и1й зрак ь Еще грозчдъ врагу Россли; Былъ мраченъ полгертвЬлыи лпкъ, II ими ьЬжпое Млрп! Чуть лепеталъ еще языкь.

Да, это нТ)жное имя, которое прошептали умирающ1я уста, было услышано Пушки-нымъ въ канонадТ) Полтавскаго боя, въ шумТ) историческихъ волнен1|1, и только потому создалась самая поэма. Пусть гово-рнтъ она о событ1яхъ, записанныхъ на м1ровыя скрижали, пусть она пдеализи-руетъ воину, пусть она въ поэ31Ю претворила пстор1ю, но все это объективное и общее собралось вокругъ женскаго имени, вокругъ романа, и не напрасно каждая

изъ трехъ пЪсенъ «Полтавы» кончается образомъ нЪжной и несчастной Ма|)1и.

1$ь поразите.1ьноп эне|>г1и, сь какою оиисанъ по.1тавск1й бой, въ грохот!» словъ, передающихъ огненное виечатлГипе битвы, слышится уже тяжело-звонкое скаканье .М Ьд-наго Всадника. ИеотдЪлимъ отъ Петра его |)етивьп1 и смирньп! конь, го|)дящ1йсл могущимъ сЪдокомъ,—и вотъ онъ, любимый Пушкинымъ, историческ!!! русск1Й Кентавръ! Невидимо присутствуя въ «Пол-тавТ)» съ первыхъ странипъ ея, Ичивой смь1сль той «смутной поры», Т011 эпохи, которую она изображаеть въ чертахъ не-мпогихъ, но такихъ смЪлыхъ и снльныхъ, Петрь Ве.1ик!й появляется личпо въ третьей пЬснГ) и своею мощной фигурой осЪняетъ все. Воплощен1е боя, прекрасный и ужас-ны1|, онъ въ то же время—и среди «вождей споконныхъ», которые въ разптель-помъ противоположенш тревогамъ и вол-неи1ю битвы, смотря на нее «взоромъ вдохновенья, движенья ратныя слЪдятъ, предвпдятъ гпбель и побЪду и въ тишинЪ ведутъ бесЪду». Одинаково сильный и въ тишпнЪ спокойнаго совЪта и въ шумЪ сраженья, Петръ одинъ воздвигаетъ себТ) огромный памятппкъ, потому что свою личность онъ отожествилъ съ Росс1ей, сь большпмъ себя,—между тЪмъ какъ остальные герои «Полтавы» свою страсть, свое чувство поставили превыше всего. Особенно оттЪня-етъ Петра, человЪческимъ фономъ служитъ для него отважный Карлъ: Петръ на конЪ, Карлъ въ качалкЪ, и изъ нея, 6.1'Вдный, недвижимый, слабымъ ман1емъ руки на рус-скихъ двинулъ онъ полки,—всю эту ВО.1-нующуюся конницу п тяжкую твердость пТ)хоты. «Любовникъ браннО!! славы», онъ началъ въ Росс1п особую традиц1Ю, до Наполеона созда.1ъ наполеоновскую легенду, проложивъ кровавый путь «мужу рока»; онъ взметалъ русск1я дружины,

Какъ впхорь гонптъ прахь до.шны П клонитъ пыльную траву,—

но впхорь жизни взметну.1ъ его самого, и теперь о немъ, скользившемъ надъ бездной, гласятъ лишь три мелк1я углублен1я въ зсмлТ),—три мхомъ поросш1я ступени. Такъ все поросло этой мертвой травою забвенья: все, кромЬ Петра—и кромЪ пЬсни. Въ ней оста.шсь и память о той, которая вдохновила Пуп1кина на его поэму. Ио дочь-иреступнпца... Преданья Объ ней мо.1чатъ. Ея страданья. Ея судьба, ея копецъ

Непрошгцаемкю тьмою Отъ плсъ закрыты. Лить порош Г.лТ)По!| украппскШ пЪвоць, Когда въ се.тБ персдъ пародомъ Опъ пЬспп гет.мапа Г(р(Ч1читъ,

О ГрЪшПОП Д|)ПТ) М[1МО\0Д0МЪ

Казачка.мъ юньпгь говорнтъ.

ВсЪ юныя казачки Росс1п, всТ) ея дПвы, Этп внимате.1ьныя с.1ушатс.1ьницы пЪсенъ, узна.ти отъ пЪвцовъ о своей несчастной сестрЪ. ПТ)вцу отдавшаяся, она и сохранилась теперь въ сочетан1и съ пЪснями своего .нобовнпка, которыя, быть можетъ, ее предчувствова.ш, ся ожпданхемъ ды-

шали, и онТ) ид}тъ пзъ устъ въ З'ста, и с.тЪпые, ста| ыс говорятъ о ней, молодой п прекраснзЛ, и .зорко11, о ея глазахъ, которые когдл-то Г)лестТ).и1 черными звТ),зда-мп, а пото>:ъ, въ ночь безумной встрЪчи съ 31азепо1'1, сверкали впалые, луной освЪ-щенные. СлЪпоп украинск!!! пЪвепъ, поучая и предостерегая, говорптъ о не!! задумавшимся юнымъ ка,зачкамъ, говорнтъ объ ся грЪшной п горько11, дЪвпчьеп долЪ, и о томъ же, еще слаще, еще грустнЪе, еще игалостливЪе говорнтъ Пушкинъ,—и слушаютъ, слушаютъ юныя казачки...

Ю. Айхенвальдъ.

«ПОЛТАВА). ВЪ ИСТОРИЧЕСКОМ Ь п ПСТ0Р11К0-.И1ТЕРАТ5 РНОМЪ 0ТИ0ШЕН1ЯХЪ !)•

«По.ътава» написана Пушкинымъ осенью 1828 года со скоростью изумительной: первая пЪсвь была окончена 3-го октяб])я, вторая—'.(-го, а третья—10-го числа. Черновая рукопись поэмы испещрена поправками, вставкалш, набросками и даже прерывалась рядомъ постороннпхъ стиховъ. Въ нихъ авторъ говорнтъ о «ривмЪ, звучной подру-гЪ», которая на этотъ разъизменяла: видимо, въ начал!) иерво11 п'Ьснп (пзображен1и Мар1и Кочубей) работа требовала отъ позта нТ)когор1.1Х1. успл!!!. Одпако, авторъ тру-дп.кя сь большою усидчивостью и жаромъ, съ лихорад()чпо11 бьктротой поб'Ьждалъ препятств1я, а сейчась по окончаи1и чер-нгжой переписалъ всю позму начисто и только передь отдачей рукописи въ тппо-гра(}|!|о выбросилъ два отрывка (пзъ первой пЪсни о казак'Ь, влюбленномъ въ Ма-р1ю, 8 стиховъ, а въ третьей пГкнЬ изь слоиъ сумасшедпим! >1ар1и—16 стиховъ). В'ь такомь вид!) ио;-)ма пошла в'ь печать вь 1.42!) году, доио.ин'ппая только по<Ч1Я-Щ('1пе:\г1| и предис.1ов1емь (сь ,-)Ипг|)а({)ом ь изь ((.>1азепы)) ]>айро||а), написапмьпт позже. 11еизм1)пенный текстъ ((Полтавы» бьыъ перепечапапь еще разъ при жизни ш);-1та (вь Г^.Ч."» г. ((Поэмы н повЪстп» А. Пу1икина). Пупжпнъ ни разу не воз-вра1па.1('л 'ь-ь вы|)або1'анному имъ тексту,

' (.11.1.11.11 III. иастоищсмь пчеркГ) счЬ.ыпы на ||.1Д. 1'оЧ11111'1П|| Импкпма ион. ред. II О. Морозова ("ПрпгпЬщси!!]"!. Указа1П1| на письма даюччм н.ш по аьаь и.11а1М1о II. II. Саигопа или .шгср. |||оида (Ли1. .р.. т. VII. письма 11(»лГ. 1К:1:г 1. .

ничего не измЪня.хь, не дополнял ь въ позмЪ. Въ ппсьмТ) къ Плетневу осенью 1829-го г. опъ говорнтъ: ((Полтаву наппсалъ я въ несколько дне11; далТ)с не могь бы ею заниматься п бросилъ бы все» (П, 95).

Пушкинъ жи.п> тогда то въ Москв!), то въ Пете|)бургЪ въ частыхъ переЪздахъ и въ постоянной тревогТ». Особенно нанряженио чувствовалъ себя Пушкннъ въ средпнЪ 1828 года, когда возникли .гТкта объ элегии ((Андре Шенье» н «Гаврил1а,1Ь>|. Первое дЪло окончилось прпговоромъ Госуда|1ственнаго СовЪта, призпавишмъ пеобходимымъ учредить за поэтомь секретный надзоръ, какъ за неб.югонадежнымъ. Этотъ приговоръ бьыъ утве|»жденъ Иико.1аемь I вь августе 1828 года. Въ гомъ же августЬ разбиралось вь особой коми(с1и дТ).10 о ((Гаври-.падЪ». Пу|пкипа п|)изывали, домрашива.тп; нриходи.кх'ь от|)екат1.ся отъ собстнеппаго произвсдеп1я (см. т. И паст. издан1я,('тр.()()2). Т|)епож110(> настроеп1е поэта вылп.юсь въ сти\отво|)ен1п, напп('анпомъ.1Г|том'ь 1828 г.:

Г.нопа тучи иа.ю мною

<'.||Г|ра.111С11 ль тишинГ) и т.,л.

Эти н1М1|ммтп(1('тп и упижсн1я сопровожда-ли(ъ бе,чдГ1.11ем ь п картежелгь, которому предавался Пмпкипь .ГГ|томъ н в'ь пачалТ> осени этого года. Опъ говорнтъ въ нпсьм'Ь П. Вяземскому отъ 1-го ("ент. 1828 г., что чуветвуетъ себя «безп|)11<>тпымъ, пустился ВТ. св'Ьть» и ((про,1олжае11. об|)азъ жизни, восиГп'ьп!» пмъ же ш. С1иуа\ъ «А вь ненастные дни»... Вяземск1Й нипнч'ь поэту (""/25 еепт. 1828):((Уз11алт. я, что ть! проигрываешь деньги... .11>-1о не уороикч'... По сквер-

1829. Пол тли л. 1X2'.».

ной погодЬ я пад'Ьялся, что ты уже бропкп. кпрты II принялся за стп-хп» (П, 76). Нъ то ирсми, какъ д|1М I. по.чта ипсаль эти строки, 11адс;к,1а его исполнилась,—Плшкин'ь отъ (к*-зудержиаго азарта нсрсшслъ къ иерпному, упорному тру.ху, отдавшись ему съ запосмъ: оиъ ппсал'ь «Полтаву». Въ «Боспомина-Н1Я.\Ъ)) М. Юзефонича мы находнмъ люГю-лытыыя строки: «Пушкииъ говорилъ, что только осенью опладЬваетъ имъ бЬсъ стп-хотво|)стиа '| II разсказывалъ по этому поводу, какъ Оьыа имь паппсана последняя вь то время (лГ)то 182'.(-го г.) позма «Полтава». Погода стояла отвратпте.1ьиая. Оиъ усЪлся дома. Писалъ цЪлып день. Стихи ел1у даже г|)езилпсь во спЪ, такъ что онъ ночью вскакнналъ съ постели и записы-ва.1ъ ихъ впотьмахъ. Когда голодъ его про-хватыва.1ъ, онъ б'Ьжалъ въ Г)лпжапш1а трактиръ; стихи преследовали его и туда; онъ Т)лъ на скорую рУку, что попало, и убЪгалъ домой, чтобы записать то, что набралось у него на бЪгу и за обЪдомъ. Такпмъ образомъ слагались у него сотни стпховь въ сутки. Иногда мысли, не укла-дывавш1яся въ стихи, записывались имъ прозой. Но затТ)мъ следовала отдЪлка, при которой изъ пабросковъ не оставалось и четвертой части. Я впдЪлъ у иего,—про-должаетъ М. Юзефовпчъ,—черновые листы, до того измаранные, что на нпхъ нельзя было ничего разобрать: подъ зачеркнутыми строками было по нЪсколько рядовъ за-черкнутыхъ же строкъ, такъ что на бу-магЪ не оставалось уже ни одного чистаго мТ»ста» (Рус. Лрх. 1880 г., т. П1, стр. 441). Закончивъ «Полтаву», Пугакииъ Т)детъ въ деревню Ма.шнникп, Тверск. губ., принадлежащую его 11р1ятелю Л. Вульфу. Тутъ онъ ухажпваетъ, шутитъ... Воспомннап1я о пре-быван1п въ Малинникахъ въ этотъ и дру-Г1е разы остались у Пушкина надолго. Такъ, наиримЪръ, оиъ пишетъ о нпхъ женЪ 24 авг. 1833 г. (Лит. ф. Л"11, 318). Тамъ же Пушкинъ написа.1Ъ посвящеи1е къ «Полта-вЪ»; «ТебЪ- но голосъ музы темной»... (27-го окт. 1828 г.) съ невошедшимъ въ печатное изда1ие эппграфомъ I 1оуе 1Ыз зуее! пате» (люблю это нТзжное имя). Аыненковъ сблпжаетъ по времени сочинен1Я это посвя-

') См. о пре()ыва1П11 его въ Бо.1Д11пТ), Нвжс-1 сфод. г., осенью 18.30 и 1833 гг.; слова въ шиь-лшхъ къ П. Вяземскому: иНе пишу цокамЪстъ ничего, ожидаю осеаи» И, 267\ П. Плетневу: «Осень п(1л\од|1Т7.. Это любимое мое время; ;1До-ровье мое обыкповеипо крЪппстъ; пора мопхь лп-тературпыхь трудовъ наетаетъ» (П, 172).

Шен1е с ь восьмистиш1емъ «Л думалъ, сердце позабыло»... (Матер)алы, стр. 212).Правдоподобно, что это «1|Т)Ж11()1' имя» —Л1;|р111, каким!, поэтънереименовал'ь Матрену К'очубе!!. Иъ ипсьмТ) кт. Вульфу отъ того же числа, чю и посвишен1е, мы встрЪчаемъ упоминан1е о .Мир!и ВасильевнЪ Борисовой. 11} шкинъ го-воритъ оне11, что она—«циЬтокъ въ пусты-нТ), соловей въ дичи лЪсной, нерль въ мо-рТ)», и что онъ «нам'Ьрепъ на-днях'ь въ нее влюбиться» (II, 79). По шуточиьп! тонъ по-хвалъ, да и самое содержан1е посвящсчмя, ие даетъ намь возможности признать за М. В. Борисовой ту, которой посвящена «По.пава», и имя это остается загадкой. Вериувпшсь въ Петербургъ, Пушкинъ написалъпредпслов1е къ поэмЪ (31-е января 1 829 г.), и въ феврале того же года П. Плетневъ приступилъ къ издан1ю поэмы.

А для поэта паста.тъ самый тревожный пер10дъ жизни. Онъ мечется изъ Москвы въ Петербургъ и обратно, встрЪчается съ П. П. Гончаровой, дЬлаетъ ей предложен1е, иолучаетъ уклончивый полуотказъ, мчится на Кавказъ (начало мая 1829 г.), прово-дитъ ВТ. путешеств1и три мЪсяца, 10 августа на возвратномъ пути проЪзжаетъ черезъ Владикавказъ и здТ'сь находптъ, наконеиъ, русск1е журналы. «Первая статья,—пишетъ Пушкинъ въ «Путеп1еств1и въ Арзрумъ»,^-попавшаяся мнТ), была разборъ одного изъ мопхъ сочпнен1Й. Въ ней всячески бранили меня и мои стихи (это былъ отзывъ На-деждина о «ПолтавЪ» въ «ВЪст. Евр.» 1829 г., сл1. ниже). Таково было мнЪ первое при-в'Ьтств1е въ любезномъ отечествЪ».

II поэта, действительно, ожидали на ро-динТ) и жите11ск1я, и литературныя терн1и.

П.

Въ историко-литературномъ анализ^ «Полтавы» мы должны сосредоточить виима-н1е на трехъ воиросахъ: о вл1ян1н на Пушкина южно-русскихъ впечатлТ)Н111—быта, обстановки и природы; объ историческихъ и книжныхъ источнпкахъ поэмы, объ отноше-1ПИ поэмы къ создаи1ям'ь другпхъ писате.1ей на тему, обработанную Пуи1кинымъ.

Пуи1К11нъ пробьмъ на югТ) Росс!п бо-лЪе четырехъ лЪтъ. Больше всего времени провелъоиъвъ городахъ—Ь'ншпненТ) и ОдессЪ, двГ) недЪли пробылъ въ Ека-теринославЪ, побывалъ на псреднемъ Кавказ'!') и въ Крьшу, Ъздп.хъ по Бес-сараб1п, наконецъ три раза посТ)тп.1ъ с. Каменку, пмТ)н1е Раевскихь въ КЧев. г. Чиги|)инск. у. ПЪкоторые изслЬдователи,

опред'Ьляя вл1ян1е украинскихъ впечатлЪ-Н111—природы, жизни, быта и т. п.—такъ сказать, пстор1и п эт110Г]1аф1п ма.юрус-СК011, старались выпекать п, какъ намъ думается, преувеличить значен1е этихъ впечатлТ)Н1Й. Проф. Н. Сумцовъ говоритъ, что,((хотя Пушкипъ пре(3ывал7> очепь короткое время въ Екатсрпнослав!), но, по сло-вамъ Смирновой, заппсалъ здТ)Сь двЪ сказки, непзвЪстно как1я. Предполагаю ("?), что одной из'ь зтихъ сказокъ была демонологическая сказка о полетЪ вЪдьмы. 15о вся-комъ случаТ), опъ былъ знакомъ съ народной словесностью ипЪснями (очевидно, украинскими), доказательствомъ чего служить «Казакъ», и со сказками, какъ видно нзъ «Гусара». 3''тТ)мъ, въ концЪ «Полтавы» есть указан1е, что Пушкипъ зпакомъ былъ съ украинскими кобзарями, по крайней мЪрЪ, видЪлъ ихъ» («Этюды о ПушкпнЪ», 268, 272). Но—«Записки» Смирновой пред-ставляютъ матер1алъ весьма проблелштиче-ской достовБрности; «Казакъ», «доиецъ, хватъ—Денисъ» написанъ въ 1814 г.; «Гу-саръ» же въ 1833 г. уже послЪ знакомства поэта съ Гоголемъ и его «дедюно-лог1ей» въ повЪстяхъ; а слЪпыхъ украинскихъ кобзарей, бряпчащпхъ ми-м о X о д о м ъ о г р Т) ш н о й д Ъ в Ъ, ско-рЪе всего Пушкипъ, какъ и никто другой, совсЪмъ пе видЪлъ.—Проф. П. Вла-димпров7> находитъ, что въ «ПолтавЪ» все проникнуто мЪотными красками: К1ев-СК1Я в ы с о т ы, с а д ы с ъ тополями, замки, хутора, син1й ДнЪпръ, панъ гетманъ, сердюки, долгогривые кони, п о г о н и, г р а б е ж и, к р о в а в ы я (-цеп ы и рядомъ— «моленье ликовъ громо-гласных1> за упоко11 ду1ии н с-счастныхъ» («Памяти Пушкина», Сбор-иик'ь 1иевск. универс. 1809 г., стр. 44). Почему все зто—мЪстныя черты и краски— мы никакъ не можемъ попять, а «погони, грабежи, кровавыя сцепы и моленье ликовъ» |)азвГ| могут ь скор'Ье напомнить объ 11|1а1г1) 1'розномь, а никакь пе объ исключи 1е.м>н() украинских!, бытоныхъ св()1и;тиах1. и исторических!. особс1!!!()С! ях'ь. Г. 1>ула1!!С!1'1> дает!> !лух(>е (■ооб1ме!!1с о

ТОМЪ, «!Т(1 Пу!!!КИНЪ, ИОсГ)ТИ!1Ъ ЬЧеиъ,

псец'Ьло 11ро1111К!!улся зд1'|С1> 11ац!о|1алым>1МЪ чувстпомъ (!) н народ|10ст1>1о, и подъзтимъ висчатлГ(111емъ создалъ «ПЪснь о И■^|^^емъ Олег!)» («Сборник'ь Пу11!К1!11у» 1и'!евск, Пе-даго1ич. об-иа 18'.19 !■. стр. 72). |{ъ _м!ом1!-нутом'!. ж(\ Сб))|)!!11кГ) м!>1 1!ах()днмъ боль-н!ун) стать!<) !1р(>фсс. п. Петрова: «Отно-

шение П0Э31И Пушкина къ украинской жизни и П0Э31И»- Авторъ утверждаетъ, что въ Кхевъ и въ Каменку поэтъ удалялся и отдыхалъ тамъ отъ прилива сильныхъ впе-чат.1Ън1Й, только что полученныхь на Кавказе, въ Крыму и въ Бессараб1и, сосредоточивался въ себЬ п очища.хъ эти впе-чатлТ)Н1я въ горнилЪ «художсственнаго творчества, сводя счеты съ прежнею жизнью» (стр. 1.'55). Все это соображен1я, пи на чемь не оспованныя и даже проти-в()рЪча!_п1Я пзвЪстньшъ фактамь и пись-мамъ Пушкина: въ К1евъ поэтъ Ъздилъ па свадьбу своихъхорошихъ знаком1>1ХЪ (М. 0. Орлова и Ек. Н. Раевской) и прожилъ не болЪе двухъ недЪль, ничЪмъ не отразившихся въ его творчеств!) и воспомппа-н1яхъ (написано въ КЧевЪ одно стихотворение «Земля и море» 8-10 февр.). Въ с. Каменку Пушкинъ совсЪмъ Ъздилъ не за тЪмъ, о чемъ пи!иетъ проф. Петровъ. Въ пи(ъмЬ къ Н. ГнЪдичу отъ 4-го дек. 1820 г. изъ Каменки поэтъ определенно говоритъ: «Время мое протекаеть между аристократическими обЪдами и демагогическими спорами... Женщинъ мало, много острыхъ словъ, много книгъ,немного стиховъ (1,22)», и, очевидно, слЪдовательно, немного впе-чат.1Т)н1й отъ украинскаго быта и природ!.!. Пов'1)Й1п1й пзслЪдователь преб!>1ван1я поэта въ КамеикГ), про(}). .1обода тоже приходить къзаключсп1ю, что «Пу1ПК!111ъ б!.1лъ равно-душенъ къ сам о II КаменкЬ» (КЧевск. сбор-никъ «Памяти Пушкина»). Не мепЪе произвольно утве|>жде1пе проф. Пет|)ова, что «ко времени поПздокъ Пушкина въ К1евъ и 1\амепку относится <м(> «НГх-иь о ВГ)-щемъ Оле1'Г)», написанная если пе въ 1иевТ), то подъ (•вТ|жимъ его виечатлТппемъ. Эта пГ)С11ь довольно ясно ('.') указываеть на (к1свску10 гору) И(екавнцу. Пушкинъ, конечно, бы.1ъ на ЭТ011 гор1Ь) (Ор. сИ. 1.^.")). Поэт'ь могъ быть и пе быть на горЬ П1.е-кавицкаго кладбища, IIмТ)IОI^^е^^ сомпите.п.-ное ()Т11о1!1(М11е къ князю Олегу, но доподлинно извГктпо, что «ПЬснь» о немъ опъ наниса.! I. вь 1\11Ш!!1!е111') и бо.1Г)с чГ»мь че-рез'Ь 1'одь иослТ» цо('1|!ме!11я КЧева (1-го марта 1822 г.) Соиершепно необоснован!.! и да.п.нЬйт!» утпе|)жде111я !!|)0(|)ессора, что мысль написать поэму «Полтава» зародилась у Пушкина на Ю!^ 1*осс1и, что «въ цент|)Г) само11 Украинь!, въ КЧевТ) или К'аменкТ), опъ узна.гь то, че1о не моп. узнать око.ю 1>(Ч!деръ оть ка;'{ака Искры» (т.-е. о МазенЬ и его мтилЬ), наконецъ, что «черты образа Мар1п у Пушкина на-

1.Ч:^'.1. Иол г л и л. 182!).

!»

вГ)Я11ы жсш-кнми \к(>а111и-К11М11 иЬгинми». (Ор. с. 1Г)(;—1:.7)/

Вь действительности, Пушкинъ немного вьинчъ впечатлЬп!!! нз!- Малоросгп!. Языка ея онъ не зиаль: п|)е('1Ы11аи1е ого тамч. было К|1атк(>11|)е>1ет1ым'ь п (иГ>11тым'1>. Спльныя пережшиипя и иоспомннан1я о Кавказ!), К|)ымГ>, даже 1)СссараГ)1и заслоняли для него мимолетныя инечатл Г)м1п отъ украинской жизни п ирп|1оды. Интересы Пушкина нь 1^<20 —1Х22-хъ гг. были далеки отъ какпгь 61.1 то ни было зтно-графическихт. соображен!!! и жела!!1я !1ро-никнуть въ своеобразнмо народнун) жизнь 5кра!1ны. 11рон1ей звучитъ, ко1да поклонники поэта вынски-ваютъ «рЬчь мало-русскаго народа» и находятъ три у крайней и хъ слова въ «ПолтавТ)» — сткло, хуторъ, катъ (Пет-ровъ), а въ ((ГусарЪ))

цТ).1ых1> шесть:

ДнЬпръ, Маруся, чернобрива, 1алушк!! хлопенъ, дурень и эге! (Сумцовъ, Вла-дпмпровъ). Фактъ Этотъ—мы бы сказали, равнодушия къ

Ма.

1оросс1И— нео/кн-

млзк

(Музей Тариовскси

данъ особенно потому, что Пушкпнъ при со,здан1п, напри-мЪръ, «Кавказскаго

П.1Т)нн!1ка)), «Цы-ганъ» п «Бахчпсара!!-скагоФонтана» очень интересовался мЪст-нымп краскамп п своеобразными чертами

жизни п быта цыганъ п кр1.1мскихъ татаръ, даже ввелъ въ одну поэму черкесскую, въ другую — татарскую, въ третью молдаванскую пИсни.

Впрочсмъ, сампмъ 1!ЗслТ)дователямъ приходится себТз протпворЪчпть п сознаваться въ томъ, что <смЪст!!Ь1я черты ьПо.хтавы» выступаютъ не рЪзко», что «Петрь В. и Полтавск1и бой зас.юнпли отъ Пушкина подробности внутренней жизни старой Ма-лоросс1п ХМ1—Х^ЧП вв.», что слова объ украинскихъ пЪвнахъ «бе31ДвТ)тны)) и т. п. (Владимнровъ, Ор. с, стр. 43—'1.")), П|)оф. Сумцовъ принужденъ также признать, что вынесенныя поэтомъ кизъ К1ева и 1\амсики

!11!еЧаТлГ)1!1я бь!.!!» С.1абь1)>, ЧТ(1 ((Л\Ч!!||Й

остатокъ ихъ—оиисан!!- .\Ираинскон ночи,

но во ВСеМЬ 0С!аЛЬ!1(1М|. мГ)("|'!11>|Й КО.!0|)ИТЪ

очен1> слабь 1!.1и сов(Т|М1. ото 1С1 пусть», что «но 11|)01!Схожде!11ю, образонан 1 10, сво-имь !1нтересамъ самь Пу!!1К111!'ь стоя.ёь далеко отъ .Малоросс!!!, I! знакомст!»» е!0 съ эт1!мъ краем ь было б().!Г)с к!!!1Ж1!<)е, ч1|мъ л11Ч!!ое» (Ор. с. 268—2б!(). По по!шду же ониса1|1я Украинской ночи мы замЪтпмъ, что ге!!1й Пушки!1а даль правд!1»ыя !1 ярк1я описан1я 11спан1и, кото|)ой онъ !!нко1да не !(||дГ)лъ; нпчпо нГ)тъ удивнтельнаго, что онь создал ь чуд1!ую картину ночи 1гь Л1а-

.ТороСС!!!, 1;ОТ0ру1О ВИдЬлЪ.

Естьдва несомпЪн-11!>1хъ факта прямого отношси1я Пу!!1кп11а

КЬ УкраИНСКО!! ЗТ1!0-Графи! !1 ИСТ0р1П,

но факта незначительны хъ, на которые !!ЗслТ)дователи не ()бра1Д1али вниман1я. 1 8-го октября 1 822 г. поэтъ пнсалъ брату 11,зъ Кишинева о нрп-сылкЪ кн1!ги «Цер-телева, древн 1я стпхо-творен1я»(1,.')8).Это11

К!11!Г0Й МОГЪ быТЬ

только «Опытъ со-бран1я стар1!нныхъ малорусскпхъ нЪс-ней», изд- Цертеле-вымъ въ 18И) Г. Но получилълн эту книгу Пушкинъ, мы не знаемъ.Другой фактъ

касается истор1ц Украины. Въ Август?) 1833 г. поэтъ былъ въ имГ)Н1и Гончаровыхъ, с. ЯропольцЪ, Во-локолам. у. Московс. г. п ппсалъ женТк «Н. Ив. (теща) разводитъ огороды надъ прахомъ твоего прадЪдушкп Дорошснкп, къ которому ходнлъ я 1!а покло!1ен1с. Сем. Фсд. водн.1Ъ меня на его гробницу» (Лит. ф. ^*П, 319). Упомн!1аемый здЬсь Доро-1ненко—и,звЪстный лкраписк1й аетманъ, ко-то[)!.1Н лмеръ !П. 1(1!18 !•. п похоро!!енъ въ с. Яро110ль!^Ъ. Ксть е!не одпнъ (|)актъ, часто упоминаем1>111 пр1! указап1яхь на укра-И!!ск1я спмпат1и Пушк!!!1а. М. Ма!;снмовпчъ,

б|,!В1!1|Й съ поэтомъ ВЪ ХОрОШИХЪ ОТНО-

шен1яхъ, разсказываеть, что въ одно из1. посТллен1Й сво1!хъ Пу!пкина, онъ засталъ

ПА.

о въ Ч1'рни10в)ь).

182!». Полтава. 1829.

поэта за свопмъ сОорникомъ пЪсенъ: «Л я обпраю ваши пЬсни», сказа.1ъ П^шкинъ. ДТыо идетъ о сборникЪ Максимовича «Ма-.10рОСС1ПСК1Я пЪсНИ», ИЗД. въ 1827 г. Но однако, какихъ-нибудь с.1Т)довъ этого «обирайся» въ «ПолтавТ)» мы не находимъ, и, вЪрнЪе всего,—слова Пушкина были любезностью, сказанною Н1}тлпвымъ тономъ пр1ятелю и поклоннику. Такпхъ между украппцамп у него было нЬсколько дицъ: кромГ) Максимовича,Пушкинъ былъ хорошъ съ Н. Марковичемъ, впослЪдств1И автор(мп> малорусской истор1и, съ иерсводчпкомъ его «Полтавы» на малорусскИ'! языкъ Е. Гребенкой, поэтомъ А. Родзянкой, номТ)-щикомъ М. Суд1енкомъ и д|). Не говоримъ, конечно, о блпзкихъ отношен)яхъ Пушкина къ Гоголю. Посл1)дн1я, несомненно, скрЪпилп и расширили знакомство и связи П^шкпиа съ Малоросс1СЙ, ея истор1е11 и поэз!ей, по это относится уже къ нослТ)д-нимъ годамъ жизни поэта.

Вотъ каковы были жпвыя, дТ^йствитель-пыя, непосредственныя отношен1я къ УкраинЪ и _\краинцамъ. Для пропзведен1П, въ которыхъ изображалась Малоросс1я, поэть нуждался въ книжномъ знакомствТ). II «Полтава» соз,?ана не подъ непосредственными украипскпми впечатл1ипями, а нослТ) ознакомлен1я съ книжными матер1аламп.

П1.

Плшкинъ былъ знакомъ съ истор!сп Мазепы и интересовался эпохой борьбы Петра I С7> Карломъ XII еще задо.тго до создан!л «По.ггавы». Несомненно, что пср-вымь по времени источникомъ д.ш этого знакомства служили поэту Иольтеропы Псто-р!я Карла ХИ и Петра Иелпкаго. «Истор1я ' Карла XII» нос.тужила псточникомъ и для Плпжипа, и для1>а11ропа, и для других ь ииса-теле|'|. Уна дала Пуппчину первыл св1)дГ)П1я о .МазепГ). Изъ Иольте|)ово11 же исто|>1и 1\'ар.1а Пушкин 1> почергпп'лъ — позже, в'Ьроятпо, под|>обпости о договорах!, гетмана сь 11о.1ь-

СКИМЪ и ШпеДСКИМ'Ь К'про.ШММ, о ПОХ))-

жден1я\'ь Ь'арла XII иь Ио.п.пГГ) и ('.аксом1и (см. слова Мазены Орлику), о иод|1обн()стяхъ Полгаиской битвы (конь Пе'1'|)а I, кача.н;а Кар.1а) о совм'Ьстномъ бТ)гствГ| .Мазепы и К'арла кь Днепру, а также о пребыиап1н Карла .XII ВТ. Кендерахт. (см. «Эпи.югъ»). У Иол мера разсказаио тоже подробно объ отно1нен!и 11ет|1а кь |пг1едс1,'им'ь 11.1Т)мпи-камь, о надежд!) паря нидГггь срсдн нм\1. коро.1я (Петр'ь н|1инима.гь п.1||П1тко1гь и каждую минуг; ('П|)а1П1111:1.1т.: и Гд1) исе б[1атъ

мой Карлъ?») и объ угошен1п шведскихъ генераловъ, которыхъ онъ хвалилъ за истинно-вЪрную службу своему государю и пилъ за здоровье «учителей своихъ въ военномъ пскусствЪ» (I. 1\').

Канвой для фабулы «По.1тавы» нослу-жилъ историческ1п разска.зъ Д. Бантыша-Каменскаго, а для 3-й пЬснп и изображения военныхъ событ1||—«ДТ)яи1я Петра В.» Голикова и «Журналъ пли поденная записка блаженно!! памяти Г. II. Петра В.», изд. Щербатовымъ въ 1772 г.— Бантышъ-Каменск1П издалъ въ 1822 г. свой обширный т]>удъ «История Малоросс1и» въ 4-хъ болыпихъ томахъ. Эта истор1я носитъ па себТ) тнппчиыя черты пстор1и Карамзин-скаго пер10да,—полна реторикп и казен-паго паооса, обилуетъ обтними мЪстами и субъсктивп1.1ми ирпговорамп. Трет1П томъ ся и часть четвертаго посвящены Мазеп'Ь и его времени. До 40-хъ годовъ, т. е. до появлен1я «Пстор1и Малороссш» П. Марковича (1842 г и «11стор1п Руссов ь», изд. О. Бодянскимъ (1846 г.), это былъ единственный расиространепный источнпкъ ио малорусской исторт'п, кромЪ лТ)тописей ХЛ'П— XVIII в., мало извЪст-ныхъ обыкновеннымъ читателямъ. Можно иредполасать, что Пушкинъ уже на ю!'!) быль знакомъ съ книгой Бантыша-К., такъ какъ онъ, благодаря указан!ю въ не1| на мЪсто И01ребен1я въ с. Варницы, б.!!1зъ Бендеръ (у Вольтера только глухо упоминается о смерти Мазепьи, предпринялъ без-полезнь1е роз1>1СК11 1етманско11 мо1 ||.1ы. О нпхъ |)азсказынает'ь Липрандп иь своихъ «Иос11ом1та111)1\ъ)). Иь начал!) 1824 !■. въ ОдессГ) Пм11К!111ъ узчаль, что въ Варниц'Ь жпветъ 1'л_>бок1Й старикъ 11!1колай Искра, Зпавш1й е1Д}е походъ Карла XII. Поэтъ (■об|)ал(я и поЬхал'ь сь Лииранди. Искру, чуть не 1.'?()-лГ)тня1Ч) стар1!ка, отыскали. Он'ь мно1()е разсказ1>|валь о Кар.1|), но ничего не мо!"ь припомнить о Мазе!1Т). Пушкинъ не ()тстаиа.1Ъ, толкуя ста|)11ку, что Мазепа быль казачм! 1епе1П1лъ и ираио-слав1!1.1Й, а не бу<у|)ман ъ, какъ пшедь!, но напрасно. Позтт., не теряя надежды отыскать мо1илу, спрашивал ь, нЪтъ ли е1Д1е такихъ же стариковь, какъ Искра, нГ)ть-лп старинныхъ це|)кией поб.шзости. Но ему

01вГ)Ча.111, что подобных!, ("!а|>!!1;0В'Ь нГ)тъ,

а что 1^ерк1111 е1пе !!ре;кд|' •>1.|.1и «('!1а.1е!!ы татарами». Раздосадонаннь!!! I! недово.тьнып Пмикин'ь 11озвра1'!1лся и'ь 1>енде|)|.|, а оттхда пь Одессу (1'у-. .Vрx. ЬЧббстр. 1'|б'|). Но есл1! даже 1!0ЭТ!. но.п мч.! I. г11|)11'|1и'я о Вар-

1Х2'1. 11олт\1. л. 1,Ч2<).

II

ницГ> помимо Ьаитыта - Каличюкаго, то •то 1(11стор110 Малоросс!и» от. зжезчалъ хорошо но прсми созд;чп)1 «Полтаим», потому что подробности разсказа ич» поэмТ) |щол|Г1'> соот1|Г|тстизют1>, ид^тъ согла1'но н

ПОСлЬдОНаТОЛЫЮ ПЗЛОЖ(>111Ю ВЪ ЗТОМ'ЬИСТО-

рпчсскомъ пересказ!'). И'ь приложсмпяхъ къ 111-му ТОМУ книги позтъ нашслъ, конечно, и письма лМазены къ Петру (о «дьявольским. 11ск_утс1пя\ъ)) на пзмТшу и о иТ)рностн гетмана), и его /ке письма къ Коч_уГ)е10 и оГ)|)атно (по поподу дочери), п «Инструк-ц1ю оть кор. Станислана кь МазспТ)», н, иаконецъ, иатр1отпческ}то малоросс1ИСкую думу, прпппсываемую МазоиТ)—«Вс! покою щпро прагнуть»... (Прилож. XI, ХП, Х\'1, ХЛ'П, XX) п др. По.1ивановъ въ своемъ изд. Пушкина подро(Зно прослЬднлъ и1агъ за шагомъ, какъ тскстъ «Полтавы» со-впадаетъ съ пзложен1емъ со6ыт1н у Бан-тыша-Каменскаго; въ топ-же мТ>рЪ Пуш-кинъ слЪдовалъ «ДТ)ян1ямъ» Голикова и «Лгурналу Петра В.».

Къ псточнпкамъ «Полтавы», причисля-ютт. рукописную «Истор110 Руссовъ». Это тенденц1озно-патр10тическое сочпненхе, въ малорусско-шляхетскомъ смыслЪ, приписывалось пзвЪстному епископу ХМП в. Георг1ю Коыиескому. ПесомнЪнно, однако, что оно написано въ первой четверти XIX в., вТ)роятнТ)е всего,—Г. А. и В. Г. Полетпкамп, отцомъ п особенно сыномъ, украинскими патр10тами—дворянами, либерально и конституц1оино настроеннылш. «История Руссовъ» въ рукописи появилась въ обращен1и въ 20-хъ гг. СтарЪишая рукопись извЪстна отъ 1828 г. въ СтародубщпнТ). МЬстпый помЪщикъ Ширан снялъ коп1и съ нея и одну изъ нихъ переслалъ Бан-тышу-Каменскому (во 2-мъ изд. его «Псто-р1и» 18.30 г. замЪтно вл1ян1е этого сочи-нен1я). Въ 1820 г., должно быть, познакомился съ ])укописью и М. Максимовичъ. Напечатанная лишь через ь 16 лЪтъ, она была такъ распространена въ рукоппсяхъ, что оказала сильное вл1ян1е на историковъ и поэтовъ, касавшихся малорусской старины— Марковича, Срезневскаго, Шевченко, П. Кулиша (Ролшнъ «Мих. Чернышенко»), Костомарова (драма «Косинск111»), Е. Гребенку («Ив. Золотаренко))); наконецъ, Гоголя въ «ТарасЪБульбТ)» (статья Гоголя «Отрывокт. изъ истории Малоросс1и» въ «Жур. М. Нар. П.» 1834 г. Л*; 4 составлена тоже но «11стор1И Руссовъ»).СамъПушкинъдалъ о не1| похвальный отзывъ въ рецензии на ('об|)аи1е сочине-и1П Конпсскаго. Но, вопреки мп1пию иЪкото-

рыхъ комситаторовъ (В. Г/гоюнин ь, II. Сум-цовъ и др.), мы можемъ см'Ьло утверждать, что Пушкинт. в'ь 1828 г., по время создан1я «Полтавы», совсЪмъ не бьмъ зна-комъ съ «Истор1е11 Руссовъ». Въ зтомт. убИждаетт. насъ не только то, что даже так1с спе111а.1исты по истор1п Малоросс1и, какъ Ба1Г1'Ы1нь-К'амеи('к1й, 1\1аркович'ь и Максп-мович'ь познакомились съ Псевдо-Конис-скимь ВТ. 1829 г., но и тщательное изслЬ-дован1е «11стор1и», не давшее указа1пй на как1е-нибудь слЪды ея вт. по;-)Л|Ъ. Пупь кинъ упомпнаетъ о ЛЬтописи Копис-скаго лишь въ 1830 году въ прим'Ьчап1и къ своимъ «Крптическимъ ЗамЪткамт.». Приблизительно около этого времени и познакомился Пушкинъ съ «11стор1е11 Руссовъ», очевидно, черезъ свопхъ друзей-малороссовъ. На заинтересованность Пушкина малорусской истор1ей именно въ 1830 г. указывает!, и его замЪтка о Малоросс|'п того же года. Поэта занимали вопросы; «Что нын'Ь называется Малоросс1С11? Что составляло прежде Малороссию? Когда отторгнулась она отъ Росс1п? Долго ли находилась подъ вл1ян1емъ татаръ? ОтъГедимина—до Сагай-дашнаго, отъ Сагайдашнаго—до Хмель-ницкаго, отъ Хмельницкаго—до Мазепы, оть Мазепы—до Разумовскаго» (Сочпн. т. VII, стр. 26). Весьма вЪроятно, что именно объ этой малорусско11 рукописи пишетъ Пушкинъ, разсказывая женЪ о встрЪчЪ въ МосквТ) съН. Раевскимъ въ Август!) 1833 г., когда онъ спросилъ своего приятеля, инте-ресовавшагося малорусско!! истор1ей: „фи'а-уег уоиз ^а^^ йе топ тапизсг1р1: ре(:1{-гизз1еп?" (.1пт. (|). ^'П, 322).

В. В. Спиовск1Й въ своей книгЪоПуш-кинТ) указываетъ на то, что «особенное зна-чен1е для Пушкина им'Ьла б|0гра(|)1Я гетмана, составленная А. О. Корниловичемъ и приложенная къ поэмЪ К. РылЪева «Воппа-ровск1Й» (стр. 529). ЗатЪмъ изслЪдователь сопоставляетъ и построчно сличаетъ тексты этого предислов1Я и поэмы и указываетъ, будто именно это краткое предислов1е и было историческпмъ источникомъ, такъ что даже иедоумТ)Н1Я Корниловича по поводу характе[»а п цЪлей измЪны Мазепы ЯВЛЯЮТСЯ источникомъ подобныхъ же «не-доумЪн!!!» и Пушкина. (Ор. с. ■")32). II съ Бантышомъ-де поэтъ былъ знакомъ, но взялъ изъ него лишь «нТжоторые факты и имена изъ истор1и казачьихь войнъ» и «текст ь письма Мазепы къ Петру» .")3;{). По 0(|)ицеръ генеральнаго штаба А. О. Корни-ловичь (авторъ карманной книжки «Рус-

182!». Полтава. 1829.

екая старина» для люОите.юм отечества на 1825 г.) написалъ лля 11р1яте.1я своего Ры-лЪсва предиглов1с — «ж113пеописап1е Мазепы» по Нантыту-Камеыскому, ограни-чивъ излО/кеи1есоГ)ыт1м даже однимъ треть-имъ томомъ «11стор1и Малоросс1П». Съ какой же стати Путкшп., хорошо уже Знакомм!! къ 1828 г. ст. источникомъ зна-н!п Ь'ориилоиича, испол1.зовалъ-Г)1.1 не этотъ первоисточник!., а плохую комппля1|11(). То же надо сказать и о примТ|чан1и къ «Воп-наровскому» о Пал1и: Пушкипъ, конечно, изъ ])аптып1а, а не и.зъ зтого \казан1я почерппулт. свТ)дГ)П1я о хвастовскомъ полковник!'), который, замЬтпмъ, никогда ни-какимт. гетманом!, не Г)ылъ (Ор. с. 537). Что же касается вообще прпмТ)чаи1й къ поэмамъ Рыл'Ьева п Пушкина, то сближс-Н1е ихъ—одио 11едоразУм1ипе. ПримТ)чан'1я Пушкина (кстати, показывающ1я, что источникомъ по,-)М1.1 был1. именно Бантышъ-К., а не Ко|)пил()вич'ь) совс'Ьмъ не пмЪли того смысла, как(>11 носили они у 1'ылЪева. У РылЪева пршПппппя и прсдислоп1я потому характе]>ны, ччо ими авторъ хотЪлъ защитить свою поэму отъ цензурно!! подозрительности (въ этомь не пмТ)лъ надобности П\111кип'ь). ВГ)Д1. 1'|.1л'1)евъ съ не-скрываемо!! спмпи11е11 гово|)иль о ссыльном!. Войнаровскомъ и пзоб|)ажаетъ Мазепу патр10том!.-неудачникомъ.

П'.

Крайне малочислеиы художествепныя произведен1я, касавппяся Мазепы и Полтавской битвь! до Пуиппша. Не будемъ говорить о Ломоносов!).—Его «Пстръ 1?е-ЛИК1Й» никакого отношен1я къ «ПолтавЪ» не имЪстъ. Л попытки сблизить обоихъ позтовъ приводили къ тому лишь, что находили сходство между стихами Пушкина о конТ) Петра:

II мчитсн III. 11|);1х|| Гккмк)»!., Гордясь мглучимь сЬдокомг..

и стихами Ломоносова изъ «((ды Имиер. ЕлизаветТ) 1750 г.»

II Т0ПЧСТ1. Оурпымм ногами,

11р|'К|)асво1| 111':1Д|||1Ц1М1 СКлизаистоЛ) юрдмсь.

|{|. 178^ г. неизвестный авторъ пздалъ совсртенно бездарного повЪсть кП|)Скра-спа» 1'осс)ммка», вь |;отор()й касался любовных!. нох<)ЖДсн1й !Мазе11Ы, но отнюдь 11(г исто|)1п с ь дочерью 1»очобея. Въ 1803 голу нГ)К1П 1езу||ть Иикодимъ Мусннцк!Н

издалъ въ ПолоцкЪ на польскомъ языкЪ поэму въ 10 пЪсняхъ — «Рииа\уа», ие имТ)ЮI^Iую никакого серьезнаго Л1ггератур-наго значен1я. Не многимъ выше этой поэмы ода Мерзлякова, напыщенная, без-форменная, преисполненная ходульно-па-тр10тическаго паеоса, тяже.юя по мысли и слогу. Она была прочтена на актЬ мо-сковскаго университета и напечатана въ «ВТ)стн. Квр.)) 1827 г. .Л'-' 12. — На такомъ же акт!) въ 1825 г. п|)()чптано было менЪе ходульное, болЪе короткое и болЪе удачное стихотворен1е Ник. Писаревымъ (помЪ-щенное потомъ въ Сборник!) рЪчей Моск. у-та 1825 г.). Тутъ мы находимъ, въ обычномъ повышенномъ тонЪ, восхвален1С Петра, разсказъ о встрЪчТ) его съ Карломъ ПОД!. Полтаво!!, восклипан1е — «Полтава! Ты царе!! учитель!» п сра1Ш1Ч11е Пет|)а I съ Ллександромъ I, изгнавшим!, франнузовъ изъ Москвы. НТ)тъ, однако, !111какпхъ дан-ныхъ о томъ, что Пушкинъ был ь ли знакомъ съ этими повЪствован1ями и В11р1памп.

«Мазепу» Байрона (1819) на1иь поэтъ зналъ задолго до создан1я «Полтавы». У Байрона разсказъ ведется отъ ли1ца Мазепь!. Во время бЬгства послТ» Полтавска!0 сражео!я, на ночлегТ), !етманъ по!!Т)Ствует1. Карлу ХП о л!обви къ молодой ТерезГ), о мести ея стараго мужа, о скачкТ) Мазепы, пр!1вязан-наго къ коню, по хкра1!нск11мъ сте1!ямъ, освобожден1и его и о мести !етмана, сже!'-шаго и ун11Чгожив1!!аго впослЪдств1п замокъ свое!'о вра!а. Разсказъ Мазепь! !1м1и'Т!. нТ)-которос отно1нен1е къ личной судьбе ]>ай|)она, около этого времен!! 1!0.11обившаго молодую ж(М1\ стараго венеп1ат4а Терезу

ГвИЧЧ10ЛИ. 15ь предИСЛОВ!!! ])аЙрО|1Ь !'0В0-

ритъ, что источникомъ для него послу-и«ила Вольтерова П(тор1Я Карла XII. Главный пн1е|)есъ поэмь! закл!очается въ опи-сан1|| бЬн1енной скачки коня, страдан!!! и думь Мазень! н въ изображен1и дикой, .хотя и не1||)р11(>11 дли Украины, чудно!! о'снноп !!рироды. .Маз1'па у Байрона наиоминиетъ 113.1юб.1ен111.1Х!> героепь поэт. Ои!.. |||)||-коват1Ь1Й къ коню, какъ н|)11кова11|1|,||| к!. скал!) 11|)ох1ете11, нсн1.1ть1ваеть !1е.11!чайш!я мукп, !!Зоб|1аже1111Ь!)1 сь тою изумите.п.ноп силой, съ какою умЬль вооб|пе 1!Зображать человЪче(!{1я мучен1п Байронъ. Но ст|)а-

Ла1!1л не подорвал!! Н!1 )|)!!ЗИЧе(!<ОЙ, ИИ

духовной мощ!! .Мазснь!. 1'1|'о .ю конца не пок!1даетъ 11Т)ра вь спои С1!лы. 11ссмог|)я !1а

ВСЬ 1!еу,|аЧ!! I! 1()ре ЖИ.^!!!!: О!!!. б(<,^гра|1 !!-

чень вь (ноем I. М1Д|('1|1|| I! 3.10Г1Г), не Знаегь мГ|рь1 Ш! хор(»11НМ!х, ни .турпимх.

1829. 110.11 Ч1.л. 1829.

I:»

Имикшгь изя.м. уши ||;и||Ъ къ «Ио.тшГ»!) 11;гь первой строфы поэмы:

ТЬе ро«"сг аш! у1огу оГ 1Ье «аг, 1''а11Ые55, а5 1Ье1г уа1и то1;1Г1е5, шеп, НаЛ раззМ Ю 1Ье (г1итр11ап1 Сгаг, т. е. И мощь. II лоблчть пзмЬинли, Накъ 11\1. 1и_\ житель,-Ч1МовЬкъ. Примюпвь тщеславно къ новой силТ», Кь царю Москвы. (Иерев. В. Ма:<\ркевича)

Этотъ Э11иг|)а(|)Ь Пммкпнъ сперва .\о-тТ).1Ъ перовесть стихами, ногомъ оставц.1Ь безъ перевода (^С.м. П. Ш.шикпиа «Нзь нспзданпыхь бумагь Имиктки'. стр. II: иаОросокь «То бы.ю вскорЪ П0С.1Т) Г|ОЯ...и исвЬрно относится издателемъ кь впечат-лГ)н1ямъЛрзр}мскопиоТ>здкппоэта,стр.Л"111). Та же первая строфа «Мазепы» Байрона нашла сеОТ) отголосокь въ описаи1|| И\т-кнвымъ похода Карла въ Росс1Ю I лОнъ шелъ на древнюн! Москву...») и въ воспо-мпиан1п о НаполеонЪ и походЪ на Москву.

^р^гиxъ опредЪленныхъ слЪдовъ вл1я-н1я «Мазепы» на «Полтаву» отмТ)тпть нельзя. Въ оОщемъ. Мазепа у Ба11рона — характеръ злой, но геронческ1п; у Пушкина—онъ з-юдЪп съ головы до ногь. Пушкпнъ унпчтожплъ во 2-мъ изда1пи Зпиграфъ п не люб11.1ъ указаи1|| на отно-шен1е его поэмы къ Ьайроновскоп ').

Онъ указыва.1Ъ на то, что его занимала тема, которой не коснулся Байронъ: истор1я о()ольщенноп дочери п казнеп-наго отца см. ниже). По свпдТ)те.1ьству Вяземскаго, позтъ досадовалъ на то. что Байронъ «взялся за Л1азеиу и не додЪлалъ». 1>ь «По.1тавТ)» эту задачу какъ бы и вы-полнилъ Пушкинь.

Гораздо больше значен1я для «Полтавы» пмЪла позма РылЪева «Войваровск1й». Пушкинъ относился къ началу поэтической дЬятельностп РылЪева насмЪшлпво. Такъ, въ письмТ) къ брату .1ьву онъ ппшетъ 30-го янв. *823 г.: «Знаменитый Ры-лЪевъ употребляеть слово думы, которое по-русски ничего не значптъ» '*) (Ь^.")).

') Письмо Плетневу о ПолтавЪ' Цапеч. впервые въ Соврем.. 1ЯЧ8 г., т. IX содержало вь себЬ франи>3(:к1И переводь трехъ отрывковь 11;чь Ма.чеиы Байрона, которые былп ир.шедены Пушкннымъ съ иа>11)рен1емъ иодтвердить разницу между его «11о.1таво11» и пронзведеи1емъ анг.пн-скаго поэта. Изд. Лнненковымъ, т. Л', стр. и>^;. ■') П>шкннъ острить въ другомъ мТ1стТ(, что слово думы произошло "ОТНЮДЬ не оть иоль-скаго. а о'тьнЬмецкаго 4 п ш ш- 1.218 Ср., однако, у Крылова: «И д)маетъ свою онь д у м у безъ ШУМУ') — "ДвЬ бочки».

По уже въ с.Лдующемъ год_> мы видимь совсЬмъ иное отношение Пушкина кт. 1'ы-лТ|еву. Причиной этого была его поэма «Во11нарои1к1й>'. Отрывки изь нея иояви-.П1сь въ «Полярп()11 Зв^.^и^' 1)^21 г., а вся поэма—вь 182."| г. Пушкинъ П11са.1ъ 1'ы-лЬеву: «Жду «Пол. Зв.» сь нетерп'Ьн1емъ. Знаешь для чего?Д.1я Нойнаровскаго» (1,и>Н\ Познакомившись съ поэмо11, онъ иишеть брат\: «1.ь РылЬевымь мирюсь: яВойнаров-ск1й» но.иигь жпзни>)11,9,"| . По повода «Думъ» мы встрЪчаемь въ черновнкТ) письма Пушкина кь Вяземскому, что онъ прочоъ и\ь недавно и еще не опомнился—такъ авторъ ||\ь вдругъвыросъ 1,М{ . Впрочемъ, послЪ-дук)ш1еотзывыПуи1Кинаодумахъбо.1Т|е чЬмь сдержанны. «Думы РылЪева и цЪлятъ, да не впопадъч сообщалъ онъ Жуковскому въ нача.хЪ 1юня 1!<2Г» с. 11,223 (. ВсЪмъ имъ онъ иредпочиталъ «Войнаровскаго»: «Ры-.1Т1ева «Во11наровс.к1П» письмо Л. Бестужеву 12-го янв. 182^ г. I несравненно лучше всПхъ его «Длмъ»; слогъ его возм_>жа.1ь и становится истинно понТ)ствовате.1ьнымъ, чего V насъ почти нЬтъ» (1.96'. Между обоими поэтами з««вяз^1Дась дЬятельная переписка. РылПевъ былъ радъ, что «Война-ровскт») понравился Пинкину. а Пушкинъ пересы.кмъ ему ;«мТ1ча1пя н похвалы, такъ что авторъ поэмы и дриъ его Бестужевъ улнча.и! Пушкина даже въ томъ, что онъ— "«велик1й .'1ьстеиъ». Эт<> заставило пос.хЪд-няго написать Бестужеву (25-го Марта 1825 г.): «Откуда ты взялъ. что я льщу РылЪсву.' ^1иЪн1е свое о его думахъ я сказалъ вслухъ и ясно, о позмахъ его— также. Очень знаю, что я его учитель въ стихотворномъ языкВ, но онъ идетъ своею дорогою. Онъ въ душТ) поэт-ь... Ради Христа! Чтобъ онъ иисаль—да болЪе, бо-.1Т)е:)> (1,19б1.

Поэма «Войнаровск1Й» (въ 2-хъ частяхъ') нзображаетъ пребьпинпе героя въ далекой ссылкЪ, въ Якутск!) Во1П1аровск1н—племян-никъ и наслЬдникъ Мазепы. удалнвш1йся съ нимъ за границу, былъ схвачепъ въ 1710 г. по прпказап1Ю Петра 1 въ Гамбурге и отправленъ въ Сибирь . Тамь его случайно встрЪчаетъ нугешсствовавийп по Сибири пзвЪстнып ученый Ми.1леръ въ 1736—1737 гг. и вёдетъ долг!я бесЪды. Иойнаровск1а разсказываетъ о себТ», о .Ма-зепТ), о событ1Яхъ борьбы Ь'арла п Петра н о гибели гетмана, его плаиовъ и блпз-кп.\ъ ему людей. Мнллеръ удивлялся уму, образованности и патр1от113му Войнаровскаго и люби.1Ъ почасту и подолгу бесБдов;1ть съ

182!). Полтава. 1820.

нпмъ. По однажды, когда Мнллеръ спЪшилъ обрадовать несчастнаго изгнанника вЪстью объ освобождон1и, онъ засталъ его замерз-шимъ на «холмТ) гробовомъ» своей вЪрной жены, «подъ нак.юнившимся крестомъ». Позма Рыл'Ьева далеко не блещетъ художественными образами, но полна «граж-данскихъ» мыслей и обильра удачными и выразительными стихами.

Войнаровскш обрисованъ симпатичными чертами, и положение ссыльпаго вызываетъ глубокое сожалТ)п1е къ нему. Что касается Мазепы, то гстманъ изображснъ человЪ-комъ сильнымъ, страстнымъ, рЪшитель-нымъ, на сов'Ьсти котораго лежптъ много мрачнаго, но совЪсть глубоко тревожптъ Мазепу и вызь1ваетъ мучительный раская-Н1Я. Главная черта, отмеченная авторомъ въ МазепЪ, — беззавЪтный патр10тизмъ. Гетманъ разсказываетъ, что —

Ее (родину) спасая отъ оковъ,

Я жертвовать готовъ оК честью..

Я чту Ве.шкаго Петра;

Но,—покоряяся судьбинЪ—

Узнай: я прагь ему отпыпЪ...

... Ужъ б.шзокь часъ, Гинзка борьба,

Борьба свободы съ самов.шстьелп...

Никто не виноватъ въ этой борьбЪ:

П я, II Петръ—мы оба правы; Какъ онъ, II я живу Д.1Я славы. Для пользы родины моей.

Вопнаронск1п, вспоминая о нохорона.хъ Мазепы, говорить: «Мы вмЪстЬ ст. Мазепой погребали—свободу ])одины своей». Но В1. самой иозмТ) пеожнданпо пстрЬча-ются н рТ)31-1я осужде1пя Мазепы, выры-. ваюш'|яся из'ь усть того же Нойнаровскаго. Къ позмГ) п])иложепы дв'Ь компп.штивныя стате11кп о Мазеп'Ь и Иойпаровскомъ, а ЗатЬмъ прнмГ)чан1я, изъ к(>т(>|)ы\'ь одно особепио характерно. 1{от'1> оно: «^[ожегь быть чптате.т удивятся противоположности характера Мазеиы, вьшедеппаго позтомь и изображеннаго ис1'о|)иком'1> (надо под-разумЬиать — Ьапчч.миемъ-1\амеп('К11М'ь вь изложоии 1>о|11111.1()Н11ча). Г.чигаемт. за нужное паиомтиь, что вь нозмГ» самь А1а-зепа отпыпаеть свое состоян1е и н|1ед-ставляеть опое, можетъ быть, вь лучптхь краскахь; но неумолимое потомство и сп])а-ледлнвые исго|>ики являюгь С1'() в'ь иастоя-щемъ видЪ. II могло ли быть иначе?.. Для испол11ен1л свонхъ самолюбивыхь иидов'ь онь употребля.гь всГ» с|1едства убГ)ждс-1ПЯ ('.']). Яимап прек.|(>п1ггь Иойпа|1011скаго,

своего племянника, онъ пре.1Ь1па.1Ъ его краспорТ^чивымп разсказами и завлекъ его, по неопытности, въ войну противъ великаго государя; но истина восторжествовала—и Про-видЪн1е наказало измЪннпка» (Собр. соч. Рылеева, пзд. Ефремова 1874 г , стр. !М ).

Эти нротиворТ|ч1я объясняются просто. 15ъ нисьмЪ къ Пушкину (въ 110нЪ 182."» г.) Рыл'Ьевъ пишетъ: «Благодарю тебя, милый чародТм!, за твои прямо дугпевныя замТ)чан1я на Войнаровскаго. Ты во мно-гомъ правъ совершенно, особенно говоря о МиллерЪ. Онъ точно — истукапь. Вло-живъ въ него в В р н о п о д д а н н и ч с с к 1 я филиппики ,за нашего великаго Петра, я бы не им'Ьлъ надобности прибЬгать къ хитростимъ и говорить за !5ой-наровскаго для Бирюкова» (1, 2;{2; Бирюковъ—извЪстный цензоръ). Къ та-кимъ «в Ъ р н о п о д д а н н п ч е с к и мъ х и т-ростямъ» РылЪева мы должны отнести и предварительныя жпзнеописаи1я (зто зналъ и Пушкпнъ), и прпмЪчан1я, въ ро.тГ» приведеннаго выше. Но то, что сим11ат1и автора были на сторопЪ разгромленныхъ неудачниковъ—Мазепы и Войнаровскаго— подтверждается всЪмъ текстомъ поэмы РылЪева.

Позма Рылоева, которую высоко пЪпп.гь Пуи1ки11ъ, безусловно оказала вл1ян1е на него при создан1п «Полтавы». Въ зтомъ можно убЬдиться изъ ряда сопостаи.импй въ об'Ьихъ поэма.хъ. Рыл'Ьевъ, напр., вкла-дываетъ въ уста Войнаровскаго раз<'каз'ь о томъ, какъ, во время разрастан1я борьбы «сТ|вернаго героя» С7> Великимъ Пет|>омь, Мазепа «молчалъ и равподу1пно внима.1ъ полковъ прив'Ьтствспные клики». Въ «Пол-тавТ»» гетманъ — «храня суровость обы-майну.... молвГ), казалось, не внималъ и |>авподут11(1 имроваль».

У Рь1л1ич1а встречаются выражен1я, ко-торыя наиоминаютъ Путкинск1е стихи: се|)дце заныло, «когда рубежъ страны родной узрТми мы передъ собой»; Мазепа д\-маеть «спасти отъ бГ)дъ народъ >'крапны, п.п. вь пе11 себГ) воздвигнуть гропь»: Ммл.н-рь раз^||>1111Л)|е1"ь: «н мирный дом1> тиоихь очцовь»; Ь'ар.гь — «у п'Ьнчанпый б1)г.1ен'Ь» («Ио11иар.») и т. д. У обоихъ позтовъ часто риомуется т а 1М1 а и Украина. Ь'аргишэ! бГ|гства короля и ^1азепы у Ры-.ГЬена и Пун1кина—сходны. 1»есТ),1Т) .Мазепы съ Орликомь у Пипкпиа соотвГжтпуегь бес'Ьда его съ Во11на|1овск11Л1ъ, ко1'да «одно мгновенье все |)Г>ти.1о, одно мгновенье погубило навЬкъ страны |)одной спобо-

1Х2'.1. Пол г VI. л. 1,42:».

ду, славу и покой», а мукамъ сов Пети у Мазопы во н|)(>мя бЬгства отвЬчаеп. йрсдь гетмана въ предсмертно!! Оол'Ьзни. У 1'1.1-лЪева 6езулп11>и1 хохотъ Мазепы, у 11уп1-кппа—]Мар1п и д|). Ыакопепь, п самь 1!ой-ыаровскп! появляется у Пм'лкппа въ картмнГ) Полтавскаго боя; выстрГмъ его нзъ муп1кста спасъ Мазепу отъ сабли казака, любпв-шаго Мар1ю. ПссомиТлпю вл1ян1е «Бо(1-наровскаго» въ оппсан1п казни Кочубея. У РылЪева:

Вотъ 11\ъ взвели уже па плаху,

Кругомъ стенап1я и плачь...

Готовь ужъ нсполиитель луки;

Вотъ засучплъ онъ рукава,

Воть взялъ уже сЪкиру пъ руки...

Вотъ покатилась голова...

II вотъ другап... всЪ трепещутъ...

Смотри! Какъ страшно очи блешуть!..

Недаромъ Пушкинъ писалъ Вяземскому еще 25-го мая 1825 г., что у РылЪева «есть какой-то тамт, палачъ съ засученными рукавамп, за котораго я бы дорого далъ», и что «въ РылЪевТ) есть бол'Ье (чЪмъ у поэта Козлова) замашки пли размашки въ слогЪ» (I, 218). Эта «размашка въ слогЪ», въ стихТ) и образности «Полтавы» несравненно и недостижимо выше у Пушкина, чЪмъ у РылЪева. Но мы не должны забывать, что послЪди!!! все-таки является безусловнымъ предшествен-нпкомъ велпкаго поэта въ своеобразной обра-боткЪ сходной для обонхъ темы.

Любопытно еще, что Пушкинъ про-сплъ какъ-то брата посовЪтовать Рылееву — «помЪстпть въ свитЪ Петра I нашего дЪдушку (Анниба.та). Его арапская рожа пропзведетъ странное дЪпств1е на всю картину Полтавской битвы» (письмо отъ февраля 182.'» г. I, 179). Самъ онъ, однако, уклонился въ поэмЪ отъ подобиаго эффекта.

Въ конпЪ своего предпслов1я Пушкинъ говоритъ: «НЪкто въ романической повЪсти изобразплъ Мазепу старымъ трусомъ, блЪд-нЪющпмъ предъ вооруя;енною женщиною, изобрЪтающимъ утонченные ужасы, годные во французской мелодрамЪ и пр. Лучше было бы развить п объяснить настоящ1й характеръ мятежнаго гетмана, не искажая своевольно историческаго липа». Тутъ рЪчь о повЪсти Егора А.мдьпна «Кочубей», по-мЪщенной въ изданномъ имъ же «Невскомъ АльманахЪ» на 1828 г. (стр. 228—303; см. «Библюграфъ» 1888, Л'^ 12). Аладьинъ былъ ТИПИЧНЫ!! «альманашникъ»: самъ по-писывалъ повЪстп, вращался среди писате-

лей и пема.ю падоЪ.имь имъ иыираптиа-и1емъ «на зубокь» своим ь 11,1дам1ямь и т. п. По,хобный типь пзображепь Пмпки-нымь ВТ, отрынкЬ, ()заг.1ав.1е1том I, «Альма-на1пипкт>». ПовТкть .Чладыша ходульна, протпвоестествеппо-мелодраматичпа и въ общемъ весьма слаба. Надо помнить, однако, какъ справедл1!во указываетъ В. (л1повск1Й, что Пуп1кииь «нпког,!а не замыкался въ тЪсномъ к]»у1'у свое1(> творчества и внп-матсльио смотрЪлъ по сторопамъ, В1ляды-валея въ произведения крупныхъ I! ,1аже м е л к п X ъ писателей, охотно бралъ отъ нихъ нЪкоторь1я картины, об|)азы, ,1аже на.мекп» (стр. 523). Такъ, Пушкинъ !-оворптъ въ письмЪ къ Вяземскому (въ ноябрЪ 1823 г.), что ввелъ «хладнаго скопца» въ «Бахчисарап-ск!!! Фонта1!ъ», подражая Боброву (второстепенный поэтъ ХЛЧП в.,авторъ поэмы «Таврида», или «Мой лЪтн1Й день въ Таврпче-ско.мъ ХерсонесЪ»); «мнЪ хотЪлось что-нибудь у него украсть», добавляетъ поэтъ (1, 85), НесомнЪнно, что и повЪсть Аладь-пна Пушкинъ прочпталъ очень пристально. ПовЪсть Аладьина начинается съ опи-сан1я дружбы Кочубея и Мазепы. На пару у Кочубея Л1азепа, между прочимъ, говоритъ хозяину: «Чего же недостаетъ у тебя?... золота, какъ песку окресть К|ева.... жизнь твоя течетъ, какъ свЪтлый праздникъ, весело и беззаботно», но—обращается гет-манъ къ КочубеихЪ:—«дочь твоя прелестна, какъ лучшая роза въ саду твоемъ! Храни это сокровище!». Кочубей «уважалъ въ гет-манЪ главу Малороссии, но презиралъ въ немъ жестокаго, корыстолюбпваго утЪсни-теля казаковъ». Вообще, Кочубей во все.чъ необыкновенно добродЪтеленъ: онъ безпре-дЪльный московский патр1отъ, б.1а1"очестп-вЪйш1П семьянпнъ, его развлекаютъ только «подвиги казаковъ на полЪ чести» за отчизну и престолъ и т. п. По.1учивъ отъ Мазепы письмо съ предложен1емъ брака съ Мар1е11, Кочубей восклицаетъ: «Нечести-вецъ! Онъ требуетъ руки нашей дочери, руки своей дочери». Добрая Любовь (его жена) съ ужасомъ ахнула при это11 вЪстп, и несчастная Мар1я (вмЪсто Матрены, какъ и у Пушкина) безъ чувствъ упа.1а въ 11уки матери». ДалЪе слЪдуетъ разсказъ Мазепы, пзображеннаго страшны.мъ преступиикомъ, 1езунту Зе-1инскому о ирошлыхь похожде-н1яхъ. Разсказъ этотъ составлепъ въ подра-жан1е «МазепЪ» Байрона съ сохраие1|1емъ даже именъ (Тереза) и нЪкоторыхъ выраженЁп поэмы. ИовЪствованхе свое гетманъ окаы-чиваетъ словами: «Съ тЪхъ поръ (пос.1Ъ

1829. Полтава. 1829.

скачкп на конЪ) въ ссрдцЪ ыоемъ посе.ш-.тась ненависть т. че.ювЪчсству, адская непавпсть къ (•11.1ыГ1ип1111лп> меня! Пожалуй, они прпк\ ютъ сшс Мазепу, какъ Прометея, къ утесу п пошлютъ вороновъ клевать мое сердце». Сыт. 1езуита похпщаетъ Мар1го при помощи пянькп; пос.1Ъднюю топптъ въ рТжГ). 1чочуГ|е11 нр^Ъзжаетъ въ Батурпнъ къ МазепГ). ЛП-жду нимп пропсходптъ «страп1ны11)) раз1'ово|)ъ, во время котораго КочуГ)С11 восклпцаетъ: «НЪтъ, хищнпкъ, нЪтъ! Не Г)огатства твоего, но твое11 крови за честь мою п|)пп1елъ я требовать». Съ тЪхъ поръ въ домТ) КочуОея не пнруютъ, а молятся и плачутъ. Кочубей скорбитъ о томъ, что «разлп.тась въ народЪ громкая молва о мое11 дочерп, о моемъ позорЪ». Осталось одно—месть! Онъ «тайно п тер-пЪлпво пронпкалъ въ дебрпстую душу изверга», п когда обпаружп.гь въ гетманТ) взмЪпника, «содрогнулся» п послалъ черезъ чернеца Ипкапора доносъ Петру. ДалЪе идетъ р'Ьчь о довЪрш Петра къ МазепЪ, лживыя увЪрсн1я гетмана Петру, допросъ и пытки Кочубея, напоминан1я Кочубею объ его дом'Ь, «гдТ) весело протекли игры младенчества, мечты юности», гд'Ь онъ «пи-ровалъ съ избранными друзьями». Пов1')Сть оканчивается невероятной мелодрамо11. Ма-р1я въ одеждТ) молодого воина пронпкаетъ къ отцу въ темницу. Онъ примиряется съ дочерью, но отказывается бЪжать, чтобы не нарушить волю Петра, хотя сознаетъ себя гибнлщпмъ невинно. Мар1Я врывается въ .замокъ .Мазепы. Гетмапъ «блЪдиЪетъ, трепещет!.». Тогда, «какъ хищный кори1унъ безсильнаго цыпленка, так'ь схватила пзступ-ленпая Ма])1я трепещ\щаго Мазепу и приставила кимжаль кь ()леденТ)вп1ей груди его». Мазепа пзво|)ачп1!ается и обЪщаетъ ей все. Мар1я доверяется гетману. Сцена казни. Мар1я стонтъ невдалн отъ помоста подъ покрываломъ, ожидая осв()божд»мия и апооео.за отца. Мазепа, «окруженный многочисленной спитой и и'Ьриыми (■(Ч)Д1<>ками», находится туть же. Перс.гь сммьпгь ок Г»-чен!ем'ь голонь сь Мар1п снимаютъ покрывало. .\'жась! «Стра.1альцамъ ру')ять головы. Голова 11ск|1ы покатилась по желтому песку» и т. п.

Мы останови.1И(1. на •||м'\1. произиеде-н!я.\ъ, разраб(1тавн1нхь тему о .Ма.зеиТ| раньп1е Пум1ки|1а. Сл Г)ды знакомства съ ними по,-)та вь "11о.г1амГ|»- несомнЪнны, но сколько-ниб\д|, зиамии'.и.ное в.пяп!е оказала |)азвТ) ио;-)ма 1*ы.Г!|ема. 11>ткпн'1. какь бы самъ отве|палъ какое бы го ни бьмо

отношеп1е «Полтавы» къ поэмТ) Байрона п повЪсти Аладьина, выбросивъ во 2-мъ издан1И и эппгра(11Ъ пзъ «Мазепы» и предисловие, гдТ) упоминается о повТ)сти «Кочубей». Но вл1ян1я Ры.тЪсва онъ не отпер-галъ п не могъ отвергнуть.

ОтмЬтимъ кстати, что въ «ПолтавТ)» есть сцены и отдЪльные стихи, повторяющее выражеп1я изъ бол'Ье раннпхъ пропзведе-111п позта. Напр., оппсанее Полтавской битвы вь пГжоторыхъ выражен1яхъ напо-минаетъ разсказъ о битвЪ подъ стТ)намп К1ева 15.1адпм1ровоп дружины съ ПеченЬ-гами («Русл, и Людмила»); Людми.м остав-ляотъ постель «на встрЪчу утреннимъ лучамъ»; Русланъ нападаетъ на бусурманъ, осаждающихъ К1евъ, «какъ Бож!!) громъ» ( въ «ПолтавЪ»—гроза). Изображен1е >1а-р1П напоминаеть Заре.му въ «Бахчпсарай-скомъ фонтан!)»:

Вокругъ .111ле1таго чела Ты косу дважды обвила.

«Иъ тЪни украинскихъ черешет.» повторяется въ ириппскЪ къ сестрЪ Л. П. Керпъ; въ позднЪйшемъ «МЪдномъ Всадник'Ь» встрТ)чаемъ стихъ: «Прошло сто лЬтъ—п юный градъ».... и т. п.

V.

«Полтава» вызвала разнообразные п противоположные отзывы журнальной критики.

Однимъ изъ первы.хъ привЪтствовалъ п<);)му стихотнорецъ кн. Шаликовъ стихами:

Цари сь поута.чп всегда .гЪлились сдаво!!! Царь русск!» возГипсталъ тр1умфомъ по.гъ

Полтаво!) Па.хъ С11Л011 грозною, и русск!!! же ноэтъ 1{ьст-ь лавры вь сво11 вЬнокъ съ поде11 его побЪдъ.

(Дамск. Журн. 1829 г., № И»). Въ «Москов. Телегр.» было вообще сказано, что «при нояв.нмГи! въ свГ)ть «Но.ггавы» мы видимь Н|)им1|р'ь несходства во мнГ)н1яхь: одни на-зыпали эту поэму первою по достоинству, дру г1е—т р е т ь е ю, третьи—в т о р о ю; одни найми, что (^||исан1е полтавско|'| битвы превосходно, друг1е увидТ)ли вь немъ неверный оче|)Кь; одни убедились, что «11о.1-тава» есть шап. къ соверпичк'тву, др\г1е увГ)ри.1и<м. вь противномъ (1^211 г.,.%': 10). 1\ритик1. того же ждрна.1а К'с. Нолевой находить, 11|)П всГ|\ь д|)угпхь досюмн-ствахъ, одно новое— народность. «Къ

17

Памятнпкъ въ честь Полтавской поб)ь<)ы. Воздвитутъ въ Полтав)ъ въ 1809 I.

«Полтав-Ь» съ начала до конца вездТ) русская душа, русск1н уыъ («М. Т». 1829 г. Л'^7).

Доброжелательные «СЬвер. Цв'Ьты» па 1830 г., отмЪчая высокая достоинства поэмы, зказывалп на неестественность отвЪта Кочубея Орлпкт, а «СЪвер. Пчела», называя поэму прелестной, признавала за пен мТ)сто, слЪдуюшее послЪ «Цыганъ» ц «Нахчисарайскаго Фонтана» (1829 г.,Л'^ 39).

Критикъ «Галатеи», восхищаясь поэмой, недоумЪвалъ только, почему поэтъ назвалъ свою поэму Полтавою, «которая поставлена у него почти въ невид-номт. уголкЪ»? (1829 г. Лг 16). «Ате-ней» далъ двЪ статьи о кПолтавТ)» и обЪ по преп.лушеству похвальиыя. Въ Л'^ 4 за 1829 г. нТжто N предполагаетъ, что, «быть можстъ, Пушкпнъ напишетъ эпопею, но будемъ пока утЪшаться надеждою, что въ поэмахъ болЪе легкнхъ онъ изобразить намъ в'Ькъ Петра. Пушкипъ, мо-жетъ быть, хотЪлъ назвать поэму свою Мазепою, но въ дТ)пств1и оной не менЪе берутъ участ1я др\г!я липа, и вообще въ ней иТ)тъ главпаго героп, а потому пмя Мазепы, Кочубея, А1а|)1и, еще болТ)С имя Петра и Карла для нея неприличны. Иь ней нЬтъ ве.1икаго характера, потому что

и самая исторш происшеств1я онаго не представ.1яетъ».

Въ 1юньскомъ Л1' «Атенея» 1829 г. М. Максимовичъ разсматривалъ поэму съ исторической точки зр1^н1я и защищалъ поэта протпвъ сомнТ)и1й въ исторической вЪрности дЪйствующихъ лицъ.

Ив. КирТ)евск1Й («Денница» на 1830 г.), хвалитъ поэму за проявленную поэтомъ зрТмость таланта, «которую доказываетъ господствующей, хотя и НС вездТ) выдержанный, характеръ «Полтавы». Главное изъ несовершенствъ Кир1)евск1Й видитъ въ недостатке единства. «Посвятивъ первый двГ) пТ)Сни преимущественно истор1и любви Мазепы и Мар1п, Пушкипъ окоп-чилъ свою повЪсть вмЪстЬ съ концомъ второ11 пТ)Сни; и въ отиошен1И К7. главному интересу поэмы всю третью п'Ьсню можно назвать лишнею. По этой же причин!), или потому, что словесность наша еще не до1)осла до господству ющаго на-правлен|'я «Полтавы», поэма С1Я не нмЪла видимаго вл1ян1я на нашу литературу». МнЪи1е КирЪевскаго впослЪдств1и всс-цЪло раздТ)ля.1ъ Анненковъ, находивим!! на-стоящ!!! педо(татокъ поэ>'Ы вь двойственности ея плана, чувствовавш1Йся тЬмъ бо-

Пушкинъ, 1. иг.

1829. Полтава. 182!».

\

лТ)о сильно, ч1)мь ярче и превосходп'Ье краски эпизода, поднятаго на высоту, ому не свойственную (<(Матср!алы)), стр. 212).

Гораздо Оольше было разборовъ «Полтавы» отрицательнаго характера, нападав-шпхъ п на оОщ!!! п.танъ, п на частности. Критикъ «Сына Отечества» (182!) г., Л'-'Л'.' 15 н 10) задавался вопросомъ, отчего «Полтава» не произвела такого впечатлТ)Ы1я въ публик'Ь, какъ друг1я пропзведеи1я поэта?» Оттого, отвЪчаетъ онт>, что «поэтъ былъ въ правТ) не давать отчета въ характерахъ и положен1Яхъ в ы м ы ш л с н н ы х ъ лицъ, а отъ лицъ псторическихъ мы тре-буемъ полноты характера и желаемт! впдТ)ть событ)я въ ихъ настоящемъ, правдоподоО-номъ вндТ), даже въ волп1ебномъ зеркалЪ вымыс.1а. Мазепа въ «ПолтавЪ» жестоко обруганъ, но не представленъ въ томъ видТ), какимъ изображаетъ его история. Онъ изображенъ не честолюбцемъ, не хнтрецомъ, не з-юдЪемъ, но просто злымъ дура-комъ. СтраннЪе всего, что авторъ хочетъ представить Мазепу безразсуднымъ п мсти-тельнымъ старпчншкой, который поднялъ знамя бунта за то, что Петръ В. подралъ его за усы во время пиршества, хотя послЪ осыпалъ своими милостями». Надеждинъ въ «ВЪст. Евр.м (1829 г., ЛЬЛ1' 8 и 9) еще рЪзче и рЪшительнЬе отозвался о недо-статкахъ поэмы. По ми'Ьи1ю Надеждина,— «Полтава» есть настоящая Полтава для Пушкина. Ему здЬсь назначено было испытать судьбу К'арла ХИ. (1Т)вериьп1Ллександръ, проигравь Полтавское с])ажеп1е, пустился въ ребяческ1е фарсы. Иъ этомъ поэч'иче-скомъ зданьицЬ, носяшемъ величественное имя П о л т а в ы, (чша Полтава соста-вляетъ такой неп[)пмТ)тны11 уголокъ, что его едва и отыскать можно... Мазепа Пуш- ' кина есть не что иное, какъ лицемерный, бездун1ный ста|>ичнп1ка, особенн(> по с])ав-Н(чмк) съ Мазеио!! 1)а11|)(>на, который |>аз-стилаегь гигантскую тТ)ПЬ)1. .1юбовь Мар1И к I. (1 арику—невозможна, а любовь Мазепы— то.1ы:о (|>арсъ. Л уы Мазепы! Ли да усы! Это бькгь бы кладъдля п()К01П1а1'о выв(>|1ачива-теля «Энеиды» наизнанку !11з1)бражен1еПетра и Ь'арла па111)мннает1| изображсчпе •1>а|)ла(||а и 1'о1да11 пли «Рхс.ына и .Ьодми.пи». Иако-ПГЦ1., нь поэмЬ «стихош. м|»()заиче(кихь II ня.тых 1| тако!" множество, чк) НС и11рин1ь: 11\н11.'нн'ь .П1, полно, писал'ь нхь!» !!<<" же нроизчеден1е «есть рЪзвая Н1а.1'\ нья, для ко-т(>11ой весь М1|)'ь ни 1гь кон'1')йку. 1м1 стих1я— нересмЬивать все худое и хоропюе... Не 11,1Ь з-юсти или презрЬп!", а просто изь

охоты позубоскалить». Однимъ словомъ,— «пТ)венъ «Руслана н Людмилы» за[)убплъ дерево не по себТ)».—Въ «.1итерат. Прпбавл. къ Рус. Ипвал.» (1831 г., Л1' 8) поддержали Надеждина и восхищались «острымъ слов-цом'ь» о ПолтавТ) Пушкина въ поэм'Ь «Полтава»: тамъ же определенно заявляли: «Намъ пзвЬстпо и в1'»домо, что с1я поэма не только не возбудила общаго вниман1я, но даже не нмЪла никакого успЪха». Въ «ГалатеЪ» же еще въ 1830 г. появился такой нриговоръ: «(!лава сладкогласнаго пЪвца росла съ каждымт. новымъ произведен1емъ до самой «Полтавы», съ «Полтавы» она, ое скажемъ, пала, но осЪлась п съ тЪхъ поръ уже не подымается, ввсрхъ» (Л":: 14). Подобное мнЪн1е раздТ)лялп «СТзвер. Пчела» (1830 г., ЛЬЛ1' 3.5 и 39), «ВЪстн. Евр.» (1830 г., Л'° 7) и некоторые др.

VI.

Пу.

^'шкина очень огорчали подобные отзывы и нападки, да еще въ тревожные и горьк1е для него дни посл1; возпрашсн1я съ Кавказа. Въ октяб|)Т| 1829 I'. онъ писалъ пзъ Петербурга объ этихъ огорчен1Яхъ и сТ)то-валъ па критику (П, 94—-95). ИпослЪдств1И Пушкипъ переработалъ и дополнилъ это письмо н помЪстплъ въ видЪ «Отрывка пзъ рукописи» въ «ДепнинЬ» жМакспмовнча на 1831 г. (стр. 124—13(?):

!<НаЪеп(; 8иаГа1а ИЬоШ. Полтава ис имЪла усп'Ьха. ВЬроптно, она и не стоила его, но я Г)ыль пзОаловапъ пр1е>1о:>1ъ, оказаипымъ люнмь нрежнимь, гораздо «маОЬитимъ нропзведсчпямъ; къ тому !къ это сочшкчти' орпгппальпое, а мы изъ того II Оьсмгя. /Куриалы взялись оГ)ьяспть мнЪ причин) моем нгудачн—и потъ какпмь оОразомъ. Она, по-11С1)11Ы\1., объявили миЬ. что отъ роду 1Н1КТО не видываль, чтобь женщина влюбилась въ старика, п что, слЬдоиатсльпо, любовь .Мя])!!! къ старому гетману (N1!: нсторнческп доказанная) не могла существовать. <1Такт> что жь, что ты Чс-стонъ? Хоть знаю, да по вТ>рю». Этнмъ я не мо| ь довольствоваться: любовь есть самая своенравная страсть. Ис говоря уже о бгзобраз1|1 н глупости, ежедневно нрслпочмтаемыхь мо.юдости, уму н красотЬ, я шпомнплъ нрслан1я мино.101ическ1Я, превращ«мпя (Ипсисны, .Теп. '(чылнру. 11азн([)аю, ()лимн11о, 11|п >1Л.1|она—н 11р|1н>:кд<ч1ь быль признаться, что исЬ С111 вымысл1>1 НС чужды ио,чз1и или. снравсд.пшЬс, сИ принадлея;ать. Л Оте.ыо. стары)! нсгрь. н.|1и1иннпн .Дездемону ра;1сказами о своихь странствоваи1яхь и битвахь' Л Мирра, внунп1вн1ая итальянскому по;1|\ ощ) изъ луч-ншхь 0141 трагод1н:' Мар1я {или Матрона; увлечена была, говорили мнГ), тщослап1ом ь. а но любов1ю— велика Ч01Т1. дли дочери гоиеральнаю сун.н быть наложницею гетмана!—ДалЬо говорили мнТ», что М011 Мазепа з л о н и г л у п ы II стар и ч н ш к а (старнчитка вмЪсто старнкъ—радп зат1н1л11Востн).

1!»

Что 11.11рГ1|1а;<11.11. и .М;|.1сп> з.п.шь, и ■> сом I. ьмюсь. ДоЛрымь II <Ч1( иг ||;|\(>ж.\, осоГмчгио иь минуту,

КОГ.Ы »11 ■• хлопочет I. о КПЗИИ ОТЦЛ дГ||1\ 111КЛ, ИМ'Ь

<|Г|о.||,1ц<-м11о||. Г.1М1о(Т1, ;|>ч' чслопТ)!;;! ок;|;11.111астс|1 11.111 11.{Ь Г10 .|Г||||'Т1пи, или илъ его слонь. Мазепа дЬ||(Г11)ет1. III. мое1| 111);1м1) точь нь точь, какь и Ю, 11сто|)|11. 1М)Ч11 его оОыкмнють его м1То|И1че-1'к1|| характер 1>. Не дополыю, если [.ритинь рГииит'Ь, что такое-то лицо ш. по.тГ! 1Л)11(>: ие \)до, если онь чТ)>1Ь-111|Г)\.и. .-)То II докалсет!.. Потом 1> заметили миТ), что Ма.^епа слитко.мъ у меня зло-памнтенъ: что малоросс11|ск1|| гетманъ но студеитъ II за пощечину пли за дерга1пе усопь мстить ис Захочоть. Спать 11сто|||||, опроиерн.спиан литературной критикой: хоть .таю, да мепЬрю.—Мазепа, воснптаипыИ нь КиропЬ ш. то преми, какь оо-П11т1|| о дпорапгкоИ чес 1и Гнали на пысшеИ степ(Ч1И см.пл. Ма.{1Ч1а мен I, помнить долю оОиду московска1 о ца|(а и отомстить ему при случаТ). Нь зтои чертЪ песьего характер!., скрытны!!, жссток1н, постоянный. .1.ернхть поляка И.1И козака за у(-ы—псе равно бы.ю, что схватить россчанина за Породу. ХмГиь-ниикп! за всЬ оГ)||ды. имь ирет1'р|||||тыа, помнится, от ь Чаплицкаго, полуш.гь В1. воз.мез.ие, по пр||гово|>у I' 1)411 Поснолптои, остриженный усъ свогчо пепр1ателя. - Старый гетманъ, предвидя неудачу, ||а<-д11нГ| съ наперсникомь бранитъ пь моей по;).мЬ моло.юго Карла и назынаеть ею, помнится, мальчишкой и сумасйродомъ. Критики важно укоряли М1'ня пь неосновательномь миГнпи о пшед-скомь коро.ГЬ. .\'ме11Я сказано 1дТ)-то, что Мазепа ни К'Ь кому не бы.гь привязань; критики ссы.1а-Л1С1. на собственныя слова гг'т.мапа, увЬряющаго Мар1К), что онь любить ее «больше славы, больше власти". Какь отвЪчать па таковыл критики?— Такь 11г>11пмал11 они драматическое искусство! 11о-томь с.1Тиовала критика мелочная, критика буквъ, отъ которой пора бы намъ отвыкнуть. Слова усы, визжать, вставай, разсвЬтаеть, ого, пора пока-за.шсь критика.мъ пизки.мн, бурлацкн.мп выраже-н1ям!!. Какь быть! 'Никог.ха не пожертвую краткостью выраже|пя провини1алы1ой чопорности, пзь боялии ка:1ат1.са простонаро.ип.гмь, славянофилом ь и т. п.) 1!ь «НЪст. Квроньг. за.и1)ти.1и, что заглавк* позмы «инибочно, и что, пЬроятио, не назвал'Ь я ее Мазепо||, чтобы не напомнить о БайронЬ. Справедливо, но бьыа идруан причина: .чп||гра|||ъ. Такь и "Кахчис.чрайскЙ! •1>онтань>> вь р\ копнен назвап'ь бьыь «1'аремом г. >, но меланхо-лнческ1й .Ч11Н1 раф'ь, которьп!. конечно, лучше всей по.-»мы, соб.1азниль меня. Кстати, о «11о.1тавЬ»; критики упомяну.!!!, одпакож ь, о ба11|ЮП0ПСК0,МЬ Л1а.чепТ). По |;акь они шншма.т ею'и.т, с1|(|авед-ливЬе, какь ие помина.ш ! Ьайроиь зиа.1 ь Мазепу только по Иольи'рово!! Пстор!!! 1\арла \П. Онь поражень быль только картиной человЬка, при-вязанпаго къ днко!! лошади и нес) 1Д1агося по ст1'пямь. 1«арт1!на, конечно, 1!о;|Тич1мкая, и за то посмотрите, что онь изъ нея 1м1).1а.1 ь! По не И1Л!!!е т>ть ни Ма.и'пы, ни |>ар.1а, ни с<ч о мрачна! о, ненавистнаго, муч!!те.1Ы1а!Г| лица, которое проявляется во всЪхь почти нронзве.теш'яхь ЬаН-рона, но котораю, на бГцу о.июго пзь .моихъ н|1!1Т!!К011'ь, какь нарочно, вь МазепТ) и и'Ьтъ. 1>а11роггь !! не .1ума.!ь о не.мь: опт.' выставиль ря.гь картнн'ь, одна друго!! разительнЪе—вотъ и все; но какое пламенное создан1с, какая !!11![)окая, 6ь1страя кисть! Кслн жь бы ему по.гь перо его попалась пстор1я оболыленно!! дочери и казнон-наго отца, то, вЬролтио, никто бы не осмЪ.шлся посл'А пего коснуться сего ужаснаго предмета».

|{ь чем'ь же искнлн 11|>11'11111_у зпачнтсль-паго иоуспИха поэмь! или, но крайне!! мЬрЪ, того, что оил ПС произвела тако!о сильнш'о ппечатлГш!)!, ь'аь'ое 11|)011311одп.|1| прежп1и ('0,чда1!1)1 11\1!!!;1!11а'.' Ь'ритикп (1Г!|Г|ча.111 па ,-)то разно. Одни находили, >\ч> !-ла11|1а11 причина лсжитъ нъ днойстт-пносчи темь! и плана, а отсюда—п ни ослаОлен!)! ипе-чатлТ)н1я отъ по;-)мы; дрзг1и зка,Ч1.1нали па то, что по.чт'ь не с^мЬлъ возбудить иъ насъ «участ1я люПнн и н(Ч1анн('ти къ политп-чсскпмъ нланамъ Мазепы»; третьи—въ пе-_удок.1егнор<'11!!1.1хъ ожилан!мхъ читатели,

11адГ))!Н11!а1Ч)(1! уНИдТс!!. и/, 110110М-1. П[)оизве,-

д('1!1и .1К)Г)1П1а1() писатели или по.шую лиризма но,-)м\ иродТ) ((Цьи'ап!,)1 и «(Ьихчиса-райска10'Ьонтапа», или .зпическую, ! |)а11д1оз-нун) позму. Иные ись-али причин ь нъ томъ, что пожстъ, пр|11'одн1Л11 для широкой драматической (|)орм1>1, нтиспутъ Оылъ ВЬ рамки поэмы. Иакопецъ, (мили и так1с, которые п|)изнавали нио.тТ) нопяттлмъ поуснЪхъ ((Полтавы» среди Гхмыпой 11уГ).1ики,такъкакъ ((красот1л ея слипнгомь ноиь! для русскихъ читате.1ей, е1Д1(' не 10то111.1хь понимать опыи». К|(омЪ Т01'0, ио,-)Т'ь псрс|)ось чшателе!! и ((пересталъ угождать прихотнмъ своего вЪка».

Надо иола1'ат1., что 110слГ)дп1'е оО'ьясне-п1е отчасти совпада.ю съ мпТ)1ПЛМИ самого Пушкина. 11|)ямо1'о отиТпа а11Т0|1а паноиросъ о причинах!. пеуси'Ьха мы не имЬемч., но и,зъ отдТ)Л1.111.1.хъ в!>1|>ажен!й вь письмахъ по,чта къ друзьям!, и осоОенно из'ь |;|»ит'и-чсской .зам'Ьтки его о 1>а|)ат!.1пском'1. М1>1 можемъ сд'Ьлать очень 11|1авдоиодоГ)ные нь!-воды. Вотъ какъ объясняетъ Иупиишь причины, почему послГ)д||1я, ОолЬе зр1^-Л1>1Я, Оол'Ье Г)лизк!я кт. совершеиству про-изведен1Я 1>арат1>111ска1'0 им'Ьли въ пуОликЪ МСНЫП1Й _\(-пГ)хъ, ч'Ьмъ первьш, 10но!11еск1ц прояп.и'Н!!! тио[)чества. »11е|1В01о 11|)ИЧ!1П0!0, гово|1!!Т!. Пу 1111;!1!!'!>, Д0.1ЖИО почссть самое С1е сове|И1!е11(твован1е, самую зр1'.101'ть произведсн1й Ьаратынскаго. Юный ноэть мужаегь, талапт7> его растетъ, понят1я становятся вьиие, чувства измЪаяются, пЪсни его уже не тЪ, а читатели все тЬ ясе, и развТ) только с.дЬлались холоднее сердпемъ и |1ап11о,1у1!1н'1'|е къ поэз'и жизни. По,дтъ отделяется отъ нпх7> и мало по ма.1у уединяется 1'ов1'ршепно...». Вторая причина есть отсутств1е критики и оО-щаго м1|Ън1я. Л^урналь! судятъ наобумь, по паслышк'Ь, безъ всякихь оспователь-ныхъ правилъ н с1|Т).(Г|и1й, а Гюлыпею част!ю по лпчпымъ ра,чсчета.м'ь (почти до-

1829. Полтава. 1829.

с.ювно то же самое повторяетъ Пушкинъ въ «Мысляхъ въ дорогЪ)), написанныхъ въ 1833—1835 гг.). Третья причиыа—эпиграммы Баратыискаго: «€111 мастерская, образцовый эпиграммы не щадили правителей русскаго Парпасса» (Собр. соч. VI, с. 308— 310). Если мы подставимъ вмЪсто Баратыискаго имя самого автора замЪтки, то, получимъ весьма вероятный отвЪтъ на жгуч1п и щекотливый вопросъ, что думалъ Пушкин'ь о причпнахъ неуспЪха «Полтавы» и другихъ произведси1|1 свое11 музы.

VII.

Изъ отзывовъ критики 30-хъ и 40-хъ гг. стоит7> остановиться только на БЪлин-скомъ. Основпыя положен1я его оцЪнки сводятся къ тому, что Пушкину въ «ПолтавЪ» хотЪлось сдЬлать онытъ эпической поэмы въ новомт. духГ), п|)ичемъ его идеалъ эпической поэмы заключался въ неоклассицизм!'), пли въ классицизм'!), подновленномъ такъ иазываемымъ романтизмомъ. Но изъ «Полтавы» Пушкина эпической поэмы не могло получиться вслТ)дств1е невозможности эпической поэмы въ наше время, а романтической въ родЪ Ба11роновской—вслТ)Дств1е желав1я поэта слить ее съ невозможной эпической поэмой. И поэтому «Полтава» явилась поэмой безъ героя. Считать геро-емъ Петра 15. было бы смЪшно, такъ какъ г.1авиая и большая часть д1)йств1я поэмы посвящена любовной истор1и Мазепы. Но и самъ Мазепа также не можетт. считаться героемъ «Полтавы)), потому что онъ не шоситъ въ себЪ че])тъ героя-злодЪя, опъ лишь—НИЗК1Й И11три1'ан'ь, состар'Ьвпийся въ козияхъ. Въ «ПолтавТи) р'Ьзко выразилось \сил1е поэта от()|)иа'гь()1 отъ прежней дороги и твердой Н()Г()|| стать па поиьп! путь творчества. Но гд'Ь видно усил1е, тамъ нЪтъ еще достижеп1я. Поэтому въ «Полтав'Ь» пидны какая-то нерГ)П1Ительность, какое то колебаи1с, всл'Г)дств|'е которыхъ изъ этой поэмы »1>1П1ло что-то огромное, великое, но въ то же время и нест|)0Й1Н)е, неполное. «Полтава» бошта новым'ь элсментомъ— народностью вь вы|)ажен1и, п<)Ч1'и всякое мЪсто, отдЪлык) изяюе вь нем, превосходить все, наппсаиное прежде 1Ьткпн1>1мъ, по си.1Ъ, 11<)Лмо'1'Г| и |)оско1т1 иоэтическа1Ч) выражеп111,—вь то же время вь это)! иоэм'Ь пЪтп, единства, ома не представляетъ собою ц'Ьлаго, и вотъ почему «Полтаиа» не производить на читаге.ш того едпмаго, полнаго, соверпи'нио удов.итворяющаго внечатлТ)Н1я,

которое должно производить всякое глубококонцентрированное и строго обдуманное поэтическое творен1е. «Полтава» заклю-чаетъ въ себЪ нЪсколько поэмъ, и потому самому не составляетъ одной поэмы. Какъ архитектурное здание, она не поражаетъ общимъ впечатлЪн1емъ, нЪтъ въ ней никакого преобладающаго элемента, къ которому всТ) бы друг1е относились гармонически; но каждая часть въ отдЪльности есть превосходное художественное пропзведен1е. Изъ отдЪльныхъ недостатковъ поэмы, БЪ-ЛИНСК1Й отмЪчаетъ то, что закоренЪлый Злод1и1 Мазепа содрогается отъ воплей терзаемой пмъ жертвы и краснЪетъ, подобпо юношТ), отъ прнвЪта красоты. Простою прихотью Пушкина БТ)линск1Й считаетъ то, что введенъ казакъ, влюбленный въ 31а-р1Ю, нужный только для того, чтобы было съ кЬмъ отправить допосъ царю, а эпи-Зодъ смерти казака, несмотря на превосходные стихи, мелодраматичепъ и совсЪмъ не нуженъ. Въ общемъ, однако, отдЪль-ныя красоты въ «ПолтавЬ» просто изумительны: сцены въ тюрьмТ), изображен1е казака и его поЪздки съ доносомъ, описания украинско)! ночи, казни, полтавской битвы, ПСИХ0Л0Г1Я любви Мазепы и Мар1п, разговоръ между ними въ началТ) второй нЬснн, портретъ героини и ея сумасше-ств1е и мн. др.,—все это образцы высокаго художественнаго мастерства. ]>Г)линск1Й утверждаетъ, что нигдТ) личность Мар1и (а лучп1е ничего не создала творческая кисть Пупжина изъ вс'Ьхъ нарисоваиныхъ имъ зкенскнхъ нортретовъ) не возвьппается до такого апооеоза, какъ въ сценТ) ея объ-яснен1я сь Мазепо11, сценТ), написанной истинно П1експировско11 кистью. Когда Мазепа, чтобы разс'Пять ревнивый подозр^-н1и Мар!!!, прппуждень бы.гь отк|)ьп'ь ей своп дерзк1е замыоы, она все забываетъ: пЪтъ болЬе сомнТ)1|1п, нЬтъ безпок<)11ства; мало того, что она вЬритъ ему, вТ)|»ип., что онъ не обман|.1вастъ ея: она вТ)рн1-ь, что онъ не обманывается и въ ев()их;ь па-деждахъ. Ея ли женскому уму, восиитап-пому въ затв()рмичествТ|, обреченному на отчужден|е огь дЬмствителыюй жизни, ей ли знать, какь опасны чак!» (■Т|1ем.1ен1Я и ч'Ьм'ь оканчиваются они! Она зиаегь одно, она 1|1'|рит ь одному,—что онъ, ея возлюблеи-ньп1, такь могущь, что не м<);кетъ не достичь всего, чек) бы только ни захотЪлъ. Картина Полтавской битвы начертана кистью широкой II |'мТ).и)й; она испо.шена жизни и движсЕПя: жпвоипсецъ могь бы иисать^

21

съ 11(41, какь сь 11!ггу|)ы. Поли.и'пьс Петра въ этой картннГ», 113оГ)ражст1ое огпопными красками, 110|)ажаст1> читатр.1Я, говоря соб-стпспнымп г.юиами Пушкина, «Пыстрымь ХОЛОДОМ!, ндомюиеи!)!, подымающим!, полосы на го.юнГ).»,—производит!, на шмо вис-чатлТ)н1е, какь будто бы онъ видитъ персдь глазами совсринчие какого-то таинства, какъ будто нГ)к11| богъ, въ .1учахъ иестерпима-го дли смортнаго свЪта славы, проходитъ персдь нпмь, окруженный громами п мол-Н1ей. Иъ то же время, если «Цыгане» далеко превзошли всГ> 11редшествовавш1я пмъ произпеден1я Пушкина и по пдеЪ, и по исполнен1ю, то «Полтава», уступая «Цыга-вамъ» въ единств?) плана, далеко превос-ходитъ друг1я поэмы въ совершенствЪ вы-ражеп1я. Пзъ всЪхъ позмъ Пушкина въ «ПолтавЪ» стихъ его достпгъ своего по.1-наго развпт1я, вполнТ| сталъ Пушкпнскпмъ. ПозднЪпп1ая критика мало внесла въосвЪ-ще1пе Пушкинской поэмы. Да и интересовались ею преиму!Д1ествеиио ппсатели-псдагогп, приноравливавш1е поэму къ школьному преподаван1ю. Одни увлекались кра-С0Т011 стиха и отдЪльныхъ образовъ, друг1е преслЪдовали патр10тическп-казенныя цЪли, для достижен1я которыхъ «Полтава» давала обильный матер1алъ и со стороны содер-жа1пя, и со стороны проставления центра-лп,за111П и единодержав1я Петра Великаго. ОтмТ)тимъ, однако, несколько пнтересныхъ миЪ!пй изслЬдователей послЪднпхъ .хЪтъ. Кп|)ппчниковъ въ «Очрркахъ по истор1и Н0ВО11 русской литературы» справедливо подчеркнулъ, что даже теперь трудно, почти невозможно, несмотря на всТ» успЪхи исторической науки, отр'Ьшпться отъ того по-Этическаго колорита, которымъ Пушкииъ облекъ полтавскую бптву, Кочубея, Лазепу и его ЭПОХУ. В'Ьрно и заУ1Ъчан1е Кпрпични-кова, что, какъ оиоэтизпрован1е природы Малоросс1п и ея быта, «По.ттава» открыла дорогу повЪстямъ Гоголя (П ч., стр. 40). П. В. Владимировъ въ этюдЪ «Пушкииъ п его претшествепнпкп» паходитъ, что быстро ваппсапяая поэма выли.мсь изъ-подъ пера Пушкина безъ подробностей быта, нравовъ, болЬе, какъ историческая картина п драматическая хроника, однако, верная по изо-6ражеи1ю природы и человЬческаго быта. Въ пе11 нЪтъ тЪхъ матср^а.ювъ, которые послужили Гоголю ,ия создап1я «Тараса Б'.льбы». «Полтава» написана такъ я;е сильно, какъ небольпия пьесы Пушкина, отно-СЯШ1ЯСЯ къ личности Петра В., какъ !!оэу1ы Кавказа и Крыма, съ которыми «Полтава»

стоитъ вь ббльшей связи, чЬмъ съ «Ць1га-нами». Мы понимаемь теперь, почему по.чтъ мо!ъ написать «Полтаву» вь дв'Ь нст'Ьли. Въ МазеиТ) онъ увидалъ*1акое же замГ)ча-те.п.ное ли!до эпохи Ие!ра I, как1я онъ вьшосил'ь, создавая «Кориса Годунова». Ма-лороссчя «смутно!! поры» нредставляла так1е же характеры, какъ время Годунова и Самозванца. Несчастная семья Кочубея, с,1Т)лав-шагося с.традалы^емъ изъ мести, коварство честолюбиваго гетмана-измЬинпка,движен1е Карла ХИ,—всЬ эти «усил1Я, бТ)дств1я, ио-б'Ьды», оставивш1я кровавый слТ)дъ, отвечали исчезнувшему времени Годунова и Лже-дпм11тр1я. Не въ нихъ, а въ «гражданствЪ сЪверно!! державы позтъ впдЬлъ свой пде-а.1ъ, п, естественно, съ простотой народнаго поэта воспЪлъ поб'Ьду Петра В.»

Проф. Ждановъ въ очеркЪ «Пушкинъ о ПетрТ) Великомъ» высказалъ интересную мысль, что «въ характерТ) и дЪпств1Яхъ Мазепы Пушкинъ нашелъ что-то напоминавшее «язвительный рТ)чп» его демона, наше.1ъ знакомое иастроен1е мысли и чувства. Это настроенге было пережито и отвергнуто поэтомъ, но онъ продолжа.1ъ бороться съ нпмъ, какъ съ бо.1Г)зныо вТжа».

\ЧП.

Подробности черновой работы надъ «Полтавой» даютъ возможность установить, какъ шла работа надъ поэмой. П тутъ мы кое-что 11а11демъ для объяснеп1я какъ до-стоинствъ, такъ и недостатковъ «Полтавы».

Поэтъ находился въ напряженно-мучи-тельномъ настроеп1и: съ одной стороны тянется крайне разсЪянная, утомительная, неудовлетворяющая, какь онъ говорп.1ъ, «свЪтская», жизнь; съ другой—тЬснятся художественные образы, волнуютъ проду-манныя п пережитыя впечат.1Ън1Я

Душа стЪсняется лирическилгь волненьемъ, Трепещетъ и звучитъ, и нщстъ какъ во снЪ, Излиться, пакопсць, своооднымь

проявленьемъ....

Все это томленхе разрТ)шается быстрымъ переходом!, къ упоительному, нервному и спЪганому труду: растетъ новое великое пропзведен1е—«Полтава». То1 да къ поэту— «пдегъ незримый рой гостей, знакомI^I.I дав-1пе», плодь! его мечты. II въ минуты такого 11астрое1пя с|)еди этихъ «зпакомцевт.» поэта заппмаютъ больше всего — «жена страдальца Кочубея и оболь1пенпая пмъ (Ма,зе-пой) дочь» («Во11наровск1||», бредь Мазепы).

Плпжпнъ изумлялся, какъ могъ Ры.1Г)евъ только обронить эти два стиха и «пройти мимо столь страшиаго обстоятельства» (Изд. Соч. Пушкина ЛнИенковымъ V, 41; Изд. Лит. ф. \', 134). Пушкинъ какъ бы под-хватываетъ эту тему: онъ сдЪлаетъ то, на что не хватило силы или охоты у его предшественника, и о чемъ не зналъ Бап-ропъ, но что само просится въ оправу гармоническо11 рЬчп, худои{ественнаго слова и поэтнческнхъ об[)азовъ. И поэтъ принимается со всею своею страстностью за разработку сюжета о любви старика и юной дЪвы, мшен1я ея родныхъ и казни отца. Работа идетъ быстро, лихорадочно; «мысли въ головТ) волнуются въ отвагЪ», хотя, впрочемъ, легк1я риомы не всегда бЪгутъ имъ на встр'Ьчу. Но—одна, двЪ задержки въ формТ) стиха, одно, другое успл!е—и готовъ портретъ прекрасно!! дочери Кочубея, и набросана си.1ьная картина старческой страсти гетмана, п дано изображен1е смутной поры, когда «Росс1я молодая, въ бореньяхъ силы напрягая, мужала съ ге-н1емъ Петра», и въ УкрайнЪ разгоралась искра «кроваво!! народно!! войпы», Поэтъ самъ сдерживаетъ горячку свое!! работы и набрасывастъ пла!!ъ дальнТ)11ша10, чтобы соразмТ|р1!ть част!! произведсн1я и пр1!дать имъ необходимую строЙ1!ость: «портрет7> Мазепы, е1-о непависть, его замыслы, его сношен1я съ Пет|»омъ и Карломъ, пиры, ночи».... И иозт7> далЪе переходитъ къ Звучнымъ строфамъ: «К'то си!1детъ въ глубину морску!0» ... Развертываются новыя картины создан1я, столь извЪстныя пи окончательно!!обработке всЪмъчитателямъ. Героемь его остается !!Ока Мазепа, какимъ имепемъ и наз!>а11а !1е|)воначально норма. Имя героини 1!е уста!10иле!1о: она !1аз1>!-вается то Натальей, то Липой, пока поэтъ не остано!>и.1Ся на б()лГ)(> «1!Г)жн()мь» и романтическомъ—Мар1и, !1мТ)сто простона-роднаго—Матре!1ь!. 1!.!юб.1е1111!>|й въ нее ка,за!<ъ !1меиуется чо Зуйке!11!чем'ь, то Чуи-кевичемъ, ■1акъ какъ !п. посл'Ьднемь, ыа.ю-

руССКОМЬ СудеЙСКОМЪ ЧИНЪ, М!!1)11е, ХОШ !! НС!1раВ1!.1Ь!!0, В!1дГ|.11! буду!Д1а|(> ммьм Мат-рСНЬ! К'очубей. |5ь Да.11.!!Г)П!!11'Й !1р()1раммГ)

Пу!!1кин!. 1!абрас!,!вае!ъ: «■•{упкев!1Ч!> Г)деп. (очевид!1о, съ доиосомъ), между тЬмъ сио-11!СИ1Я съ 1е,зуитомъ, извГм'чче о ДОНОсТ)» (,чти ст|10ки находятся пс|1ед|> (■11!\ам||, «Но как!> (тъ 113Д|»о!'!1ул'ь»....) Такая же !!ро|'рамма !1аб|)ас1>||1ае'''ся а!Г|'ором'1> н для Мар!!!, и для !!од]>об|1остеп, 11ред!!!ествую-щихъ Полтавской битнГ): ((Ма()1)1, ^-{уйке-

вичъ, доносъ, ночь передтэ казнью, мать Мар1п, казнь, сумасшедшая, измЪна, Полтава». («Матер1алы», стр. 201—202). Но попытки положить !раницы своей фантазии и сдержать въ пзвЪстныхъ предТ)ла-\ъ поэтическое вдохновен1с далеко не всегда достига!отъ !^Т)ли. Особенно мы это видпмъ въ обрисовкЪ ЛГазепы. Пушкинъ самъ го-ворплъ въ предислов!!!, что «лучше бы рази1!ть I! объяс!1!!ть !!астоя!И1П характеръ мятежнаго гетмана, не искажая своевольно истор1!Ческаго ли!да». А въ крит1!ческихъ своих7> зам'Ьткахъ онъ 1!!!сал'!.: «Обременять вым1>!!илен!!!>!ми ужасами 11ст{)рическ1е характеры и не мудрено, и н великодушно... Клевета и въ поэмахъ всегда казалась мнЪ непохвальною. Но въ отношен1п Мазепы пропустить столь раз1!тельну10 черту было непростительно (РылЪеву). Одпакожъ, какой отвратитель!!1,1Й предметъ! Ни одной утЬш1!тельио1! черты! Соблазнъ, вражда, измТ)на, лукавство, малод\ !П1е, свирЪпость.... Сильные хара!{теры и !'лубокая трагическая тЪнь, набросанныя па эти ужасы—вотъ что увлекло меня» (Изд. соч. П—на Лннен-ковымъ, т. \', 41). П\ И1К11И ь изб|)а.гь среднюю Л1!П1!0 при изображен!!! Мазеп!,!: онъ от-вергъ небывалый, вь1члр!!Ь!н, злодТ)Пск1я до ком!!зма черт!>!, изм!>!1!1.1е!!111>1л авторомъ пов'Ьст!! «Кочубе!!», ПО Л!!11т.11> (■тар!!ка ка-кихъ б!>1 то ш! бь!ло смя!чаю1ни\ъ, ири-

М1!рЯЮЩИХЪ, даже В7> !13в1|СТ!!0>!Ъ СЛ1ЫСЛ'Ь

героическ!!Хъ, чертъ, предста!1ле1111Ь!хъ въ поэмЬ «Войнаровск!!!». Безспорно, что для тако!0!13ображен!я гет>1а!!а-1!ЗмТ)!!!!ика поэтъ достаточно на11!елъ матер1ала въ свосмъ

!'ЛаВНОМЪ источник!') - «ИсТОр!!!» Ба!!Т!.!!!1а-

1\аменска!о; но 1!Зоб|»аж(Ч!!е это !и>!!11ло

р'1')ЗК1!МЬ, 1!аб|)0Са1!Н1.1М 1. (>Д!!Г|М!! ЧерН!>!М11

краскам!! !! !гь то же время мрезв!.!чаЙ!!0 противорТ)Ч!1вь!мь. Мазепа—и Л!()бя1п1||, и все !!е11авидя1_!|1й I! закоре11Т>ль!Й иь зло-

дТ)Я!ПЯХЪ, и СОДрО!■аI()!^^^Й(•Я !!р|! В!!дЬ

С1!Я!ЛеЙ НеВИ!!!!0 .Мар11!, и МаЛ0,1М!!!!1>!11, Н СЪ Ду!110Й «М)1!еЖ!!ОЙ, 11е!1а(!.1Т!1()11», СЪ «ПеуК|)()Т1!М1>1М!.» Д>\ОМ11, !! знанид!!!!, кякъ «уМаМ!! 1|ра!1ИТЬ беЗОНаС!!!)», _> М Г>1()1Д11п" об-

ма!!\ !'ь Иел1!ка1'() Петра, I! не ра;'!!адавн!1Й за мио!() лЪтъ !11>йт,! ((.1е1К(1М1.1с.1е!!11а1-о, кичливаго, во!!11( гиснна!о бродшх» К'арла

I! т. п.

Иь об1Д|емъ, в!!1)Л1|Т) (•!1ра!1ед.1!1во старое замТ|ча!!1е, что Мар1я, !!()жа.1_>й, и старика

МО!Ма !!()Люб!1ТЬ, но не такой 1!СКЛ!0Ч!1ГеЛ1,-

ной !!1\с!!(>ст1!, какимъ 01!'ь изображсиь въ «П<>.!та!11Ь).

110ЛуД0СТО!1Т|р!!!.1Й Ч_\ ИКСИИ Ч1> 110(!С!!е11-

182!). Иолтлвл. 1,421».

2:\

по |||1е11|)П11111.1(')1 V Имикмпа иь иы мыт.и'пииго К11з:1ка, Гк'зумпо и безия.Н'и;-110 клюГиониаго иь М:1|)11о, отвозя щаго,

НОИрСКП |1(Ч1К11:М1. ПС Г0|)11Ч1'(КНМЪ (|1 ПЗвЬсТ-111.П1Ь 11\111К1111\ ) СИ Г)Д 1)111им'1., ДОПОСЪ Ко-

ч\("|(')1 II покмпаютагоси па Мазепу но врс.мп Ио.папсио!! (Зптвы. ПзоОраяамие зт<)1'<) казака приняло мелодрама 1пм('«к1П ха])ак-тер'ь, такъ что автору самому прппмось ослаГ)пть такое впсчатлГппе п выбросить в'ь окончательно!! отдЪлкТ) некоторые (тихп.

1)Ъ противоположность з-юдЬю-гетману п мптмд!е11ся с\етноп старптнТ! мало|)усс1;ой стала выступать споко>п1а)1, величественная, !-розпая тГ)нь Петра Велика!!), п она заслонила собою весь фонт, въ концЪ позмы. Самого Пушкина оттолкнулъ отъ себя изображенный имъ душевньп! мракъ Мазепы. Какъ противоно.южность ему, какъ «нравственная антитеза», выступнлъ тотъ, кому 1'етманъ хотЪ.тъ нанести велпча11шес зло— Петръ, п ноэтъ увлекся пзображсн^емъ героя, который занима.1ъ его мыс.ш уже раньше—въ «Стаисахъ» 182.Ч г. и въ по-вЪстп «Арапъ Петра В.» 1827 г. ВпослЪд-СТВП1 поэтъ создалъ «МЪднаго Всадника» (1833 г.), «Пиръ Петра В.» (1835 г.) и отдался историческому изслТ)дован1Ю эпохи Петра I; о немъ онъ отзывался (19-го октября 1830 г) въ письмТ) къ Чаадаеву: ((Р1егге 1е Сгапд, ^и^ а 1и! зеи! ез! ипе Ы51о1ге ип1Уег5е11е» (Изд. Лит. <!>., \"И, стр. 411). Въ «По.хгавЪ», правда, нЬтъ характеристики властителя «сЪверной державы», а только великолЪпнып его портретъ среди пзумп-тельноп батально11 картины, нЪтъ обрисовки того, «какъ тяжк!!! млатъ, дробя стекло, куетъ булатъ», но за то представленъ гран-Д103НЫП апоееозъ «суроваго учителя Росс1и въ наук!) славы»...

Итакъ, героя первыхъ двухъ пЪсенъ— Мазепу смЪннлъ геро11 третьей—царь; и единство поэмы окончательно распалось, отражен1Я впечатлЪн!!! перепутались, благодаря быстрымъ смЪнамъ п переходамъ,— и получилось то отсутств1е пЪльиости, на которое сЪтовали и читатели, и критика. Что этотъ недостатокъ поэмы, почти общепризнанный, завпсЪлъ въ значительной степени отъ особенностей сп'Ьшнон работы Пушкина, подтверждастъ анализъ академика Корша въ его замЪткахъ о «Полтав'Ь» ').

') 0. Е. Корпгь отмЪчаеть, что поэма почему то попала пь печать, наскоро порс^иисаппая; во пснкомь с.1УчаЪ «самъ позть не могъ считать свое про11зведе1пе иподн'Ь готопымТ) дли ойнаро-до11а111я. Правда, онъ ставп.гь ее выше свонхь

Поэтъ самъ чувствональ 110,11. ь'онець своего труда нео1"|\од11мость вернуться оть По.1тавы къ |||)еж11е11 темГ>—и наб|>о-са.тъ въ третьей пЬсн'!') ху.1ожествен11у10 11 СИ.1Ы1У10, по съ II Г)К<)тор|>1мт> мелодрз-матпзмомъ добраго, стараго времени, картину п<)ивлен1я сумасшедше!! Ма|)1п. Поэтъ сознавалъ п необходимость скрЬпить распадающееся поэтическое создан 1е—и пн-шеть знп.югъ. Вт. немъ еще критика 1830-х'ь гг. отмГ)ти.1а противоположен 1е Петра, Кочубея п Пскры—МазспЪ и Ма-р111. Вт. эч'омъ же противоположе1пи спра-вед.шво вндятъ и такую общую идею «По.ггавы»: тЬ, кто умЬетъ направлять своп страсти къ общему благу,кто заботится не о себЪ, а о другихъ, оста-вляетъ послТ) жизни вЪчную славу и прочные слЪды; кто отдается только своимъ лпчпымъ интересамъ,—тотъ не только не оставитъ послТ) себя славы и прочнаго дЪла, но п память о немъ со временемъ исчезнет!, безъ всякаго слЬда.

Однако, не только дЪйствитсльныя исто-рическ1я событ1я, но даже и.хъ преломле-Н1е въ поэмТ) не давало достаточно мате-р1ала для такого вывода: противоположе-Н1е двухъ типовъ людей не могло быть вполнЪ ни подтверждено этнмъ содержа-Н1емъ, пи выдержано во всей своей послТ^-довательиости.

«Въ «ЭпилогТ)» Карлу противополагается Петръ, который воздвигъ себЪ «огромный памятнпкъ въ гражданствЪ сЪверной дерячавы, въ ея воинственной судьбЪ». Но едва ли можно сказать (руководствуясь даже исключительно разсказомъ поэмы), что только—

Три углуОленпыя вт. зем.ГЬ II мхомъ поросш1я ступени Гласятъ о шведскомъ королТ).

Память и надпись на могильной плит'Ь Кочубея II Пскры «межъ древнпхъ пра-ведныхъ могилъ», вблизи церкви, противополагается у Пушкина полному забвен1ю Л1азепы. Но сомнительно, чтобы кто-нп-

1|ре;|;н11хъ нозмъ, но, какъ видно пзь его замЬ-чам1п о «ПолтавЬ», ута оцЬика относится кь со-держан1ю, а не къ (1)ормГ), о которо!! онъ ннгдЬ не упомннаетъ. НТжоторы.мъ же доказательством ь тому, что онъ смотрЬль на печатаемый тексть «Полтавы», какъ на ря.п. неслаженным, въ формальном ь от11оше1ип отрыпковь, могуть служить пробТ).1ы между 1)сТ)М11 периемующнмн стихами съ одннаковымъ окончан1е.мь (Коршъ прнво-днтъ нхъ. См. «Ра.зборъ вопроса о «РусалкТ).. стр. 46—47).

1829. Полтава. 1829.

будь могъ принять за правсдныхъ героевъ до.1га Кочубея и Искр}-, предпочптавшихъ .1ичные интересы обтествснному б.1агу. Самъ авторъ разсказываетъ, что Кочубей до.1гое время бьмъ др}гомъ Мазепы, дТ)-.1И.1СЯ съ нпмъ ((со.1ью, х.тЪбомъ, е.теемъ» и чувствами, и «нерЪдко долг1Я бесЪды наединГ) вели они». Эти бесЪды были о будущемъ родины и измЪн'Ь московскому царю; и Кочубей разд'Вля.хъ чувства п мысли гетмана, пока жажда личной мести, нетерпеливость жены, торопившей «супруга злобнаго», не привела Кочубея къ мысли избрать путь тяжел'Ьйшаго отмщен1я Ма-ЗенЪ: «въ рукахъ московскихъ палачей, въ крови, на дыбЪ въ истязаньяхъ», съ прокля-Т1ЯМИ на устахъ... II тогда только—готовъ доносъ, нашелся п личный мститель, взявшейся доставить его царю Петру. Также трудно было сказать и о гетманЪ, что—

Забытъ Мазепа съ давнихъ порт); Лишь въ торжествующей святынЪ Разъ въ годъ анавемои доиынЪ, Грозя, гремитъ о номь Соборъ.

Поэту необходимыми оказались для освЪще-Н1я его идеи подобныя антитезы, но онъ самъ хороню зналъ, что не только памя-тенъ Мазепа въ судьбахъ своей родины, но не забытъ онъ ни истор1ей, ни преда-Н1ЯМИ, ни, наконецъ, лптррату|)01К не одни поэты малой силы, но так1е ген1п, какъ Бай-ронъ, Гюго, самъ П>1<|кинь обращались къ этой мрачно)!, трагическо!! п сильной (|)п-гурТ), которой нельзя отказать въ пзвЪст-ной импозантности, смЬлости и увлекательности. НесомнЬнно, что Пушкинъ, тонк1й художникъ и велик!и писатель, понпмалъ какъ спорно(-ть и рискованность положе-н'111, изображемпыхь въ поэм'Ь, да еще при новизнГ) формы иоэч'ическаго создапёя— историко-ромапичсской поэмы, такъ и общую непыдс|1жанп()('ть в'1> посгрое1ии и'Ь-лаго свое!») шоре!!!)!. II воть, думается, причина, почему онъ с!1абд!1лъ свою поэму

ТаКИМЪ об|1ЛЫ1!>!М'!> КОЛПЧГ'СТВОМЪ как'1> бь!

оправдательн!>|\-ь 11||||М ЬчанШ и >каза1!1й, |||1еиму!иестве11но ||стор!1че('|;и доклмеи-талы!а1'() харак1'ера. Но они мало с1!0-собствонали >яс11е1|!ю ||.1а1!()1Г1. и М1>1слей поэта II не лдовлетвори.ш бо.п.пшнства критиков!.. Песомн Гнию, однако, ч1'о зна-чительнал дол» впнь! за иервонача.ии!!)!!! «неус1|Т)хь)) иоэмь! должна пасть и на читателей. 1{слГ1ДЪ за 1!0Я11ле1!1емь нозмь!, говорить Лниенкоиъ, псхм'Ьдовало всеобщее недоумГмме: почти никто не узпалъ

въ ней Пушкина! БлестящШ, огненный стихъ его, которы!! такъ справедливо сравнивали съ красавицей, уступплъ мЪсто сжатому и многовТ^сному стиху, поражав-!пему своей онредЪленностью. Трудно было осмотрЪться и проникнуться велцч1емъ Этихъ стиховъ послТ) сладкихъ и задушев-ныхъ строфъ «Бахчисарайскаго Фонтана» и «Цыганъ».—Какъ барельефъ великолЪпнаго памятника, создана была вся историческая часть поэмы, и непривычному глазу трудно было обнять его содержан1е, насладиться его спокойств1емъ, его художестпеннымъ распредЪлен1емъ частей, особ.шво, если е1Д{с вспомнпмъ, что въ большинстве публики съ назван1емъ «поэма» связывалось понят1е о страсти, двпжен1и, живописи сердца.—Складъ поэтическо!! рЪчи, употребленный для описан1я и связи истори-ческпхъ событ1Й, былъ тоже непонятнымъ явлен1емъ. Сильно окрашеиньи! эппческимъ тономъ народнаго разсказа, онъ былъ новъ не только для масс1>1 читателей, но и для критиковъ» («Матер1алы», ст]). 205—206).

IX.

Коснемся, въ заключение, исторической д'Ьйствительностп тТ)хъ событ1п, которыя изображены. Пушкпн!>1мъ. Если мы примемъ во В11иман1е исторпческ1я дапныя, правдивость которыхъ провТ)])ена научной 1;|)11-тико11, то события начала Х\Т11-1Ч1 вЬка представятся въ слТ)дую1Д}емъ впдЬ.

11ваиьСтепановичъМазе1!а-Колединск1й, правобережны!! украпнск!!! шляхтичъ, родился не позже начала 40-хъ г!\ ХМ1 в. (л> молодыхъ л'Ьтъ оиъ выдвинулсп, какъ умн!>И1, хитрый и энерг!1ЧН1)1Й человЬкъ. Нь юности, да н позже, у него б1.!.ю не-ма.ю .1юбов1!Ь1\ь 11рик.1юче1!|11. Пзь нихъ наиболЬе 1!ЗвТ)стиа пстор!»! сь жено)! со-сГ»да <1>альб()вскаго, застанинтаго отнажнаго

ловеласа 11|)оГ|ЗДИТЬСЯ 11|)11И)13а!1111.1М1> К1.

коню; но правдоподобно, что скачка эта продолжа.1ась не далЪе .Мазепино!! усадьбь!, отстоявшей на н'Ьсколько верстъ от!> деревни <1>альбовск11хъ. (л. 1бГ)!} г. Мазепа ||ра1па.1С)! среди казачества при |е1ма!1ахь II. Теге|>Г|, II. Дп|)оше!1к1; и П. Самой.ю-

11114 Г), С()|1('|М!1а)! обыЧНМО дли С110С0(>Н1>1\ I.

и 11ро111.1|).1М11ЫХ!. люд(М1 кар1>еру, II ДОСТ111-Ь Зван!!! к'неральнак) зсаула. 11ослГ| нпзло-жен!)! Само11.юв1!ма Баси.п!! Гол1!Ц!>!НЪ, 1юд-к\нле11111>!11 е|'о мервонцами, 11астол.1ъ на ею кандидатурГ| передъ казацкой ])а.юй у р. Ко.юмака, и Мазепа бь!лъ изб1»а11ъ гет-

11()1'Т1'ЫЫ МАЗЕПЫ, Х1'ЛНЛ1Ц1Е(;Я ПЬ МУЗЕЬ УКРЛИНСКИХЪ ДРЕВНОСТЕЙ

В. В. ГЛРНОВСКАГО ВЬ ЧЕРППГОВЬ.

1. Въ лЬиозгъ. вррхне.чъ углу—снплокъ съ фрески на одной 11:(Ъ ст*нъ К1ево-11ечсрс1;оп Лавры, внутри церивн. 2. иъ правомъ всрхнсмъ углу—коц1л съ портрета, принадлежащаго Бутовнчамъ въ Иере-яслав. уЬздъ. .^. Посредине, портретъ, впервые воспроизпеденнып въ «К1ев. Старнн!» 1867 г. Л° 1. 4. Ьъ лЬво.мъ ннжнемъ углу: гравюра Ве-ВеусГн. 5. Коп1я стариннаго портрета. Орнамситац1я (по Стасову) взята изъ древнихъ южно-русскихъ рукописей.

182!>. Иолтлпл. 1829,

25

мапомь иъ 1<'|87 г. От. с(и11311.ия гь Прт-ромь во «ремя иореворота въ септяГ!])!') 1689 г., когда гетман'!, го (1411)1111111011 Ом.п. въ МоскиЪ н Ьздилъ къ Тро11иГ|, а затЬмь въ Острогожск Г) Н|)Н свидаи!!! сь Пртромъ, возп|>атав11111мся послТ) взят1я Лзова вт. 1()!И) г. .Мазепа съ казаками миого аомо-галь царю во вромя войны съ турками, по лично самт. нодь Лзовомь не Гн.мь, и легенда о дергаи1и усовъ или полуме1ПП пощечины гетманомъ рЪшительно ничТ)мь не подтверждается. Петръ оставался неиз-мЪнно расположеннымъ къ МазепЪ. Такъ, въ 1700 г. онъ наградилъ его только что учрежденпымъ ордепомъ Андрея Перво-Званнаго; въ 1705 г. отправплъ въ ссылку соперника Мазепы, хвастовскаго полковника Семена Пал1я, руководствуясь пзвЪтамп гетмана п политическими своими сообра-жеи1ями, потому что энергичный возста-новитель казачества на правобережьЪ ДнТ)пра Г)ылъ неугоденъ п союзно11 ПольшЪ и т. д. Романическая пстор1я съ Матреной Кочубеи |>азыгралась въ самомъ концЪ 1704 г. НЪкоторые скептики пдутъ слиш-комъ далеко, отвергая пЪлпкомъ это любовное про11С1пеств1е. Романъ на самомъ дЪлТ) разыгрался такъ: Мазепа былъ женать на богато!! вдовЪ Фрпдрикевпчъ, но д'Бтеп не имЪлъ. Жена его умерла въ 1702 г. Черезъ два года онъ сдЪлалъ попытку посвататься къ своей крестнпцЪ, отвергнутую родителями. Позже онъ велъ переговоры и «подсылалъ» слугъ къ МатренЬ Кочубеи, которая скорЪе изъ Т1песлав1я, чГ)мъ изъ любви къ старому гетману, рЬшпла поставить на своемъ. Подобныя эпергачныя и Т1деславнь!я особы встрЪчались тогда среди украииокъ: молодая, сравнительно, красавица—жена старика Скоропадскаго, преемника Мазепы, Настасья Марковна была пе-сомнЪнпо женщиной одного типа съ дочерью Кочубея:п когда ей удалось достп!-нуть того, чего не достигла Матрена Васильевна, она болЪе «гетмановала)', чЪмъ он бездпрнь!!! мужъ, п даже е1Л1е семь лЪт ь послТ) смерти его, именовалась «ясновельможной 11ан1еп гетмаповой». Матрена Кочубеи, какь и Мазепа, разсчптывала, что съфак-томъ появлен1я дЪвлшкп въ домТ) 1етмана придется родителям!, считаться, и они вынуждены будутъ согласиться на бракъ. По дочь не разсчптала, какъ воздЪйствуетъ на событ1е еще болЬе энергичная и смЪлая женщина, ея мать. Въ ночь со 2-го на 3-е декабря въ КатуринТ) произошло следующее: 31атреиа бЬжала изъ дома Кочубеевъ, на-

ходившагося въ центрТ) города, на окраину, версты за двЪ, гдЬ въ предмЬстьГ» Кату-рина, ГончарихТ», находился дворець !"ет-мана. (1епчасъ послТ) 6'Ь!'ства родители хватились дочери, до1адались въ чемъ дЪло, и, недолго дул!ая, ударили въ набагь въ своей домовой 14еркии. Г.б Ьжашпсму ся на|10ду Кочубеи жаловались на 31азсп\ и возбудили ропотъ негодован1я. МазепЪ и МатренЬ нрпгплось покориться участи, и въ ту же ночь, спустя 2—3 часа, бЪглянка была водворена въ домъ родителей. Гетманъ вернулъ ее туда съ московскимъ чинов-никомъ Анненковымъ, на.ходившимся постоянно при немъ, желая, очевидно, имЪть возможность оправдаться и передъ царемъ, когда до11детъ до пего слу.уъ объ этой конфузной истор1и. Мазепа и Кочубей остались, однако, по-прен{иему какъ будто въ дружескихъ отноп1ен1Я.\ь; гетманъ, по крайней мЪрЪ, поддерживалъ недалекаго п безвольнаго, тяжела!0 на подъемъ гене-ральнаго судью, и , только педолюбли-валъ, какъ и раньше, властной и рЪши-тельноп Кочубепхи и сов'Ьтовалъ, напр., мужу «надЪть мундштукъ» на жену. Хотя ничто не указываетъ на то, чтобы отношения Мазепы къ М. Кочубей зашли слпшкомъ далеко, но рЪзк1Й отпоръ родителей, «пре-людный» и шумный, созда.1Ъ цБлып скан-да.хъ. Сперва въ БатурпнТ), а потомъ все далЪе ширился позоръ дЪвушки, п всюду разносилась молва, что какъ ни какъ, а «Кочубеевна ночевала у гетмана». Дальнейшая судьба ея неясна. Утверждеп1Я, что она вышла замужъ за Семена Чу11кевпча II даже будто бы свою энерг1Ю направила на хозяйственный дЪла, давала .тены-и «въ ростъ» и т. п.,—не имЪютъ^ ппкакпхъ оснований. С. Чу11кевичъ бы.1Ъ жепатъ на сестрЪ Матрены—КатеринТ) Кочубей. Сама же она, вЪроятнЪе всего, жила посм'Ь скандала въ Пу1икаровскомъ монастырТ) около По.!тавь!, гд'Ь, какъ гласптъ мТн'тное предан1С, окончила своп дни п была похоронена. Однако, указываемое тамъ мЪсто ея могилы—сомнительно (См. «К|ев. Ст.» 18!*8 г., Л"2 4).

Мыслп объ измТ)нЬ явились у Мазепы позже всего этого пропсшеств1я. Первьп! намекъ на нихъ надо, бь1ть можетъ, относить ко встрЪчЪ 1етмана съ кн. Дольской на Волыни въ концТ) 170.'» г. По болЪе определенные факты о замысла.\ь гетмана выстуиаютъ только во втор(Й1 половин!) 1706 г. Этому предшествовалъ |1азговорь гетмана съ Меньшиковымъ лТ)томъ въ ЬЧевЪ, на одномъ пиру. «Полудер-

182!». Полтава. 182'.».

жавиый власте.ишъ» въ тумаиныхъ н спу-таниыхъ выражс1|1яхъ намекалъ иа свое-времсиность борьОы съ внутрсииими вра-1ам11, т. е. съ малорусской казацкой старшиной, и о необходимости перемЪиъ въ казацкомъ строТ) управлен1я Гетманщиной. У 31азепы явилось тогда, поддерживалось и позже, подозр1>и1е, что Меньшиковъ не прочь былъ бы и самъ править Малорос-С1ей. Едва ли эти п()дозрГ)Н1я нмЪли вполнТ) реальное основан1е, но гетмаиъ вниматель-нЪе сталъ относиться кь нашептыван1ям'ь и подюворамъ. Сиошеи1я со шведскпмъ королем7> и Стапиславомъ Лещинскимъ опъ велъ черозъ кн. Дольскую и ректора Впи-нинкой 1езуптскоп школы Залснскаго. Окончательное р'Ьшен1е Мазепы перейти на вражескую сторону можно отнести къ октябрю 1707 г., а ровно черезъ годъ онъ присоединился къ Карлу XII съ частью старшины и несколькими тысячами казац-каго войска. Въ этоть годъ разыгралась и драма Кочубея и Искры. Доносы были тогда обычнымъ явле1пемъ и на Украин'Ь, и въ московскомь царствЪ. На Мазепу они сыпались въ изобил1и, начиная съ 1088 г., ио Петръ не вТ|рп.1ъ имъ, такъ какъ чаще всего за доносами скрыналисъ стремлен1Я чисто личнаго разсчета. Коч\бси задумали тЪмъ же путемъ выслуя;иться персдъ царемъ, когда ВТ. ихъ рукахъ сосредоточилисъ, преимущественно благодаря постояннымъ блпзким'ь отношеи1ямъ къ гетману, достаточныя свТ)-д'Ьп1я о замыслахъ 1етмана. Кь этому присоединилась и память о старой обидЪ. Проимо около трехъ лЪтъ со времени роковой ночи, но боль не утихала, а только разгоралась больпи': какъ ни ('омнительно,-вообще, обольщсн1е Матрены, по дГ)вун1ка была осрамлена напТжи. И пол(1жен1е ея, чГ)мъ дальп1с, становилось тяжелее: уже не только «завидныхъ)), но п никаких!, жени-ховь не «слала ей Укра11па». ^аговоромъ иротивъ гетмана |)^к<111оди.1И несомнЪпно женщины—двЬ сестры, уроигд. /К'лченки Любовь ведороппа 111'оч\бей и Прасковья в. Искра. 1>лагодарн последней, втянугь быль въ рискованное дЪло и мужь, Пвань Искра, быв1и1й 11<1.1'1'а11СК1Г1 полковникъ, внук'ь гетмана Якопа Иск|)Ы — Ост|)янина. Лвторь ((11сгор1|1 1*уссовъ» говорить, что будто Иск|)а |)уководи.1ся въ данномт. случа'Ь ревносч'ыо къ МазепГ), «подозригельно об-ходив1пемуся» съ его женой, но дру|11\ь свидГпчмьствъ объ этомъ мы не имЬсмъ. Перпьп! доносъ быль послан ь вт. Москву вь август!) 17(»7 I'. черезъ бродячихъ мо-

наховъ Никанора и Трефил!я; второй пе-реданъ въ самомъ началЪ 1708 г. черезъ нолтавскаго жителя, выкреста Петра Лценка. Ио на доносы не было отк.шка. Тогда соумышленники подали трет1й доносъ въ февралТ) 1708 г. черезъ полтавскаго священника (л(ятайла и сотника Кованька неносредственно московскол1у полковнику Осипову въ г. АхтыркТ). Зтотъ доносъ возымЪлъ дТ)йств1е. Доносчики были арестованы и перевезены въ Вптебскъ, гдЪ находился царь. ЗдТ'Сь Шафировъ и Голов-кинъ производили въ аи[)Т|лТ) мЬсяц^ слГ)дств1е, допросы и пытки. Вс» допо-спвш1е выпуя»деиы были послЪ «иристраст-наго допроса», т. е. иодъ пытко11, прознать себя виновными. Однако, надо заметить, что доносъ былъ составленъ обстоятельно и въ немъ нельзя иа1|ти фактовъ совершенно ложныхъ и безусловно вымышлен-ныхъ. Можетъ быть, Кочубей невЪрно освЪщалъ некоторые изъ пихъ, но перечень по(лТ)днпхъ представляется достаточно правдивымъ. (ИзслТ)доваи1я А. М. Лазарев-скаго). Черезъ Смолепскъ, по ДнЪпру, перевезены были для казни въ БЪлую Церковь Кочубей и Искра; Д|)уг1я лица, ирпчастныя дТ)лу, были приговорены къ ссылкТ). Въ БЪлой Церкви если и былъ допросъ, то въ присутств1И лишь московскаго представителя Ие.1ьяминова-Зернова и казацкихъ стар-П1ин'ь—.1()миковскаго и ГамалТ)я. Гене-|)альпый писарь Орликъ и въ данномъ случаТ), какъ вообще, никакими допросами и пытками пе занимался. Иыдам)Ш1Йгя по уму и зие|)Г1и среди л1ало|)усской старнпшы Фнлиинъ Орликъ (родомь чехъ) занималь ВЫС0К1Й постъ, в'Ьдалъ высп11я канцелярск1я дТ»ла и внГ)1ин1я сноиичпя и послГ) смерти Мазепы бы.гь избрапт. ;-)миг|1антамн въ гетманы. Потомъ онь переГ>\аль въ 1Иве-ц11о; вь 1720 г. опять иояви.к'л вь Турц1и среди заиороя.-цевъ, ло.1Г() не оставлялъ мечтан1й обь автономии >'крайны и лмеръ, долито быть, въ концТ) .'{О-хь годовь, оста-вивъ иосл Г) себя очень любонытпьп! «Днев-никъ», со\ран11ви|||1ся вь К'раковГ), вь биб-л10текЪ Чгрторыйсгсихъ. К"очхбей и Искра иослТ^ казни (и.мп похоронены вь оградЪ ЬЧсчю-Печсрско!! .тиры. 'Геперь пхь :могилы иерес1а.1и бмчь общедост\ иными: при иерс-стройк!) въ '.10-хь гг. нро1и.1а1'0 сто.1Ьт1Я монастырской трапезы (чслепъ казненнмхъ былъ включен ь въ стГшу новой |)а(чии|)ен-ной 1|)апезн()й, такь что находится нынЬ пе во дворГ), а внутри здан1я. Прежн1Н могильны!! намятникь сь надппсыо, при-

1,Ч2;1. Полтлш. 1829.

•11

П(М(М111<111 \ Имиктпц |||)111:|1М1 I. иопо!!

ЧМУНПОЛ 11.11ГП111 ГЬ НЫ.ШГоИ 1М 11011 К()1П1'11

надписи II м-тапонлень пцитинъ того мГкта, гдГ) иодь гтГшо» 111)ед11олага1'Г(я 11|»а\ь 1и)ч\(ич1 II Искры. Омьн казненным. Оыли во время катастр()(1)1.1 110Д1> страже!! в I. 1)а-турннТ), позже удалились вт, Иолчавтину. 11ет|»ь послГ) из>|||ны гетмана нрппнлъ 1\очуГ|еи\у ВТ. г. ЛебсдииТ). Она просила о возвращен!!! нмТппп, что и Оыло исполнено. 11мГ|111я Искрь! ВТ. 171,4 1. перешли так/ке 111. родъ 1\оч_уГ)еевъ.

Характер!. Мазепы и его «Шведская авантюра» правдоподобнЬе всего объясняется такъ. Мазепа бы.1ъ прежде всего чрловТжомъ глубокого эгоизма. У такп\ъ «Эгопеитрпческпхъ» ыатуръ холодны!! раз-счет ь часто соедпняется съ пылкостью увлечен1я. Не пмЪя дЪтеи п семьи, онъ всТ) своп личиые интересы сосредоточплъ на честолюбивыхъ планахъ. Къ старости жажда властп раз!'оралась, а между тЪмъ эта власть какь бы ускользала отъ него. ПобЪдптъ въ борьб Б Петръ, —онъ не забудстъ не-любезиаго его нраву строя гетман1^^ины; поб'Ьдитъ Карлъ,—Станпславъ .1е1Д1Пнск1П не оставнтъ въ покоЪ гетмана Украины, какъ вЬрнаго сторонника царя. А последнее весьма возможно: разгромъ подъ Нарвой еще не забытъ, слава Карла въ своемъ зе-ннтЪ, а судьба Августа II, самаго сильнаго, ка.залось, нзъ союзнпковъ-враговъ Швец1и — передъ глазами. Идеи патр10тическ1я, мечты объ автоном1и не были на первомъ планЪ у Мазепы, н(1 опъ ими могъ играть п на ихъ счетъ рисоваться передъ многими изъ старшины, знавшей уже, какая гроза со стороны Петра, Меньшикова и москов-скихъ вельможъ нависла иадъ малоросс1П-скимн ((вра1ами)). Недаромъ въ проектЪ письма 1^арю па случай первыхъ шаговъ успЪха предполагалось провозгласить: «Мы, будучи свободнымь народом!., свободно теперь отходпмъ и подъ протек111ей коро.хя шведскаго с о в е р ш еннаго своего осво-божден1я будемъ ожидать». О такой полной автоном!!! Украины мечтала только часть малорусской старшины. Это были бо.Ле романтически настроенныя головы, иослТ)довав!!||л во станъ Карла XII: однТ),— мечтавппя о непосредственныхъ матер!аль-н!.1\ъ вьподахъ, друг1я многочпсленпЪе,— витави!1я думами въ неопредЪлениыхъ очер-тан1яхъ будущаго самостоятельной, свободной родины. Так1е люди, какъ Орликъ, Война-ровск1й, Горленко, Мировичъ, нако!!е!1ъ, представители неугомоннаго Запо|)ожья,—

!1|1иста.111 къ МазенТ). ТГ», кто !!||<'Д11очитал'1. «(•!I!I!II^у въ рукахъ журавлю !гь небТ)», и.ш выжидали время, какъ Га.кианъ, Тама|)а, Жураховскт и др., и.п! же всею ожидали пзь рукъ царя и тГкии.пкь б.шже къ нему, какъ Скоропадск!!!, Кочубей, Искра... Но Мазепа совсЪмъ не бы.гь авгономистомъ-демократомъ. Въ случа'1) удачи К'арла в|»е-менпая протек!^1я далекой 111вец1и сменилась бы, вТфн'Ье всего, не «совери!е11!!1.!Мъ освобожден1емъ)) Малоросс1и, а старой иро-текц1ей сосЪдней Польиш. Да и гетман!, по своему рожде!!1!(), воспитан1ю, ирнвьт-камъ, М1ровоззр1>и1|о нико!да не разставался съ арпстократпческо-нольскпми тенден-н1я.ми. Самъ онъ былъ совершенно чуждь малорусскому простому казачеству и народу, какъ и они были ему чужды—безусювко во всемъ п рЪшителыю вез.гТ). Мазепа ошибочно прпнялъ враждебность, вь!росш\!0 преиму1иественно на эконо:мическо11 и со-и1ально11 почвТ), у ппзшихъ с.юсвъ украин-скаго населен1я ко всякому вообще папству—-п своему, и польскому, и московскому,—за нац1ональиь1Й сепаратизмъ. Но если укра-ПНСК1Й иародъ не чувствовалъ вообще никакого особлпваго влечеи1я къ «москалямъ», то Польши онъ боя.1ся и къ не11 ни за что бы не вернулся. Въ этой основной ошнбкЪ Мазепы—главная причина того, что измЪна гетмана въ истории Малоросс1П явилась личною авантюрою его да части старшпны— и только. Однако, въ неудачТ) авантюры сыгра.тъ роль и Кар.хъ. Планъ гетмана былъ задуманъ не такъ ужь легкомысленно и безнадежно. Сперва Мазепа по.1ага.1ъ, что борьба двухъ сЪверпыхъ великановъ начнется въ верховьяхъ ДнЪпра,—шведск1п король поворотилъ на югъ и далъ возможность Петру разбить Левенгаупта. Отступать отъ замысла, когда Кар.п. былъ уже въ Стародуб1Д[пнЪ, т. е. въ началТ) октября 1708 г., гетману было поздно. Шведы же застряли въ СтародубщпнЪ, и король не спЪшилъ переправиться черезъ Десну. На лЪвомъ берегу его ждалъ гетмаиъ и, чуть не захваченный Меиьп1иковымъ, пе-реправи.кя къ Карлу. Эта медли гелыюсть стоила потери Батурина, гдЬ бь!лп сосре-.хоточены Мазепой военные и продовольственные припасы. Паде!!1е гетманско!! сто.шцы и страшное разореи1е ея навело панику на «колеблющихся» лЪвобережцевъ. А далЪе слЪдуютъ пзв'Ьстныя передвпжен1я шведскаго короля по Малоросс1И въ тече-Н1И полугода, пока онъ—«валъ Полтавы вдали завидЪлъ, наконецъ»... Если бы въ

1829. Полтава, 1829.

военной пстор1и остались свЪдТш1я только объ этпхъ передвпжен1яхъ, планахъ и битвахъ Карла XII въ 1708—1709 гг., то, несомнЪпно, опъ не оставплъ бы послЪ себя славы лучшаго полководца своего времени: о томъ свпдГ|те.и.ствуетъ и .заключительный Полтавск1Й бой, который при-велъ къ разгрому всЪхъ плановъ короля и гетмана.

Мазепа недолго прожплъ въ Турц1и. Самыя достовЪрныя данныя объ его смерти мы находимъ въ ХроникЪ Ник. Костина, великаго логофета Молдав1И, который могъ записывать своп свТ)дТ)Н1я только по блпз-кимъ воспоминан1ямъ, потому что самъ умеръ въ 1711 г. (В. Лнтоновнчъ; «Кхев. Стар.» 1885 г., № 7). Пзъ хроники его мы узнаемъ, что Мазепа умеръ 18-го марта 1710 г. въ Бендерахъ; похоронный обря^ъ былъ совершенъ въ приходской церкви с. Варницы, около Бендеръ. Но позже напрасно искали тамъ гетманской могилы, о чсмъ разсказываетъ, напримЪръ, Афа-насьевъ-Чужбинск1Й («ПоЪздка въ Южную Росс1Ю))): онъ, какъ идруг1е «унылые прп-шлецы», по выражен1ю Пушкина, считали за могилу полуосыпавппйся курганъ до-хрпст1анской эпохи на берегу ДнЪстра и на немъ предавались размыш.1еп1ямъ о судьбТ) Мазепы и суетЬ земного велич1я. Въ д'Ьпствптельпости, тЪло Мазепы было перевезено нь Галацъ на ДупаТ) и похоронено въ старинпомъ генуззскомъ з.1ан1п греческаго монастыря св. Георг!я. Любознательные туристы и впосл'Ьдств1и могли видЪть плиту съ истертыми знакалш и могильный ск.тепъ стараго гетмана.

Въ то время, какъ Пушкинъ работалъ надъ своей позмо!!, въ далекой •1>ранц1и фигурой приия.заннаго па кон'Г» Мазепы заинтересовался молодой тогда поэгь Вик-

торъ Гюго и создалъ балладу того же имени въ 1828 г. Ничего общаго съ «Полтавой» она не имЪетъ, и оба поэта ничего не знали о томъ, что пхъ интересуетъ одинъ и тотъ же герой. Въ стихотворен1И Гюго «Магерра» изображена, какъ и у Байрона, скачка копя по степной УкраинЪ. Но что это за степь, и что за Украина, можно судить по такимъ отрывкамъ: неукротимый конь, уносящ1Й въ степь Мазепу, вскормленъморскими травами (поигг! й'Ьег-Ьез таг'шез); онъ несется «по движущимся пескамъ», и передъ нпмъ мелькаютъ «города, башни и длинныя цЪпи горъ» и т. п.— Въ 1840 г. знаменитый польск1Й поэтъ С.ю-вацк1Й написалъ драму въ 5 дЪйств1яхъ, въ стихахъ, подъ заглав1емъ «Мазепа», въ которой изобразилъ со6ыт1я его молодости и легенду объ его любви и мучительпомъ па-казан1п. Драма эта не особенно стройна по формТ), полна мелодраматическихъ эффектовъ п страдастъ слабой мотивировкой д1)йств1Я и трагическихь ужасовь. Рус-СК1Й переводъ Н. Пушкарева бьыъ напе-чатанъ въ «Отеч. Зап.» 1874 г., № 7.— Въ 1859 г. нЪмецк1Й драматургъ и псто-рикъ литературы Р. Готшалль напечаталъ трагедию «Мазепа», въ свое время пользовавшуюся усп'Ьхомъ.—Пнтересъ къ сюжету, обработанному Пушкпнымъ въ «ПолтавЪ», вызвалъ въ русско11 лптературТ) мало удач-ныя попытки об|)аботать эту тему въ форм!) ромапа или повЪсти: пзвЪстны пзъ нпхъ: 0. Булгарина романъ «Мазепа» въ 2 ч. 1833—^1834 г., Н. Сементовскаго «Кочубей, генеральны)! судья», 1845 г. и д|). Въ 70-хъ гг. Д. Мордовцевъ пздалъ исторпческ1й ромапъ «Царь и Гетманъ», отличающ1йся обычными для этого писателя достоинствами п недостатками.

Иг. Житецк1й.

ПОЛТАВА,

ПОЭМА

АЛЕКСАНДРА П у Ш К II Н А.

ТЬе ро1лег лаА б'"'? °^ '''' "аг, Га11Ые55 05 1Ье1Г та1П тоиг1е5, гаеп, ЫаЛ ра55М Со (Ье 1г1итрЬап1 С^аг. В 1( А о и.

САНКТПЕТЕРБуРГЪ,

ВЪ Т1Ш0ГРАФ111 ДЕПАРТАМ. НАРОДНАГО ПРОСВЕЩЕН 1Я. 1829.

Пред11(:лов1е къ издан1ю 1829

ОДНА ПЗЬ МЫДАЛЕ!! 1ГЬ ЧЕСТЬ ПОЛТАВСКЛГО БОЯ.

(Съ экземпляра изъ коллскцт ц). И. И. Толстого).

ПРЕДИСЛ0В1Е.

Полтавская битва есть одно изъ самыхъ важиыхъ и самыхъ счастливыхъ п])0пзп1е-СТВ1Й царст1!овап1я Петра Велмкаго. Она избавила рго отъ опаснЪйшаго врага; утвердила Г'ускос владычество па 1()|Т); обезпе-чила иомыя завод('1ПЯ на СЪвсрЬ, и доказала 1\)сула|)ст1)у _\спГ)Х7) и необходимость преобразо1!ап1я, совершаемаго Царемъ.

Ошибка Шведскаго Короля вошла вь пословицу. Е|о упрскаютъ вь неосторожности, находятъ его иоходь въ Ук|)а11ну безразсуднымъ. На кригиконь не угодить, особенно посл'Ь неудачи. 1\ар.11. одпакожь симь иоходомъ избЬгпулъ главно!! ошибки Папо.1сона: он7> не но1нелъ на Москву. II МОП. ли онь ожидать, что Малороссия, всегда без1И)ко11ная, не будетъ увлечена примером ь свое1() 1'етмана и не возмутится иро-тиву недавняго владычества Петра, что Левен1ау Н11. три дни сряду будеть |)азбить, что пакоиемт. 2."> I. 1Пвед||В'ь, предводи-тельствуемыхь сиоимь 1й||)олем'ь, 1И)бГ)Г\Т1. пе|)е.1'ь Парвскими б1')глепами'.' (',амт> Петр ъ дол1"о ко.и'бался, нзб'Ьгая главнаго сраже-н!я, я к о 3 Ь л о о и а с наго д 'Ь л а. Въ семъ поход'Ь Карлъ XII меи1к', нежели

когда нибудь, ввТфялся своему счаст1ю: оно уступило геп1ю Пет|)а.

Мазепа есть одно изъ самыхъ зам'Ьча-тельныхь лпцъ топ эпохи. Некоторые писатели хотЪли сдЪлать изъ него ге|)оя свободы, новаго Богдана ХмЪльнинкаго. Псто-|>1я иредставляетъ его честолюбцем ь, зако-реп'Ьлымъ ВТ. коварствахъ и зл()дГ)ЯП1яхъ, клеветпикомт. Самой.ювича, своего благодетеля, |убителемъ отца несчастпо11 своей любовницы, измТ)нп11ком'ь Петра передъ его поб1')д()ю, и|1едате.1е>гь 111'ар.1а пос.]!! его поражения: намять его, нредаипал 11,ерков1ю анаоемГ), не можетъ избегнуть и ироклят1я человечества.

ПЪкто въ романической повЬсти пзо-б|»азилъ Мазепу ста|)ымъ трусомъ, блТ)д-пГ)ютимь пред'ь вооруженной женщиною, мзо(||)Г)1а1()тимь утопчсмтые ласасы, год-ньи' в(1 <1>|)а11цузско1| ме.1(>д|)аммГ> и нр. Лучше было 1)Ь1 развить и оГгьиспигь на-стоящ1|| характер). м)гге;кпаго Гетмана, не искажам сиоево.п.ио И1'то|)ическаго лица.

!!1 }||М1а|111,

|^2!I.

ПОСВЯЩЕШЕ.

1е6)ь —«1? юлоио му.1ы темной Коснется ль уха твоею? Поймешь ли ты душою скромной Стремленье сердца моею? Иль посвящен'ге поэта, КйКо шъкогда ею любовь, Пер до тобою безъ отвита Пройдетъ, непризнанное вновь?

Узнай, ио кр-йней мпр1ь, звуки. Бывало, милые тебп — И думай, что во дни разлуки, Вь моей измпнчивой судьбп, Твоя печальная 71устыня, Послпднш звукь твоихъ р1ьчей Одно сокровище, святыня, Одна любовь души моей.

П-ЬСНЬ ПЕРВАЯ.

Богатъ и славенъ Кочубей. ' Его луга необозримы; Тамъ табуны его коней Пасутся вольны, нехранимы. Кругомъ Полтавы хутора -Окружены его садами, И много у него добра, МЪховъ, атласа, серебра И на виду и подъ замками. Но Кочубей богатъ и гордъ Не долгогривыми конями, з Не златом7., данью Крымскихъ ордъ, Не родовыми хуторами. Прекрасной дочерью своей Гордится старый Кочубей.

И то сказать: въ ПолтавТ) нЪтъ Красавицы, 1У1ар1и равной. Она свПжа, какъ веппйй цвГ)тъ ВзлелЪяннып въ тЪнн дубравной. Какъ тополь КЧсвскпхъ высоть 0|га стройна. Р^я движенья То леб(м,я иустынныхь водъ Наиомииають плавный ходъ. То лани быстрыя стремл(41ья. Какь н'Ьна, I рудь ея бГ(ла. Вокругъ высокаго чела, Какъ тучи, локоны чери'Ьютъ. ЗвТ|ЗД011 блестятъ ея глаза; Ея уста, какъ роза, рд'Ьютъ. По НС единая краса

(МГИОИСПМЬП! ивТп'ъ!) молвою шумно!!

1!'|. младой Марп! почтена: Везд1> !!|)ославилась она

ДЬВИЦС!! СКрОМ!!0|| И раЗ\М!!011.

За то завид1!1.!х ь жеп!1Х011Ъ Е|1 !!!лст'ь Украина и 1'осс1я; Но ОТ!. !|Ттца, какъ огь оковъ, К'Ьжит'ь иу!лива11 !У1ар1н. ВсЪм!. женихамь отказ!'—и !10ть За ней <ам!. Гетма!1Ь с!1ато!(!. !11Л1'! I.. 0|!Ь старь. ()|!Ь удруче!!Ъ юдам!!, Воп1!ОЙ, заботами, трудам!!; Но чувства въ пемь к!1пят'ь, !1 ипонь Мазе!!а вГ)дасгь л!(>б()11!..

Мгновенно сердце молодое Горитъ и гаснетъ. Въ немъ любовь Проходитъ и приходитъ вновь, Въ немъ чувство каждьп! день иное: Не столь послушно, не с.1егка, Не столь мгновенными страстями Пылаетъ сердце старика, ОкаменЪлое годами. Упорно, медленно оно Въ огнТ) страсте!! разкалено; Но поздн!!! жаръ ужъ не остынетъ II съ жизнью лишь его нокинетъ.

Не серна подъ утесъ уходить, Орла посл!.1ша тяжк1Й летъ; Одна въ сЪняхъ невЪста бродигъ, Тренещетъ и рЪшенья ждегь. II вся полна негодованьемъ

Къ не!! мать идетъ, п съ содроганьемъ

Схвативъ ей руку, говорить: ^

«Безстыдны!!! старецъ нечестивый.

«Возможно ль?... нТ)тъ, пока мы живь!,

«НЪтъ! онъ 1рГ|ха не совершить.

«Оиъ, ДОЛЖНЫ!! быть отцемь и другомъ

«Нев!1!1110Й крестницы своей...

а1>ез\мецъ! на закатЬ дней

«0!1Ь вздумал!, быть ея сунругомь.»

Мар1я 113дрог!1ула. .1!1Цо

Покрыла б.1Г)дность 1 робовая,

И охладГ)В1. ка!«1. 1!еж1!вая

Упала дЬва !!а кр1.1льцо. Она опомнилась, но снова

Закр1.!ла оч!1—11 ни слова

Не говорить. Оте!иь и мать

Е|1 сердце пщуть успокоить,

Конзиь и 1(»11С( гь разогнать,

Треио1Л (М\тт.1\1. лумъ устроить...

Памрасно. ЦГи1.1е два дня.

То молча !1.1ача, то стеня,

>1а|11|1 не пила, не Гиа,

1Патаяс1., б.1Г)дная какъ гЪнь,

Пе зная сна. Па трет1й день

Кн св^плица опусч'Ьла.

Никто не 311а-1!>, когда и какъ

Она сокр|.1ла1!.. .Ьит. рыбакь

182!>. По л тли л. 182!».

ВЛСП.ИИ ЛЕОНТЬЕВПЧЪ К0ЧУБЕ11.

Современный нортретъ, ныи1ь хрннадлежащ'и! кн. Л. С. Кочубею. Но оригиналу воспроизводипсл

здпсь впервые.

Пу1лкинъ,т. иг.

182!». Полтава. 1829.

Топ ночью слыталъ конгк!!! топот!., Казачью рЬчь и жсиск1П шопотъ, II \тромъ слЪдь осьмп подкопъ Былъ ппдТ)1п. на росТ> лзтовъ.

Не только псрпьй! пухъ ланитъ, Да русы кудри молодые, Порой п старца строг1и впдъ, Рубцы чела, власы сЪдые Въ воображенье красоты Влагаютъ страстныя мечты.

И вскорЪ слуха Кочубея Коснулась роковая вЪсть: Она забыла стыдъ и честь. Она въ объят1яхъ з-юдЪя! Како11 позоръ! Отецъ п мать Молву не смГ)ютъ понимать. Тогда лишь истина явилась Съ своей ужасно11 нагото!!. Тогда .шшь только объяснилась Душа преступницы младой. Тог.1а лишь только стало явно, ЗачЪмъ б'Ьжала своенравно Она семейственныхъ оковъ. Томилась тайно, воздыхала II на привЪты жениховъ Молчаньемъ гордымъ отвечала; ЗачТ)Мъ такъ тихо за столомъ Она .1пшь Гетману внимала. Когда бесЪда ликовала II чаша нЬн11.1ась внномъ; ЗачЪмъ она всегда пЬвала ТТ) пЪснп, кои онъ слогалъ, 5 Когда онъ бЬденъ былъ и малъ, Ког,1а молва его не знала; ЗачЪмъ съ неженскою душо11 Она л1оби.1а конньп) строй, II брапньм! зоонь литавръ и клики П[)едъ бупмукомъ и буланой Малоросс1||(каго влад1>1ки... ''

Когатъ и зпатень К'очубей. Довольно у него друзей. Свою омыть он ь можетъ славу. Онъ можегь возмутить Полтаву; Внезанно средь <ч'о д|10|)ца Онъ можетъ мтен1ем'Ь отца Пости111уть гордаго злод'Ья; Онь Л1оя;еть вТ)|)по1о рукой Конз1Г1г.... но замыом'ь ии(м1 Иолнуеть сердце К'очубе».

Ныла та ('^(утнап пора. Когда Росс!л молода)!, Н'ь борепьлхъ силы па11|)11га11. Мужала ст. ген1емь !1е1|1а. Суровый былъ 1гь наукГ| (маши Кй дань учитель: не одинъ Урок'ь нежданый и |;|)011авь111 Задалт. е11 П1|1едск1|| на.ьммм ь.

Но въ искушеньяхъ долго!* кары ПсретерпЪвъ судебъ удары, ОкрГ)п.1а Русь. Такъ тяжк1й млатъ. Дробя стекло, куегь бу.татъ.

ВЬнчанный славой безполезной. Отважный Карлъ скользплъ падь бездной. Онъ шелъ на древнюю Москву, Взметая Руск1я дружины, Какъ вихорь гопигь прахъ долины И клоннтъ пьыьную траву. Онъ шелъ путемъ, гдЪ сл'Ьдъ оставиль Вь дни наши НОВЫ!!, сильный врагъ, Когда паден1емъ ослаиилъ Мужь рока СВ011 попятный шагъ. '•

Украина г.хухо волновалась. Давно въ ней искра разгоралась. Друзья кровавой старины 11а|)Одно11 чаяли во11ны, Ропта.п! требуя кичливо, Чтобъ Гетманъ узы п\ъ расторгъ, И Карла ждалъ нетериТ).1пв() Ихь легкомысленны!! восторгъ. Вокругъ Мазепы раздавался Мятежный крпкъ; пора, по]>а! Но старьй! Гетманъ оставался Послушнымъ подданнымъ Пет])а. Храня суровость обычайну, Спокойно вЬдалъ онъ Укра11ну, МолвЬ, казалось, не внима.тъ И равнодушно пировалъ.

«Что жъ Гетманъ? юноши твердили, Онъ изнемогъ; онъ слишкомъ старъ; Труды и годы угасили Въ немъ прежн1Й, дЪятельный жаръ ЗачЪмъ дрожащею рукою Еще он'ь носитъ булаву? Теперь бы грянуть намъ войною На ненавистную Москву! Ь'огда бь1 ("|'а|1ЬП1 Дорошенко,**

Иль СаМ011.1()ВИЧЬ МО.1ОД011, "

Иль напп. ПалЪ11, 'О и.п. Горд1')енко •!

ВладГ>ли силой войсково11;

Тогда бъ въ снЪгахъ чужбины да.п.но!!

Не погибали казаки,

И Малоросс!и иеча.1ьно11

Освобождались ужь по.1КП.)) '-'

Такь, С11ое«ол1е>1ъ нылая, 1*о1гга.1а юность удалая, Опасных'ь алча иеремЪнъ, Забывъ отчизны давн1й н.ГЬиь, Ногдана счастливые споры, Свит1>1я брани, договоры И славу дЪдонскихъ времен ь.

Но старость ХОДИТ!. остороЖ!1о и подозрительно 1МЯД1!ТЪ.

Ме1-о 11е.11.зя II что возможно, Кще не идругь она рЪшитъ.

11Ч2!1. 11(..11\и\. 1Х2!>.

35

М Л 3 К И Л.

Воспроизведено въ величину оригинала съ р/ьдчайшаю офорта Норблена (УогЫагп Ас 1а (1оиг Лате, 1745—1830), находящаюся въ Публичной Библшпеюь въ Спб.

Кто снпдетъ въ глуОпну морскую. Покрытую недвижно льдомъ? Кто испытующпмт. умомъ Проппкнсть Оездпу роковую Дупш коварно!!? Думы въ ней. Плоды подавленныхъ страстей, .1ежатъ погр>жеиы 1мубоко, П замысель давнпшнвхъ дней, Быть можетъ, зр1)етъ одиноко. Какъ знать? Но чЪмъ .Мазепа злЪй, ЧТ)мъ сердце въ немъ хптрЪй и ложнЪп, ТГ)мъ съ ппду онъ неосторож!!'!')!!

П ПЪ оЙхОЖДеН!!! !1рОСтТ)11.

Какъ ОНЪ умТ.етъ самовластно Серд|^а привлечь и разгадать, Умами править безопасно, Чуж1я та11ны разрГ)П!ать1 Съ какой довТ)|)чпв()стью лжпвой, Какъ доГ1роду!!1Но на пирахт. Со ^^■а|)1^ами старпкъ болтливой ЖалЬеть опт- о прогалыхъ дняхъ,

Сво()ОДу (■Ла111!ТТ. СЪ СВОС!10ЛЬН1>1МЪ,

Поиос!1тъ власти съ недовольнь!мь.

Съ ожесточеннымъ слезы льетъ,

Съ глупцомъ разумну рЪчь ведетъ!

Не многимъ, можетъ быть, пзвЪстно,

Что духъ его неукротимъ.

Что радъ п честно и безчестно

Вредить онъ недругамъ своимъ;

Что ни единой онъ обиды

Съ тЪхъ поръ какъ живъ не заб1.1валъ.

Что далеко преступны виды

Старпкъ надменный простпралъ;

Что онъ не вЪдаетъ святыни,

Что онъ не помнитт. благостынп.

Что онъ не любитъ ничего,

Что кровь готовъ онъ лить какъ воду.

Что презпраетъ онъ свободу.

Что нЪтъ отчизны для него.

Издавна умыселъ ужасный 15злелТ)ялъ та11но з-юй старпкъ Въ душТ) своей. Но взоръ опасный, Враждебный взоръ его пронпкъ.

«НЪтъ, дерзк1й хи1липкъ, нЬтъ, 1у6птел1.! Ск|)еже1Д1а мыслптъ Кочубей, Я поЕлажу твою обптель,

1 829. Пол

1829.

Темницу дочери моей;

Ты не ист.Лешь средь пожара,

Ты не издохнешь отъ удара

Казачей саб.1и. Н'Ьтъ, з.юд'Ьп,

Въ ])\кахъ Московскнхъ па.1аче11,

Въ крови, при тщетныхъ отрпцапьяхъ,

На дыбТ), корчась въ пстязаньяхъ,

Ты прок.1янешь и день и часъ,

Когда ты дочь крестп.1ъ у пасъ,

II ппръ, на коемъ чести чашу

ТебТ) я но.1ну на.шва.1ъ,

II ночь, когда го.1убку нашу

Ты, старый коршунъ, зак.тева.п.!...»

Такъ! бы.ю время: съ Коч^Оесмъ Бы.1ъ другъ Мазепа; въ оиы дни, Какъ со.1ью, х.1ЪГ)омъ и е.теемъ ДЪли.1ПСь чувствами они. Пхъ кони по полямъ побЪды Скакали рядомъ сквозь огни; НерЪдко долг1я бесЪды НаединЪ вели они— Предъ Кочубеемъ Гетманъ скрытной Души мятежной, ненасытно(| Отчасти бездну открывалъ И о грядущихъ пзмЪненьяхъ, Переговорахъ, возмущсиьяхъ Въ рЪчахъ нсясныхъ намекалъ. Такъ, было сердце Кочубея Въ то время предано ему. Но въ горькой злобЪ свирЪпЪя, Теперь позыву одному Оно послушно; онъ голубптъ Едпну мысль и день и ночь: Иль самТ) погибнетъ, иль погубитъ— Отмстить поруганную дочь.

Но п|)едпр1имчивую злобу Онъ крЪпко въ се|)дцТ) за1апл'ь. «Въ безсильной горести, ко г[)()бу Теперь онъ мысли устремилт.. Онъ зла Мазеп!) не желаеть; Всему виновна дочь одна. Но онъ и дочери прощастъ: Нус1ь 1>огу дастъ отв1)тъ она, Н(>К|>Ы1П> семью свою позо|)омъ, Забывъ и небо и .чаконь...»

Л между '|Т)мь о|)липым'ь пзоромъ Въ кру|у домаптемъ ищсть омг. СебГ) товарищей отиажныхь^ Неколебимых!., 11(Ч1|тдажныхъ. Во всемь ()1кры.1с)| опь жен'Ь: !■■? Давно в'ь г.1\боной гтмин'Ь Л'же домос'Ь опь г|И1зт.П1 книичь, II ||Г1)ва женскаго мо.ша Нете|11|Г>ливан жена Гл11|1\га з-юбпаго торопить. В'ь ТИИ1И номноп, на .юж'Ь сна, Какъ нГ|к1й духь, ему она

О мщеньи шепчетъ, укорястъ, И слезы льетъ, и ободряетъ, II К.1ЯТВЫ требуетъ—и ей Клянется мрачный Коч^бе*!.

Ударъ обдуманъ. Съ Кочубеемъ Кезстрашный Искра заодно. '^ II оба мыслятъ: ((одолТ)емъ; Врага паденье рЪшено. Но кто жъ, усердьемъ пламеи'Ья, Ревнуя къ общему добру, Доносъ на мощнаго злодЪя ПредубЪжденному Петру Къ ногамъ положить не робГ)я?»

Между Полтавскихъ Казаковъ, ПрезрТ)иныхъ дЪвою несчастной, Одинъ съ м.1адснческих7) годовъ Ее любилъ любовью страстной. Вечерней, утренней порой, На берегу рЪки родной, Въ тЪни Украинскнхъ черешенъ, Бывало, онъ 31ар1Ю ждалъ, И ожпдан1емъ страдалъ, И краткой встрЪчей былъ утЪшенъ. Онъ безъ надсждъ ее люби.гь. Не докуча.1ъ онъ оп мольбою: Отказа бъ онъ не пережилъ. Когда наЪхали толпою Къ пей женихи; пзъ ихъ рядовъ Унылъ и сиръ онъ удалился. Когда же вдругъ межъ Казаковъ Позоръ Мар1инъ огласился, И безнощадная мо.1ва Ее со смЪхомь поразила; И тутъ Мар1я сохранила Надъ нп^гь привычныя права. Но если кто хотя случа11но Предт. нимъ Л1азепу называлъ; То онъ блЪднЪлъ, терзаясь тайно, И взоры въ землю опуска.п..

К'то п|)и звТ)ЗДахь и при лунТ) Такъ поздно Т)деть па копЬ? Чей это копь неутомимой

БТ)Ж11ТЪ ВЬ СГеПИ 11еоб()3|)11>1011?

Казакь на сЬверь держить п>ть, К'азакъ не хочстъ отдохнуть Ни В1> чистомъ полТ), ни пь дубравТ),. Ни при опасно!! пе11еп|)авТ).

1и"акь сткло бу.1атъ его блестигь, М1)И1окт> за па;чухой звенип!. Не спотыкаясь конь |)етпи(1Й БТ)жит'1., размамшан грииой.

Чс1и<(Ч1пы НУЖНЫ д.1)1 гонца, Ьулагь п()г1|\а мо.юдца, 1*етивы1| конь потТ)ха тоже— Но июпка для него дороже.

За нюпку онъ оставить радъ. Копя, червонцы II бу.1атъ.

1829. Пол ТА ил. 1829.

37

Казань на сЬверь доржпть пуп., Казань НС хочетъ отдохнуть.

1'исунокъ В. Каразнпа.

Но выдасть гаапку то.1ько съ бою, И то лпщь съ блпноп го.ювою.

ЗачЪмъ оиъ шапкой дорожптъ? За тЪмъ, что въ ней доносъ зашптъ, Допосъ на Гетмана з-юдЪя Царю Петру отъ Кочубея.

Грозы не чуя между тЪмъ, Неужасаемьи! нпчЪмъ, Мазепа козвп продо.1жаетъ. Съ нпмь по.шомощньп! Езуитъ '5 Мятежъ народный учреждаетъ И 1натк1|1 тронъ ему су.титъ. Во тмЪ ночной они какъ воры Всдутъ (ВОН переговоры, ИзмТ)пу пЬнять межъ собой, Слогаютъ цыфръ Унпверса.ювъ, ю Торгуютъ Царской го.ювоп, Торгуютъ к.1ятвами васса.ювъ. Какой-то ин1Ц1П во дворецъ НевЪдомо 0ТК0.11) ходитъ, И Ор.1икъ 17, Гетмановъ дЪ.юцъ, Его приводптъ и выводптъ. Повсюду тайно сЪютъ ядъ Его подос.танные с.пги: Тамъ на Дону казачьи круги Они съ Бу.1авпнымъ 1^* мутягь; Тамъ будятъ дикпхъ ордъ отвагу; Тамъ за по|)огамп ДнЪпра Стращаютъ буйную ватагу Самодержав1смъ Петра. Мазепа всюду пзоръ кпдастъ,

И письма ш.1етъ изъ края въ край:

Угрозой хптроп подыыастъ

Онъ на Москву Бахчнсара!!.

Коро.1ь ему въ БаршавГ) внем.1етъ,

Въ стЪнахъ Очакова Паша,

Во станЪ Кар.1ъ п Царь. Ие дрем.1етъ

Его коварная душа;

Онъ, думой думу развивая,

ВЪрнЪй готовитъ свой ударъ;

Въ немъ не слабЪетъ воля з.1ая,

Неутомимъ преступны!! жа|)ъ.

Но какъ онъ вздрогнулъ, какъ

воспряну.1ъ, Когда предъ нимъ внезапно грянулъ ,Упадш1й громъ! когда ему. Врагу Росс1и самому, Вельможп Руск1е 'я послали Въ ПолтавЪ писанный доносъ, И вмЪсто праведныхъ угрозъ, Какъ жертвЪ, ласкп расточа.ти; II озабоченный войной. Гнушаясь мнимой клеветой, Доносъ оставя безъ вниманья, Самъ Царь 1уду утЪшалъ И злобу шумомъ наказанья Смирить надолго обЬщалъ!

Мазепа, въ горс<т11 притворной, Къ Царю возноситъ глась покорно!!. «И знаетъ Богъ, и видить свЪтъ: «Онъ бЪдный Гетмапъ двадцать лЪтъ «Царю служнлъ дупюю вЬрной;

1829. Полтава. 1829.

«Его щедротою безмЪриои

«Осыпанъ, днппо вознесенъ...

«О, какъ с.1Т)па, безумна злоба!...

«Ему ль теперь у дверп гроба

«Начать учен1е измЪнъ,

«И потемыять б.1агую славу?

«Не онъ ли помощь Станиславу 2о

«Съ негодовапьемъ отказалъ,

«Стыдясь, (>твер1Ъ иЪнец!. Украйиы,

«И договоръ и письма тайны

«Къ Царю, но долгу, отослалъ?

«Не онъ .1и наущеиьямъ Хана 21

«И Цареградскаго Салтана

«Былъ глухъ? Усерд1емъ горя,

«Съ врагами бЪлаго Царя

«Умомъ и саблей радъ былъ спорить,

«Трудовъ и жизни не я;алЪлъ,

«И нын'Ь злобный недругъ смЪ.п.

«Его сТ)дпны опозорить!

«II кто же? Искра, Кочубей!

«Такъ долго бывъ его друзьями!...»

И съ кровожадными слезами,

Въ холодной дерзости своей,

Ихъ казни требуетъ злод'Ьй... 22

Чьей казни?... старецъ непреклонный! Чья дочь въ обьят1яхъ его? Но хладно сердца своего ■ Онъ заглушаетъ ропотъ сонный. Онъ говоритъ: «въ неравный споръ ЗачЪдгь вступастъ СС11 безумсцъ? Онъ самт,, надменный вольнодуменъ, Самъ точитъ иа себя топоръ. Куда бЪжитъ, звжавши вЪжды? На чемъ онъ основаль надежды? Или... но дочери любовь Главы отцовской не пскупитъ. Любовникъ Гетману устунптъ. Не то моя прольется кровь.»

Мар!я, бЪдная Мар1я, Краса Черкаскихь дочерей! Не знаеп1ь ты какого зм1я Ласкае1пь на груди своей. Какой же властью пенопянюй

Къ душЪ СБпрЪпо11 п развратной

Такъ сильно ты привлечена?

Кому ты въ жертву отдана?

Его кудрявыя сЪдпны,

Его глубок1я морщины,

Его блестящ1Й, впалый взоръ.

Его лукавый разговоръ

ТебТ) всего, всего дороже:

Ты мать забыть для нихъ мог.1а,

Соблазномъ постланное лоя;е

Ты отчей сЪнп предпочла.

Своими чудными очами

Тебя старпкъ заворожилъ.

Своими тихими рЪчами

Въ тебЪ онъ совЪсть усыпилъ;

Ты на него съ благоговЪньемт.

Возводишь ослЪпленный взоръ.

Его ле.Лешь съ умплепьемъ—

ТебТ) ир1ятенъ твой позоръ.

Ты пмъ, въ безумномъ лиоепьи,

Какъ цТ)ломудр1емъ горда—

Ты прелесть нЪжную стыда

Въ своемъ утратила падепьи...

Что стыдъ Мар1и? Что молва? Что для нея М1рск1я пЪни, Когда склоняется въ колТшн Къ не11 старца гордая глава, Когда съ ней Гетманъ забывасть Судьбы свое11 и трудъ и шумъ, Иль тайны смЬлыхъ, грозныхъ думъ Ей дЪвЪ робкой открываетъ? И дней невинныхъ е!* не жаль, И душу ей одна печаль По])011, какъ туча, затмеваетъ: Она унылыхъ предъ собой Отца п Л1ать воображаетъ; Она, сквозь слезы, видитъ ихъ Въ бездетной старости, однихъ, И мнится, пЪнямъ ихъ внимастъ... О, если бъ вЪдала она. Что ужь узнала вся Укра11на! Но отъ нея сохранена Еше убшственная тайна.

й$М<ч^

М л г РКП л 1»()ЧУЬЕП.

182!). Полтана. 182'.».

Л\\

ПЬСНЬ I! ТОР л л.

Мазопа мрачснъ. Умъ его Смущенъ жестокими мечтамп. Мар1я пЬжпьшп очамп Глядптъ на етарпа своего. Она, оГжявъ его колЪнп, Слова люГ)вп ему твердитъ. Напрасно: черныхъ помышлен111 Ея любовь не удалитъ. Предъ бЪдиой дТ)В011 съ невнпмапьемъ Онъ хладно потупляетъ взоръ, II 011 на ласковьп! укоръ Однимъ отвЪтствуетъ молчаньемъ. Удивлена, оскорблена, Едва дыша, встаетъ она II говорптъ съ негодованьемъ:

<(Посл\ша11, Гетманъ: для тебя Я позабыла все на свЪтТэ. НавТжъ однажды полюбя. Одно пмЪла я ВТ. предметЪ: Твою любовь. Я для нее Сгубпла счаст1е мое. Но пп о чемъ я не жалЪю— Ты помнишь: въ страшно!! тишниТ), Въ ту ночь, какъ стала я твоею, Меня любить ты клялся мнЪ. ЗачТ)мъ же ты меня не .1юбпшь?

М А 3 Е П А.

Мо11 другъ, несправедлива ты.

Оставь безумныя .мечты;

Ты подозрТ)пьемъ сердце губпгаь:

НЪтъ, ДУШУ ПЫЛКУЮ твою

Волпуютъ, ослЪпляютъ страсти.

Мар1я, вЪрь: тебя люблю

Я больше славы, больше власти.

м А р 1 я. Не правда: ты со мно!! .хптришъ. Давно ль мы были неразлучны? Теперь ты ласкъ люм.хъ бТ)жишъ; Теперь опТ) тсбЪ докучны; Ты цЪлый день въ кругу старшипъ, 15ь ппрахъ, разъЪзда.хъ—я забыта;

Ты долгой ночью иль одпнъ, Иль съ нпщпмъ, иль у Езуита. Любовь смиренная моя ВстрЪчаетъ .хладную суровость. Ты пп.1ъ недавно, знаю я, Здоровье Ду.1ьско11. Это новость; Кто эта Дульская?

МАЗЕ ПА.

II ты Ревнива? мнЪ ль, въ мои ли лЪта Искать надменнаго привЪта Самолюбивой красоты? И стану ль я, старпкъ суровьп!, Какъ праздный юноша, вздыхать, В.1ачпть позорныя оковы И женъ прптворствомъ искушать?

Л1 Л. I

НЪгь, объяснись бе;

И просто, прямо 0Т1

М А Р I я.

и. и, ^^у^ „а^аи^я, ^^ЙЗЪ ОТГОПОрОКЪ,

просто, прямо отвЪчай.

МАЗЕПА.

Покой души твое11 мнЪ дорогъ, Мар1я; такъ п быть: узнай.

Давно замыслили мы д'Ьло; Теперь оно кппптъ у насъ. Б.1агое время намъ прнспТзло; Борьбы великой блпзокъ часъ. Безъ милой вольности и ставы Склоняли долго мы главы Подъ покровнтельствомъ Варшавы, Подъ самовласттсмъ Москвы. Но независимо!! державой Укра11нТ) быть уже пора: И знамя вольности кровавой Я подымаю на Петра. Готово все: въ переговорахъ Со мною оба Короля:

И скоро въ емута.хъ, въ бранныхъ спорахъ. Быть можетъ, тронъ воздвишу я. Друзей надежны.хъ я пмЪю: Княгт!ия Дульская и съ нею

1829. Полтава. 1,Ч2!1

Мой Езуитъ, да нищ1и се 11

Къ копцу люй замысе.1ъ прпводят7>,

Чрезъ руки пхъ ко мпТ) доходяп.

Наказы, письма Ь'оро.ю!!.

Вотъ важныл тсГ)Т) прпзпаиья.

Дово.1ьиа-.1ь ты'.' Твои мечтанья

РазсЪяны .1ь?

О МИЛЫ)! мо11, Ты будсш71 царь зел1лп родной! Твоимъ сЪдипамъ какъ пристаиетъ Корона царская!

м А 3 Е н А.

Постой, Пе все свершилось. Буря грянетъ; Кто можетъ знать, что ждетъ меня?

Я близъ теГ)я НС знаю страха— Ты такъ могущъ! О знаю я: Тронъ ждет7. тебя.

М А 3 Е П А.

л если плаха?...

м \ р I я.

Съ тобой на п.1аху, если такъ.

Ахъ, пережить тебя могу лн?

Но нТ)ть: ты ностнь власти знакъ.

м А ;< к 11 \.

Меня ты любить?

1\1 \ 1' 1 я. Я! .ноблю .1И?

Скажи: отецт. и.ш см1ру| ТебГ) до|)оже?

Ми.1ый дрм'ь, Къ мс.м\ иомрось такой? тревожш

Меня напрасно онъ. Семью

Стараюсь я забыть мою.

Я стала ей въ позоръ; быть можетъ,

(Какая страшная мечта!)

Мопмъ отцем ь я проклята,

Л за кого?

Такъ я дороже ТебТ) отца? Молчишь...

О Боже!

М А 3 Е П А.

Что жъ? отвЪчан.

М А !• I II.

Р1)ши ТЫ самь.

МАЗЕП А.

Послушай: если было бъ памъ, Ему иль мI|Т^, погибнуть надо, А ты бы намь судьей была. Кого бъ ты въ жертву принеси!. Кому бы ты была ограда?

Лхъ, полно! Сердце не смуща!!! Т1>1 искуситель.

М А 3 Е II А.

()твТ)ча1|!

Ты бл1)де1гь; рГ)Ч1. гнои (>|)011а...

О, пе сердись! пс'Ьмъ, всЬмь готова

Теб'Ь я же[)тво1)ать, новЬрь;

Но страшны м|Г1'| стопа так1я.

Довольно.

М А 3 Е П А.

Помпи же, Мар1я, Что ты сказала мн'Ь теис]!!..

1^2;1. Ио.пАнл. 182[».

41

БОРЩАГОВКЛ, ВОЗ.М) Б'БЛОП ЦЕРКВИ. Здьсь клзнплп Кочубея и [Тскру.

('5 гравюры А. П. ЗуСчаиииова.

Таха Украинская ночь. Прозрачно небо. Зв1»зды Гисщутъ. Своей дремоты превозмочь Не хочеп. воздухъ. Чуть трепещутъ Сребристыхъ т()по.1ен .1псты. .1упа спокойно ст. высоты Надт. НЪ.юп-Церковью е1яетъ II пышпыхъ Гетмановъ сады II старый замокъ озаряетъ. II тихо, тпхо все кругомъ; Но въ зал1ьТ) пюпотъ п смятенье. Въ одной пзъ башснъ, подъ окномъ, Въ г.1убокомъ тяжкомъ размыш.тепьТ). Окованъ, Кочубей спдптъ П мрачно на небо г.тяднтъ.

Заутра казнь. Но бе.зъ боязни Онъ мыс.штъ объ ужаспо11 казни: О Ичпзни не жа.тЪетъ от.. Что смерть ему? же.шнный сонь. Готовъ онъ .1счь во гробъ кровавый. Дрема до.штъ. Но, Боже правый! Къ погамъ з.юдЬя, мо.1ча, пасть Какъ безс.ювеснос созданье.

Царемъ быть отдану во в.кн'ть Врагу Царя па поруганье, Утратить жизнь—и съ нею честь, Друзей съ собой на н.таху весть, Надь гробомъ с.1ышать ихъ прок.тятья. Ложась безвиннымъ подъ топоръ. Врага весе.тый встрЪтпть взорь И смерти кинуться въ объятья. Не завЪщая никому Вражды къ з-10дТ)Ю своему!...

И всиомпп.1ъ онъ свою По.ггаву, Обычньи! кругъ семьи, друзе!!, Минувшнхъ дней богатство, ставу, II пПспп дочери своей, II старый домъ, гдЪ 01гь роди.кя, Г.тТ) зна.п. и трудъ и мирпьп) сонъ, II все, чТ)мъ въ жизни насмади.хся. Что доброво.1ьно бросп.п. онъ, II д.!я чего?—

Но к.хючь въ за|)жавомт. ЗамкТ) гремптъ—и нробуждёнъ. Несчастный думаетъ: вотъ онъ! Вотъ па пути моемъ кровавомь

182;». Но

1829.

Мо11 вождь подъ зпаменемъ Креста, ГрЪховъ мог_уш!п разр'Ьшитель, Духовпо!! скорПп в|)ачь, служитель За иасъ разпятшо Хрпста, Его святую кровь II тЪло Прииесапн мнТ), да укрЪплюсь, Да приступлю ко смерти смГкю И жнзчи вЬчиои пр1общусь!

И съ сокруше1псм7> ссрдсчпымъ Готовъ иесчастпьй! Кочубеи Передъ Всесильпымъ, Безконечнымъ Излить тоску мольГ)ы своей. Но пе отшельника святаго, Онъ гостя узнает7> и на го: Свир'Ьпьп! Орлпкъ передъ нпмъ. И отвращенгемъ томимъ, Страдалецъ горько вопрошаетъ: Ты здЬсь, жестокой человЪкъ? ЗачЪмт. послТ)дн1Й мои ночлегъ Еще Мазепа возмущаетъ?

о г л и к ъ. Допросъ не конченъ: отвЪчап. ко ч у Б Е и.

Я отвТ)чаль уже: ступай. Оставь меня.

о р л и к ъ.

Еще признанья Панъ Гетманъ треОустъ.

к о ч у Б Е II.

Но въ челг1>? Давно сознался я во всемъ, Что вы .\отТ|.1п. Ноказапья Мои ВС Г) л()жт>1. И .пкаиь, Я строю КОЗИН. Гстмаиь правь. Чего ва.мъ болТк'?

Мы знаемь, Что ты несчетно быль богать; Мы зпаемъ: не единый кладъ Тобой въ ДиканькГ) -З укрывасмъ. Свершиться казнь твоя должна; Твое имЬ||1е сполна Въ казну постунитъ войсковую— Таковъ .закон'ь. Н указую ТсбТ) 110слТ)дн1!| долгь: отк|)011, ГдТ> клады, скрыт|>1е тобоГГ.'

к о ч у ■; к 11. Такъ, не ошиблись вы: три клада Къ се11 ЖИЗН11 бьми мпТ) отрада. И первый клад'ь мой честь была, Кладъ зтотъ пытка отняли;

Другой былъ к.тадъ невозвратимьп)

Честь дочерп моей любимой.

Л день и ночь надъ нпмъ дрожалъ:

Мазепа этотъ кладъ укралъ.

Но сохрани.п. я кладъ послЪдн1п,

Мой трет1.11 кладъ: святую Л1есть.

Ее готовлюсь Богу снесть.

о р л и к ъ. Старпкъ, оставь пустыя бредни: Сегодня покидая свЪтъ, Питайся МЫСЛ1Ю суровой. Шутить не время. Да 11 отвЪтъ, Когда не хочешь пытки новой: ГдЪ спряталъ деньги?

к о Ч у П Е II .

Злой холопъ! Окончишь ли допросъ нелЪпой? Повремени: да11 лечь мнЪ въ гробъ. Тогда ступай себТ) съ Мазепой Мое нгслТ)д!е считать Окропавлспными перстами. Мои подвалы разрывать. Рубить и жечь сады съ домами. Съ собой возмите дочь мою; Она сама вамъ все разскажетъ, Сама всТ) клады вамъ укажетъ; Но ради Господа молю. Теперь оставь меня въ покоТ).

ОРЛ ПК ъ. ГдТ) спряталъ девьги? укажи. Не хочешь?—Деньги гдТ) скажи. Иль выйдетъ слТ)дств1е плохое. Подума!!: мЪсто памъ назначь. Молчишь?—Ну, въ пытку. Гей, палачь! 24 Палачь вои1ел7>...

О, почь мучен1й! Но гдТ) же Гетманъ? гдТ) з-юдЬ*!? Куда бЪжалъ отъ уг|1ыз<чп11 ЗмЪпной сов'Ьсти свое!!? Въ свТ)тлинГ| дГ)вы усыпленно!!, Еще незна1пемъ б.шженно!!.

Близь ложа К|1('(1'1П1ПЬ1 М.1аД011

Сидитъ съ ионикиимо глаиой Мазепа тих!!] и уг()1(>м1.|й. Въ его дин Г) проходя! ь думь!. Одна дру1()й л1ра';11Г|й, мрамн1и1. «Умреть без}мн|.111 1и'оч_\бей; Спасти нельзя его. ЧЪм ь ближе ПЬль Гетмана, тЪмъ тверже онъ Быть долженъ властью облеченъ, ТГ)М1> 11ередт> нпмъ склоняться ниже Должна вражда. Спасенья нЬтъ: Доносчпкъ и е!0 клевретъ Умрутъ.» Но брося взо]!!. на ложе,

1829. Полтлвл. 1829.

и

Муз1М1;1 думаотъ: «о 1)о;к('1

^1то будеть С7. 11011, к()1да она

.Х'слышитъ слово рокоиоо?

Досчмь она еще иъ покоЬ—-

Но та1П1а Г)ыт1. со.\|)а11('на

Не можеть долЬе. (П'жнра,

Уианъ поутру, загремнгъ

По пссн Л'кра11иТ). Голось лира

Вокруп. нся заговорить!...

Лхь, вижу я: кому судьбою

Волненья жизни су ж доны;

Тотъ СТ011 одипъ псрсдъ грозою,

Не прпзываИ къ ссбЬ жены.

1>ь одну те.101 \ впрячь псможно

К'оня и трспстнлю .хань.

Забылся я неосторожно:

Теперь плачу безумства дань...

Все, что иТ)иы себЪ не знаетъ.

Все, все, ч'Пмъ жизнь мила бывастъ,

])Т)Д11яжка принесла мнЪ въ да]гь,

МнТ| старцу мрачному—и что же?

Какой готовлю е11 ударъ!—»

II онъ глядитъ: на тпхомъ ложТ)

Какъ сладокъ юпостп 110К011!

Какь сонъ ее лелЪетъ нЬжно!

Л ста раскрылась; безмятежно

Дыханье грудп молодо!!;

А завтра, завтра... содрогаясь,

Мазепа отвращаетъ взглядъ,

Встаетъ и тихо пробираясь

Въ уедпиеиньп! сходптъ садь.

Тиха украинская ночь. Прозрачно небо. ЗвЪзды блещутъ. Своей дремоты превозмочь Не хочетъ воздухъ. Чуть трепещутъ С.ребристыхъ тополей листы. По мрачны страпныя мечт1>1 Вь душТ) Мазепы: звЪзды ночи, Какъ обвинительныя очи. За нимъ насмЪшлпво глядятъ. II тополи, стЪснпвшпсь въ рядъ, Качая тихо головой), Какъ судьи, шепч^тъ межъ собою. II лЪтнсй, теплой ночи тма Душна, ка.;ъ черная тюрьма.

Вдругъ... слабы|| крпкъ... невнятны

стонъ Какъ бы изъ замка сльипитъ онъ. То бы.1ъ ли сопъ воображенья, И.1ь плачь совы, иль зв1||)я вой, Иль пытки стот,, иль звукь иной— Но только своего волненья Пре()до.1Т1ть не могь старикъ П на протяжный слабый крикь Другимъ отвЪтствова.гь—тЬмь крпкомъ, Кот(1рычъ онъ въ веселы! дпкомт. Поля сраженья 01лап!а.п>,

Ко1да (ъ ЗабТ).10Й, съ ГамалЬемт.,

И—съ нимъ... и съ ,чт!1мъ Кочубесмь

Оиъ въ бранномь пламени скака.п>.

Зари багряно!! но.юса Объемлеть ярко не1')еса. Блеснули долы, холмы, ниш.!. Вершины рощъ 1! волны рГ)1сь. Ра;1дался утра шумъ 11гр!!вь1П, II пробудился человЪкъ.

Еще Мар1я сладко дышитъ. Дремой объятая, п слышптъ Сквозь легко!! сот., что кто-то К7> пе1| Вошелъ и по1ъ ея кос11у.!Ся. Она проснулась—но скорТ)(1 Съ улыбкой взоръ ея сомкнулся Отъ блеска утреннпхъ лучей. Мар1я руки протянула И съ нЪгой томною шепнула: Мазепа, ты?... Но голосъ ей Иной отвЪтствуетъ... о Коже! В,здрогнувъ, она глядитъ... и что же? Предъ нею мать...

Молчи, молчп; Не погуби насъ: я въ ночи Сюда прокралась осторожно Съ единой, слезною мольбой. Сегодня казнь. ТебЪ одно!! СвпрЬиство ихъ смягчить возможно. Спаси отца!

дочь, в5 ужааь.

Какой оте1лъ? Какая казнь?

Иль ты Д0Н1.!н1)

Не знаешъ?... нЪтъ! ть1 не въ пустынТ),

Ты во дворц1); ты знать должна,

Какъ сила Гетмана грозна,

Какъ онъ враговъ свопхъ караетъ,

Какъ Государь ему внпмаетъ—

Но вижу: скорбную семью

Ты отвергаешъ для Мазепы;

Тебя я сонну застаю,

Ког.ха свершаютъ судъ свпрЪпый,

Ко1да чнтаютъ приговоръ,

Ко!'да готовъ отцу топоръ—

Другъ другу, вижу, мы чуж1я...

Опомнись: дочь мол! Мар1я,

БЪги, пади къ его ногамь,

Спаси отца, будь ангелъ намъ:

Твой взглядъ злодЪямъ руки свяжетъ.

Ты можешь ихъ топоръ отпе<'ть.

1829. Полтава. 1829.

Рвись, требуй—Гетмаиъ пр откаа;сгъ: Ты для него забьма честь, Родныхъ и Бога.

д о ч ь.

Что со мною? Отецъ... Ма.зепа... казнь—съ мо.1ьбою ЗдЬсь, въ зтомъ замкЪ мать моя — НЪтъ, иль ума лишилась я, Иль это грезы.

Богъ съ тобою, НЪтъ, нЪтъ—не грезы, не мечты. Уже ль еще не знаешь ты, Что твой отецъ ожесточенны!* Безчестья дочери не снесъ, И, жаяиой мести увлеченный. Царю на Гетмана доиесъ— Что въ пстязан1яхъ кровавыхъ Сознался въ умыслахъ лукавыхъ, Въ стыдТ> безумно!! клеветы, Что, жертва см'Ьлой нравоть!, Врагу онъ выданъ головою. Что предъ Громадой войсковою, Когда его не осЪнптъ Десница вышняя Господня, Онъ долженъ б1>!ть казнеиъ сегодня, Что здЪсь покамЪстъ опъ сидитъ Въ тюрем!!0Й ба!11нЪ.

Боже, Боже!.., (1е!()Д11я!— 61)Д11Ы11 мой отецъ!

И дГта 11ада(^ть на ложе, Какъ \лад1!ьтй падастъ мсртнецъ.

ПестрТмоть Н1а1!ки. Ь'опья бле1луть. 1)Ы0Т'ь въ бубны. Скачутъ сердюк!!. --^

Въ СТ||011\Ъ ровня!0ТСЯ ПОЛК!!.

Толпы кт!ять. (л^|)дца тре!1е1дутъ. Дорога, какъ змЪиный хвостъ. Полна па])()ду, !11евел!!тся.

('реДЬ поля роковой !!0М0СТЬ.

На 1!ем1. 1уля('тъ, веселится Палачь !! алчно жертвь! жде1"ь:

То въ |»уКН 6ЪЛ!.!)1 бсрСТЪ,

11гра!оч!!, тонорь ТЯЖе.!011,

То П!утить съ чер||||о весело!!.

Въ |-ремуч111 !'овор'ь все слилось:

Ь'рикъ жс11ск1й, бра1!ь, и смГ)хъ, !1 ропотъ.

Вдру|ъ 110склпца1!!.е раздалось

И смолкло псе. .1!!1!1Ь К011СК1Й Т0!10Т1. БЬ!ЛЪ С.И.ИПСНЪ !11. 1'роЗ!10Й Т!!!!!!!!!'!').

Тамъ, окруже!!1!!|1Й сердюками, Вельмож111>!Й Гетмаиъ съ стартинимп

(жакалъ на ворономъ конЬ;

Л тамъ но К1евской до|)0!-Ъ

Телега Т)хала. Въ т|)евогТ),

ВсЪ взоры обратили къ ней.

Въ ней, съ М1ромъ, съ небомъ пр!1мпреннь!П,

Могущей вЪ|)ой укрЪнлрнный,

СидЪлъ безвинный Кочубей,

Съ нимъ Искра т!1Х111, равнодугань!!!,

Какъ агнецъ, жреб1!0 послушный.

Телега стала. Раздалось

Моленье лпковъ 1ромо!ласнь!хъ.

Съ кадплъ куренье поднялось.

За упоко!! дупт несчастныхъ

Безмолвно М0.1ИТСЯ народъ.

Страдальцы за враговъ. II вотъ

Идутъ они, взошл!!. На плаху.

Крестясь, ложится Кочубей.

Какъ будто въ гробЪ тмы людей

Молчатъ. Топоръ блеспулъ съ размаху,

II отскочила голова.

Все поле ох!!уло. Другая

Катится вс.тЪдъ за ней, мигая.

ЗардЪлась кров1Ю трава—

II сердцемъ радуясь во злобЪ

Палачь за чубъ по11налъ пхъ обЪ

II напряженною руко!!

Потрясъ пхъ обГ) надъ толпо!!.

С|1е|)шилась казнь. Народъ безпечный 11дет7., разсыпавшпсь, домой, II про свои работы вЪчны Уже толкуеть межъ собой. ПустЪетъ поле понемно1-у. Го1да чрезъ пеструю дорогу ПеребЪжал!! двГ) жены.

Утомле!!Ь!, ЗаП1>!Ле11Ь1,

ОнТ), казалось, къ мГ)сту казни

С!1Т)!!!!!ЛП !тЛПЫЯ боЯЗНИ.

Улсъ 1103()но. кто-то 1!мь сказалъ И въ по.к- персчомъ указалъ.

Тамъ рОКОПО!! 1!ОМОСТЪ ломал!!, М0Л!!ЛСЯ 1П. ЧерПЫХЪ р!13аХЪ !101!Ь.

II на теле!'у под!.!мал!1 Д!1а ка,за!{а дубовь!Й 1робь.

()Д1!иЬ 1!реДЬ К0!!1!0!0 Т0.1110П

Мазепа, 1'розоп1>, >.1а.1ялся

(И'Ъ мГита каз1!1!. ()|!'1. терзался

1\аК()Й-ТО СТра1!11!011 !!\С1()1<)Й. Н!!К1() К!. 11('М\ ПС !!риб.111ЖаЛСЯ, Не !'0110р||.1'Ь опъ 11!!М(Ч'0:

Весь въ 1!Г>!!Г» мча.к'я 1;о!!ь С!'о. у1омон !1|)1Ъха!п., что Мар1я?

Спрос!!.! Ь Мп3е!1а. Сл1.!и!ИТЬ 01!Ь

ОтвЬть! робк1е, !мух1е... Не!1о.1Ы11>!м I. С1ра\1)мъ !1оражё|11>,

11д(Ч I. (>!1Ъ 1; Ь 11(М1: Ш. (•|1Г)Т.11!Цу 11\ОД!1ТЪ:

Си1')г.11!па 111\ая !1мта

Опъ !11. (аД1>. И 1аЛ11. (■ММТеП!!Ы11 б|)()Д1!1 !,;

18211. И о.пли л. 1829.

Ал

1||| 11К|1\ I 1> ишрокаго ирхда, 1! 1. кустахъ, ндо.п. сЪнс!! Гюзмитожныхъ Псе пусто, н'Ьгь пигдТ) (лТмопъ — .\'ш.1а!—3<>'"'Т1' <И1Ъ (лугъ иадожпыхь, Сноп-УЬ пронорныхь сердюкопь. Они (УЬгуг!.. Хранить нхь кони— 1'изда.1сл Д11К1Й к.ппсь погони Норхомъ—и скачуп. мо.юдцы По весь опор'ь, 110 нс'Ь концы.

БЪгутъ мгпоиснья дорос!)!. Не вознрашается Л1ар1я. Никто пр вТ|да.1Т., не с.1ыха.г1>, ЗачЬмъ и какт. она бЪжа.та— .Мазрпа мо.1ча скрежрта.гь. ,^ат11хизвъ, че.1ядь трепета.ш. Въ груди кип}ч!п ядъ нося,

И'ь с1|Т)т.1пцГ) Гетман'!. за!1срс11. 1>.1пзь .южа тамъ во мракЪ !!о<||| СидТ).1ь оиъ НС смыкая оч1!, 11ездТ)Н1Н('1| муко!0 томпм!..

Поутру, 1!ОС.1аННЫС С.1У111, ОДИНЪ ЯКИ.ШСЬ ,Ча Д|»УГ11У1Т.. Чуть копи Д1<И1'а.|МСЬ. 11<)Д1!рУ!'1!,

Подконы, УЗДЫ, чепраки, Все Г)ы.1о пЬпою покрыто, Вт. крови, разтеряпо, избито— Но ин ОДИНЪ ему принесть Не МОП. о бТ)дно11 д'ЬвЪ вЬсть. И с.х'Ьдъ ея сутлествованья Пропа.п. какъ б^дто звукъ пустой, И мать одна во мракъ пз1'нанья Умчала горе сь ниI^^ето^^.

МАЗЕПУ УДАЛЯКТСЯ ОТЪ М ЬСТА КАЗНИ КОЧУЬКЯ И ИСКРЫ.

Рис. л. С. Самокиша.

1И1

П Б с Н I. Т 1' Е Т Ь Я.

Душп г.1\бокая исча.Пэ Стремиться дер,зпопепно ида.!!. Вождю Украины ис м'Ьшаетъ. ТвердЪя въ умыслТ) своемъ, Онъ съ гордым7. Шведскимъ Королсмъ Свои сношенья продолжаетъ. Межъ тЪмъ, чтобъ обмануть вЪрнТ)11 Гла,за враждебнаго сомнЪнья, Онъ, окружась толпой враче11, На ложЪ мнпмаго мученья, Стоная молнтъ пзцЬленья. Плоды страстей, во1шы, трудовъ, БолЪзнп, дряхлость и печали, Предтечи смерти, приковали Его къ одру. Уже готовъ Онъ скоро бренный М1рь оставить; Святой оОрядь онъ хочеть править, Онъ Архипастыря зовстъ Къ одру сомнительной кончины: И на коварныя с1;дины Е.1ей таинственный течетъ.

Но время шло. Москва напрасно Къ себТ) госте!! ждала всечасно, Средь старыхъ, нраясескихъ могилъ Готовя Шведамъ тризну тайну. Иезанпо Карлъ пов()ротил1> 11 перспсс'ь войну 1Г1> ^'к|)а^^ну.

И день наста.п.. Истаеть сь одра Мазепа, сей страдалецъ хило11, Сей трупъ ЖПВ011, еще вче()а Стонавнм|| слабо надъ могилой. Теперь онъ мощньп! врагь 11ег|1а. Теперь онъ, бодрый, предь полкамп Сверкаетъ го]1дыми очами И сабл(М1 мапи'тъ—и кь ,|ес1|Т) П|м)ворп1) мчится на ко1|1>. Согбенньп! тяжко жизнью старой, Такь оный хит|)ый К'ардина.гь, НЬпчавнпк'ь Гимскою т1арой, М прямъ, и здрав1>, и молодь сталъ.

И «Ъсть на крыльяхъ п(1летТ)ла. Украина ипмпо .затумТма. (гОнъ пс|1('иге.гь, опт. измТти.гь, К'ь ногам'ь он'ь Ь'а|>.1у ноложпль Кунчук'г. 11()1;|||)|||>М1.|| 11.1ал1Я ныни'Т'ь, Ипаетт. кроманаи за|1я Войны народной.

Кто опишетъ Негодованье, гнЪвъ царя? -6 Гремптъ анаоема въ Соборахъ; Л1азепы ликъ тсрзаетъ катъ. '-'' На шумной Рад Г), въ вольныхъ снорахъ Другаго Гетмана творятъ. Съ брегов1> пустынныхъ Енисея Семейства Искры, Кочлбея ПоспЬшно призваны Н е т р о м ъ. Онъ съ ними слезы пролпваетъ. Онъ пхъ, лаская, осынаетъ И новой честью и добромъ. Мазепы врагъ, наЪздннкъ пылк1Й, Старикъ ЯалЬй пзъ мрака ссылки Въ Укра11ну Ъдетъ въ Царек!й станъ. Трепещетъ бунтъ оспрогЪлой. На плах'Б гибнетъ Чече.и. -'^ сл1Т)Л011 11 запорожск1Й Лтаманъ. И ты, любовнпкъ бранно11 с.кшы. Для шлема кпнувш111 вТжець, Тво11 блпзокъ день, ты ва.гь Полтавы Вдалп завндЪлъ наконець.

II Царь туда жь помчалъ дружины. Он!) какъ буря притекли—■ II оба стана средь раининь! Другъ друга хитро обле|-.1п: Неразь пзбитьи! вь схваткГ) см'Ьло!!, ЗаранТ) кровью опьянЪлый, Съ бо11номъ желанпымъ наконець Такъ грозный сходится боецъ. И злобясь видить Карлъ могуч1Й Ужъ не разстроенныя тучи Несчастныхъ На[)вскнхь бТ)1'.и>цовь, Л нить иолков'ь блестящпхь, стройных!..

|1о1'.1У1Н11Ы\'1>, ()Ы('Т|)1>1\Ь и СПОКОЙНЫЧ'Ь, II рЯДЬ ПСЗмб.К'МЫЙ 1ПТЫК(1ВЬ.

Но о1гь р'!мпи.1ь: зау|ра бой. Г.1убокой сонъ во станТ) Шведа. ./]ип1ь подь палаткою одно1| Ведется нюиотомъ бес'Ьда.

((НТ)ть, вижу я, нГ)Т1., Ор.пн; ь мой, Потороии.шсь мы не кстати: Расчет!, и де|)зк111 и плохой, II 11!> 11ел1ъ не будет!. б.1а!одат11. 11р(11!ала, В11Д!1(>, |^Г).1Ь моя. '1|(1 дГ).1ат|>? ла.1 ь п !!рома\1> !1аж11(>11: Ошибся въ ;п()мь К'арлЪ я.

т

■ '::^и■ ЛгпаТТ^! \ии.гГ\,-т.'. Ы,г ип.п//р'.ГТЧ . ,

.||нвд1Ш11Ш1ир1т11№,,„..

К Л 1' .1 Ь XII.

Гравюра Фритиша С1740) съ портрета Крафта (1717).

182'.». По

1Х2'.1.

Онъ мальчпкъ бопк1Й и отважно!!;

Два-три сраженья разыграть,

Конечно, люжетъ онъ съ уснЪхомъ,

Къ врагу на ужпнъ прискакать, -!•

ОтвЪтствовать на боябу смЪхомъ; -'О

Не хуже Рускаго стрТ)лка

Прокрасться въ ночь ко вражью стану;

(Свалить какъ нынче казака

И обм'Ьнять на |)ану рапу; 31

Но не ему вести борьбу

Съ самодержавнымъ всликаномъ:

Какъ полкъ вертТ)ться онъ судьбу

Принудить хочетъ барабаноыъ;

Онъ слЪпъ, унрямъ, нетерпЪлпвъ,

И легкомысленъ, и кпчливъ,

Богъ вЪсть како.му счастью вЪритъ;

Онъ силы новый врага

УспЪхомъ прошлымъ только мЪритъ—

Сломить ему свои рога.

Стыжусь: воингтвенпымъ бродягой

Увлекся я на старость лТ)тъ;

Былъ ослТшленъ его отвагой

П б'Ьглымъ счаст1емъ побЪдъ

Какъ дТ)ва робкая.»

о РЛ ПК ъ.

Сраженья Дождемся. Время не ушло Съ Пстромъ опять войти въ сношенья: Еще поправить можно зло. Разбнтьп! нами, нТ)тъ сомнЪнья, Царь не отвергнетъ примиренья.

М АЗЕ ПА.

ИТ)тъ, поздно. 1'ускому Царю Со мной мириться невозможно. Давно рЬшилась непре.южпо Моя судьба. Дапио горю СтЪснепнон злобой. Подь Лзовьпгь Однажды п съ Царемъ суровымъ Во ставкГ) ночью пировалъ: Полны внномъ кип'Ьли чаип1, КнпЪли съ ними рГ|Чи наши. И слово смЪлое сказаль. Смутились гости молодые— Царь вспыхнувъ, чап1у урони.п. И за усы м(М1 сГ)дые Меня съ мр<)зо11 ухвати.гь. Тогда, смирясь въ безс".1ьпомь гнГ)в1'), Отмстить ссбЬ я клятву даль; Носилъ се—какъ мать во чрев Г) Младенца носитъ. Срокь насталь. Такъ, обо мнГ) воспоминанье Хранить опь будетъ до конца. Пет||у II пос.1анъ вт. наказанье; И тёрнь въ .1истахъ е1() в'Ьнца: Онъ далъ бы грады родовые

II жизни лучш1е часы,

Чтобъ снова какъ во дни былые,

Держать Мазепу за усы.

Но есть еще для насъ надежды:

Кому бЪжать, рЪшитъ заря.

Улюлкъ и закрывает!. вЪжды ИзмЪнникъ Рускаго Царя.

Горптъ востокъ зарею новой. Ужъ на равнпнТ), по холмамъ Грохочутъ пушкп. Дымт. багровой Кругами всходптъ къ пебесал1Ъ Навстречу утреннимъ лучамь. Полки ряды своп сомкнули. Въ кустахъ разсыпалпсь стр'П.п.-и. Катятся ядра, свпщутъ пули; Нависли хладные штыки. Сыны любимые нобЬды, Сквозь огнь окоповъ рвутся Шведы; Волнуясь, конница летитъ; ПЪхота движется за нею II тяжкой твердостью своск) Ея стремлеи1я крЪпптъ. II битвы поле роковое Гремнтъ, пылаетъ здТ)сь н тамъ: Но явно счастье боевое Служить ужъ начпнаетъ намъ. Пальбо11 отбитыя дружины, МЪшаясь, надаютъ во прахъ. Уходить Розенъ сквозь тПснпны; (Сдается пылк!!! Шлипепбахъ. ТЬснимъ мы Шведовь рать за ратью; ТемнЪетъ слава ихъ знаменъ, И Кога браней благодатью Нашь каждый шагъ занечат.1Г)нъ.

Тогда-то свыше вдохновенный Раздался звучный гласъ Петра: «За дЪло, съ Богомт.!» Изъ пк1Т|)а, Толпой любпмцевъ окруженный Выходить Петръ. Его г.таза С1яютъ. ^1икъ его ужасснъ. Движенья быстры. Онъ прекра(1чгь, Онъ весь, какъ Бож1я гроза. Идетъ. Ему коня подводить. Ретивъ и смпрень вЪрный 1сонь. Почуя роковой огонь Дрожить. Глазами косо водить II мчичся вь прах!) боевомъ, Го|)дя(1. мог\тимь сГмоиомь.

.\'ж1. близокь полдень. /Карь ньмаеп Какь пахарь, битва отдыхаетъ. Кой-1д|| гарцуютъ казаки. Ровняясь строятся полки. Молчитъ музыка боевая. На уолмах'ь пупжи, присмир'Ьвь Пре|Н1али (чюй го.юдпьп! репь. II се—равнину оглашал Далече г|)япу1о ^/и/:

4!»

^

ПЕТР Ь 1.

Совремснипл гравюра Губракена.

1829. Полтава. 1829.

По.1ки увядЪли Петра.

II онъ промча.тся прсдъ по.1ками, Могущъ II радостен'!, какъ бо11. Онъ по.те пож11ра.1ъ очами. За нимъ во с.т'Ьдъ пес.шсь то.шой С1П птенцы гнТ)Зда Петрова— Въ премТшахъ жреСмя зсмнаго, Въ трудахъ державства и войны Его товарищи, сыны: II Шеремстевъ 0.1агородный, II Брюсъ, п Боуръ, и Репнииъ, И, счастья Оа.ювень безродный, По.1\державнып в.1асте.1ин1э.

И передъ синими рядами Своихъ воинствспныхъ дружииъ. Несомый вЪрными с.тугами, Въ качалкТ), ОлЪденъ, недвпжимъ. Страдая раной, Карлъ явился. Вожди героя шли за нимъ. Онъ въ думу тихо погрузился. Смущенный пзоръ пзоОразплъ Необычайное волненье. Казалось, Карла приводилъ Желанный бой въ педоумЪпье... Вдругъ слабымъ мап1смъ руки На русскихъ днинулъ онъ полки.

II съ ними 11ар(К1я дружины Сошлись въ дыму среди |)авнпны: II грянулъ бой, Нолтавск1Й бой! Въ огнЪ, иодъ градомъ раскаленнымъ, СтЬной жипою отражепнымъ, Надъ падшпмъ строемъ свТ)ж1й строя Штыкп смыкаеп.. Тяжкой тучей Отряды конницы летучей. Браздами; саблями знуча, Сшибаясь, рубятся сплеча. Бросая груды тТкгь на груду, Шары чугунные повсюду Межъ ними мрыгаютъ, |)азять,

ПраХЪ рОЮТЪ М ВЬ кроки П1ПППТЪ.

Шксдъ, 1'у(к1й—колетъ, рубитъ, рЪжеп Бой барабаниы!!, клики, скрсжетъ. Громъ нупн'къ, топотъ, ржанье, стонь, II смерть и адъ со вс1)хъ сторопъ.

Среди тревоги и волненья, На битну взоромт. вдохнопенья Вожди 1'покойп)>1е гляднть, Движенья |1:1тны11 слЬдять, Предиидягь I ибе.п. и побИду, И въ типмшГ) ведуть бесЬду. Но близь Московскаго Паря Кто воипь сей подь с'Ьдинами? Днумя поддержат, казаками, Сердечной р(Ч1Н(>(Т1.т() горя, Оп'ь ок():мь оиьггпым'ь героя Взираеть на волненье боя. Ужъ па копя ПС вскочнтъ опъ.

Одряхъ, въ изгнаньТ) сиротЬя,

II казаки на кличь Пал1)я

Не налетятъ со всЪхъ сторопъ!

Но чтожъ его сверкнули очи,

И гнЪвомъ, будто мглою почи.

Покрылось старое чело?

Что возмутить его могло?

Иль онъ, сквозь бранный дымь, увидЪлъ

Врага Мазепу, и въ сей мигь

Своп лТ)та возненавпдЪль

Обезоруженный старикъ?

Мазепа, въ думу погруженный, Взиралъ на битву, окруженный Толпо11 мятежныхъ казаковъ, Родныхъ, старшпнъ и сердюковъ. Вдругъ выстрЪлъ. Старецъ обратился. У Во11наровскаго въ рукахъ Мушкетный стволъ еще дымился. Сраженньи! въ нЪсколькихъ шагахъ, Младой казакь въ крови валялся, Л конь, весь въ пЪнТ) и пы.ш, Почуя волю, дико мчался, Скрываясь въ огненной дали. Казакъ на Гетмана стремился Сквозь битву, съ саблею въ |)укахъ, Съ безумно!! яростью въ очахъ. Старикъ, подъЪхавъ, обратился Къ нему съ вопросомъ. Но казакъ Ужъ умпралъ. Потухш1Й зракь Еще грознлъ врагу Росс!и; Былъ мраченъ помертвелый ликь, II имя нЪжное Мар1и Чуть лепета.1ъ еще языкъ. Но близокъ, близокъ мип. побЪды. Ура! мы ломимъ; гнутся Шнеды. О славньй! часъ! о славпьп! видъ! Еще папоръ—и врагъ б1)жить: ;'-И слТ)домь конница пустилась, Уб1пстномъ тупятся мечи, И падшими вся степь пок1)Ылась Какъ |)оемъ черной сараимм.

Пируеть Петръ. II гордь и ясень II (маны полонь взоръ его. II царск!й пирь его ирекрасепь. При кликахъ во11ска сиоего. 1!|. таг|)Г) (■11()1'М ь опъ ■> гощаеть Своих ь вождей, вождей ч_\жи\ь, I! слапньгхъ п.1Г|нпиковъ ласкаегь, II за учителе!! (■во!!хь

ЗаЗДраИ!!!.!!! КубоКЬ П<1Д11!1МаеТ1..

По 1ДГ1 же !!ерИЬ!11, ЗИа1!Ы11 !1)СТЬ? Гд'Ь !!е|>ВЬ1Й, !р0311Ь1Й !1аШ !. лчптсль, Ч|.1(1 Д0.1Г011реМ(Ч!11МО З-ЮСТЬ

Смир!!.11> 11ол1а11с'к1й 11()(1 Ьдитсл ь". 11 1д1') жь Мазепа? 1лГ| злодТ)11? К\да бГ|жалъ 1лда !1ь страх Г)? ЗачТ)мъ Король 1!е межъ 10степ?

\^^'"^'

БЕЗУМНАЯ МАШИ и МАЗКПА.

Рис. В. Лебедева.

1Х2'.1. Полтлил. 182!).

ЗачЪмъ измЪныикъ ие на илахЬ? зз Верхомт., въ гл\шп степей иагих-ь,

Король II Гетманъ мчатся оба.

БЪглтъ. СудьОа связала ихъ.

Опасность близкая и злоба

Даруютъ сплу Королю.

Онъ рану тяжкую свою

Забылъ. Попикнувъ головою,

Онъ скачетъ, ])усскими гонпм1>;

И слугп в'Ьрныс толпою

Чуть могутъ слЬдовать за ппмъ. Обозр'Ьвая зоркпмъ взглядомъ

Степей и111рок1П полукругъ,

Съ нпмъ старый Гетманъ скачетъ

рядомъ,

Предъ ними хуторъ... Что же ндрутъ

Мазепа будто испугался?

Что мимо хутора помчался

Опъ стороной во весь опоръ?

Иль этог'7> запустЪлын дворъ,

И домъ, п садъ уединенны!!,

II въ поле отпертая дверь

Какой-нибудь разсказъ забвенпьп!

Ему напомнили теперь?

Свято11 невинностн губитель!

Узналъ ли ты С1Ю обитель.

Сей домъ, веселый прежде домъ,

ГдТ) ты, виномъ разгоряченный,

(>емьей счастливо!! окруженный,

Шутплъ бывало за столомъ?

Узналъ ли ты пр1ютъ укромный,

ГдТ) мпрньл! ангслъ обиталъ,

II садъ, откуда ночью темной

Т|>1 вывелъ въ степь... Узналъ, УзнальГ

Ночныя тЬни степь объемлютъ. Па брегГ) СИНЯ10 ДпЪпра Мел{ду скалами чутко дремлютъ Враги Росс1и и Петра. ГЦадятъ мечты покой героя, Урон7> Полтавы онъ .забылъ. По С01П. Мазепы смутснъ былъ. Въ немь мрачпьп! духъ не зналъ покоя. II вдру1ъ въ безмолвии ночномь Е10 зовутъ. (^нъ пробудился. Глядитъ: падь нпмь, 1розя перстомъ. Тихонько кто-то нак.юнплся.

01П. ВЗДр011!уЛЪ 1;а1;'Ь под'- ТОПО|)ОМЬ...

Предъ пимъ съ разниппми власами, Сверкая впалыми глазами. Вся «ъ рубищЪ, худа, бл'Ьдна, Стоить, луной освещена...

«Иль 31') СОН!.?... .Мар!н... 11.1 .11!?»

Ахъ, тише, тише, дру! I.!... Сей часъ Отецъ и мать 1'.1аза закр!>!.1!1... Постой... >сл1.!1!1а!ъ мо1ЛТЬ насъ.

Мар1я, оГ)Д11а)1 Л1ар|||!

Опомнись! 1>ожс!... Что сь тобой?

Послушай: хитроси! как1)|!

Что за разсказ'!' у иихъ смГнипой?

Она за тайну мнЪ сказа.1а,

Что умерь бЪдный мо11 отецъ,

И мнГ) тихонько показала

С'Ьдую голову—Творспъ!

Куда б'Ьжать нал1ъ отъ злор'Ьчья?

Подума!!: эта голова

1»ыла совсТ)мъ не чсловЬчья,

Л волчья—видишь: какова!

ЧЪмъ обмануть меня хотЪла!

Не

стыдно ль СП меня терзать.'

И для чего? чтобь я не смЪла Съ тобой сегодня убЬжать! Возможно-ль?

Съ горестью !'.1уб')кой Любовникъ ей внпмалъ жестокой. Но в!1\|но мыслей предана, «Однако жь, говоритъ она, Я помню поле... праздник'!, ш', мно!!.. II ч(ч»!!ь... и ме|)гвыя тГ).1а... Па праздникъ мать меня ве.1а...

По !ДГ) жь ТЬ! б!,!ЛЬ?... Сь ТобоЮ рОЗН<

ЗачЬмъ въ ночи скитаюсь я?

Пойдем ь домой. СкорГ)П... ужь поздно.

Лхъ, вижу, 1-о.10ва моя

Полна вол11е!!1я 11уста!'о:

И принимала за дру!'а!-о

Тебя, старикь. Оставь меня.

Тио11 взоръ 11ас:\|Ъ|11.11!вь и ужасенх.

Ты безоб|1азе11ъ. Опъ 1|рек|)асе111.:

Въ е!о !лазах1. блестигь .иобовь,

Иъ <■!() 1|Т)ча>'1. 1'акая н'^!;)!

ПОЛТАВСКАЯ БИТВА.

Кпртгта А. Е. Коцебу.

.Аатыа кАйоалтЕОп

-.3

К|0 усы ОЬлЬе сиТна,

Л на твопхъ засохла кронь.

II съ дпкимъ смГ)хом'ь заиизжала, И легче серпы молодо!! Она нспрыгнула, поОЪжала И скрылась нъ темнот!) ночной.

1'Г)дТ)ла тЪнь. Востокъ а.ГЬль. Огонь казач1П пламсп'Ьль. Пшеницу казаки иари.ш; Драбанты у брега ДнГ)П|)а Коней разсТ|дланных-ь ноп.ти. Проснулся Карл7>. ((()|-о! Пора! Встава!!, Мазепа. РазспЬтаетъ.» Но гетманъ ужъ не спптъ (анно. Тоска, тоска его снЪдаетъ; Въ груди дыханье стЪснсно. И молча онъ коня сЬдлаетъ, И скачетъ съ бЪглымъ Королемъ, И страшно взоръ его сверкаетъ, Съ роднымъ прощаясь рубежемъ.

Прошло сто лЪгь—п что жъ осталось •Отъ спльныхъ, гордыхь сихъ мужей. Столь полныхъ волею страстей? 11х7> покол'Ьнье миновалось— И съ нимъ псчезъ кровавый сл'Ьдъ Усил1й, бЪдств1н и побЪдъ. Въ гражданств!) сЬверной державы, Въ ея воинственно!! судьбЪ, Лишь ты воздвигъ. Герой Полтавы, Огромный памятникъ себЬ. Въ странЪ—гд!) м!).1ьпнпь рядъ крьматын Оградой мпрно обступилъ Бендеръ пустынные раскаты, Гд!) бродятъ буйволы рогаты

Вок]»и-ь ноинстиенныч ь могнль —

Останки разоренной с!)нн.

Три углублеиныя въ зем.1!)

И мхомь пороснпя ст\пе11н

Гласять о П1всдскомь К"()|)ол!|.

Съ ппхь отражал!. !е|)011 без\м11!.111,

0Д!1111> ВЬ ТОЛнЬ .и)>!аИ!11!!\'!. С.П11>,

Турецкой рати 1!])иступъ тлм!!!)!!,

И бросиль шпа!у по.п» бунчукъ;

И т1Д1етно тамъ пришлець л!11>1Л!>1Й

Пскалъ бы Гетманской Л!01'иль1:

Забыт7. Мазепа съ давпихъ поръ;

Лишь въ торжеству101Д1еп свят!.!!!!)

Разъ въ годь анаоемой до!1!,!1!!),

Грозя, грел!итъ о !1емъ Собо[)ь.

По сохранплася могила,

ГдЪ двухъ страдальцевъ прах т. !1оч!1.1 ь:

Меж7. древнихъ праведн!>!хь мо!илт.

Ихъ .мирно Церковь пр1Н)тила. •"<

ЦвЪтетъ въ Дика!!ьк!) Д|)евн111 рядъ

Дубовъ, друзьями !1асажде1!!!Ь!хъ:

Они о праотцахъ казнеи!!ыхь

Донын!) внукамъ 10ворятъ.

Но дочь преступ1!ица... иреда!!1.я

Объ ней молчатъ. Ея страда!!ья,

Ея судьба, ея конецъ

Непроницаемою тмо!о

Отъ насъ закрыты. .Тишь !!0|)01о

Сл!)по11 Украинск!!! пЪве!1ъ,

Ко1"да въ селЪ передъ народомъ

0!1ь пЪснп Гетмана бреичитъ,

О грЬшной д!)в!) МИМОХОДОМ!.

Казачкамъ !Онь!мъ говоритъ.

КОЬЗАРЬ.

182!» Полтава. 1829.

Прим"Ьчан1я Пушкина нъ «ПолтавЬз

1) Ласп.ии Леонтьевич ь КочуОе11, к'нера.п.-11ЫН Суд1я, однпъ пзъ прсдковъ иыиЪшппх 1> Гр;|-фовъ.

2) ^«/торг—загородный домъ.

3) У Кочубея было п'Ьсколько дочере!!; одна изъ 1111\ъ была замужемъ за Обидовскимъ, племап-ипкомъ Мазепы. Та, о которой зд'Ьсь уномииастся, называлась Матреной.

4) Мазепа вь самолъ дЪ.Л сваталъ свою крестницу, по ему отказали.

5) 11редаи1е прпппсываетъ Мазеп!) несколько пЪсень, доныпТ) гохраннпшпчся въ памяти народной. Кочубе11 пь («(имгь диносЪ также упоми-наетъ о пат1)1()тмче(1;(1Й д\д1Ь, будто бы (-очинённой Мазешно. Она замЬчательна не въ одномь историческом ь отнонкмпп.

(>) Иуичуш. II булава—знаки Гетманскаго достоинства.

7) Смотр. Ма.зепц 1>а11ро11а.

ГКТМЛИЬ ДОРОШКИКО.

Лзъ Собршпя портретопъ.издспикчо Платоном;. Лскетоиымъ.

К] ,1,орон1енк11, II НИИ' и.^ь Н'ртчп, дрппи'м Малоросс!!!, ||(Ч1р!П1мр|1111.111 !1ра1 I. |'м'1 к.ио владычества.

ГКТ.МЛИ(> слмоилоипчъ.

//^а ('об1>и111л портретоеь, тданнаю Платономь Ьскетовымо.

".)) Грик.р!!! Самой.1(1111141., ( 1.И1 1. Гетмапа. со-с.Китаю вь Сибирь вь иачалЬ царствован!)! Петра I.

10: Спмеопъ Па.Л!!, Хвостовгкй! Полкопникь, славный наТрздннкь. За своеволы11.1е набГии сослан!, быль В1. |'1111сейскь И" -.калобамь Ма.чеиы. К|ида С1м1 послЬинй оказа.ии изчЬипикомь. то и ПалЫт. какь зако])е!11)льп1 врап. е!о,быль позвра-1ИСИ1. 1131. ссылки И находился ВЬ Лолтавскомь сра'.|;е11|1|.

II 1>111111 ГордГкми;!!. Кошено!! Атаман ь ;^а!1о-р|1-,!;с!;||\ 1. лазакшч.. Пь иосл Гцсш!!! передался 1\арл\ \11. И.ч)!!!. III. илГни. II ка.шет. вь 170.Ч I'.

(■2) :^(МНН> Казакоиь б!.!Л11 послано вь .Ьч!)-лянд1в).

III) Мазепа В!. одномь пнсьмЬ \прекаеть 1>о-чубеа В1. томь, что пмь управллеть -.кена (чо, юрдин и кысокоцмпая.

IV) Искра, ИолтавсиЙ! Полкопникь,-тваршнь

|»ОЧ>Г)еЯ. ра.и1|1И1Ч1И11 с Ь ИИМЬ 1'П1 )М!.1С1М!| II

\ час II..

182'». Полтава. 1,Ч2;1.

ГЕРОИ ПОЛТАВСКОИ БИТВЫ.

Лрюсъ Еауз1)ъ, Геинннь^ Меньгииковъ, Шереметевъ

ДУШНАЯ Л.1.1Р:Я ИЬ память Ь. .1. КОЧ.УЬКЯ 1{|, ИПчАПЫч!..

Си фотограф!!!. ирииасЬсжатсп Кн. В. С. Кочубею.

1'1) Е;1у11Т1. З'ьтстком, Кит ими ,1,\.1Г)1|;;и1 и какои-тп Би.иарскои Л|1\1('1т(|;(111 ь. И/И наппып изъ пкч'П) (ггр'кчтиа, Оы.т ктит.шм ак'мгани Мазо-

111111011 МЗмЬпЫ. 1|<|('Л|> 11|11| 111. ИЛДГ! ИПЩаГИ \|)Д|1Л7>

■1.т|> ]1о.|[>т11 111. УкраИн) и пОра I ии.

1(>, Чакь мазмпа.ик'!. мамифссгм Гетманов!..

17; <1>||.1И|||1ъ Орлик!.. г('111'|1.1Л1.111.м1 Пшарь, наги'ргпт; г> Мазепы, иослЬ смерги и I. 1710 сего иослГцпик) ио1> чил г. 0Т1. Карла \11 11\ с пи* ттул ь Малоро1'('м1|'ка1 II Гетмана. III. поглТрд!'! 11111 прнннлт. Магометанекмо 11Г1р\ и умерь и I, |>е|1лера\1. около 17:т года.

1Я; Иц.кшипп, ,1,о|1С1;о11 ка.1а|; I., 1"1\ икшапнп!) около тою иремеии.

УУ) 'Га1М1ми сскргтар!. Шафирош. и Гр. 1'о-.1011К111Г1,, дру<|,|[ II ппкронптели 1Ма;'1е111.1: на пич!. по (■п[)а11едлм1)с|(Т11 дол-.кеш. лея;ат1. уа.ас!, ( \да и казни до||(11 теле!!.

^0; 1(1, 17((.) юду. Смотр. нрпмЬчан!!! к 1, Пгто-;||!1 Ма.1оро( г1||. Ь. Камемгкаго.

21) Ко иреми неудачна!)) ночпда ш. Кр|,!мь, 1\аз1>!-Г|!реи 11р<м.1.11'ал'Ь ему соедтнпт.ен гч, мшм. II !1м1нтЬ напасть па Ругское пннско.

Ч'!) |{ I. споим, 1111(1,ма\ь (1111, ;ка.1011алс)!, что до11(м 11тел(М1 пыта.ч! с.ппнкомь Л1Чко, неотступно треГюпа.! 1> 11\ !> ка.шм, сраннмпап сеГш с ь С.усапнон!, ненопинпо окл1Ч1е сапною беззаконными старцами, а Гра(|)а Го.юпкпна с ь пророком I. Да1П!1Л1)М1..

2;^) .1,ер1Ч11111 1<(1Ч\(1е11.

'^^) >';|;е ос\-.кдеинын на смерть, Кочуйе!! (и.ы ь нытань 111. 11(М1ск11 Гетмана. По отпЬтамъ нссча-(гнаго пндно. что его .\о!1|1а1111111ал11 пъ сокрпкн-

Щам., ИМ!. \ Га(Ч111!.1Ч !..

2.'») |1о11С!;о, состошнпее на соОс 1 пенном ь шкдн-пен!!! 1"етма!1о1гь.

21!; Снльныл мЬры. нринлтып Пстро.мь съ оОыкнопенно!! 1'Л(1 ("и.к'тротон и энсрг1сп, удср-;кал11 > кра||||у иь попннопени!.

«170Н I. Иоибря 7-го числа, по >'казу Государеву, казаки, по обычаю своему, |1олы||.1М!! ю-Л(1сам!! пь1Г)рал!! В!. Гетманы По.1К(111!111кл Г.таро-дуйскаго Ни. ('кор(11!адскаго.

п8-10 чис.ь! 11рП|\а,1!1 III. Глухопь К1епско11,Че|)-НП!'0ВСК011 II Перепс.ыпсь'О!! .Лр\|е|||1ГК011Ы.

((.Л '.)-го лип пре.халп клнтпЬ Ма.чриу онь1е \рх1оре11 пуГмпчио: того же дня и персону Скук.«у)

57

-онаю измЬиника Млзены пын(Ч'.п1 и сиипь клпа-.|рр1ю которип па ту персону была иалЪта с I. Оантомь} опук) персону Ор<1С11.1и иь палачепскаа руки, которх ю палачь, нзии ь и прпцЪил за ве-репку, тащплъ по улпцЬ и по площади да;|;(' до писЪлнцы. II потом'ь иовЪсплп.

«Нь ГлуховГ) -.ке 10-го дни казнили Чечели и прочпхъ нзмЪнниковъ...» (Журпало Петра Вели-кто).

'2~) Мало|)осс1нское слово. Порусин палачь.

28 Чечсль отчапнно защпщалъ 1|ат>р|1нь противь воЛскь кн. Меншикова.

2Й) Вь Дрездрнъ къ Королю Августу. Смотр. УоПппг. ГИ.->(. (1с С1шгк& XII.

30; Лхь, 1$. в.! бомба...—«Что есть общаго ме;кду бомбою н пнсьмомъ, которое теб'Б диктую? пиши.» г)то случилось гораздо пос.11).

31} Ночью, Карль, самъ осматривая нангь лаг1"рь, наТ)халь па казаковъ, сидЪвнтхъ у огня. <)въ поскакалъ прямо къ нимь п одного изъ нихь застрЪлилъ изъ собственных), рукг. Казаки .галм по пем-ь т])и пыстрЪла п жстоко ранили его въ ногу.

32] Благодаря прекраспымъ разипряжсп1ямъ и дТ|йгтВ1Ямь кн. .Меншикова, участь главнаго сра-и;ен1я была рЬшена зарапЬе. ,1.Ъло не пр()до.1а;а-лось и двухъ часовь. 116о (сказано пь /К у р. Петра Вел.) иепоб/кдгимые юспоОа Шведы скоро !гре6еть свои показа.ш., и отъ панш.тъ воПскг. вся непргятс.пская ар.шя весь.ма опрокинута. Петръ въ нос.Г1)Дствп1 времени многое прощал!. Дапплычу за \ слуги, оказанпыя въ сей .хепь Ге-пераломъ Кп. ЛЬчпнпковымъ.

33; Ь'Ешрсгеиг Мо5соу11с, репе1гё й'ипе ^о^е ^и'^1 пе 8с тсиа!1 раз сп реше йе с1|851гаи1ег

[бы.ю о чемъ и радчиаться) госогаН зиг 1е сНатр (1о Ьа1а111с 1с5 рг1!>опп1ег8 ^п'оп 1и1 а11;спа11 сп ГоI^1с с1 (1егаап(1а11 к 1ои1 шотоп1: ой С81 |1опс гаоп 1'г6гс СЬагкз?

. . . Л1о1'5 ргеиап! ип уегге (10 \1П: А 1а зашё, (111-11, (1о гас8 таЛгев Лапв Гаг1 йе 1а зчеггс!—Ееп5с1|11(1 1и1 йотапйа: аи! ё1а1сп1 ссих ^и'^1 ЬопогаИ (Гип 81 Ьпаи Шгс. Уоиз Мс551еигз 1е8 е*^'пегаих 5иё(1о1з, гсрг11 1е Сг т. Уо1гс Ма^С51ё 081 йопс Ысп 1пс!га1е, гергИ 1е СопИе, 11'а\01г 1а1и таНгаИё зсз ша11ге8. 31) Обезглавлепныя тЪла Искры и Кочубеи были отданы родственннкамъ и похоронены нъ ШевскоН ЛаврГ); падь ихъ гробомъ высГ|Ч(Ч1а с.Л-дующая надпись:

"Кто есп^мимо грядьп! о~иасъ нев1).1)'щ1||, Елпцы здЪ естесмо полоя5СНЫ сущи. Понеже памь страсть и смерть понЪ.ГЬ молчати, (л'и камень возопи'тъ о насъ ти вЪщати, И за правду и «Ьрпость кь МонарсТ) нашу, Страдан1я и смерти испыКмо чашу, З.ту.тапьемъ Мазепы, всевЬчно правы, ПосЪчениы заставше тоноромъ во главт.!.-Почиваем!, въ семъ мЪстЪ Матери ВладычнЬ, 11одают|'я всЪмъ своимъ 1)аГ)омь -.кивотъ вЬчныи.

Року 1708, мЬсяца 1юля 1.т дня, посЪчены средь обозу воисковаго, за Б'Ьлою Це|>ковпо на ЬорщаговцЪ п Ковгаевомъ, благородный Василп! Кочубе1|, суд1я гсперальпьп!: 1оап11ъ Искра, Иол-ковиикъ По.1тавск|и. Привезены же тЪла ихъ 1ЮЛЯ 17 въ К1евъ п того /КЪ .гпя въ обители сая-Т011 Печерско!! на семъ мТ)стТ) погребены».

«ШВЕДСКАЯ МОГИЛЛ» ПОД Ь 11(гПЛ|{0И.

Сп рис. 1'^10-.гъ и

58 Примьты. Что пъ пменп. Л плсъ Л10ни.1ъ. К'огда твои младыя лт.тл. Къ вельможь.

571. ПРИМ-ЫЫ.

(Л. Л. Олениной).

Я Ъхалъ къ памъ: живые сны За мной вплпсь толпой игриво11, И мЪсяцъ съ правой стороны Сопровождалъ мой ОЪгъ ретивой. И Ъхалъ прочь: иные сыы... ДушТ) влюблепноп грустно было,

И мЪсяцъ съ лЪвой стороны Сопровождалъ меня уныло. Мечтанью вЬчному въ тпшн Такъ предаемся мы, поэты: Такъ суевЪрныя прнм'Лты Согласны съ чувствами души.

572. ЧТО ВЪ ИМЕНИ ТЕБЪ МОЕМЬ?

л. л. О.юннпоИ?)

Что въ имени тебЪ моемъ? Оно умретъ, какъ шумъ печальный Волны, плеснувше!! въ берсгъ дальнын, Как71 звукъ ночной въ лТ)су глу.хомъ. Оно на намятномъ лнсткТ) Оставитъ мертвый слЪдъ, подобной Узору надписи надгробной На нопонятномъ языкЪ.

Что въ немъ? Забытое давно Въ волненья.\ъ новыхъ и мятежныхъ, Твоей душ'Ь не дастъ оно 15оспомннан1й чистыхъ, нЪжныхъ. Но въ день печали, въ тишинЪ Произнеси его тоскуя; Скажи: есть память обо мн'Б, Есть въ м1рЪ сердце, гдЪ живу я.

573. Я ВЛСЬ ЛЮБИЛЪ: .ИОБОВЬ ЕЩЕ, БЫТЬ МОЖЕТЬ.

Я васъ любилъ: любовь еще, быть можетъ, Въ душТ) моей угасла не совсЪмъ; Но пусть она васъ больше не тревожитъ; Я не хочу печалить васъ ничТ)мъ.

Я васъ любилъ безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томимъ; Я васъ любилъ такъ искренно, такъ иЪжно, Какъ да11 вамт) Богъ любимой быть другимъ.

574. КОГДА ТВОИ МЛАДЫМ ЛБТА.

(А. 1Г. Кернъ;.

Когда твои младыя лЪта Позоритъ П1умпая молва, И ты но п|)и говору свЪта На честь угратпла права; Одинъ,среди толпы холодной. Твои ст[)аданья п дТ>лю И за тебя мо.11.1')(||| безплодпо11 К'умирь безчунственный молю. Но свТ)Т11... Жсстокихъ осужд('1пй Не измЬпяетъ онъ своихъ:

Онъ не караетъ забл^жден1п. Но тайны требуеть для ннхъ. Досто11нь! равнаго презр'Ьиья Его тщеславная любовь И лицем'Ьрпыя гонснья: 1\ъ забвенью (■е|)Д11е п|)пгоговь; Не ней мучителы1()11 ограны; Оставь б.и'стящ!й, дмнньп! круп Оставь безумным забавы: ТебГ) одииь остался другъ.

575. КЬ ВЕ.П)МО/КГ).

Кп. П. II. 1()< упопу.)

М(1С1;11(1.

Отъ сЪверныхь ()К(>в1> освобождая м1()ъ,

.'1ин1Ь только на но.ш, струись, дохнетп! зе(|>прь.

Лишь только Ш'рная ||оз1'лен'1к'ть липа,

К'ь тебГ), и|1И|Г|У|'лт11>п1 нотомокь А|)истиппа,

1\'ь те<)Г) ян.посн я; увижу се11 дворець,

ГдЪ ци|)куль зодчаго, иалпчра и рЪзець

Учен()11 нриуоти твоей новинова.шсь

И вдохновенные въ волшебств'Ь состяза.пк ь.

182!». К|. |{к.1ьм(.ж1.. 1,Ч2'.1.

Г>!>

1хт1;1.. ||||К().1Л11 |;о1'1и;оы1чь юг.упог.ь.

1)10ст-1 П'пта.^к.

Ты поия.п. жпзпп цТмь: щастлппьп! человЪкъ,

Для ;кпз11и ты Ж1111С1иь. Свой ДОЛГ!!! ясный вТжъ

Еще ты смолоду умио разнообразплъ,

Искалъ возможпаго, р|Т)рсино проказилъ;

Чредою шли къ тоГ)Т) забавы п чины.

Посланпи1П> молодым укЬпчаппоЛ /Коны,

Явился ты въ Фсрио!!— II Цннпкъ посТ»дТ)лып,

Умовъ и моды вождь пронырливы!! и смТ)лып,

Свое владычество на СЪверЪ любя,

Могнльиымъ ГОЛОСОМ!. прпвЪтствовалъ тсГ)я.

Съ тоОон веселости опъ расточалъ избыто къ,

Ты лесть его вк\сплъ, земпыхъ боговъ напитокъ.

Съ Фернеемъ распростясь, лвпдЪлъ ты Версаль.

Пророческихъ очей не простирая вдаль,

Тамъ ликовало все. Лрмида молодая,

Къ веселью, роскопп! знакъ первьп! подавая,

Не пЪдая, чему судьбой обречена,

РЪзвилась, в'Ьтрепымъ Дворомъ окружена.

Ты помнишь Тр1а11от. и шумныя забавы?

Но ты не пзнемоП) отъ сладкой нхъ отравы;

Ученье дЪлалось иавремя твой кумиръ:

Уединялся ты. 3'> тво11 суровый ппръ

То чтптель Промысла, то Скентпкъ, то безбожникъ

Садился Дидсротъ на татк1П сво11 треножпикъ,

Бросалъ парпкъ, глаза въ восторгТ) закрывалъ

II нроповТ)дывалъ. И скромно ты внималъ

За чашс11 медленно!! аоею пль деисту,

Какъ любопытны!! Скпоъ Лоинскому Софпстл.

Но Лондоыт! зва.1Ъ твое впимап1е. Твп!! взоръ

ПрилЪагно разобралъ се!! дво!!ственны!! соборъ:

ЗдЬсь натпскъ пламенны!!, а тамь отпорь суровой.

Пружины смЪлыя гражданственности ново!!.

Скучая, может1> быть, надъ Темзою скупой.

Ты думалт. далТ) плыть. Услужливы!!, живо!!.

Подобны!! своему чудесному герою.

Веселый Бомарше блеснуль персдъ тобою.

Опь угадалт. тебя: въ плГ>ните.1Ы1ыхъ с.ювачъ

Опъ сталъ расказыват1> о ножка\ъ, о г.мзахъ,

О нТ)гГ) той ст|)аны, гдТ) небо вЪчно ясно,

Гд1) жизнь .1Т)Н11вая нроходитъ сладострастно,

1'»ак'ь пь1лк1!!, от|1()ка восторговь по.шый, сонъ:

ГдЬ жены вече|1ом'ь выходятъ на ба.ткопъ,

Глядятъ и, не страшась ревниваго Испанца,

Съ улыбкой слуппиотъ и мапят7> ипосгранна.

11 ты, встр(Ч1оженнып, въ Севиллу полетЬ.гь.

Благослов.к'ппы!! к|»а!!, нл'Ьнпгельпы!! предТ).гь!

Тамъ лав|)ы зыблются, гамь ане.1Ь(11пы 31>Г>ють...

О, разскажи жь ты ■\1|ГГ1, какъ жены тамь умГмотъ

Съ л1()бов[,ю набожность умильно сометагь,

Пз'ь-1год'ь мантм.1ьи зиакь у.юимьм! подавать;

Скажи, как'ь надаечь письмо из'Ь-за р'||тегк11,

К'акъ златомъ усьпыенъ надзо|)ь угрюмой тетки;

Скажи, какъ в'ь двадцать лГ|тъ любовнпкь подъ окномь

Трепещетъ и кипить, окутаины!! платёмъ.

Все пзмГ)НПлося. Ты вид'Ь.гь вихорь б>рм,

Па,1ен1е всего, союзъ ума и (|)ур1!!,

Свободо!! грозною воз.ииишты!! закопъ,

(11

Под!. 1 и.и.огппои) Ворса.п, II Т|)1а1101гь,

II .М|)ач11мм1. ужасомъ гмГшсит.ш заГ>а11ы.

11|1е(1Г||1а;111.кя лмръ при громам, ионоп (маим.

Даипо <1>1>р||сй УМОЛК!.. Г1р!)ггс.11. гнои Ио.п.п'рь,

11||(Ч1рат11()(Т11 судсбь разитс.п.мый ирпмПръ,

III' мпокоинитсь и ш. г|1о(нтом1. л.плпщГ|,

ДоиыпЬ страиствуетъ съ кладбища па кладбище.

Баропъ д'Ольбахъ, Морлс, ['альлпн, Дидероть,

Эппиклопсд!!! (ксшпчсски! причётъ,

II К()лк1и Ьомарше, п тнон безиосьп! Кастн,

В{||, 11сГ| уже прошли. Иль мнЪпья, толки, страсти

Забыты дли другпхь. Смочрп: покругъ тебя

Все кювое кипитт., бы.юе псгробя.'

(лм!дТ)тслям|| ()ывъ нчераишяго падсш.я,

Кдпа опомип.шсь младыя п()1со.11)н1,я.

ЖССТОКП.ХЪ ОПЫТОВЪ сбирая ПОЗДП!!! плодъ,

Оип торопятся съ расходомъ свссть прпходъ.

11мь некогда шутить, обЬдать у Темиры,

Иль спорить о стнхахъ. Зпукъ ново1|, чудпо!! лиры,

Л.1КК(;Л11Д1и ИЛСПЛЬЕВПЛ Л.1ИВЬЕН.\.

Съ портрета 18Я I.

Звукъ лиры ]>а11ро11а разв.к'чь едва ихь могъ. Одииъ все тотъ же ты. Ступпвъ за тво11 порогъ, Л вдругъ пе|)<ч1()шусь во дни Екате|)И11ы. Киигохраии.тще, кумиры, и картины, И стройные сады евпдЬтельствуютъ >1пГ|,

1829. На холмахъ Груз1и. Кллмычк-ь. Не пл-ьыяйся брапноп сллпо!!. 1829.

Что благосклопствусшь ты музамъ иъ титппЪ,

Что ими въ праздности ты дышсшь Г)лагородио11.

Я слушаю тебя: тво!! разговоръ свободно!!

Исполнснъ юности. 1$.11янье красоты

Ты живо чувствуешь. Съ восторгомъ цГ|ниш1> ты

И блескъ А*" [.\лябьево11], и прелесть *" [Гончаровой]

Безпечно окружась Корредж1емъ, Каповой,

Ты, не участвуя въ волпен1ях7> м!рскихъ,

Поро|| насмЪшлпво въ окно глядишь на пихъ

II видишь оборотъ во всемъ кругоо"разн1>1Й.

Такъ, вихорь дЪлъ забывъ для музъ и пЬги праздной,

Въ тТ)ни порфирныхъ бань и мраморныхъ палат71,

Вельможи 1'пмск1е встречали сво!! закатъ.

II къ нимъ издалека то вопнъ, то ораторь,

То консулъ МОЛОДО!!, то сумрачны!! дпктаторъ

Являлись депь-другой роскошно отдох1!уть,

Вздохнуть о пристани и вновь пуститься въ путь.

57Г.. НЛ ХОЛМАХЬ ГРУЗШ ЛЕЖМТЬ НОЧНАЯ МГЛА.

(Отрывокъ).

На холмахъ Груз1и леж1!тъ ночная мгла;

Шумитъ Арагва предо мною. Мн'Ь грустно и ле1ко; печаль моя свТлла;

Печаль моя полна тобою,

Тобой, одной тобой... Унь1нья моего Ничто 1!е муч!1тъ, ие тревожитъ,

II сердце в!!овь горнтъ !! любитъ—отъ того, Что не любить оно не можетъ.'

.")77. |{ А Л М Ы Ч К Т..

Прощай, любезная Калмычка! Чуть-чуть, па зло мопхъ зат'ЬН, Ме!!я похвальная пр1!кычка Не увлекла среди степей ВслЪдъ за кибитко!0 твоей. Твои |-лаза конечно узки, И плосоиъ носъ, !1 лоб7> !и1!рОК7., Ты не лепечешь !!0(|)ра!!цузски. Ты 1!!елкомъ не ('Ж!!мае!11ь ногъ, П()аи1°л1пски предь само!1аромъ

У.ЭОрОМЪ ХлТ)ба 1!е Кр(>11!11!!1Ь,

Не восх1!1лаешься ('.е!1-.Ма|»ом!., Илегка Ше1сспнра не иГ)1!нп1ь,

Не погружаешься въ мечтанье, Когда нТ)тъ мысли въ 1Ч)ловЪ, Не распТ)11ае11!ь: Ма йоу'ё, Галопь !!е пр1.1!'ае!иь въ собраньТ)... Что 1!уждь1?—Ровно полчнсп. Пока коней мы запря!ал1!, М!1Г| умъ !! серд!^е за!!имали Твой взоръ и Д1!кая краса. Друзья! 1!е все ль одно и то же:

Заб!.!ТЬСЯ !!раЗДНОЮ Ду!!!ОЙ

Въ блестя!Д}ей залТ), вь мод!1011 ложТ), Или въ кибиткТ) кочевой?

Не т!лГ)!1Я1ия бра1!!1оп славой, О краса!1ецъ молодой! Не б|)осайся въ бой кровавой Г/ь К'арабахско!!) толпой! Зна!о: смерть тебя 1!е встрТ)тить; Аз|>аил'ь, сред1! мечей.

')78. НЕ П.П.НЛПГ.Л КГАПНОИ СГМИШ.

11.11, Гафиза.

(Лагерь при Эвфрати,). Красоту тво!о замТ)тпт1>

II !1()тада б\де!1> ей!

По боюс!.: (■|)ед|| срая.-еп!!!

Т!>1 уч'ра! !1!11!> !!ав('е1'да

СкрОМ1!ОС!'1. робкую Д11!!Же11111,

Прелесть !||')1!! и ст!>!да!

1829. (11\ км'тиикп к'ь ЕигЕЫно Оныипу). 1Х29.

«13

ПУШКПИЬ и ОНЫЧШЬ.

Гравюра (безо подписи), нркложехная кг ^Невскому Лльмаиагу па 1829 юдъ.

2.

сквозь рубашкл

Татьяна мнетъ въ рукТ) бумажку...

Она поутру вста.1а

При блЪдныхъ мЪсяца .1уча\ъ

И пзорва.1а

Конечно Невск1н А.1ьманахъ.

.")79—580. (ИА КАРТИНКИ К'Ь «ЕВГКНИО ОНЪГИНУ».

Вь «Невском'ь ЛльлгаиахЬ»).

I.

Вотъ перешедшн мостъ К()к>111К11нъ, Опершись ..... о гранить, Самъ А.юксандръ С('р|Т)11Ч'ь Пушкшгь Съ мосьё ОнТ)гпнылгь стоптъ. Не удостонвая взг.1ядомъ Твердыню в.1асти роковой, Оиъ къ крЪпости ста.1ъ гордо задомъ: Не П.1ЮЙ въ ко.юдезь, ми.1ый мой!

Татьяна то вздохнешз, то охнетв Писблю дрожитз вз ся рукахв...

Рисунокъ Л. Нотбека, гр. А. Зорусвь (<Нсвскш Альмапахы -на 1829 г.).

Г)81. ЩАСТЛИВЪТЫ ВЬ ПРЕЛЕСТНЫХ Ь ДУРЛХЬ.

Щастлпвъ ты въ прелестны.хь дурачъ, Вт) слун{бЪ, въ картахъ и въ ппрахъ; Ты 31-Рг1еЕ1 въ каррикатурахъ. Ты Нелед11нск||| въ стнхахъ;

Ты прострЬлепъ да дуелЬ, Ты разруОленъ па во11пТ)— Хоть герой ты въ самомъ дЬлТ), Но 110вТ)са ты вполнЬ.

382. ПОЭТЬ ИГРОК Ь, О БЕВЕРЛЕИ Г0РЛЦ111.

Ноэтъ-игрокъ, о Бсверле11-Горац111 Проигрывалъ ты кучи ассигнац!!», И серебро, 11аслЪд1е отцовъ И лошадс!! и даже кучеровъ— И съ радостью на карту на злодЪику Поставилъ бы тетрадь своихъ стиховь, Когда (бъ твой стихъ) ходилт^ хотя въ копЪйку.

Г)83. НАПРАСНО ВПД1НПЬ ТУГЬ ОПНШКУ

Напрасно видишь туть ошибку: Рука искусства навела На мраморъ этнхъ устъ улыбку, И гнЪвъ на хладный лоскъ чела.

Недаромъ лпкъ се11 двуязычень. Таковъ и былъ се11 властелины Къ противочувств1Яыъ привычень Въ лпцТ) н въ жизни арлекинъ.

.584. ДЕЛПБАПГЬ.

Перестрелка за холмами; (1ыотрпт^. .ииерь ихъ и наип На холмТ| иредъ Казаками Вьется к])асный Делпбашъ. Делибашъ! Не суйся къ .7««№, Н()жал1и1 свое житье; Вмпгь аминь лихой забавЬ: Нопадепи.сл на конье.

Эй, Казакъ! не |)вцся къ б(11о:

Делибашъ на всемъ скак>

Ср'Ьжетт. саб.1С1() кривою

Съ плечь удалую башку.

Мчатся, сшиблись въ общемь крикТ).

Посмо1рите! каковы?...

Делибаш'ь ^же на иикГ),

А Казакъ безь головы.

.")8.'.. кавка;г1..

К'авказъ подо ^пюю. Одтп» вь ныптиГ)

Стою падъ снГ)гами у к])ая с1|1емтты:

Орелъ, съ отда.и'иной 1И)дпя11ти1 ■> иертипы,

Г1арнтт> н(М10движно со лики! караипГ).

Огсе.ГГ) п 11и;|.\ иогот.от. ||(1<кд1Ч1М'

II первое грозпыхь обиа.юнь движет.с.

ЗдЬсь тучи с!миренно ид\ть подо мной;

Сквозь нихъ низвергаясь, тумять |1(>доиад1>|;

Нод'ь ними утесо1гь иаг1л громады;

Тамъ ниже ;мохъ тощ1й, кустарникъ с_\хой;

А тамъ уже рощи, зелепыя сЬни,

Гд1^ птицы щебечхгь, гдГ) скач\ть и.к'пм.

1.42!). 1\ликлз1.. >1о11\(;т1.11'ь 11V 1кЛЗЬЕкь. 182'.1.

А тамь _\жт> н люди г1|Т13Д1пч'я нь горах!., И 110.1зан)гь овцы по злачпым'ь сгрсминпамъ, II пастырь мпзходить къ поселымъ долппамъ, 1'дТ) мчится Лрагиа иь тЪппгтыхъ Орегахъ, II интм1 иа'Ьздпикь таится т. ущсльп, ГдГ) Тс[)екь пграстт. нь снирЬпомь иессльп; Псрасть II 11ост1>, какь знТ)])ь молодой, ЗавидТ)вп11п пишу чзь клПтки жолГ)зи01); II бьется о бсрегт. въ враждЪ 0сзполсзпо11 II лпжетъ лтесы голодной волно1"|... Вотще! пЬтъ нп пищи ему, ни отрады: ТЪснятъ его грозно нЪмыя громады.

Монастырь на Еазбсюь. 586. МОНАСТЫРЬ НА КАЗБЕК-Ь.

Высоко иадъ ссмьею горъ. Казбекъ, ТВ011 царственны!! шатёръ С1яетъ вТ)чпыми лучами. Твой монастырь за облаками, Какъ въ небТ) рТ)Ю1Д11н ковчеп., Паритъ, чуть ВИДНЫ!!, надъ горам!!.

Пушкинъ, III т.

Далек1и, вожделЪннып 6ре1-ь! Туда бъ, сказавъ прости у|Д5елыо, Подняться кь ВОЛЬНО!! вышинТ)! Туда бъ, въ заоблачную келью, Въ сосЪдство Бога скрыться мнТ»!

1829. Донъ. ОлЕговъ шить. До1'(1жныя жл.1(>|;ы. ОвкАлъ. 1 N211.

:),Ч7. ДО II Ъ.

Клеща (■1)едь полей шпрокихъ,

Вонъ онъ льется!.. Здравствуй, Донъ! Огъ сьшовъ твоихъ далёкпхъ

Я привезъ теб'Ь поклонъ... Какъ прославлсинаго брата

РЪки знаютъ ТПХ111 Допъ: Отъ Аракса и Эвфрата

Я привез1> теГ)Т) иоклонъ.

Отдохнувь отъ ЗЛ011 погони,

Ч^я родину свою, Пыотъ уже Донск1е кони

Арпачапскую струю. Приготовь же, Донъ завЪтны!!,

Для наЪзднпковъ лпхнхъ Сокъ К11п\ч1п, искрометный

Вннограднпковъ твоихъ.

588. ОЛЕГОВ Ь ЩПТЬ.

Когда ко граду Константина Съ тобой, вониственньп! Варягъ, Пришла Славянская дружина II развп.ш побЪды стягъ; Тогда во славу Руси ратной, (^троптпву Греку въ стыдъ н страхъ. Ты пригвоздилъ свой щитъ булатной На Царсградскихъ воротахъ.

Настали дни вражды кроваво]!;

Твой путь мы снова обрЪли.

Но днесь, когда мы вновь со славой

Къ Стамбулу грозно притекли;

Твой холмъ потрясся съ браниымъ гуломъ.

Твой сто1гь ревнивый насъ смутилъ,

И нан1у рать персдъ Стамбу.юмъ

Твой старый щитъ остановплъ.

589. ДОРОЖНЫЯ ЖАЛОБЫ.

Долго ль мнТ) гулять на св'ВтТ),

То въ коляскЪ, то верхомъ,

То въ кпбпткТ), то въ карет'В,

То въ телегТ), то пЪшкомъ?

Не въ наследственной берлогЪ,

Не средь отчсскихъ могилъ,

На большой ми'Ь, знать, дорогТ)

Умереть Господь судилъ,

На каменьяхъ подъ копытомъ,

На горЪ подъ колссомъ.

Иль во рву, В0Д011 размытомь,

Подъ разобраннымь мостомъ.

Нль чума мснм |1одц'1м1ит1>.

Иль морозь окостенить.

Иль мнГ) 1гь .юбь И1ла1'ба>м'ь илГхпи ■.

Непрово])11ы1| ипиалид'ь.

Иль въ лЬсу подъ ножъ злодТ)Ю Поиадуся въ сторон!). Иль со скуки околЪю ГдТ) нибудь вь караитпнТ». Долго ль мнТ) въ тоскЬ голодной Постъ невольный соблюдать И телятиной холодной Трю(||Л11 Яра поминать? То .1и дТ).10 быть на мЪстЪ, Но Мяснпцко!! разъЪзжать, О Д('|»(М)11Т), о нев'ЬстТ) Надоем Г) помытлягь! То .1и дТ).10 рюмка |10ма, Ночью сонь, поутру чай; То ли дТ).10, братцы, дома!... Ну, ноп1е.гь же, погоняй!...

.".!»(». О Ь В Л Л Ь.

Дробясь о мрачпыл скалы, Шумятъ и п'Ьнятся валы, И надо мной |;ричат'|. ор.1ы,

И ропщет ь боръ, II б.тещутт. средь волнисто!! мг.п.!

Верптны горъ.

Оттоль сорвался разъ обва.гь, И съ тяжким ь грохотом'ь у па ль, И всю тГк-иину меж.ху ска.гь

Загородилъ, И Терека могущ|11 вал ь

Осгапони.гь.

1М2',). О ь к \ .1 I.. 1,42!».

67

уЩ

^■■■-^^^

Ж^'

«*ч.

О 1; и л ль.

Картина И. 1С. Айвазопскаю.

Вдругъ, истощась н прпсм11р1шъ, И пьыью водъ,

О, Терскъ, гы прсрвалъ свой ревъ; 1 И шумной п'Ьно11 орошалъ

Но заднихъ волнъ упорный гнЪвъ I Ледянып сводъ.

ПрошиОъ сн'Ьга... I И путь по нсмъ шпрок1п шёлъ:

Ты затопнлъ, освпрЪпЪвъ, I И конь скакалъ, п влекся волъ,

Свои брега. I И своего верблюда вёлъ

И долго прорванный обвалъ ; Степной купецъ,

Неталой грудою лежалъ, 1 ГдТ) ныиЪ ычптся лишь Эолъ, И Терекъ злой подъ нимъ бЪжалъ, Небесъ жплецъ.

.191. ЗИМА. ЧТО Д-ЬЛАТЬ НЛМЪ ВЪ ДЕРЕВНЪ?

2 ноября. Зима. Что дЪлать ыамъ въ деревнЪ? Я встрЪчаю Слугу, несущаго мнЪ утромъ чашку чаю, Вопросами: тепло ль? утихла ли метель? Пороша есть иль нЪтъ? и можно лп постель Покинуть для сЪдла, иль лучше до обЪда Возиться съ старыми журналами сосЪда? Пороша. Мы встаемъ, и тотчап. на коня, П рысью по полю при первомъ свЪтЪ дня; Арапники въ рукахъ, собаки вслТ)дъ за нами; Глядилгь на блЪдный снЪгъ прилЬжными глазами; Кружимся, рыскаемъ и ноздне!! ужъ порой, Дв\хъ за11цевъ протравивъ, являемся домой. Куда какъ весело! Воть вечеръ: вьюга воетъ, СвЪча темно горитъ; стесняясь, сердце нортт>; По каплТ), медленно глотаю скуки ядъ. Читать хочу; глаза надъ буквами скользятъ, А мысли далеко... Я книгу закрываю; Беру перо, сижу; насильно вырываю У музы дремлюще!! несвязныя слова. Ко звуку звукъ нейдеть... Теряю всЪ права Надъ рифмой, надъ моей пр!!служни!1ею странной: Стихъ вяло тянется, холодный и туманно!!. Усталый, съ лирою я прекра1ла10 спорь, Иду въ гостиную; тамъ сл!>!шу разговоръ О близких!, выборахъ, о сахарномъ заводЪ; Хозяйка хмурится въ иодоб1е погодЪ,

СтаЛЬ!!!,!М!! СПИЦаМИ !1р()110р11() ИКЧИМЯ,

Иль !!ро черво!!11а1() гадап I. ко|)().и1.

Тоска! Та!{ъ день за Д1!смъ идс!ь !11. уед|!!1РЧ1>Т>!

Но если !!0дь вечерь въ !1ечал1.1!ое селе!!ье,

Ко!'да за !!1а111ками сижу я вь у!().1кТ),

П|)1Г)деть издали вь киб!11к1^ иль возкЪ

Нежда1!ая семья: ста|>у!11ка, днГ) дТ)ви1^ь!

(Д!|Г) бГ)локурь!Я, двТ) строЙ!!ЫЯ сестрпц!.!),

1чакъ ()Ж!!в.!яется !лухая сторона!

Ь'акь Ж113111>, о Ноже мой, ста!!011!1тсл пол!!а!

С||ача.1а к()С!1е!111о-!111!1ма1Слы11>1с !13оры,

П0Г0М'!> СЛОИ). ||Т||'КОЛ!>К(), !10!Ч1М'!> !! |)а31'0!10])!>!, Л ТаМ1> !! ДруЖ1!1>1П (;\1Г)\Ь, I! !|Г|(111! ИСЧСрКОМЪ, И ВаЛЬ('1>! рТ)ЗВЬ!(\ I! ПЮПОТ'Ь за ('1'ОЛОМЬ, и 1130|)1>1 ТОМт>1е, !1 |ГГ)Тр|>11Ь!Я р||Ч!1,

На узкой .1Т)(•тII!1I^^I замед.к'ннып встр'Ьч!!; и дЬна въ сумерки !11.!ходи!!. на Кр!.!ЛI.I^О:

ОтК|П>1Та !!1еЯ, грудь, и 11Ь!<)!а ой вь Л1!Цо!

182!1. 3|1>11<ЕЕ УП'О.

. 1 11Т

КРЛТЯ'ИОК |13111.(.

1Х2'.1.

09

По Ьхр» сЬкора ПС 11|>('Д111,1 1'>ской 1)(1зГ). К;1К1. ж;||)ко п()ц;1л\11 ш.мастъ па моцозЫ Какь дТпш 1'ус1;ая сиЬжа иъ пмлп спТпонь!

:>92. ЗИМНЕЕ УТ1>(>.

Морозъ и солнце; день чудесный!

Еще ты дремлешь, другъ прелестный-

Пора, красанппа, проснись:

Отк|)оп сомкнуты нГ)1ой «зоры

ПавстрЪчу сЪиерно!! Л11ро1)ы,

Звездою сЪвера явись!

Вечорь, ты помпшпь, вью1а злилась,

На мутномъ небЪ мгла носилась;

Луна, какь Г)лГ)дпое пятно.

Сквозь ТУЧИ мрачныя желтТма,

П ты печальная спдЬла—

А нынче... ноглядн въ окно:

Подь голубыми небесами

ВелпколЪпными коврами,

Блестя на солнцГ), спТ)гь .тежитъ;

Проз|>ачпый лТ)Съ одинь черпЪетъ, II ель сквозь иней зслснЪетъ, И |)Г)чка подо льдом ь блеститъ. Вся комната янтарнымт. блескомь Озарена. Веселымъ трескомъ Трещнтъ затопленная печь. Пр1ятно думать у лежанки. Но знаешь: не ве.1Ьть ли вь санки Кобылку бурую заиречь? Ско.тьзя по утреннему снГму, Другь мп.1ьи1, предадимся бЪг) ПетерпЪливаго коня, II навЪстпмъ поля пустыя, ЛЪса, недавно столь густые, II берсгъ, милый для меня.

МИХАИЛЬ ТРОФИМОВИЧЬ КАЧЕПОЬСКИ!.

:т. литЕРАТ.урпоЕ извьсие.

Въ Э-11131Ц Васп.п!! Тредьяковск!й (Прсострып мужъ, достойный много \валъ) Съ усерд1емъ принялся за журналъ. Въ сотрудники самъ вызвался Поповский, Свои статьи Елагннъ обЪшалъ; Кургановъ самъ надъ критикой хлопочстъ,

Блеснуть умомь Письмовникъ снова хочетъ; II, говорятъ, надня.ут. они начнутъ, Благословясь, сей преполезньи! трудъ— II только ждетъ Васил!н Тредьяковск1й, Чтобъ нодоспЪлъ'"" [Михайло Каченовск1Й].

1829. Эпигрлммы. 182'.».

594. ЖУР11Л.1ЛМ11 ОБИЖЕННЫИ ЖЕСТОКО.

Журна.1ами обиженный жестоко,

Зои.п. Пахомъ псча.1ился г.1убоко;

На Ценсора ногъ пода.1ь онъ доносъ;

Но Ненсоръ прапъ, памъ см Г)хъ, Зо"-1у носъ.

Иная брань конечно неприличность,

Не льзя писать: тако11-то-де старикъ

Козс.1ъ пъ очкахъ, плюгавый

клс в етн ПК ъ.

Изолъи подлъ: все это будетъ личность. Но можете печатать, напримЪръ, Что Господппъ Париа(ск1П старовЪръ (Въ своихъ статьяхъ") Оезсмыслппы

ораторъ, ОтмЪпно вял'ь, отм'Ьнпо скучноватъ, Тяжелопатъ, и дал;е гл\поиат7>; Тутъ не лицо, а только лпттераторъ.

59."). ТЛМЪ, ГДТ. ДРЕВН1Й КОЧЕРГОВСКП!.

Тамъ, гдЪ древп|й КочерговскК) Надъ Ролленемъ опочилъ, Дне11 новТ)пи1ихъ Тредьяковск!!! Колдовалъ и ворожилт.:

Дурень, къ солнцл ставъ спиною, Подъ холодный ВГктникъ свой Прыскалъ мертвою водою, Прыска.хъ л'жицу живой.

596. КАКЪ САТПРОИ БЕЗЫМЯННО!!.

Какъ сатирой безымянной Ликъ Зоила я пятна.1ъ, Признаюсь: на вызовъ бранно!* Возражен1Й я не ждалъ. Справедливы ль эти слухи? ОтвЪчалъ онъ? Точно ль такъ? Въ полученьи оплеухи 1'азписался мой дуракъ?

597. МЛ.!!>Ч!!11!1;Л «1>ЕБУ Г1!.М!Г!> !!(ЦН11:С 1>.

Мальчишка Фебу гимнь поднесъ. «Охота ость, да мало мозгу. А сколько лЪтъ ему, вопросъ?» Пятнадцать.—«То.и.ко-то? 3"1 розгу!»-Засимь и|)инесь семпна|)истъ Тет[)адь лакейскихъ диссертац1й.

И Фебу вслухь прочелъ !\)ра111П, Кусая губы, первый листь. Отяж(мТ)вь, какъ огь дурмана, Орд|П'о <1>ебь его нрериалъ, II тотчасъ пз|)ослаг() 1и1.111а11а Поставить вь 1К1.1кп нриказалъ.

".98. САНОЖ НИ К 1>.

|||1|ГГ<111.

1\артин} |1азь высматрива.гь (1аиожник'Ь,

II въ обуви оитбку _указа.1ъ;

Взмиь тотчасъ кисть, исправился Художник!..

Вотъ, подбочась, Сапожникъ иродо.тжа.! ь:

«МнТ) кажется, лицо немного крико...

А зга грудь не слии1ком'ь ли нага?»

Но .Чпсллес'ь ирерваль нете|)пЬливо:

«Суди, др\жоК1., пе сиытс сапога.» Есть у м(Ч111 пр1ятель на 111Н1мТ)тЬ: Не вТ)даю, вь какомп. бы он ь предметЪ Кы.гь зпатокомь, хон. сгрогъ он ь на

с.ювахь; Но чорть его несетъ судить о свЬтТ): Понробу|| онъ судить о сапогахъ.

1(42'.). 11\д|.лг1, |и мок П1>кз1'М11.к. ;и1\д|;\. 1N2!I.

71

ННКС».1Л11 ПВАПОВПЧЪ НЛДЕЖДИНЪ.

НадТ)ясь на мое презрТ)иье, СЪдоп Зопль меня ругалъ, II потерянь уже терпЪнье, Я эппграмоп (отвЪчалъ) (II возгоря) желаиьемъ славы, Теперь, надТ)Я(ь на отвТ)тъ,

590. НАДЬЯСЬ НА МОЕ ПРЕЗРЕНЬЕ.

Не отделано окончательно).

(Журнальный шутъ\ холопъ лукавый ^ Ругать бы также сталъ—О, пЬтъ!

Пусть онъ, какъ бЪсъ передъ обЪдней, 1 СебТ» покоя не даетъ ! Лаке11 сидп себЪ въ передней, I А будетъ съ бариномъ разчетъ.

600. ЗАГАДКА.

при посылюь [Дельвигу] бронзоваю Сфинкса.

Кто на сйЪгахъ возрастилъ 0еокритовы нЪжныя розы?

Въ вТжТ) желЪзномь, скажи, кто золотой угада.1ъ? Кто Славянпнъ молодой, Грекь духомъ, а родомъ Германець?

Вотъ загадка моя: хитрый Эдппг, разрТ)Н]и!

1<Н2'.1. ВоспоминАшя къ Ц\рско.м'ь Сель. 1829.

001. В0СП0МПНАН1Я 1ГЬ Ц. С. [ЦАРСКОМЪ СЕЛ Г.]

[Окончательно пе отдЪлано],

Воспомииаиьямн смущенный,

Псполненъ сладкою тоской, Сады прекрасные, подъ сумракъ вашъ священны!!

Вхожу съ поникшею главой— Такъ отрокъ 1>ибл1я (безумный) разточитель, До капли нзтощнвъ разкаянья ф1алъ, УвидЪвъ наконец'!, родимую обитель,

Г.1авой поник7> п .зарыдалъ—

ГрлФъ [П. Л. Р^ МЯ11ЦЕВЪ-ЗАДУ11АПСК1И.

Съ портрета Левицкаю.

Г|' ^•1■1. Лл:к(:1и1 ОР.ЮВЬ-ЧКСМЕНСКП!.

Сл ппртретп Т14111ЛСР.

Иъ пылу [вост()р!()В1.?] скоротечных!., Въ безплодномт. В11\|)'Ь сует1>1, О много разточнль сок|)()1)I11^^^. я сердем11Ь1\ I.

За НСДОСТу!!111.1Я мечт1>1

и д()Л1'о я блуждалъ, и часто утомленны!!,

1'азкаяньемъ горя, предчувствуя б'Ьдь!,

^\ думалъ о теб'Ь, 11р1!<)т-ь бла10Словс11нь1Й,

Коображаль (чн садь!—

Коображалт. се11 день I^Iа(•т.и^и1>1Н,

1»01,и1 (|11'Д1> Н!1\1. 110311!1К1. .1|1ЦеЙ, II СЛ1>1111аЛ'1> наших'!, тр !. ( я) С110!1а !!!> М'!>

II в!1дГ)л-ь в!1овь сем!.!о друзсй!

ИИОНЬ НЬЖНЫМ!» ОТрОКОМ'Ь то НЫЛКНМ'Ь, то .1Г)!111В!.1МТ>,

Мечтанья смутньи! 1Г!> |'рудн моей тая. Скитался по лу1адг!., !10 р()1Д1амь молча.!11111,1м I.

1.Ч2!». Иосиомип VИI)1 т. Ци-ском ь Ск.м

I ,Ч2!>.

73

ОЕДОРЬ ОР.ЮВЬ.

Поэтомъ... забывался я!

П (славны\ълЪтъ) передомною

Являлись вЪчные слЪды — Еще исполнены Великою женою

Ея любимые сады Стоятъ населены чертогами, столпами, (Гробницами друзей) кумирами боговъ, И славо11 мраморной, и м'Ьдиымп хвалами

Екатеринпныхъ орловъ—

Садятся призраки Героевъ

У посвяшенныхъ пмъ столиовъ. Глядите: вотъ Герой, стТ)снитель ратныхь строевъ

Пер\пъ Кагульскихъ берсговъ— Вотъ, вотъ М0ГУЧ1П вождь полунощнаго флага, Предъ кЪмъ море!! пожаръ и плавалъ, и леталъ Вотъ вЪрный братъ его, Герой Архипелага,

Вотъ 11аоарипск!п Ганнпбалъ!

Колонна ' 11о6>ьоамъ Ганнийа.ис оъ Цнрскосельскомъ парть. Сг фотографы, снятой С. А Даннни въ 1908 I

1829. ПоьдЕмъ, я готовъ. Крожу лп я вдоль улнцъ шумныхъ. 1829.

602. ПОЪДЕМЪ, Я ГОТОВЪ.

Элетчсск'ш отрывокъ.

ПоЪдемъ, я готовъ; куда бы вы, друзья,

Куда бъ ни вздумали, готовъ за вами я

Повсюду следовать, надмснио11 убЪгая:

Къ П0ДИ0Ж1Ю ль ст'Ьны далекаго Китая,

Иъ КППЯЩ1П лп Парнжь, туда ли паконецъ,

ГдТ) Тасса не поетъ уже ночной гребецъ,

ГдТ) древнихъ городовъ подъ пепломъ дремлютъ мощи,

ГдТ) кипарисныя благоухаютъ рощи.

Повсюду я готов7>. П()Т)демъ... но, друзья.

Скажите: въ странств1яхъ умретъ ли страсть моя?

Забуду ль гордую, мучительную дЪву,

Или къ ея ногамъ, ся младому гнТ)ву,

Кань дань привычную, любовь я принесу?

603. БРОЖУ ЛИ Л ВДОЛЬ УЛИЦЪ ШУМНЫХЪ.

Стансы.

Брожу лп я вдоль улинъ шумныхъ. Вхожу ль во МНОГОЛЮДНЫ!! храмъ. Сижу ль межъ юношей бсзумныхъ, Я предаюсь моимъ мечтамъ. Я говорю: промчатся годы, И сколько зд1^сь ни видно насъ. Мы всТ) сопдемъ подъ вЪчны своды— II чей нибудь ужъ близокъ часъ. Гляжу ль на дубъ уединенный, Я мыслю: натр1архъ лЪсовъ Переживетъ мой вТжъ забвенный.

Какъ пережн.1Ъ онъ вЪкъ отцовъ.

ЛГтаденца ль милаго ласкаю.

Уже я думаю: прости!

ТебТ) я мТ)сто уступаю:

МкТ) время тлГ|ть, тебЪ цвЪстп.

День каждый, каждую годину

Прпвыкъ я думо11 провождэть.

Грядуще!! смерти годовщину

Межъ нихъ стараясь угадать.

И гдТ) мнТ) смерть ношлетъ судьбина?

Вт. бою ли, въ странств1И, пъ волнахъ.

Или сосТ)Дняя долина Мой примет7> охладЪлый прахъ? II хоть безчувственному тЪлу 1'авно повсюду истлЪвать; По ближе к'ь милому пределу Мп'Ь все бъ хот'Ьлось почивать. II пусть у гробопа10 входа Младая будетъ жизнь играть, П равнодун1ная природа К'расою вЬчною с1ять.

Черновые наброски 1829 года.

^^-.Ж

Листь 106 Плшканскон тгт/жОи Л;' .^'.>ч2.

^т. НЛАГОСЛОВЕПЪ II ДЕНЬ, II ЧАС Ь.

Благословенъ и день, и часъ Когда (въ горахъ Кавказа) Судьба соединила насъ.

Черцонык отрышп! 1<Ч2!> года.

605. БЛАГОСЛОВЕИЪ ТВОИ НОВЫЙ ПУТЬ.

Этотъ отрывок!. извЪстснъ только по упоминан110 въ кратколп. оинсаи!» нс-доступнаго общему пользован1ю Майковскаго собран1я, хранящаюся вт, Академ1и Наукъ. («Пушкинъ и его совремеиники», вып. 1\', стр. 11).

606. И ЧУВСТВУЮ —ДУША ВЪ СЕИ ЧАСЪ.

И чувствую—душа въ сен часъ Твоей любвп, тебя достойна— За чЪмъ же не всегда Чиста, печальна и спокойна

607. критонъ, роскошный ГРАЖДА-

НИНЪ.

Критонъ роскошньп! гражданииь Очаровательныхъ Аоинъ Во цвЬтТ) жизни предавался ВсЪмъ упоеньямъ быт1я — Однажды—слушайте друзья Онъ по Керамику скитался— И вдругъ изт> рощи вТжовой, Красою дЪвственной блистая, Въ оден;дТ) легкой и простой Явилась Нимфа молодая. (Она съ улыбкою глядитъ) (Ужъ онъ влюбленъ, лжъ онъ горитъ), (ПоспЪшпо слЪдуетъ за нею—) Предъ (ними домъ) Она на мигъ остановилась— И въ дверь вон1ла. Недвижим!, онъ Глядигъ па днерь, куда какъ сонъ Кго к|1асави11а сок|)ылась—

608. БЫЛЪ П Я СРЕДИ ДОНЦОВЪ.

Былъ и я среди Доицовъ, Гналъ и я Осмаповъ шайку; 15ъ намять боевъ и пировъ, Я домой привезъ нагайку.

(На поход1>, въ тишинТ) Сохранилъ я 6ала.1а11ку— Съ нею рядомъ на стЪнЪ Я новЪшу п нагайку.

Что таиться отъ д|)узеи — Я люблю свою хозяйку: Часто думалъ я объ ней, И берегъ свою нага11ку —

609. ПОЛЮБИ МЕН}1, Д ЬВИЦА.

Полюби меня, дЪвпца

(НЪтъ)

Что же скажетъ вся станица—

Я съ другпмъ обручена

Твой жснпхъ теперь далече

610. ЗОРЮ БЬЮТЬ.

Зорю бьютъ... пзъ рукъ моихь В'Ьтх1Й Дапте вынадаеть На устахъ начатый стпхь Нсдочнтанпьп! затпхъ— (Умъ) далече улетаетъ. Звукъ привычный, зчукь живой Сколь ты часто раздавался Тамъ, гдТ) тихо развивался (Я даинитпею 11(>|1ой)

6И. ЕЩЕ одной высокой, ВА/КНОИ ПЬСНИ.

1<]ще одной высокой важно)! нГкни Кнемли (о) Осбь, н (•м().1кн\ вшую лиру Въ разрушеиномь свигплищТ! твоемъ ПовГ)Н1у я, да стонетъ Ко1'да столбы его [колсблеть б'^рп]

Печальный звук!

Ещч единьи! гимнь—

Кнем.шге мнТ), 11Сна1Е.1 -вамь ною ОшГпный гимнь, совГипики Зсисса, /Кпвсгс ль И1>1 В1. небе(Н(1Й глубин Г), Иль, божества вссиышн!л, всему.

По мпГим.ю мудрецош., причина ны, II смПдуютъ торжсстисппо за памп

НСШК!!! З^'Ш!» 1Ь (■\ПрМ()Й 1)Т».101 руД011

II муд|)ая Г)01-1111я, дЪпа силы,

Лйнпская Паллада, — палгь хпала.

П|)п>тте гим!п., таим(Т11еииып силы!

Хоть долго быль 113111аиьемъ [удалонь]

Отъ «ашихь жерпп. и тпхихъ [позл1ян1П?]

Но васъ любить не прсстаналь, о боги,

II въ Д0ЛГ1С часы пустынно!! жизни

Томительно просилась отдохнуть

Близь вашего святаго пепелища

Моя душа—тамъ миръ

Такъ, я любнлъ васъ долго! Васъ зову

Въ свидетели, съ какпмъ спятымъ [волнсньемъ?]

Оставплъ я (людское) стадо наше.

Дабы стеречь вашъ огнь уединенны!!,

БесЪдуя одпнъ съ сам!!мъ собою.

Часы неизъяснпмыхь [наслажден1п!]

Они даютъ мнЪ знать сердечпу глубь,

Въ могу1Д1еств'Ь и въ немощахъ

Онп любить, лелЪять научаютъ

Не смертныя, тапнственныя чувства,

II наст, они наукЪ первой учатъ—

Чтпть самого себя. О пТ)тъ вовТжъ

Не преставалъ молить благоговЪпно

Васъ, божества домашн1я

612. ЗАЧЪМЪ ЕЛЕНА, ТАКЪ ПУГЛИВО.

ЗачЪмъ [Елена?] такъ пугливо

Ты всюду следуешь за мной —

II надзираешь торопливо

Мой каждый шагь и каждый взоръ—

013. ВО ВРЕМЯ ОНОЕ, БЫЛОЕ.

Во время оное, былое!...

(Въ тЪ дин ты зналъ меня, Кавказъ),

Въ свое святилп111е [глухое]

Ты (призывалъ) меня неразъ.

Въ тебя влюб.хенъ я былъ безумно,

(Меня привЪтствовалъ ты шумно)

И Терека свпрЪный ревъ

II зха [заунывный?] хохотъ

твой пЪвецъ

вЪнецъ

Г) 14. II ВОТЪ УЩЕЛЬЕ МРАЧНЫХЪ СКАЛЪ.

II ВОТЪ, ущелье мрачныхъ скалъ Передъ нами ширП становится— II тише Терекъ [злой] стремится— >1учь солнца ярче зас1ялъ

015. СТРАШНО II СКУЧНО.

Страшно н скучно Ту»" д;| (пЬп,—

Зд1к'ь нопосс.тьс. Небо чуть спЪтптъ,

Путь и ночлсгъ — Какъ из'ь тюрьмы—

ТЪсно и душно (Терекъ и1^мптъ). Въ дымномъ } шсльГ»—

616. БЫТЬ ВЪ СРЛЖЕНШ ПОХВАЛЬНО.

Быть въ сражен1и похпа.тьно,

Но кто не смЬлъ въ нашь храбрьп! пЪкь?

Все дерзко бьется, лжетъ нахально...

Герой! будь прежде человТжъ!

Чувствительность бывала въ модЪ

II въ нашей сЪверной нриродЪ:

Когда горящая картечь

Главу сорветъ у друга съ плечь,

Шачь, воинъ, не стыдись.

617. ХОТЪЛЪ Я ДУШУ ОСВЪЖПТЬ.

ХотЪлъ я душу освЬжить

Бывалой жизнею пожить

Въ забвеньи сладкомъ близь друзей

Минувшей юности моей.

Я Ъха.хъ въ дальныя края

Искать не злата, не честен,

Въ пыли, средь коп1й и мечей...

618. О, ИЬТЪ МНЪ ЖИЗНЬ НК НАДО'ЬЛА.

О, нТ)тъ мнТ) жизнь не надоТ).!а,

Я жить хочу, я жизнь люблю!

Душа не вовсе охладЪла,

Утратя молодость свою.

Еще хранятся наслажденья

Для любопытства моего.

Для милыхь сновь воображенья,

у1ля ч\нств1 всего.

ЗачТ)М1

!\1()гилу темную

Что вь смерти добраго? ....

(;|'.>. ТО КМ.К» 1и.К(>1'1. пос.п. ком.

То было вск(>1)'Ь послЬ боя 1 Лежала на крови...

Какъ счастье бросило ге|)оя II в.1асть, и (мава измГти.ш

И рать побитая кругомъ | К'акъ ихъ пок.ютмна!

020. ГЛУХО» ГЛУХЛГО ЗВАЛЪ КЪ СУДУ СУДЫ! ГЛУХГЖЛ

Глухой глухаго зкалъ къ суду судьи глухова, Глухо11 крпчалъ моя имъ сведена корова Помилуй, возоппль глухо11 тому «ь отпЪть Сей пустошью владЪль еще покомцы|| д'Ьдъ)) Судья рЪшплъ: Почто идти валп. братъ на Ората Ни тотъ н ЦП другой, а дЪвка виновата».

(;21.

Языкъ и умъ теряя разомъ, Гляжу на васъ едины.мъ глазомъ. Едппьп! глазъ въ главЪ моей.

циклопъ.

' Когда бъ судьбы того хотЬлп, I Когда бъ пмЪлъ я сто очей: То всТ) бы сто на васъ глядТ1.и1.

Я васъ узпалъ, о мо1| ораку.1ъ!

Не по узорно11 пестротТ)

Сихъ недоппсанныхъ каракулъ;

Но по веселой остротЪ,

Но по привТ)тств1ямъ лукавымъ.

Но по насмЬшлнвости зло11

П по упрекамъ... столь пеправымъ

П этой прелести жпво11.

622. О Т В В Т Ъ. [Ек. Н. ^"1иаково^^^.

Съ Т0СК011 иевольной, съ восхпщеньемъ

Я перечитываю васъ

И восклицаю съ нетерпЪньемъ: I Пора! въ Москву! въ Москву сей часъ! I Зд^сь городъ чопорный, уныло!!,

Зд1)сь рЪчп—ледъ, сердца—гранитъ; ! ЗдТ)сь нТ)тъ ни вЪтрености милой,

Пи музъ, ни Пр.... [ПрТ)син], ни харитъ.

Митрохо.иниъ

623. ВЪ ЧАСЫ ЗАБАВЪ И

См ян

Въ часы заОавъ иль праздной скуки.

Бывало, лпрГ) я моей

Вв1)ря.1ъ изнЬженныс звуки

Безумства, лЬни и страстей.

Но и тогда струны лукавой

Невольно звонъ я прерывалъ, I

Когда твой голосъ величавой '•

Меня внезапно поражалъ.

Я лплъ потоки с.1езъ нсжданныхъ,

И ранамъ совЪстн мое11 ;

Филаретъ. ЛЬ ПРАЗДНОП СКУКИ.

Твоихь рЪчей б.1агозханны\ь Отраденъ чистый быль елей. И яынГ) съ высоты духовной МпЪ руку простираешь ты, И силой кроткой и любовно11 Смиряешь бу1тыя мечты. Твоиыъ огнемъ .1уша палима. Отвергла мракъ зомныхъ суегь, И впсмлстъ арфТ) Серафима Въ свя1пепн()мь ужасТ) поэть.

1830. ЭпигрА51мы IIV Бу.иАРпил. Поату. Л1АД0на. 1830.

&'Л,'^-У}РСг^

С2/(. НЕ ТО БВДЛ, ЧТО ТЫ ПОЛЯКЪ

[На Булгарпиа]. )1е то бТ)да, что ты По.1якъ:

1чОСТ10П1КО ЛЯХЬ,

ЛЬшксвичь .1я\ъ Пожа.хуп, Оудь сеОТ> Татурииъ, II въ томъ не вижу я стыда; Будь Жидъ—и ЭТО ис бЪда; БТ)да, что ты Ипдокъ Фиг.тярпнъ.

(;2.-;. п о 3 т у

Сопеть.

Поэтъ! не дорожи .11обов1ю народной.

Восторженныхъ пахва.1Ъ пройдетъ минутный шумъ;

Ус.хышпшь судъ г.тупца и смЪхъ то.1пы хо.юдной:

Но ты останься твердъ, спокоенъ н угрюмъ.

Ты царь: живи одинь. Дорогою свободной

Иди, куда влечстъ тебя свободный умъ,

Усовершенствуя п.юды .1юбпмых'ь думъ,

Не требуя наградъ за нодви1'ъ б.ыгородной.

ОнЪ въ самомъ тебЪ. Ты самъ свой выс1и1п судт»;

ВсЪхъ строже оцЪнить умЪешь ты свой трудъ.

Ты имъ доволенъ ли, взыскательны!! художникъ?

Доволенъ? Такъ пускай толпа его браиитъ,

И плюстъ на алтарь, гдЪ твой огонь горитъ,

II въ дЪтской рТ)Звости колеблетъ твой треножникъ

62(;. М А Д ОНА.

Сонстъ.

Не множествомъ картинъ старинныхь мастсровъ Украсить я всегда.жслалъ свою обитель, Чтобь суевЬрно нмь дини.кя посТ)титель, Книмая важному (уждсныо зпатоковь. Нь простомъ углу моемь, средь медленпыхь т|)удовъ. Одной картины я желаль быть в1(чн() зрите.п., Одной: чтобъ на меня съ холста, какь сь облаковъ,. Пречистая и наигь божественны!! (л!ас1!тель— 0|!а съ вслич1емь, Онъ съ разумомь въ очахъ— Изирал!!, кротк1е, во славЪ I! въ лучахь, Одни, без'ь А!1геловь, !!од|. 11а.1ьм()|() (лоиа. Псполпилш'ь Л1()П ;ке.1ам1я. Творецъ Тебя М!!Г) 1!ис110слаль, тебя, моя Мадона, Чист'Ьп!11еп прелести чпст'Ьпш1П образецъ

»;27. ш; ТО Б'ьдл, аидки м-.поглгтп..

Не то бТ)да, А|1де11 •Ьлкиарии ь, Ч|(> родомь гм не 1*ус(к1|1 баримь, Тго на ИарнассГ) I г.1 цьпаиъ. Что въ с1>Г)гГ) ты Нидок!.'Ьиглприн ь: БГ»да, что ску1ень гвой роман ь.

1830. С.онЕтъ. Цьплпы. Отнмь Анониму. 1X30.

81

628. СОНЕТЪ.

ЗСОГП П01 ИШ 80ППе1 СГ111С.

\У о г (1 8 \\- о г I Ь. Суровый Дантъ но презпралъ сонета; Въ немъ жарь .1юбвп Петрарка из-шва.тъ; Игру его .1юбп.1ъ творецъ Макбета: Пмъ скорОну Л1ыс.1ь Камознсъ оГ).1ека.1ъ. II въ наши дни плЪпяетъ опъ позта: Вордсвортъ его оруд1емъ избра.п., Когда вда.1п отъ суетнаго св1)та Природы онъ рпсуетъ пдеа.тъ. Подъ сЪнью горъ Тавриды отда.1еино11 ПЪвецъ .1пт11ы въ размЪръ его стЪсненноп Свои мечты мгновенно зак.1юча.1ъ. У насъ еще его не зна.!и дТ)вы, Какъ для него ужъ Дельвпгъ забывалъ Гекзаметра священные напЪвы.

629. Ц Ы Г А И Ы.

Съ ат.пйскию. Надъ лЪсистыми брегами, I Завтра съ первыми ллчамп

Въ часъ вечерне!! тишины, { Вашь исчезнетъ вольный слТ)дъ,

Шумъ и пТкни подъ шатрами, Вы уйдете—но за вамп

II огни разложены. Не нойдетъ ужъ вашъ позтъ.

Здравствуй, щастлпвое племя! Онъ бродящ1е ночлеги

Узнаю твои костры; | И проказы старины

Я бы самь въ иное время | Позабылъ для сельской пЪги

Провождалъ СИ! шатры. \ И домашней ти!иины.

630. ОТВЬТЪ АНОНИМУ.

О, кто бы пи бы.1ъ ты, чье ласковое пЪнье ПривЪтствуетъ мое къ блаженству возрожденье, Чья скрытая рука мнТ) крЪнко руку жметъ, Указываегь путь п посохъ подаетъ; О, кто бы пи былъ ты: старикъ ли вдохновенный, Иль !01!ости мое!! токарпщъ отдаленный. Иль отрокъ, музам!! таи1!ственно храппмъ, Иль пола кроткаго стыдливый херувпмт.,— Благодарю тебя душою умиленно!!. Вниманья слабаго нредметъ уединенный, Къ доброжелательству досель я пс привыкъ— И страненъ миТ) его прпвЪтливый лзыкъ. СмТннонъ, участ1я кто требуетъ у свЪта! Холодная толпа взираетъ !1а поэта, Какъ на заЪзжаго (|)И1.1яра: если ()!гь Глубоко выразитт. сердеч!1Ь!Й, тяжк1й стонъ, И выстраданный стихъ, пронзптельно-унылой,

1830. Плжъ. ЭлЕпя. Б*сы. 1830.

Ударитъ по сердцамъ съ невЪдомою си.юн —

Она В1> .ладони бьстъ и хвалитъ, иль порой

Неблагосклонною кпваетъ головой.

Постигиетъ ли пЪвца псзаппое волненье.

Утрата скорбная, изгнанье, заточенье—

«Т'Ьмъ лучше,» говорятъ любители искусствъ:

«Т'Ьмъ лучше! паберетъ онъ новыхъ думъ и чувствъ

И намъ ихъ передастъ.» Но щаст1е поэта

Межъ ними не напдетъ сердечнаго прпвЪта,

Когда боязнепно безмолвствустъ оно...

031.ПЛЖЬ, ИЛИ

Пятнадцать лЪтъ мнЬ скоро минсть; Дождусь ли радостнаго дня? Какъ онъ вперед7> меня подвинстъ! Но и теперь никто не кпнетъ Съ презрТ)иьемъ взг.1яда па меня.

Ужъ я не мальчикъ; ужъ надъ Г360Й Могу свой усъ я защипнуть; Я важенъ, какъ старикъ беззубой; Вы слышите мои голосъ грубо*!: Попробуй кто меня толкнуть!

Я нравлюсь дамамъ, пбо скроменъ, И между ними есть одна... И гордый взоръ ея такъ тсменъ, И цв'Ьтъ ланитъ ея такъ томенъ. Что жизни мнТ> милТ)й она.

ПЯТНЛДЦ\ТЬП1 ГОД Ь.

С'е81 Га^е йе СЬёгиЫп...

Вечоръ она мпЪ ве.шчаво Кля.тась, что если буду вновь ГлядЪть налЪво и направо. То дастъ она мнЪ яду—право, Вотъ какова ея любовь!

Она строга, властолюбива, Но я дивлюсь ея уму, И ужасъ какъ она ревнива, Зато со всЪми горделива И мнЪ доступна одному.

Она готова хоть въ пустыню БТ)жать со мной, нрезрТ)пъ толпу. Хотите знать мою богиню. Мою Севильскую графиню?... НЪтъ, пи за что не назову!

632. Э -^ Е Г I Я.

Безумиыхъ лЬтъ угасшее веселье МнТ) тяжело какъ смутное похмЪлье, Но какъ вино—печаль минувптхъ дней Въ моей душ!) чЪмь старТ), т1^мъ сильпЪн. Мой путь упылъ. Сулптъ мнТ) трудъ и горе Грядущаго волнуемое море. Но не хочу, о други, умирать;

Я жить хочу, чтобъ мыслить и страдать,

И вЬдаю, мнТ) будуть наслажденья

Межъ горестей, заботъ и треволнепья:

Порой опять гармон1ей упьюсь,

Надъ вымысломь слезами обольюсь,

И можетъ быть—на мой закатъ печальной

Блеснетъ любовь улыбкою прощальной.

633. Б-ЬСЫ.

Мчатся тучи, вьются тучи;

Невидимкою луна

ОсвЪщаетъ <нТ)1ъ легуч1й;

Мутно небо, ночь мутна.

'1>ду, Г)ду иь ч11С1Ч)мъ полЪ;

КолоколЬЧиК'1> динъ-димт.-дин ь...

Страшно, страшно нопеволТ)

Средь невГ)Д()мь1\'ь |>авиин'ь!

,-)", пошель, лмщикь!... ((НГ)Т'Ь мочи;

<(Конямь, барипъ, тяжело;

«Вьюга мнТ» (мипаетъ очи;

«ВсТ) Д()|10гп занесло;

«Хоть \бей, (■.Г1)да не видно;

«(^бились мы. Что дТ|лать намъ!

«1!ъ П0.1Т1 бЬсь нась водить, видно,

«/^а кружитъ но сторонамъ.

«Посмотри: вонъ, вонь играеть,

«Дует1>, нл1(1еть на меня;

«Во1гь—теперь вь оврагт. то.ткаеть

«Одичалаго копя:

«Тамъ верстою небыва.юй

«01гь торчалъ не|и'до м1П)й;

«Тамъ сверкпуль онъ искрой малой

«И пр()на.п> во тмТ) пустой.«

Мчатся тучи, вьются тучи;

Невидимкою луча

ОсвЬщаеть (111)гь легучи!;

Мутно небо, ночь мутна.

Снль мамь 1Г1'111> |;р\житься

ДолЪ;

Ко.юко.и.микь вдри'ь умолкъ;

83

Кони гтали...—Что там1. нь пол!!?— аЬ'то им. зпаегь? тчи., иль нолкь".*)) 1?ыога злится, 11Ы()1а плачетъ; Ь'оип ч_утк1о храпптъ: Бопь лжь опт. далече скачетъ, Лишь глаза во мглЬ горятъ; 1и"(>1111 снова иопеслпся; К'(1Л()1{ол1.ч11К1. дтп.-дипь-дипь... Иижу: д\ \11 соОралпся Средь ОЬлЬюшнхъ равнииъ. Кезконечны, безобразны, Въ МУТНОЙ мЪсяца игрТ) Закружились Г)Т)сы разны.

1)_>дто листья ВТ. 11ояГ)|)Г)... Сколько ихъ! куда пхь гонягь? Что такъ жалобно поютъ? Домоваго лп хоронять, ПЬдьму ль замужъ выдають'.' Мчатся т^'чн, вьются тучи; Невидимкою луна ()свГ>щасть снТ)гъ летуч1||; Матно небо, ночь мутна, Мчатся бЪсы рой за роемь 1Ь. безпредТ)льно11 вышин Г», Вмзгомъ жалобнымъ н воемъ Надрывая сердце мпЬ...

Виньетка къ *Б1(,самы П. Панова.

(э34. ТЫ ЦЪЛЬП! СВВТЪ УВЪРИТЬ ХОЧЕШЬ. [Па Болгарина].

Ты цЪлый свЪтъ ^вЪрить хочешь,

Что былъ ты съ Чоцкимь всЪхъ дружнЪн:

Лхъ ты безстыдникъ, ахь злодТ)!!!

Ты п живыхъ бранишь людо11,

Да п поко11нпковъ порочишь.

«;ЗГ). гумяныи критикъ мои, насмъшпикь толстопузой.

Румяный крптикъ мой, иасмЪшнпкъ Т0ЛСТ0Пу3011,

Готовы!! !ГЬкъ трунить над'ь на!11ей томной Музой,

Под!!-ка ть! С1<|да, нр1!сядь-ка гы со м!10Й,

Попробуй, сладимъ .ш сь нрок.!ятоЕО хандро!!.

Чт(» жъ ТЬ! 1!ахмур|1.!ся'.' Пе.1ьзя л!1 блажь оставить,

И пЪсеикон) !!ас1. весе.юй позабавить?

Смотри, како11 здТ|Сь видъ: 11збун1екъ рядъ убого!!.

За ними чер|10зеу!ь, рав1!пнь! скатъ отлогой,

Надъ 111!ми сТ!р!>!хъ тучь гитая полоса.

ГдЪ жъ !!11вы свЪтлыя? ГдТ) тем1!Ь!е лЪса?

ГдТ) рЪчка? Па дворТ) у !!изка!0 забора

Два бГ)дн1лхъ де|)ев11а стоятъ въ отраду взора.

Два только деревца, п то изъ 1!ихъ одно

Дождливой осенью совсЬ.мъ обнажено.

Л .шстья па д])угомъ размок.ш п, же.ттЪя,

^1тобъ лужу засорить, ждутъ периаю Борея.

II то.тько. На дворЪ живой собаки пЪл..

Ботъ, правда, мужпчокъ; за ппмъ двЪ бабы вс.Лдъ;

Незъ шапкп онъ; нссетъ подъ мышкой гробъ ребенка,

II к.шчетъ изда.ш лЬниваго попенка,

Чтобъ тотъ отца позвалъ, да церковь отворилъ:

(жорГ)п, ждать некогда, давно бъ ужъ схоронилъ!

636. 1>АЗСТАВАН1Е.

Въ послЪдн1п разъ твой образъ милой 1 Могильнымъ сумракомъ од'Ьта,

Дерзаю мысленно ласкать, 1 И для тебя твой другъ угась. Будить мечту сердечной сплой, Примп же, дальняя подруга,

П съ нТ) го и'роб ко 11 и уныло11 { Прощанье сердца моего,

Твою любовь воспоминать. , Какъ овдовЪвшая супруга,

БЪгутъ, мЪняясь, наши лЪта, ; Какъ другъ, обнявш1Й молча Д1)уга

МТ)няя все, мЪняя насъ; Передъ изгнан1емъ его.

Ужъ ты для страстнаго поэта I

637. ОСЕНЬ. Отрывокъ.

[Окончательно не отдТмаиъ].

Чего'въ мои дрем.1И)Щ111 т(>|да не входитъ умь.

Державииъ. I.

Октябрь ужъ наступилъ;—ужъ роща отряхастъ ПослТ)дн1е листы съ наги\ъ свонхъ вТ)твеп, Дохнулъ осенп1П хладъ, дорога промерзаетъ— Журча еще бЪжитъ за м-Ьльницу ручей, Но нрудъ улге застылъ; сосЪдъ мой поспЪшаетъ Вь отъЪзж1я ноля съ охотою своей И страждутъ озими отъ бЪшсио!! забавы, И будитъ лай собакь уснувш1я дубравы—

II.

Теперь моя по])а: я не люблю весны, (,кучна миЬ оттепель: вонь, грязь—весной я бо.нчп.: Кровь бродить, чувства, умь тоскою стЪспеиы; Суровою зимой я болЪе доволенъ .Ьоб.ио ея снЪга, вь присутстн1п луны Какъ лсгк1п бЬгъ саней съ нодрлгой быстр ь и волен ь. Ко1да, подь соболемь согрЬта н свГ)жа, Она вамь руку жметь пылая и д|)()жа!

1М.

К'акъ весело, обувъ желГ|3()М1. острымь ноги, Скользить по зеркалу стоячихь, ронных ь |)Г)кь1 А зпмнихь 11|)аздник()вь блестяш1я тревоги".'... Но надо знагь и честь; полгода снГиь да спГ)1 ь ИГ)дь это наконець и жителю берлоги, МеднГ>дю надоГкть—нельзя же цЪлып в'Ькъ К'ататься намь вь саняхъ съ .\рмидами м.1ад1.1мп. Иль киснуть > печей за стеклами днойпммп.

П'.

Охь, .ГГпо крагпоо! .11(1(111.11. Оы и т«Ч')я, Когда 6ъ НС 311011 да пы.п., да комары да м\\11. Ты нс'Т) дутепныя сносоОпостн гзГ)я Насъ мучишь; какъ по.ш, мы страждсмь огь засухи; .Ьииь какь Г)ы напоить, да огпЬжить ссОя Ином |)ь нас'ь мысш нТп'ь—и жаль зимы старухи,

И ПрОПОДШГЬ С(> Г).11111аМ11 II ииномъ, ИОМИНКП 011 Т110|)11М'Ь мороженым'!, и .1ЬД0М'Ь.

\'.

Дни поздней осснп Орапягь оОыкновспно По мнТ) она мп.1а, чптате.п. дорогой, Красою тихою, б.шстающс!! смиренно, Какъ нс.иоОпмос дитя въ ссмьТ| родной, Къ ссбЪ меня и.ючетъ. Сказать памь откроиеппо Пзъ годопыхъ врсмснъ я радъ лишь е!! одно!* Въ ией много добраго, любоиниш. но 1щсс.1а11110Й, <Я нЬчто въ НС11 нашелъ;; мсчтои) свооправиой.

VI.

Какъ это объяснить? МнТ) нравится она, Какъ, вЪроятно, вамъ чахоточная дЬпа Порою нравится. На смерть осуждена, 1)Г)дняжка клонится безъ ропота, безь гн'Ьва Ллыбка на устахъ увянувшнхъ впдна— Могильной пропасти она не сльпнитъ зГ)ва; Пграетъ на лицЪ еще багровьп! цвЪтъ — Она жпва еще сегодня—завтра нЪтъ—

Л II.

Унылая пора, очен очарованье, Пр1ят11а мнЪ твоя п])оталы1ая краса— •Ьоблю я пыпиюе природы увяданье Вь багрецъ п въ золото о,1Т)тые .Лса— Въ пхъ с'Ьняхъ вЪтра шумь и св'Ьжее дыханье И МГЛ011 волнистою пок|»ыты небеса, П |)Т)Д1;1й солнца лучь, и первые морозы, И отдаленные сЬдон З'Ш'.! _\грозы.

>111.

И съ каждой осенью я разцвТзтаю вновь; Здоровью моему полезень русск1Й холодь; Къ прпвычкамъ быт!» вновь чувствую любовь Чредой слЪтаетъ сонъ, ч)1едой находптъ голодь .1егко и радостно играетъ въ сердцГ) кровь, Желан1Я кинятъ—я снова щасгливъ, молодтэ, Я снова жизни по.ип.—таковъ мой организмъ (Извольте мнГ» простить не11\ж11ый про.запзмъ).

1\.

Всдутт. ко миТ) коня; вь раздол111 открытомъ, Махая гривою о1п> всадника песегь

1,Ч;$0. Осень. 1830.

И звонко подъ его б.шстающнмъ копытомъ Зпенитъ промерзлы!! до.п> п трескается ледъ— Но гаснетъ крат1;!п день—и въ кал1елькТ) за()ытомъ 01'0нь опять 1оритъ—то ярк1й спЬтъ л1етъ То тлЪстъ мсд.1С!1но; а я предт! 1!имъ читаю, Иль думы дол11я въ д)'1и'Ь мое!* питаю. X.

П забываю м1р'ь,—п въ слад1;011 т!111111нТз И сладко усыплень моимъ вооОраженьемъ, II пробуждается Поэзия во мнТ): Дуп!а стТюпястся лпрпческпмъ волненьемъ, Трепещстъ, и зв,учитъ и И1детъ, какъ во снТ), Излиться иаконенъ свободнымъ проявлспьемъ — II тутъ ко мнТ) идетъ нсзрпм1>!11 ро11 госте!!, Знакомцы давн1е, плоды мечты мое11. XI.

(Стальные Р1)111арп, угрюмые Султаны, Монахи, карлики, Лра!1ск1с цари. Гречанки съ четками, Корсары, Богдыханы, Испанцы въ епанчахъ, Ж|!ды, 110!-ать1ри, Царевны плЪнныя, графини, великаны, II вы любимицы златой моей .зари— Вы, барьтшни мои, съ открыт1)1ми плечами Съ висками гладкими !! томными очами). XII.

И мысли въ !ОловТ) волнуются въ отвагЪ, И риомы легк1я навстречу пмъ бТл'утъ, И пальцы просятся къ перу, перо къ бумагЪ Минута—и стихи свободно нотекутъ. Такъ дрсмлетъ недвпжимъ корабль въ недпижнои влагЪ; Но, чу!—матрось! вдру! ъ кидаются нолзутъ Вверхъ, въ низъ—и паруса надулись, вЬтра нолны: Громада двинулась и разс'Ькаеть волны. XIII.

Плыветь... Куда жъ памъ пль1ть?—Как1е бере1а Теперь мы посЪтимъ? Египетъ колоссальный, Скалы 111отла!1д1и, ильиЪчн1>!е снТ)!а...

ДРУГОЙ КОНЕЦЬ ЭТОИ НКЗЛКОНЧЕННОИ II НЕОТДЬДЛННОП СТР(»<1>Ы:

(см. автог))афъ-чг}И1п(шхъ на Л7 стр.).

Кавказь-Л!! !1е.1!!чав|>1Й

Иль скаль! дик1я Шотла!!д11!

Иль Но|)[ма|!д11|] С1|Г)!0!10П

И.Т1! Шнеицар!!! ла11дп1а(|1ть

"X

РИСУИОКЬ ПУИ1КИНА ИЛ МЕРПОВИКЬ «ОСЕНИ».

ТпираОь Гуммщсв. мумя Л: 2371, л. 81 оборот?, ВосироизвоНится впервые.

О ?5

^ ^

^1>

^

Д о М 11 К Ь Ь Ь КО .1 О М И 1;.

Давно обращено ви11ман1е на поразительное разнообраз1е творчества Пушкгша. Онъ пробовалъ свои силы во вс'Ьхъ «родахъ» П0Э31П, старался перенять всГ) формы, вы-работанныя на ЗападТ), словно снЪшилъ проложить для новоп русской литературы просЪки по всЪмъ направлен1ямъ. Своимъ «Домикомъ въ КоломнТ)» Пушкинъ хотЪлъ усвоить русской П0331И тотъ родъ шутливой романтической поэмы, который, въ тТ) годы, им'Влъ особенный успЪхъ въ Лнгл1и и во <1>ранц1и. Если въ «Евгенш ОнЪгинГ)» Пушкинъ, до извЪстной степени, подражалъ с(Донъ-Жуану)),то для «Домика въ КоломнТ)» онъ имЪлъ перодъ собой, какъ образцы, «Бенпо» ])айронл и «Намуну» Альфреда де Мюссс.

ВсТ) три поэмы, Ьайрона, Мюссс и 11ун1-кина, написаны (;тро(})ами. Обш1Й тонъ во всЪхъ трех7. одинь и тотъ же: легкой шутки; ко всему, чсг(» касается |)азсказь, авторы (ипосятся сь пасм'!м11кой, но тТ)М1> большую силу получають огдЪльиыя замГ)-чан1я, сказанныя серьезно и грустно. Па каждомь ша1у авторы нрерывають сво11 разсказъ то вводными зам Г>чан1ями, то длинными неожиданными от('1лпле111)1ми, словно забывают!, смой сюжет ь, гово|)МТТ> о вещахъ сове|)т1М1но постороннихт» и возвращаются къ разсказу какимт, - Н11б>дь посклицан|'емъ, какъ, нап])., у Мик-се: «Ой <11аЫе еп зи^5-^е йопс!» ((;|1. ^ Пушкина въ Путеп1еств1и ОиЬгина: «Л гдЬ, бим1ь, мой разсказъ несвязпьп!?))). Постоянно авторы вы(;тупаютъ перед ь читателем ь,1акъ сказать, нз'ь-за спины смоихь не|1С(1нажей, гово|)ять отъ нерваго лица, охспно сообщают!, о самих'ь себГ) разных интимныя

подробности, превращают!! эпическ1й разсказъ то въ лирику, то въ газетный фелье-тонъ, то въ дружескую болтовню.

Такая форма была очень по душЪ поз-тамъ 2()-хъ и 30-хъ годовъ XIX в-Ька. Она открывала пмъ возможность подъ видомъ П1утки высказать много такого, что иные изъ нихъ не рЬшплись бы сказать прямо. Она отвЪчала ихъ романтической жаждТ» во всемь свободно проявлять свою личность. Пакопецъ, смЪншвая вь одно всТ» условные «роды» лже-классической поэз1п, эта форма сама требовала отъ поэта, чтобы онъ руководился не правилами п1итики, но личнымъ вкусомъ и тактомь. Сохранить свое достоинство с[»еди ностоянныхъ н1утокъ, не стать ни надоедливымъ, пи влльгарнылгь, оставаясь занпмаге.п.нымь,— такова задача, которая вставала передь авторами 11одо(и1ы\ъ ноэмъ; ес.ш ее удавалось разрГ)1нить Ьайрон>, .Мюссе и Пун1-кину, то далеко не всс1да ихь подража-те.1ямь.

1']сли сравнивать «Бенпо» и «Домик1>вь К'о.юмнТ)» сгр()(|)у застрофо!!, то м'Ьсгами повесть Пунпчииа кажется п|)ямымь иодра-жан'и'мъ, почти переподомь. К"акт> не уз-начь октавъ «Домика вь КолохпГЬ» вь та-кихъ, напр., ст|)01|)ахъ Байрона:

«Пп.н.;-)) ||('1> мсриоН монлппп'Иси рпнмий 11,11. с.юи:!!»! 5'о1;ср;|. и приплсгаю ер кь м|ргм\ Г).1\ и; цпощом) гтич), а -ш шчпГЬ-

1П(МГ1. 111Ц\11Д11Щ(М1 ПО ()рр;<Га10 II ХуШКМ! II

III- пПращшо тппиппн. какь (мл го с.Нмп пл.ш, па нонарстпо крптпкош.. Я Ьм л:|'.|.1' (11.1.11. не прочт. сппцо!!™ до про;чы, но сипи

ГимГк' 111. ■ЧО»!). II 110Т1. ;| им. II 1'0'|||||1||<).'.

,(л|). Ы1 .

1М{(1. Домик |> Н1. К'оломи!.. |Ч;{(>.

.49

кНо возвращаюсь,—снова возвращаюсь. Чортъ возьми, нить .-(ТОГО разсказа постоянно выскальзывастъ изъ мон\'ь рукъ; он1> довольно мо.иснно нолвпгаотсн внородь, потому что II дод-.шмп. сооГ)разоватьс11 съ тр1Ч'|ован1пм11 стро|]||.|: и намалъ вь ,что|| гти\отвирпо11 <||орм1|, не могу се теперь произвольно нзмЬнить II долшеиь сохранить такть II нап'Ьвь, какъ общественные нЪвцы. 11(1 если л, накопець, не справлюсь сь настоящимь размЬромь, то изберу себЪ другой, какъ только будеть досугь». (Стр. 1X111).

Но, конечно, было бы въ высшей стс-пеии 11еси|)авед.1ип<> ставить эту 6.1нзость въ вину Пушкннл. ЗдТ)Сь мы пмЪемь дЪло съ тЪмь свободпымъ занмствовгипемъ, когда поэтъ чужое претворяетъ въ свое. Такъ Вергпл1п подражаль Гомеру; такъ всТ) античные поэты подражали свонмь предше-ствеппикамъ, оставаясь вполпТ) орпгнналь-нымп. Кь тому же, самая фо|)ма шутливой поэмы, хотя п бы.к» ра.чработана романтиками, вовсе не была и\ъ пзобрЪтен^емъ: ее можно найти у старыхъ птальянскпхъ позтовъ, у Вольтера и др. П Л. де Мюссс, въ «НамунТ)», предвидя упрекъ въ подражательности, за()анЪе отвЪтп.1ъ своимъ крнтикамъ:

Вугоп, те (11гсг-Уип?, пГа вегуч йо гао(1е1е. Уоиз пе ьа\'ег йопс р з ^и■^1 1:1и(а11 Рик!?

У Пу1пкпна, какъ у его прсдшествен-ннконъ, большая часть отступленш сгруп-ппровапа вь первой половннТ> поэмы. Въ Зтихъ отстуцлен1Яхъ всего характернЪе сказалась разница трехъ поэтовъ пли, вЪр-иЪе, тре.хъ странъ. Всего разнообразнЪе отступлен1я Байрона; онъ говорпт7> не только о «сауаНегз зегуеп^з» н о соусахъ для рыбы, по и о свободе печати и пера, о НаЬеаз Согриз. о парламентскихъ пре-11'1яхъ. которыя дорогп поэту «СС.1И ПС за-тягпвамтся слтпкомъ долго», о «псболь-шихъ вол11еи1ЯХЪ)), которыя «пмЬють ц'Ьлыо пока.зать, что Лнг.Г1Я—свободная ст|)ана», п т. д. У Мюссе всГ) отсту11ЛС1ПЯ вращаются около вонросовъ любви. Он ьжестоко осмЬн-ваегь французское лицемТ)р1е, противопо-ставляегь .Мапонъ .1еск(), «столь истинно человТ|чпую«, ^.итлЪ, это!! «пусто!! тТ)-нич, славить Допь-Жуапа сь е10 «тремя тысячами женщины) и т. д. Впимап1е Пушкина почт пск.почитсльпо занято вопросами литературы.

Вь самомъ дГмГ), вся первая по.юмипа

повЬсти Пмпкина (стр. I — XXI) говорнгь только о .штературныхь дГиахь п, къ со-жалЪнш), о литерат>|)11ы\ь дрязгахь своего времени. Сначала сь остроумной п|углн-востьк) и сь поразите.1ьп(>|| мГггкостью онъ дЪлаетъ характеристику |)азпы\ъ разм'1'|ровъ стиха, быишихь наибо.ГЬе обычными въ его время: четырехстопкаго ямба, гекзаметра, алркса11др!11скаго стиха, октавы. Тутъ же онъ бросаеть несколько острыхъ дамТ)-чан1п о романтизм!). Однако, скоро прихо-дятъ ему на память его «журнальные пр1я-тели», и онъ, пожалуй, больню, чТ)мъ с.Л-довало бы, отводить мЪста иъ своихъ окта-вахъ «углу СЪверн'ой Пче.1ы>, пресловутой «тТиогрЪйкЬ» '), .А1осковскпмь журна-.1амъ п вообще тГ)мъ крнтикамъ, «наТ)-хавъ» на которыхъ поэту не оставалось ничего другого, какъ пртмасить ихъ къ обЪду "). Эти стро(|)ы (Х\'— XXII), которыя, впрочемъ, самь Пушкпнъ и не на-печаталъ, остаются горестпымъ св11дТ)тель-ствомъ, какъ больно ощуща.хъ онъ ту травлю, которую предприняли противъ пего въ тТ) годы критики и которую онъ старался презирать. Можетъ быть, изображая современный ему «литературный таборъ», Пушкпнъ не безъ горечи написа.1ъ отъ перваго лица:

И тамъ ссбЬ м ы возимся въ грязи.

Торгуемся, бранимся такъ, что любо...

НесомнЪнно, что, создавая эти вступп-тельныя строфы своей повЪстн, Пушкпнъ имЪлъ въ виду II читателей, д.1я которыхъ литературные интересы стоя.ш на первомъ планЪ. Чтобы шутить надъ «стихомъ алс-ксандр1пскимь». надъ «цезурой на второй стопТ))) или надъ «риимой наглаго.1ь-ной», на,10 быть увЪреннымъ, что читатели поймутт. эти термины и интересуются этп.мн вопросами. МЬстами Пушкпнъ т|1ебуетъ отъ своего читате.1я прямо рЬдкое зна1пе стихотворной техники. Чтобы впо.тТ) почхвство-вать октаву, кото|)ун) Пушкпнь рЬшаетси «пустить па ПС», пли ту, гдЪ онъ гово-рптъ о «господинТ) К'опТ)», надо знать, какъ мало въ русскомь языкТ) соотвТ)тствующн.\ъ риомъ и какой Ьиг йе (огсе сдТианъ иоз-

■) (".м. вар. стро||11.1 \\'. 11>111КИ|1ь иамекаеть на выра<ке|11е Ивана К11р1)евскаго одушегрЬика новЪИшаго уньппя >. которое было подхвачено журналами своего времени и постоянно, сь насмЪш-К011, повторялось вь разныхъ статьям..

") Въ зтомь выражеин! можно в11лТ)ть намекъ на св1(тск1я отно111е1пя Панкина кь Ьхлгарину и къ ему нодобнымь.

!)0

1МЗ(). Домпкъ вь Коломш

I N30.

томъ, когда оиъ отвангплся поставить эти слова па коппТ) своего стиха.

вторая половина повЬстп занята соб-ствсппо разсказомъ. П}шкипъ ко времени создап1я «Домика въ Коломн'Ь» разочаровался въ эффектпыхъ сюжетахъ, которыми онъ увлекался, когда писалъ «Кавказскаго ПлЪнника», «Бахчисарапск1П »1>оптапъ)) и отчасти ((Цыгапъ)). Понемногу опъ при-шелъ къ збТ)жден1ю, что все низменное и пичтои»ное столь же можетъ быть содер-жан1емъ поэтическаго создан1я, какъ возвышенное н трагическое. Въ Путешестп!и ОиЪгина, которое писалось за годъ или за два до «Домика въ КоломнЪ», уже есть замечательная въ утомъ отноп1ен1и стро())а:

Поро11 дождливою памеднп

Я заверпулъ иа скотвый дворъ...

ПоздыЪе, въ «МЪдномъ ВсадникЪ», Пуш-кинъ избралъ своимъ героемъ бЪднаго Евген1я, а въ «Родословной моего героя» вступилъ въ знаменательный споръ съ кри-тикомъ:

—«К\да завпдиаго героя

Избрали вы! Кто вашъ герой?»

—А что? Ко.тлежсип! регпстраторь?

Зач'Бмъ крутится впхрь въ оврагГ)? ЗачЪмь отъ горъ и мимо башень Летнтъ орел'ь, уг1)юмъ п страшспъ, На пень гпплой?

«Домикъ въ КоломнЪ»—какъ бы при-мЪр7> къ этой новой поэтпкТ) Пушкина. Создавая эту повТ)Сть, опь могъ сравнивать себя съ <»рломъ, кото|)ый летигъ прочь отъ горъ и мимо высокихъ башепь на гнилой пень. Поэтъ повЪствуетъ о мел-ких'ь волпен1яхъ какой-то Парап1н и ея матери, тогда какъ сотни героевъ и тысячи «возвыик'нныхь предметовъ» тщетно ждутъ сво(ч() пЪвца '). Опь упрямо ве-деть свой «разсказь безсвязпьм!», не «му-П1ая к|)икопь «г.пЕгца»: «Ь"\да'.' куда? дорога здГ|СЬ))! или упреков ь «черпп»: «О чемъ поетъ? чему иасъ учитъ?)) Л иа ш-Г) во-

*) См. «Родослониую моего герои»: Стремиться кь небу должеиъ 1е111й, Обизасгь избранный ио,-)тт. Для пдохновепных'ь иЪснонГнпй Избрать и о 3 II ь1 П1 е н и ы й м р с д м е т ь. Что нГ)т1. ш. тому же перевод:! Примымь 1ером111ь.. и т. I-

просы о моральномъ смыслЪ повЪсти от-

в'Ьчаетъ съ явной насмЪншой:

Вотъ вамъ мораль: по мнЪпью моему, Кухарку даромъ нанимать опасно.

Лучшая оцТ)нка «Домпка въ КолоинЪ» прпнадлежитъ БЪлпнскому, который писалъ: «Поэтическ1я произведен1я также имТ)ютъ свой колоритъ, какъ и пропзведе-Н1Я живописп, и если колоритъ въ карти-пахъ цЪпптся такъ высоко, что иногда только онъ одинъ и составляетъ все ихъ достоинство, то такъ же точно колоритъ должеиъ цЪнпться и въ поэтическихъ про-извсден1яхъ. Правда, онъ меньше всего доступенъ большинству читателей, которые, по обыкповен!ю, прежде всего хватаются за содержан1е, за мысль, мимо формы». Заключительная строфа повЪсти Пуш-кииа не оставляетъ сомнТ)Н1я, что онъ сознательно хотЪлъ показать, какъ мало зна-чен1я въ поэтическомъ создан1ц придавалъ онъ «сюжету» и «морали», которые, въ сущности, только предлогъ (можетъ быть, излишн1й) для поэта, чтобы выразить свою душу многообразными средствами слова.

Написат> «Домикъ въ КоломнТ)» въ

1830 г., въ 1)0.1динЪ. Пос.хТ) ХП строфы: въ рукописи есть помЪта: «Г) октябрям; въ концЬ другая—: «10 октября». Впервые повЪсть была напечатана въ 1833 г., въ альмапахТ)«Иовоселье»,съпомТ)той «1829 г.», которо11 пельзя довариться. Друзьямь Пушкина иовЪсть была пзвЪстна еще до своег(1 появлеп1я въ печати, п Го1().1ь, еще въ

1831 г., писалъ пзь Па|>скаго (".ела А. Данилевскому: «>' Пушкина и(1вГ!сть, октавами писанная, «Кухарка», вь которо11 вся Коломна и петербургская природа—жииыя».

Въ свое время «Домикъ вь КоломнТ)» не имТ)лъ никакого успЬха. Л. С. Путкипъ разсказываеть въ своихъ в(1Сиоминан1яхь о брачТ): «1\огда появилась его П1\тка «До-мик'ь въ К'о.юмпГ)», то публика увидЪла въ пе11 такой полпьм! лиадокк его таланта, что 1ть1'о, из'ь списходительпаго прилич1Я не мюмпна.гь мри пе!»гь о1)ь этом ь сочи-нен1и».

Отъ П. Л. П.и'тнева узиаемъ, откуда Пушкип'ь почеринуль к|)аски для «Домика ВТ. К'оломмГ)». пП>п1кинт>,—сообщаеть онъ, вышсдши изь .1ицея, д||йст11И ге.п.по жилъ II ь К'о.юмпГ) ■), падь К"ор||)ами, б.1И31> Ка-линкнпа моста, на '1ч1птанк1|, вь домЪ,

") Часть Петербурга, прилеглющая теперь къ !\1лр!|1нск11му театру, церкви Покрова, Килипкии-гному мосту.

I .Х.ЧО.

•И

("илишемъ тогда Клокачпш. ЗдТ)С'ь п познакомился съ ннмъ. Оппсаипал го|)дап г|)а(||||1111 (стр. ХХХ\") ()1.1ла дТшица 1)^тк('11пч1., пыпк'д-шая за ссмндоопилЪтпяго старика — |'|1а(1|а Ст|1011ио1)ска1(): пыпТ) она уже за гснералом'ь З^ропымъ... Кажды1| стпхъ для меня есть восномшкипе плн отрыиокъ нз'ь жизни».

Надо замГппть, что при жизни 11ун1-кииа ноиЪсгь попиилась иъ печати ис

ПО.ШОСТЬК), (И'ЗЬ 1Гро(||Т. 1\' — IX 11 Х>'—

XXII. Эти стро(})ы были 11а11де1{ы иъ бумагам. Пушкина, переписанными отдТ)льно, сь надписью: «(ли октаны с.1ужпли пступ-.1еи1емъ къ шуточной позм'Ь, уже уничтоженной». Изъ зтого можно зак.1ючить, что Пушкннъ хотЪлъ напечатать эти строфы отдЪльио. Впроче.м'ь, онТ) явно не закончены. Токь между Л'111^^1.\ строфой несо-ми'Ьненъ пронускь одной п.ш, иЬроятпЬс, двухъ октавъ, въ которыхъ дЪлалась бы характеристика октавТ>. Отвергнувъ нъ Л'111 строфТ) александрп1ск1й стпхъ, Пушкинъ заканчпваетъ стро(1)У IX поскли11ан1емъ:

До нашихъ модь, б.шгодаря с.удьГ)Т>,

МнЪ дЪла нЬть: беру его се61).

Слово «его», какъ и все предыдущее чет-всрост11Ш1е, можетъ относиться только къ

октавамь, ппсаниымг. пятистопнымь ям-бомъ, о которыхъ раньше не говорится ни с.юва. Незаконченность работы чувствуется еще въ том ь, что не всздГ» (тро1Ч) выдержана смЪна мужскихъ и женскихъ рпвмъ (строфы \"—УЧ, \"11—МП). Пако-нецъ, въ строф!) ^ недостаеть стиха.

Съ внГ|шне11 стороны «Домпкь вь Ь'о-ломнГ)» наппсань тТ»м ь пятистоннымъ ям-бом7>, которьп! Пмпкинъ УСВОИЛ ь себТ) во второй пер10дь св()С11 ,1Т)яте.1Ы1ости (см. предислов1с къ ((Гаврил1а,1Г))1, томъ II, стр. 602), т.-е. со свободно!! цез^юй. Несмотря на то, что съ самаго начала Пушкинъ разрЬшилъ себЬ (строфа II) лвъ рие-мЪ брать глаго.1ъ»,—глагольныхъ рпомъ въ повЪсти немного, всего I.") на общее чис.ю 162 рпомъ. Зато несколько разъ Пушкинъ позволплъ себЬ риомы болТ)е пли менПе сомнптельныя: «знать—узнать» (стр. IX), «хочу—свпщу» (стр. Х\'П1), «меня—воробья» (стр. XIX), «вмЪстЪ—на мЪстЪ» (стр. ХХП" и т. д.

Изъ строфь Х\'111 — XX явно, что первоначально Пушкинъ дума.1ъ издать свою повесть безъ подписи своего имепп.

Валер1й Брюсовъ.

У2

1830. Домнкь III. Ь'оломш;. 1830.

ДОМШчЬ ВЪ к 0.1 ом Н Б.

Мо(1о \1г, тойо Гоегаит.

Оу. [11Ии8].

I.

Четырестопный ямбъ мнТ) надоЪлъ: Имъ пишетъ всякой. Мальчпкамъ въ забаву Пора бъ его оставить. Я хотЪ.п. Давиымъ давно приняться за октаву. А въ еамомъ д'ЬлТ): я бы совладЪлъ Съ тройнымъ созву'пемъ. Пущусь на слав^! БЪдь рифмы запросто со мной живутъ; ДвТ) придутъ сами, третью приведутъ.

П.

А чтобъ имъ путь открыть широк1Й, вольной, Глаголы тотчасъ имъ я разрЪшу... Вы знаете, что рифмо11 наглагольно!) Гнушаемся мы. Почему? спропп. Такъ писывалъ*'* [Шихматовъ] богомольно!!. По большей части такъ и я пишу. Къ чему'.' скажите; ужъ и такъ мы голы. ОтнынГ) въ рифмы буду брать глаголы.

III.

Не стану пхъ надменно браковать, Как'ь рекрутовъ, добившихся увЪчья, Иль какъ коней за ихъ плохую стать,^-А подбирать союзы да нарЪчья; Изъ ли'лко!! сволочи ве|)бу10 |)ат1.. МнГ) р11<||мы 11\Ж11ы; псГ) гоюн'ь сбе|>ечь я, Хоть весь (^.юварь; что слогь, то и солдатъ— ВсТ> годны въ строп: у наст. вЬдь не нарадъ.

1\".

У иас'ь но1П1а! Красавцы молодые, Вы, хрипуны (но хрииъ вангь нрихмолкъ), (1.1омали ль вы походы боевые? Видали Л1> в'ь 11ерс1и ШирванскШ ио.пгь? У;къ люди! МГ|.1очь, счарички к|111111.1е, Л въ дГ).Г1'| всикь пзъ нихь, чю ш. стад!)

волкъ! ВсГ) ("1. р(Ч1ом1. такь II .|1'1зу1Т. вт. бой кровавой: П1||р|1а11СК1Й полкь >101л сравнить съ октаном.

\'.

(Поэты Юга, выыысловъ отцы, Какпхъ чудесъ съ октавой не творили? Но мы, лЪнивцы, робк1е нЪвпы, На мЪлочахъ мы рифму заморили. Могуч1е намъ чужды образцы. Мы новыхъ странъ себЪ не покорили И нашихъ дне!) пзпЪженный поэтъ Чуть смыслитъ свой уравнивать куплетъ!

\'1.

Но возвратиться ьсс жъ я не хочу Къ четырестопнымъ ямбамъ, мЪрЪ низкой... Съ Гекзаметромъ... о, съ ннмъ я иен1\ч\: Онъ мнТ) не въ-мочь. А стпхъ алекса11Д])1Й-

СК011?

Ужъ не его ль себТ) я зал\чу? Извилистый, проворный, длинный, ск.шзкой II съ жаломъ даже—точная зм1я; МнТ) кажется, что съ нимь управлюсь я.

\П.

Онъ вынянченъ былъ мамкою не дурой: За нимъ с.мотрЪль степенный Буало, Шагалъ онъ чинно, стяпутъ бы.гь не-

зуро1|;

Но н\дре11011 1питикГ| на зло Газтрепанъ опь свободною цезурой. Уче1|1е не въ прокь ему пошло: Нидо съ товарищи, д|)У31.л натуры. Его гуляп. пустили бсзт. иезу|)ы.

\111.

О, что бь сказалт. позтъ-законодатель. Гроза шчпасгныуь мГмкиуь рифмачей! II ты, Расииь, бсзслк'ртмый 11()Д|1а;|.лкмь. П'Ьвець 11.11об.|(Ч1111.1\ I. женщин I. II Царе|1! II ты. Вольте])!., (|)ил()соф1. и ругате.и., II ты, Делиль, Парнасск!!! му|1авей. Что бъ !м>1 сказали, сей соблазнь увидя — Иашъ вГжь обидЪль васъ, вашъ стпхъ

обидя.

1М30. Домнк'ь н1. 1и'(>.1<>м|||.. 1.Ч1Я1.

!»:{

IX.

У насъ его недапио гга.т знагь. Кто первый? можете у Ге.1егра(||а Спросить и хорошенько все _\ знать. Онъ годепь, говорятъ, для 31111гра(|)а. Да можно имъ порою украп1ать Гробппцы или мраморь кенотафа; До нап1н.\ъ модъ, благодаря судьбТ), -МпТ) дГ)ла нЪтъ: беру ого себТ)!

Ну, жеиек1е п мужеск1е слогп! Ьлагослоиясь, попробуемъ: слушаН! 1'овпяптеся, вытяг11ва11те ноги II по трп врядь къ октаву заТ)зжа1|! Не боптесь, мы не будемъ елпшкомъ строги; Держись вольн1и1 и только пе плошай, Л тамъ уже привыкпемь, слава Ногу, II выЪдемъ на ровную доро1у.

XI

Какь весело стпхн своп вести Подъ пыфрами, въ порядкГ),строн за строемь. Не позволять имъ въ сторону брести, Как'ь войску, въ пухъ разсыпанному боемъ! Тутъ каждьи! слогь замЪченъ п въ чести, Тутъ каждьп! стпхъ глядитъ себЪ героемъ, Л стпхотворецъ .. с ь кТ)мъ же равенъ онъ? Онъ Тамерланъ, иль самъ Наполеонъ.

XII.

Не много отдохнемъ на этой точкЬ. Что? перестать или пцстгапь па пе?... Признаться вам ь, я въ пятистопной строчкЪ Люблю цезуру на второ11 стопЪ. Иначе, стпхъ то въ ямЪ, то на кочкЪ, II хоть лежу теперь на канапе, Все кажется .мнЪ, будто въ тряскомъ бЪгЪ По мерзлой пашнТ) мчусь я на тслЪгЪ.

XIII.

Что за бЪда? 11е все жъ гулять пЪшкомъ По Невскому граниту, пль на балЪ Лощить паркеть, или скакать верхомъ Въ степи Кп])гизской. Поплетусь-ка далЪ, Со станц1п на ста11Ц1ю н1ажкомъ, Какь говорятъ о томь оригиналТ|, Который, не кормя, на рысакЪ 1!р|Т)халъ изъ Москвы къ НевТьрТжЪ.

ХП'.

Скажу, рысакъ! Нарнасск!)! ипоходець Его не обогналъ бы. Но Пегасъ

Старь, зубъ ужъ нТ»ть. Пмь вырыты1|

колодець Пзсохъ. Порось крапивою Париассь; Въ отставкТ) <1>ебъ жмветь, а хороводс'Ц'!-Старуп1екъ-Музъ ужь не прельтаеть нась. II таборъ свой съ классических!. вер1пи11окъ Перенесли мы на то.1куч1й рынокь.

Х\'.

II тамъ себЪ мы возимся въ грязи. Торгуемся, бранимся такъ, что любо. Кто въ одиночку, кто съ другимъ В7> связи. Кто просто вретъ, кто вретъ еще с\1'убо... Но -Муза никому здГ)Сь не г[)ози — Не то, тебя прпжмутъ донольно грубо, II вмЪсто лестной обте11 похвалы Поставятъ въ уголъ СЬверно!! Пчелы!

ХМ.

Пль наглою, безнравственно!!, мишурно!! Тебя въ МосквЪ журпал!л !1розовутъ Пли Газетою Литературно!! Г1>1 будешь призвана на барской судъ. ВТ)дь 1!1>1нче время споровъ, брани бурной ,1ру!'ь на дру1а словесники идугь, Дру1ъ друга рЪжутъ и друп. дру1а губять, И хоромъ про свои побЪды трубятъ!

x^•п.

Б.тажень, кто издал!! гляд1!тъ 1!а всЪх7>, И, ротъ зажавъ, смЪется то надъ тЪми, То иадъ другими: верхъ земиыхъ утЬхъ Пзъ-за уг.та смЪяться надо всЪм!!. Но самъ въ толпу не суйся... пли см'Ьхъ Плохой ужъ выйдетъ: шутками однТ)ми, Тебя, какъ шапками, I! вра1ь и другъ, Соединясь, ВС Г) зак1!дають пд|»у|-ь.

хлчп.

Тогда .и)вай Богъ ное'И... потому-то ЗдТ)сь имя подписать я не хочу— Порой я сти.хъ повертываю к])уто. Все жъ видно—не впервой я имъ верчу. А какъ давно? Того и 1!е С!<ажу-то. Па крптпковь я Ъду, не сви!Д}у, Какъ древн|й богатырь—а какъ наТиу... Что жъ? Поклон!ОСь — и пригла1пу къ

обЪду.

XIX.

ПокамЪсть можете пр1!иять меня За стара!0, обстрЪленпаго волка. Пли ,за МОЛ0Д01О воробья, За !10вичка въ которомъ мало толка. ^' васъ вь 11!капу бь1ть мон;етъ мнТ), друзья,.

1830. Домикъ въ Коломнп. 1830.

Отведена особенная по.1ка—

Л можетъ быть впервой хочу послать

Свою тетрадку въ мокрую печать.

XX.

Ахъ, если бы меня, подъ легкой маской, Никто въ толпЪ забавной не узналъ! Когда бы за меня своей указкой Дрл'гова строгой крит11К7> пощелкалъ! Ужъ то-то б7> неожиданной развязкой Я всЪ журналы послТ) взволновалъ! Но полно, будетт. лп такой мнТ) праздникъ? Насъ мало. Не укроется проказникъ!

XXI.

А вероятно, не замЪтятъ насъ: Меня съ октавами моими купно. Однако жъ наыъ пора. ВЪдь я разсказъ Готовил!.; а Н1учу довольно крупно И ждать напрасно заставляю васъ. Языкъ мой, врагъ мой: все ему доступно, Онъ обо всемъ болтать себЪ привыкъ!.. Фриг111ск1|1 рабъ, на рыикЪ взявъ языкъ,

ххн.

Сварилъ его (у Г. [осподпна] Копа Контятъ его). Езопь его нотомъ Принесъ на столъ... Опять, зачЪмъ Езопа Я вплелъ ст. его варенымъ языкомъ Въ МОП стихи? ^1то вся прочла Кпропа. НТ)тъ нужды вновь бесЪдовать о томъ! Насплу-то, рпфмачт. я безразсудный, ОтдЪла.и'я отъ сей октавы трудной!)

ХХ1П.

Усядься, Муза; ручки въ рукава, Подъ лавку ножки! Не вертись, р1')знуп1ка! Теперь начнемъ.— /Кила была вдова, Тому лЬт'ь восемь, бТ)дная старушка, (л. одною дочерью. .V Нокдюва Стояла ихъ (•ми|1еиная лачужка За самой будко11. Иижу, какт. тепе])ь, СвТ)телку, три окна, крыльцо и дверь.

Х\1\".

Дня три тому, туда чодп.гь я вмГк'т!'! Ст. однимь знакомымъ пе|»едь 11ечерк<1мь. Иачужки :-)ип1 нТпъ ужъ тамь. На мТх'тТ) 1м| 11(1('1|)оепт. трехъ-;-)таж11ый домь. II вспомнилъ о старупжГ», о невГк'тТ», Ьывало, тутъ сидЬвптхъ подъ окпомъ, О Т011 порТ|, когда я былъ моложе, )1 думал'ь: живы ли онТГ.'— II что же?

XXV.

МнЪ стало грустно: на высок1Й домъ ГлядЪлъ я косо. Если въ эту пору Пожаръ его бы охватилъ кругомъ, То моему бъ озлобленному взору Пр1ятно было пламя. Страннымъ сномъ Бываетъ сердце полно; много вздору Приходитъ намъ на умъ, когда бредемъ Одни или съ товарищсмъ вдвоемъ.

XXVI.

Тогда блаженъ, кто крЪпко словомъ пра-

вптъ II держитъ мысль на привязи свою, Кто въ сердцТ) усыпляетъ или давить Мгновенно прошппЪвшую зм'Ью; Но кто болтлпвъ, того молва прославптъ Вмпгъ извергомъ... Я воды Леты пью. МпТ) Докторомт. запрещена унылость: Оставимъ это,—сделайте мнЪ милость!

ххлп.

Старушка (я стократъ впда.1Ъ точь-въ-

точь Въ картпнахъ Рембрандта так1я лица) Носила чепчикъ п очки. Но дочь Была, ей-сй, прекрасная дЪвица: Глаза и брови—тсмныя какъ ночь. Сама бТ)ла, нЪжна—какъ голубица; Въ ней вкусъ былъ образованны!!. Она '1ита.1а сочиненья Э^'пна.

Х.\\Т11.

11г|)ать умЪла также на гитарТ», II пЪла: «.Стоистъ сизый юлубокъу) II лВыд]1 ль л» и то—что ужъ постарТ), Все, что у печки въ зимп1п вечерокъ Иль (КУЧНОЙ ос(Ч1ы<) при самоварТ) 11.111 весной), обходя лТх'окь, Посгь уиьмо Рискам дЬвипа, К'акь Л1\зы на1пп, грхстпам нТ)вица.

XXIX.

<1>иг>рно иль буквально: всей семьёй, Оть ям1х!ика до нерваго поэта, А1ы 11(11 поемь хны.ю. Гр\(1ный вой Шкпь Русская. 11зи1'стпа11 п|)имГ)га1 Начав'ь за здрав1е, за упокой Сведемъ какь разъ. 11ечал1ю согрГпа Гарм1)н1я и нан1ихъ Му,зъ и дЪвь. Но пранигся ихъ жалобпьп! напЬвь.

СОВРЕМЕННЫЯ ПЛЛЮСТРЛЩП КЬ «ДОМИКУ И1, КО. ЮМ ИГ.)..

I Новоселье», 2ое'_нзд. 1К45. Изображена прилегающая кь церкви Покрова местность и ()оми1;\

"За самой будкой'}.

XXX.

Параши (такъ зва.1ась красотка наша) УыЪла мыть п г.1ад11ть, шить и п.тесть; ВсЪмъ домомъ правп.та одна Параша Поручено С11 Оы.ю счеты весть, При ней парп.1ась гречневая каша (Сей важный трудъ ей помога.1а несть Стряпуха 0ек.1а, доОрая ста1)уха. Давно лишенная чутья и слуха).

XXXI.

Старушка мать, Оынало, подь окномь Сид'Бла; днемь она чулокъ вязала, А вечеромъ, за маленькпмъ столомъ. Раскладыва.1а карты и гадала. Дочь, между тТ)мъ, весь обЪгала домъ, То у окна, то на дпорТ) мелькала, II кто Г)ы ни проЬхалъ иль не П1ёл'ь, ВсЪхъ успТ)вала впдТ)ть (зорк111 пс>.п>!).

хххп.

Зимою ставнп ,зак|>ы11а.п1сь рано, Но л'Ьтомт. до-ночи растворено Все было въ домТ). ЬлЪдная Д1ана ГлядЪла долго дТ)Вуп1кТ) въ окно (Безъ этого ни одного романа

Не обойдется: такъ заведено!). 1>ывало, мать давнымъ давно храпЪла, Л дочка—на луну еще смотрТма

ХХХ1И.

II слушала мяуканье котовъ По чердакамъ, свиданЛ! знакт. нескромно!!, Да стражи дальн1й крпкъ, да бой часовъ— И только. Ночь надъ мирною Ь'оломной Тиха отмЪнно! РТ1дко изь домовъ .Мелькнуть двТ) т1)нп. (л'рдце дЬвы томной Ей сльппать было можно, какь оно 1!ь уп|»угое толкалось полотно.

XXXIV.

По воскресеньям!., лЪтомъ и зимою. Вдова ходила съ нею къ Пок|)опу, И становплася передь толпою У клироса налТ)во. Л живу Теперь не тамь, но вЬрною мечтою .Тюблю .1етать, заснувши наяву, Иь Коломну, К71 Покрову—и вь воскр!'-

сенье Тамъ слушать Русское богослуженье.

1830. Домикъ въ Кололи в. 1830.

XXXV.

Туда, я помню, Ъздп.та всегда Графипя. . (звали какъ, ие помию право). Она Г)ыла Оогата, молода; Входила въ церковь съ шумомъ, величаво; Молилась гордо (гдЪ была горда!). Бывало, грЪшенъ! все гляжу направо, Все на нее. Параша передъ ней Казалась, (УЬдная, еще бЪднЪН.

XXXVI.

Порой Графиня на нее небрежно Бросала важны11 взоръ свой. Но она Молилась Богу тихо и прилежно И не казалась имъ развлечена. Смиренье въ не11 изображалось нЪжно, Графиня же была погружена Въ самой себЪ, въ волшебствЪ моды

новой Въ своей красТ) надменно!! и суровой.

XXXVП.

Она казалась хладны!! пдеалъ Тщеславия. Его бъ вы въ ней узнали; Но сквозь надменность эту я читаль Иную повЪсть: долг1я печали, Смиренье жалобъ... Въ нихъ-то я внпка.п.; Невольны!! взоръ они то привлекали... Но это знать Графиня не мог.к», И, вПрно, въ снисокъ жертвь меня внесла.

ХХХ>'111.

Она страдала, хоть была прекрасна И молода, хоть жизнь ея текла Въ роскон1но!! н'ЬгТ); хоть была подвластна Фо|)туна е!!; хоть мода ей несла Свой фпм1амъ,—она была несчастна. БлаженнЬе стократь ся была. Читатель, новая знакомка ваи1а. Простая, добрая мол Парап1а.

XXXIX.

Коса зм1е!! на г|)ебн'Ь роговомъ, Пзъ-за уикм! зм1е1о кудри русы. Косыночка к|)ест'ь-нй-кр(Ч'гь иль узломь. На тонкой пи'Ь восковыя бусы — Нарлдъ простой: но П|)ед'|> ея окномъ Все жъ Г|здили Гвардейцы черноусы, И д'Ьвуитка П|)ельтать ум'Ьла их'Ь Безъ номотм нарлдовь дорогихъ.

ХЬ.

Межъ ними кто ея бьмъ сердцу ближе. Пли равно для всТ)Х7> она была Душею холодна? увидимь ниже. ПокамЪстъ мирно жизнь она вела. Не думая о балахъ, о Париж'Ь, Ни о ДворГ) (хоть при ДворЪ жила Ея сестра двоюродная, ВЪра Ивановна, супруга Го(})ъ-'1>урьера).

ХЫ.

Но горе вдругъ ихъ посЬтило домъ: Стряпуха, возпратясь изъ бани жаркой, Слегла. Напрасно чаемъ и виномъ, И уксусомъ, и мятною припарко!! Ее лечили. Въ ночь нредъ Рождеством7. Она скончалась. Съ бЪдною кухаркой ОнЪ простились. Въ тотъ же день пришли За ней, и гробтэ на Охту отвезли.

ХЫ1.

Обт. ней жалЬли въ домТ), всГ)Хъ жебол'Ь Котъ Васька. ПослТ| вдовушка моя Подумала что два, три Д1гя—не долЪ— Жить можно безъ кухарки; что не льзя Предать свою трапезу Божье!! волТ). Ста|)ушка кличетъ дочь: «Парапип!»—«Я»!

— «ГдЬ взять кухарку? СвЪда!! у сосЪдки, Не знастъ ли. Деии-выя такь р'Ьдки.»—

МЛН

— «Узнаю, маменька)!. I! выима вонь, Заку гавипк'ь зима ст()я.1а Г|)о3110, И снЬп. скрып1р.гь, и син!!! небосклонъ, Безоблаче1гь. вь звГ^здахъ, С1ялъ морозно). Вдова ждала На|1ап1у долго; сонъ Ее клони.гь тихонько; было поздно. Когда Параи1а тихо къ не!! вонг.к!, Сказавь:—«Воп. я кухарк\ м|)11ве.1а».

ХГП".

За нею с.ГЬдомь, робко выступам, Ко|>огко!! юбомко!! припарпдпсь. Высокая, собою нс.ориап. 1П.1а дГ)в\и1ка и, низко поклонясь. Прижалась въ уголь, фарту к ь разбирая.

— «Л что возьмешь?» спросила, обратясь, Старуха.—«Все, что будеть вамъ угодно,» Сказа.1а 1а сми|кч111о и сиободмо.

{^^/г^^

^

1,^-^^-.

^^г)

АС

С-'^с/'Ч.

^

(?1^^.*,^-<.Со^ ,^ («*^/ ^^2-''^^ -^ ^С^е^Г^^ /и"?^

ИЛЬ 1'.\К0П11С11 .ДОМИКА И Ь КОЛОМН-В».

(Румяпч.. Музей Л» ^576', .1. Лчстъ 4 обороть. Воспроизводитсл впервые).

Х1Л-.

ИдовЪ понравился ся отпЪть. — «Л какъ зовуть?» — «Л Маврой.» «Ну, Ма-

вртша, /1и1В11 V насъ; ты люлода, М()11 свЬт!.; Гоняй мужчипъ. Поко111111на всклуша (Служила миЬ въ кухаркахь десять лЪтъ, Миразу долга чостп не наруша. Ходи за мной, за дочерью моей, Усе])диа ("»удь; присчитывать не смЬй.)) —

Х1Л1.

Проходить деиь, друго!!. 1!ь куха|)кГ| толку Довольно мало: то переварптъ. То пережарнтъ, то съ посудо11 полку Уронитъ; вЪчно вес пересолить. Шить еядетъ—не умГи-ть изить пголк\: Ке ораняп.—она сеОЬ молчить: ВсздТ), во всемъ ужь какь пиОудь подгадить. Параша бьется, а никакь не сладить.

ХЬУ'П.

Поутру, въ воскресенье, мать и дочь Пошли кь обЪднГ). Дома .пппь осталась -АГавруша; видите ль: у ней всю ночь БолТ)ли зубы; чуть жива таскалась; Корицы нужно было натолочь,— Пирожное испечь она сбира.1а< ь. Ее оставили; но въ церкви вдругь На старую вдову нашелъ исихгь.

хиш.

Она подумала: «въ .Мавру|икТ) .1овко11 ЗачТ)У1ъ къ пирожному нрииала страсть".' Пирожница, ей-ей, глядить плутовкой! Не вздумала ль она насъ обокрасть. Да у.1изнуть.' Вотъ будемъ мы сь обновко!* Для праздника! Лхти, какая страсть!» Такъ думая, старушка обмирала II накоиецъ, не вытерпЬвь, сказала:

ХЫХ.

«Стой тутъ, 11арап1л. Я схожу домой, .МнГ) что-то страшно)'. Дочь не |1азум1|.!а

ПуШК! нъ

У.Ч

1830. Домикъ вь 1>о.1омн1.. 1830.

Современны я и.^иострсиОи '■'" гДо.мик// «п Коломты. МАВРУШЛ Ы'ЬКТСЯ.

1'1(г//110къ А'. Ь'рю'.гова (<• Новоселье» 1ЯЗЗ 1.).

Чего С11 страпик). (.ь 11а11('|11'11 ,10.1011 Чуть-чуть моя старушка не (метЬла; 15ь ней сердце (ш.юсь, какъ перодъ Г)1>до|1. Приш.к) иь .тачужку, иь кухню посмотрП.та,— .Маирупш п'Ьть. Идоиа кь {■(•(У!) иь покой Во1П.1а — п Ч1() жь? о 1)о;к('! (чцахь какой!

Предъ зерка.п.пем ь 11а|1а11111, миипо снд». Кухарка Опилась. Что сч. моей пдопо!!? «Ахъ, ахъЬ) и пьк'ннулась. !■> увидя, Та иь тороплхь съ намыленной щеко11 Черезь старуху (мдопью честь оГтдн), Прыгнула вь сТ»ни, н|)11мо на к|)ыльцо. Да ну (УЬжать, зак|)Ы11'ь сеПГ) лицо.

Ы.

ОГ)Г)дн(1 конч11.1ась; прнпма Парата. — «Что, маж'нька'.'))—.\хъ, Пашннька моя! Ма11р\п1ка... — «Что, что сь ней'.'» — 1'>уларка

нан1а ... Опоминтыя досель не нь силахь я... За зеркальцомъ... вся въ мылТ)...» — «Поля

ваша Мн1'| ираио ничего понять нельзя; Да 1'д1(жь>1а11ру та?»—«Лхъ,()на|>азГ)о11ник'ь!)) Она зд1><ь Орилась!... ючно мо11 ноко11-

никь!» —

Параша закрасиГмась и.ш нГнь, ('казать вамь не умГпо; но Маврушки

1^:{(^. с.кмюп |'1.|ц\п,. 1.ч;!(1.

о;)

С|. т1>хь 11()|Г1. к;1К1. не Ьы.ю—иросчыл I. и

1лТ>д|,: Ушла, НС нзнвъ въ уплату ни полупи;!! И 11(> успГнп. надТмать |1ажт.1\'1. (УЬдъ.

.\ красно!! д||1П !!!!<!! !1 У С I а|)М!!!.'!1 К!() ,!а1ТУ!!11Л 1. .Ма!1|)М11_\'.' Н|)113На|0('1>,

11<' иЬдаю. ПОКОНЧИ!!, тороплюсь. МП. — ((1\ак'ь! |>азвТ| вес туть? Шугнте! ((1м1-

1)01у.))

— «Такъ воть куда октавы минь вели! Къ чему жъ такую подия.ш тревогу, Склнка.ш рать п сь ||ОхвальГ)ою ими?

За!IИДII^!(> ж I. !11.! 11зГ|ра.1и доро1л! .\'н;е.1ь нныхъ предметов'!, не на!1!ли? Да нГ)Гь ли хоть у вась нравоумепья?» — «ПГ)!ъ... 11.111 сеть: м||н>точ1;\ !ср!|Т||1!.и...

IЛ^•.

Иотъ вамч. мора.1ь: но мн1|НЬ!о м()ем>. Кухарку даром!, нанимать о!1асио;

К'ТО Ж1. |1(1Д!1.1С)1 М\ ЖМ11НО!(), •!()М\

1'ядитьг)1 в|. юбку странно и иа1!расно: Ко1'да нпГ)удь придется же ему Брнть бороду сеО'Ь, чтб нссог.кино

Съ НрпрОДО!! даМСК011... 1>(1.1ЬП1е 1111Че1(1

Не выжмс1!!ь 1131. расказа моею.м

МЛЫ'УШЛ 1Л'ЫЛЧЛ.

(Румяни., Мц.ин, тетрадь .V 2370 Л., л. 5 об., Т'ш'унокъ Пушкина.

1830. Из'ь ЗАПИСКИ къ пр^пелю. Отрокъ. Моя родослониля. 1830.

03!». (ПЗЬ ЗЛИИСКП къ ПР1ЯТЕЛН)).

Куда же ты?—Въ Москву, чтобъ графскихъ имснннь

Не прогулять мнЪ здЪсь.—Постой, а карантинъ?

ВЪдь ВТ. нашей сторон'Ь 11ид1И1ская зараза:

(^идн, какъ у воротъ у1рк)маго Кавказа—

]|ывало сиживалъ покорный тво11 слуга.

Что Г)ратъ? Ужъ не трунишь, тоска беретъ—а га!

640. ОТРОКЪ.

Певодъ рыбак'ь разстила.гь по брегу студенаго моря;

Мальчикъ отцу полюга.гь. Отрокъ, оставь рыбака! Мрежи иныя тебя ожидаюгъ, иныя заботы:

Будешь умы уловлять, будешь помощнпкт. Царям ь.

6/(1. МОЯ РОДОСЛОВНАЯ ИЛИ РУСК011 МЫЦЛНИНЬ.

Вольное 110дража111(' лорду Ба11роиу.

СмЪясь жестоко надъ собратомь, Писаки Руск1е, толпой. Меня зовутъ аристократомъ: Г.мотри ножалу!!—вздоръ какой. Я не лейбъ-кучеръ, не ассесоръ, Я по кресту не дворянииъ, Не Лкадемикъ, не профессоръ, Я просто—руской мЪщапинъ.

Понятна мнЪ времет, превратность. Не прекословлю, право, ей. У насъ нова рожденьемь знатность, И чЪмт. новЬе, т1')мъ знатн'Ьй. Родовь униженныхъ обломокъ, И слава Богу не одинъ,— Коярь старинныхь я потомокь: Я мЪщапин'ь! Я м'Ьщанинъ!

Не т()[)гопаль мо!] дГ)д-ь б.птами, Иь князья не прыгал'ь из'ь хохловь, Н(' пТ)лъ на кры.кк I) сь дьячками, Не вакснль Царскихь сапоговь, И не быль бЪглымъ онь солдатом ь НТ)мецкихъ пуд|»ены\ь дружинъ. К'уда жь мнТ» быть аристократомъ Я слава Богу м'Ьщанипъ.

Мой н|)ед(1кь 1'ад|на, с.тужбо!! б|)а1111(1Й (л1Ягол1у Невскому с.пжи.м.; 1'л'о потомство гн1)11ь н1)ммапт>гй Пиан'ь 1\' пощадилг.. Годились Ну1нкп11Ы с'ь Царями, Из'ь них'ь бы.гь с.ывеп'ь не один |>, Когда тягался сь По.1яками Нижегородск||| мГ)тапин 1>.

Смирив'ь Ь'рамолы и К1)11а|м'Г110, И ярос1'г> б|)а1т1.1\1. непогодь, К'огда Романовых ь на царство Зха.гь II ь I рамо| || сиоеН народ'ь.

Мы КЪ оной руку прн.шжи.т, Насъ жаловалъ страдальна сынъ, Бывало намп дорожили. Но я... я темный м'Ьщанипъ.

Упрямства духъ иамь всЪмъ подгадилъ; Въ родню свою неукротимъ, Сь Петромъ М011 пращуръ не ноладп.тг. И быль за то повГинен'ь и>г|>. Его п|)нм'Ь])Ъ будь намъ наукой. Не любить споровъ Властели1гь, Не всякъ Князь Яковь До.1го|)уко11, Счастливь покорны!! мЪщанииъ.

М011 ДЪДЪ, КО!Да МЯТеЖЬ 110ДНЯ.1СЯ

Средь Нетерго(|»ска1ч» двора,

Какъ Минихъ 1Г|)ре11ь осгава.ия

Паденью Трет!.я1'о Петра,

Помал!! иь честь то1да Ор.1ов1>1,

Л д1')Д1> М011 вь крГиюсть, нь |;ара1!ТИ11'ь.

II 11р1!СМИрТ>Л'Ь НаПГЬ р0Д'1> С\|10|1|>1Й, II я родился мГ)1На1!ИПЬ.

Подъ 1ербовой моей печатью

Я св!1токь грамоть С\0р011!1ЛЪ,

И 1!е ЯК1!1аЯС!> сь НОВО!! знат!>10,

я крови СПТК'Ь у !()М0111!Л'Ь.

я 1!С!13в1иТ111.М1 СТИ \ОТВ0ре1ДЪ,

}1 НмПКИНЬ ПрОСК), не .М\С!1|1Ь,

М самь 1')о.1Ы11(1Й, !1е ца|1едвор(Ч4ъ:

и I раМОТС!!, я :>!'1')!Ш1111!Н'Ь.

р. 8.

Пидокь <1>1!1'.1яри11 ь ('!1дя дома, 1'Г>т11.!1<, м'1(1 д1|Д|| МО!! Га11!1!|1')ал ь 1>Ь1Л'!> |;м1.1('1! I. за б\ |'ы.1ку рома, II 11'!> рмси тки11ср\ иона.! 1>. Сей ткииеръ )1мл ь '1()1 ь мп.ипепь (.|аи1!Ь!Й

101

1\||М1. нами! д||||1'11\.1а('1. земля,

1\т() 11|>11д:1Л1> мощно Г|Т)|"ь доржаним!!

Ко|>мТ> |10 111аго ко|1аГ|.1)1:

Г.С11 ткипгрь дТкду ("и.гл!. д()(1\ пен I.,

II сходно к_\пле1111ы11 арань

НоЗроГ'Ь ДСерДСИЪ, 11(М10Д1СМ1('1Г1.,

Цар'о напсрсппк!.— а не раОь. II Ги.тль ОТ0Ц1. 0Н1. Га111|Г>ала,

ПрСДЬ К1|М1., ГрСДГ. 1 иГк'ЛЬПЫХГ. ||\<|11И1>,

Громада 1{ораГ|Л(м1 ист.мала, II паль ннсриыс 11а11а|1||||-|.. 1'1м1111Л'Ь '1>111'Л11|)ин'1> пдохнонсипми: Я по дпо|)яп(-т1||)—мТ|тан|1нъ.—

Что ЖЬ ОНЪ, 1Г|. {-('МЬТ! ГПО011 1К1ЧТГИНОЙ'.'

Онъ?... ()|||. 1Г|, МТимапско!! д(1()|11т|||1'1..

(•.'(2. (;тлл11;у.1ъ глм'Ы т.т'п: сллиять.

('.гамГ)\л1. 1')|\|1м т.шчс славятъ, Л з<111Т|)а |;()|1а11о11 илто!! 1\ак1> зм1я (пящаго, |)азда11ятъ, II прочь иондхтъ—и такъ останятъ. €там(\уль заспллъ 110|>ед1> бЪдо11.

Г.тамО_>лъ очрскся отъ Пророка: Нь нрмъ правду д|)1чшя1'о востока Лукавый Зипадъ омрачпль— СтамГ)улъ, для сладострп порока

МОЛЬОТ) II СаОлТ) ПЗМТ)1111Л1.,

Стамбул'!, отвыкь отт. поту Гштиы II пьегъ вино въ чагы молнтвы.

Вч. нрмь в1)ры чистой л\чь потухт.; Въ помь жены но базару ходягъ На перекрестки имютъ старухъ, А тТ) мущннь вь Харемы вводятъ, И спитъ подкупленной евнух7>.

Но НС таковт. Лрзрумъ нагорно!!, Мно|-одорож11ьп1 на!иъ Лрзрумъ: Не спимт. мы В1. роскоит позо[1ной. Не черилемъ ча1ией непокорной Вь вппТ) разврать, огонь и :иум г..

Постимся мы: струею т|»езвой

Одни (||0||1а11ы пас ь поять— Толио|| 11еис'1(>во|| и |)Т)ЗВОП Джигиты зкппи пь Г)оп летт-ь: Мы кь же11а:м ь. ь-акъ орль!. реипины, Харемы наиш молчаливы, Пе|||)0|1ицаемы стоятъ. Ллла великъ!

Кь иамь оть Гламбула Пришелъ гонимый янычаръ— Тогда насъ буря долу гнула II паль неслыханный ударъ. Отъ Рушука до старой (!мпр|1ы, Отъ Трапезунда до Тульчи, Склпкая псовъ на праздникъ жирный. Толпо11 ходили палачи: Треша пь объят!яхъ пожаровт., Валились домы япычаровъ; Окровавленные зубцы ВездТ) торчали; угли тлТ)ли; На кольяхъ скорчась ме|)твепы ОкоченТмыечернЬли — Ллла великъ—тогда Султанъ ]>ылъ духомъ гпТ)ва обуянъ...

(;1{. злклпнлнп;.

о, если правда, что вь ночи, Когда покоятся живые И сь неба лунные лучи Скользить га камни гробовые, О, если правда, что тогда ПустТжпъ тпх1я могилы— Я тТ)нь ЗОВУ, я жду Лейлы: Ко миТ), мой дру1ъ, сюда, сюда!

Явись, возлюбленная тТ)нь, Какъ ты была передъ разлукой, 1>лТ>дна. хладна какь зимн!)! ден! Искажена иослГцней мукой.

Приди, какъ дальняя звЬзда, Какъ легк1Й звукъ иль дуновенье, Иль какъ ужасное вид'Ьнье, МнТ) все равно: сюда, сюда!)

Зову тебя, НС для того, Чтобъ укорять того, чья злоба Убила д|»уга уюего. Иль чтобъ извЪ,1ать та1111ы г|»()ба: Не для того, что иногда СомнЬньемъ мучусь... но, тоскуя, Хочу сказать, что псе люб.иг я. Что все я твой. (1юда, сюда!

Кактэ произведение драматическое, съ точки зр1)и1я всеобшихт. законовъ эстетики, безъ всякого отношен1я къ топ или другой нац1ональиой психолог1И, «Скупой Рыцарь» должепъ быть безспорно причисленъ къ шедеврамъ всемирной литературы. Въ этомъ небольшомъ по размЪрамъ, но не-огранпченномъ и потому какъ-бы без-гранпчномъ по глубпнЪ и цЪльности дра-матическомъ этюдЪ ген1й Пушкина отразился во всей своей силЪ и легкости. Стихъ доведенъ до того предЪла совершенства, гдЪ теряются или, вЪрн'йе, примиряются, ьсЪ различ1я между языкомь прозы и по-Э31И, гдТ) вс/Ь достоинства прозы,—непринужденность, точность и общепонятность,— совпадаютъ съ требован1ями поэ31и,—вдохновенностью и подъсмомъ рЪчи.ЗамЪтимь кстати, что въ этомъ искусствЪ оставаться на вершинахъ вдохновен1я, не измышляя условнаго поэтическаго языка и не насилуя законовъ обычной рЪчи, у Пушкина вообще нТ}тъ соперниковъ во всем1рио11 П0Э31И. По даже у него немного найдется страпицъ, гдЪ-бы въ самомъ стилЪ син-тезъ прозаической правдивости и поэтической необычайности былъ доведенъ до такой полноты, какь, напримЪръ, въ мо-нологТ! ((Скупого Рыцаря» Если разсма-тривать зтотъ монологъ съ точки зр'Ьн1я лексической или грамматической, то мы должны будем'ь признать его ритмической прозой. Что можеть быть естественнее, въ смыслЬ употреб.пмия словь и |)азста-новки ихъ, слГ|д_>1(>щи\ь хотя-бы стиховъ:

Г,ту11а111<', полно 11;1м I, по спЬту рыскать, Служа страст)1Ч1. и нуждам ь челов'Ька, Усните здЬгь снопе, силы и покои. Каш, Г)(||п СППТ1. III. 1.1уГ)с11;|1\ I, пНк-сач I....

Нельзя иыразпгь гу-Ж(> .мысль нъ проз!» дрм'ими, б<1лГ|с просгыми слонами или иначе разстаилеппыми. М^шкипь не при-бЪгъ ни къ одной из1> тпхт. условностей, которыми па (МО мЪст'Ь непрем'1')нно иос-лользовалсл-бы 1>:м1|1т1 ь или 111<мли, а

между тЪмъ нЪтъ сомнЬп1я, что приведенные стихи жизненно,органически поэтичны. Искра поэтическаго воодушевлен1я прони-,зала обыкновенныя слова, и они превратились въ чистЪйшее поэтическое золото.

Совершенству формы въ «Скупомъ Ры-царЪ» соотвЪтствуетъ глубина содержан1я. Хотя характеры дЪпствующихъ лицъ на-мЪчены лишь въ общихъ оче|)тан1яхъ и о каждомъ изъ нихъ говорится лишь самое нужное, но черты и.хъ изваяны съ такой отчетливостью, такой увЪрепной рукою, что отъ небольшого этюда по.тучается впе-чатлЪн1е, какъ отъ многосложной драмы. Эта скульптурная отчетливость изображен-ныхъ характеровъ при наименьшей тратЪ усил1Й со стороны художника получается отт> того, что всЪ три главныхъ персонажа драмы,—старый баронъ, его сыпъ и жидъ Соломонъ,—связаны между собою не только драматически, но и психологически, служатъ другъ для друга не только необхо-димымъ средствомъ для развит1я интриги, но еще зеркаломъ и фономъ, такъ что каждый изъ пихъ получаетъ всю свою рельефность отъ соседства съ другимъ, по закону подоб!!! и контрастовъ. Центральное мЪсто въ драмГ) заппмаетъ скупой рыцарь, центральная тема драмы — освТ|щеп1е художественно-воплощенной въ пемъ ст])асти скупости.

Что такое скупость? Каково ея необходимое, роковое, трагическое содержан1е? Ходячее мнТ|и1е о скупости счигаеть ее не только пороком!., но еще порокомъ низ-кимъ, презрГитымь; скупець |)исуется въ воображен!!! пародномь безс1!.11.нь!мь ста-

р!!КОМ'Ь, 1'руСЛИПО СКрЬ1В1!1ИМС1( ОТЪ ВЗОрОВЪ ЛЮДСКИХ!., жадно, Тре!!еТ!!0 СГ0|1б|1В1!!ИМСЯ

падь !|)\д()й золота, заб!.1В!11им'ь честь и сонГх'чь рад!1 денс!!. и накь-бы !1родав-

11111^1!. ЧОрГУ душу. 3'" ХОДЯЧСС, !1УЛЬ!'ар-

!10(', понермюс! 11(>е 011|>ед1|ле1|1е скуши'ти Цуткимт. (II 11('р1ае1 !. 1'ам|.1М'ь за1'ла!11емъ: ((Ск>!1(1Й Рь!1^а|)Ь)). Можно быгь скупымъ, 1!е 11ерес!а!1ая бьиь рь1ца]1емь,—эти два по-|1Я|1||, оказьшаек'я, совмТмтп:>11.1. Г.купость—

I^;!(). Скмюи 1'1.ти

1,ч:1(»

||):{

пдна из'ь нсопог.тш.иотнхъ стциск'11, и, К!1К1. нслкил сграггь, она янляется иыражс-|||('нь си.и.!, а сила— единпиоинм!) псюч-мтп» II елипстнеппый зилш'ь Г)ла|-<1|1од('111а. '^)и1 отрпцапмьиоо 1)11|имГ)Л(М|1о скмкити «•гаиошпсм х^дижссшсипо- наглядным!, нь сцеиГ) 1'Т()лкн()111'н1я скмк)! о |)1>1ма|111 < I. |||.|ца|)(>ы'ь т*('<)М1|Т)нным1>, с ь {илцаремь Гюз'ь страха и хпрока, какимь ирсдсгаи-лястся па.мъ молодо11 Г)ароп1. ЛльПсрь. ОгкорОлонпьп! п'ь своей ЧСС111, старый ск>-пецт. мгновенно заОываегь о вЬрныхь под-валахъ, о сундукахь съ золотомъ, озпвГп-НЫХ1. ключахъ:

)1 .\1>.' И перед!, иаптмь Государем!.' -Мм!), миЬ... иль ужь не рыцарь я!

Конечно, опт. рыцарь. II, Просая перчатку родному сыну, онъ посту пае гъ вполнЬ въ духТ) рыцарства того «ужасиаго вГжа».

Такнмъ оПразомъ, сцена V герцога создана съ ДВ01Ш010 цЬлью: во-первыхт., съ 1раматическоп—чтобы разрешить неприми-рпмьп! к(1П(||Л11кть мсжду скупостыо н [)а-достыо жизни и, во-вторыхъ, СЬ цГ)ЛЫО пси\ологпческо11 — чтобы показать, что, кромТ) жадности къ золоти, во всемь осчаль-номъ старый баронъ такой же рыца|>ь, какъ и его сынъ, одинаково гордый, безстраш-ньп1, вЪрный культу чести.

Но недовольствуясь зтимъ сопоставле-Н1емъ по методу подоб1я, Пушкинъ прн-бЪгаетъ сц!<? къ болЪе яркому методу конт-|и1ста. На ряду съ баропомъ выводится жндъ Соломонъ, который также служитъ к\миру денеп>, также жаденъ въ пр1обрГ)-ген1и к безжалостенъ при взыскан1и. Ужъ, конечно, жидъ Соломонъ не сжа.штся надъ вдовой, которую онъ можетъ посадить вь тюрьму за долгъ ея мужа, и не откажется отъ дублона, прпнесеннаго бродягой Тибо. Въ своей любви къ деныамъ онъ идстъ дальше барона, не дово.п.ств^ется однамп законньшп с|)едствамн наживы, но торгуеп! я.;омъ и не брез1"аеть прсступле-н1емъ. На поверхностный взглядъ можегь показаться, что жидъ поклоняется том\-же богу, какь п баронъ, н одержимь тТ)м ь-же недугомъ скупости. Но вглядитесь п|)и-стальиТ)е, и вы увидите, что сходе гвп между барономт. и жпдомт. только наружное, что въ своемъ отноп1ен1и кт. М1ру они стоять на разныхъ, противоположныхъ полюсахъ. Въ любвп жнда къ депьгамъ пТ)тт> ничего необъяснпмаго, мистическаго. <)нТ) Д.1Я него, такъ же, какъ для Лльбера, какт. л.тя бо.п.шинства нормальныхъ .1н<дей,

не цГ)ль, а средство, и если жидъ т и-(товГю слркнтъ деныамъ, ч1^мъ друг1е, ю поюму, что по.1ожен1с ею въ м1рТ» исключи ге.п.поо. Онъ па ч\жби1|Т). Опт. отвыкь защищать себя сь оруж1емъ вь рукахъ и оттого сталъ слаб'ь п трус.швь. Оскорбле-н1я—;-)то та атмосфера, среди которо)! онъ вып>ждеп1. ЖИ1Ь, ес.1и хочетт. жить. 1)езо-ружны|| въ то.пГГ) поору;ь'епных'ь, опт. всТ) своп на.южды возлагаеть .минь на свое имущество. Для нею золото — тоже, что щитъ для черепахи, что иглы ,мя ежа,— единственное средство не быть раздавленным!. МПОГОЧ1!СЛе1!1!1>!МИ, СНУ!()1ПИМИ К||у-

1 омт. пра!'амп. Не таковь баро!!Ь. (^нъ жпветъ сред!1 сиоих'ь; онъ находился въ МИЛОСТИ у стараго 1ерцога, 1!р|'Д|> нимъ

открыть ВХОДЬ ко двору, ему ДОро!'И 1111-

тере<ъ1 родной ст|)аны, и онъ не п|>итво-

ряется, ко!да говоритъ !ерцог>: Боп. дастъ войну, так1. н Готовъ крлхтя влТ)ЗТ!. с!10иа на ноня; К!Д1е достапеть силы старый мечъ За вап. рукой д])ожа1лс11 обнажить.

II, что всего важнЬе, баронъ не напу-1анъ жизнью п, даже находясь среди сво-ихъ ,завТ)тиыхъ сундуковъ, не чувствуетъ страха:

Кого боатьси м!!!)? 11рн мн1| Л1011 М1"11.. За зо.юто отвЪтнть Честно!! Оулатъ.

Если же баронъ скрываетъ отъ 1лазь .подскихъ своп сокровн!Д1а, то дЪлаетъ это НС изъ страха, а изъ го|)даго презрГ)Н1я къ людямъ, не желая оскве|)иить ихъ 1!р!1-б.1ижен1ех1Ъ свою святыню.

Какъ видно, пп одинъ изъ мотпвовъ, опредЬлякиц^ихъ сребролюб1е Со.юмона, ис-11|)||мГ|нимъ къ барону. Такимь образомъ, 1!е 11рпбТр!ая къ разсужде1|!ямъ, Нуп1кииъ с\ мЪ.гь однимъ путемъ художественныхъ со поставлен 111 устранить всТ) 1!Оверхиост-ныя и ложныя объяснен!я скупости, очистить эту страсть отъ все10 случайнаго и мелкаго и изобразить ее въ ея идеальной су!^^ности. Любовь барона къ деныамь не можетъ быть све,1е11а ни къ какимъ прак-т!1ческимъ соображе!1!Ямъ. Зо-юто не нужно ему ни Д.1Я чего. ()1!о д.1я не!'о не средство, веду1лес къ какой-бь! к» ни б!.1.10 !4Т>ли, а сама цЬль—разсудочно непостижимая, безкорыстная, почти мистическая, почти религ1озная, предметъ культа, 1-ранн-ча1на1о съ безум1емъ, въ одно и тоже время свяI^^еIIНаI о !| стра11!но 11е.!Т»11аго. см1\1!11!01'(».

\0\

1830. Скупой Гыпи-ь. 1830.

Скупость, въ томъ чистомъ видБ, какь ее изображаетъ Пушкпнъ, корнями своимп уходатъ въ послТ)Д1пя трагизмъ жизни, ко-торымъ обзс.ювлсна несбыточность всЪхт. надежд'ь, неустойчивость всякаго счастья, неисполнимость всЪхъ же.1ан1Й. Души роб-К1Я и слабый, пе таящ1я въ себ'Ь огня страсте11, довольствующ'шся малымъ мо-гутъ прожить долгую жизпь, не догадываясь объ этомь трагизмТ), потому что судьба, препятствующая чсловТжу пройти до конца путг,, всдущ1Й къ счастью, сто-итъ не въ начал!), а В7> конпЪ этого пути. Зато личности могуч1я, съ закаленной волей и неукротимыми желан1ями, должны наткнуться на этого стража, и тогда имъ предстоитъ или бороться съ нимъ и героически по1ибнуть, пли же повернуть на-задъ. Но и тутъ пхъ ожидаетъ двойной жре-б1Й. Одни, нознавт! трагическую несоизмеримость между существующими благами и невозможнымъ счастьемъ, отказываются отъ Этихъ благъ, пзбираютъ добровольную нищету и уходягъ пзъ м1ра. Друг1е, наобо-ротъ, жадно ногтями и зубамп вцЪпляются , въ эти блага, или, что все равно, въ золото, на которое они могутъ бытьпр1обрТ1-таемы, но, чтобы пзбЙгнуть горечи, скрытой на днТ| выпитыуъ наслажден111, не касаются чати губами, а лишь глядять на нее, мечтая о возможном!. нас.1ажден1и. 1 Аскеза и скупость имТ)ютъ между собо11 то общее, что и та и другая требуютъ добровольного отреченья, налагаютъ тяжелый зарокъ и превращаютъ жизнь въ длительное искушен1('.

Кто ;-!и;1ст1. сколько 1о|11.1;11\ I. поцср-.кпиИ!, Обулгаппыхь страстс!!, гц-.кслыч I. д> м г.,

,Т,11('т|[.1\1. .ШГЮТТ., |10Ч(М| ГнМ((|И||1.Г\ I. Л11|||

1!|С ,гг(1 стоило.'

РазвТ) эти слова, н|>ои3110Снмыя ск_)пымь въ его подвал!'), не были бы на мТхт!» вь устахъ оти1Сльника въ его кельЪ? Подобно аскез!!, " скупость даеть душ!) какой-то пр()Сто|)ь, такь какь скупой, маслаждаж ь не самыми (")лагами ж-и.чпи, а п.\ ь ('И'\1ио.1а1\111, почти пе видить п|)едЬло1гь снсичо ( частьн И своей власти. Л все безп|1ед||.11.110<' ьа-жется снященпммъ, и когда (та|1Ы11 ба|)()1гь назынаетъ спои сундуки ((свящ(мтымп сосудами)), а закл10чают!сся ш \ь червонцы

«царскимъ елеемъ» или сраиниваег1> их'ь П0К011 со сномь боювь, го (игь вь сущности соп|)икасается съ како11-то правдо11. Т1')нь п|)едметовь безплот|Г!\е и потому

какъ-то духовнЪе, священи'Ье самихь пред-метовъ.

Но между аскезой и скупостью с}ше-ствуетъ и глубокое различ1е. Аскетъ мЪняетъ одинъ подвигъ на другой, одну дТ)11стви-тельность на другую, однЪ радости на др5Г1я. Отказываясь отт, пользован!я М1рскими благами, онъ перестаетъ бороться за эти блага; въ е10 поведен1и иЬтъ противор!')ч1я; оно усто11чиво и разумно. Между тЬмъ скупо11 м'Ьняетъ действительность па ея отражеи1е, отъ реальныхъ вещей обращается къ воз-можнымъ, от'ь счастья къ сил1воламъ счастья. Но отиошен1е къ символам ь у него остается не символическое, пе безкорыстно-созерца-тсльное, а прежнее, вожделЪющее, воинственное. Онъ продолжаетъ бороться за добыван1С благъ, которыми не пользуется— п, такимъ образомъ, впадаетъ въ нелЪпое противор1)Ч1е съ самимъ собо11. Скупой— это голодный, который, сидя за столомъ, убраннымт. его любимыми явствамп, пред-почитаетъ умереть съ голода, такъ какъ слии1комъ любитъ эти явства для того, чтобы, съЪвъ, уничтожить нхъ... Вотъ почему подвигъ аскета такъ же трагиченъ, какъ п подвигъ героя, между тТ)мъ какъ томле-н1е скупости является какимъ-то бол'!')знен-нымъ новообразова1пемъ душевиымъ, не-обыкповенно11 смЪсью силы п безсил1я, мудростп и нелЬпости. Скупость похожа на уродливое, выросшее среди камней, опрокинутое дерево, ибо корнялш своими скупость тянется вверхъ, къ вькмпему Т(»агнзму жизни, а вТ)твями и веритно!* свисаеть надъ бездной компзма и безум1Я. Скупость по существу—страсть траги-комическая, н Пушкипъ, озаглавив!. сво11 этюдь т|)агп-комед1С11, понялъ этогь духовны!! (|)е11омень глубже и вТ)рн1')е, нежели всТ) друг1е хл-дожпикп, изображавп11е скупость, не иск.по-чая .Мольера, Гоголя, Ьальзака.

Наконец!., чтобы заверпппь этогь кратки! эстетически! разборь, (■л!')дуеть зам!)-ТПТЬ, что съ ЭТИМ!. тра1-!!-комическ!1м!. (чожетомъ необь!К!!опе!!11о ! армо11!|руеть сам1.!11 К)!!!, драм!.!, сам!.!!! строй СТ!!Ха, В!. ()Д!!о !! 14) же !(ремя 1)е.111ча11о-важ!!а1() и радостно-.1е!на!о, 11(е!ма какь ()!.! ()за|)е!1-

ПаГО \Л!.1бК0Й, МХДр011. СВ!)ТЛ011, 0.11!М!!1П-

СКОЙ !!утК1!1!СК011 у.П.1бкОЙ.

II такъ, разсмотрЪвъ «Сл^упою 1'|.!царя))

съ точки 3|)!)Н'-Я ()ТВЛече|1111.!ХЬ зако!!Овь

эстетики, сл!)дуе1 ь 11р1!зна1ь эт\ Д|)аму во

ВСЬХЬ ОТ!!011!е!!1яХ Ь бсЗУ К0р1!ЗН(Ч1!(011, И ССЛИ

мож!!о ВЬ чемь-либо упрек!«уть Ну!пки11а, то развТ) лишь въ ТОЧНОСТИ одного сравнс-

1^:{(). (.|;м1пй |>|,|

1,ч:|||

105

111)1, именно того, К:>ТО|11>1М I. НИ'ММЫП'СИ

моно.1()1"1> Гшрона:

К;1К1. мо.1о1о|| попЬсп мцоть сии.итыГ (.1. клк()и-||11('|\.11> ра.чпратнщсЛ .|ук;1по11

11.11. .(>|1011, 11М1. оГпишуГО!!...

ЛюГюиь ('К\ио1'о къ золоту тч'го мс'нТк» похожа на и.1('чсн11' пои'Ьгы кт. разнратннцГ» или кь о('|мамм()11 шп. ЛУрЬ- иГ>с> зто лю-Г)0И1. (и'зь \доилетиор(ЧП)|, люЬоиь, но (|>орм'1) платонн'ичкал, только Гх'зь духопнаго со-держаи1я платонизма, ("кпи-пь—это тот ь жо скопецъ, разпратный и цЬломудреинып, по уже никакъ не повЪса. 3;> нсключен!емт. же зтого неточнаго 1'ра11нен1я [впрочемь, н.юженнаго пь уста самого Г)арона, кото-ром\ позволнте.п.но оти'кггься па спой сойстпснный счеть], пся драма, по11Торя1'мт., гь точки зрГ>||1)1 псеоГипеп дстетпки 1о.1жпа быть признана, по форм Г) и по содоржан11о, безупречнымъ хлдожестпсппым ь промзис-ден1ем'ь.

Но можно-лн до иольствоваться, П|)Н разбор?) велпкиуь пронзведен1п, одними законами всеобщей зстетики'.' В). создан1и такичъ произведепп!, кромЬ.тчпо)! ген1аль-ногти автора,у частвуетъ е1Л1е одипъфакторь, —загадочп).м1, т|)удпо определимый, по весьма дТ)ятельныа,—участвует!, еще нац10иаль-ный геп1й того народа, кь которому ири-надлежитъ авторъ. ДвЪ поэмы, написаппыя двумя равной творческо11 силы 1и>этамп, б_у-.ить разниться по свос11 значительности, потому что каждая изь пнуьотразитъ другую народную психоло! 1ю. д|)У]мо историческую судьбу, дру11я надежды, другое прпзпан1е. Казалось бы, что велик1|| художпнкь дол-жепъ быть паиболЬе самостоятелень вт. свои.\ъ вдо.хновен1я.\ъ, наимепЪе свяданъ со случайностями истор1и, че[)пать нзт» глубины собств1'ннаго духа. На самомъ дТ).||) зто не такъ. ЧЬмт. писатель ген1аль-нТ)е, тЪм ь онъ какъ бы менЪе свободепт. вь полетТ) своей .мечты, тТ)м'ь бо.ГЬе вТ)р-ным'ь, рабски вЪрнымъ то.1кователемт> лв-

.1ЯСТСЯ онъ тТ)ХЬ СМУТНЫХ!. ЧУВСТВ!. И мы-

(мей, которыя уже пе|)ежиты милл1онами маленьких). певЬдомых). людей, составляю-1^^и\•ь Т0.1ЩУ на|)одиу)о. Ге1пп птаетъвсЪх'ь, но не ПОТОМУ .1п, что онъ самь питается жизнью всЪ.хъ? Чтобы понять возникнопе-н1е художественна1'о п|)оизведен)я, нужно прс'дставить себТ), что писате.1ь де|)житт. перо и пи1нетт., меж.о тГ)мь какъ е1Ч)|)\кою водить стоя)п1пза его сиинох! нац)пиальнь|й ген1й. До.1жно быть, творческ!)! актъ такъ безпредЪлыю труденъ, что не подъ си.1\ о)г).

одному че.1ов1)к\, хотя бы и 1сн1а.11.110му ,-)та дво11Стнен110ст). творчества об),1кновенпо не замечается нами по той п|>ичннТ), что она составляет!. всеоб]д()й законъ. почти не зна10)х!1|| иск.11оч(Ч|1я. Ие.1П):)й писатель не можеть )!(■ бьпь 11)>)раз11телемъ бозеозна-тельно живута!')) вь немь )1а])ОД11аго духа, а. съ друюй стороны, на)^^ональны^^ гс1П11 ни въ чем!. дру|()мь так!. рЬзко не рас-),'р).111ает1'я, ка),). въ ! воре)|'|ЯУ!. ■ е||)а.11.)1ых!. .шчнооей. 1*аз.1ад!. 11.1И, во 11ся);ом!> слу-чаЬ, отсутстп1е 1'а[)мон1и пастуиасть въ очень рПдкихъ с.ичаяхъ, )1аиримТ)ръ, когда писатель съ болыиимъ даронап)емъ, хотя бы въ родТ) Ге11не, в).1бро1|]е))!> пз!. средь! сво-е|() парода 1гь чужую )1ародпость, п когда, слГ)довате.1Ы10, е)'о па)))ональнь)й )ен|й преломился В). призмТ) ч\жо1<) 1'му языка п дууа. Такое же отсутст]!1е )'а|)мо)))11 можеть проявиться въ лите|)а1урТ) вновь па|)Ождаю-)^^е^^ся, когда на)д1оца.1ьпый 1ен1й е1Д1е не раскрытъ, не раскованъ, еI^]е безсиленъ

ОДОЛЪТЬ М01^УЧ|Н ВнТ)1Н1ПЯ ВЛ|'Я11)Я. II вотъ

именно этотъ разладь чувствова.)ся въ рус-ско|] литсратурТ) за весч. первый пер1одъ ея развпт)я, когда она П1ла впередъ на чу-жме О) нп, е)Д]е не видя самобытных!, ве-.шкихъ цЬле!!, которым!. вскорТ) суждено было зажечься передъ нею. Весь .зтотъ пе-р)одь по справедливости называется до-пуш-кпнскимъ, потому что Пмпкппъ, |)авно какъ Гоголь и .1е|)монтов!., но рапыпе и глубже, чЪмь они, впервые сталъ отражать въ сво-ихъ пропзведеп1яхъ особенное)!) р_усска)() геп)я. (1та.1Ъ отражать, ))0 )]е отразилъ и не У)0)-ъ отразить, потому что проявлен)с нац)Опал).па]о ге)))я зависить отъ причинъ исторпческихъ, п|)е)1).))))а>0)лих!. сил).) от-дЪльной лич))ост)). <)собен))ости русскаго )ен)я сказались въ про))зведен)ях ь Пуижина, Лермонтова и Го|-оля скорЪе въ методТ) творчества, въ особой искренности топа, въ удивительном!. соедп)!ен)и реалистической манерь) съ идсалист))ческимъ содержа-н)емъ. ))0 ])е )1ь самомъ содержа)1)и, ))е въ НОВОМ!, озарен!» жизни, не въ устремлен)п къ НОВЫМ!. ц'Ьлямъ. Ис'Ьмъ ЭТИМ!, сторо-)1амъ русска10 )сн1я суждепо было раскрыться не въ поэз)и, а въ прозТ^, въ безсмертномъ, непре)13ойде))номь русскомъ романТ), сразу уста))ов)))1)псмъ ]егемон)н> ))ап)ей .))]те|)атуры во всемъ м)|)Г) и поста-вив)))ем ь ее ))а т\ в).)соту, на какой до сихъ поръ СТОЯЛ)] только )реческ)й эпосъ и греческая тра)ед)я. Но все это произошло пос.)Т) 11у)))кпна, и если бы на1па л)1тература ))ечая))))о оборвалась ))а Пу)))ки))Т). Ле|»мо)|-

ЬЧЗО. Ск>по11 Рыцарь. 1830.

товЬ и ГоголЪ, то ни сама Россия, ни образованное человЪчество никогда бы не узнали, въ чемъ заключается русск1и ген1И н су-ществуетъ ли таково!*... ^Ърность такого предположеи1Я видна нзъ того, что самый искренн1Й и чутк1й крптикъ того литера-турнаго пер10да—Б1)линск1н—самъ к]1апие смутно различалъ самобытный особенности русскаго творчества и едва ли сознавалъ, что критерхи, по которымъ слЪдуетъ судить нзвЪстную литературу, содержатся въ ней самой, а не въ внЪ ея. Такъ, разбирая «(лгу-пого Рыцаря», БЪлпнск!!! перечпсляетъ достоинства зтоп драмы и заключаетъ раз-боръ слЬдующимн словами: «по выдержанности характеровъ [скряги, его сына, герцога, жида], по мастерскому расположен1ю, по страшно!! силЪ паооса, по уднвитель-нымъ стичамъ, по полнотЪ и окончен-пости, словомъ, по всему—эта драма—огромное, ве.шкое п[,онзведен1е, вполнТ) достойное 1ен1я самого Шекспира)).

Очевидно, БЪлинскому вс'Ь литературы всЪхъ иародовъ представлялись въ видЪ единой идеальной республики, которая управляется по однимъ и тЪмъ же общеобяза-тельнымъ зстетическимь законамъ, и во 1лав'Ь которой, по крайней мЪрЪ, въ той ея области, которая называется драмой, стоить самъ Шекспиръ. Намъ теперь такое представлеи1е кажется устарЪлымъ. Никто изъ насъ не скажетъ, что «Власть тьмы)) или «Престу|1лен1е и Наказан1е)) такъ соверхпен-ны, что достойны 1ен1я Шекспира или Ди-кенса. Мь1,наоборотъ, увЪрены, что эти со-ие|)П!е11пыя пропзведен1я не люгли быть написань! ни Шекспиромъ, ни Дпкенсомъ именно потому, что они созданы самимт. Т()лсть1М1. и самимь Достоевскимъ. Мь! < о-!маснь1 (■1>ИЬлинскимь,что«Скупой рь!царь)) достоипъ пе|)а Шекспп|)а; но, принимая зтотъ 11ри!Оворъ, МЬ! скизалн б|>1, что этимь о|-раничивается ироизведехпе Пушкина, <!сли бы слово ((()|'|)ан11чииа1 ■>» не б1)1Л() ЗД'Ьсь неумЪстнымъ. Сравнивать !'е111Й !1и-сатс.1я сь ге111емъ е1'о народа—не значить 01'|>а11ичипать перв)»!!!. Между тГ)мъс|)ав11е-II 1с это приходится д||ла11., хотл э'ю ■||)удь не.1егк1Й, та1;ь какь самобыни.м! чер1ы 11ац1ональна1'о ге1|1я нынаишваются десятками 110колТ)111Й и склад|>111аи)тсл подъ да-иле1мемъ многовТжовой !1сто|)|||.

Основная ячейка евроиехи'ка!^) эпоса и европейской драмы — это сильная личность, оттл11(|)011а1111ая въ борьб!) за су 1Лес1'Вова-1ПС сь таки)1и же С11лы11>1ми личностями, получившая въ этой борьбЬ свой закалъ,

свою опред'Бленную окраску, ставшую тЪмъ, что называется типомъ или характеромъ. Та же борьба, которая п|)оисходптъ въ обществ!) между разными л!1чиостями, разыгрывается въ душТ) отдЪльной личности между одушевляющими ее страстями, изъ которыхъ одна, самая сильная, становится преобладающей, ра551оп-та11геззе, вл1яетъ на поступки и настроен1я этого лица. Борьба страсте!! въ отдельной личности и борьба характеровъ въ семьЪ и об1Д1ествТ) — вотъ содержан1е европейско!! литературы. Страсти и характеры И1-раютъ тутъ такую же роль, какъ ивТ)та въ живописи. Составить узоръ изъ страстей и типическихъ характеровъ, такъ расположить ихъ игру, чтобы вызвать въ читателЬ пли зрителЪ одно изъ пассивныхъ спмпатическихъ чувствъ— удивлен1е, ужасъ, жалость, сочувств1е, него-дован1е,—вотъ цТ)ль европейской литературы. Поступая такимъ образомъ, европейск1п эпосъ и театръ шли тЪмъ же путемъ, ка-кимъ 1ила пстор1я европейскаго общества и государства, которыя возникли, какъ про-изводныя величины сильной личности. Народная 11стор1я и была т'!)мъ жизненнымъ проютнпомъ-романомъ, тон ор!1гииальной нерукотворной 1рагед1е11, въ подражан1е которымъ поэты создавали свои рукопис-ныя новеллы !1 драмы. По именно по этой причипТ) русская литература, какъ только въ ней проснулся нап1ональны11 ген1й, уже не мо1'ла идги по стопамъ* европейской и создавать узоры изъ преобладающихъ С1ра-стей или изображать (■толкновен1е сильныхъ

ЛИЧНОСЧС!!. Русское !0СударСТВО, въ !!р011|-

вополож11ос1ь европейскимъ, не б|>1ло (|)у11К-

Ц1еЙ Н ПрОДОЛЖе!11е1>П. сильно!! .1ИЧН0С1И,

а, 11аобо|)отъ, развииа.юсь и крТ)!1.10, какъ н[)01 ивовЪсъ л!1чиос1Т1; сковывая ее, убивая .1ИЧ11у1о энерг1ю и личное достоинство на-|'че1'ь заботы о |()сударственной цЪлости и озащтТ) 1ра11!1Ц1.. ТТ) же могуч1я личности, 1Сотор1>1)1 вь1нат1111а.1а русская дТ)Й1Твигель-ность, б|>1.111 си.и.нь! ПС индивидуалыюй, а |'0суда|)С1 иенно!! ио.к-й, и, вь свою очередь, являлись гасиимими .шчно!! самое!()ЯТеЛ1>-11()( III, оруд!пм11 ИЫ1КИ для авюномной личности. Па ряду сь I осударствомь, вь гомъ же духЪ д!>йствова.1а и церковь, и русская личное 1ь, сплинпеная между 1осу-дарстве11Н1.1м ь мо.ютомь и церковной наковал Ы11М1,(га11011И.;ась или безвольно-дряблой, или жезажи1алась в()оду111евле1пемъ альтруизма— гослдарсшеннаго, пароднаго, вссчело-вЪческаго.

Воть |11)Ч(М1\ р\г( кая .Т11гера1\ра, ( ь юй

1830. Сю поп 1'ы11мм.. |>;;ш.

107

мпиугы, к;1кь въ пен проснулся дум. на п1()П11.п>наго гон1я, сразу отделилась очъ снронснской, нзГ>рала другой оОъокть н д|1угук> цТ|ЛЬ гнорчс! та. НмЪсго игры

СГраСЮП Н Г|()р1.(')Ы (11Л1.П1.1Х1. ГНННЧССНИХ'!. ЛИЧ11()1Г1'П, КОЮрЫХЬ НаПМ ИСГОр!)! НС соз-

дана.к), русская лии^рагура 11з(>рала снон.мь оСъектомъ плн онусютенную .тчность— Обломовых!., .1|1Н1нпх'1. .иодей, пли же личность, добровольно поГ)Т»дпишук> въ себТ) рг1ПС1р1ит 1Пс11у1с1иа1:оп1з во имя альт|)уизма. Таковы всТ) положительные герои русскаго романа. ЦТ)ль же этого романа, въ оглич1е отъ евроне1икаго, заключается въ возбу-ждеи1п въ чнтатслГ) не только пасснвныхъ, симпатнческпхъ чуиствъ, но и актнвпыхъ, иравствснио-религ103иыхь. Понятно поэтому, почему вообще драма не процвТзла у насъ. Построить драматичсскун1 коллиз1Ю на чувствахъ и поступкахъ бездПйствую-щнхъ без.1ичностей—задача нелегкая, и, кажется, съ нею справился одинъ только Чеховъ. Попятно также, почему у насъ невозможны были пропзведен1я, посвященныя изображен1ю какой-нибудь одно11 преобладающей страсти —честолюб|я, ревности, скупости. Всякая ра5310П-таиге5зе, очутившись подъ давлеи1емъ русской дЪйствитель-ности, должна была или превратиться въ уродливое безспльнос маньячество, или же внутренне перегорЪть на огнЪ раскаян1Я, из.1учиться въ эвирЪ альтруизма. II 11уп1-кинъ, изобразивъ типическн-отпмпфован-ную, снЪдаемую всемогущей страстью фигуру Скупого Рыцаря, твори.хъ, такъ сказать, на рпскъ и счетъ своего собствен-наго ген1я, внЪ внушен1|| и в.|!ян1н на-!110нальнаго геи1я русской литературы. Правда, нзъ всЪхъ страстей скупость—какъ разъ та, въ которой одинаково сказываются какъ сила, такъ и безс11л1е личности, и возможно, что въ обществ?), сложившемся, подобно нашему, лодь гнетомъ 1 ипертро-фпрованной государственности, порокъ скупости должеиъ встр'Ьчаться особенно часто. Но въ такомъ случаЪ намъ гораздо ближе, родствепнйс и нужнЪе повЪсть Гоголя о Плюшкин?)—жалко11 бс,зличности, расплющенной русской безтолочью, столь же ие-лЪпой и безсильной, какъ не.1?)па ман1а-кальпая скупость, приведшая его къ нищенству и къ груд?) мусора, а не къ сундуках1ъ съ золотомъ —эмб.1ем?) силы и власти. Сравнивая между собою эти два образа скупцоьъ, Б?)линск1й говоритъ: «Плюшкинъ Гоголя—гадокъ, отвратителенъ; это лицо комическое. Баропь Пуп1кина — ужасенъ;

;-)то лицо трагическое». Си ючки зр1ппя законовь отвлеченпо11 эсгетнки это, можсгь быть, и гакь. По сьточки з|>?1Н1я ,1аконовъ, управляющихъ русской ли|ерагу|10Й, обри.гь 11.1юн1К11на ужасенъ, потому что вь немь вь ткажепномъ вид?) от|)ажена русская д?)йствительиость, а об|)азь Скупого Рыцаря без[)азличе1гь: одна изъ художествеп-ныхъ В03М0ЖН01 1ей — не болЪе.

Достойна вниман1я сл?)дующая черта эстетическо!! психолог1и. Казалось бы, каждый народъ долженъ ц?)Н11ть въ чужой литератур?) тЬ стороны, которыя ему всего Зиаком?)е п ближе. Иъ дЬйствительпости мы видимъ противное. Иь чужой .1ите))а-турЪ мы пе только вьппе ц?)пимъ, но легче и г.1убже восприппмаемъ ел самобытный стороны, т. е. то, чю оть насъ всего дальше и всего менГ)е намъ знакомо. Намъ случилось наблюдать отноначие французской публики къ двумъ пропзведеп1ямъ Пушкина. Первое — «Борисъ Годуповъ». Эти драма, въ которой хотя смутно, по уже намЪчепы всЪ особенности русскаго творчества, драма, съ точки зр?)н1я европейской эстетики невозможная, ибо въ ней героемъ является не личность, а государство, весь русск1й народъ, передъ сти-Х1ЙН0Й воле11 котораго внутренно смиряется, уничтожается воля отд?)льной дерзнувшей было утвердить себя личности Годунова. II вотъ, благодаря именно своей необычайности, Борисъ Годуновъ потрясь европейскую публику, пов?)рпвп1ую въ правдивость этой русской драмы, отъ которо11 на ея индивидуализмъ повЪяло чЪмъ-то огромнымъ, просторнымъ, сверхличнымъ. Второй изъ ыазванныхъ пьесъ былъ какъ разъ «Скупой Рыцарь», вошедш1й вмЪстЪ съ комед1ямп Плавта, Мольера и какого-то ки-таискаго драматурга въ циклъ пьесъ, трак-тующпхъ о скупости, которыя дирекция одного изъ субсидируемых!, театровъ давала утренними спектакляуш, главпымъ об-разомъ, для учащейся молодежи. «Скупой рыцарь» шелъ въ прозаическомь переводЪ, слЪдовательно, зритель не могъ быть под-куплень обян1емъ пушкпнскаго стиха, благодаря которому каждая строчка его поэмъ кажется намъ чЪмъ-то священнымъ, не допускающимъ сравнен!!! и ()!раинче!!1Й. Оставалось только со,1ержаи1е, оставался образъ Скупого Рыцаря, столь родственный, столь достун!1Ь!Й 1!0Н1!ман1ю европейцевъ. Но впечатлЪ1!1е отъ 11!.есь! 110.1училось блЪд-ное. Европейской !1уб.1ИкЪ драма Пуп!кииа

Ка.ЗалаСЬ !! СЛШНКОМЪ близко)! и С.ТП!!!КОМТ.

1,430. Скупой Рьиирь. I N30.

далекой, (^.пшшомъ б.1изкой, потому что русская пьоса, трактующая о рыцаряхъ п турнирахъ, каза.тась ма.ю оригинальной. Слишкомъ далекой, потому что въ пьссЪ отсутствовала какая-то жизненная ткань, отсутствовало все то стих1йно-безсознатель-ное, что привносить въ пропзведен1е уча-ст1е въ немъ наи1ональнаго ген1я. По замыслу, драма Пушкина была самой глубокой изъ всего цикла, но какъ будто чувствовалось, что въ ней н'Ьтт. псторпческоп плоти, что ее писалъ художппкъ, не вь1-росш111 среди сильныхъ пндпвидуальносте!!, не дышавш1й въ атмосферЪ всепоглошаю-щихъ страсте!!.

Пушкинъ въ рукописи назвалъ спою пьесу сценами изъ Ченстоновой траги-ко-мед1и. «ТЬе са\е1еоиз Кп!§ЬЪ>. Эта строчка задала много хлопотъ критикамъ Пушкина, которые тщетно разыскивали тпорен1я не

существующаго Ченстона. Одннъ изъ кри-тиковъ даже обратился съ запросомь къ директору Ьрнтанскаго музея, который от-вЪтилъ, что русск1й поэтъ, вЪроятно, под-шутилъ над7> своей публикой, желая- ее мистпфпцпровать. Но едва ли догадка англичанина в'Прна. Не нравильпТзе-лп допустить, что отъ пронпцательпаго ума Пушкина не скрылось, что, берясь за тему о (жупом7> РыцарТ), он1| выходитъ за пределы русской психики п русскаго творчества. 15о всякомъ с.тчаГ), въ надписи Пушкина скрывается глубок1й смыслъ. кСкупо!! Рыцарь», въ самомъ дТ)лТ), является ес.1и не переводомъ въ буквальномъ смыслЪ и не подражан1емъ, то продолжен!емъ творчества .побого европейскаго драматурга, подража-п1емъ не существующе:му образцу, переводомъ, такъ ска.зать, съ европейскаго.

Н. Минск1й.

^^

у

ч^^<^^г^^^^

^^ги^ .

(Иервоиича.гыюе заиив1с '^'кушло /'м((,«/;л>. /'//м.-тц. Муки. 1'укопись .V '^376).

скупой 1'ЫЦ\1М>.

Ка/пппиа И. Стокчюва.

044. СКУПОП РЫЦАРЬ.

(Сцепы изъ Чкнстононон т1-лг11-комед1и). (Т]1г сагс1п-и8 К1и(/111). СЦЕНА ПЕРВАИ. (Во башшъ). л.1ы;еръ и пванъ.

АЛЬБЕРЪ.

Бо что Оы то пи ста.ю, на г^рпирЪ Яв.1юсь я. Покажи мпГ) пмемъ, Ппаиъ.

(Ивспга поОаегпо ему гплсыу Пробитъ насквозь, иснорчснъ. Невозможно Его надЪть. Достать мнТ) надо новый. Какой удар-1>! нрок.11ятый графт! Де.юржь!

нв АНЪ.

И вы ему порядкомъ отп.1ат11.п1: Какъ изъ стрсмянъ вы выншГии сю, Онъ сутки замертво лежа.1ъ—и врядъ л\\ 0п[)авн.1ся.

л .1 Ы; Е Р Т).

А вес жь онъ не пъ уОыткТ|; Его нагрудникъ цТ»лъ 1?енсц1анск1й, А грудь своя: гроиш ему не стоитъ; Другой себТ) не станетъ покупать. Зач'Ьмъ съ него не сня.п, я шлема тутъ-же!

А снялъ бы я, когда бъ не было стыдно

МнЪ дамъ и Герцога. Проклятый Графъ!

Онъ лучп1е бы мп'Ь голову п|)обплъ.

II платье нужно мнГ|. Бъ послТ)дн1Й разъ

ВсТ) рыцари сидЪлп тутъ въ ат.тасЪ

Да бархатЬ; я В7> латахъ былт. одпнъ

За Герцогскимъ столомъ. Отговорился

Я тТ)МЪ, что на турниръ попалъ случайно.

Л ныньче что скажу? О, бЬдпость, бедность!

Какъ унижаетъ сердце памь она!

Когда Делорисъ копьемь споимъ тяжелымъ

Пробилъ мн'Ь тлем'ь и мимо нроскакалъ,

Л я ел. открытой Г0Л0В011 нришпорилъ

Эмира моего, помчался вихремъ

И бросилъ Графа на двадцать нпиовь,

Какъ маленька1'о Пажа; какъ всТ) дамь!

Привстали сь мГхть, когда сама Ь'лоти.п.да,

Закрывъ .И1ЦО, невольно закричала

И славили Герольдь! мой ударь:

Тогда никто не думаль о ириминГ*

II храбрости м(1е|| и си.1ы дивной!

БзбГиился я за повреждсчтьп! шлемь;

Геро11ству что виною бы.ю?—скупость.

Да. за|1азитьсл зд1>сь Негрудно (чо

ПОДЬ КрОВЛ(ЧО одной С1, М(1ИМ'Ь отцомь.

'1то 6'|')Д|||.И1 мой ,Чмир|.? и в л н ь.

Онъ все хромаетъ. Б;пг1. ныЬмпг. на не\гь еще пельзн.

АЛ ЬБЕР7>.

Пу, дЪлать нечего: куплю гнТ»дова. Недорого и просятъ за него.

и в АНЪ.

Недорого, да денегъ нТ)тъ у насъ.

АЛЬБЕРЪ.

'Гго-жъ говоритъ бездТ)льникъ Соломонъ?

ИВАНЪ.

Онъ говоритъ, что болЪе не можетъ Бъ-заямы давать вамь денегъ бе.зъ заклада.

АЛЬБЕРЪ.

Закладъ! а гдЪ мнЪ взять заклада, дьявг).1ъ.

и в А н ъ. Я сказывалъ.

АЛЬБЕРЪ.

Что-жъ онъ?

ив АНЪ.

Кряхтить да жмет(я.

АЛЬБЕРЪ.

Да ты бъ ему сказалъ, что мой отецъ Когать и самъ какъ жидъ, что рапо-ль,

поздно-ль Всему наследую.

и в V н ь. Я говорилъ.

АЛЬБЕРЪ.

^Гго-жъ?

и в А Н Ъ.

/Кмется да кряхтить.

АЛЬБЕРЪ.

)ре.

Он ь самч

ИВА Н Ь.

хотЪлъ придти.

Ну, слава Богу.

1>е,з ь выкупа не выпущу его. (Стрчатъ въдвсрь). К'ч'о гамъ? (Входить жидъ). жидъ. Слуга ва1иъ ннзкИ).

АЛЬБЕРТ..

А. нр!|||'1мь! Проклятьт жндь, номгенный Со.1()мон ь, Пожалуй-ка сюда: такь ты, м с.п.ппх. Не в'Ьриии. въ ДОЛГ!..

жндь. Ах'ь, МИ.10СТИВЫ11 Рыцарь, 1>.|||н_у'ь налгь: радь бы... право не могу. ГдГ> денегъ взять? Бес ь разори.к'м и, 1{се рыцарям'Ь усердно помогая. Никто не нлатнтъ. Басъ хотТ>ль просить. Не можете-ль хоть часть отдать...

1М{(1. Скмкм! |>|.|||мч.. |,ч:{и.

III

Когда Г||. пмГм

Не

Л.1Ы1Ь:|> I..

]'азГ)()Г11111к I.! Да «ч'лиСь \ меня водились деньги, Сь тоГ)010 еталъ-.1иГ|ъ я нозитьоГ.' Полно, Не Г|удь М1|)пм'ь, мой мидьп! Соломоиь, Дава11 че|)|10Н11Ь1. Ныгыпи мнЪ готнк). Пока гейя не ()Г1ыска.1и. /КПД ь.

Сотню! я сто черионцеиь!

ЛЛЬЬЕРЪ.

С.п ним): стыдно ли те(')Г) свонхь Д|1\зе!1 выручать'.'

жид ь. Кляпхсь нам!.... л.1ь ь кеь.

По.ПЮ, ПО.1Н0.

Ты треОлешь зак.киа? что за вздоръ! Что дамъ теОТ) въ закладъ? свиную кожу'.' Когда Г)ъ я МОП. что за.южнть, давно Ужъ прода.тъ бы. Иль рыцарскаго с.юва ТеОГ), собака; мало".'

ж и д 1..

Наше слово, Пока вы живы, много, много значптъ. ВсТ) СУНДУКИ <1>ламандскнхъ богаче!! Какъ талисманъ оно вамъ отопретъ. Но если вы его передадите МнТ), бЬдному Еврею, а межъ тЬмъ Умрете (1»оже сохрани), тогда Въ мопхъ ру кахъ оно подобно будечь Ключу отъ брон1Снной шкатулки въ .уюре.

А .1 Ь Б Е Р Ъ.

Ужель отепт, меня пережпветъ'.'

жн дъ. Как'ь знать'? Дни паши сочтены не нами: ЦвЪлъ юноша вечоръ, а ныньче умерь, И вотъ его четыре старика Несутъ на сгорбленныхъ плечахъ въ могилу. Баронъ здоровъ. Иогъ .1астъ лЪтъ десять.

двадцать И двадцать пять и тридцать нроживетъ он7._

л л ЬБЕРЬ.

Ты врешь, Евре!!: Да черезъ тридцать лЬть МнЪ стукнетъ пятьдесятъ, то1да и депьгп Иачто мн1) пригодятся'.'

ж п дъ.

Деньги.'—,1('ньги Все1 да, во всякИ! возрасть нам ь 11|1игодны: Но н)пон1а мь них-т> пшеть с.1угъ пропор-

111.1Х Ь

и НС- жалЬя нмегь туда, сюда.

Старикъ же видптъ въ нихъ друзей на-

дежныхъ П бе|)ежетъ ихъ какъ зеницу ока.

\.1Ы;кр ь. <И мой отецъ не (лугъ и не друз1-й Иъ нпхъ видить, а господъ; и ^'амъ имъ

I, ., служитъ;

И какъ же с.|уж11тъ.' какъ Ллжирск1п рабь, Какъ пссъ нЬпной. Въ нетоплеппоп капурТ| Жнветъ, пьегь воду, Ъсгь сух1„ корки; Всю ночь пе спитъ, все бГ)1аетъ да .таетъ. А золото снокоппо въ сундукахь Лежнгь себТ). Молчи! когда' нибудь Оно по(лужитъ мнТ), лежать .забудетъ.

ж и дъ. Да, на Кароновыхъ нохоронахь Прольется бо.и.те депегъ, неже.н, слезъ. Пойми вамъ Поп. ( ко|)|)й нас.ГГмство.

Л можно 1гь,

Что'.'

Такое есть...

жнд ь. Такъ: дума.гь

Атеп!

я, что сре.ктво

л.1ы;еръ. Какое средство.' жндъ.

Такъ— Есть у меня знакомый старичокъ, Еврей, .\нтекарь бЬдный...

ЛЛЬЬКРЪ.

1'остовщикъ Такой-же, какъ и ть1, иль почестн'Ье'?

жп дъ. Н1)тъ, рыцарь, Тов1й торгь педстъ ино!! — Онъ составляетъ капли... право, чудно, Какъ ,1Т)йствуютъ онТ).

УЛЬЬКРЪ.

Л что мпГ| въ нихъ'.' жпдъ. Въ стаканъ воды под.шть .. трехъ капе.м.

будеп.; Пи вкуса въ нихъ, ни цв1па незаметно; Л человЪкъ безъ рЪзи въ живогТ), 1>езъ ТОП1НОТЫ, безъ боли умираетъ.

л.1ы;|-. ръ. Твой старичокъ торгуеть ядомь. ж и д ь.

Да-

II ЯДОУГЬ.

л .1 ь И к р ъ. Что жъ'.' Взаймы нау|Ъсто денегь Ты мнТ) пре.можпшь сткляшзкъ двТх'тп яду За стклянку по червонцу. Такъ-ли, что .1и'.'

1830. Скяюп Рым^рь. 1,43(1.

ж пдъ. СмЪяться вамъ л годно надо мною. НТ)тъ; я хот'В.1ъ... быть можетъ вы... я ду-

л1а.1Ъ, Что ужъ Ьарону время умереть.

А .1 Ь Ь Е Р Ъ.

Какъ! отравить отца! и смЪ.тъ ты сыну... Пванъ! держн ею. И (>|Т).1Ь ты мнЪ!... Да знаешь-.ш, жидовская д^ша, Собака, змЪн! что я тебя сен чась-же На воротахъ повЪшу!

жид-ь. Ииновать! Простите, я шутн.П).

\.1ЬБЕР11.

Иванъ, веревку, ж пдъ. Я... я шутп.гь. и деньги вамъ прпнесъ.

л.1ы;е ръ. Вонъ, песъ!

(ХиОъ 1/хоонть). Вотъ до чего .меня доводпт7> Отца роднаго скупость! Жид7> .мнТ) с.мЪ.гь Что предложить! Да11 мнЬ стаканъ вина, }1 весь дрожу... Ипань, ()диак(1 жъ деньги

31нТ) НУЖНЫ. СбЬсаЛ за жидомь 11|)()к.1я-

тымъ. Возьми его червонцы. Да сюда МнТ) принеси чсрип.1ьницу... Л п.пту Росниску дам'ь. Да не вводи (нца 1уд\' зтого... 11.1ь нГ)тъ, посто11. Кго червонцы будутъ пахнуть ядо>гь, Какъ сребренннки пращура е1() .. Я спрап1ива.1ъ иина.

ИВЛ1ГЬ.

у насъ вина— Ни кап.п! нТп'ъ.

.улы;е1' ь. А то, что мпГ» ирис.ха.гь Въ нодарокъ изь 11спан1И Реыонъ?

ИВА нъ.

Вечоръ я снесъ последнюю б_\тылку Ьольно.му кУЗнецу.

ЛЛЬЬЕРЪ.

Да, помню, знаю... Такъ да11 воды. Проклятое житье! НЪтъ, р'Ьшсно—пойду искать у нравы ,У Герцога: пускан отца заставятъ Меня держать какъ сына, не какъ мьииь, Р(1н;денную въ подпо.п.Т).

Ск1))ши рицирь иь свос.мъ поиии.чь. Рис1/пок7, Пастернака.

сцки.у втор.и!.

(ИпОва.Гп).

НА РОН'Ь.

|11'акь М0.1ОДОЙ нов'Ьга ждеть сви.ипм.я С/ь како11 нпб\дь |)азв|)ат11ИЦ1М1 .тукавой, 11.1Ь ,1у]1011 ИМ1. (|Г|маи\го11, 1а1;ь я

Весь .ичп. М111ПМ.1 ук.иьгь, когда сойду

Вь ио.тва.гь мой 1аймы11 |; г. вГ>рным1> су н-

д\ьа>гь. С.частлиньп! день! .мо1у сегодня я Въ ии'Гтоп сун.тукъ (въ сундукъ еще не-

И0.111Ы1|)

Горсть зо.юга маком.к'ппаго всыпать.

1\Я). С.кмк.й 1'..тл1ч,. 1,430.

ИЗ

СКУПОМ РЫЦАРЬ.

Нартини О. ]{. Винцмана.

1||' мною кажется, по г1ои('.м11()1_\ Сокропиша растлтъ. Чптплъ я гдТ)-то, Что Царь однажды воинамъ сиопмъ ВслТиъ снести земли ш) горстн пь кучу, И гордый холмъ возвысился—и Царь Могъ сь вышпны съ вссольелп. озирать И долъ, покрытый Г|Т|лыми шат|)ам11, II море, рдТ) Г)Т)жали ко|)аГ)ли. Такт, я, по горсти ГГЬдной принося Привычну дань мою С1о,1а въ нодвалъ, Возиесъ мой холмъ—и съ высоты его Могу взирать на вес, что мнЪ подвластно. Что не подвластно мнТ»? какъ нТ|к1й демонъ, ОтселТ) править м1ром'ь я могу; >1пи1ь захочу — во.здвтнутся чертогм; Иъ вс.1ико.1Г>ппые мои сады (".ГЛиутся Ннм(|)ы рЪзвою то.шою;

II Музы дань свою мнГ) нрпнесугь, II во.тьпый Ген1Й миТ) поработится, II доПродЪтель н Оезсопныи трудъ ('.мп|нм1ио Оудутъ ждать моей па1'рады. Я свисну, п ко мпТ) послушно, робко Иползетъ окровавленное злодТ)й(Тво, II руку будеть мнТ) лизать, п вт> очп СмотрЪть, вь нпхъ знакъ моей читая волн. МнТ) все ПОСЛУШНО, я же—ничему; Я выше всЬхь желанИ!: я спокост.; Я зиан) мощь мою: сь ук-пя довольно Гсго сознанья...

(Смотришь иа свое юлото). Кажется не М11010, А сколькихь человЪческнхъ забоп.,

Обманов!., С.1еЗЪ, М0ЛеП111 и П(10КЛЯТ111

Оно тяже.1овТ)сиый нре.и мтшмь!

И'(

1830. Скупо11 1'ыш1

1830.

Т^тъ есть дуО.юпъ старминьп!... вотъ онъ.

Ныньче Вдова мнЪ отдала его, но прежде Съ тремя дЪтьмп по.тдня передь окпомъ Ова стояла на кол'Ьняхъ воя. Шслъ дождь, II пересталъ, и виовь потел ъ. Притворщица не трогалась; я могъ бы Ее прогнать, но что-то миТ) шептало, Что мужнинъ долгъ она мнТ) нрипсс.ш II не захочетъ завтра быть въ тюрьмТ). А этотъ? Этотъ мнЪ прпнссъ Тибо— ГдТ) было взять ему лЪнпвцу, нл'^ту? Укралъ, конечно, илп, можстъ быть, Тамъ па большой дорогТ), ночью, въ рощ'Ь... Да! если бы всЪ слезы, кровь и потъ. Пролитые за все, что здЬсь хранится, 11зт> нЪдръ земныхъ ъсЪ выступили вдругь. То быль бы вновь потопъ—я захлебнулся бъ Въ моихъ подвалахъ вЪрныхъ. По пора.

(Хочетъ отпереть сундукъ). Я каждый разъ, когда хочу сундукъ Мо11 отпереть, впадаю въ жаръ и трепетъ. Пе страхъ (о, нЪтъ! кого бояться мнЪ? При мнЪ мой мечъ, за злато отвЪчаетъ Честно11 булатъ), но сердце мнЪ тЪснитъ Какое-то невЪдомое чувство... Пасъ увЪряютъ медики: есть люди, Въ уб1Йств1) находящ1е пр1ятность. Когда я ключъ въ замокъ влагаю, тоже Л чувствую, что чувствовать должны Они, вонзая въ жертву ножъ: пр1ятно И страшно вмЪстТ). (Опишраетъ сундукь). Вотъ мое блаженство! (Всыпаетъ деньги).

Ступа11те, по.шо вамъ по свЬту рыскать. Служа страстямъ и нуждамъ человТжа. Усните здГ'Сь спомъ силы и покоя, Какъ Боги спятъ въ глубокпхъ небесахь!.. Хочу себТ) сегодня ппръ устроить: Заж1у спЪчу предъ каждымъ сундуко.мъ, II всТ) ихъ отопру, и стану самъ Средь нихъ гляд'Ьть на блещущ1я груды. (Заэкишетъ св/ьчи и отпщтетъ сундуки одинь

за другимо). Я царствую!... Какой волшебны!* блескъ! Послушна мпТ), сильна моя держава; Въ ней счаст1е, въ ней честь моя и слава! Я царствую!... но кто во слЪдъ за мной Пр1иметъ власть надъ нею? Мой наслЪд-

пикъ! Безумецъ, разточнтель молодой, Развратниковъ разгульныхъ собесЬднпкъ. Едва умр), онъ, онъ! сойдетъ сюда Подъ эти мирные, нТ)мыс своды, Съ толпой ласкателей, придвориыхъ жад-

ныхъ. Укравъ ключи у трупа моего, Онъ сундуки со смЪхомъ отопретъ. И потекутъ сокровища мои Въ атласные, дырявые карманы. Онъ разобьетъ священные сосуды, Онъ грязь елеемъ ца|)скпмъ напоптъ — От. разточит'ь... А по какому праву? МнТ) развТ) даромъ это все досталось, Пли П1утя, какъ игроку, которьп! Гремитъ костьми, да груды загребаетъ? Кто знастъ, сколько горькихъ воздержаы1й, Обузданныхъ страстей, тяжелыхъ думъ, Дневныхъ заботъ, ночей бсзсонныхъ инЪ Все это стоило? Иль скажетъ сынъ,

)1Л(,.111Д111ПГЬ СКУПОГО ГЫПЛРМ.

Гасунокь Пастерника.

1.Ч:{(». Скмюи Рыцмч,. 1х:(о.

11.")

Что сердцг \ М(М111 ()Г)|)(>сл(1 мохом I.,

Что II ПС зпа.гь жглапШ, что жчш

И сонЬсть никогда не грызла, сонГкть,

КоГТНГТЫН ЗНЬ|>Ь, {•К|11'(И1щ1п ПЧ)ДЦ(', ((1-

1||)С11>,

Незваный "гость, докучный соГх'с'Ьдпик!.,

Занмодаш'ц 1| г|)у')ым, ;-)1'а 1|Г|Д1Л|а, ()т1. ко'.'Н мс^жнст!. мГкяць и могилы С.мущаютси и мсртиыхь иысмлаю!'ь? — 1Г1')Т'ь, выстрадан (нсрва с('1УГ) Гюгатстно, Л гамъ, посмотрпм'ь, стаистъ лн нссчаст-

нын

СКУПОИ 1'ЫЦЛРЬ И вдоил.

Ь'а^птша К. Степанова.

То разточать, что кровью 11р1оГ(рТ)лъ.

О, сслп (гь могъ оть взороиъ недостойных!.

/I скрыть подвалъ! о, еслпГ)!, нзь могилы

Придти я могъ, сторожевою тЬнью (л1дТ)ть на сундукТ) и отъ жпвыхъ ("()К|)0ми1на мои хранить, какь нынТ».,

1830. Скяшй Рыцарь. 1830.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ.

(Во дворцп). АльБЕРЪ, Герцогъ.

АЛЬБЕРЪ.

ПовЪрьте, Гос}дарь, терпЪлъ я долго Стыдъ горькой бЪдности. Когда бъ ие крайность, Вы бъ жалобы моей не услыхали.

ГЕРЦОГЪ.

я вЬрю, вЪрю: благородный рыцарь, Таковъ какъ вы, отца не обвинить Безъ крайности. Такихъ развратныхъ мало... Спокойны будьте: вашего отца УсовЪщу наединЪ, безь шуму. Я жду его. Давно мы не видались. Онъ былъ другъ дЪду моему. Я помню, Когда я былъ еще ребенкомъ, онъ Меня сажалъ на своего коня И покрывалъ своимъ тяжелымъ шлемомъ Какъ будто колоколомъ.- (Смотрптъ вь окно).

Это кто?

Не онъ ли?

АЛЬБЕРЪ.

Такъ, онъ. Государь.

ГЕРЦОП».

Подите-жъ Въ ту комнату. Я кликну васъ.

{Альберъ уходитъ; вгодитг Баронъ). Баронъ, Я радъ васъ видЪть бодрымъ и здоровымъ.

БАРОНЪ.

Я счастливь, Государь, что въ силахъ былъ По приказаныо Вашему явиться.

ГЕРЦОГЪ.

Давно, Баронъ, давно разсталнсь мы. Вы помните меня?

БАРОПЬ.

Я, Государь? Я какъ тспс|)ь васъ вижу. 0,'вы бы.1И Ребено!,!. рЬзвын. -МпЬ покойный Герц01ъ Говарива.гь: <1ч1.1ПГ1пь (онъ зпаль меня'' Всегда <1>плиипомъ), что ты скажеи1ь? а? ЛТ)ТЪ чсрез'ь двадцать, п|)аво, ты да я. Мы будсмь глупы пе|)едь ;-»тимъ малымь... Предъ Вами, то есть ..

ГЕРЦОГЪ.

Мы теперь зиакомсшо Во,эобп()вимь. Вы Диорь забы.ш мой.

ЬАРО иь.

Ста]п., Государь, я иыпьме: при Дво]!!) Что дЬлать мнГ>? 1{ы молоды; намъ любы

Турниры, праздники. А я на нихъ Ужъ не гожусь. Богъ дастъ войну, такъ я Готовъ, кряхтя, взлЪзть снова па коня; Еще достанетъ силы старый мечь За васъ рукой дрожащей обнажить.

ГЕРЦОГЪ.

Баронъ, усердье ваше намъ извЪстно; Вы дЪду были другомъ; мой отецъ Васъ уважалъ. П я всегда считалъ Васъ вЪрнымъ, храбрымъ рыцаремъ—но

сядемъ. У васъ, Баронъ, есть дТ)ти?

БАРОНЪ.

Сыпъ одинъ.

ГЕРЦОГЪ.

ЗачЪмъ его я при себИ не вижу?

Вамъ Дворъ наскучилъ, но ему нрплично

Въ его лЪтахъ и званьи быть при насъ.

БАРОНЪ.

Мой сыпъ не любитъ шумной, свЪтской

жизни; Онъ дикаго и сумрачнаго нрава— Вкругъ замка по лЪсамъ онъ вТ)чно бро-

дитъ Какъ молодой олень.

ГЕРЦОГЪ.

Не хорошо Ему дичиться. Мы тотчасъ пр^учимъ Его къ вессльямъ, къ баламъ и турнирамъ. Пришлите мнТ) его; назначьте сыну Приличное но званью содержанье. . Вы хмуритесь, устали вы съ дороги, Быть можетъ?

БАРОНЬ.

Государь, я не усталь; Но вы меня смутили. Передъ вамп Ябъ не хотЪлъ сознаться, но меня Вы принуждаете сказать о сын'1'| То, что желалъ от-ь васъ бы утанть. Онъ, Государь, къ несчастью, недостоииъ Пи МИ.10СТС11, пи вашего вниманья. Он ь молодскть спою проводитъ въ буйств'Й, Въ по|)ока\ь низких 1> .

ГЕР ЦО п..

Это потому, ]>аронь, что он'Ь одинъ. Уедппенье II праздность губять молодыхь люде1|. Припмитс кь палгь его: онъ позабудетъ Привычки, зарожденным въ г.пши.

Простите мнЪ, но право. Государь, И согласиться не могу на зто...

1.Ч30. Скяюй 1'|.и1м-... 1830.

117

Но почему жъ'.'

г к !• Ц о ГЬ.

Ь А1'011Ъ. Увольте ста])!!!.'!!...

ГЕРЦО ГЬ.

я т|»е()ую: откроите мнГ! причину Отказа вашего.

Сердптъ.

■; \ р о II ъ. На сына я

ГЕРЦОГЪ

За что?

Б л Р о II Ъ.

За злое преступ.генье.

ГЕРЦОГЪ.

А въ чемъ ОНО гкажпте согтоитъ?

к ЛР онъ. Увольте, Герцоп. ..

ГЕРЦОГЪ.

Это очень странно! Или намъ стыдно за него?

Б АРОНЪ.

Да.. стыдно...

ГЕРЦОГЪ.

Но что же сдЪла.1ъ онъ?

ХотЪлъ убпть.

Онъ... онъ меня

ГЕРЦОГЪ.

УЬить! Такъ я суду Его предамъ, какъ чернаго з-юдЪя.

Б АРОНЪ.

Доказывать не стану я, хоть знаю. Что точно смертп жаждетъ онъ моей, Хоть знаю то, что покушался онъ Меня...

Что?

ГЕРЦОГЪ,

БАРОНТ..

ОГ)окрасть. (Л.>ьберъ бросается въ комнату)-

АЛЬБЕРЪ.

1>аро11ъ, 11Ы лжете!

ГЕРЦогь п-ыи/п-Какъ смТ)ли вы?...

НА ропъ. Ты зд11сь! ты, ты мнТ» смЪлъ!. Ты могъ отцу такое слово молвить!... Я лгу и передъ нашпмъ 1"(>суларемъ!... МнТ), мнЪ... иль уж7. не рыцарь я?...

АЛЬЬЕРЪ.

Кы .1жецъ.

БАРОИЪ.

И громъ еще не грянулъ. Боже правый! • Такъ подыми жъ, и мечь нась разсуди!

(Бросастъ перчатк//, сынъ постьшно ее поды-

маетъ).

АЛЬБЕРЪ.

Благодарю. Вотъ первый даръ отца!

ГЕ рцогъ. Что видЪлъ я? Что было предо мною? Сынъ прнпялъ вызовь сгараго отца! Въ как1е дин надЪлъ я на сеГ>я ЦЪпь Герцоговъ! Молчите: ты, безумецъ, И ты тигренокъ! полно (сыну). Бросьте

это; Отдайте мнТ) перчатку. {Отпимаетъ ее).

АЛЬБЕРЪ (й раг/е).

Жаль!

ГЕРЦ0Г7>.

Такъ и впился въ нее когтями! пзвергъ! Подите: на глаза мои не смЬйтс Являться до тЪхъ поръ, пока я самъ Не ттризову васъ. (А.пбс])ъ выгодитъ).

Вы, старикъ несчастный. Не стыдно ль вамъ....

Б АРОНЪ.

Простите, Государь.... Стоять я не могу... мои колЪна СлабЪють... душно!... .1ушпо!... ГдЪ ключи? Ключи, ключи мои!

ГЕРЦОГЪ.

Онъ умеръ. Боже! Ужасный вТжъ, ужаснын сердца!

В^1^^^ о о ■■•- л о ;? ^) о оЪ о о ^:. с.^ о с. п пХ^^:ГХ

^ ^ ^ о.

«г

.М()ЦЛ1>Т7> И САЛЬЕРИ.

ЧЪмъ бы.1Ъ для П^шкпыа «Мопартъ и С-альери»? Какой ыомеитъ въ его душевной жизни, въ его поэтическомъ развпт1и обозначает7> эта драма, на что явилась откликомъ? Чрезвычайно ск^'дны тЪ 610-графическ1е матер1алы, на которыхъ могло бы быть твердо обосновано сужден1е о томъ, что вндТ)лъ самъ поэтт. въ своемъ замыслЪ, какопа роль вл1яы1Й въ своеобразной формТ) выполпен1я, что дали Пушкину источники и чЪмъ направлялся свободный вымыселъ.

По возвращеи1и изъ Ьолдина, гдЪ Пуш-кинъ провелъ осень 1830 года, онъ пишетъ Плетневу: «Вотъ что я нривезъ сюда: двТ» посл'Бдн1я главы «ОнЪгина», восьмую и

■1'

девятую, совс1)мъ готовыя въ печать; по-вЪсть, писанную октавами (стиховъ 400), которую выдамъ апопуте; н'Ьсколько дра-матическихъ сценъ пли маленькнхъ тра-гед1Й, именно: «Скупой Рыцарь», «Моцартъ и Сальери», «Пиръ во время чумы» и (сДопъ-Жуанъ». Сверхъ того написалъ около тридцати мелкихъ стихотворепИп). Черезъ годъ, въ альманахЪ «СБвсрные ЦвЬты» на 1832 1-. появился «Моцартъ и Сальери» съ да1о1| 26 Октября 1830 года—«безъ обманчивой ссылки па источник ь—зам'Ьчаетъ Лнненковъ ■)—хотя зто была еще пе|>вал драматическая сцена Пуп1кина, ст. которо!) знакомилась публика, если исключить «Новую сцену къ Фаусту» (Московск1|1 15Т)стпик1>, 1828 I'.). Ксть основа1|1я думать, что 1аки\1> 11еб()льп1ихь н сжатыхь драмь Имт^мным'ь было иам'Ьчепо и начато значительно больше, чГ|мь зако11Ч(Ч10. Па обо-ротпо!! стран11и1> ( тиу(>тнор(Ч11)1 «Под'ь не-бом'ь сладосчнымь 11тал1и свое!!» Лнн)Ч1-ковъ нап1ель елГ)дм<)1111Й списокь:

*) Л||мг111;(1Г11.. ,М;1Тс|м,1.11,1 д.ш (мог!!!!!] Пуинапи). ((.очшиммм 11\ тг.шк!. С.чй. 1.Ч.1 (тр. 2М.

I Л. С.

г. т. I

"Сьупо1|.

Ролу л Ъ II Ре м ь. Моцартъ II Салье]»!!. До1Г1.-Жу апъ.

Б е р о л ь д ъ С а п о п с к о и.

Влюбленный О Т) с ь.

Д М II Т ]) 1 II М а р и II а. К у р б «• к 1 II-.

Подчеркивая вь этомъ перечнТ) то, что осталось намъ неизвЪстнымъ, Лнненковъ выражаетъ уверенность, что всЪ эти д|)амы были написаны; недошсдш1я до насъ или истреблены авторомъ, или изложены вчерне и затеряны нотомъ, такъ какъ «Путнкинъ никогда не дЪлалъ перечета нроизведен1ямъ, еще не существующимъ». Но всякомъ с.1у-чаЪ ихъ количество даетъ возможность строить предположеи1я объ ихъ размЪрахь, точнЪе, объ ихъ стплЬ. Это, очевидно был'ь все тотъ же,—по мн1)Н1ю 1>Г)лин-скаго '), созданнь1Й Пуппчинымъ, —«особый родь д|1амы, который кь настоящему относится, какъ пов||сть кь роману». Относя къ этому роду не только «Скупого рыцаря» и «Моцарта и Сальери», но также го|)аздо б<).1Г)е |)азвитую «Русалку», законченную трагед1ю «Кам(Ч1наго гостя» и (1»рагм(Ч1тар11ую «Сцену изь <1»ауста», 1>Т)лин-ск1й мимоходомъ отводить очень высокое 1>1Г|Сто зтимь д|)аматическим'ь очеркамъ. Это очерки ио фо|»м1'| и обьсмх, по по соде||;кап1|о и его разнит1ю ;-1Т()—трагед1и, вт> полном'ь смыс.ГГ) ;-»того слова. «11о оригинальности и самобытности, онТ> не могу ть быть сравниваемы ни съ какими Д|»у-гими, по по г.тубокости идей и художественности формы, свпдЬтельствующей о

') 1> Ъ л IIII с к I и. ('.11'11111<'1И11. 11.11. Воигеропа, г. \'1, «РаздЬлммс мидии на роды и пидм», стр. 110.

1^:{(». Мопи-11. и С.л.и.к!-!!. |.ч:{(1.

||<*

тмшсродсттчпюсти икта Г110|)че(тпс1, 113'1> коюраго он!) вышли, — ИХ'Ь достоинстпо может'!, измеряться только пи'ксиироискпми драмами».

1\!1Ь"Ь бы пи Г|ыла однако змамикмьма ИД1МПК1Я и художссшсимая иысоча д|1пм:ггп-ческихъ очеркоць Иуижииа^закомпия мьк.п. оС)ь 11\ь полиой самоОытности должна Г)|.1Т1. осложнена указап1емт> па тЬ лнте|)атлрныя |1мематлТ|н1я, 1(11ян1е которыхь было, Ги.пь можеть, не ОезслЬдно для (|)орм1>1 «Моца|>га и Сальери)) и <((1к_\пого ры!1П|)Я)). Одно-иременно съ создан1емъ «драматическнхъ очс[>к()нъ)) Пушкинь, негомнПнно учле-кался Ьа])рч Корнлолемь '). Для перевода 1!иль(ч>ио11011 «СИу о{ 1Ье Р1адие)), ед1)лан-паго также осенью 1}<30 года, Пушкин ь руководстповалсп тЪмъ же па|)11жскимъ издан1емь (1821)) ашчпйскихт. поэтовъ, изъ котораго онъ познакомился сь Корнуолемь. (>1гь, стало Оыть, уже Оыль знакомъ съ «Огатаис зсепез», когда писалъ свои «отрывки)); для отдТ)Льнаго издап1Я пхь онъ предиолагаль даже позаимствовать у Кори-уоля его общее заглав1е. «Вь 1830 году,— сообщаетъ Анненковъ,—онъ думалъ собрать драматпческ1е отрывки и издать пхь от-дТ)льпон книжкой. Онъ уже прпготовлялъ заглавный листокъ .\ля иихъ, разукрашенный по извЪстпому его ()6ыкповеи1ю раз-[•исовывать своп рукописи—нзображен1емь рыцаря въ доспЬхахъ и головы поя;илого мужчины. На .шсткГ) .чтомь мы читаемь слова, которыми Пу1пкинь принаровлялся къ оглавлен1ю п, 1акъ сказать, пробовалъ его: ((Драматическ1я сцепы», «Драматическ1с оче|)ки)), ((Драматнческ1я изучен1я», «Опытъ драматическнхъ изучен1й)). Пзв'Ьстно, что два сти\отворе1ПЯ Пушкина—«Пыо за здрав1с Мери» н «II здТ)сь, 11незм.1ЬЯ)) основаны па стихахь Ьар|)и Ь'орнуоля, къ которому по;-»тъ сохрани.п. шппииие до нослЬднихъ дней свое!! жизни: пере.п» самой смертью онъ посылалъ .V. О. Иншмовой «Драмати-ческ1я сцени)) анг.пйскаго поэта съ просьбой перевести п\ъ. Такимъ образомь мькмь о нЪкоторомъ в.плп1и драугь Корнуоля пап|)ац1пвается сама собою; болЬе тщательное ихь из>че1ме иодтперждаеть ее. Въ предисловии къ своему нерсиоду д|)амати-ческой сцены Барри Корнуоля ((.1юдовика

■) ира1111|п> >'(илер1. Проктерь, изпТх'тмьЙ! ПОЛЬ псевлояпмолгь 15аггу СогпиаИ. :1Н1.1Йк'КП1 ш>э* ь 1'17'.Ю—1871 , лвторь Огг.таис бсепез» (1815;, 11Ытап1П1Псл впегти нонос намрпнлом1е т, драму па почпЪ гл>биклгп изучппл Шекспира и его говрсмеинпкот..

(!(|1орца» (((Русскс^ Слово» 18()0 г. .М' 'Л)

ПЗвГк ТНЫЙ переводчик!, и !!()-)1Ъ .>1. .1. Ми-

хай.Ю!!'!. ') 11Ь1сказь!вает'ь '|]!ред!!оложен1с, ЧТО именно чте!|1е ('Драмат11чес|;!1хъ сцепъ» а11!'.|1йскаго по,-)та нода.ю Пмтсипу м|.!сль

КЬ (М'О С06СТВС1!1!ЫМЪ УД!!В11Те.11.1!ЫМЪ ОТ-

р!.1вкам!.: (л;уп()11 р1.!царь, .М(1ца|1Т!. и 1'.а.11>с|)11, .1(>п'>> /К\а11'!>. '('орма 1!\'ь оче!1ь 11апо^!И11ает'!> К"ор!1\оля: та же краткост!., !а же п|)остота, то же отсутств1е всего .1И1!!11яго, ненужнь1хъ лицъ, пепужныхъ словъ, а !лавиое—го же ст|)емле1!1е двумя-тремя 6Т)!\1Ь1М!1 С!1е!!амп дать почувствовать драму, для пол1!аго |)азв11т!я кот()|)ой по-!1адобились бы оче!!ь тир()К1е разм1||)1.!. ('.И.1Ы10С п!1ечаглЪ!!!е, !1роиз!1еде11!!ое на Пу|пк1!па «Драматическими сценам!!», ста-!!ов!1тся все яснТ)е, ко!да читае!11ь ихъ вслЪдь за пушки!!ским1! сцепами, хотя русск1й поэтъ является тугь почти всюду голово!о вь1ше ан!'Л11И'ка!'0)).

1*ядом7> съ второстепс!!П1.1мъ шекспи-р1анцел1Ъ Барри К"()р!!УОлемь, з!!акомство

сь КОТОрЫМЪ, бьХТЬ МОЖеТЪ, !!а1!Г)Я.10 НОВУЮ

сжатую драматическую форму, !1адо было бы вгпом!1Пть и о в.пя!11и само! О велпкаго уч!1теля. По Шекспировск1е завЬть! въ лдраматическпхъ сцепахъ» 3!!ач!1те.1ьно ме-нЪе замЪтпы и мс!!Ъе ко1!крет!1!.1, чТ|>1ъ вь «БорисТ) ГодуиовЪ)). .1!обо!1!.1тнГ)е дру!1я вл1яи1я. Уже въ предпслов!!! къ «Борису Годунову)) ") отмЪчепы э.1еме!1Т1.! трагед1и, въ которыхъ «Пу1ПК111!1> отстуцалъ отъ 1!р1емовъ творчества Шекспп|)а и блияче стоялъ къ прпн!дппамъ (|)ра1!ЦУЗска!'о классицизма». Въ «драматиче(К!1Хъ очеркахъ» послГ)диес вл1ян1е е!Л}е замТ)тнТ|е. 3.1Т)сь пЬтъ уже «вольнаго н шп|)ока!'о развит!я характеровъ)), нЬтъ пнеоб!лкп()ве!111а!'о со-став.1ен1я тпповь»; здГ|Сь вольность !1 !пи-рота уступаютъ мТх-то сос|)ед()точеп1101| 1-луби!!Г); конкретность ти!1а смТ|1!и.1ась его отвлече!1ной всеиарод!!остью. Вь указа1!ной вып!е статьТ) П. К. Козминъ пра!1!1ЛЫ1о отмТ)чаетъ, что «когда заходитъ р'Ьчь о драмахъ Пушкина, ппсанпь1хъ въ 18.'{() году, то стрем.1ен1е его обособить, изол1!ро!1ать какой-.шбо тппъ съ прсоблада!!!'ем ь нз-

вТ)СТ!!ОЙ СТрасТ!!, 1!абрОСаТЬ Д!|Г(, Тр1! сцеп!.! бе.ЗЪ ВСЯКИХЪ Л1!и1П!1ХЪ 3!!И30ДО!1Ь !! дГ|Й-СТВу!0!Л11ХЪ Л1!ЦЪ НаВОДИТЪ 1!а М!.!СЛЬ объ

отдаленном!. вл1ян1!1 лож11ок.1ассин1 зма.

■) Цит. П1. статьЬ М. Кизмииа с1Вз1Л)1.гь 11>ш-кпна на драм\ » вь сбириикТ) Г.пб. 11С7ор|1КО-||)П.10-лотческаго факультета «Пачити [(мпкппП'. <;||Г|. 1900.

") Иагт. изд. т. И, стр. :!01.

183(». Мош'лтъ II С\.1ьк1'11. 1830,

(Скупой, ген1п, чсловЪкъ минуты—вотъ герои зтихъ произвсден1п))). За это сообра-жен1Р, говорятъ записки самого поэта: «Пскрепио признаюсь, что я воспитанъ въ страхГ) почтсннЪйшеп публики и что не иижу никакого стыда угождать ей и слЪ-довать духу времени. Это первое призпан1е ведетъ къ другому, болЪе важному: такъ и быть, каюсь, что я въ литературЪ ске-птикъ (чтобъ не сказать хуже), и что всЪ ея секты для меня равны, представляя каждая свою выгодную и невыгодную сторону. Обряды и формы должны ли суе-вЪрно порабощать литературную совЪсть? .зачЪмъ писателю не повиноваться приня-тымъ обычаямъ въ словесности своего народа, какъ онъ повинуется законамъ своего языка? Онъ долженъ владЪть сво-имъ предметомь, несмотря на затруднительность правилъ, какъ онъ обязанъ владЪть языкомь, несмотря на грамматпческ1я оковы...» «Воспитанные подъ вл1ян1емъ французской критики, русск1е привыкли къ правиламъ, утвержденнымъ сею критикою, и неохотно смотрятъ на все, что не подходитъ подъ ея законы. Нововведен1Я опасны и, кажется, не нужны».

Эти глубок1Я замТ)чан1я, такъ сказать опредЪляюш1я границы законной новизны, особенно цГ)нны, конечно, въ устахъ по-зта, ген1альное творчество котораго является поворотнымъ пунктомъ въ развитии цЪлой литературы. Оно показываетъ, какъ много сознательнаго было въ образномъ мышле-н1и Пушкина и какъ, между прочимъ, оно мало сходствовало съ творчествомъ изобра-женнаго нмъ Моцарта, въ драматическомъ портретЪ котораго охотно усматриваютъ самого автора драмы. ИТ)рнГ)е всего предположить, что для дпухъ образовь ея Пуга-кинъ не имЪлъ опредЬлеппыхъ моделе11 въ окружающей его жизни; это типы бол'Ье, чЪмъ индивидуальности. МенЪе всего опирался Пушкинь па живыя характеристики тЪхъ исто|»ическ11\ь лицъ, кот()|)ыя явились героями его дралпл. Одна замГ)тка на клочкГ) бумажки, «оторвапполп. огь частной и совсртенпо незначтсльиой записки», показыиаегь, что соединило для Пушкина идею зависти съ нменемъ (1альс|)н:

« И ь первое ||редставлс1пе Донъ-Жуана,— пип1(;ть Пушкии'ь.—пъ то время, когда весь театръ безмолвно упивался гармо1|1ей ^1о-царта, разда.и'я сипеть; всТ) об|)ат11лись съ нзумле1пемь и 11егодо11а1мемь, а знаменитый Г.алье|)И вытелъ из'ь за.1ы вь бЬшен-с.твТ), сиЪдаемьп! зависгыо.

«Сальери умеръ лТ)тъ 8 тому назадъ. Некоторые нТ)мецк1е журналы говорили, что на одрЬ смерти онъ признался будто-бы въ ужасномъ преступлен1и, въ отравле-П1И великаго ^1оцарта.

«Завистникъ, который могъ освистать Допъ-Жуана, могъ отравить его творца».

Къ сожал11и1Ю, въ спец1альной литера-турЪ нТ)тъ указан111 на т'Ь журналы, въ которыхъ Пушкинъ нателъ сообщен1е о страшномъ преступлени! Сальери. Онъ, очевидно, вТ)ри.1ъ въ это преступлен!»»; иначе едва ли, даже изъявляя нритяза111я на широкую свободу позтическаго вымысла, поэтъ связалъ бы съ пменемъ историче-скаго лпца тяжелое и ни на чемъ кромГ) сомнительнаго нсихологическаго предполо-жеп1я, не основанное обвинен1е. За это по|)укой служило бы уже замГ»чан1е Пушкина: «обременять вымышленными ужасами историческ1е характеры не мудрено и не великодушно». На этой же точкЪ зрТ)н!я стояли и тЪ изъ друзей поэта, которыхъ возмущалъ поклепъ, взведенный на Сальери въ новой пьесТ) Пушкина. По нредположе-1ПЮ Анненкова, отвЪтомъ этимъ друзьямъ— особенно П. Л. Катенину—могла быть вышеприведенная записка '). Ея ссьыка на журналы могла бы быть достаточно убТ)-днтельной и могла бы устранить тТ) попытки защитить поэта, которыя исходятъ изъ непризнанно!! имъ точки зр'ппя. «РТ)ЗК1Й приговоръ Пушкина о Сальери» казался Анненкову «не выдерживактщимь ни малЬ||шей критики». Однако, онь »а-стаивалъ на художественно!! правомерности этого приговора. «Вероятно,—замЬчаеть онъ,—къ спору, тогда возникшему, должно относиться и шуточное ,замЬчан1е Пу1пк11-на: «Зависть сестра сорев11ован1я — стало быть изь хор{1ша1Ч) род\». Не входя тепе|)ь вь разборъ во11|)()са о степени предполо-же1пй, дозво.хенныхъ автору при выведен!!! историческа!() лица, скажел!ь, что если со сторон1>1 Пу1!!1;1111а б!.!.!0 какос-либо пре-ступле1пе передь Са.и.ери, то 11|1есту 11лс1пн такого рода соиершаютсп безпрестанно и сам!>1ми ве.шкими драматическими писаге-лямп. 'Гакь, Е.шзавету а111л1|1скую сдЪ.ш.и! они типомь женско!! ревности и преимущественно одной страстью объясни.!!! погибель Мар!и Стюартъ, едва упоминая о

", Пзь т(1го, что ом;| наткана—какь <'кл;1а11(1 111> пси -Ч(Ч)С,11. 1тс(М||. .1Г1ТЬ 111)111) смерти С.а.н.срн. и()11)р|.1и \>1<'р|. 7 маа 1Н-2.') г., шпио, что оконча-1МС' "Моцарта и Салы-рн» прсдтсстпона.ю (ч! на три 11)да.

121

ы-'Ьхъ другнх'ь поводахъ къ тому. Кс.ш тутъ есть порокь, то оп'Ь л же скрыпаеччл въ СУЩНОСТИ 11ст()|>11Ч1'ско11 драмы поойщс,

которая, ИЗННЬ лицо ИЗЪ 11С1(>|)!11 НЛП ИЗ'Ь

дЪнствнтсльпо)! ЖН31И1, нрннхждона заниматься разп11т1ом1. только одно!) основной ч«^|)ты его характ(Ч)а и пренебречь ксЪлгь прочим ь. Путкшгь, какь й^дто чувств} я это, колеОался вь выГюрТ) загла11!я для СВ0С11 пьесы. Первоначально онь назвалъ се просто: «Зависть», словнс! желая отстранить или ослабить 11ст()|)11ческую провЪрку лицъ, вь ней дЬйствующнхь. Вероятно, поняв'ь безиолезность уловки, онъ далъ ей уже настоящее за1лав1с: «Моцартъ п Салье|)и» ").

Обратимся, однако, къ даннымъ нстор1||. Сальери Пушкина—не Сальери пстор1п, но рядъ факювъ нз'ь его жизни указанъ въ драыТ) вТ)р|1о. Учитель Нетховена, Листа и Шуберта, авторъ длиннаго ряда оперъ, мм'Ьвшихъ въсвое время блестят|й успЪхъ, онъ былъ знаменитъ во всей КвропЪ и въ высшей степени привлекателенъ въ ча-стномъ быту. Онь родился въ 17,")0 году въ Леньяно, непода.теку отъ Ве11сц1п, рано проявилъ свое несомн'Ьнное даропа1пе и въ первые годы своего творчества—подъ вл'|ян1емъ своихъ вЪнскпхъ учителей—былъ пос.1Т)дователемь пТ)мецкой музыки. Въ ея сти.ГГ) написаны какъ первая его опера «Ье ёоппе 1еиега1е)), увЪнчавшая ранней славой двадцапмЪтняго композитора, такъ и по-слГ)довавш1я за нею ((Оэп СЬ!5С1оие», «Ьа •осапсИега» и друг1я. Съ 1778 года Сальери обратился къ 11та.1ья11ской музыкЪ, но новый м1ръ звуковъ, открыты!! Глюкомъ, с.1Т)лалъ Сальери ученпкомъ и послЪдова-телемъ великаго автора «Орфея». Глюкъ покровите.1ьств()валъ ловкому и талапт.1и-

'; ТПчи ■.ко приГмизипмьно доводами ;1ащ11~ щаль Лпнспкопь Мушкиип и вь иерспш-кЪ сь Катенинымь. Нъ письчТ) кь Тургеиову 1853 г. онъ пннють: о Катенин ь пр1гс.1алъ мпТ) записку о ПушкинТ)—и требовалг м1||)1пя. Иь это!* заннскТ), между П|)1|ЧИМ1>, Корись Годуновъ» осуждалсп поточу, что не годится ыя сцены, а «Моцарт ьн Сальг-ри» - потому, что на Сальери взведено да-ромъ преет) плеп1е вь которомь онъ неповинепь. На 110С.1 Гипсе л отвТ)чаль, что никто не думает!, о настошиечь Сальери, а что .-1То—только ти!!!. даровптои зависти. Катс-нпнъ возразилъ: сть!Д1!-тес!.: вТиь в!.!, 11ола1'аю, местный человЬкъ !1 клевету одо1')рят!. 1!е можете. Я на .что: искусство имЬеть лругую м'раль, чЬмъ оГ1|^1ество. Л онь миЬ: морал!> одна, и писатель должень е!де ГюлЬе беречь чужое имя, чЪмь юстинная. дерев!1Я или городъ. Да вотъ десятое письмо по атому знич!'-чсски-эстетпчсскому вопросу и обчЪппваемьо.

вому итальянцу. ПереЬхавъ въ Париж ь, Сальери, благодаря Споку, получплъ возможность |1Ь1ступнть предь избранной публикой м1ропого города. Заказъ Парижском академ1и на оперу «Ьез с1апа1с1ез)) Глюкь нередалт. Сальери, н тотъ пыполнилъ это поруче1пе сь громадпымь успЪхомь. Оперы «Ье гатопеиг», «Ьез Ногасез», «Тагаге» — о не11 упоминается въ тра! ед1и —сд1^лали автора знаменитостью, ч.1еномь академ1И художествь, кава.к'ромт. орденовь, пожа-лованныхъ ему Людонпкомь .\\'П1. Конкурируя съ моцартовскимъ ««Ьигаро», Са.1ьерп поставилъ нъ ВГпГЬ «Ьа дгоНа с11 Тго(оп10»; но подъ конецъ жизпп онъ отказался отъ оперы, посвятивь себя всецЪло камерной и церковной музыкТ). Г. Кашкинъ"), пола|-а)!, что Сальери «это совсЪмъ (чюбодпос созда1пе Пушкина, НС IIмТ)Ю!^^ес сходства съ соврс-меннымъ Моцарту композиторомъ», при-воднтъ по этому поводу разнообразный дапныя: «Во времена Пушкина легендЪ объ отравлен1и Моцарта вТ)|)или очень мно-г1е, почти всТ); поздиТ|й|п1я и очень тща-тельныя изслТ)дован1я по этому вопросу Отто Япа совер!ненно опронер|'.и1 ее. Легенда основывалась едва .ш не главнымъ образомъ на словахъ самого Моцарта, объяснявшаго отравой упадокъ сп.1Ъ, какой онъ почувствова.1Ъ мЪсяца за два, за три, до смерти; но Моцартъ не обвинялъ Сальери, а лечнвш1е его медики не находили при-знаковъ како11 - либо отравы. По своему внешнему положен1ю Сальери отнюдь не пмЪлъ основаи1я завидовать Моцарту, которому жизнь вооб111е мало улыбалась. Между т'Ьмъ какъ «Доиъ-/Куанъ» Моцарта, имТ)вшш въ ПрагТ) блестя1_и1я усиЪхъ, продержался на вЪнскоп оперло!! сцепЪ всего одинъ сезонъ и пото.чъ спятъ былъ съ репертуара па уишго лГ)тъ, — «.\ссуръ» Сальери, поставленный почти одновременно, выдсржа.1'ь болЬе 100 представле1мй сряду съ блестящимь успЪхомь. Работая на.гь своимь рекв1емомъ, кото|)ый не успТ)лъ окончить, Моцартъ въ то же время писалъ двТ) оиеры — «Титово милосердие», но заказу для празднествъ коро110ва1ПЯ въ ПрагТ) им11ерато|»а .1еоп()льда П, а другую, «Вол-П1ебную ф.1ейту», чтобы вь1руч11ть изь бЬды и спасти отъ разорен1я своего пр1я-теля, Шиканедера, державшего театрн1;ь Ап с1ег \У1еп. ОбЪ оперы были окончены

') «Значен!е поэ3111 Пуижнна т. русской чучыкЪ» вь пушкннскочъ сйорипкЪ «ЖПЗНН". Г.ПГ.. 1«9'), стр.' 14:2 и ел.

1830. Л1оцАРть п Сальери. 1830.

одпоиремсшю почти, нъ сеитябрю 1791 г., но коронацюиная не имТ).1а никакого }СпЪ-ха, а «Во.1шсбпая ф.юита» хотя имЪла хспЪхъ колоссальный, по ничего не принесла Моцарту, ибо Шиканедеръ по-пр1я-тельски ничего не заплати.1ъ ему. Сальери былъ богатымъ человТжомъ и занпмалъ мБсто перваго придворнаго капельме11стера, т.-е. высшую музыкальную долнгность въ имиер!!!, а у Моцарта все было заложено еще до бо.1Г>знп, и похоронили его въ общей могилГ) для бЪдныхъ, такъ что впо-слТ)дств1и могли опредТ)лить мЪсто его погребен1я только приблизительно. При такой огромной разниц!) въ положен1яхъ едва ли могло возникнуть серьезное чувство завистп въ Сальери, кромЪ того, быть можетъ, п не нрпзнававшаго превосходства та.ханта Моцартам.

Для полнаго представлен1я объ отноше-н1п историческихъ ())игуръ трагед1п къ дГ)11Ствптельногтп представимъ еще пЪко-торыя данныя изь б1ограф1и и характеристики Моцар1а. Велик!!! нГ)мецк1ы компо-зиторъ дГ)1ктв!1тельно поражалъ совремеп-никовъ легкостью, сь которой давалось ему творчество. Его характеристика въ трагед1и не толы{0 сов!1адастъ съ тЪм'1> открытымъ, яснь1мъ, жпзперадостнь1мь, подчасъ подер-нутымъ легкой грустью обликомъ, который за!1ечатлТ)лся въ воспоми11ан1яхъ совремеп-никопъ, но что е1ле важнее,—это образъ то 10 Моцарта, которы!! ,1аетъ намъ его музыка. Разстроенное болЪзнью и непосиль-пымъ трудомь воображен1е Моцарта было очень подавлено посТ)1п<м11емъ нез11акома1() Л!1ца, заказан111а10 ему |)е1;|ием'ь. '^Уга таинственность 0бьЯС11!1ЛаС1. В!!0С.1 1')Д(ТВ111 ОЧСПЬ

просто: бо1'ать!11 заказчикъ иокупа.1ъ произведен 1я настоя щихъ муз1>1ка11товъ для •|()10, чтобы потомп) вь1давать !1\1. за свои !гь к()\1у знакомыхъ.

15ь ап().1Л(>11о11('К011 яс1101ти, въ дуп1е11-мой |]р|13|)ач11ост11, ВТ. без1Н'Ч1гостн и бла-10ДМ11111, в1> 11еизм'Ь||1!0Й вдохновенности .М|)ма|11а тра1'ед1|| М1101(1 чертъ, которыя род|1Я11> е1() сь его создателемь. Это з«-станило искать прототипа Са.и.ерн также III. 1111ко.1ае|1Ско('| 1'осс1и, въ средТ» друзей и 311аком1.1\т. Пушкина. По!11>1Тка I'. Ивана Н1,егло11а ") (т|1ед1)Л(Ч111(» указать на К. Л. 1>а|1ать111ска1Ч), какъ на к» ;г.-1111ое попло-|Д1е1|!е зависти, съ кот(|ра1() Иушкинъ спи-

■) Статьи «|||'11;|ми111г.111 11)1:1(1.11- и "С.тти-тс.и.ш.м) грм I, > III. 1.11111 1>. Миииг II ПмпкииГ)'

спь. т)±

са.1Ъ своего Сальери, не моагетъ быть признана удачной. Если бы даже и ока.залось, что въ доводахъ г. Щеглова, стремящихся дока,зать очевидную мучительную зависть Баратынскаго къ Пушкину, есть что-либо убедительное, то вт. его разсужден1яхъ отсутствустъ друная, болТ|е важная для насъ сторона: нЪтъ никакихъ указап|й на то, что Пушкипъ замЬтплъ эту зависть. Нельзя яге въ историко-литературномъ пз-слЪдован!!! довольствоваться предположе-Ы1ЯМИ, что та пли другая—предполагаемая выходка Баратынскаго должна была лбро-ситься въ глаза такому прозорливцу, какъ Пушкинъ». Пожа.1у||, какъ художественная индивидуальность, какъ умстнеинып типъ, Баратынск1й блиа»е къ Сальери, чЪмъ къ Моцарту, но дЪлать аналогпчныя заключе-н1я о его нравственномъ обликЪ мы не имЪе.мъ основан!!! *).

Въ протпвоположен1п этпхъ двухъ ти-повъ худон;ественной мысли видЪло большинство критиковъ основму1в мысль драмы Пушкина. Самъ поэтъ далъ достаточно основан!!! для этого: не только потому, что тра1ед1я представляетъ собою 6огатТ)П-Ш111 матер1алъ д.1я построе1пя такой пси-Х0Л01ИЧССК011 эстетической антитезь!, но и потому, что неда|)омъ нЬдь 11уп1кпнъ пс-ремТшилъ первоначальное заглав1е ньесы «Зависть» на ея настоя1нее 11азван1е. Законно, стало быть, и такое истолкован!е смысла пьесы, при которомь въ ней признаны будутъ два раи1!0!1равнь1хъ, равно-

цТ)НН1.!ХЪ Ге])0Я, изь КОИХЬ ОДИНЪ, ВЬ1СОКО

интереснь!!!, 1;акь человеческая индивп-дуальпость, 1!11как1!:мъ образомъ, однако, но можегь б!.1ть п|)!!зна!!ь тГ)мъ, что называется тра1Ч1ческимъ характеромъ. ^Тоцарчь Пу!1!К!1на не годится въ !ерои трагед1!1, и до тГ)хъ норъ, пока мы отказываемся ви-дТггь въ немъ только эпизодическую фп-!"уру, М1.1 должнь! забь1гь о томъ, что имЬемъ предь собою грагед!!!». ППтъ конфликта, нЬть борьбь!, нГп'Ь В11УТ|)еННПГ0

л|)от!111орГ|>пя: есть инТминее нротинополо-И{ен1е двухъ тииов'ь художпиковъ. '^Уго иро-ти1101!0Л(1же1|1е но преиму!иеству занимало крнтиков'ь «Моцарга и Сальери)). Для 1>'Ь-линскаго «идея трагед1п—вонросъ о сущ-нос'ги I! взаих111Ь1ХЪ 0Т11О1!1ен1я\'ь таланта н 1е!11я. 1']сть 11р1а11иза1^1!1 несчастньт, не-докоичепныи, одарепныл с|1.1Ы1!.1^!т. талан-том'ь, пожираемым си.и.ною страсчыо къ

■) Ср. И. 1>. 11>,1|1:1Т1.М|П;м1 II Си.П.ГрИ > 111. сРх 1 гмин. \р\11|1||Г. 1!1(Ю г. \'111 и 1М01 1.1.

1.ч;{(». м.)иV1•1I. и Сл.п.кги. |.ч:!(1.

\2Л

игкусству II кь 1ланГ|. .1|оГ)я нскмчтно д.ш |11-кусстш1, они 11|)111и)ся1Ъ сму 1п. жортну В1'10 /К1131П>, п(Г| |)адосг11, «сТ» надежды сноп, (■■II 1101|Т>|)())Г1'11!>П1'1> С'ам()(тич>ж01псмъ про-дан1Т1Л 1МЧ) изуимин), готоны 11011т|| 1гь раО-стно, закаГ>а.111ть 1'«'(и| на и'Ьсколько л'Ьгь какому-нибудь художнику, лтпь Ьы от. открылъ тапны гиоего искусстпа. 1'-сл11 пакоЛ челонГжь ноложнтслыю Г)1'зда|»'Н1. и ограничен'!., пзъ него ныходпть самодо-нольпын Т|)ед|.яковск1й, кото|)ып и живрт'ь II умирает!, п. у6Т)н;др111РМ'ь. что онъ —вс-ЛНК111 1чч|1й. Но если это человТжъ д'Ьп-етвителыю ет. талаптомъ, а главное—съ замТ)чагел!.111.1мъ лмомъ, съ способностью

1Луб0К0 чувствовать, понимать и I^Т)ПIIТЬ

искусство,— из'ь не1() и1.1\одитъ ('.алье|»и. Для вы|)аже1|1м свое!* идеи, Путкинь удачно В1>|б|1ал1> зти два тина. Пзь Сальери, какъ мало нзвЪстнаго лица, онъ могь сдЪлать что ему угодно; но въ лнцЬ .Моцарта онъ нсторпчсскн удачно выбралъ безпечнаго художника, ((1-уляку праздна 10». У Сальери своя логика I т.-е. своя с()(||истпка); пасмо сторонТ) свое1'о рода справед.ишость, парадоксальная въ отиоше11111 къ истпнТ), но для нею са.мо1() оправдываемая жгучими страдан1ямп его страсти къ искусству, не-возна1ра;кдеино11 славою. Пзъ всЪхъ 6о-.1Т)Зненныхъ стремлен!й, страстей, странностей самь1я ужасныя тЪ, съ которымн родится че.ювТжь, которь!я, какъ проклят1е,

П0ЛуЧП.1Ъ онъ 1!')11 роЖДСН!!! ВмЬстТ) СЪ

своею кровью, своими нервами, своиуп. мозгомъ. Такой человТжъ—всегда лпцо тра-|11ческое: онъ можетъ бь1ть отвратителепъ, ужасенъ, по не смЪшопъ. Ь;|() страсть— родъ помЪшательства при здравомъ со-стоян1|1 разсудка. Сальери такъ уменъ, такъ любитъ музыку п такъ нонпмаетъ ее, что сейчасъ поня.п., что ^1оцартъ—1е1П11, и что онъ, (;а.1ьер|1, — ничто 1!ередь нимь. Сальери б|.!.1Ъ !"ордь. ("(.1а!'ородень и никому не завпдовалъ. 11|)1обрГ)тенпал нмъ слава была счаст'.емъ его жизни; оиъ ничего больше не т])ебопалъ у судьбы,—и вдру! ь видитъ онъ «безумца», «|-уляку празднаго», на че.1Т) котора1() горптъ помазанье свыше... Моцаргь яв.1яется со всею простотою,

Ш\Т.11!ВОСТЫО, съ ВОЗМОЖ|1Ь1МЬ ОТСуТСТв!(>М !.

11(Г)Хъ претензий, какъ 1(М11|1, по своему ||||остодуш1Ю не IIодозрТ'I^а!(>I^^^^^ собствеп-1!а1() велич1я пли пе впдя!д^1|| въ немъ пн-че1() особешкио... Моцартъ не только не отвергаетъ подноспма1() ему другими тпт.к! ген1я, но и самт. 11азь1иаетъ себя ге1иемь, ву|Т)стТ| сь тТ|МЬ 11азь1вая 1'е1пемь н Сал!.е|)Н.

|{ъ ;-)томъ видны удивтельное доброду|и1е и безпечпость: для Моцарта <лоио «ге1ПЙ11 ни но чемъ: скажите ему, что онъ гсн1й, онь преважно согласится съ этимь; начинайте доказывать ему, что от. вовсе не ген1Й,— опт. со1'.1аси1ся и съ .эшмъ, и пъ обоиуъ (мучаяхъ равно 11ск|)ени(). Иъ лиц!) М()па|)та Пмтсипт. 11|)ед("1ави.1'ь ши!. непосредственной 1Ч'!11а.1!.110Ст11, которая и\>о-являетъ себя безъ ус11Л1я, безъ разсчста на усп'Ьхъ, нисколько не подозревая сво-

I его «елич1я. Нельзя сказать, чтобы всЪ

! ген!'|| бь1Л11 таковы; но так1е особенно нс-выносимь! для талантовъ пъ родТ) ('а.п.ери. Какъ ум'ь, какъ созиа1ме, (1а.1ье|1И 1()](аздо выше .Моца[)га, но какъ сила, какъ непосредственная творческая си.та, онъ ничто

, передъ нимь»...

I Въ прот11вопо.1()же111и двухъ характеровъ,

двухъ м1ровоззрГ>1мй сосредоточень смыслъ трагед1и также д.1Я П. Ф. Мельшпна ') Идея гармоническаго развнт1я человеческой личности представляется ему тТоп» пунктомь, которы11 освГ)1иень Т1)а!'иче(ко11 антитезой Пуи1кина: «Иъ лицТ) Моцарта мы впдпмъ, въ изображен!!! Пушкина, человГжа, живу1^^аго полною жизнью; искусство является для него лишь частью об|Д1а10 цЪлаго, хотя, быть можетъ, и наиболее драгоцЪнной. Искусство и все свЪтлое вь жизни тЬспо слиты для него между собою, п потому-то ген1|| п з.юдЪйство, въ его представлен1ЯХ7,, ве1Д1И несовмЪстныя.... 15ъ Салье|1и, наоборотъ, одна изъ сторонъ жизни уродливо развита вьу!Д1ербъ другимъ: искусство для него безконечно выше и жизни, II само11 правды, п весьма естественно, что Моцартъ кажется ему недо-сто1П11>1мъ жрецомт. божества».

Та же мысль 1)Т).1И11ска|-о о теоретической антитезГ|, как'ь смь1слТ) трагед1и, ле!'.1а въ осиован1е 110!Г||йши\ъ суждент о «.Моца|)тТ) и (;а.1ьер|1)), в1.1сказаннь!Х'1. 1-. Ивановымъ-Разумнпкомъ '"). Мъ мысли

■| Очерка русской 110,43111. СиО. НЮ'». Стр. 80, ■■) <11(тор1л русской обществоиной мысли». <;пГ> 1907. Т. I, стр! 112. Лвторь, чеждл прочпмь, полшаст!.. что ЛГоцарть и С.ал.сри наинслпъ чср(мь т|)11 дня поел!» .Скупого Рыцарм'. Зто пред11оЛ11жен1е—основанное на том ь, что «Ск^пон 1'ыцар1.» носптъ помТ|тку :2.Ч октября, а "Моцартъ II Сальери > 26 октябри,—споевременно отвергнуто

Л НК011ЫМ1.; «Все .что не бо.ЕЪе, какь помЪтки,

оз1!ача1ощ1я время окончательна! о нснравленм! рукописен и нисколько не >каз1.!ваю!л!я настоя-|^!ен :в1!о\и С1мдан111. Пначг нриходи.юсь бы три дня труда Д.1Я Моцарта, восемь дне!* Д.1Я Камен-

1,Х30. Моцлртъ 11 Сальери. 1830.

Пушкина, по его мнЪн1Ю, между прочимъ, зак.1Ючено ((пр11знап!е пеобходпмости шп-рокаго кр\го,зора, бсзпрегтаппаго пропик-нове1ПЯ въ кппящую жпзиь со стороны гордаго въ своемъ однночествТ) че.ювЪка». «Этой идеиПушкпнъ коснулся въ «МоцартТ) и Сальери», написанномъ черсзъ три дня послТ) «Скупого Рыцаря». Сущность «Моцарта п Сальери»—развит1е идеи о взаимо-отиошен1и между ген1емъ и талантомъ: эта характеристика, съ легко11 рукп БЪлинскаго сохранилась во всей своей ненрикосновен-ности до нашего времени. Въ этомъ, однако, заключена только часть истины. Сальери не талантъ, онъ ремесленникъ въ искусствЪ, хотя въ то же время ярый по-борникъ теор1и чистаго искусства; онъ анатомируетъ искусство какъ трупъ и ду-маетъ достигнуть совершенства «усилен-нымъ, напряженнымъ постоянствомъ»: онъ увЪренъ даже, что уже «въ искусств?! Г)ез-граничномъ достигну.1Ъ степени высокой». Пусть добродушны!! и гениальный Моцартъ признаетъ его даже ген1емъ, наравн'Й съ собой, это ничего не доказываетъ: вЪдь и Пушкинъ признавалъ въ такихъ посред-ственностяхъ, какъ Дельвпгъ или кн. Вя-земск'ш, прекрасный талантъ и вдохновенность. Непосредственный ген1П ^Гоцарта, широкаго при всей своей глубинЪ, противопоставляется узкому ремесленничеству Сальери; «праздный гуляка» ^1оцартъ, способный «остановиться у трактира и слушать скрипача слЪпого», способны!! возиться на полу съ свопмъ мальч!1П!кой въ то время, КО!"да носитъ въ своей ду!нТ) божественное произведен1е, п|»отпвоиоста-«ляется узкому эстету Сальери, которы!! «упрямо и !!адменно» отрекся отъ всего I! «предался (>Д!!ой музык'Г)», отиср1!!увъ и «науки, члжд!.!Я музыкЪ», и ((праздн!.!я .забавы». Такимъ образомъ, если въ МоцартЪ Пу1нкинъ видитъ свободна1'0 ге1пя, для ко-тора!0 ц Г) ль искусств а—и скусство (а п'Ьдь самъ Л1о!дарт'ь !!|)11Ч!1сляет7> себя къ числу людей,

Препсбрегаю!лихъ !!рез|)Ь|1Н011 пользой

Еди!!а!'о прекрас!!а!'о жрецовъ),

то ВЬ СаЛЫ'р!! онъ КаЗ!!ИТ'Ь ,-)СТеТ!1ЧССК()С мТнПа!!С| 11(!,!!ОЛа!а1<)1Г1<'е, ЧТ0!1('КЛ10Ч11ТеЛ!.1!аЯ

цТ(Л1. ч1'.!()11Г)ка—искусспю; !Г!. ЛЬндар!'!"!— И!ир()та !1 1(ч|1й. ВЬ (]ал!.ер|!—|)емесле!!!1И-

ЧССТПО !! (■!1еП1:1.111,1:11_11)1.

<'П1111\ъ11|1т1зпе.1с-||111 у Пушытл.дипм тип. нсп.зн». («!У1атс|)1а.1||!», изд., стр. :2'.И)).

Самъ Пушкинъ былъ, конечно, Моцар-томъ, а не Сальери: онъ нико1"да не унижался до эстетизма, онъ всегда откликался, какъ эхо, па вс'Ь отзвуки современности».

Въ углубленно!! форл!Ъ, задЪвая основы моральнаго м1ровоззрТ)н1я Пушкина, попытался представить антитезу Моцарта и Сальери Вл. Соловьевъ '), къ сожал'Ьн1Ю коснувш1йся трагедии лишь мимоходомъ. Мы знаемъ—поскольку эстетическая теор1я Пушкина выразилась въ его эстетикЪ ■— чТ)мъ представлялся ему поэтъ. Это «про-рокъ», «жрецъ», «царь». ЗдТ)сь эти харак-тсрист!!ки восполняются: «къ этимъ тремъ образамъ присоединяется четвертый—«гуляка праздный». Но все это сходится въ одномъ: свобода и самозаконность относительно низ!ией и в1!Т)П1ней, чужеродной условности и полная зав!!Симость, пассивность предъ внутренними насил1ямп изъ сверхсознательной об.1асти вдохиовен1я. Этотъ существенный характеръ поэ31п съ особенно яркой на1'лядностью выступаетъ ЗдЪсь вслЪдств1е трагическа!-о столкновен1я между пстиннымъ ген!емъ Моцартомъ — онъ же «гуляка праздный»—!! салюотвер-женнымъ, добросовТ)стнымъ, но лишеннымъ высшаго вдохновеи1я подвижн1!КОмъ !1скус-ства,—Сальери».

Какъ бы !1редчувствуя возможность такого сл1ян1я воззрЪн1я Сальери на Моцарта съ воззр'Ьн1емъ самого Пу1икина, проф. Овсянико-Куликовск!п, въ статьЪ "), по-явив1пейся рапТ)е статьи Вл. Соловьева, старался отвратить это иедоразумТ)н1е, «возможность кото])аго есть ед!!нствен11Ь!Й не-достатокъ пьесы. Именно, можетъ придти въ голову, будто самъ Ну1!1кп11Ъ отчасти раз.1Т)ляетъ мнТ)Н1е Са.тьерп, что !е!11П—-«1уляка !!раздный», что ему !!езачГ)мъ работать, СОВер111(.М!СТВ0ВаТЬСЯ,^ 0!!Ъ ТВ0|»ИТЪ

искл10чител1.!!о въ с!!л\ како!0-то паит!я.

СобсТВе1!!10 !()!10рЯ, ВСЯ СОВОКУПНОСТЬ В!!е-

чатлТ)н1й, остав.1мел11>1ХЬ !1Ь насъ ф|!1'уро10 Моцарта, от1!и>дь !!е упол!10моч!!ваетъ насъ думат!>, что Моцартъ въ самомъ дЬл'Ь— «гулнка. !!разд!!1>!П», что Ну11!К!1!!Ь |)аздТ)-лмет!> М!|Г|!!1е Сальери. Но съ дрмо!! сто-

р01!1>1, ВЬ !!1.('сГ) нЬт!. Та!;Же рГ|!11|!ТеЛЫ1а!'0 <>11р011ер-,К(М|1я ЭТО!'0 1«!1Т)!11я. Л МСЖДУ тЪм'!. О1!0 С0!1ер!11е!!!10 ЛОЖНО: !е11 1 а л Ь !1 о с т ь

есть особый видъ у м с т в е I! !■ а г о т р у .1 а,

I *) «3||<1<1(М11е !10э.1||| Пмпкиил'. ИТх'ти. Ь'.прины

I 1899 г. ХИ.

I *■) л. ('.. Пушкинь, каш. художптпснт.м!

I 1снм1' III. Путнши'кпмь сГюрм. ..гКизпп» (18'.1'.1 г. >').

|.ч:{(). .М()11Л1-т1. и Сл.п.и-и. 1.ч:ю.

12Г>

;| не и||;13д11()(Т11, и кчпп—всегда труже-инк'ьи.

КЪриы всТ» эти характеристики п.ш спорны—надо однако признать одно: ио-просы эстетпко-теоречнческаго и психоло-гнческаго взанмо()тноп1еп1(| ген1л и таланта рТ)П1ак)тся ВТ. трагед'ш «.Моцартъ и ('-альери» глуОоко, но лип1ь поплтно. Толкователи «Моцарта и Сальери», _\сматрнван)щ1е вь сред()точ1н пьесы 1'лавнымь образомь нро-тивоположен1е двучт. художественныхъ и моральным» тнпомь, несомненно, имГпотъ для зтого достаточны!! матер1аль пь не-многихъ странпцахъ пьесы. Громадное со-держап1е сгущено здТ)сь въ пеОольшомъ объемТ) с ь поражамщ)'!! силой; это—по выражен 1|о про(|). Овсипнко-Куликовскаго—по исти!|Т) «геркулесовы столбы художествен-П011 М1>1слн» и безконечны пестрота и тн-рога тЬ\ь \а|)актернстикь. который можно сдЬлать, опираясь на нем110г1я, по иас11|-щепныя мыслью, >казан'|л пьесы. По мы нмЬемь предь собою трагедию: зтп характеристики не цЪль пзслТ)дован1я, а средство, — путь къ уяснсн1ю трагическаго смысла пьесы. Это вЪдь не эпическая повЪсть, не разсказт. о двухъ разныхь людяхь, 1-дТ) средоточ!е изображен!я вь статнкТ) дуп1и, а не вь ея дппамикТ), гдЪ бытъ, создающ1й людей, самъ по себЪ интсресуетъ автора н его читателя.

Могутъ сказать: почему «Моцартъ и Сальерв» — трагед1я'.' Въ ней два «главныхъ» и совершенно ра.з.шчныхъ дЪпствующпхь лица—и гибнетъ совсЪмъ не тотъ, кого можно назвать липомт. грагическпмъ. Мо-ца|)тъ ногнбает'ь отт. вмГмннеп причин1>1 и ничто въ (чо вну 1 рспнемъ м!рТ) не носить и слГ|да Т011 ненрими|>имой раздвоенности, которую мы называем!. траг!!че<'кою и которая въ своемт ло1Т1ческомъ развит!!! мо-

ЖеТЪ Пр1!ВеСТ!1 КЬ ОД!!ОМу выходу къ 1!|-

бел!1 ея 1!осптеля. Иъ Сальери также 1!е легко усмотреть !'сроя трагед!!! — 0!!ъ остается вь здрав!!! и бла10пол>ч1!1, е1 о

ЗаВПСТ.!!1"Ые 1!|)0!1СКИ увГ(!!ЧаН1.1 \С1!Г|1!1-

нымъ устра!!е111емъ вра!'а: !гь чемъ же е!о тра1ед1я? Ко!1еч1!о, 1!е въ е!0 зависти, которая можетъ тер.зать и н!!чтожнаго человека. По Сальери не пичтожснъ—(1альери умный, си.1ьн!.!П, даров!1тый человЬкъ,

ИСТ!!Н!!Ь1Й ПОД!11!Ж!!!!К'!. 1!СКУС(ТВа, !|реда!!-

1!Ы|| ему со вс1)мь сам()()Т!1ерже1!|'('м ь 31!а-Т0К.1, л!обителя, худоЖ1!Ика. Иысшее !!асла-жде!!1С для 11(40—наслажде1!|'с художествен-!1ое, вь!С1ннмъ бла!0!-овТ)н1емъ иск|)е!!!!о окружаетъ о!!ь тЪхъ, кто ян.шется д.1я

!1С10 источ11!1комъ Э!0!о наслажде!|!я. и

ВОТ!., !!!!ЗКОе, ЖИВОТНОС, беЗСМЬ!С.1<Ч1Н0С ЧуВС1'!10 ОВ.1адГ)!1ае'1'1. ,-)Т!!МТ. Д11("!(>1П11.1МЪ

.1учтей доли че.ювГжомь. (>!! ь бо|)егся, 01!Ь хочетъ спасти свое чел()!)||Чсское достоинство, онъ пь!тается увЬрить себя, что ((!1равд!.! нЪтъ !! в!>1!!!е», НО все Т!нетио: о!!Ъ по власти и!13кой страсти, !1 и.зобрЪта-телы!ая мысль его склоняетъ е!0 к'ь уб1й-

СТ!1у СО(||!!ЗМаМП СЪ той же Т0!!К0СТЬ!О, съ

какой нТ)ко1да удерживала огь 1!р!1мТ)!1е!|!я

р()К()1<(>1'(> ПОДа|1Ка 11зО|11.!. .1ж1!11Ь!Й голосъ

6езсм1.!с.!(Ч!Н011 жаждь! устранить !!(И'ДМеТЪ нелТ)поп завист!! и злобы подсказьишстъ ему, что это уже пе е!-о .1ич11ое дЬло. Онъ воображаетъ себя какимъ то изб|)анникомъ исторической С1!ра11едл1!востп; 0!!ъ долженъ

ОСТа1!0М!|'!Ь 31()Ца|1Та !111аЧе !10! ибл!1 всТ)

()11!1, ■<1С|)еП!.!, СЛуЖ!!ТеЛ1! МуЗ!>!КИ, !!е ТОЛЬКО

о!1ь со своей «глухою (мавой)). 3<1б!.!вая, что !1скусство музыканта и послЪ е!"0 смерт!! жцветъ въ трад!!ц1!1, что безсмерт-иыя КОМПОЗПЦ1Н !!адол!о !!ереж1!ваюгь ихъ творца, (>Ж!1вляемыя къ !!овом\ быт1!0 въ новомь 1!сполнен!и, (Сальери отуманиваетъ себя 1!е.1Г)иостямп, въ которыя !1е можетт» вГ|р!!ть онъ, образо!1апнь!Й муз!>!кантъ:

Что !!()льз1>!, если Моцартъ Оудетъ живъ II 1!()Вов высоты еще достшистъ.' Подымоть ли онъ тЬмъ искусство? ПЬтъ Оно надеть опять, какъ онъ нсчсзноть; НаслЪдптгка паиъ не остапптъ онъ.

■ О. как ь \отТ)лъ б!.! Са.1ье|)н бытьзтимъ 1!асл'!иником ь. По ,здТ)сь м!.1сль о е!'о творческом!. безсил1и охвать!ваетъ е!0 желЪз-!!Ь!ми тисками—и изъ !руди его вырывается взрывъ злобы:

Что пользы въ !1С.МЪ? КаКЬ мЬкГН \ср\В11МЬ,

Онь нЬсколько занрсъ 1!амъ п1кчм!ь райских ь, Чтобъ, возмутивъ безкры.100 жс.1;||||.е 1$ь насъ, ч а л л X ъ прах а, пислЪ улстЪть! Такъ улетай же!

Па этотъ разт» ч\дови!Д1!!ая ст|>асть по"

б|)Д||.!а е!0, и въ ЖерТ!1У этой СТрасТ!! 0!!Ъ

при!!есегь вь!си!ее, что есть для !1е!-о па ,землТ). (л1льер!1 не умираетъ;—умираетъ Моцартъ, по вмЪстЪ со своей жертвой гиб!1ег1. I! Сальери. Пе ко1!ку|)С1!та о1!ь убилъ, !!е (■частли!1а!() со!1ер!!ика, а ген1я. II ко1!еч!!0, уб1йство .Моцарта !1е возста-новигь нару!пе!!!!ой !'арм(>111И "ГО сУ!Д1е-

СТВа —и въ .ЧТОМЪ СМ!.!СЛ'Ь ПОПСТ!!!!?) 1'С-

!!!'а.1!.но ТО. что тра|-ед|'я за ка!1 чикается в о II р о с о м ъ Са.и.ор!!. и [. 11Г|Ч1!()мъ вопро-

1830. Мо11\1Т1. II Сальери. 18;^0.

САЛЬЕРИ.

МОЦАРТЪ.

МОЦЛРТЬ и СА.1ЬЕ[»И ВЪ ГРАВЮРАХ Ь НАЧА.1Л XIX вТжа.

(Пзо Пушкинской коллекции П. Л. Ефремова).

<'Ъ, въ Гн'зысходно.чъ иедоумТшш—траги-■ЧССК1Н исходъ его бо[1е1П11.

Ужель 11111. |||1И11|., И я ис ге1пи;'

Вопросъ Д.1Я него, конечно, не «ь томъ, 1си1п онъ или нТ)тъ: лучше, чТ)Л1Ъ кто бы то ни Г)|.1лъ на снЬтГ), онъ зпаеть цТ)ну <'восму маленькому даро11ан!|о, чуждому ге-1пальностн. Но мучительны)! сомнЪн1я гры-зутъ его: ес.ш гсёпн и злодТ)иство несо-|1мТ»стимы, то что-нибудь изъ нихъ ненужно, а онъ знаетъ, что ге1пп иужонъ, нужень н|)ежде всего ему самому. Онь убплъ потому, что кпрапды иГ1тт. и выше», а между т'Ьмъ саман несоимТх'тимость злодейства и ге1П11 говорить о како11-то выс-Н1СЙ правдТ). II Сальери задумывается о томъ, убилъ Микель - Анджело или но убилъ,—ибо это чужое убшстпо должно для него самого омраидать его прс»-ступлеи1е. И онъ чуисипегь, онь > ;ке знаетъ, что зтого онрапда'пи нГ)гь. 1'аз-вязка его трагед1и 11|)ед|> нами: онь по-гибь, какъ настоящ1й грагическ!!! герой. <1>|13ическу1о развязку скрылъ оть насъ но.чтъ,—но зто лить гл>бок111 художествен-

НЫ11 пр1ем'ь. 31ы можемъ не сомневаться въ ней; мы знаемъ, какъ мало Сальери любитъ жизнь, как'ь часто казалась она ему несносной раной.

Нее медлыъ п. Какь жажда смерти мучила меня — Что умирать?—и мпилъ: Оыть можеть, 'жпзиь МнТ) прпмесеть незапные дары; 1>ыть можеть, посЬтитъ меня посторгь II творчсекаа ночь, и вдохновенье; 1и.ггь можеть, пошли ГаИденч. готпорит ь Великое-п наслпжуги мм ь...

Все с11е|)1ни.10сь: (^.альерп знаеть, что внезапных!, дароиь уже не нринесетъ ему жестокая Ж113!!ь и не придеть кь нему безумная радость тиорчсско!! ночи. Мнился ((!!0В1Л11 Га11денъ» и сот11ор11.1ь 1и'Л1м;()е—!1 слилсн 1И)еди!10 съ тЬ'мъ зл1н1111ИМ1. нра-!'0>гь. ((Зав'Ьтнь!!! да|»1> .1и>Г)И11» иереше.!!. въ чату дружбь!. II у Сальери есть все для то1(), чтобь! закончить спою жизнь, кромЪ да|)а 11зор|>|. Онъ 11а11деть другой

путь въ ||Г)Ч110СТЬ.

А. Горнфельдъ.

127

С Л Л Ь Е I' П.

Неизданный рисунокъ Врубе.гя. Иринадлежить семьь II. А. Римскаю-Корткова.

64Г). МОЦЛРТЬ II САЛЬЕРИ.

СЦЕПА I.

(Комната . <; V.II>^;IЧI. ВЛ говорятт.: нТ)тъ 11))а1)ды на зсмлЬ. Но правды нЪтъ—п выше. Д.1я меня Такъ это ясно, как7> простая гамма. Родился я съ л1о(юв1ю кь искусству:

РсОспкомъ Г)удуч11, когда высоко

Звучалъ оргапъ въ старинно!! церкви нашсп,

Л слушалъ п .заслушивался—слезы

11епо.1Ы1Ь1я и с.1адк!я тск.ш.

()тве|)п> я рано праздныл забавы:

Пауки, чуждыя музыкГ), бы.ш

Постылы мнГ|: уп|)ямо и надменно

Отъ нихъ ()Т|)екся я н иреда.1ся

Одной музыкТ». Труденъ первый шагъ

1830. Мопи'тъ и Сальери. 1830.

II склченъ первый п^ть. Преодо.1Ъ.1ъ Я рашля невзгоды. Ремес.ю Постави.1ъ я п(1Д110/К1Смъ исклствз; Я сдЪ.1а.1СЯ ремес.1еиникъ: перстамъ Прида.1ъ послушную, сухую бТзг.юсть И вЪриость уху. Звуки умертвивъ, Музыку я разьялъ, какъ трупъ. ПовЪри.1Ъ Я алге"бро11 гармо111ю. То1да Уже дерзпулъ, въ наукЪ искушенный, Предаться иЪгЪ творческой мечты. Я сталъ творить, но въ тишинЪ, но втайиЪ, Не см'Ья помышлять еще о славЬ. НерТ)дко, просидЪвъ въ безмолвной кельТ) Два, трп дня, позабывъ и сопъ и пищу, Вкусивъ восторгъ н слезы вдохновенья, Я жегъ мой трудъ и холодно смотрЪлъ, Какъ мысль моя и звуки, мной рождснны, Пьыая съ .тегкимъ дымомъ исчезали!... Что говорю? Когда велик!!* Глюкъ >1вился и открылъ намъ новы тайны (Глубок1я, п.1Т)нител1.пь1Я тайны), Не бросплъ .1и я все, что прежде зналъ, ^1то такъ любмлъ, чему такъ жарко вЪрилъ, П не пошсль ли бодро вслЪдъ за нимъ Кезропотпо, какъ тотъ, кто заблуждался, П встрТ)чпымъ посланъ въ сторону иную? Успльнымъ, наиряженнымъ постоянсгвомъ Я иаконецъ въ искуствЪ бсзграничномъ Достигнулъ степени высокой. С.шва МнЪ улыбнула! ь; я въ сердцахъ люде11 Наше.1ъ созвуч!я свопмъ созданьямъ. Я щастливъ былъ: я наслаждался мирно Своимъ трудомъ, успЪхомъ, славой; также Трудами и"успехами друзей. Товарищей моихъ въ искуствЪ дивномь. НТ)тъ! нико1да я зависти не зналъ, О, никогда!—ниже, К01да Ппччини ПлЪнить умТ).п. слухъ дикихъ Парижапъ^ Ниже, ко!да усль1!1!алъ вь первый разъ Я 11фи1сн1и начальнь! звуки. Кто скажетъ, чтобъ Сальери го[1Дый б|.1лъ Ко1да нибудь завистппкомъ презр1ч111Ь1мъ, ЗмТ)е11, людьми растоптаппою, вживТ) Песокъ и пылг. |р|.1зущек) безсил!,н()? Никто!.. Л иынТ)—самь скажу—я ньшГ» Завистникъ! Я завидую; злубоко, Мучите.1ьно завидую.— О небе»! ГдЬжъ правота, ко1да свя!иен11ьп1 дарь, Ко1да безсмертт.1Й !ен1п- не вь награду Любви юрящеп, самоотнсрженья, Трудовь, у(ерд1м, мо.ичпй 1!<)(лаит.— Л о.заряетъ юлову безумца. Гуляки праздиак)?... О 1У1оца|)тъ, М()иартъ! (Н.го/Щтъ Моцарпго).

м<>!^ \1'Т1>.

Ага! увидТмь Т1.1! а мпГ) хогЬлось Тебя нежданой шуткой угостить.

САЛЬЕРИ.

Ты здТ)сь!—Давно ль?

МОЦАРТЪ.

Сей часъ. Я П1елъ къ тебТ), Несъ кое-что тебЪ я показать; Но, проходя передъ трактиромъ, вдру!ъ Услыша.1ъ скрыпку... НТ)тъ, мой другъ,

Сальери! См'ЬгпнЪе отроду ты ничего Не слыхивалъ... СлЪпой скрыпачъ въ т|)ак-

тпрТ) Разыгрывалъ уо! сЬе заре1е. Чудо! Не вытерпЪлъ, привелъ я скрипача, Чтобъ угостить тебя его искуствомъ. Войди

(Входить с.иьпой старикь со скрыпкоы).

Пзъ Моцарта намъ что нибудь!

(Старикь играсть ирт изг Доиъ-Жуона; Моцарт»

хохочстъ).

САЛЬЕРИ.

II ты смЪяться можешь?

МОЦЛРТЪ.

Лхъ, Сальери! Уже ль н самъ ты не смТхчпься?

САЛЬЕРИ.

И'Бтъ, МнТ) не смЪшно, ко1да маляръ негодны11 МнТ) пачкаетъ Мадону 1'афаэля, МнЪ не смЪшно, когда фиглярь презренный 11ар.од1ей безчеститъ Лли1ьери. 11ои!ёлъ, старикъ.

МОЦАРТЪ.

Постой же: вотъ тебТ», Ней за мое .здоровье.

{Старикъ ^^xодито).

Ты, Салье|)11, Не вь духТ) Н1,1ньче. Я приду кт. тебЬ Вь другое время.

с АЛ ЬЕРИ.

Что ты М11'1'> прппесъ?

МОЦЛ 1'Т1>.

НГ)ГЬ—такъ, бездТ)липу. Намедни ночью Ьезсонница моя меня томила, II въ голову при1нли мнТ| двЬ, т|1И М1.|;л11 Сегодня нхъ я набросалъ. ХотЬлои. Твое мнЬ сльппать М1|1>11ье: но пмк-рь ТебТ) не до меня.

Ь'о1да же :>

Я (•.1У11!а1(1.

о А .1 Ь Е !• И .

Лхъ, Моцарть, Моцаргь! не до тс'бм? Садись;

МОП \ !■!■!• 1.1а фортс'паин)^ Представь себГ)... кого бы? Ну, \<т. меня—немного помоложе; В.чобленнпго - не сли1нком1., а сле|-ка—

1830. .>1()цм-т1. и Сллькги, |,Ч;{(>

12;»

^Ч

-а ^

^ 2

Пушкинъ, т. 111

1830. Моцуртъ п С\льЕР11. 1830.

Съ красоткой, И.1Н гъ д|))томъ—хоть съ

тобой— Я веселъ... Вдругъ: видТшье гробовое, Нсзапный мракъ п.ть что иибудь такое... Н\, слушай же!

(Пграстъ).

САЛЬЕРИ.

Ты съ этимъ шелъ ко мнЪ И могъ остановиться у трактира И слушать скрыпача слЪпаго!—Боже! Ты, Моцартъ, недостоинъ самъ себя.

МОЦЛРТТ..

Что жъ, хорошо?

САЛЬЕРИ.

Какая глубина! Какая смЪлость и какая стройность! Ты, Моцартъ, богъ, и самъ того не знаешь; Я знаю, я.

МОЦАРТЪ.

Ба! право? можетъ быть... Но божество мое проголодалось.

САЛЬЕРИ.

Послушай: отобЪдасмъ мы вмТ)СтТ) Въ трактирТ) Золота го Льва.

МОЦАРТЪ.

Пожалуй; Я радъ. Но дай, схожу домой, сказать Л»енЪ, чтобы меня она къ обЪду Не дожидалась.

( Уходить).

САЛЬЕРИ.

Жду тебя; смотри-жъ. НТ»тъ! не могу противиться я долЪ СудьбЪ моей: я избранъ, чтобъ его Остановить—не то, мы всЪ погибли, Мы всТ), ж|1ецы, служители музыки, Не я одпнъ съ моей глухою славой... . Что пользы, если Моцартт. будеть живъ II ПОВ011 высоты еп1(! достпгпетъ? Подымет!, лн опт. ^^Ьп. искустпо? 1ГГ)ть; Оно надеть опять, как7> опь изчезпе1'ь: НаслЬдника намъ не остапитъ онъ. Что по.тьзы въ немъ? Какъ иЪк1Й херувимъ, 0|гь несколько занесь нал1ъ п'Ьсень

|)а11ских7., Чгобъ, возмути ВТ. безкрьыое желанье 1{ь насъ, чадахъ праха, нос.!!') у.1ет1Уп.1 Тань у.к'тай же! ч1|ч ь скор1м1, тГ)мт. .тучше. Иоть ядт., иос.ГГ|дп111 дарь мое!! Изоры. Осьмнадцать лГггь ноту его сь собою— II часто жизнь казалась мнЪ съ тЬхь поръ Несносной раной, п сидЬлъ я часто Г, г. врагом ь безиечнымь за одной трапезой, II никогда на пи1Иотъ искушенья 11|' преклони.к'я я, хоть я не трусь, Лотя обиду чувствую глубоко,

Хоть мало жизнь люблю. Все медлил ь я.

Какъ жажда смерти мучила меня;

Что умирать?я мнп.п.: быть можетъ, жизнь—

МнЪ принесетъ незапные дары;

Быть можетъ, посЪтитъ меня восторгъ

И творческая ночь и вдохновенье;

Быть можетъ, новый Гайдент. сотворитъ

Великое—и наслажуся имъ...

Какъ пировалъ я съ гостемъ ненавист-

нымъ; Быть монгетъ, мнилъ я, злЪйшаго врага Найду; быть можетъ, злЪпшая обпда Въ меня съ надменной грянеть высоты — Тогда не пропадешь ты, даръ Пзоры. И я былъ правъ! ц наконецъ нашелъ /I моего врага, и новый Гайденъ Меня восторгомъ дивно упои.хъ! Теперь—пора! ЗавЪтньп! дарь любви, Переходи сегодня въ чашу дружбы.

СЦЕНА II.

(Особая комната въ трактир)ь; фортетано), МОЦАРТЪ И САЛЬЕРИ (за столомо).

САЛЬЕРИ.

Что ты сегодпя пасмуренъ?

МОЦАРТЪ.

Я? ИЬтъ!

САЛЬЕРИ.

Ты, вЬрно, Моцартъ, чЪмъ нибудь раз-

строенъ? ОбЪдъ хоропий, славное вино, Л ты молчип1ь и хмуришься.

МОЦАРТЪ.

Признаться, Мо11 Р?еяи1ет меня тревожитъ. с А .1 ь Е р и.

Л! Ты сочнняен1ь Ке^и^ет? Давно ли?

МО и А р 1'Ь.

Давно, иедТии три. Но странный с.пчай.. Не сказь1валъ тебЪ я?

СА.1ЬКРИ.

Н1Иъ.

М ОЦ АРТ?..

Гакъ слуи1ай: Нед||.1И грм тому, нрпше.гь я поздно Домо11. (Сказали мнГ), что з«аодилъ За мною кто-то. Отъ «и^го—не знаю, Всю ночь я дума.гь: кто бы зто былъ? II что ему во мнГ)? Назавтра тотъ же Занц'.гь и не засталь опять меня. На 1'ре|1м день П1'ралъ л на полу

131

1830. МоцАРтъ и Сальери. 1830.

Съ моимъ мальчишкой. Кликнули меня; Я вышелъ. ЧеловЪкъ одЪтып въчерномъ, Учтиво поклонившись, заказалъ МнТ) Кеяи1ет и скрылся. СЪлъ я тотчасъ И сталъ писать—и съ топ поры за мною Не приходплъ мой черный человЪкъ; Али радъ: мнТ» было бъ жаль разстаться Съ моей работой, .хоть совсЪмъ готовъ Ужъ Кеяи1ет. Но между тЪмъ я...

САЛЬЕРИ.

Что?

МОЦАРТЪ.

МнЪ совестно признаться въ этомъ...

САЛЬЕРИ.

Въ чемъ }ке?

МОЦАРТЪ.

МпТ} день И ночь покоя не даетъ Мой черный человГжъ. За мною всюду Какъ тТ)нь онъ гонится. Вотъ и теперь МнТ) кажется, онъ съ нами самтретей Сидитъ.

САЛЬЕРИ.

И, полно! что за страхъ ребяч1Й? РазсЪй пустую думу. Бомарше Говаривалъ мнЪ: «слушай, братъ Сальери, Какъ мысли черныя къ тебЪ придутъ, Откупори Шампанскаго бутылку, Иль перечти Женитьбу Фигаро».

МОЦАРТЪ.

Да! Бомарше вЪдь бьыъ тебЪ пр1ятель; Ты для него Тарара сочпнилъ, Вещь славную. Тамъ есть одинъ мотивъ... Я все твержу его, когда я щастливъ... ^1а ла ла ла... Ахъ, правда ли, Сальери, Что Бомарше кого-то отравилъ?

САЛЬЕРИ.

Не думаю: онъ слишкомъ былъ смЧипё-нъ Для ремесла такого.

МОЦАРТЪ.

Опъ же геи1Й, Какъ ТЫ, да я. Л геп1й и .злодЪйство Дв'Ь веши несовм'Ьстпыя. Не правда ль?

САЛЬЕРИ.

Ты думаешь?

{Бросаетъ ядъ оъ стикинъ Моцарта) Ну, пей же.

МОЦАРТЪ.

За твое Здоровье, другъ, за искренн1п союзъ, Связуюи11й Моцарта и Сальери, Двухъ сыновей гармон1и.

{Пьетг).

САЛЬЕРИ.

ПОСТО!!,

Постой, постой!... Ты выпплъ!... безъ меня?

МОЦАРТЪ (вросастъ салфетку на столь). Довольно, сытъ я.

{Идетъ Ко фортеп'мно).

С.1ушай же, Сальери, Мой Ке^и^ет. (Играетъ).

Ты плачешь?

САЛЬЕРИ.

Эти слезы Впервые лью: п больно, и пр!ятпо, Какъ будто ТЯЖК1Й совершиль я долгъ, Какъ будто ножъ цЪлебпьп! мпТ) отсЪкъ Страдавш!!! членъ! Другъ Моцартъ, зти

слезы... Не замЪчай и.хъ. Продолжай, спЪши Еще наполнить звуками мнЪ душу...

МОЦАРТЪ.

Когда бы всТ) такъ чувствовали силу Гармон1и! Но нЪтъ: тогда бъ не могъ П м!ръ существовать; никто бъ не ста.1ъ Заботиться о нуждахъ низкой жпзни; ВсТ) предались бы вольному искуству. Насъ мало пзбранныхъ, щастливцевъ п])азд-

ныхь, Пренебрегающихъ прсзрТ)нпоа пользой, Единаго прекраснаго ж]»сцовъ. Не правда ль? Но я ныньче нездоровъ, МнЪ что-то тяжело; пойду, засну. Прощай же.

САЛЬЕРИ.

До свиданья.

(Одинъ).

Ты заснешь Надолго, Моцартъ!... Но ужель опъ п|>апъ, И я не гсп11|? Ген1|| и зло.хЬйстно Дв'Ь вещи пссоимТ>стпыя. Неправда: А Бопаротти? Или это сказка Тупой, безсмысленпой толпы—и не былъ Убийцею создатель Ватикана?

1830. Г/гпхн по нркмн ькзсоиницы. 15ч. илчлль жизни. 1*ыц\1'1. |;|..1111>М1. 18,'{((. 133

646. СТИХИ, СОЧИНЕПНЫК НОЧЬЮ, ВО ВРЕМЯ БЕЗГ.011ППЦЫ.

МиГ) ПС спится, и'Птъ 0111(1; Всюду мракъ н сопъ докучноЛ; Ходъ часопь .1ПП11. одпознучпо!! Раздастся (кшз'ь меня. Парки бабье лепетанье, Спя1пе11 ночи трепетанье. Жизни мьипьл Г>1иотня— Что т|)евожици> ты меня?

Что ты значить, скучной ш( Укоризну, И.1И ропотъ Мной утраченнаго дня? Отт. меня чего ты хочешь? Ты зовешь, ПЛИ пророчишь? Я понять тебя хочу. Темный твой языкъ учу...

617. ВЬ НЛЧЛЛ'В уКПЗНП ШКОЛУ ПОМНЮ Я.

[Незако!

Вь ыачалТ) жпзнп школу помню я; Тамъпаст., дТ)теп безпечныхъ, было много— Неравная п рТ>зная семья;

(лшренная, о.1Т)тая убого,

Но видомъ величавая жена

Надъ школою надзоръ хранила строго. Толпой) нап1ею окружена, Пр1ятиымъ, с.1адкпмъ голосомъ, бывало, Съ младенцами бесЪдуетъ она.

Ея чела я помню покрывало,

II очи свГ)т.1ыя, какъ небеса;

Но я вникалт. въ ся бесЪды ма.ю. Меня смущала строгая краса Ея чела, споко1П1ыхъ усгь и взоровъ И полныя святыни словеса.

Дичась ея совЪтовъ и укоровъ,

Я про себя превратно толковалъ

Понятный смыслъ правдпвыхъ разгово-

ровъ. И часто я украдкой убЪгалъ В'ь великолепный мракъ чужаго са.да, Подьсводъискуственныппорфпрныхъскалъ.

Ч(М1о].

Тамъ нЪжила меня деревъ прохлада; Я предава.п. мечтамъ свой слабьи! умъ, II праздномькмить было мпТ) отра,1а. Любилъ я свЪтлыхъ водъ и листьевъ 1пумъ, II бЪлые въ тЪпи деревъ кумиры, И въ ликахъ пхъ печать недвижныхъ думъ. Вес мраморные циркули и лиры, II свпткп [?] въ мраморныхъ рукахъ, II длинныя на пхъ плсчахь порфиры— Все наводило сладк!*! иТ)К1Й страхъ МнЪ на сердце; п слезы вдохновенья При вндТ) пхъ рождались па гла.захъ. Друг1я два чудесиыя творенья Влекли меня волшебною к|)асой: То были двухъ бЪсовъ изображенья. Одпнъ (Дельф1Йск1Й пдолъ) лпкъ младой— Былъ гнЪвснъ, полонъ гордости ужасной, II весь дыша.1Ъ опъ силой пеземной.

Другой женообразный, сладострастный, Солшительнып и лживый идеалъ. Волшебный демонъ—лжпвый, но пре-красиьи!.

6/«,Ч. БЫЛЬ НЛ СВ-ЪТ-Б РЫЦАРЬ Б-ВДНЫП.

[Первая рсдакц!)!; сохранился только нсотдЬланш.п! черноппкъ. (^окрашенную иеродЬлку см. вь «(".ценам, нзь 1'ыцарскп\ъ врсмснъ»].

Былъ на свТ)гТ) рыцарь бЪднын,

Духомъ смТ)лы|| II прямой,

Съ виду "умрачиьп! и блЪдный,

Молчаливый и простой.

Он1. имЪлъ одно впдЪнье,

Непонятное ему

И глубоко впсчатлЪнье

Въ се|)дце вр'Ь.за.юсь ему.

[Разъ] поТ)халъ онъ въ /Кеневу

Онъ увид'Ьлъ [у креста]

На ПУТИ Мар1н) ДГту,

Матерь Господа Х|1иста.

Съ тон поры, .часиувъ .1ушою,

Онъ на женщннъ не смотрЪлъ,

И до г{)оба ни съ одною Молвить слова не хотТ)лъ II на грудь .... от. четки ВмЪсто шарфа навяза.гь— Никог,1а стально!! рТцпеткн Онъ съ лица не поднималъ. Полонъ (дЪтскою?) любовью ВГ)рень набожно!! мечтГ), Ауе Ма1ег Ое! кровью Наппсалъ онъ на щитТ). Нроводилъ . . . цГ)лы ночи Предъ иконой Пресвятой, Устремнвъ къ ней [томны] очи. Тихо слезы лилъ рЪкоп.

18:$0. 1'е1. оп. 1830.

ПЪть псалмы Отцу п Сыну

И Святому Духу пТжъ

Не случалось Паладину—

Былъ 0Н7. странный челопТж!..

Между (тЪмъ?) какъ Паладины

Мчались

По пустынямъ Палестины,

Имянуя громко дамъ,

Ьитеп соеИ, запс(а Коза!

Восклицалъ онъ

И гнала его угроза

(Мусульманъ) .... станъ.

Возвратясь въ своп замокъ дальньп!,

Жилъ онъ, будто заключенъ,

Все влюбленньп1 . . печальный,

Безъ причастья умеръ

Какъ боролся онъ съ [кончиной?]

Б'Всъ лукавый подоспЪлъ;

Душу (рыцаря) сбпрался

Унести онъ въ свой предЪлъ:

«Онъ-де Богу не молился,

Онъ не вЪдалъ и поста,

Онъ за Матерью Христа

Непрпсто11но волочился.»

Но Пречистая сердечно

Заступилась за него,

И пустила въ царство вЪчно

Паладина своего.

649. ГЕРОИ.

Что сеть истин;!:'

ДРУГЪ

Да, С.1апи вь прихотяхт. вольна. Какь огненный языкъ, она По избраннымъ главамъ летаеть; Съ одной сегодня изчезаетъ, И на другой уже видна. За новизной бЪжать смиренно Народъ безсмыслснный привыкъ; Но намь ужъ то чело священно Падь коимъ вспыхнуль сей языкь. Па Т]»о|ГГ), па кронаволгь полЪ, Межь граждапь на чредТ) имог!, Изъ сихъ пзбранныхь кто всЬхъ бол!) Твоею властвуетъ дуп1011? и о;-) т ъ Все онъ, все онь—и|1И111.пчхь се11 бранный, Пред'ь к'Ьмъ смирялисм Цари, Сей ратпик'ь Во.п.ностыо вЪнчпппый, Изч1'311у»1п1||, какт. тГ»нь зари.

д !• у г ъ

1'>огда жь твой умъ онъ поражаегь

Своею чудною зпЪздой?

Тогда ль какъ съ Лльповь о1п. взи|1а(>ть

На дно 11тал1П святой,

Тогда ли какъ хватастъ зпамя

Иль жезлъ диктаторски!, тогда ль,

Какъ водптъ и кругомъ и вдаль

Войны стремительное пламя

И пролетастъ рядъ нобЪдъ

Надъ нпмъ одна другой вослЪдъ;

Тогда ль какъ рать Героя плещетъ

Передъ громадой Пирамидъ,

Иль какъ Москва пустынно блещетъ

Его пр1емля—и молчитъ?

поэтъ НЪтъ, не у И[,аст1я па лонТ) Его я вижу, не въ бою. Не зятемъ Кесаря на тронТ), Не тамъ гдЪ на скалу свою СТ)въ, мучпмъ кази1Ю покоя, ОсмЪянъ прозвищемъ Героя, Онъ угасаетъ недвнжимъ Плащемъ закрывшись боевымъ; Не та картина предо мною:

ОдрОВЪ я вижу ДЛИННЫ!! СТр011,

Лежитъ на каждомъ трупъ живой Клейменный мо!дхною Чумою, Царицею БолЪзней. Онъ, Не-6ранно11 смертью окруженъ, Нахмурясь ходитъ межъ одрами, И хладно руку жметъ ЧумТ) И въ погибаю1лел1Ъ умЪ Рождаетъ бодрость... Небесам!! Клянусь: кто жизнью своей Игралъ предь сумрачпымъ Иеду|'Омъ Чтобъ ободрить }1ас!и1й взоръ. Клянусь, тотъ будеть Небу другомъ Каковъ бь! пп бь!лъ пр!!гов<)ръ Земли слЬпой!

д р > !■ ъ

Мечть! поэта,

ИсТОрИКЪ СТр01()11 1-01!ИТЪ !1ась!

Увы—его разда.кя 1мас1>(') и !дТ)жъ очарова!!!с свТ)та'.'

!1 о Э Т -Ь

Да бу.хеть !1роклят'ь Правдь! свЪтъ, Когда Посредст!1енност1! \лад!1ои Зав11ст.11!вой, къ соблазну жадной Онъ у!ождаеть праздно!—нЬтъ, Тьм1>! 11изк!1хъ !1сти11'ь М1|1) дороже Паст> возв1.1И1аю1п1й об^!аII'ь. Оставь 1"сро|(> с('|)^1^(': Чгоже Он'!> будс! I. бсз1' не!()? Тиран'!»!

Д !• у V Ъ

УтГ)П!ЬСЯ... 29 (>1!Т1!(Ч>11 1ЯЧ() I.

Москва. *) Мёшо1го? 11е Воиг1от1в.

^.^•5^

каменный Г0СТ1>

Превознося Пушкина какъ художника, его цЪнптг'лп отмЪчали псрЪдко одну, дЪп-ствипмыю, очсиь \а|)акт(4)1|ук) ч(Ч)ту его творчсстна—его спосоГтость чувстповать геГ>я свободпымь въ самыхъ различцыхъ псторцческихъ костюмахъ и С10 ум'Ьиье быть пскрснппмъ п естествен II ы.мт. въ об-становкТ) ЧУЖОЙ, не русско!!.

Что Пушкпиъ обладалъ даромъ проин-качь во всЪ тайнпкп русской души, и со-временио)! ему, и той, которая ыЬкогда жила въ его прсдкахъ—это, хотя и удивляло на первыхъ порахъ критику, но мало-по-.малу, стало е11 казаться вполнТ) естественнымъ. Еще при жизни поэта его П0Э31Я была признана вЪрнымъ художе-ственнымъ отражеи1емъ нашей жизни, и, как1е бы недочеты въ его стихахъ ни отыскалъ читатель (а неблагодарный читатель бывалъ иногда очень придирчивъ), ои'ь могъ спорить противъ темы, избранной позтомь, противъ отдЬльпыхъ обра-зовь и словъ, но пе|>едъ правдо11 изобра-же111я, нередь вЪрностью психологической мотивировки, цельностью художественнаго образа онъ преклонялся.

Къ этому прнзнан1ю высоты и красоты нац|ональн1.го П(^эта присоединилось скоро удпвлен1е передъ сило!! поэта универсаль-наго. Эта новая че|)та нушкинскаго творчества была падм1'|чена не сразу, но, по мЬрТ| развитии вь читатслЬ эстетическаго чувства, стала все больпк' и больше выясняться. Уже БТ)лннск1й п()дче|)кнулъ художественную универсальность поэта и подпада.п. ппог.1а искушен1ю приравнять Пуи1кина къ самымъ яркимъ лпровымъ ге-И1лмь. Достоевск1й въ свое11 знаменитой рЬчи не только призналь это равенство, но даже повыси.п. цЪнность пуп1кипско11

поэз1и еще несколькими (гспепями и при-вЬтствоваль вь художник!) ((всечелов'Ька», вмЪстившаго въ себГ) все, что когда-либо человТжь на землГ» переча вствова.1ъ п передумаль. Въ какой мТ»рГ) Достосвск1П былъ правъ, иад1|ляя Пун1кина гакимт. титу-ломъ, объ этомь можно спорить, но не под.1ежить сомнГ)н1ю факгъ, что среди рус-скихъ художнпковъ Пушкинъ былъ един-ственнымъ, который, улетая мечтой за |ра-ннцу свое11 родины (а ему только въ меч-тахъ удалось повидать чуж1я страны), чув-ствовалъ себя, какъ художнпкъ, совсТ)мъ свободно на чужо11 сторопП и среди людей, съ которыми онъ въ жизни никогда не встрЪчался.

Еще задолго до Пушкина наши художники слова брали на себя роль посредни-ковъ между нами и пашнмп сосЪдями,— роль своего рода истолкователей всем1рноп истор1п въ ея напбол1;е характерныхъ мо-ментахъ и напболЪе яркихъ типахъ. Наша широкая публика стараго времени—публика полукульту|)ная и.ш совсТ)мъ некультурная—въ своемъ образован!п была очень многнмъ обя.запа поэтамъ и романистамъ. Въ ихъ сказкахъ поче|)палн мы первыя свЪдЪн1я о томь, какъ, напр., выглядЪлъ, съ вн'Ьшне!!, конечно, стороны, м1ръ антпч-Н011 древности, м1ръ варварско!! фаитаз1и, столГ)Т1я монашества и |)Ы11арства, вТжъ Людовика ХП"—годы «бури и натиска» и друг!я зпаменатсльныя эпохи всем1рпоя истор1и. Греки, рим.1яне, итальянцы, испанцы, (})|)анцузы, нЬмцы и анг.шчане—всЪ въ разныхъ костюмахъ раз.шчпыхъ эпохъ то.ипмпсь пере,п> нашими г.юзами и говорили съ нами русской рЪчью.

Какъ бы мы теперь ни улыбались, читая эти рТ)Чи, вь которыхъ мы узнаемъ сразу пашихъ добрых ь соотечественниковь, переодТ)ты\ г. и рлженыхъ, мы не до.пкны

\м

1830. КлмЕнцып гость. 18.30.

забывать, что бы.ю время, когда этотъ .ютсратурнып маскарадъ дЪ.та.тъ свое ку.1ь-турное дТ).10. Наша позз1я бы.1а пашей первой псторической .\рсстомат1е11, первымъ пашпмъ учеПипкомь 11стор1г1. въ 1;()то1)омъ картинка, хотя п очень пезат1л1.111вая, (Зы.1а впо.1нТ) па своемъ м'ЬстЪ.

Такое нашяднос ознаком.1еи1е русскаго читате.тя съ прошло!| н настояше!! жпзнью западной продо.тжа.юсь за все время про-пвТ)тан1я у пасъ такъ пазываемаго «ромап-тизма». Это направ.1ен1е, очень туманное по свопл1Ъ художествснпынъ внутрепнпмъ тепденн1ямъ, въ выбор!) сюжетовъ и во внЪшиихъ формахъ пхь обработки дЪ.м.ю откровенныя запмствоваи1я у иностранныхъ образцовь и тЪиъ самымъ, песомнЪпно, сб.шжало русскаго читателя съ судьбами всего культурнаго М|ра. До конца сороко-выхъ годовъ, когда давно пробпвавпипся наружу реалпзмъ, одержалъ наконецъ, по-бЪд}- въ лицТ) Гоголя п молодыхъ силъ «натуральной школы», пашп поэты п романисты въ особенностп, продолжали любить так1я литсратурныя экскурс1и въ дальн1я страны вплоть до береговъ Ганга и Иран-скаго плоскогорья.

II Пникпнъ любилъ иногда забывать Росс1Ю современную п историческую, и поз-волялъ ссбТ) жить среди иныхъ людей и въ ппыя В1)емеиа. По природЪ своей онъ былъ большой реалистъ въ искусств!) въ томь смысл!), что не отступалт. отъ психологической правды въ пзображен1и души человЪка, хотя бы и въ рамкахъ самаго фантастическаго и легендарпаго сюжета. Отъ современныхъ ему художниковъ—и даже самыхъ да|)0В11тыхь,—онъ ог.1ича.1ея лменно т!1мъ, что умГиъ воскреи1ать умер-шихъ и возстановлять исчезпувиия обстановки—ну,если не со все!* полното11 зиан1Н археологпчсскихъ и псторическиуь, то съ полнотой зпан!я человЪческаго сердца; и во пс!)хъ пр<)пзведеп1яхъ, гдГ) онъ пм!).гь .^Ъло съ такими отживишми или никогда не ЖПВ1ИПМИ людьми, М1>1 не на11демъ нн-какихъ невозможностей, ншлж(ч;ь, не пап-демъ рЬзкпхъ апахропизмонь или И()111.1тки навязать старин!) свою собствепн\ ю нсиуику. Передъ нами стоятъ живые .поди и сиидГие.п.-ствуюгь о томь, какъ н!)Когда они и.'или, мыслили и иолнова.1ись.

Ьыло бы очень интересно иод|)обно проверить вь како1| стеиени наигь художиикь быль силе1гь въ такихь ие|)евоилощен1я\ь, и .чта работа еще ждетъ свосмч) пс11о.511пге.1я. Пока можно сказать только, не боясь впасть

въ преувеличен1е, что никому изъ на-шпхъ художниковъ ие открывалась такъ та1ша самыхъ протпвор!)чпвыхъ психиче-скпхъ С0СТ0ЯН1Й души человЪческой, какъ Пуи1кину. Неподд!)льно11 древностью в!)етъ на насъ отъ его антологическнхъ стихо-творен1п въ антпчномъ сти.!"!}; глубокое и истинное христ1анское настроен1с можемъ мы уловить въ нЪкоторыхъ его стихахъ, какъ, напр., въ ((Галуб!)»; облики настоя-щихъ рыцаре!! возстаютъ передъ нами въ «Сценахъ изъ рыцарскихъ времепъ», и ря-домъ съ этимъ мы можемъ уловить духъ эпохи 1{озрожден1я въ его «Пир!) во время чул1Ы)) и въ «Камспиомъ Гост!)». Стоитъ ли говорить о томъ, какъ вЪрио онъ схваты-валъ современныя ему настроен1я. сто.1ь пышно развернувш1яся на Запад!) въ па-мятникахъ такъ называемой сентиментальной и романтической .титературы?

Повинуясь во всЪхъ этпуъ стихахъ своему вдохновеппо и служа музамъ, поэтъ, несомненно, исполпялъ и иную культурную мисс1ю: онъ расширя.1Ъ историческ1й круго-зоръ свопхъ читателе!!, и можно только пожал!)ть, что онъ это дЪлалъ такъ р!)дко. действительно, Пушкинъ рЪдко разрЪшалъ себ!) так1я ()тстуилеп1я отъ обычныхъ ему мотпвовъ лнчныуъ или темь изъ жизни русско!! въ ся ирошломъ и настоящемъ. И луч1нее, что имь было создано въ этой области нсторическо!! художественно!! ин-туиц1и хранилось долго въ его бумагахъ и увидало свЬтъ только пос.г!) его (мерти.

Кт) ЧИСЛУ самыхъ яркихъ п|)им!)ровъ такой универсальности въ творчеств!) Пушкина относится и «Каменный Гость)), про-пзведен1е болыио!! п!)ны—какъ образецъ силы русскаго драматмческаго таланта—и вм!)ст!> (ъ тГ)\гь одна изъ удачнЪишихъ вар1ац1!! обще|)аснространснпоп на Запад!) литературно!! темы.

Ко1да «1>амениы!! Гость» появился иь печати, 1>Г)лии1к1!! встр!)тп.гь его диоирам-бомъ восторга. Объ это!! иерво!! оцЬикЬ надо вспомнить, такъ какъ она, отдавая должное та.1аиту русскаго писателя, \ гада.1а и межд\пар(Ц11ое зиачеп1е его ироизве-ден1л. Ь()гатГм!тим1>, роскопт!)!!иппгь алма-зомъ вь ноэтическомъ в!)нк!) Пушкина на-зыва.гь КЬ.птск!!! «Ь'амепнаго Гостя» *). «Какая дивная гармон1я между идее!! и (|)ор-мо!!!—восклицалъ к|)итпкъ. Како!! стнчъ.

■ (,<)Ч11111'1||11 ЬТ)лп111ка10. томъ Л'П1, ("очипе-||||| Лл1ч<1Ч111Л|и1 Мушкииа», г.1. XI.

1830. 1члмк11111.||| гость. 1830.

1:57

прозрачный, Л1ЛГК111 п упругиц как7> по.ша, 6.1агоз11уи1Ы11, какъ музмна! Какал кисть, широкая, смГ>.1а)1, какь Ьудто иеОрежная! Какая антично благородная простота стиля! Как1я |>оскон1Н1.1я картины полшеГиюЛ страны, гдГ| ночь лнмономь и лап|)омъ нах-нетъ! Такая тема не можсгь нользоиаться популярностью. Ее можно плп понять шу-боко, или вопсс НС понять. Д.1я НС понимаю-щпхь она НС нмЬстъ ровно нпкак(М1 цТ)иы; для понимающих'ь нснозможно люОить се безъ страсти, безь энтузиазма. Но перпыхъ много, послГ)диихъ ма.ю, и потому она су-щестпуетъ для псмпогпхъ».

«Герой ея—лицо мпопческое, испанскш Фауст1>))... и критикъ иачинаетъ доискиваться философскаго смысла нъ появлении па землГ) такого характера, какъ Донъ-/Куапъ. «Каждый че.ювТжъ, — говорптъ онъ,—чтобы жить не одной физической жизнью, но и нравственной вмПстЪ, дол-женъ имЪть пъ жизни какой-нибудь пнте-ресъ, что-нибудь вт. родТ) постоянной склонности, влечен 1я кь чему-нибудь. Иначе жизнь его будеть неполна или пуста. Въ людяхъ ВЫСН1С11 природы этотъ интересъ, эта склонность, это влечен1е проявляются какъ могущественная страсть, составляющая ихъ силу. Одинъ находптт. свою страсть, оавосъ своей жизни, въ наукТ), другой—въ искусств?), трст1Й—въ гражданской дТ)ятель-ности п т. д. Дон ь-Л\уанъ посвятплъ свою жизнь наслажден1ю любовью, не отдаваясь, однакожь, ни одно11 женшпнЪ исключительно. Это путь ложный, и оскорблен1е истинно нравственной идеи всегда влечетъ за собою наказан1е, ра.зумЪется, нравственное же». Изъ упоми1(ан1я о ФаустТ) п изъ всЪхъ этпхъ словь КЬлинскаго ясно, что онъ опТ)-нпваль яКаменнаго Гостя», как1> (1)п.1ософ-скую поэму, рГппающмо нравственный во-просъ. II кр1т1к ь бы.гь правт!, такъ какъ Донъ-/1{уань традпц1онно11 легенды, несомненно, ярк1Н выразитель и проводнпкъ въ жизнь опредТ)ленна10 нранственнаго лпро-повпман1я, а «Каменный Гость», несомнЬнно, ороизведен1е м1ровое, дающее новую вар|'а-Ц1Ю 0ДН01О не умпрающаго вь жизни че-ловГ)ческо11 мотива.

Дважды русск1|| художник ь брался за разработку этого общечеловЬческаго мотива, и дважды онъ созидалъ нЪчто равное тЪмь образцамъ, которые раньше него были уже признаны какъ художественныя рТ)Н1е-н1я данной задачи, (.начала Пуп|кинь за-интс|)е(овался этимъ сн)жетомъ, а потомъ имъ увлекся .\лексТ>й Толстой. Мушкппъ

обманулъ насъ, заставляя думать, что псредъ' нами пастоящ1Й нснанецъ, и дГ|йстн1С происходить въ МадритЬ; .УлексТж) Толстому этого не удалось сдГмать, и, читая его поэму, мы помогли забы11> самого автора, кото|)Ь1Й очень субьективно |>Г>1па.гь запутанную фплосо(|)скую проблему, и все намъ казалось, что дТ)Пств1е происходигь въ его кабинетЬ, а не въ 11спа1пп.

II.

На вопросъ, как1я/думы или чувства, и.ш житейская обстоятРльства заставили Нмп-кпна остановить свой выборь на старинной ле1еп,1Г| объ испанскомъ соб.тазнителГ), мы, конечно, никогда точнаго отвЪта не получимъ. Иыборь сюжета бынаетъ часто очень капрпзепъ и обус.юв.юнъ такими случа11ностями, въ которыхь самъ поэтъ иногда отдать себГ) отчета не можетт.. Все, что въ данномъ случаЪ может1. разрТ)П1ить себГ) исторпкъ—.это то.тько предположешя и самыя (|бщ1я догадки.

По поводу «Камсннаго Гостя» таких ь догадокъ было выска.зано нЬсколько. Указывалось на то, что Пушкпнъ пм'Ьлъ случай впдТ)ть представ.кчпе оперы Моцарта па спенТ) и не могъ .забыть вынссеинаго изъ театра впечатлТ)н1я. Оно будто бы потребовало отъ него самостоятельнаго и достойнаго Мона|)та отвЪта. Сказывалось, кромТ) того, что Нушкпнъ иъ домГ) Карамзи-ныхъ пстрЬчался С7> пзвПстнымъ востор-женнымъ поклоннпкомъ Моцарта—Улыбы-П1евымъ п что отзвуки бесЪдъ съ этимъ тонкимъ знатокомъ музыки, могутъ быть уловлены и въ «Каменномъ ГостЪ», и въ «МоцартТ) и (>а.1ьери». Легко возможно, что эти (•луча11пыя встрТ)чп и случайныя впечатления дали толчокъ (|)а1ггаз!п поэта, но увлечен1е Нупппша свое!! темой едва ли можетт. быть объяснено только ими. Въ данномъ случаТ| родникъ вдохновен1я поэта надо искать не въ однЪхь только случап-ностяхъ, а въ чемъ-нибудь болЪе посто-янномъ. II было высказано мнТ)н1с, что «Каменный Гость» въ извЬстномь смыс.ГГ) личное признан!е поэта. .1юбовь, которой 11уп1кннь въ своей жизни прпносилъ столько жертвъ, ны.тала въ его серднТ) всего ярче какъ разт. вь то время, когда онъ |)аботалъ на,1ъ этими драматическими сценами. Онъ бы.1ъ женихомъ своей непЬсты, и р1'|чи, ко-торыя Донь-Жуа1ГЬ гово|)11.т ь ДоннГнЛннЪ, относились не къ пе11, а къ Иата.п.Ь Нико.м-еппТ) Гонча|)011ой. V Нхткина явилось же-

1830. Ь'аменнып гость. 1830.

лан1е покаяться въ прежнихъ грЪхахъ и увЪрить самого себя въ томъ, что старая .1ю6овь не можетъ идти въ сравпен1е съ иовоп; поэтъ хот'Ьлъ предостеречь самого себя и уберечь свою новую .1юбовь отъ тЪхъ искушен111 легкомысл1я, какпмъ такъ охотно подпадали псЪ его старыя страсти; поэтъ грозилъ самому себТ) той участью, какая постигла вЬтренаго любовника, порхающего отъ одной любви К7. друго11, какъ, несомн'Ьнно, порхалъ въ былые годы онъ самъ. Переживаемы11 острьп! моментъ лю-бовпаго увлечен1я и страхъ за себя и за любимую женщину, сознан1е своей грЪхов-ности передъ лпцомъ «чистаго ангела»—вс'В эти обычныя мысли и чувства жениха оказали въ дапномъ случаЪ прямое вл1ян1е на полетъ его творческой (})антаз1п ').

Эти параллели между творчествомъ и жизнью поэта весьма правдоподобны, и .1егко можетъ быть, что даже оригиналами для Лепорелло, Пнезы и Лауры служили живыя лица, добрые знакомые Пушкина, какъ это подробно И. Щегловъ дока-Зываетъ. Съ нимъ рЪшптельно нельзя согласиться только въ одномъ^въ пред-положен1и, что въ трагической смерти Донъ-Жуана поэтъ какъ бы преду гады валъ свою собственную судьбу. Пушкинъ едва ли «сознавалъ про себя, что, беря въ жены женщину свЪтскую, избалованную, вдобавокъ рЪдкую красавицу, онъ ставитъ на карту свою будущность, какъ поэта». Едва ли «прон11Кновен1е поэта на ухо подсказывало ему, что эта женитьба какъ бы послТ)дн1й пиръ его жизни, и «каменный гость»— смерть, может7> быть, уже недалека отъ его житейскаго порога»... Не могъ поэтъ думать о такомъ ((Т|)агическомъ» исходЪ своего счастья, когда быль такъ упоенъ имъ,—но если бы даже онъ и думалъ, то, конечно, не въ образ'Ь беззаботнаго Донъ-/Куана рисовался бы ему его собственный образ'ь.

Предположить, однако,что наканунЪ отре-чен1я отъ г|)Г|хов1> юности онъ могъ задуматься над'ь тЬм'ь, какъ легко прошутить истинную любовь, какь легко погибнуть, идя сгаро11 дорогой, вмЪсто того, чтобы быть счастливымъ в'ь обладан1и свят1>1мъ и чис11.1мь сердцемь,—это возможно.

Не б\дсм1. далыме настаииагь на нсЬхъ этихь н|)едполол(ен1м\ъ и догадках ь. И слу-чайныл обгтоятол1>('Т11а, и мимолетн1>111 внс-

■) II па III. Щог.юпь, кПппое о ПушкпиГш, СпГ). 1'.)()2. (Иескромныл догадкпс стр. 11)'2—147.

чатлЪн1я, и неизбежный самоанализъ любовью вскипЪвшаго сердца имЪли, без-спорно, свою долю участ1я въ создан1и «Каменнаго Гостя».

Но «Каменный Гость» все-таки, прежде всего, произведен1е м1ровое, и, какъ мы сказали, одна пзъ самыхъ удачныхъ и 6.1е-стящихъ вар1ац111 общеевропейской темы...

П1.

Мы ничего не знаемъ о томъ, насколько подробно Пушкин'ь былъ знакомъ съ литературной историей легенды, которая ему вдругъ такъ понравилась. НГ)тъ никакихъ указан1Й на какую-либо «работу» или подготовку поэта; какими «матерьялами» онъ располага.гь, когда брался продолжать дЪло, начатое другими, мы не знаемъ. Какъ его «Сцена изъ Фауста», такъ и «Каменный Гость» родились какъ будто сразу изъ его творческой головы, не отягченной никакими справками. РазвЪ только комед1я Мольера «Ье (езИп йе р1егге» хранилась со школьныхъ лЪтъ въ памяти поэта...

Итакъ, можно предположить, что Пушкинъ и не догадывался, съ какими пред-шественикамп онъ вступа.1ъ въ состязан1е. А ихъ было очень много, начиная съ Х\"11 вЪка, когда впервые Донъ-Жланъ, герой устнаго преданья, появился на под-мосткахъ.

Многочисленныя литературныя обработки этой ста|)ой легенды могуп. быть разд'Ьлены на двТ» группы, сообразно съ той нравственно!! и иде1111оп оцЪнкой, какой придерживался писатель вь своемъ судЪ надъ главнымь героемь.

По одному толко11а1мю, Д()1Г1.-Жуаиъ былъ 11[)осто11 г|)Т)тникь, искате.п. любов-пыхь пр||1!.1юче111п, мелонГжъ подь властью исключите.!ыюй чм1Г!'1!С!т111'т!1. |1азврат!1ый, безнринцппны!!, безбож111.1Й !! носсму до-сто1П1!>111 самой ТЯЖКО!! кары—в'Ьчныхъ адскпхь мучент. Такнмъ является этотъ тинь !Г1, нервоначалыплхъ редакц1яхъ ле-1'епды, II каже!Ч'я, что въ ея оспонЪ лежаль 11стор|1че('К1Й (||актъ, нЪкогда возмутивш!!! нраиспич! НОС чувство человека. |{|. половин Г) XI \' вГжа среди близ-К1!\'1> .иодей од|101'о псианскаго короля находи.и'я, дГ)11(Т111!те.1Ы1(1, како11-то Донъ-Жуапъ, соблазнитель женскнхъ сердец'ь, но!1лати111!1111('я жизнью за свою безбожную дерзость и за б|'ззастГ11!Ч11пое обхожден1е съ дамами. Пь од1!01М'ь монастырТ) онъ

1830. КлмЕпньм! гость. 1830.

139

Гн.мъ убптъ монахами, которые 31>тТ»мъ |)а«'п\ст11.111 (млхъ, что Г)озбож11нкъ бы.п. самими чертями лнесент. нъ преисподнюю. .Ьчепда, которая быстро сп.1е.1ась нокругъ пмепп Допь-Жуапа, имГ>.1а, такпм'ь оГ)|)а-зомь, пернонача.1ьпо, песомнЪипо, пазпда-те.11.п\1о тепдени1Ю и до.1Жпа Г)ы.1а предо-сте|)егат1. .подеи отъ излиите!'! ш.ыкости ихъ темперамента. Попавъ па подмосткп, .кмепда лс.южнп.тась разными эпизодами, и оснонная мора.1ьная тенденц1Я ея иача.1а постепенно украишться бытовыми дета-.)ями, сцеикамп из'ь жизпи т'Ьхъ сюевъ общества и тЬхт. нац1она.1ьностеп, которые ею заннтересовыва.1ись. 1'азпые типы жеп-щинъ — оть к|)естьянокъ до коро.тевскпхъ дочере11 — припя.и! _\част1е въ ея дТ)П(тв1п; появи.и'я въ не11 очень рано н ко>1ическ1|| типъ с.1\гп-ар.1ек11на и.ш простака-шута, всему М1ру нзвТ)стиьп1 подъ имепемъ .1е-поре.т.ю. Г.1авнып иптересь бьыъ, конечно, сосредоточенъ на Донь-ЖланЪ, пока въ XIX вТжЪ опъ, этотъ пнтересъ, не бы.1ъ подЪ.и'нъ между героемъ и его пос.1Т)Днеп жертвой—женщиной сь особенно сп.1Ьноп душой, по.июй самопожсртвован1я п святой .1юбвн,—женщиио11, похоягсп на добраго анге.1а, нос.1аннаго съ небесъ д.1я спасен1Я грЪганаго, развратнаго сердца.

Такая чпсто-мора.тьная тендепи1я .тегла въ оспован1е всЪхъ первыхъ обработок!, этого сюжета, начиная съ Х\"П вЪка"). Въ драмЪ испанца Тирсо де Л1олина <Е1 Виг1ас1ог йе ЗеуШа» (1630), съ которой надо вести истор1ю типа Донъ-Лхуана на сценЪ, мораль подчеркнута очень рЪзко: каменный командоръ не позволяетъ закоснЪлому грЪншику, обманщику и соблазнителю даже покаяться и проваливается съ пимъ въ преисподнюю. Тонкихъ психологпческихъ чертъ въ хараптерЪ дЪйствующпхъ лпцъ нТ)гь, п вся драма, довольно грубо напи-

*) Истор!» типа Допъ-Жуапа детально разработана паЗападТ). Въ русской лптературЪ имЪетгя точный пересказъ содержап1я и взаимно)! связи ра.<личныхъ перодЪ.юкъ легенды въ статьТ) К. Г. Бра у и а "Литературная нстор1а типа Дон ь-Жуана.Спб. 1889 (напечатано въ журналЪ пПан-Т1'оиъ Литературы»). КромЪ того, изп1ктна статьи Л л е к с Ъ я Весе л о в с к а г о, «Легеида о Допъ-ЖуанЪ» '«Этн>д|.1 II Характеристики М. 1!К»7) Недавно (въ журпалЪ «ВЪстникъ Кпропы «1907 г. за октябрь и тюябрь) была напечатана инте-р1 спая статья М а [) г а р и т ы С а л о м о н ъ о .Д(1нъ-Жуан11» графа ЛлсксЬя Толстого. ВьстатьЪ данъсодержательньп! и кратк1110черкъ всЪхъ глап-нЫмиихъ лптрратурныхъ обработокъ .1егенды вплоть до драматической по.чмыТолстого.

санная, сплошь назидательная картина. Такой дидактическ!!! характер!, сохранясть этотъ сюжетъ и въ итальянс кихъ обработ-ка.хъ ХУТ1 вЬка, дово.1ьно многочислеи-ныхъ II имТ)вп111хь больпюй у<пТ)ХЪ V публики. Повымъ въ этихъ передЪлкахъ является лпп1ь вторже1пе комическаго элемента; но этотъ комизмъ, пар> та1(1т!й цельность назидательной картины,уравнов!ини-вается т'Ьмъ, что 11|)есту|1пость самого Донъ-Лхуана отягощается ново11 чертой — его непочтительнымъ отноп1еп1емъ къ Богу—попсрхностнымъ, но дерзкнмъ атеиз-момъ.

Во (|)ранцузскпхъ передЪлкахъ сюжета, очень многочпслеппыхъ, повторяются все тТ) же обвипен1я иротивъ г.1авнаг(> героя, и, за кое-какими пзмГничпямп въ отдТ).1ьпых1. сценахъ и драматпческихъ положен1Яхъ, ходъ развит1я дГ)1ктв!я п его разр1ипен1е при помощи божьяго суда остается неиз-мЪннымъ. «11ранцузск1Й художнпкъ начи-наетъ только подчеркивать съ особой силой дерзкое отношен1с героя къ божеству. Донъ-Жуаны-итальянцы хотя п богохуль-ничан>тъ, но ихъ богохульство скорЪе, внТ)П111яя бравада, чЪмъ выражен1е послЪдо-вате.1ьнон атеистической мысли. Французы идутъ значительно дальше, и сами художники заинтересованы не столько разврат-нымъ соблазнителемъ, типомъ для нпхъ очень ордннарнымъ, сколько богохульпп-комъ, который с.мЪется надъ сверхчувственной силой и именно этпмъ готовитъ себТ) вЪчную погибель. Въ знаменитой пьссЪ Мольера «Ье [е5{1п с1е р1егге)> (1665) мы пмЪе.мъ самый законченный и цЪльнын типъ такого безбожнпка,-атеиста и, въ придачу, губителя жепскпхъ сердсцъ. Какъ соблазнитель, онъ мало чТ)мъ отличается отъ традиц1()ннаго типа, если не считать, что опъ человТжъ утонченнаго обхожде-н1я и дворянппъ до мозга косте!!, какимъ его съ особенпымь старан1емь желалъ обрисовать художнпкъ. Но самая характерная черта этой натуры — черта, пока еще не особенно ярко оттЬненная,—это—его почти-что сатанинская гордыня. Лтеистъ последовательный и дерзк!й, онъ себя протпвопоставляетъ Богу и нодчпняетъ воЙ и|)авственные вопросы своему свободному сужден1ю, которое не прпзнаетъ никакого долга и нпкакихъ обязательствъ, не имъ установленныхъ.До11ъ-Л\уанъ.>1ольера—это своего ро.1а сверхчеловГжъ первоначальной (|)0рмац1п. Мо.п.еръ, несомненно, углу-билт. типъ Донъ-Жуана; но и т. его тол-

копан1и этотъ тппъ оставался вЪрепъ тра-д||Ц1он110му оригина.1у беззаботнаго, весе-лаго прожигателя жизни: трагизмъ былъ пока еще только въ развязк'Ь жизнп героя, а не въ его душТ), которая неизмЪино ликовала н торжествовала.

Къ числу песелы\ъ Допъ-Жуановъ надо отнести и тГ)хъ, которые стали появляться въ XVIII вГжЬ. Пзъ пх7> среды вышелъ тотъ знаменитый Донъ-Жуаиъ, который поко-рплъ весь М1ръ своимъ пЪн1емъ.

Восторженные поклонники оперы Моцарта много потратили остроум1я на истол-кован1е характера этого обворожптельнаго соблазнителя. Его обликъ, какъ онъ былъ данъ аббатомъ Да-Понте, который ппсалъ для Моцарта либретто оперы (1787), ничЪмъ не отличается отъ облика вс'Ьхъ предше-ствующихъ ему веселыхъ Донъ-Жуановъ; но лпбретто и музыка, взятыя вмЪстЪ,нЪ-сколько видоизмЪияютъзтотъ образъ п изъ простого жизнерадостнаго ухая{ивателя соз-даютъ фигуру съ нТжоторымъ трагиче-скимъ оттЪнкомъ. Это отмЪтилъеще Улы-бышевъ въ своей извЪстной б10граф1И Моцарта; но т|)агическое въ этой драмЪ онъ видЪлъ лишь В1> само!! развязкЪ, въ ужасЪ казни преступника, въ пробуждении мертвеца и въ г]103ной небесно!! карТ), которую на голову преступника пр!1зы1)аетъ оскорбленное и страда101Д5ее женское сердце. Муз1>1ка Мо!харта должна въ ея патети-ческ!!Х1. и т|)агическихъ частяхъ напомнить намъ о !"лубокомъ нра«стве1!Н0М'ь см1>1слГ) 1!аи1ей жизни, которая взы!Д5стъ со псякаго, кто относится къ ней легкомысленно и кто думаетъ, что она дана ему для наслан!ден1я. '^)г;\ серьезная сторона драмы, несомнТшно, шлдпинута въ муЗ!>1кТ) Моца|)та, какь отт'Ьнспа и возп1>1П!е1111ая скорбь Д()Н111>1-Лннь! — глубокая тра!'ичс-ская ско|)бь ПС объ убитомт. отцТ) только, но н объ е1-о \б1й|^Г». Но самъ Донъ-Жуань Моцарта—кто опт.? Л1ож110 ли въ нсмъ подмЬтить какую-нибудь тра1'ичну10 черту характера? По толкова1|1ю Улы-бышева, съ котор1>1мъ надо со1-ласитьсп, такого трагизма нЬтъ. До111>-Ж>а1П., несо-мнТтно, из'ь семьи титановъ: по зта семья очень М1!0!4)чис.1(4111ая и С(1(>д11няеть очеШ) рТ>Зк1я |1азно1>идн1)ст11. Ьыпаютт». какь Прометей, титаны дГ)П(1 11\11)1ПСМ д\ чоиной си.п.и 6ыва!()тъ, каь-т. "1>а\('1 |>, гигапь! (1)илосо(|)-скаго М1>1111.1е11111, но есть и '1'итан1>! чуп-Стпен1И)сти, о.1нцет11орен1я чист'ЬЙ1иа1'о сенсуализма. ИсТ» они возста1(>тъ противъ Ьо-гомъ уста11(>вле11на1'о порядка н должны

гибнуть въ этой борьбТ). Для однихъ такой титанизмъ—источникъ большой скорби духовной; но настоя!Д|1п «титанъ плоти», какъ Донъ-Л^уанъ, можетъ опасаться то.1ько Л!!шь одного наказап1я свыгпе; пока онъ жпв7> и дЪйствуетъ, онъ наслаждается. Допъ-Жуанъ такого типа прсзпраетъ лю-де11 настолько, чтобы не нуждаться въ ихъ поклонен1и. Единственно су1Д1ественное въ м1рТ) для него—женщина и то наслажден1е, которое она можетъ ему дать. Вся идея и сущность жизни сливаются для него съ этимъ наслажден1емъ,—и женщины для него, и солнце, и зелень, и ароматъ, и музыка. Понятно, что онъ готовъ принять на себя удары вс'Ьхъ люде!! и вызвать на бо11 ко!"<) и что угодво^ ссли нагрэда за это состя-за1!1е дана въ такомъ наслажден1и. II Донъ-Жуанъ, какъ его создалъ Да-Понте н Мо-цартъ, в'Ьренъ этой несложной житейской философ!и до послЪдняго момента. Пе])едь страшной статуе!! блЪдн'Ьетъ его тТ)ло, но отнюдь не его душа; онъ знаетъ, что она павТжи погибла, !!0 о милости онъ просить ие сганетъ. Отказъ отъ покаян1я—это вь!С!иее торжество его гордыни ').

Если эта характеристика в1)р1!а, то Допъ-Жуана Моцарта придется также прич!1слить къ жизнерадостнымъ.

Так1е не перевелись и въ XIX вТ)кТ>. Останавливаясь лишь на тТ)хь пер<'дТ).!ка\ъ сюжета, которыя по времс!!!! подходятъ къ драмТ) Пм!!К!та, !!ужно бь1ло б!.! указать прежде всего на 1(До!1ъ-Жуапа)) (1816) Бай-ро1!а; но, какъ 113в1')Стно, поэма Байрона не окончена, и содержа!11е ея !!е 1!мТ)етъ ничего общаго съ традип10!!1!ой легендой, кромГ) одного лишь вмени !ероя. Песо-мнЬнпо, однако, что, созидая этотъ тппъ грац1()Зпа!-о влюбчиваго мальчика !! слЪдя за вс1')ми его похожде!!1ЯМ11, 1>айр()11 ь думалъ о жиз1!ерадостнь1хъ его !!редка\ 1. и, иронизируя падь 11(1)>111 серьезньши 110|||1(>сам11 наи1е11 Ж1131!И, Х01Г)лъ какъ б_\дто сказан., что одна любовь, и нр1!Томъ самая беззаботная !1 свободная отъ всякихъ 1|дей||ь!\ъ осложне111п, !1мЪетъ еди!1ст11епно прочную

цТ)!11!0СТЬ ВЬ на1ИеМЪ М1рТ> !!|)113|)акОП|. и

обма!1овъ. По Байронь ун|)остнлъ свою задачу, совс'Ьмъ !!е касаясь во!1роса о нравствен 11о^1Т. возмезд'и.

П(' к((С!1>.!ся е1(1 и !!Г)меI^к^^^ запоздав-

1!Й11СВ01!МЬрОЖДе!!1еМЪ (')ур!!Ь111 1 С!!!!! Граббс,

*) л. 1Л!Ы5сЬоГГ. МонагГв Т-оЬоп ипЬ \Уйг-1(6 (пси ЬсагЬеНег уоп СаШог). ЫиИдаг!, 1859, III, а34, 330.

1830. КлмЕинып гость. 1830.

141

когда 11иса.1'ь сиоего «Донъ-Жуапа и Фауста» (1829). Оиъ также сонсЪмь иерсииа-чп.1ъ сюжеть II да.п> нъ смнорипко Доиъ-Жуаиу не Г)0.1Ъ1', не менТю, какъ самого Фауста, в.1юГ).11'инаго въ Донну-Лнну. Нн-какпхъ идеа.ювъ, кромТ» погони за нас.ха-жденк'мъ, онъ Донъ-Жзану не оста1)и.1ъ, аттсстова.гь его какъ Оо.1ьшого кутилу и авантюриста, но ночсму-то прсдстави.гь его легитплтстомъ п восторженнымъ патр10-томъ. Тшгь выше.1ъ недодЪ.шннымъ, не-ц'Г).1Ьнымъ, но опять-таки жизнерадостным!, и ОеззаОотнымъ.

ВсТ) то.1ько что поименованные герои въ какихь бы обстановкахъ онп ни д'Ьп-ствова.т и какъ бы пи отк.юня.шсь въ Свое11 жизни отъ традпц1о11наго .хегендар-ыаго разсказа, все-таки .хюдн съ едииымъ м1росозерцан1емь. Жизнь д.1я иихъ—арена, ыа которо!! они прояв.хяютъ свою эгоистическую жизнеспособность и жизнерадостность, прояв.1яютъ стойко, неук.юнно, не останав.шваясь на передъ .1юдскимъ авто-ритетомъ, ни передъ авторитетомъ боже-скпмъ, и до само11 пос.1Т)дне11 минуты жизни стоятъ на своемъ. Оградиться отъ нпхъ жизнь можеть то.хько, предавъ пхъ суду и казни.

'Гакимъ гедонистическимъ мхросозерна-н1емь типъ Донъ-Жуана, конечно, не исчерпывается. Ес.1и распутная жизнь и, въ особенности, конецъ этой жпзнп мог.ш с.1у-жить нред.шгомъ д.1Я назндате.1ьно11 пропо-вТии мора.шста, то такая проповЪдь по.1у-Ч11.1а бы особенную сп.1у убТ)дите.1Ы1остц, ес.1и бы ника.зан1е гр'Ьшнику приш.ю не нзпнТ|, а изнутри. Наказание грЬшника сви-дТ)те.1ьствуеть о Божьей сн.1Т), покаян1е—о 1>ожьей б.шгодати. Легенда не мог.та пройти мимо такой само собой папраи1ннав[ие11Ся вар!ап1и сюжета. П, дЪйствпте.хьно, рядомъ съ Дон ьЖуаномъ, безпсчпымъ, жизнерадостным ь м сатанппскн гордымъ мы встрЪ-чаемь д|)уг()Г() Донъ-Жуана, который, на-грТпнивъ вд.)в<).1ь, начпнаетъ помыш.тять о покаяп1п и, въ концТ) концовъ превращается въ кающагося гр'Пишпка, достигающахо въ своемъ нокаянномъ рвен1н иногда высокой степени святости.

Пспхическ1й м|'|)ъ такого покаявхиагося с.1асто.1И)бца, ;-)Г(1иста и безбожника с.южнЪе и г.1убже, чТ)лп> психика не|)а<каин11аго грЪнпшка, и этимъ, вЪроятно, нужно объяснить тотъ (1)актъ, что эта новая вар1а111я .1егенды не найма себЬ сто.тькихъ из-1ага-те.1еп и исто.1ковате.1СП, какъ вар!ац1я иерво-нача.1ьная. Новая тема бьма уже потому

труднЪе, что г.1убок1П смыс.гь ея зак.!юча.1ся во внутреннемъ нере.юмТ) души че.юв!)-ческой, въ изображен1и та11ны неревон.к)-Шси1я че.ювЬческаго сердца и иерес(1здан1я помыс.ювъ. Художникъ чувстиопа.!ъ себя обязаннымъ кромГ» того исто.1ковать на-Г.1ЯДНО возможпостыц'рехода .нобви п.ютскоп въ .побовь духовную, .побии кь ж(М1тин'11 въ .1юбовь къ 1)0гу; обманутая жертва Донъ-Лхуана до.1Ж11а бы.1а превратиться въ его спасите.1ьнину, и оскорб.тенпая женская .1юбовь стать нред.1010мъ для просвЪтлен1я п духовнаго возрождеи1я раз-вратнаго мужского сердца. Несложный основной мотпвъ первоначальной легенды запутывался

Изъ литературныхъ обработокъ легенды въ этой П0В011 В1'рс1и наибольшая художественная цЪниость остается за новЬстью Проспера Мериме „Ьез атез с1и ригда101ге'' (1834) и за драмою Дюма „Ооп-Зиап с1в Магапа" (1836). Въ обЪпхъ передГикахъ чудесное вторгается въ жизнь героя чаще и спльнЪе, чЪмъ оно вторгалось раньше: это вполнТ) естественно,такъ какъ самый смыслъ разсказа заключенъ именно въ наглядномъ нзображен1и чуда. Развратны!!, циничный эгоистъ молитвами своихъ предковъ, а также молитвою обиженной пмъ женщины воз-вращенъ на путь истинный, съ котораго онъ уже больше не сходить Онъ члсто-сердечно вымалпваетъ себЪ у Бога прощен!е и—прежде гордый п тщес.тавнып—теперь добровольноподвергаетъ себясамымъ страш-нымъ ун11жен!ямъ п всЪмъ строгостямъ монашеской жизни. Онъ по землЪ про1пе.1ъ, какъ тлетворное дуновенхе порока, чтобы передъ смертью отъ жизни его иовЪяло святостью.

И жпзнп нЪтъ основан1я его опасаться, какъ она боялась ею |)аньи1е, когда взывала къ божьему суду п просп.к» д.1Я него казни. Теперь она простила его и съ любовью проводила до его могилы въ монастырской оградГ). Такимъ образомъ, иокаяв-Ш1ЙСЯ грТипникъ прожилъ на землЪ двТ) жизни. Жизнерадостенъ и веселъ былъ онъ вначалТ), когда развратнпчаль н богохуль-иича.1ъ, и пришибленъ, смиренъ и грустепъ был7. от., когда созналъ всю свою грТ)хов-ность, и только въ самую минуту смерти къ нему вернулась радость, но уже не радость о жизни, а радость о Госпо.1Т).

Казалось бы, что этнмъ примиреннымь финаломъ окончательно исчерпывалось все духовное содсржан1е типа Донъ-Жуана, если зтотъ типъ оставался себЪ вЪренъ, т.-е. если

1830. Камеццый гость. 1830.

смысломъ своей жизни онъ продолжалъ ставить погоню за наслажден1емъ.

Но ген!й художника пзмыслилъ н еще одинъ спосоОъ рЪшен1я это11 нравственно!! проблемы. Оставляя .за Допъ-Жуаном1> всю его греховность н не требуя отъ него по-каян1Я, можно было иначе понять и оцЪ-нить ту внутреннюю силу, которая толкала его на преступленья. Не одна лишь разнузданная чувственность могла быть признана псточникомъ ,-)той силы, пе знающей ни-како11 узды. Что если эту погоню .за на-слажден1емъ понять не узко, а широко, какъ обиаружен1е своего рода тоски по идеалу, по любви, кото|)ая должна наполнить жизнь глубокимъ и свят111мъ содержан1емъ? Суетность, прозаичность, мелочность жизни могутъ истомить душу, возвышенно настроенную; она можетъ, за отсутствхемъ яснаго идеала, все-таки болЪзненпо ощущать его недостатокъ въ окружающемъ; она можетъ желать для себя великаго нппряжеп1я чувствъ, великаго паооса; она можетъ хотЪть пьыать и горЪть, бороться и властвовать .. На любовь, на это чувство, которое обновляетъ весь М1ръ, которое даетъ самое интевсив-нос ощущен1с счастья, которымт. живетъ п днижется вся космическая жизнь, на зтотъ экстазъ чувствъ и воли можетъ восторженная дуп1а возложить всТ) свои надежды. Она должна тогда, жертвуя вс'Ьмъ и всЪмп, броситься въ погоню за этимъ чувствомъ на землЪ, искать его неустанно, терпя 1гь своимэ поискачъ ежечаспыя разо-чароваи1я. Пробудить такое чувство можетъ одна лишь женщина, и надо найти такую женщину, любовь кь которой могла бы вмЬстить въ ссбТ) любовь ко всему М1ру и къ Ьогу,—женщину, которая затмила бы въ глазахъ ;-)11туз1аста «сю все.и'пную, и, любя которую, онъ чумстнова.! I. б1)1 себя самым'ь сильнымъ въ м!рТ|, самымь возвышенно на('тр()(М1ным1>, самымь б.шзкилгь къ божеству, въ обладан1и м1|)(>вого иаооса и въ обладан1и самогореальнаго блаженства...

Возможно, что такой З"'|'уз1аст'ь, ра-зыскивап по свЬту такую ;ке11щи11\-неви-димку, вь .побви которой та|ггся разгадка всего 11ыси|а11> смькма жизни, погубить на ,-)|'и\ь |)озы1'ка\'ь нема.ю довГ>рчи11Ы\ь сер-дец||. Он1. погубить и\ь потому, что 01гь не можетъ не погубить и\ь, такь какъ должен!, же 0!1Ъ уДОСТОВ'ЬрИ |'!>1'1|, ЧТО !1е !1Ъ 1!\Ъ

.1!обв1! зак.1юче1!(> го сокровтме, которое 0!1Ъ !!!детъ.

Въ 1!ер!1о1! полон1!1|Г| .\1\-!'о вТжа, «•I. эпоху торжеству!о1Д}11.хъ р(»ма!!тическ11хъ

!1Т)ян111, такое неясное, но красивое истол-кован1е души Донъ-Жуана бь!ло въ модЪ, !1 мно|1е изъ большпхъ художниковь заинтересовались разр'Ьшен1емъ трудной психологической задачи именно въ зтомъ на-правлепи!. Допъ-Жуанъ, ка!;ъ искатель идеала на землЪ,напом11налъ имъ другого великаго искателя—Фауста.

Вт. одной старой стать!), написанной !>ъ тТ) рома11тическ1е годы (1841), мы 1!аходимъ очень умТ)ло проведенную пара.хлель между этими двумя м1ровымп типами, которые теперь сближаются. «Легенда о Фаусте принадлежитъсферЬ мысли, ле!енда о Донъ-ЖуанТ)—сферТ) чувства, говорилъ критикъ'). Ихъ роднитъ то, что грЪховность человеческой природы въ обЬихъ вызывает!, тра-гичес1{ую гибель 1'ероя; но въ то же время особое различие ихъ закл!очается въ томъ, что Фаустъ впадаетъ въ грЪхъ мысли, а Донъ-Жуанъ—въ грЪхъ плоти. Духовная надменность, желав1пая все познать, усвоить послЪдн1я причинь! явлен1Й, тайну м1ро-,здап1я соблазняетъ столь же мо!"уществеино, сколь и безграничное распл1.1ван1е въ 6ред\ чувствъ; тутъ, какъ и тамь, удовлетворен1е только повышаетъ желан1е. Темныя силы природы, не даю1щ1я совлечь съ себя свой покровъ, противятся испыту!Ощему уму п смЪются надъ его логической силой; отра-вля!0!Д{ее дыхан1е совсЪмъ !!еодухотвореи-ной чувственности !!есетъ смерть мечтЪ, укра1иа!0!ле11 жиз1!!> I! даюI^^е^^ счастье Ж1!зни. Фаустъ 11ротп1)1!Т1'я ДОПУСТИТЬ то, что дол-жснъ до1!устит|., а именно, что его духовной силТ), покуда 01!а заключе!!а въ земную оболочку, присущи !!еобход!1мь!я узы; Донъ-Жуа!!ъ не признаетъ, что ,1ухъ есть нЪчто неза!1!1С1!мое оть 11е|)!1011'ь; оба разнь!мп путям!! (та!!овятся 1'рГ|и!!!1!кам!!, вь концТ) кошцонь, !!рп1!1!мая !<ли отта.1К1!вая предла-!'аемое !!мь С!1асе1!1е. <1>а\сть оть 1!|бе.11! С1!асается дГ)ломь—!!е!1реста11!10Й, !1сед11е!1!10 продолжа1(1тепс)1 дГ)11те.1Ы1ост!.ю; До11!.-<Ку-а!!Тэ !л_ум!1тся нпдъ убГ)жден1емъ духа, ко-тор!.!Й !1ел!1Т7. сму 1!окаяться и 11р!!3!1аТЬ,

что бь!Л() К(>1Ну!!СТВе!111!.!М'Ь брСДОМЪ ОТрИ-

цать 11|)!!сутст111е !гьего 1руд1! че!'о-то без-

СМе|)Т11а1(>. Но;-)Т(1Му <|>аУ СТЪ, въ К0!!!^^) КО!1-ЦОНЪ, С11аС(Ч! Ъ, а .1о!!'Ь-И\Ла!! Ь !!|б|!е!Ь. По-

ка)1н1е б|,1.1о бь! для 1!(Ч(1 тГ)мь, ч1|мъ для "1>аус!'а бь!.1о дТ)ло. ОбГ» ,-)ти край!10ст11 !'|)Т)\а—1рТ|\!. До||'Ь'И(_уа!1а !1 1рГ!\ь "Ьа-

*) 1. 8с1|о1Ыс. Ьа8 К1о81ог. 81ии{5аг1 181(1, III. 1)г. КиЫоП «П1о Йаве уот Поп ^и;ш» 089-093. 11сревод1. М. Саломонъ.

1830. К'лмкниыИ 1Ч)г.ть. 1830.

143

\1'та—должны Г)ЫТ1> рпз'ьяспеиы гь точки Зр1)||||> двухь \{)||('Т1а11('К11\ъ в1\|)0ИС11О|ГГ)-да1пп и 1'(ЮТ1|Т)тст11_у10п. различному воз-зрГмпю па грЬхъ пооОщо, какъ оно сложилось въ протестантской и католическое церкви. <1>а_\стъ—нротеста11тск1й, Донъ-Жу-ань—католнческ1П 1'рТ)Н1ник1.. Тотт. сомнТ)-н1ем'ь линтл'ь сеОн, пакопец ь, пЬры, а потому и знан)»; зтотъ отрсчеп1емт. отъ на-пряжен1Я высншхъ д\н1евпы\ъ снлъ также лтратилъ п то и д])\гое. ООа ловили прпз-ракь, Гиуждающ!!! оопекь, прпводяш1й ихъ къ гибели»...

Вь ЭТ011 оп'ЬнкЪ двухъ титаническихъ натурь слин1комъ подчеркнута нх1. грЪ-ховность. Отрицать таковую, конечно, нельзя, но К1> пей можно отнестись съ Сольп1Нмъ снпсхождсп1емъ въ виду той конечной цЪли, какуюсебГ) эти два искателя ставятъ: одинъ желаегь въ умЬ своемт. вмТ)стить всн> вселенную; другой хочетъ охватить ее своимъ сердцемъ п, любя, разгадать ея великую тайну. .1юбовь Донъ-Жуана, несомнЬнно, страшно эгоистична п индивидуалистична и для самого героя нсточипкъ личнаго наслажден1я; по и для этой ея одностороиностп можно, при же-ла1пи, подыскать смягчающее пстолкован1е.

Среди тТ)хъ блестящихъ отступлен1П, как1я себТ) позволя.п. иногда въ сво-ихъ разсказахъ Стендаль-Бейль, есть одна очень остроумная замЬтка объ исторпче-скомь значепп! типа Донъ-Жуапа въ ХЛ*Л вТ)кТ> '). 1>е11ль говорптъ, что этотъ типъ могъ вызвать <)сужден!е и могь быть заклепмень, какъ сатанпнск1Й типъ, только со временъ торжества христ1анскаго уче-н1я, которое не дЪлало разницы между ду1пон Цезаря и .тушой любого раба п гла-д1атора. Типъ Донъ-Жуана, которьм! нисколько иеудивчль бы Лристоте.ш, Полиб1я и Августа, должснъ былъ вырасти до типа отчаяннаго грГ)П1нпка пос.хЪ реформы Лютера, такъ какъ еще при .1ьв1) .\ онъ МОП. казатпся обыденным!.. Родиться могъ этотъ типъ т().1ько ВЪ 11спап!и и Птал1|| XVI и Х\'11 вЪковъ, когда одна принцесса, лакомж ь въ очень жарк111 .юнь .моро-жепымъ, 10во|1ила: «Лхъ, какъ жа.п., что съЪсть мороженое не состанляеть |рТ>ха!» Люди тою времени бы.т напу|апм грТ)-хомь, и, меж,1у тТ)мь, велича11П1ее пас.ктжде-Н1е ихъ жизни заключалос ь въ томь, чтобы бросить этому грТ)ху вызовъ и брость такъ, чтобы вс1^ это видЪ.ш и знали.

*) Въ разсказГ) Тхз Сепс1. Раг1з, 1«:и), 207—278.

1'азвГ) это НС своеобразное иас.1аждсн!е богохульничать и вЪрить, что 1>огь можстт. испепелить насъ? ГрГипить со страст11о и просить со страст1ю у Нога и|)ощен1я?

Это тонкое замГ)чан1е, какпмь Стенда.1ь пытается разъяснить нам ь насколько возможно тайну такихь зксцентричныхъ дун1Ъ, какъ Цезарь Ьорджма пли "1с|1чп, можеть быть съ изи'Ьстпымн ()го110|)ками принято во впи.мап1е и при оцГ)нкТ) типа Доиъ-Жуана въ его общей форм!). (Скользя по всТ)мъ его недостаткамъ и забывая о стра-дан1яхь, как1Я онъ прпчиняетъ всЪмъ встр'Ьчнымъ, можно и въ немъ увидать такого воителя въ защиту того, что люди считаютъ грТ|Х0М7., борца .за свободную ипдпви,1уальность, которьп! бросасть вы-зовъ Вогу, дьяво.1у, людскому обществу со всЪми его нравствеиньши нормами, од-нимъсловомъ—всему, чего принято бояться.

Противъ всТ)хъ так1гхъ иде1|ныхъ тол-кован1Й типа можно возразить очень многое; но въ нихъ есть своя красота, и поэты въХ1Х вГжГ) нерТ)дкоэтой красотой прельщались.

Первый прельстился Гофмапь, и въ (•воемъразсказТ) «Ооп-]иап, е1пе ГаЬе1ЬаЙеВе-деЬепЬеН, с11е з1сЬ щЦетет ге1зепс1еп ЕШЬи-31аз1еп 2иде1гадеп)) (1806) даль самый художественный образецъ такого ндейнаго пони-ман1я легенды. Донъ-Жуанъ Го(})мана—своего рода сверхчеловТжь, одаренный всТши дарами духа, не исключая п самаго возвы-шеннаго идеализма. Этотъ идеалпзмъ, правда, очень туманенъ; онъ сводится къ какому-то неясному желан!ю соревновать съ са-мпмъ божествомъ въ совсршенствТ), но зато онъ псключаетъ всякую возможность иайти удов.1етворен1е въ простомъ плот-скомь наслажден1и. Донтэ-Жуанъ проп1С.1ъ, однако, черезъ это плотское нас.1ажде1ме, такъ какъ вТ)ри.1ъ, что только <|дна любовь къ ж(Ч1щппТ) способна окрылить его д.|я смГиаго полета въ царство идеала. Но во всЪхъ женщинахъ онъ обманулся, и потому ста.1ъ мстить любви за это разочарован!е. Онъ ста.гь мучить женщинъ и глумиться надъ ними, и копчиль трагично. Въ мо-ментъ, К01ма онъ встрЬтнлт. Донну-Лпну, едипстненную женщину, .побовь которой могла бы о1 крыть ему небеса, вь эту самую рТ)Н1ите.1ьпую минуту своей жизни, онъ былъ уже неспособенъ попять тайну святой и чистой .побви своимъ омертвТ)лымъ сердцемъ.

Возвьмпенно-туманная концспц))! Го|||-мана бьма видоизменена и упр<п^^ена

1830. КлмЕииый гость. 1830.

Мюссе въ его позмЪ ((Nатоипа)) (1832). Этотъ блестящ1Н пспхологическ1Й очеркъ не имЪетъ ничего обшаго съ традп1110н-нымъ сюжетомъ и представляетъ собою оригинальную попытку сочетать пъ типТ) Донъ-Жуана элсментъ пдепный и чувственный, но сочетать его такъ, чтобы чувственный злеыентъ нашелъ себ'Ь полное оправ-дан1е. Донъ-Жуанъ Мюссе—тоже искатель идеала на зсмлЪ, но сравнительно съ Донъ-Жуапомъ Гофмана идеалистъ менЪе требовательный. Онъ ищетъ идеальную женщину, но не для того, чтобы она стала посредницей между иимъ, Богомъ и опровой тайной, а только лишь для достижсн1Я высшаго наслажден1я на зсмлЪ. Такое на-слажден1е, несомнЪнно, наслажден1е плотское, но поскольку въ нашей жизни любовь къ женщинЪ есть высш1й зкстазъ, высшее вдохновен1с, высш1Й восторгь и П0331Я, постольку такая любовь заслужи-ваетъ оправдан1я и сама оправдываетъ чувственную свою сторону. Идеальную женщину, конечно, Донъ-Жуанъ никогда не на11детъ на землЪ, и, переходя отъ одно11 своей жертвы къ другой, он7. осужденъ на вЪчныя |)азочаровап1я, вЪчный сердечный голодъ. Ксли бы онъ могъ остановиться на разочарован!и и отречься отъ своей мечты, онъ былъ бы снасенъ, по трагед1я его въ томъ, что его жажда любви неутолима, и что всякое разочарован1с для него только новодъ искать новаго очарован1я въ другой жепщинТ). '

По долженъ же когда-нибудь, ну хотя бы съ лЪтами, зтотъ любовный пылъ остыть въ челонЬк'Ь и весь зтотъ любовный идеа-лизмъ иока.заться миражемъ? Каковъ бу-детъпре(Ъ1типипйся Донъ-Жуанъ или Донъ-Л{уань С0(тариип11йся? Эту трудную психологическую задачу поставилъ ('(«бЪ Ленау и въ драматнческихъ сценахъ <(Ооп-]иап» (1844) рПшилъ ее очень сиоеобразно. Его Донь-Жуапь такой же беззастТ)пчппый искатель «идеа.1ьна1'0)) 11а(лауКД(Ч11)1, какъ и ближа11мпй его родственник!. До!!ъ-Жуа111> М!0ссе, но 0!1Ъ, кромГ) то!о, (|)11лософъ, и

любовь для 1!е10 1!е ВД0Х110!1е!|1е и !!ОЭ31Я

жизии только, а, !лав11!.1мъ образомъ, ся настояI^^^^^ С()кровен11Ь!Й (1|И.10С0(|>ск1|| см!.1слъ. Любовь зто то, чЛмъ держ1!тся весь космосъ, во! !1еор|-а!1ическая и ор1а-ническая жизнь. .Ьобии. значиг-ь исполнят!. !1Ы('т1Й з:||;(1!1'1.11('1'|| природы, пеисчюл-неше когора!'о 11.1ек.10 бь! за собой упп-чтоже111е всс!0 сущаго. Надо л!обить всегда и вездГ), гд'Ь можно и пока можно, п если

наступитъ моментъ пресь!1_пен1я пли если сама природа положитъ зтог! способности предЪлъ, то единственный разумный вы-ходъ—зто прекратить свое уже "безцТзльное существован1е и не мЪшать другимъ. Такъ и кончаетъ До!!ъ-Жуанъ Ленау, добровольно подставляя свою грудь подъ смертельный ударъ совсЪмъ ничтожнаго соперника.

Но и такое рЪшен^е неполное рТ)шен1е задачи, какъ и самый типь такого фпло-софствую!Д1аго Донъ-Жуана — очень одно-сторонн!!! и надуманный типъ.

НаиболТ)е полно разрТ)шилась бь1 вся зта трагед1я влюбчивой и влюбленной души примиреи1емъ Донъ-Жуана съ Бо10мъ, съ людьми и съ самимъ собою. Признать чувственное неизбЪжнымъ и естественпымъ, но осудить его эгоистическая крайности; сочетать эстетику любовнаго восторга съ этикой; понять, однако, эту этику не п.юско и не обыденно; признать, что сила любви есть въ то же самое время сила ума и фан-таз1и; поднять носительницу этой любви— жен1пину на высоту добраго 1-ен1я, духа свЪта и чистоты; 1!аконецъ, заставить Донъ-Жуана смириться передъ Богомъ, но съ-сознан1емъ, что пр!!нять!Й на душу грЪхъ— показатель не порочности только, а избытка духовпыхъ даровъ,—вотъ какъ можно было разрТ>шить трагед1Ю въ мирномъ тонЪ. Такъ и пытался |)азрТ)!!!11ть ее АлексЪй Толстой въ своей драматической поэм'Б' ((Донъ-Жуа1!Ъ)) (185*)).

ВсЪ эти Донъ-/Куаны, искатели разныхъ идеаловъ на зсмлЬ, при !1семъ весел1и своемъ и свосмъ сластолюбии — образы трагическ1е. Для 1!11хъ не су!лествуетъпо.1-ной, беззаботной, 11епос])едстве1!ной жизне-радости, которой б|.!ло такъ м!!ого у прежних!. Дот.-Жуановъ, не зада11ав1!1ихся ни-ка!;1!М1! 11!.!('<)К!1ми иТ|.1)1М1[ И стремле!!!ямИ.

11дей|!ые Дон ь-1К'\а1!!.1 стоптъ Ж113!!и до-11().1ьп<^) доро1'о. Она можетъ осуждать ихъ, !1раждо11ат1. сь !111М11, !10 отказать пд!Ъ !гь снлГ) и въ красот!) не можетъ.

П*.

Ь'огда Пмнкин'ь 1!11('а.11. своего «К'амен-11а!() Гостя», кают1сся Д()111./|1>>а11Ы I! вс1> До!1 ь-И\>а111.1 нскакми «идеа.та» !Г!. .1ю()ви,

бы.1!1 СМ\ !1(Ч13И1)СП1Ы, ТаК!. КаКЬ 0!!11 по-

Я1111Л1!СЬ на (:иГ)||. позже. Г.амому же 11у1и-кину такая ко!1це11Ц1я 1!е 1!р111!!ла !гь голову, !|Г»роятно, 1!ото.му, ЧТО его драма, какъ мы

18.'{(>. {хАМКПНГ)!!! 1(11:11,. |.^.!(1.

и:

лпаемъ, иозипьма не пи ' помнГ) .ппсраг^ р-|||>|\'1> изыскан)!!, а (мила омс.тиомь н;||-и|.1\1> чми'тнъ, к<)то|)Ы)1 гь осоГюг! сп-.ш!! ил|)_м-|. очпатм.ш динУ поэта. Оперу Моцарга 11\ткпп'1> :\1()Г'1> (ммтать. п. ко-псчпо. к<1М('л1)1 М(1.11>01)а Ги.ма 1'1||)я>°а иь (чо намши. Но сказагь, что Доп'г>-)К\апы .Ц!-11оп1С, .Момарта и Мо.п.ора ('.1_\жп.111 11о;-п'> орП1 ииа.юч! 1>, пс.11>зн, и ма это л же данио оГ|рат11.1п иппжипс папп! К|)|1тикп и \че-пыо, которые ггррм11.1ПС1> доказать, чго тппъ. создаппы!) Нушкппымь, — (•оздап1е кполпТ) ори1Т111а.11>иое п лпчпо ему прпиад-.1 ежащее.

1>Г).111нек1й, киторы!!, кажетел, Пылт. знаком ь гт..1птерат>рпоп истор1е!1 этого типа (опт. пазыналь .(он 1>-Ж\апа ж пап(чси.мь «<1>аи том ь))), иериы!! отмГин.гь, что .1онъ-Жлант. 11>тк11наотк.1011яет(')1 отьтрадп1|1он-маго оОраза и 11(1И(е «не нзетхп.ичшы!! .поПов-никъ.пе ^|рачпы!| дузлисть. 1\ра1апецъ соГюп, етро1!п1>п!, .1011к1!|. онъ неселъ п остеръ, П1'|;|)('пемь и лжп1гь, (трасген ь и чо.юденъ, лмеп1. II поиЬга. к|>а( пор||Ч111<т> п де|)Зокь, чрайрь, (■мТ).1ъ, отнаженъ. К'акт. во ислкой иькчне!! патурЬ, пт. немъ есп. что-то пм-поппрл ющеел.

«Это номсе пеаитипатнч11Ы11 мольеров-ек1и без1'оиТ)стнып н безОожньм! дворя-НП1П. времени Лк)Д(и«ика Х1\', _\сматр11-кающи! во лжи и клятвопрсступлеи!н лишь тру; онь симпатичная личность, напо-л| и на ютам сентиментальна! о у\аживате.1Я...; это ойлагорожепны!! чттель .1юГ)ви, искатель въ не!! выснич! радости путЪчи. ОсоОен-пость Путкипскои оОрисовки по сравиеи1Ю съиредшествонавтимп зак.1ючается въ иан-ГюлЬе человЬчпомъ и глчГюкомь понима1П11 этого типа, Гк'зъ преувеличен!!! и кри!|ностей въ его ||деа.1П,зац1и...У [!мнк11на.1о11ь-/Куаиъ ян.шется эстетчческ^)!! натчр(11о. ,')то не 1р\Г)ы!! искате.п. чмктвеннычь наслажде-1И|| п одно!; внТипне!! красоты, а мотылеиъ, порхающ!!! съ одного цвЪтка п'Пжно!! жеи-<-ко11 люГши къ дрмому, вдыхающ!!! а|)о-матъ и опГ)ннва10Ц11!| своеоГ)разн}10 прелесть кажмаго изь пихъ, 11т\т!!1 въ нихь жшни и д}1ни. Этоэклектикъ любви... и прп-томъ способны!! кт. полному .пховному |!озрожден1|0)).

Кь этнмъ словамъ И. Дашкевича ') едпа ли что можно добавить (лщественпаго.

') И. Ли И1 к с н II Ч I., Л. ('.. ММНЬ'ИМЬ II!. |)1!Ду

шмпкихь 11о.-1То11Ъ пипаги времени , Намити ||\||!-1.11!!а. I Гшриикъ Пмпер. Уиннерситста гп. |1.!ад!!-М1ра К|ев1.. («да. СП—|'М1.

.и>|| |'-»Ьуа11ъ 11\ шкина, несомнТшно, пзъ (•■МЫ1 жп311е|)а.»ости!.1\ъ н беззаботныхъ До1гь-^Ь"\а!1овъ, 11,дГн1ств|пельпо, настолько «|||М11ат11Ч11Ь1хъ», что люди могли и не 11[и)(пть \ Бога .защиты отъ его кознен. 1'ло 11|)едки—испанцы, ша.п.янцы и фран-н\зы вели себя к\да болЬе вызыиающе.

Иать До1гь-И\_\а1!ь жетщииъ особенно не мччи.гь, такь какъ тГ|, на сердца кото-рыхъ оит. производилъ спои набГ)! н, были \ же достаточно любовью нспытанпыя души... какая-ннбчдь Ппеза, > которо!! «мужьбы.гь шчодя!! ( \ро11ы!!)). и.ш .1ал|1а. л которо!! та-кихт. Л1>же!! бы.ю много. Попада.шсь, правда, II «иоско111>!я к\к.1Ы)); по н1')дь онТ) по прп-родГ) (вое!! до.1Ж11Ь1 бы.п! (имичаться мало!! чувствнтсмыюстью, а ПОТОМУ и не годились на ро.ш пастоящпхъ жертвь.

/Кертвон мог.к! стать то.1ько Доина-Лнпа; но небо ее храппло и покарало ея соб.1азп11теля, преж.ц' чЪмъ опь усп'Блъ ее обидТ)ть... Да н имЪ.гь ли .1о1гь-/К>аиъ па-мГ)|1ен1е обижать ее. н что же собственно оезнравствсчшаго плн престлннаго было въ юмь ножарГ) .нобви, которы!! охватилъ (чо при первой встрЬчГ) с ь нею? Когда-то, совсГ)мъ не зная ее и не вндань се въ глаза, онь уби.1ъ ея мужа, ревнивца, ко-торы!! держалъ ее взаперти п, конечно, не усыпалъ ее жизни розами. Убиль онъ его с.1>чаН|!о, быть-можеть, во время какой-нибудь попо!!кн. Ко всякомъ случаТ), когда ПОС.1Г) его смерти опъ в.1юб||лся въ его ВДОВУ а онъ, песомнЬнно, в.1ю6ился, п очень искренно), то онь ничье!! памяти не оскверняль, такь какъ командоръ въ дунГЬ (чюе!! жены оставиль по себЪ. несомпЬнпо, скверную память, а любовь .(онъ-Я\уана къ До11нЪ-.\ниТ> воспылала тогд;', когда этотъ командо]1ъ покоился въ могилЪ н не мо1ъ нмТ)ть никакпхъ претенз1й.

Кдинственпо, что мог.ю бы ДоппВ-ЛннГ) не понравиться—это то, что Донъ-Жуанъ, увидавъ ее, всетаки отправился къ ЛаурЬ и пропзвелъ въ ея домЬ дебошъ и _уб1|1Ство. Но в'Ьдь при перво!! встрЪчТ» съ Донно^^-.VнI^о^^ Донъ-гКлапь могъ вн-дГ)ть только ея черное покрывало и «узенькую ПЯТКУ». Лицезр1ппе это!! пятки ни къ че>|у не обязывало: 1Ъ Лауро!! онъ былт. давно дрлжень. а мрачнаго и на-доПд.тваго брюзгу Донъ-Карлоса онъ убплъ потому, что тотъ самъ бросился на него со шнагоп. Это }б1пство .1егко мо1мо бы стать послЬднпмъ въ его жизни, если бы судьба пожелала навсегда сблизить его съ Донно!!-Лп11о!!. такт, какъ, судя по тТ)мт.

П)ч

ш;

1 .ч;{0. ЬЧмЕиньп! гостг. 1.Х!^().

|»Т|ч;1мь, пъ какпхъ оиъ говорплъ сн о спо-(■II любви, эта люОовь была не чувствеииая только, а высоко-поэтичиая со всЪми характерными прпзнакамп любовнаго идеализма. Такая любовь обЬщала 11|)авствеп11ое козроуКдеи1е пли, по краЛпеИ м'ЬрТ), долгмо

_\СТ011ЧПВ0СТЬ.

Сама Допиа-Липа \ мопьил млжа па-зпачпла Донь-Жуаиу свидаи1е «па завтра» — правда, ие подозревая еще того, что опъ уЫпца ея супруга; по такая уступка говорит!, о томъ, что сердце ея было педостаточио броппроваио. Этотъ первый, но очень зна-чптельньм! успЪхъ, вмЬсто того, чтобы повысить въ Донъ-ЖуанЪ его дерзость, повысилъ въ нсм'ь только одно жслап1е на радостям, напроказничать. II «счастливъ какъ ребеиокъ,—говорптъ онъ. Я н'Ьть го-товъ; я радъ весь М1ръ обнять»... II подь наплывомъ ЗТ011 ребяческо11 радости опъ нросптъ статую командора постоять на ча-<ауъ у дверей своего дома, пока онъ, Донъ-/Куанъ, будегъ объясняться съ его вдово11. Мальчишеская выходка—не больше. Вт. ле-гендТ!, мы зпасмъ, Д()нь-/Нуанъ богохуль-нпкъ II дерзитъ Ьогу, почему и слова его, обращенныя къ мертвецу, им'Гнотъ такое фатальное зиачен1е: это вызовъ, брошенный всему сверхчувственному м1ру. Пушкинъ не вложилъ въ уста своего героя ннкакпхъ богохульны\ъ рЪчей и обрисо-ва.п. его характеръ нь такихь 11Г|)пвыхъ V нЪжныхъ краскахъ, что отняль всяк1Й трагическ!!! и титаническ1й смькмь у его обрац1СН1я къ командору. Расходившееся лхарство счастливаго повЬсы—вотъ, собственно, что сказалось въ зтихъ, несомнТипю непристойных!, словахъ.

Поэтому и 11оявле1пе стат\п вь конпТ) пьесы гр'Ьп1итъ некоторой жестокостью. 11ослГ)Д1П11 [«азговорь Донъ-Жуана сь Дои-ной-Лпной—очень искренняя бесЪда, и ведется она сь ()бГ)ихт. сторонь без'ь всякой хитрости,—и /Куан'ь и Лина знають, чТ)мь она должна кончиться, и хотять этого рТ)-пичмя съ полной откровенностью. «Кслп Г)ы я вас'ь хот'Ь.гь обманывать, —гово])ить До11ъ-}1\ла11ь,—признался ли бы я вамъ пъ томъ, что убнлъ вашего мужа? ГдГ| жъ нпдны туть обдуманность, коварство?» 11 опт. не хигрить: опъ, дТ)11ствнтельно, обла-горожень, носкрешень .^онной-Лпно!!.

ЗачЪмъ ему Х11Т|нггь, когда .(оина-Лниа сдается сама та къ добровольно нпоспТшто? А она спЪшптъ: это несомпТтио.

Сначала она говорить еще не узнанному До11Ъ-/1{уану, что, цТшя пылкмо любовь своего мужа, она до.ькпа быть вТ)риа его I робу; что если бы она встрГ)тп.1а Допъ-Жуана, то вонзила бы кинжаль злодТио въ сердце.

Когда же наконецъ она узпаеть, кто онъ,— она сначала не вЪритъ, а потомъ падастъ въ обыорокъ, затЪмъ просить Донъ-Жиша уйтп, но удерживаетъ его своими разспро-сами, позволяетъ ему затЪмъ цЪловать ей руки, высказываетъ о11асе1пе за его жизнь, говорптъ, что не въ силахъ его ненавпдЪть, соглашается на новое св11дан1е и, наконець, цЪлуетъ его... 15ъ этотъ крптнческ1П мо-мептъ II входитъ статуя командора, не завершая драму, а обрывая ее.

\'.

Конечно, 11|)едь нами Донъ-Жуаиь, но какъ онъ не похожъ на спопхъ предковъ, коварныхъ, хитрыхъ обольстителе!! и вдо-банокъ безбожныхъ? Онъ совс'Ьмъ ручно!!, если такъ можно выразиться, но, несомненно, большой проказникъ.

Раньше онъ грЪипыъ очень много и расточалъ свою любовь въ легкомыслен-ны\ъ похожде1пяхъ, потому что, какъ самь признается, нн одну изъ свопхъ жертвт. онъ не любилт. но настоящему. Но вотъ, нако-иец7>, встр'Ьтилъ онъ то, чего искалъ—женщину, любовь къ которой заставила зазвс-нТ)ть въ его сердцГ» ст()у11ы, дотолТ) мол-чавипя.

Кто эта женщина? Поэтическая греза Пушкина, а можетъ быть и не греза, а живое .1ИЦО, нередь которымь, ск.юнясь на колТ)И11 и каясь вь былыхт. нрегрТшкчплхъ, самь Пушкинъ, нь костюм!) Дон ь-/К"уа11а, говорил ь смпр<ч111о:

11;| (1р|1|>1Г11 ;<1оей; усталом ^шош .1.м. 1)1,111. м(1Ж('ть, Т1110тТ)еть; ни сь тЬ\ь порь, 1>ак1. «асъ ушцГиь я, псе изменилось: Мп!) кажстсп, м песь перероди.и-п!

ВаСЬ ИО.ИООЯ. ЛИИМН) и .Юбро 1Т1Т<".1Ь

II нь першим разь смпрсмпо иерель ней .1.р|1а>М1м1|| к>1.|Г|Н11 прск.юннк!.

Несторъ Котляревсн1й.

1^.'!(1. 1»Чми1111.111 г()«11.. 1,ч:<(1.

И7

ПСПЛНС1х1И МОПЛСГЬИ'Ь.

(1)оп Иепаго Регег йс УШа^ЛтИ, Езрайп игНзИсо ц топитсп(а1).

(■..")(». К Л М К II II Ы II ГОСТЬ.

СЦЬПЛ I.

Ном.. КладГшщс 6.1||зь .М;п|111т;|.

Д I II ъ Г > л II ъ и .1 к п о I' к .1.1 о.

Д ОИЪ г у А II ъ.

Дождемся 110ЧП здТ)сь. Ахъ, накоиецъ Достшлп мы норотъ Мадрпта! Скоро Покради-!, я по у.шцамъ знакомымъ. N сы плашемъ закрывъ, а Г|ров11 имяио!!. 1чакъ думаешь: узнать меня нельзя?

л к ПОРКЛЛО.

,1а. ,1о1Г1. Глана м>дре11о признать! Такп\ь какъ оиъ такая йездпа!

1- с р о г с 11 о. О 51а1и1 ь'еииНзвша

Ое! дгап' СошшспйаЮг!... А1|, Райгопе!...

Вон (Иог'ш-пп.

дот. Гул II т.. Да ктожь меня \знаетъ'.'

III ми им.'.'

л к ПОР к л л о.

ПорвЬП! (•Т0|1()ЖЪ,

Гктапа 11.111 ПЬЯНЫ)! музыкапгь.

Иль сиоп-же Ьратъ нахальный кавалеръ,

Иъ НЛашТ), со !1!Па1Ч)!0 ПОДТ. МЬИНКО!!,

нъ тлянЪ.

донъ 1"» V нь. Что .за Г)Г|да, .хоть и узнаютъ! То.!ько Оъ Не встрГ)Т1!лся мнЪ самъ король. .V впрочгмъ Я никого вь МадритТ) не Гююсь.

18;<(). К'ЛМ1:|1111>1Й

1^:{(^.

л ей о ре .1.10.

Л завтра-же до Коро.т дойдетъ, Что Донъ Гуань изъ ссылки самонолыш Въ Мадритъ ятмся—что тогда, скажите, Опъ съ вами сдЬластъ?

донъ 1'улыт..

Пошлеть назадъ. Ужъ 1|Т)рно головы мн'1) ые отрубять. ВТ)дь и не государственный преступник'!.. Меня онъ удалилъ, меня-им. любя, Чтобы меня оставила въ покоТ) Семья убитаго.

.1 КПОГЕЛЛО.

Иу, то-то жъ! СпдТии бъ ны себТ) спокойно тамъ.

донъ Гуанъ. Слуга покорньпИ Я едва, едва Не умсръ тамъ со скуки. Что за люди, Что. за земля! Л небо?... точны!! дьпгь; А женщины? Да я не проиЪпяк), Вотъ 11иди1нь-лп, М011 мильп! Лепоре.1ло, Последней въ Лндалуз1и крестьянки На первыхь тамошнихъ красавицъ—право. ОнЪ сначала нравилися миГ) Глазами синими, да бЪлизною, Да скромностью—а пуше новизною; /\а, слава Богу, скоро догадался: УвидТмъ я, что съ ними грГ)хъ и знаться— Въ пихь жизни нТ)ть, все клклы воскоиыя, Л наши!... Но послушай, ;-)то м'Ьсто Знакомо намъ; узналъ-ли ть1 его?

.1 км ОРЕЛ.К).

К"акь пе узнать? Лнтоньевъ монастырь — МнГ) памятенъ. 'Взжали вы сюда, Л лоп1адей держалъ я въ это11 рощГ): И|)Оклятая, признаться, должность. 1!ы

Нр1яТнГ)е ЗД||СЬ 11р<'МЯ П|)ОВОДИ.111,

ЧЬмь я, пов1)|)ыс.

дон ъ г у л нъ .тдцмчни». Ы)днаи 11|||'3!|! Ее ужъ н1>1ь! 111'акь я .11(|би.11, ее!

.1КНОГ1 .1.1 П.

Пиеза! черног.шзая... о, помню!

Три мГх'яца ухажпва.111 вы

За не11; насплу-то П(1М01"Ь .1_м(авьм1.

д о и т. Г у л и ь. В'ь 1ю.ГГ)... ночью. Странную пр1ягн(1сгь М находпл'ь въ ся нечальномт. взорТ» II ном1'|»твЪлыхъ губахь. ••)|<) ('1|);1П11п. Ты, кажется, ее не находи.гг.

Красавине!!. И точно, мало было Въ !!е1! истинно прекраснаго. Глаза, Одни глаза, .да вз!"лядъ... та1;ого вз1"ляда Ужъ никогда я не встр'Ьчалъ. Л го.юсъ У ней былъ тихъ и слабъ—какъ у больной — [Л] мужъ ея быль негодяй суровы!!— Узпалъ я поздно... БЪдпая Пнеза!...

л Е п о 1* к л л о. Чтожъ? ВслЪдъ за ней дру1-!я 61.1Л11.

Д о !! '!. г > л II Ъ.

правда.

.! Е ПОРЕ л .1 (I.

л жипы б\демъ, будут ь и друг1я.

д о н ъ I' > л и ъ. М то.

.1 ЕПО 1'к .1 .1 о.

Теперь, которую въ МадритЬ Отыскивать мы будемъ?

Д о II Ъ-Ж ^ л II ь.

О, .1а^ру! Я прямо к I. 1ИМ1 ()Г)г\ мниться.

.1 к П о I' Е .1 .1 О.

Д1)Л0.

ДОНЪ г у А II Ь.

1x1, ней прямо въ дверь—а сс.ш кк» ниблдь Ужъ у нее—прошу вт. окно прьипугь.

.1 Е П о !■ Е л .1 О.

Конечно. Ну, развеселились мьг Недол!0 насъ !1око1111ипы тревол{ат-ь. 1\то къ памъ идстъ?

(ВгоОкшъ моиих'-).

М о и V \ Ь.

Се11ч;1сь она П|)|Т|детъ Сюда. К"то зд1|сь? Не люди .и. Доны Анны?

НТ)Т1., салш 1111 г('б|| мы господи. Мы з,1Г)С1' гу.шемь.

до II Ь Г > л II Т..

Л кого ны .идете?

М II II \ \ I..

Сейчась до.ы.'па ирИ'МШ. Дона Липа

Па М\;К111111\ Гр(|("||111П\ .

Д о II I. Г > V II ь.

Допн Липа,

И1»

а.'С^С^С-'^ \«-^

^^„ес^^с^^с^ '^ ..^сжл^/.^^^^'^г^ У}

■ к

Си^^И,.

||,Г1> РУКОПИСИ «клмкпплго гостя»

(1'</мл1111. музей, И? .-^^Гб, ^1. .гмсшо 5 оборотъ. Конецъ 1 сисиы).

I N30. 1чЛ\|Е11111>П1 10С.Т1.. 1830.

Др Сольна! Какъ! Суп))_\га кома11до])а, Л'Гиггаю... ис помню кТ)мъ.

м о н \ X ъ.

Развратнымъ, ЬсзсоиЬстнымъ, ОсзОожпьпгь Донъ Г>-

апомъ.

л к п о р к л л о. Ого! пот'ь какъ! Молва о Донъ Г\анТ) И въ мирный монастырь проникла даже: Отшельники хвалы ему поютъ.

м о н л X ъ. Онъ иамъ знакомъ, Оыть можеть?

л к п о р к л л о.

Иамъ? Нимало.

А гд1')-то онъ тсие|)ь?

мои А хъ.

Его зд'Ьеь нТ)тъ. Онъ въ ссылкГ) далеко.

.1 к но р к .1 л о.

II слава Богу. ЧЬмъ дал'1'»е, тЪмъ лучше, ВсЪхъ бы ихъ, Разкратнпкопъ, въ одинь мТинокъ да въ море.

д онъ I' > л н ъ. Мто, что ты врешь?

л Е П о Р к л .1 о

Молчите: я нарочно...

д о н т> Г у .\ и ъ. Такт. зд1)(Ь похорони.1и ко'мандора?

моплхъ. Такь. Па.мятпикъ жена е.му воздвигла II н])1Ъзжастъ каждый день сюда За упокой ДУИ1И его .молиться II плакать.

до н т. Г > л н ь. Что за странная вдова? Недпромъ же покойиикъ Оьмь ревнивецъ; Он'ь Дону Лпн> въ зане])ти дс])жа.1ъ, 11ик1(> изъ нас'ь не вндыва.п» еп. II недурна?

М о II \ \ I..

.Мы красотою женской, Оппельники, прельщаться не должны; По .пать грЪшно: не можетъ и угодникь Нь ея красГ| чудесной не сознаться.

донъ Г .V А нъ.

}| СЪ нею Г)Ы ХОТЪЛТ. П01()П0р11ТЬ.

МОП л хь. о, Дона Анна никогда сь мущино!! Не говорит!..

донъ Г у л н ь.

А сь вами, мой Огець?

м оп А хъ. Со мной пное д'Ьло—я монахъ. Да вотъ она.

Входить Дона Анна.

Д о Н А-АН Н А.

Отсц'ь МОЙ, отоприте.

МОНАХЪ.

Се11 часъ, сеньора; я васъ ожидалъ.

Дона Анна идетъ зп монихомь

л Е П о Р Е .1 Л О.

Что, какова?

донъ Гу А II ъ.

Ее совсЪмъ не видно Подъ зтимь вдовьнмъ чериымъ покрыва-

ломъ, Чуть узенькую пятку я замТ)тилъ.

.1 Е П о Р Е л Л о.

Дово.1ьно СЪ васъ. У васъ воображенье Въ минуту дорисуетъ остальное; Оно у васъ проворнГ>11 живописна. Иамъ все равно, сь чего бы не начать— Съ 6|)ове1| ли, СЪ ногъли.

д о н ъ Г > А н ь.

Слупшй, .Ьмюрел.ю, П сь нею познакомлюсь.

л Е ПОРЕ л л о.

Вотъ еще! К'уда какъ нужно!—Мужа повалилъ, Да хочеть ног.1ядТ)ть на 11.и>||ьи с.1езы. НсзсовГи'тный!

дои I. Г> V II ь.

Однако ужъ и смерк.юсь. Пока луна надъ нами не взоныа И в'Ь свТ)тлый сумракъ 1'ь;«1ы не об|1ат11.1а, Взойдемъ въ Мадрнтъ.—

л Е и о р Е л л о. 11спанск1й Граидъ, какь воръ, Я*,1еть ночи—и ЛУНЫ боится — 1)Оже! 11|)оклятое житье! Да долг(1 ль будегь МиГ) ("ь иимь возиться! Право, нТ)т°ь ужк

С11.1'Ь.

!.У!(1. КЧмитмй К). II,. |,ч:((1.

сц|*;||л п.

пкрпый гость. Ь'.иши!. теГ)Т|, Лауря, никогда С.ь гакимъ ты гоиерпичктвом ь не шра.к!!

Ь'аШ. |К>.11. свою ты вГ)|1Ц() 11()1П1.1а1 II Т о |'0 II.

1»ак1. разшма ее! еъ какою си.юй!

Т !• Е Т I II.

Ст. какимт> ис'куствомъ!

.1 л > Р л.

,^а, .мпТ) хдана.юсь Сегодня каждое движенье, «мово; II во.1ьио предава.1аеь идохноиеныо; Слова .ш.шсь какь Г)\дто ихь рожда.п! Ис память роГжая, по еердне...

П к ■■ II ы и.

Правда. Да II теперь г.шза твои Г1.1естятъ И щеки разгорТ).1ись, не проходить Въ тебЪ Восторгъ. Лаура, не давай Остыть ему безп.юдно; спой, Лаура, Спо1| что нпГ)удь1

Подайте мнЪ гитар\.

II петь

О, Ьгауа! Ьгауа! чудно! (^езII0до(^н(^!

П Е I- в Ы И.

1магодаримъ, волшебница! Ты еердне Чаруешь намъ. Ц^ъ наслаждеи1й жизни Одной любви Музыка уступаетъ; По и любовь мелод1я... взгляни: Самт. Карлоп. тронутъ, твой угрюмый

гость! ВТОР о п. Как!е звуки! сколько въ пихъ дмии! .\ чьи слова, .1аура?

,1оиъ Гуаиа.

дон Т. КЛРЛОСТ..

Что? Донь Гуанъ!

л л > РА.

Мхь сочинилъ когда-то .М()11 вТ)р11ый другъ, мой вЪтреныН .побов-

нпкъ.

Д он 1.-К V 1М ОСЬ,

Твой Донь 1Чанъ безбожник ь и мерзаиец-ь: Л ты, ты дура.

.1 л у Р V.

Ты ст. ума соте.гь! Да л сейчасъ ве.по тебя за||Т),загь .Моимъ (мугауп,, хоть ты 11(Т1а11Ск1й Грандъ.

Д01П. к лр.юсъ вгтистъ. Зови-же 11\ь.

II I. Р в Ы Й.

Лаура, перестань! Донъ 1л'а|(.1()сь, не сердись. Она за('л.1.1а...

.1 А> Р А.

Что? что Гуанъ на поедипкТ) честно Уби.1ъ его роднаго брата'.' Правда: жаль, Что не его.

донъ КА1'ЛОСЪ.

Я глупъ, ЧТО осерди.кя.

1 Лга! самъ сознаешься, что гь1 глунь. Такъ помиримся.

донь к А рл ось.

Виновать, »1а\ра! Прости меня. По, знаешь: не могу И слышать ,-)г(^ НМЛ равнодушно...

Л виновата ль я, что поминутно .МнТ) на языкъ приходитъ это имя?

гост ь. Ну, въ знакъ, что ты (овсЬмь ужъ не

сердита, Лаура, спой еще.

.1 А у Р А.

Да, на прощанье. Пора, ужъ ночь. По что же я спою? .V! слуп1айте.

II ость.

всЬ. Прелестно, безподобпо!

л А У РА.

Прощайте жъ, госпо.та.

]:>2

1830. 1>лмь:11иын гость. 1830.

Проща11, .Ьпра.

Пыходлтъ. Лицра останииливаспп, Дииъ 1,'арлоса.

л л у 1>Л.

Ты, 6Т)1111М1ый! останься \ меня. Ты мнГ) понраии.1Ся; ты Донъ Г}ана Наномни.гь мнТ), какъ выГ)|»ани.п> шснл И гтнсн\л'ь ЗУбы съ скрсжстомт..

дон'ь к л 1'.10(:ъ.

Такъ ты его .11оби.1а?

1Л,аст.1пш'Н1>!

Лаура д/ьластъ утвсронтс.гьный зникъ. Очень?

()чснь.

ДОиЪ КАР.10С ь.

II .1юГ)ишь II теперь?

.1 л > !• л.

Въ С1Ю МИЫ}Т\?

ПТ)ть, не .1К)Г).1И). МиТ) двухъ любить нельзя. Теперь люблю тебя.

до н ь к л ел осъ. Скажи, Ла_у|)а, Ь'оюрый годъ тебЪ?

.1 л > р л. 18 .1Т)ть.

донъ к л ел ось. Ты молода,... и будеп1ь молода Еще лЪтъ ."» иль (1. Нокр\п> тебя Еще лГ)тъ О они толпиться будутъ, Тебя ласкать, ле.1Г)ить и дарить, И серенадами ночными т'Ьтить, И за тебя др}1'ъ друга убинать На перек]»есткахь номыо. Ко когда Пора пройдстъ, когда гнои I маза 1{падут1. и нГжи, смо])111ас1., 11очер|ГГ)Ю1"1., И с'Ьдипа III. кос!» тпоеп ме.п.кнеть, И бддутт. назыпагь тебя стар\х(М1, Тогда—что скажешь ты?

.1 V > РА.

Тогда? ЗачГшь Объ -^том ь думать? Что за разгонор ь? Иль у тебя псегда так!я мысли? Приди—огк|1о|| ||а.1ко1Г1,. К'акь небо шхи: Недиижи.м'ь геи.п.м! ноздхх'ь: мочь .шлюпом ь П .1а11ромт> иахиег'ь; яркая .|у на 1>.1ести1 I. на сииеиТ) гутой н темной— П (горожа крпмагь протяжно: исио!...

Л далеко, на сТ)всрЪ—иь 11а|1иж1|— Быть можетъ, небо тучами покрыто. Холодный дождь идетъ и иЪтерт. дуеть. Л намъ какое дЪло? (]лушай, Кар.юсь: Л требую, чтобъ улыбнулся ты: — Ну! то-то Ж'ь1

д о II ь к л р л о с ь. Милый Демопь!

Стцчатъ.

д о И ь Г > л и ъ.

Гей1 .1а\ра1

л л > р \. Кто там'ь? Чей это го.юсь?

д о II 1> I "^ V и I.. ( Имори...

л л N Р л.

Ужели!... Боже!...

Отпираешь дверь; вхооитъ Дохь ]'1/а111:

до II ъ г у V и ь. Здранстну II...

.1 V > Р л.

Донъ Гуапъ!...

.'/аура кидается ему на шею.

Х о II Ъ-К л Р л ОС. ъ.

Какъ! Донъ Гуанъ!...

Д о II Ь Г > А II ь.

.1аура, МП.11.И1 другь!...

Ц'ь.^уетъ <(. К'|() у теГ)я, МОЯ Лаура?

Д о II ь к V р .1 о с ъ. Я,-

Дон 1> 1\а|1.юс 1>.

Д о II Ь Г N V и I..

1!ог1. нсчаипиая 11С1'рГ)ча! !1 зангра иссь к ь пкипгь устам ь

II I. к V I' .1 ос ь. 111>ть

Теперь — се11 чась

Допь К'а|1.1ос-ь, перестаныс! |{|,1 не на \.1иц|| —11Ы у меня — Изкк.п.к' НМД) II коп ь.

I I» II ь к \ 1М о с I. II- не с.и/ши.ч. Я жд\. 11>, что-жь? ИГ)Д|> ты при тпасГ).

1.ч;>и. ьчмынп.и! |()(.г|,. |,ч:!().

д о II 1> 1' > \ II 1>.

Ь^жс.ш тс(1Г> 11с гсрииггл, 1131111.1Ь. [Иьи.тгя).

.1 V ^ 1- л. Лп, ан1 Гзань!...

{1хш)нстся па постелю. Донъ-Кар.госъ надаешь).

I о II I. I' > \ II |>. Пекший. .111\|1Н. к'иимсио.

.1 V > !• л.

Ч|'о гамь? л ('>11Г1.? Прекрагпо! пь комматТ) моо|1! Что дЪлап. >111|1 г(11е[1Ь, повТк'а, ДЬЯНО.! ь'.' К'уда я выЬрошу его?

Д (1 и 1. г > V II т..

1>Ы11> можсгь Ом I, жинг. («щс. {Ос.матриваетъ т/ь.ю).

.1 V > !• V.

Да, и;|||1ь! г.шди, прок.иимИ! Тм прямо ит, ((чмце тк11_у.1ь—тЧюсь,

нр мимо. II кровь 1им1дстъ изь треу| ().1Ы1011 ранки. II лжь НС дышсгь—каково?

Д I) Н I. г > \ II Ь.

Что дГ).1ать'.' Опт. самъ тою хотТиь.

.1 л > 1* л.

Эхт», День 1"\а11г., Досадно, право. НЬмныя проказы — А все не киповатъ... ()тк\да ты'.' .|ав11о-.111 здТкь?

Д о П 1> Г > V II т.. Я 1(>.1ЬКО что Пр|Г|\Н.11>

II II) 1114(1111, ко—я вГ>д1. ПС прощспь—

II 111 помип.п. ютчась о свое!! ЛаурГ)? Что уоро'тю, то хорошо. Да по.шо. Не вЪрю я. Ты мимо пимт, (мучампи.

II |(.М1> \В11дГ|.1|,.

до II I. г у \ II т,. Шит.. МОП Лаура, Г,проси \ Лепо|1с.1.1о. и "стою За городом!., ВТ, 1|рок.1ятой НсптТ|. я .1а\р|.| 11|.||!||с.п. искатг. 111. МадритЬ. Ц,ь.1,,с11Го ее).

.юн [> ГУЛПЬ и .1Л.М'.^.

1\'арт1()1а К. Стеипноаа.

ПостоИ... при мсртномт.!... Что памт. дЬ.шчь ст. ппмт.'.'

Д о и Ъ г у \ II 1..

Осгавь его—передъ |1азсв1ггомт., рано, Я выпесу его подъ епапчею II 11о.1о;ку па перекресткТ».

.1 V N 1- \.

То.и.ко (Смотри—чгоОь не увпдГкш те!^!. К'акт. У01101110 ты (мТма.п., что явпдсл ОдпоЛ МИНУТОЙ позже! .V меня Твои др\31.я .здТкь ужина.ш. То.и.ко Что ВЫ1И.П1 ПОНТ.. Когда (гь ты п\1. за! та.1Т.1

до п I. Г > V н т.. .1а\ра, II давно его гы .||о(")Н1111.?

1й

.1 V N с V.

кидно йредипп..

,1рм I. ты >101|1.

Д о II I. г > V II I,.

[Л нрпзпапсл] .V ско.и.ко разъ ты 11з:мТ|11||.1а мп! Ит. моемъ ОТСУТСТВ11Г.'

1Х!5(1. К°лмк|||1М11 1()ст1.. ||Ч.'{().

л V у 1' V .

л 11.1, понТка?

д (I и ъ г у л и г.. (л;аж11... 1||)Г1., иоглТ) 11е|1егот)|»|1М1,1.

СЦЕНА III.

Ламятникъ КимстОорп.

Д о II !> I" > V II и.

Нсо 1,1. ллч111С'м_\: нечаянно '^Гшиг.

Д(11г/. Карлоса, отшсльннком'ь ('М11|)С1111ым 1>

Я лкрылся здТк'ь—н вижу каждьп! день

Мою прелегтную вдову, и ею—

Л1нГ) кажется, замГ)чеиь. До снхъ порь

Чинились мы др\п> съ другомъ; но сегодня

Пуш^ся пъ разговоры съ ней; пора.

Оь чего начну? «ОсмЪлюсь))... или пЬть:

«Г.еньора»... Г(а! что въ голову нридеть,

То II С1;аж\, Ьезь нредуготовленья,

Цмнроппзаторомъ .иобовно!! пЪснп. .

Нора Г)1. ужь е11 пр1Т).\ать. 1>езь нея—

Я думаю—скучаеть командорь.

1\а1;им'ь 01П. здЬсь иредстав.к'пъ нспо.шномь!

1»а1ия плечи! что за Ге|)кулес'ь!...

Л самъ покоиннкъ :ма.гь Г>ы.гь и тшедмпет.;

ЗдЬсь, ставь на цыпочки, не могъ Пы |>ук_>

До своего от. носу дотяп>ть.

Ь"огда за Есь-урья.юмъ мы сонмись,

Наткнулся мпТ) на шпагу онъ и замерь,

К'акь на б^лавкГ) стрекоза—а Пыль

(1|гь го|)ДЪ и см'Ьлъ—и дл \ь им'Ьлт. су|)011Ы11...

Л1 поп. она.

[И.1()()итп /1(111(1 Аииа).

д о н л \ II II ъ. Опять от. зд1|сь. Огецт. люп,

}1 |)азвлекла пасъ в'ьватнхъ пом мсмьих I.

11|)остпте.

д о н т. Г у \ н ь. }| просить прошенья до.пкепь Л' васт., (л'ньора. .М(|;ке1 ь, и мТпнаю Печали папгеИ во.и.по пз.шмап.сп—

Д о II \ I II II \.

НГпъ, :мо11 Огец'ь, печаль моя во мп1|. При васт. мои >1о.1ен1>я мог_>тъ кт. неГ>л Г.ми|>е1и10 возноситься- я нроп1у II васт. (во1| го.юс'ь къ нпмь соединпп..

ДОН I, Г N V II ь.

.М|||), М1||| ми.ппься сь вачш, Дона Анна! М недостоин ь уии-щ гакоЛ. М не н'р311\ порочными лсчами

Мо.п.Пу смятую ваш} повторять —

Я только издали съ Г)лагоговГ)11ьем ь

Смотрю па васъ, когда, склоппвнлпь тихо.

Вы черные власы па мраморъ ГиЪдвьп!

1'азсыплете—и мнится мпТ), что тайно

ГроОпип} зт_\ Лнгелъ посТ)тиль.

15ь смущсппомь сердцЪ я не о(")рГ)та1()

Тогда мо.1е1пй. Я дивлюсь Оезмо.пию

И думаю—щаст.твъ, че11 хладный мраморъ

(1огрТ)ть ея дыхан1емь небесным ь

П окроплепъ любви ея с.1езамп...

Д о П V \ Н II V.

1>'а1;1!1 |(1'|чп — странны»!

Д о II Ъ Г > V Н Ъ.

(.<ч1ьора?

Д о П V л II II \.

.МнГ|... вь1 забы.ш...

Д о П Ъ г N V П Ь. Что? Что НСДОСТОЙНЬМ!

Отше.п.пнкь я? Что грТнппьЙ! голосъ мой Не до.пкеп ь здТ)сь гакъ гро51ко раздаваться?

Д о П \ ^ 11 II V.

.МпТ) показа.101'ь... я не моня.к! ..

1. (1 11 и Г N \ 11 Ь. .\Х1., И11Ж\ л: 111.1 ИСС, ВЫ всс \311а.1н!

до П V .\ II II и

Что II \311а.1а?

У в;1

д о II ;. Г > УН ь. Так ь, я не люнахь...

111111X1. 1101 1, 1111(1|11е||1.)1 \М().1Я10-

Д I) И ^ V II II V.

О 1>он;е! шчаныс, ш гамьтс! .. 1\г(1 асе вы?

Д о II Ь Г N VII Ь.

Нещастный, жерша сграсти безнадежной!

Д о II \ V II II V.

о 1>()же мо||! II зд1|(|>. при :11(1М1. 1 ро!'»!*!

Подите 11|10Ч1.

д и II I. Г > \ II ь.

^1||||уг\, Доиа-Лнпа, Одп} М1111\г\!

I о II V V II н л.

1мм II К1() взо11детт.!...

1^!!(). К'лмкпт.п! 11)111,. 1Х.'{(>.

I:.:»

до п I. г > ^ II I.. РГти'п.а дат»!)!;): — (),и1\ ммнхчл!

Д о II V V и II V.

11\'.' что? чего |||>1 т|)с(">\(4(''.'

до II 1. г N V 11 I,.

( !>1('|)Г1|1 о 11\(11. \м|1_\ С1м1ч;н'ь V иатмч!. мо! ь, 11\( II. (Мциып прам. М011 здТкь ;|;е

110\0|1(1||)|| I,.

Ис 110Д.1Г1 11|)а\а, милак) д.ш нас I.; 11с т_\т1.—не (кшзко—далГ) 1д|| ммГпдт., Тамь—_> диерсИ — л самаго 11(>|м)1а, ЧтоГп. камня моего могли коспуп.си Иы легкою ного1| или одеждой. Когда сюда, на этот 1> гордьм! гроОт, 11|юидетс |;лдри макмотт. и плакать—

д и н V л и II л. 1!ы не ит. сноемь лмТ) —

Д о II Ъ Г у V II т..

Пли н.-елап. 1и)ич1и1Ы, Дона Анна, з»акъ (и'зчмстиа? Когда Г)1, я Г|ыл1. Оезумецъ, я Гц. \отТ)л ь Въ жиимхъ остаться, я (п, 115|Г)лъ надеждл Любовью нТ|Жнон гроплть наше сердце; Когда (п> я Г)ыль Ьсзумець, я Г)ы ночи Г.талъ провождать у ванкто балкона, Т|»рвожа серенадами ваш7> сот.: 11с сталь бы я скрьшаться, я нан|)0Т11въ (!тарался быть вездТ'бь, замТии'иь вами; Когда бь я былъ бсзлмемь, я 1"| ь не счаль (л|1ада|ь вь безмолв1и...

Д о II V V II и V.

'Гакь это вы

.Молмиге'.

Д о II Ь Г у V II ь.

Случай, Дона-Лнна, случаи .\ В.1СКТ. ^1Сня—ПС то, вы бъ иикопа .Моей псчалььги) таЛиы не узнали.

Д о II \ \ 11 II V.

II .1И1бпте давно \жь вы мсчпГ.'

.1 о II Ь Г у л II Ъ.

Давно и. III не.|авно, самъ ис знай».

Но (7. |()п поры .пппь то.п.ко знаю цГ)1П

.М| 110ВеН110|| Ж11.111М. 11).)Ы.'0 СЬ |()|| поры

II иоия.гь я, что значить (.юно щастье.

до Н V л и 11 \.

Подите прочь—вы че.ювГжь опасным

.1<»11Ь 1УЛ1Г1, и Д01П1Л ЛИИЛ.

^'|^^I^IIок■о I,'. 1>1)ю.1.гоа(1. ("Сто 1))с. .1 итераторовь» т. 1).

Д о н ь Г > V и ь. Омасньм]! чЪмь?

Д о II V Л И II Л ,

Л (мушать васъ боюсь.

дон Ь Г у \ II ъ.

Я замолчу .1НШ1. не гоните прочь Того, ком\ ваип. видь одна отрада. Я не питаю дерзостным, надежд ь, Л ннчею не требмо, но тц'Ьть Пас-ь должснь я, когда \ же па жизнь /I осуждепь —

Д о П V V 11 II л.

Подите—зд1)сь НС мЬсто Гаыпп, рГ)чамь, такимъ безумствам ь. Завтра 1чо мпр! 11|)идите. \йл\\ вы к.гяпстесь Хранить ко мн11 такое жь уваженье, /1 васъ приму—но вечеромъ по,зднТ|е... }| никого не ВИЖУ съ то11 норы, Какт. овдовТ).1а...

.10 II 1. Г N V Н Ь.

.\|1ге.гь .(г'па Липа!

\:>()

18!^(<. 1ч\л1г:1111ып гог.ть. 18.40.

Л 1|и11Г. ткиъ 1)0Г7>, какь садш им (('[(«дпя Л'тГ)111и.111 ношасгнаго ст|1ада.1ьца!

Д о II \ л II II л.

Подми' я;д. ||])()чь.

д о II ъ Гул и ь

КЩС ОД11\ •М111П1Л. Д о и л V II н \.

ИГпь, ппдпо, л1пТ| уиги... къ толп ;къ

мо.юиье МнТ) нъ умь 11(М1ДСТ1.. Вы разв.юкли меня 1'Т)чам11 снЬтскими; отъ ним. \жъ \хо 1Мос давно, давно отвыкло.—3;|пт|)а Л васъ и])11!му...

Д о II ь I" > А н ъ.

КШС НС С.мЪи! вЪ|)11Т1..

11с смЪю щастью мосм\ предаться... Я завтра пасъ увижу!... н не здТ)С1>, 1Т НС украдкою!

Д о П л \ II н л.

Да, завтра, завтра. Ь'ак'ь иасъ зовутъ?

Д о II т. Г > VII т,.

.11с1(> дс Ка.п.имди.

Д о II V \ II II V.

ПрощаЛге, Д(1иъ-Д|е1 о.

(Уходить].

Д о Н Ь г > л II 1,.

.1е11орс.1.1о!

(Лспо))г.1.1о аходатъ).

.1 Е П о !• К .1 Л О.

Что памт, модно!

ДО и I. Г> л н ь. Милый .1спорслло! ^\ щастлмпь!—Завтра—вечером!. позднЬе... Мой Леиорелло, завтра .. приготовь... Я тастлмт. каь'!. |1еГ)г|1о|;1,!

.1 1 II о с I .1 л о.

I . ь Д(111(1Й Лт10|| Иы 1'О|10|1||.пГ.' можегт. Ги.пь. ома Сказала намь два ласкопып с.кша, II. 1И ее Г|.1а1 (1С.101111Л11 вы?

Д о II т. Г > л II 1>.

1Г1л ь, .1е||0||елло, нЬть! Она сип дате. (лтданг.е мнГ) назна'има!

л к п о е Е л л о.

Неужь т(Г.' О идоны! исТ) иы таковы.

д о II ь Г > л II ь.

Я щастлн 111.1 II пТ)ть готовь, я радъ весь м1рт. обнять!

.1 к II (^ с |; л .1 о. Л командоръ? Что скажеть онь объ этолп.?

д о нъ Г у А и ъ. Ты думаешь, онъ станетъ ревновать? Л'жъ вЬрно нЪтъ: онь человТжь разумны!!, II вГ»рно прис>111|)Т).п. съ пЪхъ поръ, какъ

умеръ.

л Е НОСЕ .1 .1 о.

НГпт,, посмогрптс на его статув».

Д о II ь Г > \ н ъ. Что жъ?

л Е П о Р Е л л о.

Кажется, иа пасъ она г.1яд11тъ II сердится.

д о Н Ъ Г> V н ь.

Ст)1пип же, Лепорелло. П|)0С11 ее иожа.ювать ко мнТ)— ИЪтъ, не ко мнТ)—а къ ДонТ) .ХннЪ, завтра.

.1 к и о I' Е л л о. Статую ВТ. гости звать! ЗачЪмъ?

Д о II I. Г > V II ь.

^ жь |<Г|рно Ие ДЛЯ того, чтоГгь съ нею говорить — Проси статую завтра къ ДонГ)-Л|1нТ) Придти поноз/КС вечером'!, и стать У двери на часахъ.

.1 Е II о е к .1 .1 о.

Охога иалгь 111\ 11111.! и сь кГпгь!

Д о II Ь Г> V II ь.

Стуиа!! же!

.1 I II о е I .1 .1 о.

По..

I II II I. Г > V II I,.

1.1 \ пай!

л I II о !■ Е .1 .! О.

Прес.ымман, ирек'раснан статуи!

-ЙчУАНЪ и ДОННА-АННА'.

Картина И. Е. Рттина. Собстве}и^$сШ> Д. И. Илоча/Л'кого (импнхе Абавовка^ близь Дил)п<1ьы,. 1. анереые, по фо :. тафт Хмплевскаю 1лзъ Полтавы.

Шг

•оОится

;< т<1'1 11111 Ь.

I. 11С('1> М1|)'|> обнять!

. л н 1> 1'> л ь ! |>| .имасни., он'ь сглисп. рскноват.', .\жь иЬрио 1|Т)Тъ:он«. '«миьТ!!; I. раз} ^ ■ II вТ)риг1 при1;мир'Ь.1: ;<орт., кш.

\МРрТ|.

.1 к а о р Е л л о.

111и1. 1.1НМ..11.ИГС на его п.чтлм

■( II. .

,1||11,, 1 II Н Ъ Г У Л II I.

.АННА-АННОД Й сГНАЧЖ-^НОД

.»кми*^Я^ .3. Ж окмтсуй '' " " ' ' '"' "• ,;.:. ;|'М|>.1, ■•.,11<мг1. 11;1;к1'Т( 11, 1Ы н;1'"1. <|На ынип»

«»«м()оаемоч«зой, .(»<№5м«».ои «емки ,ожвоььйА^ э«ир«м> *»»»а«»»о»Ж .К .\ «ппомма^тадоО

^ ^ ^ Ст/цтп м/с, Аепорел.ь 1!|>< ■; г 11()жалопат1. ко мнЪ -

1 ► II о !■ к л .1

(Статую въ гогтп звать! ЗичЬм!..'

! ч П Ь 1' V А Н Ъ.

Ужъ вГфип Иг д.ы ИЧ11. мшГп. ('1. исн) говорит!.-проси статью завтра кь ДопЬ-ЛииТ»

Придти ПОПОЗ/Ы 111 и |т>!1, II ( |;1Т1.

Д' дв1>р|1 на 481.

■ I л .1 ".

(Кота ММ'Ь

(рпсиая стятля;

1^:!(|. 1>Чмк1 11 |()( II.. I^:!().

1.'.7

-МоИ Гшртгь, Дон I, Гуапь, иокорш! иро)ш 1. Пожа.ювать... К|1 Ногу, ис м()|•^; .МпТ) гграпмп).

.1 о II Ь Г > \ II I.. Т|1У(1.1 ИОТ1. II Т('("))11

.1 к II о !■ к .1 .1 О.

11();и10.1ьтр. .М()11 Г)а|1|||1 1.. Доиь Гчапь, иась просить

зантра Придти 11()11озж1' 111. до>11. (лмрмп иапкм! II стать у двери... (('ттпуя кываспп, ю.пхюн «;. л/ак^. гт.ничя). Ли!

Д о II Ь г > V II т..

Что |амь'.'

.1 к и о 1> ь: .1 .1 о.

ли, а1|1.., }У1р>1

Л1'|, аи!..

д о II I. Г > л и ь. Что сдЪ.та.юсь сь гоОою

.1 к II о 1- I л .1 о I икППП ЮЛйОоЪ).

11с> я.

д о II I. г > \ II I,. Ты ьматк'ии.оГ.'

.1 к и о !• К.1 .1 О.

111)ТЬ,

ДО II Ь г N Л II I..

Какой ты |13ДО|1ь шчччиь'.*

Подите сами.

.1 к и о 1- I .1 л о

до и Г> г > л II I,.

Ну смсчрп жь, Г)ездГ).1Ы1ИК1.1 /Сшкш!/!!,)- и, комаидо|)1., 11|)от\ 1еГ)я придти 1\ь тно(Ч| вдопЪ, гдГ| за11Т|)а Г)уду я, II стагь [па ( 1[)ажГ» въ дверяхь]. Что?будешь?

(Статцп кивае/т. тип»'-).

О 1Й.Ж(

Г.татуя. . а1|1...

.1 к II О I' I- .1 .1 О. Что? Я говори.11....

ДО II Ь Г У Л II Ь.

.\ ||де>гь.

Типы СТМ'ОЛ 11(11^11111.

Офпртъ Ара/'/л.

1Х!^П. 1) \>1Е1111ы1{ 1()(:ть. 18;!<1.

Комнат;)

Д (I II I. I' > \ II I. Д О II Л А II II \.

Я приняла насъ, Дот. Д|сг(); только Боюсь, люя печальная (ЗосЪда Скучна намъ будетъ: 6Т)дная вдона! Все помню я свою потерю. Слезы Съ улыбкою мГ)шаю, какь ЛпрТмь. Мто н;ъ вы молчите?

доит. Г > АН ъ.

Наслаждаюсь молча, Гл>Г)око, мыслью быть на един!) Съ прелестной Доной-Аннон.ЗдЬсь- остам ь, Не при гробниц!) мсртваю щастливца— И вижу васъ уже не на колЪняхт, Предъ 1мрамор11ымъ слпругомъ.

Д о и А л Н II л.

Донь Д1е10, Такъ вы ревнивы—мужь мой и в() гробТ) Васт. мучить'.'

Д о II т. 1" N VII Ь.

я не должепь |1е1!11011аг1.. Онъ ва^ш пыбран'ь бы.гь.

Д о II А А II II \.

НГ»ть, мать моя ВелЪла мпТ) дать руку Донь Ллы1а|1'^. Мы были бЪдны, ;1о1гь Лльварь богатъ.

Д о II Ь 1^ > А II т..

1Цастливецт.1 онь сок|1овит<| ндстыя П|)И11ес'ь К'ь ногам1> богини; вотъ за что 1{к\силь онь |)апское блаженство! Ксли бь }|11|)сждевасъузналь—ст.какпмъ восторгомъ 1Мо11 санъ, ^1011 богатства, все бы отдаль, Все, зя единый благосклонный взслядь; }\ (>ыл1. 1||.1 |)абь свлтснной ваиим! воли. В(1) ваши приАоги я бь изучил ь, Мтобъ и\-ь иредлиреждать чтоб-ь паша

жизнь Ныла одцимь во.1111е1')СТво:м'ь1''|ез11ре|1Ы1111Ы'м ь. Упы! - (лдьба судила ммТ) иное.

Д о II л V II II V.

Д1его, перестаньте! Л |||1||м\, Пнммаи Иамт. М11Г1 нас ь .побить нс.п.зн: Вдова дп.пкиа и |р(|б\ быть в'Ьрпа. 1и)1'ди бы зна.ш иы. ьаьь .(ом ь Л.п.иа]! I,

11Л 1\".

.1.||||||| Липы.

II Д (I II А .\ П II А.

.Меня .иоби.гь! О, Донь Альваръ лжъ вЬрно Не приня.гь бь1 къ себТ) влюбленно!! дамы, К'огда ('|ь онъ овдовТ)лъ—онъ бы.1ь бы

11|1ре1ГЬ

: Сл11р\жес1;ой .побии.

Д о Н Ъ г > А НЬ.

Не мучьте сердца МнЬ, ,|о11а Анна, в'Ьчнымь номинанье.мъ ('-упруга. Полно вамь меня казнить. Хоть казнь я заслужиль, быть можеть.

Д о II V V II II V.

ЧГ>мъ же'.' Вы узами не связаны святыми Ни сь кТ).мъ—не п|)авдаль'.' Полюбивь меня, Вы предо мной и 11е|)едь небомь нравы.

Д о II I. Г> \ II ь.

Предт. вами! Ьоже!

Д о и V \ II II V.

1'азв|| вы виновны Передо ^111011.' Скажите, вь чемь же''... Н\!

.1 о II I. Г N А и ь.

НГп'ь, 1111ког.1а!...

Д о II V \ II II л.

.11его, что такое'.' Вы 11|1е.1<1 М11011 неправы'.' Нт> чемъ, скажите'.'

,1 о II I. I' > V II ь.

Н Г|тъ, ни за чго!

Д о II А А II II V.

.11его, зто сграпно: Я нас I. ||р(И11\, м требую ..

Д о II I. I' > А II ь.

НЬгь, пГнь.

Д о II V V II II \.

л! тикь-1(| пы моем 1111Г.М 11111Ы 110.|||! л что се1| чась вы говори.ш мпТГ.' *1|(1 вы бь ра1'|ом'ь МОИМ!, же.м.ш (и.т.. }| разсержмь, Д1его: отпГ1чаЙ1(', И ь чемь 11|И'Д(| мной винонпы ны'.'

|.ч:и). кчмкпими кмг!.. |,ч:{(1.

1Г.'.1

<.тл1'ля псплтя ш. 11()1'Т1м:тл.\ ь 1!1:.1Л(;1ч1:зл.

л о II I. Г > \ II Ь.

11с смЬю: Вы па ^11М1я г.1яд1г1ь не заботим' Вы непанндЪть стапсго меня.

л он л л II II л.

НТ)ть, нЪтъ. И васъ зарапГх- прощаю, Но знать ХОЧУ я...

д о II ъ Г ^ л II ъ. Не желайте знать Л жасную, хСипстпенную танпу.

д(1ил л IIII \. Ужас1ИК)1... Вы Л1_учите меня: Я страхъ какь .нойопытна—что такое'.' И какь меня могли пы оскорйить'.' /I васъ не знала—у меня в|)аговъ II иЪть, к НС Оыло. УГ>1Й11а млжа Одпнь и есть.

д о и ь Г> л и ь. „ро сеол,. Пдеть къ развязкТ) дТ)ло1 Скажите мнТ): нещастпый Донь 1'\ан'ь Вамъ незнакомъ?

ДОНА АННА

111

донъ Г> ^нт.

Вы въ ду1иТ) к'ь нелх Питаете вражду?

дон V ли II А.

Но ДОЛГУ чести. Но вы отвлечь стараетесь меня Отт. моего вопроса, Донъ-Д|'сго— Я г|)е6мо...

Д о II '!> I' > АН Ь.

Что ест Ьъ Донт. Глана 1!|.| 11ст|||)тплп?

до II V \ II II V.

Тогда бы я злодГж) 1)1111 жаль вонзила вь сердце.

до НТ. Г у А II ь.

Дона-.\н11а, ГдТ) твой кинжал!)'.' воть грудь моя.

до и V V II Н А.

Д1ег<

Что иы'.'

и не 11ида.1а.

1тъ, отроду его

Д о II Ь Г > А II ь.

М не Д1его — л Гхапь.

до]1\ Л И II X. .МиТ) кажется, я песь переродился!

О Пилсе! пЪтъ, III' можсп. (и.ггь, ме мЪрю. '^ш"!- полюПя, люблн) п доОродТичм!)

II нъ первып разъ смиренно 11е|)едд. ней Г\ V II 1 Дрон;;1т1я кол'Ьиа преклоняю.

Л Д<11Г1> Гм11Г|>

Д о II л л II II А.

Д о II л л II II л.

о, Донъ Глап'ь красиорЬчшгь—я знаю! Г,лыхала я: онъ хитрый челопТжъ .. ^ "Р"'"''" Им, гопорять, Г)сзГ)1)Ж111.П1 разпратптель,

Иы (лтШ Демопъ. Ско.1Ько б'Ьдныхъ "'"■" Гулн I.. ■ жепшннъ

" }Ь11.г1. ! 15ь| погуГтлп!

('лмр^га тиосго: и пе жа.ГГмо О томт.—н нТ)тъ разкаямья по ммГ). д о и 1. Г> хпь.

Пи 01110|| ДОПМпГ)

''""'^ АИ"^ Из м. я пе люГшлъ.

Что С.1ЫШУ [я]? ПТ)Т7>, нТ)тт>, пе можеть

|")1,1Т1.. до и \ V II II V.

ДОНЪ Гуап I.. " " '"".Ьр.о,

л Дон1. Г>а"ь п теГ.я ли.Гию. I ''^"'"' ■^""" '>'""■ ''•"""^"•"я ■"• "<'1»»ьм|

I разт>,

ЧтоГ)т> не 11ска.1т. но мпГр ()пт> жсптнм попой! до и л л II II л (иноат. , '

ГдТ) я'.'... ГдГ) я'.'... -МнГ) ддрпо, дурно! [ доит. 1'> л п ь.

д о II т> 1'у л н т.. Когда Г)т> я пась о1")мапы11а[|т,] хогГит.

ПеГю!

Ирпзпа.к'л .11> я, сказал!. Г)ы я то имя,

,, .) ,, ,-11 ■) Котораго НС можете им слышать.

Что съ нею. Что съ то()()Ю, Дона Липа. ,, ^ ' ..

п .. !• I д1) жт. ипднм ТУТ I. о()1У^1ап110С1 ь, коиапстио.'

Проснись, опомнись: твои Д|его, . , ^ I

Т|)о!| рабъ у могъ тиоихъ.

Д о Н л л II II Л.

меп.ч Все, псе, что 1гь жизни...

допл л II н л. ; Кто зиает'ь пасъ? Но какь могли придти

Остапь меня Глода ны, 3.1Т1С1. узнать мог.ш Г)ы пасъ -

{Слабо), '|м... ты мнЬ прагъ—ты отпялъ у " "«"'" <>""'1''''' """-ма Ьы неизОЬжпа.

Д о II Ъ Г > V II Т>.

Чго значть сме|>11,'.' Да с.мдкИ! мшь

донъ 1'у л н ъ. 1 , ипданья

Милое созданье! 1;ез|.онотно оцамь я жизнь. Л псТ)>гь готовь уда|)ь мо11 искупить;

У ногь тиоихъ жду только нриказанья: '"" ^ ^"" ^•

Пели—ум|)у; пели—дышагь я ('•уду | По 1;;1кь и.е

.1ить Д.1Я теЬя. . С)тс1(>да ныйш иамь, пеосторонсный!

Д о II л л II П \. д о II I, г > V и ь / Ц>Ь.1!1П п) 1>1/К11).

Такь это Дот, Гуань? И пы о жизни (Ммнаго Гуана

Зя'ютитесь'.' Гам. пенаиисч и пТп ь Д'> " '• I > VII т.. Нт, душГ) тиоеп пе1м'спой, Допа Липа.'

Пе 11||апда .ш, опь Гн.мъ опшань памь

ДлодГ)емь, пзиергом I.'.'

П .1опа-.\|111а! Л\1., ест (гь 11а( I. лмм.ы » пенаппдГп I.!

Молпа, ("|Ы11. может ь, пе С(Н)сГ|мъ 11е|1|1а11а; Однако жь падоГию ра.к чатьгн памь.

На сопГхти уста.юй много зла,

Ьыть можеть, 1лготГ>етъ; по сь I Г|у ь пор ь, .юн ь Г> V

К'акь 11а( I. мин Г). II. и, псе изм Гти.пк ь: Ь'игм ж ь она п. мищпк я'.'

Д о П V \ II II V.

II I,

1К:{(1. КамкиимИ кип.. 1х:{о

|))|

ДОНА Л и II V.

Мс знак). Когда |1||Г|лд|>.

Д о II Ь Г N л II I..

А Зсштра'.'

доил Л II а \. Гд1^ же?

до II I. г у л II ъ.

ЗдТ)сь

л о II \ л и н А. <1 Д"||ь Г\а1гь, какъ сордцемъ я слаба!

Д о 11 ъ Г у А и ъ. Иь .м.югь прощаньп М11|)11ЬП1 поиТмлп!..

дои л л II II V.

Пора, ио'.п.

Д о II Ь г у л II ь.

Одпнъ. Х0.10ДПЫП, мирны!! ..

ДОНА А II П А.

Как1>11 ты неотвязный! на, вотъ оиъ... Что тамъ за стукъ?... О, скройся, Донъ

Гуанъ!

Д о II 1. Г > \ II I.

Протай же, до свиданья, др^1 I. мо11 мнлып. {У.го11пт7, и вб/ьгастъ опять).

л:...

до II л А II II л. Что съ тоОоп? А1...

(П.гооитъ гтишцп команоора; Доип-Лиич па-оаеть).

с Т А Т У Я.

И на .юиь ини.к'м. донъ г У л II ь. о 1и)же! Дона-Апна!

с т А т > я.

Ьрось ее. Псе копчено. Дрожишь ты, Донь 1"\анъ'.'

д о н 7. Г у А н ъ. И? н'Ьтъ!... Я звал7. тебя и радь,что вижу.

СТАТУЯ.

Дай руку.

донъ Г у л 11 ь.

Вотъ она... о, тяжело Пожатье камеино!! его десницы! Оставь ли'ця, пусти, пусти мнЪ рм;у!... }| гнбпу—кончено—о Дона-.^нна!...

(Прова.гиваются).

.г. 'мм»»

Декорац1л пкаОс.миш Д. А. Корсиии (11774—1^14). {Еибл'отека Акаде.м'т Хцдожествъ; ненздшю).

18Я(». Я здм!., Ппкзи.п.п. 1830.

Я злЬсь.Инезилья, Стою подъ оКномъ!

1'исунокъ Зичи.

Я зд1'н'1,, Инсзи.п.н, Оток) подъ ОКИОМ'ь! ОПч.лг;) Сспильл II мраком'ь, н спомь! Пспо.тсп'ь отиагой, Окугапь платгм'ь, Г,-1> 1'ига|1(1И II пшаго!) Н здТх'ь, ||(>д'|. )>К11()М'||1 Ты спить ли'.' Гмта|1<|11 ТрПя разГ)ужу1

(м1. Я Л1ЬСЬ, ППКЗИ.П.Я.

1пе5111а! 1 ат Ього. Б а гг у Со 111 « а11.

Просиспн .111 1 1а|)1.п1 — , Мечоугь \.1())1.\. Шс.исот.ш петли Къ окошку ирннТх'ь... Что Ж1. людлипп.'.'.. •> ;к I. нЪть .ш Соперника зд1н'1..' Я з.т'Гк'ь, Ипозильн,

Стою ПОД'Ь ОКП(),.1!.1

ООъята С.свильл

II мраком'ь II сиомъ

|,ч;{и. Пркг!

III II М1|;|1|| ь.т

1.ч:{(1.

и\:\

Гисунокъ С. Со.юмки.

<.:)2. Ш'кдъ пспАНКоп 1;.1л1()1'од|1и11.

11|)1М1> Пспаикой благородной

Двое рыцарей стоят'ь;

Оба гмЪ.ю п свободно

1?1. очи П|)ЯМО ей глядятъ.

Ь.1(ч_11\т'1>обак|)асоток),

Оба ссрдцсмь 1'ор)1Ч11,

Оба мошною рукон)

Опсрлпс л па мочи.

Ихизип имь она дороже

II какъ слава имъ мила.

По одпнъ ей миль. Кого же

.1Т)ва се|)дцемъ 11зб|1ала?

Кто, |)Г)||т, люГшм'ь тобою'.'

0(>а дГтЪ тонорять—

II С1. над|'ждой мо.юдою

1830. Нл 11К1'Кподг, И.плдм. Для бкрегопъ отчизны дллыюи. 1830

НИКОЛАИ ИВЛИОВИЧ'Ь гнг.дмчь

»;Г)3. нл ПЕРКВОД ь и.илды.

С/ЛЫШЛ _\М(>ЛК11>ВШ1Й ЗВуКЪ ГЮЖОСГВСППОЙ Э-1-1""1'1»011 [)Г)ЧП;

(',та||ца неликаго тЬнь чую смущенно!! дмной.

(м'». д.и1 |;к1ч:1()1{|, отчизны дл.п.иои.

Для ()ср('гон1. отчизны дальпои

Ты покидала край чужой;

Въ чась н('заГ)||(М1ный, 1п. час1. псчал1>н(|й

Я долго нлакаль нродч. тоГюм.

Мои \ладЪ|от1я |»_уки

Т('Г>я ("гаралигь \ держан.;

Томленья сграитаго |1азл>км

Мой ("ГОН I. молилт. не ирерынагь.

Но ты отъ горькаго лобзанья

Спои _\('та оторнала;

Изъ края мрачнаго изгнанья

Ты н'ь К|)ай иной меня знала.

'Г|>1 гоиорила: иь день сниданьм Нодь не(")ом ь нГ|чн()-голуГ)ымъ, Вь г1)ни ОЛИ Н'Ь, л1оГ)11и лоГ)за11ьл .Мы ннокь, мой другъ, сосдиним'ь. Но тамь, упы, гд1\ ие()а гводы Гляюгь нь ("(лескГ! голуГ)(1мь, ГдГ) нодь ска.тми дрем.поч' ь воды, За('н\.1а гы ||(1(м Г)дни>гь гномъ. Гнои Е^раса. I ион ораданьм Иечез.П! II ь урн Г) гр(|1'|0110Й Исчезь и ноцЬлУ!! снпданьн... Но жду его: онь за гоГюй!.,.

' 1,^;!(1. 1>\|;1. ПК 11111^1 гиг.Ю! имио. 1,ч:{()

I !):>

Илчлло СКАЗКИ пКлк'ь пЕСЕииЕМ тьп.юю пигиюм. {1'1/.чл1(цсо. м1/лч'(. шппрсч/ь л? 337в, В.. л. 5. ИоспронзвиОптгл впервые).

655. КАК Ь ВЕСЕННЕИ ТЕПЛОЮ ПОРОК).

I Исзакомчсно и пготдТиапо].

Клкь п('(чч111сп теплою ип|)<)к>,

И.зъ подъ >т|)еи1И'П бЪлоп 30|)1О111К11,

Что пзъ л^)^•^, пзт> лГку дремучаго,

(ЧсрпоОурал! выходп.ш мед[иТ)Д||ха]

Съ малыми дТ(т\111камп :м('Д1)Г|жатам11,

Погулять, иосмотрЬть, сеЬл показать.

СЪла медвГипца подъ Оерсзкою

Стали модвЬжата 11])омежь соГю|| играт1>,

Обннматися, (боротпся),

Боротися, (да) кувыркатися.

Отколь ни возьмись мужнкъ пдсть:

А ножь-то у него за поясомъ,

Он'ь вь рукахъ несстъ рогатину —

А мЬшокъ-то у пе1Ч) за п.1ечьми.

Как'ь завидЪла медвЬдпха

Мужика со рогатинок»,

ЗаревЬла медвЬдиха,

Стала кликать ма.пих 1> дГ»туп1ек'ь,

Глупы\ь медвТ|жатъ своихъ:

Лхъ вы, дГ)туп1кп, медвТ>[жат\м1ки]!

Перестаньте валятися,

Обннматися, кувыркатися!

Становитесь, хоронитесь за лк-ня

Ужъ я вась мужику не вьцамь,

Я сама мужику .... выБмъ!»

МедвЪжатушки испугалися.

За медвЪдиху бросалися,

А мсдвЪдиха осержалася—

На дыбы иоднима.1ася.

А ми (Кик'ь-оп>, онъ догадлив'ь б|>1Л'ь,

Он'ь пускался на медвЪдихл,

Онъ сажалъ въ нее рогатин\.

Что повыше п_\па, что пониже печени.

Грянулась медвТмиха о сыру землю:

А мужикъ-то си бри>хо порол'ь,

Нрн)\о порол'ь, да тклру снималъ,

Малыхъ медвЪжать въ мЪнюкь нпкла.1'ь..

А поклав1ни-т() домой поии-ль:

Вот1> тебЬ, жена, подарочек ь.

Что мрдвЬжья 1иу(")а вг. ."•(( рхб.к'мъ;

А что вогь тебТ| друго11 нодароч(ч.'ь —

Трон медвЬжать но ."» руб.кмгь.

Не звоны пошли но городу.

Пошли вТктп по всем\ полЪсу.

Дошли вТ|Сти до медвГ>дя чернобурова:

Что уби.1ь мужпк'ь его мсдвТ)диху,

Разпоролъ е11 брн>\о бЪлое,

1МедвТ)жатуп1екъ въ мЪпюкь иокла.1ь.

Въ ту пору мсдвЪдь запечалился.

Голову пов'Ьсилъ, голосомъ завыль

По свою ли по сударушку,

Чернобурую мсдвЪдпху:

Ахъ ты св'Ьтъ, моя медв1'1диха!

На кого меня покинула,

Вдовца несчастнаго,

Вдовца горемычнаго.

Ужъ какъ мнТ) съ тобо11, моей боярыней

Весело!! игры не П1рывати,

Милыхъ дЪтушекъ не родити,

.Медп'Ьжатушекъ не качати.

Не качати, не баюкати—

Въ ту пор> звГ)рп <(|бпра.1ися

Ко том>-.1И медвЪдю, ко боярину;—

ПрибЪгали звТфи ('>о.1ып1е,

ПрибЬгали тутъ звГ)|1Ишки меньн11е—

ПрнбЬгаль гутъ |{олкъ дворянинъ:

У него-то зубы закусливые,

У него-то глаза завистливые.

Приходилъ тутъ бобръ, торговый гость —

.V него-то, бобра, жпрньи! хвосгь.

Приходила ласточка-д1!()|>ямочка,

Приходила бТ)лочка-кпягп[иечка],

Н|)Иходила лисица-по.хъячиха—

Нодьячиха, казначеиха.

Приходил ь скоморох ь-горностаюшка,

ПрнбЪгалъ тутъ .зайка-смер.тъ,

За11ка бГ>дненьк1п, .заика сГ|реньк1й—

Приходиль байбак'ь туть гл\мям1.,

«Кивечъ опь. байбакь, позади гумянъ;

Приходил I. м1|ловальникъ-ежъ:

Все-то опь ежь ежится.

Все-то опь п1етипится...

ПНР 1_. «'о ВРЕМЯ ЧУМЫ.

«|1и|>ь во время ЧУМЫ. Пзъ Вильсоио-вой трагсдп!: 1Ье сИу о{ гЬе рЬдие»—таково заглав1е пьесы, ноявпвшепся въ 1832 г. въ альманах!) ((Лльц10на» и перепечатанной въ томъ же году въ собран111 стнхотворе-и1й Пушкина. Когда БГ)лииск1Й писалъ для «Отечественпыхъ Записокъ» (въ 1846-мъ году) послЪднюю (11-ую) статью свою о сочинен1яхъ Пушкина, онъ не зналъ, суще-ствуетъ ли на самомъ дЪлЪ трагсд1я Вильсона, существовалъ ли самъ Вильсонъ. Допуская утвердительны!! отвЪтъ на эти вопросы, онъ находилъ, что «если пьеса Вильсона такъ же хороша, какъ переведенный изъ нея Пу!пки!1ымъ отрывокъ, то зтотъ Вильсонъ написалъ великое произве-деп1е». Теперь изв'Ьстно, что трагед1я Вильсона—реальный фактъ; но предположен1е 1)Т)линскаго о высокомъ ея достопнствЪ не подтвердилось. Произведен1е Вильсона, раз-сматриваемос какъ цЪлое, не возвышается надь уровнемь посредственности; но нашъ ген1альный поэтъ взялъ изъ него только лучшую сцену, отбросивъ неудачный ея конецъ. За уходомъ свя!^Iенника у Вильсона слЪдуетъ еще ссора предсЬдателя съ «ыоло-дымъ человТжомъ», вызванная груОою выходкою послЪдняго против7> свя1пениика. Несравненно !армоничнГ(е п красивЬе за-верп1ается сцена у Пушкина, отм'Ьткою: «пиръ продолжается, предсЪдатель остается погруженный въ !лубокую задумчивость». Такимъ и должно было Г)Ь1ть 1!а(троен1е председателя посл'Ь !!Отрясаю1Д1а1'о впеча-тлЪн1Я, которое про!13вели на не!() слова (•вя1лсн1!ика: «Матильды ч!!('тый духъ тебя 30веп>»! 1»езспор1!0 !11>1И! ра.та спе1!а и оть того, что Пушкин'!. В1,!пу(тп.1 1. дерзк1я слова, съ кото|>1.1М11 у Вильсона «молодой че.ю-иЪкъ» два (1аза обращается к'ь (•1и11д^('!!1!11ку.

0<'таваясь, вооб111е 1-оворя, очень б.шз-кимъ къ подлиннику, Пу!11К11!1'1. рТипи гелы!о отстуиилъ отъ 1!е1'о вт. !1'1м11м\1. Ме|т и председателя: опЪ сосгавлнючь всецГ)ло до-стояп!!'! нап1С1Ч> иозта. ПЬсни Мер1! у Ви.и.-сона также 11ач11!!ает('я с|(а1111Г1|1ем1, дер(Ч1111!, пораи;(Ч111()11 ЧУМОЮ, с !> д('|>(Ч111ей 11Т. бы.юе, счастливое ирсми; но она распянуча, !1ере-полнена нзл!!Ш!1!1М1! 11р()за!1че('К11М11 деталями (лп 1!0!1!.1а !1Т, 10СТИницу, !д1'» Гн.ша.ю раздавл.1ИС1> <'К|)11111;и. барабанъ и (||.1ейта...

Не показались на склонЪ холма ни клетчатый плато!;ъ, 1!И синяя шляпа... Нятьде-сятъ темныхъ свЪжихъ мо111ль поднимались надъ кладб|!!Д1емъ... На го|»Г), въ овчарнТ> пастухъ лежалъ мертв!)1Й))). У Пушкина, въ соотвТ)тству101Д11!хъ строфахъ нЬсн!!, н'Ьтъ нп одного л11Ш!!яго слова; нем!!огпми штрихам!! 1!арисовань! ярк1я картины («нива праздно перезрГыа .. 11 селенье, какъ жилище погорЪлое, стоптъ; тихо все; одно кладбище не пустЪетъ, не молчитъ»). У Вильсона Мери аккуратно иасчить!ваетъ пятьдесять могилъ; у Пушкина «могилы межь собой какъ испуганное стадо, жмутся тЪсной чередо1П). Вся вторая часть пЪсни, пложен-!!0Й Пу1ик11нымъ въ уста Мери, принадле-житъ нашему поэту не только по формЪ, но и по мысли: онъ создалъ трогательный образъ Дженни, вЪрно!! своему Эдмондудаже въ небесахъ,—Дженнп, умоляющей свое!» возлоблен1!а!о не приближаться къ ея тЪлу^ не касаться умершихъ устъ ея, но посЪтпть, «ко!'да минетъ зараза, ея бЪдный прахъ».

Еще больше изменилась, подъ рукой Пушкина, пЪснь председателя. У Вильсона предсТиатель сравниваетъ у часть погибаю-щихъ въ битвГ)—на сушЪ 1!ли на морЪ— съ участью умираю!лихъ отъ чумы, и старается доказать, что иосл1)дн1е страдаютъ меньше первыхъ. 01!ъ сравниваетъ чуму съ лихорадкой, съ чахоткой, съ пара.1ичемъ— и старается доказать, что она мо1"у!Д1ествен-н'Ье всТ)хъ бол'Ьзнеп. Онъ хвалитъ чуму за то, что она срываетъ маску съ лицемТ)р1я

и уСТра1!ЯеТЪ мТ)1!1аЮ1М!1ХЪ ДрУГ1!МЪ !!0ЛЬ30-

ваться жизнью. Хо|>1. вторить ему много

|)аЗЬП0!>ТОрЯЮЩИМСЯ 1!р|!пТ)ВОУ!ъ: «II !1отому-ТО, (■К.!01И1(Ь на 6Г).1(И11|1Ж!!У!0 Г[»УДЬ, Я ПОЮ

хвалу ч\мГ)! Ес.и!, о чума, ты нам'Ьрена сразить ме1!Я !!Ы1!че !1оч1>ю, то приход!! и рази ме!!я въ объят1яхт. веселья!» Все это холодно, сухо и НС им'Ьеть 11!1чего об!на!'о сь н'ес!!ей !!редсГ)дателя у Пу1!1ки!!а, б|.!Стро подви!а!01пейся В1!еред1|, бьющей, какъ молоть, кажд!>!мь своимь словомъ и соед!!-11)11(>1пей рядт. смТ|Л!.1У!., чару|()!^Iп\•ь кар-

|'!111 I. (I. Г.!^боК(>Й М1>!СЛЫ1).

11еуд1!В1!тел1.!1о, что В11има1!1е всЬхъ пи-са111!!1!хъ !1ослТ) 1>Ьл1!1!ска!'о о«11!1рТ| во время ч\м1.1)> сосредоточивается 1!ме!1110 па п'Ьс-1111У1. М('|111 и 11редсГ)дате.тя. Пуп! 11реиУ!у-

1Г.7

щсспичпш н()('\11Ц1:1.и'11 и БЪлипппй, точно 11|и>д|<||Д11, кнкан роль иршииложить пмь пъ оГиисм I. 1Т|1оГ| пьесы. Достосиск!!!. иь сноеп 311ам1М1Н1о11 м()СК011(|;011 рГст, отпосптъ кПиръ по в|)('мя ЧУМЫ» къ числу доказа-тельствь способности Пушкина «нсропопло-щаться вполнТ) въ чужмо 11ап1о11алы|()сгь)). ((Как1(' глубок!!' ({«аитастнческ!»' оОразы,— восклицаетъ опь,—выюэмТ) II и рь по время чумы! По въ зтихъ (||а11таст11чсс|;||хь о6-разахь слышспь пн!!! Л|||л1||; это чу-деспан иЬспп о чумГ! героя поэмы; .что пТх'пя Морн со стихами:] ^

Илшихъ дЪтокъ^въ шумн011 школ'Ь ^

1';13Дав€1.111С1., голоса

это англ1пск1я пТ)снп; это тоска Г)()1панска1() геи1я, его плачъ, его страдальческое пред-чувств1е своего грядущаго». Д. С. Мереж-КОВСК1П, говоря въ «ИЬчпыхь гпутникахъ» о контрастахь, сочеташпихся иь [1уи1кии1), о соедпнен1И въ немъ язычника и галилеянина, ведеть рЪчь о двухъ демонахъ, двухъ идеалахъ языческой муд|)0сти, вос-кресающнхъ, оть времени до времени, въ П0Э31И Пушкина. Одному пзъ нпхъ—«жепо-о6разнох1у, сладострастному Д1опису, Оогу нЬги и тайны»—опь припнсыпаетъ пЪсиь ||редсТ)дате.1Я на нпрЪ во время чумы. Близко подходптъ къ этому взгляду п Ю. Айхен-вальдъ, въ своемъ этюдЪ о Пу1икинГ) (иа-печатанномъ какъ въ «Сплуэтахъ русскихъ писателей», такъ и отдЪльно!. Въ пЪсняхъ Мера и председателя сказалась, по мн1ппю г. .\пхеивальда, «вся разительная противоположность двухъ м1росозерцан1й—святой наивности и демонизма... 1*ядомъ сь утончен-нымъ демонизмомъ Нальсингама вся сплетенная изъ элементарныхъ, непосредствен-ныхъ о1н_ущен1п грустная жалоба и мольба дТ)вичьяго сердца, обвеянная деревенской тишиной... Чтобы сложить н снГ)ть пЪсню .Мери, надо вЪрить вт. Бога, вт. небеса.. Кще не отзвучали тих1е и ме.юдичные звуки бЬлокуроп Мери, какь предеГ)дате.1Ь, свопмъ охринлым'ь ГОЛОСОМ!, усиливая !1печат.1Т)и!е коп1мара, начннастъ ставить чуму. 1»акор разстоян1Р отъ Ме|)и, и послТ) зеленой прп-вТ)тливой долины какая разверзается нередъ нами бездна бе,чум1я! Иальсипгамь сравни-ваетъ чуму съ зимою. По зима — 11|)авило природы,а чума-ея черное исключен1е. Зима обычна — чуму посылаетъ Богъ за грЪхн: Валь, ингамъ не хочеть видЬгь .Э'тоИ |)аз-ницы. Он'ь хочетъ ('11|)инлтг. |1|)ок.1л г1е, утопии» умы въ весельГ); Богу, пославшему страхъ, отвЬтить смЪхомъ; не испугаться

кары и превратить ее вь праздникь... .\ва.1а ч_умГ|—,-)го ху.!а Богу... Па краю мрачно)!

беЗД1!Ь1 дьявола СТ01!ТЬ НреДС Т)Да1е.11, и |(|р-ЖССТВУеТЪ, что 0!1Ъ !!ОС.У1Г)Я.1С)1 ЧУ М ||, С011е|1-

тпиль !!(|ру1а111е надъ смерт!.1о, обезо11уж1!лъ Бо1а. II 1!010му о!!Ъ от!)ер1асгъ с вя1нен111!ка, служителя Бо1а... Вь раз!'арТ) своего бо!-о--хульства председатель чело!1Т)ческой о|1|!и былъ потрясенъ 11апол11111а!!1ем'ь служителя стара1'о Бо1а, !!о всетакп за свя!Д1е!!!!1!1-'()мъ

ОПЪ !1е Н(111Ге.1 Ъ... .\'!11е.1Ъ С11Я1Ме1!ИИК1-, а 1!е

Ва.11>си!!|'аУ! 1>; и1и1!я .Ме|1!! за1'.1Уте11а иГипью предс'Ьдат(мя, и хочя о1!1. но1руже11ь ш. 1'лубоку!о задумчивость, по <мо сотовар1!!^[11 осталпсь безъ Бога, безь свя!Д}еин1!ка, од1!11, лином'ь къ лицу со смертью, сь чууюю, !1 ппръ во время чум!>! продолжается»... Какь и въ «Г,це!!Ъ 1!зъ <1>ауста», I'. Айхепва.п.дъ видитъ вь кПирТ) во время чумы» ((ст]шст-НЫ11, огнен!!ып п!>13овъ Богу, насмЬшку надъ е!0 карами и ко1Д!уиственное отно1пеп1е къ его смерт!!».

УдГыъ великпхъ творений — разл!!ч!е, пно1',ха до крайности рЬзкое, въ пхъ поии-мап1п и толкован!!!. Как7> нп пптересны приведенные выше взгляды 1!а «Пирь во время чумы»—ИЛ!!, в'ЬрнЪе, на пТ)С1!1. пред-сЪдателя П1!ра,—С01ласиться мы не можемъ ни съ однпмъ пзъ нихъ. Правъ Л1! Досто-СВСК111, утверждая, что «Пипкинъ одинъ и,зъ всЪх7> м1ровыхъ поэтопъ обладаетъ свойствомт. перевоплощаться вполнЪ въ чужую нац1ональность»—это вопросъ, обсу-жден1е котораго выходптъ за пре,1Т)Л1>1 па-шеп задачи; но подтверждеп1емъ его мнЪ-111Я «Ппръ во время чумы» служить !1е мо-жетъ. Н1!че!'о спе!^пфпчески-англ^^^(•ка! о нЪснь Мери въ себЬ не .заключаетъ. ДЪт-ск1е голоса, разда!01п1сся !гь шумной деревенской !1!К0.!Г), МО!'УГЬ, 1!0ЖаЛУП, СЛуЖНТЬ

ука,зан1емъ на то, что рЪчь идетъ о протес т а !« т с к о й деревнЪ, но какой именно— ап!м1пскоп, скаиди1!авской, германской— это 0!!рсдТ)Л11Ть невозможно. Простоду1!!ная, до гроба и за гробомъ .1юбя1ная Дженни, близкая къ 1етевской Гретхень—точ1!0 также Т!!пъ скорТ)е всего об!Д1егерман<-К1Й; е!не 1!равилы!Т)е наз!«ат!. е!-о обтпсчеловТ»-ческ1!мъ. ПГк'нь нрс.к'иателя нельзя пр1уро-чить 1!и къ како!! пац!оналы!ости; !!'5т'ь такой кул!.турно11 стра1!ы, х.хЪ бь! она не М01ма сложиться; 1!Т)П. на|)0Д1!0Й пспхоло|-!"и, на поч!|Г) которо!! они, 1!|)и изв'Ьстныхь услов1ях'!., не мо!.1а бь! вь!|>асти. Почему ,1остоевск1|| увидТ).1ь въ 1!ей <(страда.1ьческ(1е !!редчув<тв1е брита1!ска!0 !еп1Я» — это!о мы угадать не беремся. 0!пибается, какь

1830. Пш'ъ во нсЕмл ЧУМЫ. 1830.

намъ кажется, и Д. С. Мережковск!!!, усматривая въ пТи'иТ) предсЪдатсля внушена «женообразна го, сладострастнаго демона». Сладострастнаго—быть можетъ, .\отя это с.1адостраст1е особаго рода, ищущее не удо-вольств1Я, а забвен1я; женообразнаго — ни въ какомъ с.пчаЪ. Мужествомъ, на обо-ротъ, проникнута пЪснь, смотрящая смерти прямо въ глаза и находящая «непзьясннмое наслажденье» въ опасности, въ почти неминуемой гибе.ш. Сомните.1ьнь1мъ представляется намъ и «демонпзмъ» Вальсин-гама, на которомъ настаиваетъ г. Ап.уен-вальдъ. Что чума—Божье наказан1е за люд-ск1е гр'Ьхи, на это нЪтъ и намека въ «ПирЪ во время чумы»; объ этомъ не говоритъ, въ своихъ ув'Ьщан1я,\ъ, даже священникъ. ВидЪть, съ этой точки зр1)н!я, разницу между чумою и зимою Вальсингаму не было надобности. Сравнен1е, котО])ымъ начинается его пЪснь, коренится не въ проис.\ожден1и несоизмЪримыхъ между собою величинъ— зимы и чумы; оно касается только средсгвъ охраны отъ той и другой. Лналог1я здТзсь чисто внЪшняя: какъ передъ морозами, нередъ чумой запираются двери, зажигаются огни, разгорается «весельп! жаръ пировъ». Въ праздникъ превращается не кара, идущая съ небесъ, а ожидан1е опасности, при унын1и худшее чЪмъ самая опасность. Никакого вызова Ьогу председатель не бро-саетъ. Не вызовомт! звучптъ его обращен1е къ умерше!! женТ), его отчаянный вопль: ('святое чадо свЪта! Вижу тебя я тамъ куда мой падшш ду.хъ не досягнетъ уже!» Слиш-комъ велика, въ его глазахъ, пропасть, которую опь самь вырыл7> между прошед-П1имь и пастоятим'ь. Опъ чувствуетъ, что мГ)тъ ему возврата, и не кощунствонно, а съ сокрушеннымъ сердцем7> обращается къ священнику съ мольбою: «отепь мой, ради 1)0га, оставь меня»! Не то|)жество слы-нштся въ «глубокой задумчивости» Валь-сипгама, а безнадежность, «Пирь во время чумы продолжается», но пред('Ьдатель въ немъ уча('т1я больп1е не п|1ипимае'|'ь.

Отказываясь смогрТт. на иГмпь предс!»-дателя глазами гг. Мережковскаго и .\й\еп-вальда, мы виднмъ вь не!| 1'лубок<)е нро-никновеп1е въ одну из'ь загадочньгчъ областей человЬческаго духа. Иь то время, когда создавался ((1!и|)'ь во время чумы», мысль Ну1пкина охотно останавливалась па сме|>тн: смерть часто казалась ему близкой, витающе11 вокр\гъ него. Опъ дума.гь <• ней обычно съ 1Г|мь чувстпомь, кото|)ое ха-|>актерпзуетсн всего .пчше непе|1еводи-

мымь словомъ гё5!дпаиоп. Э'имъ чувствомъ проникнуты, напри мТ)ръ,знаменитые стансы: «Брожу ли я вдоль улицъ шумныхъ». Все-объемлюще!! фангаз^и поэта не могла, однако, не представ.1яться и другая картина смерти—смерти, ожидаемой не только безъ страха, но и безъ сожалТ1Н1Я,—смерти, встречаемой лицомъ къ лицу, въ неравной, но страстной борьбТ) или въ певозмутпмомъ (■ноко11ств1и. Такилгь ()тношен1емъ къ смерти внушена, думается намъ, пТ)Снь Вальспн-гама. Ея кульмпиац10пный пункт ь въ сти.хахъ, самая форма которыхъ ,заклю-чаетъ въ себЪ что-то бодрящее, высоко поднимающее надъ «сладкой привычкой быт1я»:

Есть у ПОСПИ' въ бою, II бездны мрачной на краю, II пь разьяррнпоиъ оквсПнЪ Средь грозныхъ волпь и бу|)нои тьмг.|, ^ II П1. а])лв1йскомъ урагапЪ, II Н1. дуновен!!! чумы. Все, НС, что гибелью грозить, ,1,.111 се1)дца смсртнаго таитъ Нсмзьнсннмы наслажденья— Ьезсиертья, можетъ быть, зп.юп.! II счастливь тоть, кто средь поднсиьи 11x1. обрЪтать и вЪдать мигь.

Въ этихь немногихъ стихахъ брошенъ изумительно ярк111 свЪтъ на тЪ минуты, когда инстинктивное желанье жить усту-паетъ мТ)сто готовности или даже желаи1к1 умсре1Ь. ЧеловТжъ чувствуетъ себя тогда сильнЪе смерти—и это чувсчво напо.тяетъ его гордостью. «Упоен1е въ бою» испыты-ва.1ъ князь Лндре11, когда броси.кя впе-редь, съ знамепе>гь нь рукачъ, вь иригм-ческ1|| момептъ а\сте|)лнцкой бич вы; «упое-Н1е на краю бездны» испытава.тъ Ман(||редъ, стоя на головокружи чельной высот!'), у обрыва ВТ. бездонную пропасть. Даже побежденный сознаеть себя ■то1ма побЬдиче-лемъ,—и это созна1пе становится для него источникомъ «неизьяснимаго наслажденья». |1еи:^ъяс11пмаг() 11огом>, что оно 1ак1> чюло нохож«< па всГ) 11|)едп1е(1В()иа11пмя '<ки г(М1('К1м радости. 1'лие болТх' ти|)()каа перспектива О'1'крываегся словами, бротенн1>1ми В1> нЬспТ) какъ бы мимоходом ь: «безсмертья. можетъ бьпь, залогъ». Да, находиться въ руках'ь ('ме|тги и не признавать надь собою ея в.1ас1'н—это значигь какъ бы отрицать смер||.. 1Ь> этомъ огрипа1Пм разгадка пот|>я-сающаго дТ)йств1)1. мроизводимаго пГхмыи Вальсингама.

К. Арсеньевъ.

1><,Ч(1. Пш'Ъ но ИРКМЯ "ПМ!

|М{(».

II)!)

Л11Г.11И .\\11 ИВКЛ 151, П()1'Т1»КТЛХЬ ВЛИЪ-ДПКЛ.

ОГ.О. П111>Ь НО ВРЕМЯ ЧУМЫ.

(11зъ ВильсононоИ трагедии ТЬе С11у оГШо р1аеио).

Улица. Накрытый столь. Нпскилько иирцюи^ил-п мущино и женщгшъ.

М0Л0Д011 ЧЕЛОВЬКЪ.

Почтенные прсдсЪдагель! я напомню

О человТжТ», очень памъ знакомомъ,

О томъ, чьи шутки, повЪсти см'Ьшныя,

ОтвЪты острые II замЪчанья,

Столь Т)дк1я вь пхъ важности заГтвиой,

Застольную Г)есТ)д\ оживляли

II разгоняли мракъ, который нынТ)

Зараза, гостья наша, насыласть

На самые Г)лестящ1е умы.

Тому два дня, нашъ оОщ1П .\охот1> сла-

вилъ Его разсказы; не возможно быть, Чтобъ мы вь сзоемъ всселомъ пнроваиьи Забыли Джаксопа! Его здЬсь крес.1а Стоять нустыя, будто ожидая Весельчака—но онъ ушелъ уже Въ холодныя, подземный жилища...

Хотя К|>'М11()|)Т)ЧИВТ||1П1П1 ЯЗЫКЪ

Не умо.1кал'ь еще во прахЪ гроба;

Но много насъ еще жовыхъ, и намъ

Причины нТ>тъ печалиться. II такъ,

Я предлагаю выпить въ его намять

Съ веселымъ звономъ рюмокъ, съ воск.т-

наньемъ, Какъ бу.1то бъ бы.гь онъ жпвъ.

ПРЕДСЬДАТЕЛЬ.

Онъ выбылъ пе|)выи Изъ круга нашего. Пускай въ молчаньн Мы выпьемъ въ честь его.

молодой ЧЕЛОВЬКЪ.

Да будетъ такъ!

(Всп пьють молча).

ПРЕДО ЬДЛТЕ ль.

Тво11 голосъ, милая, выводить звуки Родимыхъ нТэсеиь съ дикимъ с<)11('р1пен-

ствомъ: Спой, Мери, намъ уныло п п])отяжно, Чтобъ мы потомъ къ веселью обрати.пкь БезумнЪе, какъ тотъ, кто отъ земли Былъ отлученъ какпмъ пибудь видТтьемь.

МЕРИ (постъ). 1)Ыло время, процвЪтала Въ мпрЪ нап1а сторона: Въ воскресеи1е бывала Церковь Бож1я полна: Нашпхъ дЪтокъ въ П1умно11 шко.Г!) Раздавались голоса, И сверкали въ свТпломъ но.Г1| Се1)пъ и быстрая коса. НыпТ) церковь ()пустТ»ла;

1830. П|||''1> по нрЕмя ЧУМЫ. 1830.

Школа гл\,\о заперта;

Нива праздно перезрТ)ла;

Роща темная пуста;

И селенье, какъ жилище

ПогорЪлос, стоитъ;

Тихо псе—одно кладбище

Не пустЪетъ, не молчитъ:

Поминутно мертвыхъ носяп>,

И стенагпя жнвыхъ

Боязливо 1}0га просятъ

Упокоить души п.хъ!

Поминутно мЪста надо,

И могилы межъ собой,

Какъ испуганное стадо,

Жмутся т'Ьсной чередой!

Если ранняя мо1ила

Суждена мое11 весиЪ;

Ты, кого я такъ любила.

Чья любовь отрада миГ),—

Я молю: НС приближайся

Къ тЪлу Дженни ты своей,

Устъ умерших ь не касайся;

СлЪдуй издали за не!*.

И потомъ оставь селенье!

Уходи куда нибудь,

ГдЪ бъ ты могъ души мучспье

Усладить и отдохнуть!

И когда зараза минетъ.

Посети мой бТ)дны11 прах'ь;

А Эдмонда не покинетъ

Дженни даже въ небесахъ!

ПРЕ ДСЬ ДЛТЕЛЬ.

Благодаримъ, задумчивая Мери,

Благодаримъ за жалобную пЪсию!

Нъ дни прежнее чума такая жъ, видно.

Холмы и долы ва1ни посетила,

1Т раздава.тись жалк1я стенанья

Но берегамъ иотоковъ и ручьевъ,

БТ)гущихъ нынГ) весело и мирно

Сквозь дик1|| рай твоей земли родной;

И мрачный годъ, въ который пало столько

Отважпыхъ, добрыхъ и прекрасныхъ жертвъ,

Кдва оставплъ память о себЬ

Въ какой имбудь п|)о('той паступ1ьей пГ)снТ),

Унылой и мр1ятпоп... НГпь! ничто

Такь не пгча.мггь иась (•|)('ди весел111,

1\'а1;ь томный, (■ер.1ц«'мь повторенный звукь!

м Е I' и. О, если бь никогда п не иГ|ва.1а Ин'Ь хижины родителе!! своихь! Они свою любили слушать Мери; (1амо11 себГ) я, кажепсп, внимаю. Ноющей у родимаго порога — Мой 1()Л()гь (мац^г (м.г.п. н1. к» время: он ь 1>ы.1 ь го.юсомь невипмосги...

Л у и 3 А.

Не вь модТ» Теперь так!я пЪсни! Но все жъ есть Еще простыя души: рады таять Отъ женскпхъ слезь, и слЪпо вЬрятъ имъ. Она увЪрена, что взоръ слезливый Ел неотразпмъ—а если бъ то же О смЪхГ) думала своемъ, то в'Ьрно Все бъ улыбалась. Вальсингамъ хвалпль Крпкливыхъ сЪверпыхъ красавицъ: воть Она и разстоналась. Ненавижу Нологъ ИТот.тандскихъ этихъ желтизну.

П РЕДСЬД ЛТЕЛЬ.

Послушайте: я слышу стукъ ко.1есъ!

{'Ьдетъ тел)ыа, наполпенппя мертпымн пиь.тми. Негръ управллетъ ею).

Ага! ЛуизЪ дурно; въ ней, я думаль. По языку судя, мужское сердце. Но такъ-то: нЪжнаго слабЪй жестокой, И страхъ живетъ вт. душЪ, страстьми

томимой! Брось, Мери, е11 воды въ лицо. Кй лучше.

Сестра моей печали и позора, Нрп.1ягъ па грудь мою.

.1 > ИЗ .^ {приходя вь чувство). Ужасный демонъ, Приснился мнЬ: весь черный, бЪлоглазый... Опъ звалъ меня въ свою тележку. Въ ней Лежали мертвые—и .1епетали Ужасную, невЪдомую рЪчь... Скажите мнЪ: во снТ) .1И это было? ПроЪхала .1Ь те.има?

молодой ЧЕЛОВГ.КЪ.

Ну, .1уиза, 1'азвесе.1ись: хоть у.шца вся нап1а Безмолвное хбЬжите отъ смерти, Пр1ютъ пировъ пнчГ)М1> невозмутимых ь, Но знаепп.'.' зга черпая гелега ПмЬеть право всюду разьЬзжать— Мы п|)(>пу(ч;а'11> е(< до.1И<ны! ПостуП1ай Ты, Иа.п.сип1ам1.: для иресЬченья споровъ И (мЬдств!!! жепскихь обмороковъ, СИО|| Нам'ь пГ|Сню—вольную, живую пЬсню— Ие гру(Т1ю 1ГТот.1апд('ко11 вдохновснну, Л буйпуто, вакхическую пЪспь, Рожденнмо за чан1С1(1 кипишей.

П РЕ ДС 1.Д л 1 I .1Ь.

Такой не знаю—но спою вамъ гимн ь }| въ честь чумы: я напнса.гь его

171

ЛОНДОНСКАЯ УЛИЦА БО ВРЕМЯ ЧУМЫ 1666 г-[Ршуноко Дже.и1ко II. ■]с1исоо).

1X30. Пш'ъ но ш'кмн чмч.г 1X30.

Прошедшей ночью, какъ разстались ^п.ь МнЪ странная П|>ип1ла охота къ рпфмаиь 1{первые въ жизни! Сл\ша11те ;къ меня: Охрыплын голосъ мой приличепъ пЪснТ).

м но г I Е. Гимнъ 1гь честь чумы! нослушаемъ его! Гпмнь въ честь ч_\л1ы! прекрасно! Ьгауо!

Ьгауо!

нркдсьдлтЕЛ ь (пость). Когда могущая зима, Какъ (юдрып вождь, педсть сама На насъ косматыя дружипы Своихт. морозопъ п снЪгонъ, НавстрТ|Ч> е11 трещатъ кампны, И веселъ зпмн1П жаръ пи|)01п.. Царица г|)0зная, Члма Теперь пдетъ на насъ сама И льстится жатвою богато!!; И къ намъ въ окошко день и ночь Стучитъ могпльною лопатой... Что дЪлать намъ? п чЪмъ помочь? Какъ отъ проказницы зимы. Запремся также отъ ^1умы! Зажжемъ огни, нальемъ бокалы; Утопимъ весело умы И, заваривъ пиры да балы, Возславимь царств1е '^1умы. Есть упоен1е въ бою, И бездны мрачной на краю, И въ разъяренномь океанЪ Средь грозныхь волпъ и бурно!! тмы, И въ Лрав1йскомъ урагаиГ», И въ дуновен1и Чумы. Все, все, что 1ибслы() г|»озитъ. Для сердца смертнаго таить ИеизТ'ЯСнимы наслажденья — 1)езсме[1тья, можегь быть, зало1т>! 11 щастливт. тоть, кто средь волненья Ихъ об])Т)тать и вЬдать могь. И такъ—хвала тебТ), Ч^ма! Намъ не страппн) могилы тма, Насъ не смутить твое призванье! 1>окалы п'Ьнпмъ д1)ужно мы, II ДТ)вы-1'озы И1>емъ дыханье 1)ыть можеть... полное Чумы!

(В.гоОчть гтарып сптцсттиь)

с ВЯ Ц1 КН Н ИК1|.

Незбожный пирь, безбоя.ные без>мцы! 1(ы нириич'гвомь н м'Гхнями разврата Ругаетесь надь м])ачно1| тинтном, Попс1(1ду смерт1ю расир()ст|)ан(чт(|й! Г<])сдь ужаса плачевнычт. ночороп!.. Средь блТ>диыхъ лиць. молюсь и на клад-бит Г*.

Л ван1н ненавпсгные восторги Смущають тишину гробовъ—и землю Иадъ мертвыми тЪлами потрясаютъ! Когда бы стариковъ и женъ моленья Не освятили общей, смертно!! ямы— Подумать могъ бы я, что нынче бЪсы Погпбш!!! духъ безбожника терзаютъ II вь тму кромЪшную тащатъ со смЪхом1.

нвсколько голосовъ.

()нъ мастерски объ адЪ говоритъ! ("туна!!, старпкъ! ступай своей дорогой!

с вящЕ НИИ къ.

Я заклинаю вась святою кровью С.насителя, распятаго за насъ: Прервите пиръ чудовищный, когда Желаете вы кстрЪтить въ небесахъ Утраченныхъ возлюбленныя души— Ступайте по свопмъ домамъ!

ПРЕДСЬДАТЕЛ ь.

Дома

.\ насъ печальны—юность .твобитъ радость.

свящЕннп къ.

Ты ль это, Вальсингамъ? ты ль самы!!

тотъ, Кто три тому нсдЪлн, на колЪнахъ, Трупъ матери, рыдая, обнималъ И съ воплемъ бплся иа,1ъ ея могилой? Иль .^умаешь: она теперь не нлачетъ. Не нлачетъ горько въ самыхъ небесахъ, Из11|>ая на пн|)ующаго сына Въ пи|)У разв|)ага, с.1ын1а го.юсь тво!!, Ноющ!!! бТ)Н1ень1я пГкнп между Мольбы (вягой и тяжкнхъ воздыхай!!!? Ступай за мно!!!

ПРЕДС 1-.Д ЛТЕЛЬ.

ЗачТ)мт> прпходипи. ты Мсп» грсчюжить? Не могу, не долженъ Я за тобо!! итти: я здЬеь удержань Отчаяньем ь, воспомипаньемь страиты» ь. С-ознаньемь беззаконья моего, II ужасомьто!! >1ерт11о!! пустоты, Котормо вь моемь дому встр'Ьчаю— II попостыо сиуь б1мн(М1ыхь весс.п!!, II ("|.1аг()датнымт. ядомт. ;-)той чаши, II .пиками (прости меня Господь) 11оп|бп1аго, но мплаго созданья... ТТ)111> матери не вызоветъ меня Отсел!)—поздно—с.п.пну голосъ твой, Менп зошш!!! — признаю усилья .Мена спасш... сгарикь! иди «ке съ ми|)омъ; Но прогслнгь б\дь, кго за гобой пойдеть!

Ш'КМИ Ч>М1.1.

I ,ч:{().

17:1

МП о ПК.

Вгауо, Ьгауо! Л1>('Г()11т>п1 прсдсЪдато.п.!' |{()ть припоиЬдь Г1'Г)Т>! пошсгь! пошоль!

с II п т к IIIIII к 1>. .Магп.п.ды чи('Т1.111 духъ т»Ч")я зоноть!

II !• К д С. И д Л г к .11> Отпаетъ';. 1\.1Л1111('1. ж»' мпГ), съ поднятом к'1. тЧмчалп., .\'няд111('||, Г).1Г)Д11ок> р\кон, останнть Иъ г[)оГ)у навГжъ умолкну шире имя! О, если бъ отъ оче11 ея безсмертны.\1. Скрыть это зрГиище! Меня когда-то Она считала чистымъ, гордым'ь, польнымь— И 311Я-';> ра" "ь оОъят1ях'ь моихь... ГдГ) я'.' (л1ят()(> чадо сн'Ьта! вижу Т('Г)я я тамь, куда >1011 мадммй д\\'ь По досягт'ть уже...

ж ь: ИСК! и г о лось.

Опъ ('ума(-и1('Д1и1й: Онь 0|1('дит1. о жонЬ похорошчпюп!

спя т к IIIIII к ь. По11демь, 1К)11Д('мь ..

п РЕДс ьд ЛТК ль.

Огоп'ь мои, ради Ьога, и1'тавь меня!

СВЯЩ1: IIIIII к'ь.

Спаси тсГ)я 1"(11-11одь! Прости, мой сыиь.

(УхоОитъ. Пиръ проОо.гжистс». Лредоьдатаь.

остается^ шпружепный аъ г.ч/оокун) зпдумчи-

(юпт,).

ЛШМШСЬЛИ ДТ.ИМПЬЛ!

картина Г'/'ыиольдса.

6.-)7. ПЫО ЗЛ ЛДИЛВ1Е МЕРИ. пЬспя.

Пью за здрав1с Мери, Мплоа Мери мое11. Тихо заперъ я двери-И одипъ, безъ гостей Пьн) за здрав1е Мери. Можно краше Пыть Мери, Крапю Мерп моей, ,-)топ маленькой Пери;

Ыегс'з а 1|еа11Ь Ю 1Ьее, Магу.—

Но нельзя быть милЬй РЬзвоп, ласковой Мери. Нудь же шастлива, .Мерп, Солнце жизни моей! Ни тоски, ИИ потери. Пи ненастливы.хъ днс11 Пусть не вЪдаегь Мери.

и А

1.ЧЗ(). Цм'скос. стч>я, 1'11ФМ\. Т1->.и,. Новоселье. 1,ЧЦ0.

Фонтан:^ 1.1'г1и11с С'(/5.ч( » въ Ца1)Скчс(:1Ъскчмо пиркю.

(1Г.Х. ЦЛРСКОСКЛЬСКЛЯ СТАТУЛ.

Ури} съ водой урогппп., оГ)ъ лтссъ ее дЪва разбила.

ДТжа печальна гндптъ, празднып держа че|1е110къ. Чудо! пе сякнетъ вода, изливаясь из'ь урны разбитой;

,^Т)ва, надъ вТ)чно11 струй, в'Ьчно печальна спдить,

659. РИФМА.

Эхо, безсонная 11||М(]»а, скпта.мсь по (Зрегу Пепел.

Фебъ, уви.1Т)В'ь ее, страст1|0 къ пей воспьмаль. Нимфа плодъ понесла иосторговт. в.побленнаго бога;

1Меж7> говорливыхъ Наядъ, мучась, она родила Мпллк) дочь. Ее пр1я.та сама Мнемозина.

РЬзная .1Т)ва росла вт. \()|)1) богин1>-а()ни.1Ь, Матери чугко11 по.юбиа, пос.1у1ина памяти строгой,

Музамт. мила; на зрмлТ| Рифмой зовется она.

(.(10. ТРУ.11..

Миг'ь в«1ждел|||1НЫ11 наста.ть: о1ч()пч1Ч11. мо|| т|)уд'ь мно1'о.1 ||тн1||.

Что жь 1н>ионя111ая грлспь та|1по 1|1ев(1жпть меня'.'

И.1И, свой И0.1ВИ1 1> сверп1ивъ, я стою, какь ио.тенщикь нен\жмьм1,

11лат\ нр1яви|||| свою, чужды!) работ'1> .(рм'ой?

П.1М жаль лшГ) труда, мо.тча.иниио спутника ночи.

Друга Ав|111рь1 злат(1|1, .Т||уга Неиатонь сшгпихь'.'

Ьлагослов.1 п ю повосс.1 ье. Куда домап1и1|| спой кумирь Ты перенесъ—а сь нимь весе.п.е. (л1пГ)одиый труд'ь и с.шдкгй мир I.

61)1. П<)И()(.1<:.1Ы':.

Ты п1ас1.1И1гь: 1Ь1 своп домикь У1а.1011, ()бь1чай му.1рос|н храня, (>||. з.ч>1\'ь заботт. и лЬнп вя.юй ^•<ас1ра\(1ва.п., какъ оть огня.

НАБРОСКИ И 0ТРЬ1ВКИ

м>2. у;|.' |> ()(.|;||ь холодомь дохну.! л.

л Ж'Ь ()(ЧЧ1Ь ХОЛОДОМ!. Д(|\||>.1а —

(На обнажсипмн поля) Уж1' д_\6|)ана отряхнула ПослТ)Д1пп лисп. (—уже земля) (П})охвач<м1а морозомъ по утрамч.)

6(13. КЛКЫ;Ы(.Т1Ч> ВЬПО.11,. ИКРУГЬ ОТКРЫТОМ Ь.

Как1. быст|»о въ полТ), вкруп. открытом!..

Подкован!, вновь, мон конь (УЬжитт.!

Какъ звонко под I. его копь!том'ь

Земля промерзлая звучптъ!

Полезе!П. русскому здоровью

На1иъ укрЬпительнып морозт»:

Ланиты, ярче веши1!.\ъ розъ,

Играютъ холодоыъ и кровью.

Печальны лТ)съ и долъ завялый,

Про1'ля11етъ день—п ужъ темно,

II будто путнпкъ запоздалый

Стучится буря къ намъ въ окно.

664. О МУЗА П.1ЛМЕНН011 САТИРЫ.

О муза пламенной Сатиры,

Приди на мой призывный клпч!.!

Не нужно лтТ) 1-ремя!Д1е11 лиры.

Вручи миТ| Ювеналовъ бичъ!

Не подражателям!, холоднымъ,

Не переводчикамъ голоднымъ,

И не позтамъ мпрыыхъ дамъ.

Готовлю язву ,чпп!раммъ1

Мир'ь вамъ смиренные поэты!

Мнръ вамъ несчастные !мупцы1

А вы, ребята-подлецы,

Впередъ всю ва1пу сволочь буду

Я мучить казн1ю стыда!

А если же ко1о забуду —

Прошу напомнить, господа!

О сколько лиць безстыдио-блТ)д||ыхъ,

О сколько лбоВЪ !!11|рОКО-мТ|ДН1.|\Ь

Готовы отъ меня принять Нриргладимук) печать!

6бГ|. МКДОК!,.

Мсдокь иь >';1.1л;|\ь.

Попутный дуетъ вЬтрь. — Идетъ корабль,— Но всю длину развиты ф.тагп, взду.шсь ИЪтрнла всТ),—пдеть и !1|)едь ко|)мо1| Морская пЪна раздается. — М||0!'пмт. Полна срудь у вс'Ь.хъ пловцовь— Теперь, когда сверпюнь 011а('нь1Й путь, Родимь!!! кра11 ОНИ узрЬли снова; Одпнь стоить, вда.!ь устремивши взоры, И ВТ. тпшинТ) ему рисуется Мечта, давно знаком!.1е предмет!.!. Залпвъ и х!ысъ,—пока !!едвижн!>! очи Не заболятъ. Товарищу (другой) /Кметъ руку !! приветствует!, съ отчизно!); II Господа бла1-одаритъ, р!>!дая. Друго11, безмолвную творя молитву Угоднику (и ДЪвТ)) Пресвятой, II милостынь, и дальнихъ поклонепи! Старинные обЬть! обнов.!яеть. Когда найдетъ онъ все благополучно. Задумчивъ, нЪмъ и ото всТ)хъ далекъ, Самъ Медокъ погружонъ въ моленьяхт. О славномъ подвигЬ, то въ снахъ надежды. То въ горестныхъ предчувств1яхь и

страхТ|. Прекрасенъ вечеръ и попутны!! вЪтрч. Межъ вервей [бьетъ], корабль надежны!*

быстро БТ)житъ,шумя, межъ волнъ.Са.и1тся сол!!11е..

б0(;. МЫ рождкиы, мои |}рат1)

НАЗВАНЫ! I.

[Дельвпгу]. Мы рождены, мой братъ названый, Подъ одинаково!! звТ)здо11: (1\!1прида, Фебъ и Вакхъ румяный) Играли нашею судьбой. Нвплися мы рано оба На ппподромъ, а не на тор|"ь, Вблизи Державпнскаго гроба, II !пумнь!Й встрЪтилъ насъ востор!!. II стихъ надеждою зоветъ

безумный журналист!.

Твой слогъ могуч1й и . . . Какой-то дразнитъ пародпсть.

18!5(1. Нлкроскн II отрынкп. 18.30.

«107 ГРЛФПНЯ ОДНА ДЕРЖИТЬ ПИСЬМО

[Д{Л.матпчоск1п

Графиня одна, держить письмо. «Черезъ недЪлю буду В1. ПарижЪ непре-

мЬнно...» Письмо отъ Л2-го, сегодня 18-ос; оиъ пр1'Ьдетъ завтра! Боже мо11, что мн'Ь дТ)лать (!).

(Вл-О')итъ Дорвияь).

Д. Здравствуйте, мой ангслъ. Каково вамь сегодня? Послушайте что я вамъ разскажу умора... что съ Вами? Вы въ слезам.!

Г. Вы чудовище!

Д. Опять! Пу что за б1)да? Все д'Ьло останется въ тайнЪ. С.1ава Богу, никто ничего не подозрТ)ваетъ: всЪ думають, что у Васъ водяная. На дняхъ все будетъ кончено. Вы для виду останетесь еще нед'Ьль шесть въ своей комнатЪ, потомъ опять явитесь въ св'Ьтъ и всТ) вамъ'обрадуются.

Г. Удивляюсь вашему к|)асно|)Т>ч1Ю. Л мужъ?

Д. Графъ ничего не узнаетъ. Мужья никогда ничего не узнаютъ.

ЛПк'яца черезьтри онь нр|Т)дегь къ(вам'ь^ иамъ изь арм1и. (Вы примите) М1>1нрпмем1. его какъ ни въ чемь не бывало; одного боюсь: онь въ васъ опять влюбится -^ и то1да...

Г. Прочтите; это письмо.

Д. Ахъ, Ноже мой!

1\ Н(>чего глаза тарашии». }1 11|)оиа.1а вы погубили меня.

Д. Лпгелъ мой! Я нь (ичанм!». Мю сь намн будеть!

Г. (/ь нами! (/I. |{ами ничего не будеть, а меня 1^ра(|)ъ убьетъ. I

Д. Кто его звалъ? какая досада!

Г. Досада! Вамъ досадно потому что Вамъ н('к\да будетъ Т)здить на вече))!., пока не

отрыпокъ].

заведете себЪ другой любовницы (баронессы д'Овре, папримЪръ. Несносная мпгушка) [персдразниваетъ се]. (Нечего смеяться). Видите, что вы чудовище; я гибну, а вы смЪетесь.

Д. /I не допущу его до Парижа, я поЪ.1у павст[)Т)чу къ г|)а(})у. Мы поссоримся, я вызову его на дуэль и проколю его.

Г. Какой ужасъ! я не позволю вамъ проколоть моего мужа. Онъ .(ля меня былъ всегда такъ добръ. Я передъ нил1ъ кругоыъ виновата, я мог.та забыть свои обязанности; изменить ему... и для кого?., для изверга, который не посовЪстился... оставьте меня, говорятъ вамъ, оставьте меня!

Д. ПоТ)Зжа11те въ свою деревню, въ Бри-тан! ю.

Г. Это за чЪмъ? 1'азв1') гра(||ь за мною не поскачетъ?

Д. Скройтесъ въ мой замокъ.

Г. Вотъ еще! а шумъ? а соблазнъ? но, можетъ быть, Вамъ того и надобно. Вы хотите чтобъ весь свЪтъ узналъ о мосыъ безчест1и: самолюб1е ваше того требуетъ.

Д. Какъ вы несправедливы! но что же иамъ дТ)лать?

Г. 1{()Т'ь до че1о довели вы меня! Ахъ, До|)виль! я говорила вамъ. Вы не хотЪли мнТ) вЬрить, вы поставили на своемъ; посмотрите, что изъ этаго вышло... нечего ко МП Г) .искаться, подите прочь. Дорвпль, Дорвил1>! перестаньте. Вы сь ума 'сопми. .Чхъ!.. постойте; какал прекрасная мыс.и.!

Д. Что такое?

Г. Я умру со стьпа, но п1'|ть иного способа:

Д. Мто-ж ь такое?

Г. П()с.|Г| лзнаеге.

НАБРОСКИ и ОТРЫВКИ.

«>68. .ЖЖЕЗНЫИШЙ ИАШЬ ДР.УГЬ, О ТЫ ИЛСИ.ИИ ЛЬВОВИЧЬ.

[Ко.мсктивиое (•Т11Хотв()рс1пе кн. П. А. Вязсмскаго, Жуковскаго м др. Пушьмшу припад.южить 3-й стихъ, 11аГ)])апиыи курсивом-!,}.

.1юбезиТ)Пнип паигь ,1[»угъ, о ты ВиГ11Л1П .Тьвовпчь!

Нуяновъ 1гь стпрппу, л 11ыыТ)111Н1П Х|)а()рот>,

Мсжъ пропотьдникичъ Парпаеса-Пракоповычь!

11.1Т)11пте.1Ы1ый го.шамь п Гра111П н скотовъ,

Что дЪ.кнчиь нь МосквЪ, 11ервопресто.1ы1омъ градЪ?

.\ мы печемся, здЬсь, о сочпомъ виноградЪ,

И сокомъ лозт» его пьемъ здравхе твое.

669. СТОЮ ПЕЧАЛЕНЬ, НА КЛАДБИЩЕ.

(Посл'Ьднее м1рское пепе.1пще)

(По) (Таинственный прнвЪтлпвы!! ночлегъ) (пред'Блъ)—

Поклонъ тебЪ (печальное кладбище)

ГдЪ... (привЪтнып)

(Неогражденное к.1адбище)

(Ночлегъ усопшпхъ поселянъ)

(Святое смерти пепелище)

(Поклонъ тебЪ... безмолвное кладбище) (Печально ты—обнажено)

Стою печаленъ, на кладбище

Г.1яжу кругомъ—обнажено

Святое смерти пепелище

Н степью лишь окружено (На право... дал. луг. дорога)

(Ни деревца) ни уединен ль лЪво)

(Лежитъ широкая дорога)

(Лежитъ) (идетъ) (по рубежу могилъ)

(Ни деревца нп рученка...)

(Ни хоть березы, гдТ) бы дЪва)

(Могла) II мимо (вдоль) вТ)чнаго (тайнаго, послЪдняго) ночлега (Идетъ) дорога сельская лежип. (Промч...) по ней рабочая телега

(Могилы пылптъ) изрЪдка стучитъ,

(Однообразныя) могилы

(Однообразно) (ПолуистлЪвш.) И деревянные кресты.

НЪмые камни

Однообразны и уньмы Все (ве.здТ)) (Ручей не льется) Равнина справа (Ручей) (ни льется) съ лЪва Нельзя небыло говорить

(Ни ручья, ни древа) (Хотя) (Ни ])учепка) ни рЪчки ни холма ни древа

Вдали, ко|"| гдТ» (Вдали, чуть... кусты.

Пушкинъ.т.Ш. 12

(370. НАДО МНОЙ ВЪ ЛЛЗУРН ЯСНОЙ.

Надо мной (сподъ неба) въ лазури ясной (Прямо) свЪтитъ звЪздочка одна— Съ права западъ тёмнокрасный Съ лЬва блЪдпая луна.

071. ОПЯТЬ УВЪНЧЛННЫ.

(поОЪды)

(Опять увЪнчаны побЪдой)

(наши знамена) мы славой (И врагъ бЪжитъ п молитъ)

Опять увТ)нчаиы... (побЪдой) кичливый сраженъ

рЪшенъ Опять (предъ нами) врагъ (бЪжитъ) (Подъ Царе1радъ) споръ кровавый въ ЛрзрумЪ (1^Г)шенъ)

(кончеиъ) споръ РЬшенъ (и т...) (ипръ провозглашенъ) (Решенью) Въ (Бал...)... Эдырне мпръ провозглашенъ

(И дал!) бранной славой) двинулась И вновь в.... Росс1я

(покорный) державно II Югъ (пустынный) облегла

(Въ свои объят1я туг1я (Эвксиыа море) полновл

подняла (Э)." И пол—1!]вксина (приняла).

672. ЖЕНИСЬ—НА КОМЪ—НА ВЪРЪ ЧАЦКОЙ. Женись—на комъ—на ВЪрЪ Чацкой— (Ы^дна) Стара—на (Солипой)—проста—

На (Ржевской) Хальской—(что за) смЪхъ у пей дурацк1Й— На 111|1пово11—(глу) (стара) бЪдна, толста На Минской—СЛИШКОМ!, томно дышетъ— На 'Горбиной—(послапья) (романсы) романсы пишетъ— На (Чи) (.Ухарской) МашТ) .1анской—(да) что затонъ!— (Ужимокь) Гримасъ (шалунья)... милльонъ— (Насъ будетъ) ужимк (мальчнкъ)— (Знатокъ ужимокь затГ)й, гримасъ) На (Сицкой)—что за семейство (Въ театр'Ь пыотъ) У нихъ ор'Ьхи подаютъ (Да кислы щи) они въ театр!» иыотъ — Й1ать отсць дуракъ— Ну такь Л(Ч1('|{()|| — какь не такъ! (Н]>и) (1»одпя) Приму въ родство себГ> (лаи'.']ейство...

673. ДВА ЧУВСТВА ДИВНО БЛИЗКИ НАМ Ь.

Два чувства дивно близки намъ— (На ннхь основано огвТжа)

Въ нихъ обрГ)та1'ть сердц*' нищу— (По ВолЪ Бога самаго)

.1|обо1и. кь родному пепе.шщу, | (Самостоянье человГжа)

.Ьобоиь къ отеческим ь г|)обамъ. I (Зи-югь ве.и1ч1я его^

074. КРАСАВИЦА. (Въ а.11.0омъ Г"" [И. И. Гончаровой].

Все въ пеп гарлплпя, все дипо, Все выше м1ра и страстей; Она покоится стыдливо Въ красТ) торжественной своей; Она кругомъ себя взпраетъ: Ей нТ)тъ сопорнпцъ, иЬтъ подругъ; Красавпцъ нашпхъ б.хЬдный крусъ Въ ея с!яиь'Б исчезаетъ.

1 Куда бы ты ни поснЪшалъ,

! Хоть на любовное свиданье,

I Какое-бъ въ сердцЪ нн ппта.п.

[ Ты сокровенное мечтанье;

; Но, встрЪтясь съ ней, смущенный, ты

I Вдругъ остановишься невольно,

I БлагоговЬя богомольно Передъ святыней красоты.

675. СМПРДППЬ МЕН}[ ВЪ БЪДУ ПОВЕРГЪ.

Смпрдпнъ меня вь бЪду повергъ

У торгаша сего семь нятнпцъ на педЪл'Ь,

Его четвергъ на самомъ дЪлЪ

Есть иослЪ дождичка четвергъ.

676. 3X0. (Изъ Томаса Мура).

Реветь ли звЪрь въ лЪсу глухомъ, I Ты внемлешь грохоту громовъ,

Трубитъ ли рогъ, гремптъ ли громъ, И гласу бури и валовъ,

Поетъ ли дТ)ва за холмомъ— ! И крику сельскихъ пастуховъ—

Па всякой звукъ \ II шлешь отвЪтъ;

Овоп откликъ въ воздухВ пустомъ ! ТебЪ жъ нЪтъ отзыва.... Таковъ

Родишь ты вдругъ. И ты, поэтъ!

ГРОБНИЦА КУТУЗОВА ВЪ КАЗАНСКОМЪ СОБОРВ.

.^^ _ ^ Сг фото1р. снимка (1908) Е. Е. Меюрскаю. 677. ПЕРЕДЪ ГРОБНИЦЕЮ СВЯТ011. Передъ гробницею святой Все спитъ кругомъ; одн'В лаипады

Г.тою съ поникшею главой... Во мракЪ храма золотятъ

1831. Передъ гроьницею. Клеветникам!» Россш. 1831.

Сто.гбовъ гранитный громады П ихъ знаменъ нависш1п рядъ.

Подъ ними спить се11 власте.шнъ, Сей пдолъ сЪверныхъ дружинъ, Маститый стражъ страны державной, Смиритель всЪхъ ея враговъ, Сей остальной изъ стаи славной Екатерининскихъ орловъ.

Въ твоемъ гробу восторгъ живетъ! Опъ Русск1Й гласъ намъ издаетъ; Онъ намъ твррдптъ о той годинЪ, Когда народной вЪры гласъ Воззвалъ къ святой твоей сЪдин'Ь:

«Иди, спасай!» Ты всталъ и спасъ....

Внемли жъ и днесь нашъ вТ)рвый шасъ:

Возтань, спасай Царя и насъ,

О старець грозньш! На мгновенье

Явись у двери гробовой—

Явись: вдохни восторгъ и рвенье

Полкамъ, оставленнымъ тобой!

Явись п длан1Ю своей Намъ укажи въ толпЪ вождей, Кто твой насл'Ьдпикь, твой избранной! Но храмъ въ моленье погруженъ.... И тихъ твоей могилы бранной Невозмутимый, вЪяный сонъ...

678. КЛЕВЕТНИКАМЬ Р0СС1И.

О чемъ шумите вы, народные вит1и? ЗачЪмъ анаоемой грозите вы России? Что возмутило васъ? волненхя Литвы? Оставьте: это споръ Славянъ между собою, Домашн1й, старый споръ, ужъ взвЪшенный

судьбою, Вопросъ, котораго не разрешите вы. Уже давно между собою Вражду ютъ эти племена; Неразъ клонилась подъ грозою То ихъ, то наша сторона Кто устоитъ въ неравномъ спорЪ: Кичливый Ляхъ, иль вЪрпый Россъ? Славянск1е ль ручьи сольются въ Русскомъ

морЪ? Оно .п. изсякиетъ? вотъ вопросъ.

Оставьте насъ: р.ы не читали

С1и кровавыя скрижали;

Вамъ непонятна, вамъ чужда

С1я семейная вражда;

Для васъ безмолвны Кремль и Прага;

Безсмысленно прельщаетъ васъ

Борьбы отчаянной отвага —

II ненавидите вы насъ...

Зачто жъ? ответствуйте: за то ли. Что на развалинахъ пылающе!! Москвы

Мы не признали пагло11 воли

Того, подъ кЪмъ дрожали вы?

За то ль, что въ бездну повалили Мы тяготЪющхй надъ царствами кумпрь,

И нашей кровью искупили

Европы во.1ьность, честь и миръ?

Вы грозны на словахъ—попробуйте на дЪлТ)! Иль старый богатырь, поко11ный на постелТ), Не въ силахъ завинтить свой Измаильск1Й штыкъ? Иль Русскаго Царя уже безсильно слово?

Иль намъ съ Европой спорить ново?

Иль 1*усск1Й отъ побЪдъ отвыкъ? Иль мало нась? Или отъ Перми до Тав})иды, Оть <1>ипскихь х.тадныхъ скалъ до пламенной К'о.гчпды

От'ь п()Т|)ясениаго 1\|)смля

До стЪнъ недвижнаго Ь'итая,

Стальной щетиною сверкая.

Не встанетъ Русская земля?

Гакь высылайте жъ намъ, 11ПТ1И,

(люих'ь озлобленныхъ сынов'ь:

Есть мЪсто имъ въ ноляхъ России,

СрГШ 11СЧ\ЖДГ.1\ I. ИМ1> ГробоПЬ.

ПЕРВОЕ (.ВЛТОВСПК) ПУШКИНА.

М|1ог1о нзт» ('Овре1меи1111К()1!ъ Пушкина, жпдио и съ та1шымъ восхпщьчпемъ читая въ 1'пискахъ его, преимущсоткенио юно-ШССК1Я, 11ропзвсдон1я, пнсаниыя «пъ часы забавъ иль праздно!! скуки», въ которых'ь, по его соГ)ствепны!мъ словамъ, «пЪлись по-рочныл заГ)ав1>1 и славились сТ)ти сладострастья», создали ему р^ч1^та|^^ю поэта, съ особенною люОовьк) относящагося къ эро-тическнмъ мотпвамъ. По въ этомъ иред-ставлеы1п о ПушкинЪ и въ вытекающихъ изъ него пеиродуманпыхъ или линем'Ьр-ыыхъ унрекахъ нЪтъ правды. Необходимо глубже всмотреться въ эту сторону личности Пушкина п судить человЪка и писателя не по случайнымъ проявлен1ямъ, а по кореннымъ свойствамъ его природы. Безпорядочное домашнее воспптан1е въ довольно безалаберной семьЪ дало отроку раннюю возможность отравляться дурманомъ 4|)ривольныхъ произведен1й французской литературы ХА*П1 вЪка. Отголоскомъ этого было появлеп1е трехъ-четырехъ подража-тельныхъ произведен111. Почти все остальное въ этомъ легкомысленномъ родЪ лживо и безъ надлежащей критики писалось въ пассивъ П0Э31И Пушкина. Да и эти немно-Г1Я пропзведен1я мутили его совЪсть, заставляли краснЪть за себя, негодуя «на г р Ъ ш н ы я свой языкъ—и празднословный н лукавый», и сжигать попадавш1еся ему нхъ рукописные списки.

Было бы наивно защищать память Пушкина противъ проповЪдниковъ прописной мора.и! и «духомъ хладныхъ скопцовъ», гордившихся своей добродЪтелью трусости и безстраст1я и обвинявшихъ его въ томъ, что онъ находилъ поэзию въ дружеской трапезТ) или поддавался обаян1Ю женской красоты. Идеаломъ этой трапезы была для него не попойка, не самодовлЪющ1й ку-тежъ для кутежа, а живая, дружеская бе-сЪда въ настроен1и, согрЪтомъ и приподня-томъ виномъ, когда, ('поднявши стакапы, содвннувъ пхъ разомъ» можно было воскликнуть «да здравствуютъ музы, да здрав-ствуетъ разумъ—да здравствуетъ солнце, да скроется тьма». И на женщину и ея положен1е въ обществЪ онъ смотрЪлъ вдумчиво, несмотря на вольность своей 1па-

ловливой музы. Женщина—игрушка страстей, ограниченная вт. гражданскихъ пра-вах7>, поставленная въ положен1е взрослаго ребенка, не другъ и товарищъ, не «сослу-жебница» въ жизни мужа—явлен|'е, пагубно отражающееся на г.семъ общественномъ организмЪ. Пушкинъ ясно созпавалъ это и не однажды, въ разной (1)орм'1'», прсслЬ-довалъ пустоту женской жизни въ свЪт-скомъ обществЪ, указывая въ своихъ за-мЪткахъ, письмахъ и «Рославлев'Ь)) на полное духовное равенство женщины съ мужчиною, требующее серьезнаго къ ней отно-шен1я п обязывающее и ее къ строгому созиан110 своего призван1я въ жизни и свое11 роли въ общественныхт. задачахъ. ОтдЪляя въ своемъ свТ)тлом7> умТ) иринцип1альное отъ случа11наго и побочнаго, Пушкинъ, несмотря на грустныя воспоминан1я о сце-нахъ семейнаго разлада и гнета, свид'Вте-лемъ которыхъ ему приходилось бывать въ свои ранн1е годы, былъ пронпкнутъ глубокой симпат1еп къ семейной жизни и уважен1емъ къ институту брака. «Зависимость жизни семейственной дЪлаетъ человЪка болЪе нравственнымъ»,— писалъ онъ. Онъ не отрицалъ силы и рокового вл1ян1я «алчнаго грЪха», не разъ бЪжавшаго по его пятамъ, но «С1онск1я высоты» всегда С1ЯЛИ передъ вимъ, призывая къ себЪ его духовный взоръ. Русланъ и Ратмиръ его юности, Татьяна его зрЪлыхъ лЪтъ пока-зываютъ, что ув.1ечен1я его пылкой натуры никогда не затемняли въ немъ семейнаго идеала. «Храните вЪрныя сердца для нЪгъ законныхъ и стыдливыхъ»,—говоритъ онъ 24-хъ лЪтъ отъ роду въ подражан1яхъ Корану, и жадное желанхе семейнаго счастья звучитъ во всей его перепискЪ со второй половины 20-хъ годовъ. Созданный имъ въ 1833 г. образъ капитаншп Мироновой и ея трогательныя слова предъ приступомъ Пугачева обрпсовываютъ возвышенный взглядъ Пушкина на „соп50г11итотп13 уНае". Если его сознательный и обдуманный вы-боръ былъ неудаченъ въ томъ смысл Ь, что еще крЪпче привязывалъ его къ свЪтскому обществу и «впрягалъ въ одну телЪгу копя и трепетную лань», и если поэтому онъ не нап1елъ отзывчивой гармон1и и полнаго

Первое сватовство Пушкина.

счастш } своего домашняго очага, то можно лишь горько ягалЪтьобъзтомъ. Несправедливо, однако, пылать дешевымъ негодопаы1емъ противъ топ, которую опъ самъ пазывалъ «чистЪйшей прелестп чистЪншимъ образ-цомъ» и право которой на свою п'йжную, довЪрчпвую любовь торжественно засвидЪ-тельствовалъ предъ лпцомъ смерти, или, наоборотъ, искусственно возвышать ее, стараясь унизить Пушкина рядомъ повЪство-ван1Й, легкомысл1е которыхъ равносильно ихъ недостоверности.

Письмо его (ипсано по французски) къ Зубкову, найденное мною въ 1904 году въ бумагахъБ. И. Чичерина, служитъ доказа-тельствомъ горячаго и притомъ довольно ран-нягожелан1яПушкина свить себЪгн'Ьздо. Едва почувствовавъ, въ 1826 году, относительную и весьма условную свободу, окруженный въ МосквЪ обшимъ внимаи1емъ и ухажи-ван1емъ, онъ не размЪнялся на мелкую монету самоудовлетворен1я мимолетными и ни къ чему не обязывающими успЪхами. Его, употребляя одно оригинальное выра-жен1е изв'Встнаго критика и судебнаго деятеля Спасовича, такъ п стало «клонить къ браку».

«Дорогой, Зубковъ—писалъ онъ,— вы не получили письма отъ меня, и вотъ этому объяснен1е: я самъ хот'Ьлъ 1 декабря, т.-е. сегодня, прилетЪть къ вал1ъ какъ бомба, такъ что выЪхалъ тому пять-шссть дней изъ лшен проклятой деревни на перекладной, въ виду отвратительныхъ дорогъ. Псковск1е ямщики не нашли ничего лучшаго, какъ опрокинуть меня. У меня помятъ бокъ, болитъ грудь, и я не могу двигать рукою. ВзбЪшенный, я играю и проигрываю. По довольно: какъ только мн'Ь немного станетъ лучше, буду продолжать мо!! путь почто11.

Ваши два письма прелестны. Мо11 пр1Ъздъ былъ бы лучшимь отв'Ьтомъ на размьииле-н1я, возражен1я и т. д. Но так'ь как1> я, пм'Ьсто того, чтобы быть у ногъ (1офи, нахожусь на постояломь двор'Ь во ПсковЬ, то поболтаемъ, т.-о. стапсмь разсуждать.

МнЪ 27 л'Ьть, до[)()го11 друг!.. Пора жить, т.-е. познать счаст1>е. 1?ы мпГ) говорите, что оно не можетъ быть вЬчнымъ: п|)е-красная новость! Не мое личное счастье меня тревожить,—могу ли я не быть са-мымъ счастлпвьшъ человЪкомъ съ нею,— п треиешу, лить думая о судьбГ), быть-мо-жегъ, ее ожидающе!!,— я тр1М1(чх1у' передъ нсвозможностьк! сдГмать ее сто.и. счастл!!-!10Ю, как'ь .-)Г() мпГ) же.1а1'(М1>11(>. .Мои Ж!13111> такая доселТ) 1;очую1да)1, такая бурная, мой

правь — неровный, ревнивый, обидчивый, раздражительны!! и, вмТ)ст15 съ тЪмъ, слабый—вотъ что внушаетъ мпЪ тягостное раздумье.

СлЪдуетъ ли мнЪ связать судьбу столь нЪягнаго, столь прекрасиаго су!Д1ества съ-судьбою до такой степени печальною, съ характеромъ до тако!! степени несча-стнымъ?—]}Оже МО!!, дочего она хороша! и какъ см'Ьшно было мое поведен1е по отно-шен1ю къ ней. Дорогой другъ, постарайтесь изглад!1ть дурное впечатлТ)н1е, которое оно могло на нее произвести. (Скажите ей, что я разумнЪе, чЪмъ имЪю впдъ, и доказательство тому—что тебЪ въ голову при-детъ. Мерзк1Й этотъ Панинъ: два года влюбленъ, а свататься собирается на Фоминой недЪлТ),—а я вижу ее разъ въ ложЪ,— въ другой на балТ), а въ трет1Й сватаюсь! Если она полагаетъ, что Панинъ правь, она должна думать, что я сошелъ съ ума, не правда ли? Объясните же ей, что правъ я; что, увпдЪвъ ее, нельзя колебаться;—что, не претендуя увлечь ее собою, я прекрасно сдЪлалъ, прямо придя къ развязкТ);—что, полюби въ ее, нЪтъ возможности полюбить ее сильнЪе (моего), какъ невозмоя»но в!1о-слТ)дств1и найти ее еще прекраснТ1е, ибо прекраснее быть невозможно... Лнгелъ мой, уговори се, упроси ее, настра!Д1а11 ее Па-нинымъ сквернымъ и—жени меня! А. П.

Въ МосквТ| я Вамъ кое-что разскажу. Я дорожу моей бирюзой, какъ она ни гнусна. Поздравляю гра(|>а(л1.мо11.10ва)).

Прелесть содержаи1я и языка это1'о письма бросается въ глаза. Въ иемъ ярко

отразились бла10р0Д!!Ь!Я стороны ПЫЛКО!!

1!атуры по.чта 1! блескъ е10 искрометна 1(> ума. Но 0!1о 1!мТ)еть е!лхе и особое значе1!1е для оцТ)нк1! личности то!"о, ко!о !(ь роко-вомъ изв1)ше1!1» о е10 ко!!ЧИ!!Т1, Краевск1й ])Г)1!1ился назвать «солнцемъ русско!! поз-з1и))—за что и получилъ вьноворъ. Мы ва-ходим7> в'ь ием'1> характер!!ст!1ку Пу1нки-Н!.1мъ самого себя, сдТ)ла1!11\ю !)ь В1>1пу-клыхъ, !!есмот|)я на свою сжатость, чер-тах'ь. Отз1>111Ь! о самом I. себ1'1, |»аз<'Ы!1а1111ые въ е!"0 !!ере1!!1скГ», 11Г|К()1()|)1.1н мТк'ча изь

«В()СПОЛ!1!1!аН1Л», я1\0!1а|)110СТ!!» I! Др> !'ИХЪ СТ!!\0Т110|1е11111 СВИЗаНЬ! или СЬ В!!Г||!111ИМ11 С0бь1т1лМН е1-0 Ж!!ЗН11, НЛП ОТрЫВОЧ11!>! II

11еопредТие1!Н!>1; — «Моп рог(га11» и «Моя Зпитаф1я>, !1а!1!1са1!!!1|!е въ отроческ1е 10ды позта, содержат-!, въ себ'Ь ли!!1Ь указа!!1я !1а с!-о м(>.1()дм<1 |)езнос1 ь И бсззаботпость и 1!е р:1('1ч°|)1.111аю'!'ь намь сиойстн!. (мо ду!11И. Въ

!1ИСЬМГ| же 3^бкОВу 1!а ПОрО! Ъ ЛИ-ЖТу МО-

Первое си\топствп Пмикинл.

1ХИ

лодостью п зрТ).1ымъ позрастомъ, уже изпГ)-даиъ жпзнь и Познань соГш,— Пушкпиъ саотъ соврршсиио опредЬ.ичшьп! опзывъ о дносмъ характсрТ), указывая па проти110[>Т)-чпныя черты въ пемъ п <111редТ)ляя его какъ несчастный.

Но, кромТ) того, это письмо служить прекраснымъ отвЬтомъ па тотъ «дрлзе!! предательск111 прпвЪтъ», который, вмЪстТ! съ «неотразпмымп обидами» «хладнаго свТ)-там, НС разъ влпвалъ отраву въ многострадальную жпзнь Пушкина. Въ этомъ отно-П1ен1и первое мЪсто, по праву, принадле-житъ запискамъ барона (впослЪдств1и графа) М. А. Корфа. Ссылаясь на свою дружбу (?) съ Пусикинымъ, па совместную жнзпь въ течен1е нятп лЪтъ и снисходя до прпзнан1я въ немъ поэтпческаго даро-пан|я, баронъ Корфъ содрогается всЪмп ({шбрамп своей «умЪрениостп п аккуратности» предъ нравственпымъ образомъ Пушкина. яБЪшенып, съ необузданными афри-капскпмп страстями», Пушкинъ не пмЪлъ, по его словамъ, ничего любезнаго и при-влскательнаго въ своемъ о6ращен1и; въ ЛпцеЪ онъ предавался распутствамъ вся-каго рода, проводя дни и ночи въ непрерывной пЪпп вакханал1Й п орг1й. Хорошъ, однако, долженъ былъ быть Лпие11, «святую годовщину» котораго вспомпналъ съ умилен1емъ Пушкинъ,—Лицей, пмЪвппй во главЪ такого замТ)чательнаго человЪка и педагога, какъ Энгельгардтъ, и выпустив-Ш1Й, на разнородное служен1е Росс1п одновременно съ Пушкппымъ, князя Горчакова, а впослЪдств1И Салтыкова, Рейтерна, Голов-нипа, братьевъ Гротъ п др.,—хорошъ онъ былъ, если въ не.мъ возможно было учредить непрерывную ц Ъ п ь орг1й п |1акханал1п! Баронъ Корфъ ставптъ Пушкину въ вину не только то, что у автора ряда пронпкнутыхъ глубокою п сознательною вЪрой пропзведсн1Й—не было внутренней релпг1н, но даже и то, что онъ не пмЪлъ и какой-то спец1алы10Й п, вЪроятно, подчасъ не безвыгодно!! в н Т) ш п е й релп-г1н. На гчетъ Пупжппу дружескою рукою <'тавится и то, что его сестра въ «зрЬлом ь возрастТ) ушла и тайно обвенчалась», при чсмъ строки, содсржащгя это пзвТ)ст1е, при-падлежатъ не дворянину мпргородскаго ||овТ|та Ивану Никифоровпчу Довгочхуп\ въ его прошеп1п, а выдающемуся по своему служебному положеп1Ю сановнпку, который .шходптъ до апогея въ своей «горько!! правдТ)» о ПушкппТ), заявляя, что посл'Ьдп!» "не нмЪлъ даже порядочнаго фрака!»

Указан1с Пушкина, м|> письм!) кь Зуб-кову, па своп сомпТмпя о возможности дать счастье любимому су!пеству, еI^1е разъ подтверждаетъ, что въ душ Г» его не было мГ)Ста не только для грубого себялюб1я, !1|>!1110СЯ1Л1аго, по мТ)рТ» сплъ, въ жертву сво!!мъ вожделТ)1|1ямъ все, что возможно, не брез1"ая ппкаким'ь результа-томъ, но н для бол'Ьс утонче1111а10 Э1'оизма, создаю!Д1аг() прпвычку все!да п п|)п всяких1> впечатлГ)н1яхь прежде всс1о думать исключительно о самомъ себГ). Онъ характе-ризова.1ъ эгоизмъ, какъ явлен1е часто отвратительное, но отиюдь не смЪ-шное, ибо опъ «отмЪпно бла1'оразу-мснъ». Это послЪдиее свойство трсбуетъ извЪстной сдержанности п самооб.1ада111Я. Когда пхъ пЪтъ—эгоизмъ утрачиваетъ свою !!еуязвпмость для смЪха. «Есть люди», го-воритъ Пу!пкпнъ, «которые любятъ себя съ такою нЪжпостью, удивляются своему ген1Ю съ такимъ восторгомъ, думаютъ о своемъ благосостоян1и съ такимъ умиле-Н1емъ, о своихъ неудовольств1яхъ съ такимъ сострадан1емъ, что въ нихъ и эгоизмъ пмЪетъ всю смЪшную сторону энтуз1азма и чувствительности». ПроповЪдь благород-наго альтруизма и нравственно!! обязатель-ностп въ отпошен1яхъ съ окружаю1Д1пми думать «о другихъ», объ пхъ страдап1яхъ, внятно и опредЪленно слышится въ про-изведеи1яхъ Пушкина, возму1Д1еннаго высо-комЪрнымъ взглядомъ на людей, которыхъ «мы почитаемъ лишь нулями, а единицами себя». Въ протпвоположен1П чужого счастья собственному 3!'опзму состоптъ и смыслъ заключптельпыхъ строкъ знаменитой его поэмы, гдЪ долгъ олпцетворенъ глубокою внутреннею жертвою Татьяны, называемой Пушкппымъ свонмъ «вЪриымъ пдеаломъ», а представителемъ эгоизма является ОпЪ-гпнъ «съ его безнравственной душой, себялюбивою, сухой, — съ его озлобленным!»

уМОМЪ, КППЯ1НПМЪ въ дТ)11СТВ1Н пустомъ».

Васпл1й Петровичъ Зубковъ, которому адресовано письмо Пушкина, родивш1Пся 14 мая 1800 года, воспитывался дома п обучался затЪмъ въ основанно!! и руководимой генераломъ Н. Н. 51уравьевымъ «п1колТ) для колонно-вожатыхъ». Тяжелое нездоровье заставило его оставить службу въ колонно-вожатыхъ и перейт!! въ Кол-.1ег11о Пностранныхъ дТ)лъ, откуда въ 1823 !•. 01!Ъ поступп.1ъ на службу по судебному ведомству сов'Ьтникомъ московской па-.1ать! 1 ражданскаго суда. Въ 5825 году на нею !1ало подозрТ)!!1е въ участ1И пъ од-

-Пе1'вок свлтонстпо Пмикиил.

ыомъ из'ь тайиыхъ обществъ, подготоиив-шихъ заговоръ, выразпв1Н1Нся въ собы-Т1яхъ 14 декабря. Записки Зубкова на фран-цузскомъ языкТ), съ рпсувками перомъ и караедашемъ, исполиепы историческаго и | бытового ипте|»е(а. Пр1смы допроса декаб-ристовъ, услов1я ихъ содержан1я, личности членовъ следственной комисс1п охарактеризованы къ ннхъ очень мЪтко, переплетаясь съ чсфтами изъ общественно!! жизни \ того временп. З.убковъ подробно описы-ваетъ въ нихь (^вой арестъ въ МосквЪ, [ 3 января 1826 года, вызванный, по его Д01'адкамъ, его близостью къ Пущину и въ особенности къ Каткину, и настрое-н1е разныхъ слоевъ московскаго об!ле-ства, выразившееся, съ одной стороны, въ сочувств!!! къ эрестованнымъ и недопу-щен1и МЬ1СЛ1!, что бы ихъ могли везти въ крЪпость, а съ другой стороны рЬзк!1ми проявлен1ями малодуш1я п трусости, дохо-дивииими до !!аписан1я на портретахъ Ор- 1 лова и Никиты Муравьева ихъ бывшими { подчиненными слова «^гаИге» и выкинут1емъ 1 ихъ изъ гостинной въ подвалъ. Пробывъ въ Петропавловской крЪпости около шести ; недЪль, Зубковъ, послЪ тяжелыхъ нравствен- I ныхъ страданш—у него была семья въ ! МосквЪ—б!,1ль отну1д^енъ на свободу, какъ никЪмь не о!0воренн1лй... Въ 1843 году ' онъ былъ уже оберъ-прокуроромъ, а въ 1855 году сдЪлань сенаторомъ, но въ томъ же году, по болТ)зни, уволенъ въ отставку II окончательно поселился въ МосквЪ, гдЪ и скончался въ 1862 году. Въ молодые ^ годы онъ вращался въ свЪтскомъ обществТ) Москвь! и быль близокъ съ Пушкинымъ, кн. В. 0. Одоевскимъ и кн. Вяземскимъ. Васил1Й Петровичь З.уОковъ бь1лъ же-натъ на воснптаиницТ) Екатерины Влади-м1ровны Апраксиной, ЛннЪ Федоровн'Ь Пушкиной, очень дальней |)одственницТ) поэта. Зубкова была настоя!дей красавицей: стройная, в1.1сокая ростомь, съ прекрасшлмъ грсческимь про(|)Илсм ь и чертами «какъ смоль» глазами. Младшая сест|)а ея, гоже воспитанница Лпраксниой, (;оф1я <1>едо-ровна, по 011исан1|() Клисаветы Пет|к)В11Ь1 Яньковой, была малснька!о |)оста, «крошка», живая и веселая блондинка, напоминаншая саксонскую фарфо|)()и\ю куколку. Ни было двадцать лЬть о г I, роду (ро.цмась 21 Лн]»!'!-.1Я 1806 года) когда се встрЬти.! I. в I. Москп!) II быль увлечен!, ею Муткинь.

Вь 11И(ьмГ> къ кнпзю Вяземскому оть ;• ноября Пушкинь, между 11|)очим!., говорит'!.: «Д0.1Г0 здЬсь не останусь. Въ Пе-

тербургъ не поЪду; буду у вась къ 1-му (декабря)... она вел Ъ л а. Милый мо11, Москва оставила во мнЪ ненр1ятное впе-чатлЪн1е, но все-таки лучше съ вами ви-дЪться, чЪмъ переписываться». Ему же нпшеть онъ изъ Пскова отъ 1 декабря: «Ъду къ вамъ и не доЪду. Какой! Меня доЪзжаютъ... во ПсковЪ, вмЪсто того, чтобы писать седьмую главу ОнЪгина, я проигрывалъ въ штосъ четвертую. Не забавно!...» Въ концГ) ноября изъ Пскова онъ посылаетъ Соболевскому, пови-димому, приведенное выше письмо на имя Зубкова, говоря: «Перешли п и с ь лМ о 3 у '>-кову, безъ задержан1я малТ)Й1наго. Твои догадки гадки, виды мои х- л а д к и. Надняхъ буду у васъ, покамЪсть сижу или лежу въ ПсковЪ». Слова: «она велЪла» относятся безъ сомнЪн1я, къ Соф1п Федоровн'Ь Пушкиной, и можно не безъ осно-ван1я предположить, что именно о ней го-воритъ позтъ въ стихотворсн1и, написан-номъ 1 ноября 1826 года въ МоскиЬ и относимомъ Лнненковымь то къ Кюхе.1Ь-бекеру, то къ Плещееву.

ЗачЬмъ безвременную окуку

ЗловЬщей ДУ1Ч0Ю питать

II неизбежную разлуку

Въ уныны! робкомъ ожидать?

II такъ ужъ близокъ день стра.|амьп'.

Одппъ, въ тиши пустыхъ полей,

Ты будешь звать воспомннаньн

Потерянныхъ тобою дней."

Тогда пзгнаньемъ п моги.1011.

Несчастный, будешь ты готовъ

Купить хоть слово .тЪвы мп.юй,

Хоть ЛСГК1Й шумь ся шаговъ.

Пу1икинъ останавливался, въ одинъ изъ своихъ пр1Т)здовъ въ Москву въ 1826 году у Зубкова. У него же написалъ онъ свои «Стансы», вызвавппе ^11есп|)аведливыя на-река1!1я «д|)узей» п отпЪть пмь вь 1828 г.: «1П)тъ, я не льстецъ»... который онъ заклю-чаетъ полными глубокаго смысла словами:

ПГ)ть, братья, .и.стець лукавь,

Льстецъ на Царя бТ)Ду нак.шчет

Онъ изъ сю державны\ъ праиь Одну линь милость ограничить.

Не надо забывать, что предь встречей сь Со||1ье11 <1>едоро1111()й Пмикит. болЬе года провель въ прицудше.п.номь уеди-нен'ш (•1И)е!'о родового сельца Мпхайлов-скаго, подь тройньшь надзоромъ предводителя дворянства Пещу1)ова, 11астояте.1я Успенскаго С<нято1'орскаго мона(ть1ря и

\

С0-1'1.Я НКДОРОИИЛ ПАНИНА,

\||(»к.и'ты)1 ПУШКИНА.

('ь акварс.т, п11юшдлсжо1ч,сй Пушкинскому дому.

Икспок (:плто11(ПК) Пяпкипу.

1.Ч5

(иоего отца. ЗдТ^^'ь «въ заГ)ыто11 глуши, но мракТ» заточенья, въ обители иустын-Н1.1ХТ. ньюгъ и хлада» потекли для него туеклые и тяжелые дни, осоОепио ом|)а-чаемые ссорами съ отцомъ, пзОалмошпымт. и слезлинымь згоистомъ. «Иозта домь опальный» подчас!. до того станонилсл для пего неныносимьть, что опь" писаль Жуковскому «спаси меня хоть кр'Ьпостыо, хоть Соловепкпмъ монастыремъ» и думалъ о самоуб1пст1)Т), находи, что «глупо час1. отъ часу вязнуть иъ тинЬ жизни)».

Но съ начала 1825 года въ зтомъ пе-чальномъ суп1ествоваи1п стали являться просвЬты, прпностише съ собою успокос-и1е и жизнерадостную бодрость. 1Ь> фев-ра.1Г) Пупп;пна посотплъ И. II. Пущинъ, «мои первы11 другъ. мои другъ безцЪнный», которому черезь 33 года послЪ этого слезы мТ)шали писать объ ихъ радостномъ сви-дан1и; затЪмъ отозвалась графпня Е. К. Воронцова, талисманомъ которой такъ до-рожп.1ъ воспТ)вш1й ее Пушкинъ,—произошла вторичная встрЪча съ Кернъ, сказалась гостепри1мная доброта Трпгорскаго и вступила въ свои трогательныя права заботливость старо11 няни Арины Род1о-новны, недаромъ внушившей Пушкину слова: «Голубка дряхлая моя, подруга дней моихъ суровыхъ». Все это понл1яло на душевное настроен1е Пушкина. Его душЪ «настало пробужденье»; она стала жпть и получила даръ слезъ и любви. Именно въ это время онъ, по собственнымь словамъ почувствова.1ъ, что «духъ его вполнЪ развился, и онъ можетъ творить». Пзъ подъ пера его вылились—рядъ главъ «Евген!я ОнТ)гина», «Ьорисъ Годуновъ», «Графъ Нулинъ», сцены изъ «Фауста», «Цыганы» п рядъ удввительныхъ лпрнческихъ про-извсден1И, между которыми достаточно назвать «19 октября», «Я помню чудное мгновенье», «Подражан1я Корану», «Про-рокъ» п «Андрей Шспье».

Поэтому, когда, 8 сентября 1826 г., доставленный въ Москву по Высочайшему повел■Ьн1ю, Пушкинъ предсталъ предъ Им-ператоромъ Николаемъ I, онъ уже созна-валъ, что отъ земной власти могли зави-

сать

МН0Г1Я существенныя условш его

личной жизни и даже объемъ содержан1я темъ для его творчества, но не его «предназначенье». Онъ чувствовалъ, что его призваи|е быть «пророкомъ» своей родины, «глаголомъ жечь сердца людей» и «ударять по пимъ съ невиданною силой». Его ждало .загадочное и тревожившее его разрГ)шсн1е

его судьбы, но онъ не .забыналъ, мю ем>, «избранному небомъ пЬвцу», нельзя молчать «потупя очи до.1у». ВЬриый своей ненависти ко лжи, до забвеп1я собственной опасности, «мужаясь, П()езп|)аи обмань и стезею правды бодро слЪдуя», па |)оковой вопросы «приняль лп бы онъ участ!е пъ мятеж|| 14 декабря 182.'| г.?» —он'ъогвЬчалъ утвердительно, ссылаясь на свою дружбу съ загово|)Ц1иками.

Государь, по словамь поэта, «почтиль его вдохновен1е и освободилъ его мысль». Пушкинъ получилъ свобо.»у жпть въ МосквЬ и сразу окуну.кя въ П1умную, по (мучаю коронац1онныхь торжествъ, жизнь московска! о общества: «Москва приняла Пуп1кпна, осгановившагося у пр1ятсля своего Соболевскаго, съ восторгомь,—пи-шетъ въ своихъ восномпшпмяхь Шевы-ревъ,—его вездЪ носили па рукахъ; во всЬхъ обществахъ, на всТ)хь балахт., первое внпман1е устремлялось на него; въ ма-зуркЪ п котпльонЪ дамы выбира.т поэта безпрерывно». Все это, однако, не могло увлечь Пушкина п наполнить его жизнь. Онъ жаждалъ дЪлиться послЩннми плодами своего творчества и проверять его въ кружкахъ истинныхъ цЪнптелен и судей. Онъ трижды чита.гь у князя Вяземскаго и Веневитинова «Бориса Годунова», относительно котораго ему былъ впос.1'Вдств1и преподанъ, подъ вл1ян1емъ записки Бенкендорфа, внушительный совЪтъ «передЪлать свою комед1ю, по п у ж н о мъ о ч и ще-н 1 и, въ историческую повесть или ро-манъ, на подоб|е Вальтеръ-Скотта». С.хуша-телн чтен1Й—Веневптиновъ, Боратынск1Й, Мицкевичъ, Хомяковъ, братья КирТ)евск1е, Шевыревъ, кпязь Вяземский—не разделили однако такого взгляда, находя, повнди-мому, что подражать Вальтеръ-Скотту въ томъ, что достойно Шекспира, не сл1)дует1>. «О, какое удивительное было утро, оста-впвп1ее слЪды на всю жизнь!—восклицастъ Погодинъ, вспоминая черозъ 40 лЪгь объ одномъ изъ такихъ чтен1Й,—не помню, какъ мы разошлись, какъ докончн.т день, какъ улеглись спать; да едва лп кто п спалъ въ эту ночь: такъ были мы потрясены!..»

Возбужденное и жизнерадостное настрое-н1е Пушкина, получившаго, какъ онъ писаль князю Вяземскому, па ряду съ жизнью въ МосквТ) возможность «позтическаго на-слажден1я возвращен1я вольны.мъ въ покинутую тюрьму», конечно, сыграло большую роль въ его увлечен1и Соф1еп Федоровной. Но по отношен!ю кь ней матримо-

Первое сватовство П>шк11на.

Н1альпымъ планал1ъ поэта не суждено бы.ю осуществиться. Неизвестно имЪлъ ли З36-ковь съ нею п, конечно, съ родителями ея—объяснен1е по поводу горячен просьбы Пушкина (сженпть его!»—Но если онъ и сдЪлалъ попытку исполнить данное ему позтомь поручсн1е, то, во всякомъ случаЪ, она не сопровождалась удачен, такъ какъ уже въ декабрТ) 1826 года Соф1я Федоровна была помолвлена съ Валср1аномъ Александровпчемъ Панипымъ—со «сквер-нымъ Нанинымъ», который не сталъ «дожидаться <1>оминоп)) чтобы посвататься. Она считалась между «вывозимыми» московскими дТшпцами въ половинЪ двадпа-тыхъ годовъ одной изъ первыхъ красавицъ. СвЪтск1й успТ).\ъ, при «преживомь и прс-веселомъ»—по отзыву современницы (Янь-ковой)—нравТ)» едва ли давалъ ей возможность выдЪлпть изъ среды восхишенныхъ ею поклоиниковъ Пушкина и, понявъ его душевную глубину, сознательно откликнуться на его чувство. «Малютка Панинъ» какъ его называла въ одномъ современ-номъ письмТ) Муханова — оказался болЪе подходящимъ къ «крошкТ) Пушкиной»,чЪмъ, «выброшенный грозою на бсреп> таинственный пЬвецъ».—Въ январТ) 1827 года состоялась ея свадьба съ Нанинымъ, который былъ впослЪдств1и смотрителемъ Вдовья го дома въ МосквЪ и отъ котораго ома пмЪла трехъ сыновей и дочь. Она умерла 27 января 1862 года. Быть можетъ некоторый отголосокъ чувства отвергнутой любви поэта зпучитъ въ наппсанномъ имъ въ 1827 году стихотвореп1и «Соловей», гдТ) говорится:

«Пс такь.41 ты поешь для хладной красоты? «Опомнись о поэтъ, къ чему стрсм11пп>ся ты? оОна не слутаеть, не чувстпуеть поэта; "Глядишь—она цвЪтетъ; пзьшасшь — нЪт ь отвЪта.

ПослЬдняя приписка къ письму Пуп1-кина къ 3\б1;оиу об ьмс пяегся тЬмь, что позтъ быль сунГ)репъ и вТ|рилъ въ п|>п-м'Ьты и талисманы. Въ качеств'!'» посл'Ьд-нихъ у него было несколько пе|)стне11. Гаепск|й указывает!, на четыре чакихъ: (|ДН1П> с'ь се|)до.1икомъ, иодарепньи! Пушкину гра|||ине1<> К.тзаветой К'саверьевпо)! |{||||()п попой, п|1инал.1ежавпий впсхм Г|Дств1И И. (,. Г\ргепг|1\ и М11;к<'|>т11()|1апп1>1Й |-<к(ч<) В1а|)До 11микит'|:ом\ мазсю .1нпе)г. Д|)УГ011, подаренпьм! вдовою 11> шкппа Да.по, (т> пзум-рудомъ, на,\одящ1йся пым!) л Неликаго

Князя Константина Константиновича; тре-т1й съ блТ)дно11, грушевидной бирюзой, по-даренны!! поэту Нашокинымъ и снятый секуидантол1ъ Пушкина Данзасомъ уже съ его похолодТ)вше11 руки, и четвертый съ маленькой бирюзо11. быть-можетъ, въ при-пискЪ къ письму рТ)чь идетъ именно объ Зтомъ послЪднемъ перстнТ), такъ какъ, по удостовТ)рен1Ю Анненкова, Нашокпнск1й перстень съ бирюзою былъ заказанъ уже въ 30-хъ годахъ.

Тяжелымъ и полнымъ горечи путемъ вела судьба велпкаго поэта. Она могла сказать «избранному иебомъ пЪвпу» словами его Мефистофеля:

«Желаль ты славы—в доСплсп

ХотЪль влюбиться— II влюбился.

Ты съ жпзнп взяль возможну дань,

А былъ лн счастлнвъ?...»

Оставаясь въ области предположен1й, можно думать, что сдЪлайся Соф1я Федоровна женою Пушкина, быть-можетъ творчество его было бы поставлено въ иныя услов1я и не было бы прервано такъ рано, такъ жестоко. Къ горечи послЪднихъ лЪтъ его жизни, опутанной матер1альными затрудне-Н1ЯМИ и скованной условностями п суетными обычаями большого свТ)та, примЪ-шалась еще и клевета, такъ часто его пре-слЪдовавшая всю жизнь. Она вползла п въ семейную жизнь его и обвилась «о-кругъ Пушкина нерасторжимымъ кольцомъ. Отравляя его сердце, смущая его умъ, она предала его тяжкпмъ мукамъ подавлеп-паго гнТ)ва и соз"ап1я свое11 безпомощно-сти иротивъ враждеб»а1() вторжен1я празд-пагозлорЪч1я въ «святая-святыхъ» его души. Разорвать это кольцо и вернучь необходимое спокойств1е могъ бы одинъ лишь отъ-Ъздъ изъ Петербурга и связапныя съ этимъ новыя впечатл1пия. Кго манили 1'имъ, Ии-за11т1я и 1е|>усалимъ, о которыхъ онъ думалъ написать поэму, — опь по|)ывался даже иь да.1ек!й К'ита11. Но 1>еи|;епд()|)(||ъ, К()ва|)11(>й и липемГ||)пой «дру;кбГ|» котораю бы.гь внЬрепь Государемь 1*осс1и ея велп-к1й поэть, держа.гь его, какъ Прометея, прн-конанпымъ кь с'!'|ро11 н хо.юдноп Петербурге ко11 скал Г) н предоставля.1ь коршупамъ гер.зать сердце, о которомъ самъ П_>п1-кипъ уже говорилъ: «по|)а! пора! покоя сердце п|)осить»... Нечистыя руки вооружи.ш к.п'нетмическое перо, и участь Пуп1-кнпа бьма рГмпепа...

Д. е. Кони.

1«7

о шп€ао, одйоЖпМоту* теЖгоМыгС шщ€Ши

Виньетка И. Билибина.

Три дЪвпцы подъ окноыъ Пряли поздно вечсркомъ. Кабы я была царица, Говоритъ одна дЪвица, То сама на весь бы М1ръ Приготовила я ппръ. Кабы я была царица, Говоритъ ея сестрица,

То на весь бы м1ръ одна Наткала я полотна. Кабы я была царица, Третья молвила сестрица, Я бъ для батюшки-царя Родила богатыря.

Только вымолвить успЪла, Дверь тихонько заскрппЪла,

ЦЛ1'1. Г.ЛЛТАН Ь П0ДС.1У1[П1ВАЕТЪ ТРЕХЪ Д-ЬВИПЬ

1'исунокъ И. Бн.шбини.

1831. (,к\.н1;а о 11.\1'ь Са.плнь. 1ч>31.

И вь с1(Т)тлицу входитъ парь, Стороны той государь. Во все время разговора Онъ стоялъ позадь забора; РЪчь послЪдией по всему ПолюГ)илася ему. Здравствуй, краспая дЪвица, Говорптъ опъ, будь царица И роди богатыря МнЪ къ исходу сентября. Вы жь, голубушки-сестрицы, Выбира1"1тесь изъ свЪтлпцы, ПоЪзжайтс вслЬдъ за мной, ВслЪдъ за мпой и за сестрой: Будь одна И31> васъ ткачиха, Л другая повариха.

Въ сЪни вышелъ царь-отець. Вс1) пустились во дворецъ. Царь недолго собирался: Въ тотъ же вечеръ обвЪнчался. Царь Са.1танъ за пиръ честной СЪлъ съ царицей молодой; А потомъ честные гости На кровать слоновой кости Положили молодыхъ И оставили одпихь. Въ кухнЪ злится повариха, Плачетъ у станка ткачиха-— И завидуютъ онТ) Государевой жснЬ. А царица молодая, ОбЪщанье выполняя, Съ той же ночи понесла.

Въ т'Ь-поры война была. Царь Салтапъ, съ жено!* простяся, На добра-коня садяся, Кй наказывалъ себя Поберечь, его любя. Между ■1Т)мъ, какь онъ далёко Бьется долго и жестоко,

Иаступаетъ срокъ родинъ;

Сына 1>о1ъ имь далъ вь аршинъ,

И царица надь ребенкомъ,

Какъ орлица пад-ь О|)ленкомъ;

Шлетъ сь письмом'ь она гонца,

Чтобь обрадонать очна.

А ткачиха съ 11()11а1т\о11,

Съ сватьей бабой Ьабарихой,

Извести ее хотятъ,

Перенять гонца велятъ;

Сами п1Л1отъ гонца дру|(>ва

Вотъ съ чЪмь оть слона до слова:

«Родила царица вь ночь

«Не то сына, не то дочь;

«Не мьппенка, не лпгуипгу,

л Л 11е|ГГ|Д(>му зн1>р1оп1ку».

Какъ лсльппаль царь-отецъ,

Что донесъ ему гоненъ, Въ гнЪвЪ пача.1ъ онъ чудесить И гонца хотЪлъ повЪспть; Но, смягчившись на сей разт», Далъ гонцу такой прпказъ: «Ждать царева возвращенья «Для законпаго рЪшенья».

Ъдетъ съ грамотой гонецъ, И пр1Г)халъ наконецъ. И ткачиха съ поварихо11, Съ сватьей бабой Бабарихо!!, Обобрать его велятъ; Допьяна гонца поятъ И въ суму его пустую Суютъ грамоту другую— И привезъ гонецъ хмЪльной Въ тотъ же день прпказъ такой: «Царь велить свопмъ боярамъ, Вре.мени не тратя даромъ, И царицу п приплодъ Тайно бросить въ бездпу водь.» ДЪлать нечего: бояре, Потуживъ о государТ) И царпцТ) молодой, Въ спа.тьню къ не11 пришли то.пюй.

Рисуиокъ М. Лестерсва.

Объявили царску волю— Ей и сыну злую долю, Почитали вслухъ указт>, И царицу вь тоть же чась Въ бочку съ сыномъ посади.ш. Засмолили, покатили И нустп.1и въ Океанъ — Такъ ве.ГЬл ь-де царь Салтапъ.

1'ис/1пок-о Пггтерева.

дтт-иц'! поЬь окномъ

И Ы> П.ЬЛ.т\1\ 11М>ДИ1Ъ Ц;1,11.,

Стороны той государь.

Во все время разг""" •

Онъ гтояль позадь

РЪчь послТиней 1м

ПолюОилася ему.

Здравствуй, красная дЪвици.

Говорить онъ, Г|удь ца1»11и ;

И роди богатыри

МнИ кь

Вы л. I.. 'Ц'>ч

ВмАч|ч1-

Ъг.: [> 1 1. ,1.1 \п'.. ;

Ьудь одна идь нась ткачиха, Л др\гаи повариха.

}\ъ <Т»ни вышелъ царь-отец 1.. ВсТ) аусти.1ись во дворсцъ. Царь недолго собирался: Въ тотъ же вечерь оОиЬнчался. Царь Салтанъ за пнръ честной СЪлъ съ царицей молодой; А потомъ честные гости На кровать с.юновой ко^З^МОННО Положили молоды.хъ И оставили одии.хь. \»о>га'

Въ кухнТ| злится повариха, Т1 ;. I. V станка ткачиха— Г| ■ \ 111гь онТ|

; . . ,).гиой женГ». \ п;>':ам1а молодая, 1>ь1>щ;1Н1.е выполняя, <.',ь гой же ночи понесла.

Вь тТ>-п(|ры война была. Царь Салтанъ, съ женой иростяси Нн добра-коня саднея, Ы'а наказывалъ себя Поберечь, его любя. -Между тЬмъ, какь 01гь далёко Кьется долго и жестоко, Наступаетъ срокъ родипъ; «л.иа \|)гъ нмъ далъ въ аршинъ, П р,1| ч,!,1 надь реОенкомь, К,||;1 11>.гцца падъ орлспкомь; !(||', 1. >ь нисьмомъ она гонца.

4)0 донесъ ему гонецъ, Вь гнЪвГ) началъ онъ чу.^еснть И гонца хотЬ.гь повысить; Но, смягчившись на сен (»азь, Далъ гонцу такой нриказъ: «Ждать царева возвращенья «Для законнаго рЪшенья».

Т)деп. съ грамото!! гопець, М ир|Г|халь наконецъ. И ткачиха съ поварихой, Съ свагьей бабой Бабарихой, Обобрать его ве.1яп.; Допьяна гонц{1 пояп. и въ сужу его пустую Суютъ грамоту лру1'ую--И лримезь гоы'-цъ хиТиьной Въ 101 ь же лень нрикнлъ такой; к Царь велш'ъ снонмъ 6г1ярамъ, Нре.чсни не тратя даромь, П царицу и прпилодъ Тайно бросить въ бездну водь.» ДЪлать нечего: бояре, Потуживъ о 10с\дарТ)

сгдоп шЕЬ]1аед>.н:{1Г

1{ 1. сма.11.11111 кь пеп пришли толпе!!

Гисунокь Ы. Нестерева.

Обьяви.1и царску волю—

Ей и сыну злую долю.

Почитали вслухъ указъ,

И царицу вь тоть же часъ

Вь бочку съ сыно.чъ п!" ■■""'

Засмолили, покатили

И пустили вь Океанъ

Такъ нел1\.1ъ де цар<- (Шалтаи I..

Рисупокь 1Ь'гтср'ви.

1X31. (',к\зк\ о Цм'|. Слетим.. 18:{|.

1X9

Въ спием'ь 11еГ)'Ь знЬзды б.ющут!., Въ сипем'ь морТ) ко.шы х.и'щлгь; Туча по 11оГ)_> идстъ,

ЬоМКа по М0|11() 11.11>1И0ТЪ.

Словно горькая пдокпца, Плачетъ, Оьется нъ ней царица; И ростст-ь рсйепокъ тамъ Но по ДНЯМ!., а по часамъ. Допь пропимъ, царпца вопить... А дитя 11о.1пу торопитъ: «Ты, во.1па моя, оо.ша! «Ты гу.1ьлииа и вольна; «Илещршь ты, куда захочешь, «Ты морск1е камни точишь, «Топишь берегъ ты земли, «Подымаешь корабли— «Не губи ты нашу душу: «Выплесни ты пасъ на сушу!» И послушалась волна: Тутъ же на берегъ она Бочку вынесла легонько, Н отхлынула тихонько. Мать сь младеннемъ спасена;

Землн) чуиствует'ь она.

Но пзъ бочки кто ихъ выпет'ь?

Ьогь не уж1,-то ихъ покинет!.'.'

С.ынъ на ножки поднялся,

Въ дно головкой упе|кя,

Понатужился немножко:

Какъ бы здЬсь па дворъ окоп1К(>

Иамь п|)одТ)лать? молвплъ опъ,

Выпшбъ дно и вышелъ вопъ.

Мать п сыпъ теперь па волТ): Впдять холмъ вь пшрокомь полТ); Море синее кругомъ, Дубъ зеленый надъ холмомъ, Сынъ подумалъ: добрый ужинъ Былъ бы памъ однако иуженъ. Ломптъ онъ у дуба сукъ II въ тугой сгибаетъ лукъ, Со креста снурокъ п1елковой Натянулъ на лукъ дубовой. Тонну тросточку сломилъ, (^трЪлкой легкой завострилъ II пошелъ на край долины

У моря искать ДПЧ11П1.1.

ЦАРЕВИЧЪ ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА ОХОТУ.

Рисуноко А. Гяоуттта.

Къ морю лишь подходитъ онъ, Вотъ и слышптъ будто стонъ... Видно на морТ) не тихо; Смотритъ—видитъ дЪло лихо: Бьется лебедь средь зыбей, Коршунъ носится надъ ней; Га бЪдняжка такъ и плещетъ. Воду вкругъ мутить п хлещетъ... Тотъ ужъ когти разпустилъ, Клювъ кровавый навострпль...

Но какь разь стрЬла запЬла,

Вь шею коршуна задЪла—

Коршунъ вь море кровь пролпль,

Лукъ царевпчъ опустилъ;

С.чотрпть: коршунъ въ мор!) тонетт.

II не птичьимь крикомъ стонеть,

Лебедь около плыветъ,

3-13го коршуна клюетъ,

Гибель близкую торопить.

Бьеть крыломь и въ мо|)е топить —

1831. Сказка, о Ц\рь С\лт.\п*. 1831.

Г1 царевичу потомъ Молвитъ Русскимъ языкомъ: Ты, царевичъ, мой спаситель, Мой могуч1Й изПавптель, Не тужи, что за меня "Ьсть не будешь ты три дня. Что стрЪла пропала въ морТ); Это горе—все не горе. Отплачу тебТ) добромъ, Сослужу тебТ) потомъ: Ты не лебедь вТ)дь пзбавилъ, ДЪвицу въ живыхъ оставилъ; Ты не коршуна убилъ, ЧародЪя подстрЪлилъ. ВвЪкъ тебя я не забуду: Ты найдешь меня повсюду, А теперь ты воротпсь, Не горюй и спать ложись.

УлетЪла лебедь-птица, А царевичъ п царица, ЦЪлый день проведши такъ. Лечь рЪшплись натощакъ. Вогъ открылъ царевичъ очи; Отрясая грЪзы ночи И дивясь, передъ собой Впдитъ городъ онъ большой, СтБны съ частыми зубцами И за бЪлыми стЪпами Блешутъ маковки церквей И святыхъ монастырей. Онъ скор1И| царицу будитъ; Та какъ а.хнстъ!... То ли будетъ? Говоритъ онъ, вижу я: Лебедь тЪшится моя. Мать и сынъ идутъ ко граду. Лишь ступили за ограду, Оглушительный грезвонъ Поднялся со всЪхъ сторонъ: Къ нимъ народь навстречу палитъ, Хорь церкоппый Ьога хвалить; В'ь колымагахъ зо.тотыхь Пытньп! двор7) встрЪчаетъ ихъ; ВсТ) ихъ громко велпчают7> И царевича вЪнчають Кнлжей Н1апк()11, и главой Возглапинот'ь надъ собой: И среди сноей столицы, Съ раз|)'Ьп1ен!я ца|)ипы, Въ тотъ же день счал'ь княжить онъ И нарексн: князь Гиидоп 1>.

ИГпч'рь на морТ» гулнстъ И ко|>аб.1ик1> нодгониет'ь: Онъ б'Ьжнтъ ссбГ) въ волнахь На |)а.чдуп.1хь парусах!.. Ко|)абельщнки дни л тел, Па корабликЪ то.пгигсн, Па знакомомъ острову

Чудо видятъ наяву: Городъ новый златоглавой, Пристань съ крЪпкою заставой — Пушки съ пристани палятъ, Кораблю пристать вс.хятъ. Пристаютт. къ заставЪ гости: Князь Гвидонъ зоветъ ихъ вгости, Ихъ онъ кормитъ и поитъ И отвЪтъ держать велитъ: ЧЪмъ вы, гости, торгъ ведете, И куда теперь плывете? Корабельщики въ отвТ)тъ: Мы объЪхали весь свЪтъ, Торговали соболями, Черпобурыми лисами; А теперь намъ вышелъ срокъ, 'Ёдемъ прямо на востокъ. Мимо острова Буяна Въ царство славнаго Салтана... Князь пмъ вымолвилъ тогда: Добрьп! путь вамъ, господа. По морю по океяну Къ славному царю Салтану; Отъ меня ему поклонъ. Гости въ путь, а князь Гвидонъ Съ берега душой печальной Провожаетъ б1)гъ ихъ дальноп; Глядь—повер.хъ текучихъ водъ Лебедь бТ)лая плывётъ. Здравствуй, князь ты мой прекрасной! Что ты ти.хъ, какъ день ненастной? Опечалился чему? Говоритъ она ему. Князь печально отвЪчаетъ: Грусть-тоска меня съЪдаетъ, ОдолЪла молодца: ВидЪть я бъ хотЪлъ отца. Лебедь князю: вотъ въ чемъ горе Ну, послуша!!: хочешь въ море Полетать за кораблемъ? Будь же, князь, ты комаромь. II крылами замаха.ю, Воду (ь шумомь раснлеска.1а, И (|б|)ьг^гала его Съ головы до ногъ всего. Тутъ онъ въ точку уменьшился, Комаромъ оборотился, ПолетТ).гь и занища.гь. Судно на морТ) д()1'на.гь, Поти\(1Ны;о 011У( ги.к'л На кораб.П) — и вь щель забился.

ВТт'рь вес(мо шумптъ, Судно весел(1 бГ);китъ Мимо острова Булна К'ь ца|)('тву слаинаго Салтана, И желанная страна

1.Ч;М. С.клзкл о Цл1-1, Сл.пАнь. 1831.

1'.»1

Воп. ужь издали ппдиа. Вотъ на борсП) вышли гости; Царь Салтапь зовст1. ихъ игости-

И за ними 110 дио|)рцъ ИолетЪль паш'ь удалсцъ. Нидит'г.: поп. г'тп т. златГ',

1'исупокъ Бартрама.

Царь Салтапъ сидитъ нь палатЪ

На престолЪ п въ вЪниТ)

Съ грустной думой на лицЪ;

А ткачиха съ поварихой,

Съ сватьей бабо11 Бабарпхой,

Около царя сидятъ

II въ глаза ему глядятъ.

Царь Салтанъ гостей сажаетъ

За своп столъ и вопрошаетъ:

Ой вы, гости-господа,

Долго ль Ъздпли? куда?

Ладно ль за моремъ, иль худо?

Н какое въ свЪтЪ чудо?

Корабельщики въ отвЪтъ:

Мы объЪхалп весь свЪтъ;

За моремъ житье оехудо,

Въ свЪтЪ жъ вотъ какое чудо:

Въ морТ) островъ былъ кр}той,

Не привольный, не жилой;

Онъ лежалъ пустой равниной;

Росъ на немъ дубокъ единой;

А теперь стоитъ на немъ

Новый городъ со дворцомъ,

Съ златоглавыми церквами,

Съ 1еремами и садами,

А сидитъ въ немъ князь Гвпдонъ;

Онъ прпслалъ тебЪ поклонъ.

Царь Салтанъ дивится чуду:

Молвитъ онъ: коль жпв7> я буду,

Чудной островъ навЪшу,

У Гвпдона погощу.

А ткачиха съ поварихой,

Съ сватьей бабой БабарихоН,

Не хотятъ его пустить

Чудной островъ навЪстить.

«Ужъ диковинка, ну, право,

Подмпгнувъ другпмъ лукаво.

Повариха говорптъ,

Городъ V моря стоитъ!

Знайте, вотъ что не безд'Ьлка:

Ель въ лЪсу, подъ елью бЪлка,

БЪлка пЪсенки поеть

II орЪшки все грызетъ,

А орЪшки не простые.

Все скорлупки золотыя,

Лдра—чистый изумрудь;

Вотъ что чудомъ-то зовутъ.

Чуду царь Салтанъ дивится,

А комаръ-то злится, злится—

II впился комаръ какъ разъ

ТеткТ) прямо въ правой глазъ.

Повариха поблЪднЪла,

Обмер.ш и окривЪла.

Слуги, сватья п сестра

Съ крпкомъ ловятъ комара.

«Распроклятая ты мошка!

Мы тебя!...» А он7. въ окошко,

Да спокойно въ свой удЪлъ

Черезъ море по.ютЪлъ.

Снова князь у моря ходпт7..

1831. Гклзкл о Цлр|. Сллтлнт.. 1^31.

(>ъ сния моря г.шз'ь НС сводитъ; Глядь—поверхъ тскучихъ водъ •Тебедь бТ)лая плывст7>. Зд|)авствуй, кнпзь ты мой прекрасное! Что жъ ты тихъ, как7. день ненаст-

П011?

Опеяалплся чему'.'

Говоритъ она ему.

Князь Гвндонъ ей отвЪчаетъ:

Грусть-тоска меня съ'Ьдаетъ;

Чудо чудное завесть

МнЪ бъ хотЪлось. ГдТ)-то есть: *

Ель въ лТ)су, подъ елью бЪлка;

Диво, право, ПС бездЬлка—

БТ)лка п'Ьсенки поетъ,

Да ор'Ьшкп все грызетъ,

А орЪшкн не п|>остые,

Все скорлупки золотыя.

Ядра—чистьп! изумрудъ;

Но, быть можетъ, люди врутъ.

Князю лебедь отвЪчаетъ:

«СвЪтъ о бЪлкЪ правду баетъ;

«Это чудо знаю я;

«Полно, князь, душа моя,

«Не печалься; рада службу

«Оказать тебТ) я вдружбу.»

Съ ободренною душой

Князь пошелъ себЪ домой;

Лишь ступилъ на дворъ широкой —

Что жъ? подъ елкою высокой,

Видитъ, бЪлочка при всТ)хь

Золотой грызетъ ор'Ьхъ,

И.чумрудсцъ вынимастъ,

Л скорлупку собираетъ,

Кучки равный кладетъ,

И съ присвпсточкой поетъ

При чсстпомъ, при всемъ народТ):

Во саду л<, 11Ъ оюродН).

Изумился киязь Гвпдонъ.

Ну, спасибо, молвилъ онъ,

.\й-да лебедь—дай ей Боже,

Чю и мпЬ, веселье то же.

Князь для бЪлочки потомъ

Выстроиль х[)устальпый домъ.

Карауль кь нему п|)И(тавилъ

И при томъ дьяка заставил'ь

(/грог1п счетъ орЬхамь вес1Ь.

К'нязю П|)ибыль, б'ЬлкТ) чепь.

1{Т|гер|. но м()|)Ю |у.1яет1. II кораблик'ь под|'оняе'1'ь: ()н1. ('|1);|;1пь себЬ въ волнахь Па поднягых'ь парусахъ .Мимо (хчрона крутаго. Мимо города бо.и.шаго; Пммкн с г. п|1ис1'апи палягъ, Ь'ораблю нрисгап. велягь. При('1аю1'ь кь засгав'Ь госги:

1\нязь Гвндонъ зоветъ ихъ вгосчи,

Пхъ и корыитъ и поитъ

II отвЪтъ держать велитъ:

ЧЬмъ вы, гости, торгъ веделе,

И куда теперь плывете?

Корабельщики въ отвЪтъ:

Мы объЪхали весь свЪтъ,

Торговали мы конями.

Все Донскими жеребцами,

Л теперь намъ вышелъ срокъ—•

И .1ежитъ намъ путь далёкъ:

Мимо острова Буяна,

Въ царство славнаго Салтана...

Говорить имъ князь тогда:

«Добрый путь вамъ, господа,

По морю по океяну,

Къ славному царю Салтану;

Да скажите: князь Гвидонъ

Шлетъ царю-де свой поклонь.

Гости князю поклонились, Вышли вонъ и въ путь пустились. Къ морю князь—а лебедь тамъ Ужъ гулястъ по волнамъ. Молить князь: душа-де просить, Такъ и тянстъ и уноситъ... Вотъ опять она его Вмигъ обрызгала всего: Въ муху князь оборотился, ПолетЪлъ и опустился лМежду моря и небесъ Па корабль—и въ щель залЬзъ.

ВЪтеръ весело Н1умитъ, Судно весело бЪжитъ Мимо острова Тпяна, Въ царство славна1Ч) Г.алтана — И желанная страна Вогъ ужъ издали видна; Вотъ на берегъ вышли гости; Ца|)ь Са.ггань зоветъ ихъ вгости, II за ними во дворсцъ 11().1(чГ)лъ папгь уда.1ець. Видигь: весь с1яя въ з-'ачЬ, Царь ('а.ггань сиднт'ь нь па.1а|Г> Па прес1()лТ| и вь мГи1пТ| (л. грустной ду>1о11 на лицГ). Л ткачиха сь 1)аба|)пхо11, Да ст> кривою поварихой, ()коло ца|)я сидять, З.'ымп жабами глядятъ. Ца|>ь С.алган'ь гостей сажаеч I. За СВ011 (ГОЛЬ и |)оп|)0111аст1.: Ой вы, гос1и-1Ч)спода, Долго ль [^здн.ч!? куда? Ладно ль за мо|)емь, иль худо, II какое вь (вЬтЬ чудо? Ь'орабслыцики вь отвТп'ь: Мы об|.Г)хали несь (11Г)ть:

1^31.

!!):<

За мопомь жи11)(' 11('\\д(1:

1!|, 1нЬ|Т|-Ж1. поп. какое ч\до:

Осгропъ на мор'Ь .южнгь,

Гпадь на острой!» сют ь

Г.ъ з.1аго1'.1а11|.1М11 ц(>|1К11а>111.

Съ 1('|)0>1а>111 да садами:

Ель раг1С1Ь т'рсдд. дпорцомь,

Л подъ ней хрустальный домт.:

НЪлка тамъ жнноп. ручная.

Да :^а1 Ъйнпца какам!

ЬЪлка пЬсенки поегъ.

Да орГ|Шкн нее 1рызе1ъ,

Л орТ)и1К11 НС простые,

Все скорл_\пки ЗО.10ТЫЯ,

Ядра—чистый ПЗУмрудъ;

('-1М11 (УЬлку сгереглть,

С1>жать е11 прислуго!! разной—

II прш'тавленъ дьякъ прпказно)!

Строг!и сметь орЬхамь весть:

01даеть ей нпйско честь;

Пзь скорлу покъ .1ьютъ монета.

Да пускаютъ вь ходъ по (нГгм:

ДЬпкн сыилютъ нзумругь

Иь кладоиыя. да подсиудъ;

ВсТ» нь 104 ь остро»!) Г)ога1ы,

11зо(п> н!г1 ь, незд!" палаты;

Л спдптъ нь нсмъ кпязь Гнпдоит.

Онъ мрнслаль теГ»1) поклон и

Царь С.алгань дивится чуду.

Ксли юлько жпвъ я Оуду,

Чудный острот. иавЪту,

У Гппдона погощу.

Л ткачиха съ поварнхо11,

С/ь сватьей ()а()011 НаОарихой,

Не хотя1Ъ его пустить

Чудный островь навГ)С1Н1Ь.

.\'см1)хиу вшп( ь изподтиха,

Говоритъ царю ткачиха:

Что тутъ днвнаго? ну, воп.1

^■Плка канушкп грызёп..

ТРИДЦАТЬ ТРИ Ь01'ЛТЫРЯ.

Рисунокъ Лпо.1лииа1)1Я Васнецова.

.Мечетъ золою, и въ груды ЗагреЛаетъ изумруды; Этимъ насъ не удивпшь, Правду ль, нЪтъ лп говоришь. Въ свЪтЪ есть иное диво: Морс вздуется (прливо, Закииитъ, подыметъ вой, Хлынетъ на Оерегъ пусто11. Разольется въ шумномъ бЪгГ) П очутятся на брегТ>, Въ чеп1\Т), какъ жаръ горя. Трндцать-три богатыря, ВсТ) красавцы удалые. Великаны молодые, ВсТ) равны, какъ наподборъ—

Съ ними дядька Черноморь. Это диво, такъ ужь диво, Можно молвить справед.шво! Гости умиыс молчатъ. Спорить съ нею не хотятъ. Диву царь Салтанъ дивится, Л Гвидонъ-то злится, злится.. Зажужжалъ онъ и какъ разь ТеткТ) сЪ.1Ъ на лЪвый глазъ, И ткачиха поблТ)днТ»ла: Ли! и тутъ же окривЪла: Не!) крнчатъ: лови, лови. Да дави ее, давп... Вотъ ужо! постой немножко. Погоди. . Л князь въ окошко.

Пушкинъ, т. III

1831. Сказка о Цлр!; Гллтлш

1831.

Да спокойно и]> сной удЪлъ Чсрсз1> море при.1С|Г).1ь!

Князь у (ПНЯ моря ходитъ, Съ синя моря шазъ не сводитъ; 1".1ядь: поверхъ текучим, водт» Лебедь Г)Ълая плывётъ. «Здравствуй, князь ты мой прекрасно!!'. Что гы тнхъ, как1. день ненасгной? (^нсчалп.кя чему?» Говорип. она ему. Князь Гвидонъ (41 отвЬчасть: Грусть-тоска меня съЪдаетъ— Диво Г)Ъ дивное хотЪлъ 11е|)снесть я въ мой удЬлъ. «Л какое жъ это диво?)) —ГдЪ-то вздуется бурливо ()к1яиъ, нодымеп. вой, Хлынетъ на береп. пустой, Расплеснется въ шумномъ бЬгТ), II ОЧУТЯТСЯ на 6ре1 Ъ, Въ чен1уТ), какь жарь юря,

Гридцачь-три богатыря, ВсТ) красавцы молодые. Великаны удалые, ВсТ» равны, какъ на нодборъ, (>ь ними дядька ^1срноморъ. Князю лебедь отвЪчаетъ:

Вотъ что, князь, тебя смущастъ'.'

Не тужи, душа моя.

Это чудо знаю я.

Зти витязи М()рск1е

Мн'Ь вТ)дь братья вс'Ь родные.

Не печа.и.ся же, С1унай,

Вгостп братцевь поджидай.»

Князь пони'ль, заб|,1В1пи 1(>ре,

Г,Г).гь на батню, и на море

Ога.гь глядЪть онъ; Море вдру! I.

Всколыхалося вокр} гъ,

Расплескалось въ П1умн()>1ь бЬгГ!,

И оставило на брег!)

Тридцать-|рп богаты|)11:

В г> чс111\Т| |;акь и;ар|. I о|1)1,

11(\Г1. вишзи чегамм,

II 1'мистая сТ)дипами

Д||Д|.ка впереди ндеть

И ко граду ихь ведеп..

(л. бапши князь Гвидонь (бГ)гает1,,

Дорогихт. госчей всгр'Ьчаеть;

Вто|юняхь на|10дъ бЬжитъ;

Дядька князю гово|>и1т.:

.1сбсд|. наст. 1.1. 1сбГ) ||(1с.1а.1а

II паказомъ наказа.к!

Сымньп! городь Г11011 храшт.

I! дозо|»омт. о('|ходигь.

Мы отнынГ) ежедепно

ВмЬстГ) будемь нспр|'мГ|Нпо

.\ 111>1С01;И\ I. СГ||П Ь I 110И\ ь

Выходить нз'ь водъ .морских I.. Такь увидимся мы вскорТ), Л теперь пора намъ въ море; Тяжекъ воздухъ намъ зе.мли ВсТ) потомъ домой ушли.

ВЬтеръ по морю гуляетъ II кораблпкъ подгоняетъ; Онъ бЪжитъ себй въ волпахт. 11а поднятыхъ парусахъ Мимо острова крутаго Мимо города большего; Пушки съ пристани палятъ, К'ораблю пристать велятъ. П|)истаютъ къ заставЬ гости. 1й|язь Гвидонъ зоветъ ихъ в1'осги, П.хъ и кормптъ и поптъ И отвЪтъ держать велитъ:

((ЧЪмъ вы, гости, торгъ ведете?

II куда теперь плывете?))

Корабельщики въ отвЪтъ:

Мы объЪхали весь свЪтъ; Торговали мы булатомъ,

Чистымъ серебромъ и злато.лгь,

И теперь намъ вышелъ срокъ;

Л леи{итъ намъ путь далёкъ,

Мимо острова Буяна,

Въ царство славнаго Салтана.

Говоритъ имъ князь тогда:

Добрый путь вамъ, господа.

По морю по океану

Къ славному царю (".алтану.

Да скажпте-жъ: князь Гвидонь

111летъ-дс сво11 царю поклопъ. Гости князю поклонились,

Вьппли вонъ п въ путь пусти.шсь,

Кь морю князь, а лебедь тамъ

Ужт. 1-улястъ по волнамъ.

Князь опять: дуп1а де просить..

Такт, и тяпетъ и упосптъ...

II опять она его

В:м111т. о('|р1.131а.1а всего.

14 г ь (III 1> очень у :ме11ьт11.1С11,

ПЬнмемь кпизь об(>|)отн.1ся,

По.1етТ).гь и зажужжаль:

Судно на морТ) догналь,

11о1иуоньку опустился

Па корму — и ВТ. щель заби.ки. ВГ)тер|. вес(мо ними п..

(,\дно весе.ю бТ|Жнть

.Мшк) осгроиа Кмта

Вт. ца|1ст11() (мавнаго (^а.маиа.

И жмманная ст|)ана

Вотъ ужъ нзда.П! видна.

Вотъ на берсгь выныи гост.

Царь Салгант. зометт. их т. игосгп.

II за ними во дв()рсц|.

11о.и'тГ).м. наи11. уда.к'Ц I..

18;П. ('.к\.1к\

1 ,^:{ I .

1'.»'

ВЬтеръ весело шунитъ Судно весело бЬжитъ.

1'исуипкъ и. II. Лооькихи.

Нидить, иесь (чип иь златЬ, Царь Салгань спдпгь въ палатЬ Па престол'Ь н вь вЬицТ) <л> гр\ст11011 ДУМОЙ иа лпцБ. Л ткачиха съ поварихой, Г,т. сватьр!! ОаГюн Бабарпхоп, Около царя 1-пдятт>— Четырьмя всТ) три глядятъ. Царь Салтапь гостей сажаеть За (1)011 столь II вопрошаеть: Ой вы, гости-господа. Долго ль Ъздили? куда? .1адно ль за моремъ пль худо'.' II какое вь сиЪтТ) чудо? Ь°ораГ)ельц!11К11 въ отвЪтъ: >1ы оГп.Ъхалн весь свЪтъ; За мореыт, житье пгхудо; 1!ь свЪтТ) ;къ вотъ какое чудо. Остронь па мо|)Т) лежитъ, Градь на островЪ стоить, К'аждый день ндетъ тамъ диво: Море вздуется бурливо, Закипить, подыметъ вой, Х.п.теть па Оерегъ пусто*!, Разп.и'спется въ скоромъ Г)Т)гГ|— И останутся па брегЬ Гридмать-три Гюгат1>1ря, 1>ь чешуТ) златой горя, 11||1 красавцы молодые. Пеликаны удалые, 1!сТ) равны, как1> на подбор ь: Г.тарый дядька Че|)11омор'ь

Г.Ь НПМН 1131. моря ВЫХОДИ! I.

II 11()11а])иО ПХЬ Н1>1!10ДИТЬ, Чтобы ОСТрОВЪ хоть Х|)а|111'1!>

и дозоромь обходить— II Т011 стражи нЪтъ падежи Г)11 Ни храбрЪе, пи прилежи 1)й. Л сидитъ тамъ князь Гвидонь Опъ п[)11слалъ тебТ) поклонъ. Царь (^алтапъ дивится чуду. Коли живъ я только буду, Чудпьп! островъ иавТ)1лу

II у князя 110Г01ЛУ.

Повариха и ткачиха II игуГУ—по Бабарнла УсмЪхпувшись говорить: Кто пасъ Этнмь удивитъ? .1|оди изъ моря выходятъ II себГ) дозоромъ бродятъ! Правду ль ба1от!> пли лгутъ, Дива я ПС вижу тутъ. Иъ свЪтЪ есть так1я-ль дипа? Вогь идетт. молва правдива: За моремъ царевна есть, *1то пе можно 1мазь отвесть: Днемъ свЬтъ Ьож!|| затмевас! По чью землю освТ)1иаетъ, .МГ)сяцъ подь к()со11 блестить Л во лбу зв'Ьзда горит!.. .V сама-то величава, иыпль1ваетъ, будто пава; .\ какт. |)'!')чь-то говорить, С.ювно рЪчепька журчптъ. .Мо.птть можно справсд.инш, (Что дигш, |акъ\;|;ь диво.

1831. Ск\;1кл о Цчрь С\лтАЫ1

1831.

Гости \миьн' мо.1чатъ:

Спорить съ бабоп не хоштъ.

Чуду царь Салтанъ дивится,—

Л царевичъ хоть и ^лптся.

Но жалЪетъ оиъ очен

(1таро11 бабушки споей:

Онъ надъ ней жужжить, кружится —

Прямо на носъ кь ней садится,

Посъ ужалилъ богатырь:

На носу вскочилъ волдырь.

И опять ношла тревога:

Помогите, ради Бога!

Караулъ! лови, лови,

Да дави его, дави...

Вотъ ужо! ножди немножко,

Погоди!.. А шмель въ окошко,

Да спокойно въ своп уд'Ьлъ

Черезъ море полетЪлъ.

Князь у спня моря ходнтъ, (/ь спня моря глазъ не сводигь; Глядь—иоверхъ текучи\7> водъ .1ебедь бЪлая плыветъ. «Здравствуй, князь ты мой н{)екраспо11! Что жъ ты тихъ, как'ь день неиастпо!)'.' (Опечалился чему?» Говоритъ она ем^. Князь Гвидонъ ей отвЪчаеть: Грусть-тоска меня съЪдаетъ: Люди женятся; гляжу, Иеженатъ лишь я хожу. «А кого же на примЪтЪ Ты имЪешь?»—Да на св'ЬтТ), Говорятъ, царевна есть, Что не можно глазъ отвссть. Днемь свЪтъ Божт з^тмеваетъ, Почыо землю освТ)щаетъ — МТ)сяць подъ косой блеститъ, А во лбу зп1)3да горить. А сама-то ве.1ичава, Выступаеть, будто пава; (1ладку рТ)чь-то говоритъ, Нудто р'Ьченька журчитъ. Только, полно, правда ль это'.'— К'пязь со ст]»ахомъ ждетъ отв'Ьта. Лебедь бЬлая молчитъ II подумавъ говоритъ: «Да! такая есть дЪвица. По жена ие рукавица: Г/ь б'Ьлой рлчки не стря ми-пи.. Да за поясь ие заткнешь. Услужу тебТ) сов'Ьтомъ— (',.1У1пап: обо псемь обь ,-)Т(>:мь Пораздума!! ты путёмь, Ие |)аскаяться бь погомь.» Князь п|1едъ нею ста.гь божип.ся. Что по|1а ему жепитьсл, 'Гго обь ;-л(1МТ. обо нсемь

Перед\малъ (знъ пугемъ; Что готовъ душою страстно!! За царевною прекрасной Онъ нТ)П1комъ итти отсель. Хоть за тридевять земель. Лебедь гутъ, вздохнувъ глубоко, Молвила: «зачЪмъ далёко'.-' Зиан, близка судьба твоя, ВЪдь царевна эта—я. Тутъ она, взмахнувъ крылами, ПолетЬла надъ волнами II на берсгъ съ высоты Опустилася въ кусты. Встрепенулась, отряхнулась II царевной обернулась: МЬсяцъ подъ косой блеститъ, А во лбу звЪзда горптъ; А сама-то ве.тичава, Выступаетъ, будто иава; А какъ рТ)чь-то говоритъ, Словно рЪченька журчитъ. Князь царевну обнпмаетъ, Къ бТ)лой груди прижимаетъ II ведетъ ее скорТ»!! Къ МПЛ011 матушкТ) своей. Князь ей въ ноги, умо.1яя: Государыня-родная! Выбралъ я жену ссбТ), Дочь послушную тебТ). Проспмт> оба разрТ)Н1«'1м>я, Твоего благословенья: Ты дЪтей благослови /Кпть въ совЪтЪ и любви. Падь главою ихъ покорной Мать съ иконо|| чудотворной Слезы льетъ и говорить: «Богъ васъ, дТ)ти, наградить.» К'нязь недолго собирался. Па нар(Ч)1|Ъ обвенчался; Стали жить да пожимать. Да прии.юда поджидать.

ВЬгсрь по мо|)К) гу.шет г. И кораб.шкъ подгоняетт.: Онь 6Г)Ж11ТЬ себТ) вь во.шахч,. Па раздут1>1\1. парусахь 1>1имо острова кругаго, )1||мо го|)ода больпии'о: Пмпки ("ь п|)истани на.шть. 1\о|1абл111 пристать велять. Пристают'ь кь застав'Ь гости. К'пязь Гвидо1гь зоветт. ихь нгостм, Опь и\1. кормитъ и поип. II от11Г|гь держать ве.пиь: ЧГ)мт. вы, гости, 1Ч)|)гт. ведече, II к_>да теперь ильшете'.' Ь'орабельшики въ ответь: Мы об|,Г|\а.1и весь свГп-ь:

1,ч.Ч1. Сказка (ЛЦк!-!. (л.паш;. 1,ч:П.

1:17

ЛЕБЕДЬ—ЦЛРКВНЛ.

Рисуноко Ьартрама.

Г()|)го11а.111 мы недаром!.

Исуказаыиымъ товаром'!.;

Л лежить намъ п\ть далёк!.:

15освоясу па востокъ,

Мимо острова Нуяна,

Г>1. царство (•лав1!аго Салта!!а.

1ч'|!Я31. пм I. ВЫМОЛВИЛ!. то1да:

ЛоГ)рЫ11 !1_>Т1> намъ, 101110Да,

По мо|1Ю по океяну,

К I. 1-лав!10м\ цар!о С.алтапу;

Да напомните ому,

Г<)суда|1Н) своему:

1ч'ь иамт. о!!ь в!-ости оГ>Т)!Д1ался,

Л доселГ) не собрался—

Шлю ему я СВО(| ПОКЛО!!!.. Гости 17. !1уТ1., а КНЯ31. ГВ11Д<)!1'1.

Д(^ма !1а соп ра;п. остался II съ женою 1!е разстался. В1')трръ весело шумит!., <лдн<) весело бЬжптъ .Мимо острова Ьуяна 1> I. царству славнаго (^алтана, II знакомая страна Ичть ужъ издали в!1Д1!а.

НоТ!. !1а Г)Сре1'Ъ ВЫ1!!ЛИ 1()СТИ.

Цар!> Салтанъ зоветъ мхъ пгостн.

Гости видятъ: во дворнЬ Царь сидптъ въ своемт. «Г)и!|Т), Л ткачиха съ поварихой Съ сватьей бабой Бабарихой, Около царя спдятъ, Четырьмя всЪ три !лядятъ. Царь Салтанъ 10стей сан<аеть За СВ011 столъ и вопро1!1аетъ: Ой вы, 1'ости-1Ч)сиода, Долго ль Г)здплп? куда? с1адно-ль за моремъ, иль чудо? И какое въ свЪтЬ чудо? К()рабель1ники въ отвЪтъ: ЛЬ.! обьЬхали весь свЪтъ; За моремъ житье нехудо, Вь (вЬтТ) жь вотъ какое чудо: Остропъ на морЪ лежитъ, Градь на островЪ стоитъ, Съ златоглавыми ие|)квам11, Съ теремам!! и садами; Ель растетъ передь дворцом!.,

Л ПОДЪ !!еП хрусталь!!!.!!! ДОМ!.:

1>Т|Лка В!. !!смь Ж!!веть р\ч11а)1 Да чудес!!1!ца какая! 1|Г)лка !||)се1!К1! !!оетъ, Да о|)Г|П1ки все !р!.!зет'!.;

1831. (л;лз1;л о Цмч, Сллтлт

1831.

Л орЬшкн НС простые,

Ско|).1Упы-то зо.ютыя,

Ядра—ЧПСТЫ11 из\мр}дъ:

НЪ.тку хо.шть, берсгутъ.

Там7> еще другое дико:

Море вздуется бур.шво,

Закппитъ, подыметъ во11,

Х.1ыиетъ на берегъ иустоЛ,

1'азп.1СС11ется въ скоролп. Г)Т)||)

II очутятся на брег!)

Пъ чешуи, какъ жа[)7> гори,

Тридпать-т|)п богатыря,

15сТ) красавцы уда.1ые,

Ие.шкаиы мо.юдые,

15(Т) равны, какъ наподборь —

(л. ними дядька Черноморь.

II Т011 стражи нТ)тъ ыаден;н1и1,

11п храбрЪе, нн прн.тежнЬй.

Л \ князя женка есть,

Что не можно г.1а,3'ь отпесть:

.Тиемъ свТ)Т1. 1>ож|'11 затмеваетъ.

Ночью зелмк) освЪщаетъ;

ЛМкяцъ подт. К0С011 б.1естпт7>,

Л во .1бу зв'Ьзда горптъ.

Князь Гвндонъ тотъ городъ П|)а111пт..

Исякъ его усердно с.тавптъ;

Онъ нрисла.1ъ тебЪ пок.ют.,

.(а тебЪ пТ)няетъ онь:

Къ намъ-де въ-гостп об'Вша.1ся,

Л досе.тТ) не «обра.тся.

Тутъ уж'ь царь не утерпЪ.гь, (Снарядить ()1п> ф.ютъ ве.1Г).п..

Л ткачиха сь поварихи!!, Съ сватье!! бабо!! Бабарихо!), Не хотятъ царя пхстить Чуд1!Ы11 островь навТ)Стить. Но Г.а.1тапъ !1мь не 11Н!1маеп. II какъ разъ пхъ У!!11маетъ: «Что я? царь п.ш дитя?» Говорить онъ не шутя: «Ныньче-жъ 'Иду))! Тутъ онъ тоинулъ. Вышел ь вонъ и дверью хлоппулъ. Нодъ окномъ ГВИД01!Ъ спдптъ, 31о.1ча на морс 1'.1яд11тъ: Не и1\л1ить оно, не хлещетъ. Лишь едва, едва трепещетъ. И въ лазоревой дали Показались корабли: По равнпнамъ океана 'Вдетъ флотъ царя Салта!1У. Князь Гвидонъ то!да вскочиль, Громо1лас110 возопилъ: «Матун1ка моя родная! Ты, К1!яг!1ня молодая! Посмотрите вы туда: 'Вдетъ батюшка сюда». Флотъ ужъ къ острову подходить Князь Гвидонъ трубу наводить: Царь на па.тубТ) стонтъ, II въ трубу на нпхъ 1лядптъ; Съ !!имъ ткачиха съ поварихой, Г.ъ сватье!! бабо!! 1)абп|М1\оп:

УД1!ВЛЯЮТСЯ онТ)

Незнакомо!! сторон!).

ЦММ. (Л.ГГЛНЪ СО СИОГК) ГППГОК».

1'11<1/11Пк;, Г. Со.ю.мкч.

Разомъ и\и11Л1 .;1111л.п1.1и: Мь ко.!око.1Ы1Яхт> зазвони.!!!: Ь'ь морю самъ идетъ Гвидо!!!.: Тамъ I^а|^)I вст||Трчает|. онг, С. ь п()11а|1Н\оп !1 тками\(М1, (.1, (НЛП.СП ("|;|б(1И ||а1"|ар||\(111:

1> 1> Г()|1(1ДТ> ом Ь И(111(МГ. иирп.

Н!1че1'о не юноря .

!{сГ) тепер!> !1ДУть В1> налам.!: .\' пороть б.шстаютъ .1а11.1, II ( К11111, въ 1.!аза\т. цари Грпдца! I,- ||1и 1'|()га1 мри.

|^:п. с.ккзк* .. Цмм. Сл.мми.. I^;п.

1'.|'.1

1)1'Ь К|1!1('а11Ц1.1 молодмс,

Кс.шкапы хди.п.и'.

|!( Г) раины как1. па 11(1дГ|()|Г1..

С. 1, ними дндька Чсриомо)»!..

11,а|)1. 11<'гмт.1'Ь па диорд. широ

'Гамь 11()Д1> (МКОИ) нысокоИ

Ы'|.1ка иГ)(чч1г;у поеть,

Зологоп ирЬм. 1рыз<'гь,

Из'» м|)\ н'ц I. нытпкн'т I.

II III. мГпномскь опукаетъ;

II За(Т))1111. ДВОрЬ Г)().1Ы110Й ,-!().10Т()1<> скор.! V 111)11.

Гости дал Г)—тороплино

С.МОТрЯТЬ —Ч1Ч) ЖЬ? КИШИНП-Д! ПоДЬ К<)1'0Н лупа Г)ЛС1'Т11Т1>,

л во лГ)\ звЬзда горптъ; Л сама-го т-личава, Имсгуиао! ь, Оудто пава, II свекр!.нь свою ведет ь. Царь сляднтъ— II узпает 1>...

|{т> 11ем1> взыграло ретивое! «Что я вижу? что такое? К'акь!» и дучь вт. иемь запилен. Царь оезами за.ш.кя, 0Г)11||масть опт. па|111цу II сыика и молодицу, II садятся всТ) за сто.гь, II 11есе.1ып пирт. пошё.гь. Л ткачиха съ повари\011, Г/ь сватье!! ОабоЛ ЬаОарихо!!, 1*аз1"|Г)жал1!Сь по улламъ; Пх'ь пашли пасплу тамь. Тутъ во всемт. он!) призпа.шсь, Повипп.шсь, разр1>|Да.1ись: Царь Д.1Я радости тако11

ОТПУСТИЛЬ ВсТ)ХЪ ТрСХЪ Д0М011.

День прошель—паря Салтана Уложили спать вао.1пья11а. Я тамъ Сы.гь; медъ, пиво пи.гь-II УСЫ лишь обмочил!..

Кони.овка II. Ви.тотш.

»;м). МОРО.иПК.КЛМ 1'0Д0В111.11НА.

11елик1Н деиь Бородина

Мы Пратгко!! тризной поминая,

Твердп.ш: «т.т же п.к'мсна,

!■ ЬЬдоп 1*осс1и }! рожая;

!■ Не вся ль Европа тутъ Пы.та?

«Л чья 3"Т».зда ее вела!...

«По стали ЖЬ мь1 пятою твё()доп,

«И I рудью приняли напоръ

«ПлеМеНЪ, послу 1!!НЬ!ХЬ ВО.|Ь 10рД011,

((II равепъ 1')ы.!ь неравныЛ с!!0|1'ь.

«II что жь? своЛ Г)Г)дстве11ны11 поГ)!'|Г||.

«Кичась, они заГ)ыл!1 пыпГ);

«ЗаОЫЛИ 1'УССК1Й ШТЫКТ. II снГ)! ь,

пПосрейпйЛ с.1аву ихь въ пустынТ). |(3<1'1ко>1ыи пир'ь нхт. маиш'ь вновь— «ХмЪльпа для пихт. С.1авя110!П. к|1()вь: «По тяжко Г)удегь имь по\мТ).11.е, о По дол о II. будетт. сонь |-осте11 «Па тЬсномъ, уладном!. номосельГ!, "Пи 11, иакпм I. гТшериыУ!. полей!

|\па1ггс жъ къ намъ: вась 1'у( ь зоветь! По знайте, прошеные 10сти1 Ужь Польша васъ не поведетъ: Че|)езь ея шагнете кости!...» Сбылось—и, въ день Бородина, Вновь наши вторглись знамена \\и проломы надше!! вновь Варшавы: II Польша, какъ бГплдлИ! полкъ, Во прахь бросаетъ стя! ъ к|)овав1>1Й — II бунтт. раздавленпь!!! умолкъ. Въ борепьТ) падппп невредпмъ; Враговъ мы въ нрахТ) не гопта.ш; Мь1 не наиомниуп. ньтТ) имь Того, что старыя скрижали .Чранятъ въ П[)еда1пих!. 1|Т)МЫУ1.: -Мы не сожжемъ Варшавь! иут.: Они народно!! Псмезидь! Не узрятъ гн'Ьвнаго лшд;!, И не услышать пТкш. обпди Огь лир1>1 1'\с(1,аг() пЬипа.

1831. Бородинскуя годовщина. (1клзкл о пот. и 1)л.1дТ). 1.Ч.Ч1

Но вы, мтчитс.1и палать, Легкоязычные вит1и, Вы, черни бТ)дственны11 набатъ. Клеветники, ираги Росс1и! Что взяли вы?... Еще ли Россь Больной, разслаблснный колоса,. Еще ли сЪверная слава Пустая нритча, лживый сонъ? Скажите: скоро ль намъ Варшава Предпишетъ гордый свой закон7>? Куда отдвинемъ строй твердынь? За Бугъ, до Ворсклы, до Лимана? За к'Ьмъ останется Волынь? За кЪмъ нас.1Т)д1е Богдана? Признавъ мятежный права, От7> насъ отторгнется ль Литва? Нашъ К1евъ дряхлый, златоглавый. Сей пращуръ Русскихъ городовъ, Сроднитъ лп съ буйною Варшаво!! Святыню всЪхъ своихъ гробовъ? Вашъ бурный Н1умъ и хрипльп! крпкь Смутили ль Русскаго Владыку? Скажите, кто главой поникъ? Кому вЪнецъ: мечу иль крику? Сильна ли Русь? Война, и моръ,

Н бунтъ, и внЬшнихт. б\рь нанор'ь Ее, бТ)Снуясь, потрясали — Смотрите жъ: все стоптъ она! Л вкругъ нея волненья пали— И Польши участь рЪшсна... ПобЪда! се|)дцу сладк1й часъ! Росс1я1 встань п возвышайся! Греми, восторговъ общ1й глась!... Но тише, тип1е раздавайся Вокругъ одра, гдЪ Онъ лежитъ, Могуч1Й мститель злыхъ обидъ. Кто покорилъ вершины Тавра, Предъ кТ)мъ смирилась Эривань. Кому Суворовскаго лавра 1?Т)покъ сплела тро11пая брань. Возставъ пзъ гроба своего, Суворовъ видитъ плЪнъ Варшавы: Вострепетала тЪнь его Отъ блеска имъ начатой славы! Благословляетъ онъ, Герой, Твое страданье, тво11 покой, Твоихъ сподвижпиковь отваг\, II вЪсть тр1умфа твоего, II съ ней летящаго за Прагу Младаго внука своего.

(1X1. ОТЪ ВАСЬ УЗНЛЛЪ Я ПЛЪНЪ ИАРШЛВЫ.

[11;г|. ;чЯ1111(К1| кь Л. О. Смпрнивоп, 11|1П посы.1кЪ р|1 >. 1>()|)0дпг1(1;<11г 1 щсрвщпнЫ'

Отъ васъ узналъ я пл'!')нъ Картавы, 1?ы были вЪстнинею славы II вд(1хновеньем'ь для меня.

(182 СКЛЗСКЛ О ПОПЪ И О РАБОТНИК В ЕГО БЛЛДЬ

I Не- ипо.тпЪ отдЬ.шио].

Жилъ-былъ попъ Талакоппьп! лобъ. Потель пои'ь по базар\ НосмотрЬть кой-какого товар\. Па вст[»'Ьчу ему Балда Идетъ, самъ незкал куда. Говоритъ попу: здравствуй борода! Что 11.1. батька, так1> рано на н(1ГИ под-ми.и'я'.' Чего ты взыскался? Поиь ем\ вь отвТи 1.: «1Ьжгм1. мпГ) |1аГ|(11-

ипк г. -Попарь, коиюх'ь п плотник!.. Л гцЪ найти ми'1) такова Служителя бъ не слшнкомь Балда говорить: (Не бЪда, коли ес11. .и'беда Буду с. IV жить теб'Ь (мавмо,

Д<>|>

Усердно и очень исправно,

Вь годъ за т|1и ще.1ка тсбТ) полбу;

'1ить-ж(' мнТ) дава11 вареимо полбу.

Н|1пзад\ мался поп ь

(]та.гь почесовать лобь.

111.СЛК1. щелку вЬдь розь.

Да попадЬялся онъ на Риск1й .\вось.

Поп ь говорить БалдЬ: ладно:

Не б\дегь памь обопмъ мак.ыдно.

Ножпип-ка на моемь подворье.

Окажи свое Д(ерд1е и проворье.»

Ии1ве11> Ба.1да вь поиовомъ дом Г»

С.ппгъ себ'!'! на солом Г>

Г»стъ за четверыхь,

Работаетъ за семерыхъ:

До свЪтла все у не1Ч) и.1ян1етъ,

.1оии1дь ;1апряжеть, полосу вспан1еть,

Пемк\ ,1атопптъ, все заготовить закупигъ.

2И1

^ 1^.

>> §.

18!{1. (;КАЗК\ I) 11()П1. II о 1'м;(>тн111;|. кю Ьллдг.. 1Х!{|.

Яичко исиечеть да сам1. и оОлупптъ.

Попадья Балдой исцахвалптся,

Поповна о БалдТ) лить и печалптгя

Попспокъ зоветъ его: тяте11

111ашу заваритъ, нянчится съ дцтятеЛ.

|'Дан«е псс'ь ласкается къ нему .\восто>п>^

Только пот> одипь Балду но люПпть

Никогда (Ч'о НС приголубить

О разплатТ) ду.мастъ частенько.

Время идетъ и срокъ ужъ близенько

Попъ ып Ьстъ, ни пьетъ, почти не спить

Лобъ у него заранТ) трещитт..

Вотъ онъ нонадьЪ п|)изнается:

Такт, и такъ; что дЪлать остаетси?

Умт. у бабы догадлпвъ

На ВСЯК1Я хитрости новадлнвъ—

Попадья 10ворптъ:—знаю средство

К'акь удалить отъ пасъ такое бЪдство:

Закажи БалдЪ службу чтобъ стало емл не

пъ мочь Л требу II чтобъ опт. ее исполпилъ точь

въ точь: ТЬмъ ты и лобъ отъ разправы избавишь. II Балду-то безъ разплаты о1П|)авии1ь. (',тало на серднТ) попа веселЪе Началъ оиъ глядЪть па Балду посмТ)лТ)е. |{о1ъ онъ кричитъ: поди ка сюда, НЪрны!! М011 |)аботн11къ Балда, С.луша!!: платить обязались черти МнЪ оброкь но самой моей смерти .Ьчшаго-бь не надобно дохода Да есть на ни\ь недоимки за три года. 1\акъ наТнпься ты своей полбы Собери-ка съ черте|1 (|брокъ мнТ) нолньм! Ьалда съ попомт. но11ап]»асиу не споря Поше.п. с'Ьлъ у берега моря Тамъ онъ сталъ ве]|(Ч!ку крутить Да конецъ ея вт. мо|)с мочить. 1)(1ть изъ мо|)я выше.гь старый БЬсъ, ЗачЬмъ ты, Балда, къ намъ залЪсъ?

— Да вотъ 11е|1евко11 хочу море мортии. Да васъ, прок.штое племя, корчить.

БЪса стараго взяла тугь унылость. (л<ажи, за что такая меми.юсгь?

— 1\акъ за что? Ны не н.кггиге оброка Не помните нолоначтаго срока;

1!отъ ужо будечъ намъ пот'Ьха,

Вамъ, собакамъ, великая номЬха.

Балдушка, погоди ты морщить мо|)е

<)б|)окъ сполна но.пчить вскоре.

Погоди; вышлю къ тебГ) вшка.

Балда мыс.шг'ь — ;)гого провес! и не пплка

1!ь111ыр11_\.гь подосланным бГхсмои ь

,{ам11\ка.гь онь какь го.юдпый когспок'ь.

((Зд|)авствуй, Балда м>Ж11чок'ь;

1\акой гебТ| надобен'ь об|)о|сь'.'

(И'п, оброь'Г) мГжт. ^1Ы НС слыхали

Не было чсртямъ такой печали—

Пу, такъ и быть—возьми, да съ уговор\^

(1ъ общаго нашего приговору—

Чтобы впредь небыло никому горя:

Кто скор'Ьс из'ь пасъ обЪжитъ около моря

Тотъ и бери себТ) по.тьп) оброкъ

Между тТ)мъ тамь прпготовятъ мТииокь.

— ЗасмЪялся Балда .пкаво:

Что это ты выдумалъ, право'.'

ГдЪ тебТ) тягаться со мною,

Со мною, съ сампмъ Балдою?

Экого послали супостата!

Подожди-ка моего меньгпаго брата.

Пошелъ Балда въ ближн1Й лЪсокъ

Поймалъ двухъ занковъ, да въ мЪшокк

Къ морю опять онъ прнходитт.

У моря бГ|сенка находитъ.

Держить Балда за уши одного зайк\:

«Попляши-ка ты подъ нашу балалайкх:

Ты, бГ)сенокъ, еще молоденекъ,

(1о мною тягаться слабеиекъ—

Это было бъ .1ишь времени трата.

Обгопп-ка сперва моего брата.

1'азъ, два, три! догоня11-ка.

Пустились бЪсенокь и заика

БВсепокъ по берегу морскому

Л зайка въ лЪсокъ до дому.

Вотъ люре кругомъ обЪжавши

Высунувъ языкт., мордку поднявши

11рибТ)жа.1ъ бЬсенокъ задыхаясь

Весь мок|)еше1ич;ъ ланкой утираясь

Мыс.1я: дГ).1о сь Балдою сладитъ

Глядь—а Балда братца I ладить

Приговаривая: братепъ мо11 любимой,

Усталь, бГ)дняжка! (1гд(1\н|| родимой.

БЬсснокъ оторопГ).гь

ХВОСТИКЪ ПОДЖаЛЪ СОВСЬЛГЬ 11рИСМ11|>1'|Л ь

Па братца поглядываетъ бокомь

Погоди, говорнтъ, схожу за об|)окомт..

Пошо.гь къ дГ)ду говорить: БТ)да!

Обогпалъ меня мепыиои Балда!

(!тары11 БГ»сь сга.гь тутъ думать дум>-

Л Ба.1да 11а.1Т).1а.гь такого шуму

Чго все море слп ги.юсь

II во.111а!\1п гакь и раЗ\0.1И.10С1..

ВылГ)зь (")Г)сенок1.. Полно, мужичок ь

Выпыем'ь теб1'| весь оброкь—

Го.п.ко с.1уи1а1|. Ви.шшь гы палку ;-)г\?

Выбери себГ> .побиммо мс1\

1ч'то далГк' па.1ку бросить

Го1ъ ||уска1| II оброкь уносип..

Чго жь? боишься вывихну 11. р>М1;|Г.'

Чего чы жд(Ч1|1.?—Да жду шчгь ,->1ой гхчки

Зашвырну туда гвою па.1ку

Да и начну съ вамп чсртя.ми сиа.1КУ —

11) ||\ га.к'м бГкччюкь да кь дГ)д\

Разьа.чышт. про Ба.мош 11(|(")Г|д\

■шл

л 1);|.1да 11;|Д1. мороп. ошпь т^:м1П1.

Д;| Ч(Ч11)П11. НСрСИКО!! Г|>(131ГГ1.

|{|,1.|Т)31> (111)1 11> Г>1и(М1()К1>: что I ы х.юпочспм.

И>Л('Т1. 1(М")Г) оГцкжь, К0.111 .чахочспм....

11Г)Т1., г(И1<)|)11Г1. 1>а.1да

Теперь моя череда

Уе.юв!)! самь иазначл

Задам'ь теГ)Т1, пражеиокъ, задач_\.

Посмотри), како»а-ж1. у тебя сила —

Иидшиь гамъ сипая кобыла?

1чобыл\ иодымн-ка ты,

Да нсчи ее полверсты

С.песеии. кобылу, оброкъ ужч. тно!'!;

Не сиесешь кобылы онъ будетъ М011.

1»Г)днеиьк111 бЪсъ

Подь кобылу подлезь,

Понатужился

Понапружплся

Прнподпяль кобылу, два шага шагнллъ

На третьемъ лпалъ, ножки протянулъ.

Л Ьалда ем): глупьп! ты бЪсъ,

1\'уда жъ ты за нами полезъ".'

II руками снести не смогъ

Л м смотри снесу промежь ногъ —

(1Г|Л1. Ьалда на кобылу верхом I.

Да версту проскакаль, такг. чго иыл!. стол-

б(1МЧ|.

Испугался бЪсенокт., и кь дЬду

Пошелъ разказыиать про ннмо побГму.

Черти стали т> кр}жок'ь

ДТ)лать нечего чертисоб[)ал11 нолн(1Йоброкт.

Да на Ьалду взвалили мГ)П10къ —

Ндетъ 1»алда, нокрякиваетъ

Л пот. завидя 1)алд\ вскакинаечт.

За попадью прячется

Со страху корячется

Балда его тутъ отыскаль,

Отдалъ оброкъ, платы требован, стал г,

1>1'>ДНЬП1 попъ

Подставилъ лобь:

Съ перваго щелка

Прыги\лъ попъ до поголка

Г,о второго щелка

.1пшился пот> языка

Л съ третья го щелка

Иыпшбло умъ у старика

Л 1»алда приговарнваль съ укоризной

Не гонялся бы ты, попъ, за дешевизной.

б,ЧН. ЧВМЬ ЧЛЩК 111'ЛЗДНУЕТЬ .111ЦЬЛ1. 1 1'.1 Октября 18:!1]

1()|1(Г|\1 Ь (»Тд|).1аПП |.

ЧБмъ чаще иразди\етъ Лиие11

(<вою святую годовщину

ТТ)мъ робче старый кругъ друзей

Иъ семью стТ)сняется едину.

ТЬмь рЪже онъ; тЪмъ праздппкъ нашь

Въ своемъ вессл111 мрачнее;

ТТ)МЪ глмне звонь заздравныхъ чашь,

II паши нЬсни тГ)М7, г|)УстиЪе.

Давно ль, друзья.. Но 20 лЪтъ Тому прош.ю, и что же вижу? Того Царя вь живы.уъ ужъ нЪтъ; -Мы жгли Москву, былъ плТлп. Парижч Угасъ въ тюрьмТ) Наполсопъ Воскресла Грековъ древип.хъ с.кша, {'.ъ престола палъ другой Бурбонт.; '•тбуИтона.1.1 вновь Варшава.

Гак г. дщовспг.я бчр1, земных ь И нас ь нечаянно касалисг; II мы средь пп|)1нсстт> мо.юдыхъ .Ьшою часто ом|)ачались: Мы возмужали: 1'окъ суди.гь II намь житейски испытанья: II смерти (Духъ) с[)едь нась хо,ти.г1> II пазнача.гь твои .злк.птья.

Шесть м'Ьстъ упраздненныхъ стоять; Шести друзе11 не узрпмъ болЬ Они разбросанные спять Кто здЬсь, кто тамъ, на ратномь полП, Кто дома, кто въ землЪ чужой Кого недугъ, кого печали Свели во мракъ земли с1'ро11 II надо всГ)мп мы рыдм'г

II мнится очередь З' мной, Зоветъ меня мо11 Д[сльвигъ] ми.н.мц Товарпщъ юности жиной, Товарищъ юности упылой, Товарпщъ пЪсепъ молодым., Пировъ и гордыхт. помышлеп!й. Туда, въ толпу т'Ьнен родным.. НавТжь отъ насъ унк'дпмй геиН!. ТГ)снТ)й, о милые друзья, ГГ)сп1м1 нашь вЪрньп! крмь сосгаишп. Почпвшпмъ нЪснь окончи.гь я, /Кивыхъ надеждою позд|)ав11мъ— Надеждой нГжогда опять Вь пиру .1ицепскомь очугиться, ВсГ)хъ остальны.хь еще обнять II новыхъ жертвь хжь не страшиться.

1831. Когда ы. оы.яня мои. 18:Л.

684. КОГДА 1П> ОПЬЯНИ МОИ.

|Окоич;1Т1'.11.1111 III' сртд1).ы|[(||.

Когда нъ об1|Я'г1)1 мои Твой строчный стань я за1;.1Н1ча1о И рЪчи нЪжиыя .1юГ)ви ТебЪ съ восторгомъ разточаю— Ьезмолвно отъ стЪснепныхъ рукъ Освобождая стапъ свой 1ибк!п Ты отвечаешь, милый другъ, Л1нТ) педовЪрчивог! ллыбкой. Прилежно въ памяти .храня 11змТ)нъ печальныя преданья, Ты безъ участья и вниманья Упыло слушаешь меня

Кляну коварныя старанья Преступной юности моей, II встрТ)чь условныхъ ожиданья Иъ садахъ, въ безмолв1и ночей Кляну рЪче11 любовпьй! шопотъ (И струнъ таинственный напЪвъ) II (ласки) лсгковТ)рны.\ъ дТ)въ, Пхъ слезы, ихъ притворный гнТ)вг. II слезы ихъ, и поздн1Й ропотъ... (ПовЪрь, безумныя) забавы Души не трогаютъ моей, И суета безумно!! славы— Я полюби.П1 : . . .

(Не упрекай меня, другь мо11 н1)Ж11он...)

ЕВГЕН1Й ОНЬГИНЪ ВЪ иРЕДСТАВЛБ]НШ ПУШКИНА.

Коча-ла мож-но сомневаться въ томъ, что этотъ найденный ними въ тетради Румянцеиекто музеяМ 3387, л. 6'', нортретъ. — и по одежд11,,и потом//,'(то поОъ нн.мъ поонпсано '11ре<)ис.1ов1С кь Еегетю Оюыинуг, и пи общему духовному изяы1,егтву типа—есть именно Ошыинъ Оюыинъ пос.иьдней главы, еъ отпечаткомъ кгубокаю страдангя на блаюроономь лиц/ь. Никто друюй и.1ъ (ероевъ Иуш. ина кь портрету не подходить. Ни томъ-жс лиет/ь, надь )1ортретомъ, и.и/ьетея дата: :^1 Ноября 1830 г., Волдиьо. и можно предположить, что Пушкинъ собирался снабдить полное пздаюе почтг1 лакопчеинию уже тогда романа предиглов/емъ. Это нам/ьреше не было

приведено въ исполненге. Ред.

\: И Г V. II I И О II Ь Г II II Ь.

^-14) нояОря 1Х23 году, посылая изъ Удегсы кн. Вяземскому т().и.ко-чт(1 законченный «Ба\чиса[)айск1Й <1>()нтанъ», Пмикпнъ гообщалъ, между прочпмъ,своему кмплому аигелу Лсмодею»: «пишу теперь не ро-манъ, а романъ нъ стнхахь: дьяволс.скан разница! Въ родТ) Доиъ-Игуана. Первая нТк'пь пли глава кончена; я тебЪ ее доставлю. 11ип1\ его съ упоеньемъ, что ужт. давно со мной не Пыва.ю. О печати и дл-

мат1. нельзя»... (^«Переписка», изд. И.мн. .\к. Наукъ подь ред. В. II. Найтова, г. I, стр. 83—84; черновик!.).

Вотъ пе|)вое изъ дошедшнхъ до нась мзвГ)ст1н о()ъ ((Квген1н ()нТ)гинТ)^). Имя это, которому суж.1е1К) было создать во-кругъ себя цЬлук) литературу, вперные встречается въ пушкинско!* переннскЬ мТ)слцемъ позднТ)е: «я на досугЪ пишу новую поэму, Евген1Й О ч Г) г и и ь, гдГ) зах.и'бываюсь же.1чьн1. ,1вГ) пЪсни \Ж1' ютоньп), — ннса.п. Пмикпнъ 1-г(»

<1й(1 ЕШ!! ОнЫ 111П.)).

д(ч;аГ||>я 1823 года Л. II. Т\р| сиену (1Ыс1. 1, '.(!). Л въ началТ) слГ)Д)Юшаго года «Ли-Г14»ат\рпыс Листки» уже опопГютили читающую публику, что «Ллекгандръ Пуш-кинъ написалъ Поему подъ заглав1ем1. О и Ъ г II II ъ, которой *одержа1пе чрезвычайно разнообразно»... Паконенъ, въ па-чалТ) 182.5-ГО года вышла въ свТ)Т1> первая глава этого «романа въ стнхахъ)). <)кончан1е котораго публика увидЪла только черезъ семь лЪтъ.

Значен1я и смысла «Евгения ОцТ1гина)) современники Пушкина не могли, конечно, понять; говорю к о н е ч н о—такъ какь всякое художественное произведен1е, въ которомъ обрисовывается новы!! общественный типъ, требуетъ нГжоторой исто-рико-литератур11011 перснектпвы, нуждается въ изучен1[| на разстоя1П11; вънемъ таится своего |)ода «асПо 1П (1151апз»... Обломова поняли сразу, такъ какъ онъ бьмъ «послЪ-слов1емъ)), быль тппомъ, резю.мирующимъ собою цЪлую полосу нашего общественнаго н умственнаго развит1я; ОнТ)гину-же, волею судебъ, пришлось стать своего рода «предислов1емъ)) къ дальнЪйшсй 11стор1и развитая русско!! интсллнгеиц1и. II соврс-менникамь ОнЪгииа приходилось по прс-ДПСЛ0В110 судить О сщс не написанной книгТ); немудрено, если они плохо поняли то, что ген1альный позтъ предугадалъ сп-.шй творческой И11туин1и. ])аратынск1й пп-салъ Пуншину послЪ появле1пя уже пятой 1лавы этого романа: «бо.н.тсе чис.ю его не попимають. Ищуть романтической завязки, ищутъ обыкновсннаго и, разумЪется, не находятъ. высокая простота создан1я кажется имъ бГ)дност1ю вымысла; они не замТ»чаютъ, что ста])ая и новая 1*осс1я, жизнь во всТ).\1. ея 113мТ)не1пяхъ нрохо-дигт. передь ихь глазами» .. (1ЫЙ., II, Г»4—55).

II несмот|)я на это. «Квгпмя Ои^нинаи читали, имъ зачитывались. Иьгуодинт!)! |'.1авы |)асхватывались ст. |)'!)дко11 д.1я того |||>емс1т быс1'рото11: исписывались ц!|лыя горы бумаги различных'ь кригик'1> и антп-к|)1т1К'ь. Находились нГ)11ители, вь родТ) 1>у.1га|1И11а, провозглашапипе «СЬй1е сот-р1ё1е)), полное ||аде1пе таланта Пмикипа вь <|Д|||>|| изъ .1\Ч111и\'ь глав'ь этого романа: находились л|)\г1е судьи, вь род!) Иадеж-дина, осужданпме весь |>()^1а1гь вь его цТ|-.юмь за мелкость, за бсзсодержательность II беззубо остри11Ш1е: «для ге1пя не до-110.1Ы10 смасгерш'ь Ьлпчмпям... По все э'<'<> г.пбочайшсе игмюпимагмс не моею номЬ-

шать широкому распростра11е111ю <(1'Л1ген1Я Онегина» среди читающей публики; зна-чен!я Онегина не понимали, но всс-же его читали и перечитывали. «Кго чптаютъ во всЬхъ закоулкахъ русской имперп!. во псЪхъ слояхъ русскаго общества,—гово-рптъ въ 1840-мъ году одмнъ изъ совре-менниковь поэта:—всяк1|| помнить наизусть нЪсколько куп.1етовь. Мног1я мыг.ш поэта вошли пъ пословицу. О и Т) г и и а покупали, О н Т) г п и а сппсыва.1И, О и Ъ-гина учили на память». Къ этому времени стало возможнымъ некоторое об-общен1е онЪгинскаго типа, такъ какъ пе-редъ глазами читателе!! и 113слТ|довате.«е11 въ это время было уже не одно (спреди-слов1е», но II первыя ст|>аницы само!! книги: николаевская система оказалась бла-гопр1ят||ой П0ЧВ011 для культпвпрован1я десятковъ «лишнихъ людей», родопачаль-11иком1> которыхъ нс.1ьзя было не признать ОнТ)гнна. БТ).1инск111, въ середпнТ» г орококыхъ годовъ, впервые да.1ъ глу6окуи> психо.югическую п общественную характе-|)ист11ку ОпЪгина; нГх'колько по.зднЪе Гс])-ценъ поставиль 1)пТ)гина вь связь сь ду-хомъ николаевско!! системы, заявивь (и это невЪрное, какъ увидим ь, утвержден1е стало вскорЪ общепринятым ь), что Евге1ий ОнЪ-гинъ есть результат'!, эпохи, послЪдовавтен за 14 декабря 1825 г. Паконень, еще позднее, въ ко11цТ| пятидесятыхъ и началТ» шестидссятыхъ годовъ, выросчнее на «Евге-1ПИ ОнЬгннТ)» молодое нок().1'1')1ие впервые ноня.к) 1Лубок111 инутренн!!! (МЫСЛЬ этого романа и его историческое значе1пе, про-читавъ «Дворянское пГЬздо» и «Обломова» (такъ разсказываетъ намъ человТжъ того |10колТ)и1Я, 11ро<|1. И. 1\лючевск1й, кь остро-\мн<)й стать!) кото|)аг{) «Евге1мй ОиЪгии'ь и его предки» мы еще обратимся). «Прс-дислов1е» стало виолнГ) яснымь только 110С.1Г1 П0ЯВЛС1ПН «110слТ)с.1ов1ям; родопа-ча.п.иикъ «литпиУ!. людей» ста.гь понятным ь Д.1П историка ку.п.туры и обществен-11011 мысли только послЬ |1ояв.1е!пя на сненГ) всЬхъ своихъ иотомковъ, вплоть до 1'уд1111а II .IаIIр(ч^каго. Ьол'Пе того, когда прииыи и мроиыи шесгидесятые го.1ы, когда жесгокос разн1)11мт1а1|1с Писаревым!. Пмп-кина (|1М(Ч111о за «Ев! еп!!! Он 1иниа») отошло уже вь об.нкл. исюр'т, кт да и семидесятые годы но ДУОДИ.Ш К!. К01111\, ТО ТУ! Ъ

ста.ю еще яснТи' псе З11аче111е ПнГмина въ |1стор||| русско11 1111теллиге11Ц1и: стало ясно, что не только Гудииы и Лаврецк1е, но п

Ьпзарпим. II 1са|о1н!е(11 дпормпс пео!»!.-

« КИГЕИ!!! ( И||,Г||111. 'I.

2(»7

яснпмы Оез'ь ОнЬгииа. Достосчичап нь своей знаменитой иммкииско!! |>Г)Ч11 ЬЧ.ЧО-го года ясно II |)Г)31»|> «■фо|1М\.м1|Ю11;|.г1. :-)то11. «опГ»-|'||||('|;1Й 11()11|11)с 1>», ('|«>д)| сю к |> ио11|111(-\ (I

|1П30Г)Ц1С1111О1'1'11 111ПЧ'.1.1111'С11М111 II 11а|1(1Д11, II

;-пимь вс|111_у;1ся отчасти кт. классическом^ объяснен! К) 1»Г|.11111Ска1Ч).

Итак'ь, зиачени' «1'лие1пя ОнГмина» открывалось лишь мало-ио-малу цГ|Лом\ ряду |1околГ)1П11. По м'1')рТ) того, какь В1. рмско11 жизни и л1тч1ат\рТ) появлялись одипт. за др\гпмь различные иою^мн! ОпТнииа—Печорины и Грут111111К1е, у||ЗД11ые 1'а\!ле1ы и 1'\дп11ы, Чулкатурпиы и .1аврсцк1е, сгамо-яилось Я(-ным'ь значе1пе самого ОнЬгипа, выяснялось его проис.\ожден1е; позиако-мивишск сь потол1ками ОнТ)гина, возстано-влили историко-генстическлю лин11о его предковъ. Выяснялось, такпмъ оГ)|)азомъ громадное значен! е «Ев ген 1 я Онегина» дляистор1и л итературныхъ тп-иовь; а в1'|дь литератхрпьп! типъ является только ф|1кспрован1емъ жизни, закрЬпле-Н1емъ ея въ художественномъ творчеств?). Зто съ одной стороны. Съ другой—слиш-комъ яснымь является громадное зна-чен1е «Ьличмпя ОнЪгппа» для истор!и творчества самого Пушкина, для по-«'лЪдняго уяснен'т духовнаго облика всли-каго ноэта. Почти девять лЪтъ лучшаго пер1ода своей жизни Плшкинъ труди.к'я надъ ;-»тимъ своимъ любпмТ)||111Имъ про-пзведен1емъ, го работая запоемъ («пишу <-ь упоеньемъ»), то надолго забрасывая работу («ОнЬгпнъ мнЪ иадоЪлъ и спитъ; впрочемъ я его не бросплъ»), то снова возвращаясь къ своему роману. Съ весны 1823 го по осень 1831-го года Пушкипъ писалъ этотъ сво11 ромапъ, псреппсыва.гь, иабрасывал'ь на-черно строфы, безпощадно маралъ и передЪлывалъ ихъ. Вся его жизнь за этоть пер10дъ времени, его духовное развит1е, стпх1пная мудрость его отношен1я къ м1ру, кь люднмъ, къ жизни—все это отражалось въ стро(|)ахъ ((Евген1я Онегина», (лш I. Пушкипъ 11идТ).гь ВЪ своемъ роман ||

■ . . С(|(>|1а111>1' пестрых ь мпнь ИолусмТяипычь. полупе'|;1Лыты\1.. Прос'тииароднмчь, идеальным.. НоОрежиыи 11Л111. мопхь забавь, Ьрзгимнпць, лргкихъ пдочиовсиЛ!, П<мрТиы\1. II \ 1111Д|||||\1> лГпь Ума холодным. 11аГ|.|К1д<-1ИП II сердца |с)рсстП1.1хъ зач1)| I..

Но, |;'1||ечн(), мы нан.и'мъ вт. .чгомь |)о-

манТ» не то.1ько хо.юдныя наблюден!л >ма и горестныя замТ)ты се|>дца; мы иа1|дёмь въ иемъ преж.ге всею цГр.и.пис ц ясное нопиматг м|ра, иоипмап!!' жизни; паИдем'ь то, что можно назван. без<'оз11а1е.1Ы1ымт.

и СТИХ1П11ЫМЬ м1(1{)ВОЗЗрТ)1МеМ I, и м1|И1-

восчувствован1емъ Пушкина.

Такимь образомъ, выясняются двЬ стоя-ш1я 11е1»едъ нами .задачи. Громадное зиаче-1пе ((1'^вге1П)1 ОиГнинам, во-ие|>вы\т>, д.ш истор1и .штературныхъ тииовъ, и во-вто-рыхъ, Д.1Я истор111 творчества и м|'рово,ч-зрТ)1Пя самого Пушкина .(астав.шед ь нас ь изучать зтотъ ромапъ, во-иервыхъ какь проявлсн1е и отражерпе русской жизни оп})едТ)ленн()п эпохи и, во-вторых7>, какь проявле1пе и отражен1е взглядовь самого Пушкина па всю эту жизнь въ ея цЪломь. «Евген1Й ОнЬгинъ» и 1'осс1я .\^■|П и XIX вв.—съ одной стороны, «Евгеп!!! ОнТ^гит.» и м1ровоззрТ|п 1еПуИ1 кина— съ д|)угоп стороны: воть двТ» г|)омад|1ыя темы, которыхь, конечно, мы пе можем'ь исчерпать на посл'Ьдующпхъ страпицахъ; но именно этп двЪ темы опре.гЪляютъ с(|-боп все содержан1е настоящаго очерка.

П.

сОнЪгННЪ, говорить 1>Г).1ПНСК|11,^ССТЬ

самое задушевное произведен1е Пушкина, самое любимое дитя его фантаз1и, и можно указать слишкомъ на пемног1Я творси1Я, въ которыхь личность поэта отразилась-6ы съ такой П0ЛН0Т011, свТ»тло и ясно, какь отразилась въ «ОнЪгинТ)» личность Пуи1-кина. ЗдТ)сь вся жизнь, вся душа, вся .1Ю-бовь его; здЬсь его чувства, понят1Я, идеалы. ОцТшить такое ироизпедетие—значить оцТ)-нить самого иоэга во всемъ объемЪ его творческо!! д1')ятельностп)). Этими пзвТи'п-

НЫМИ и Г.1уб0К0 вЪрНЫМИ словами 1)Т).1И11-

ск!!! пачинаетъ свою статью объ «Евге1пи ОиЪгинТ)»; эти-же слова приводить Писарев!, въ началТ) свое!! статьи «Пушкинь и БТ)Л11нск1Й» («Русское Слово» 180.') г., .^'-' '|, стр. 1). Какъ известно, основываясь на Этихъ словахъ, Писаревъ и приступил'!, кь «развТ)11чпваи110)) Пушкина; отож.и'ствивт. Пушкина съ ОнТ)гп11ымь и «доказав'ь» ничтожность послТ)Д11яго, 11и(а|)е1п. вынсст. Пу1икину безапе.1.1яц1он11Ы11 обвинительный нриговоръ, признавъ его за .(.1егкомыс.1ен-наго верси|1)икатора..., иогруженнаго въ со-зернаи1е ме.1кихъ .шчныхъ ()ц!мне|пй н сопе|1шенпо неспособнаго ана.шзировать и понимать велик!е общественные и ([ш.ю-

(сН^игьн!!! Онынн!

|()фск1е вопросы нашего в'Ька»... (1Ь1с1, .М' 6, стр. 66). Зтотъ вывод1> навсе1да останется оГ)разцомъ псторпко-.титсратзр-наго курьеза; т'Ьмъ (юлЪе необходимо подчеркнуть, что исходная точка Писарева иполнТ) сохранястъ свое зиачен1е. Вс.1Т)д-(■тв1е нТиаго ряда с.южныхъ обществен-мыхъ услов1й, Писаревъ не сумЪ.п. понять ни «Евген1Я ОнЪгипа», ни Пушкина, но онъ ясно чувствовалъ существующую между Пушкинымъ п ОнЬгинымъ тЪсную связь; онъ понялъ ее слишкомъ грубо, слишкомъ примитивно, сочтя ее простымъ тождеством!., но онъ быль правъ по существу: жизнь Пушкина и жизнь ОнЪгина тЪсно переплетаются, и распутать эту связь—значитъ сдЪлать первый шагъ кь нониман1Ю всего романа. Поэтому мы прежде всего прослЬдимъ шагъ за шагомъ .за такт, хорошо извЪстной каждому изъ насъ шумной и неудачной жизнью Евге1пя ()н'Ьгииа, намЬчая попутно хронологическую пить событ1п; мы изложимъ краткую 610-граф1ю ОнЪгина, п.зучая его не только какъ некоторый общественны!! типъ, но и какъ рТ)зко опред'Пленную индивидуал!>-ность, 1!бо намъ пнтересеиъ тотъ Евген1П (^нТ)гинь, который былъ одно время дру-!Омъ Пушкина, съ которымь даже они собирались вмЪстТ) «увидТпь чужд1>1я СТ|)аНЬ!», котораго черезь несколько лТ)тъ Пушкпнъ неожиданно встрЪтилъ въ ОдессЪ... На этомъ пути мы дойдемъ до кое-как!1ХЪ быть можетъ, не ли1пснпых ь интереса вы-водовъ.—

ОнТиИНЬ, добры!! М011 Пр1(1ТеЛ!.,

Родился !1а Г|р('!ах1> Испы,

:-)Т!1ми словам!! Пуп1кинъ начи!!аегьб1о!ра-с||1!о сиое!-о друга (!.1ава I, стро(|)а 2). Обь

ОТЦТ) I! 1!|)еДКа\Ь Ев!е11!я ()!1Т(!'!11!а рТ)Ч1.

будетъ в!!еред||, а пока !!амь слЪдуетъ !10з-

СТа!1()В!1Т!> 1'ОД!. рОЖДС!!!!! ()!!Т)!!1!1а: 01!1. рО-

Д1!лся око.!о 17!)() !., ибо ПОС.!|) уб1||с!иа .1е1!Скаго !1 псредь 1!уте!иест!11е>!ь по Гос-СП1 0|Г1)!ии\ былтэ двадцать 1пестой годъ («дожит, безь цГ)Л!1, бсзъ трудовъ до д!1адцатн !!1ест11 10довъ»—\'П1, 12), а это случилось, какъ будетъ показано !1иже, !Г!. 1821 1"оду. Иь Пете|»бу|)!Т) 1!ро11!ло все

дГ)ТСТВО, вся !01!0СТ!. Е!11('111Я; МЬ!

3!!аемь, ЧТО «сперва тас1ате за !!11М!. хо-Д1!.1а, .чатГ|М!. топ51еиг ее смГ|1!и.1-ь» I! сталъ

((\Ч!1ТГ. (МО !1СеМу 1!|у!Я)), ДО тГ(Х!. 1!0|)Ъ,

!!ока 1!аучив!11емуся «чему-!!!!будь и какъ-

!!1!буДЬ» Е|1!'е11110 ПрИ!!!.!» ПОра «уВИД'Ьт!.

сиЬгь»; т(1!',|а «топз1еиг !1ро!11а.111 со двора»

(^1, 4). (1обыт1е это—появлен1е ОнЪгина вь «свЪтЪ»—случилось въ 1812 году (ибо, во-первыхъ, мы знаемъ изъ черповыхъ рукописей романа, что «лЪтъ шестнадцати мой другъ оконч1!лъ курсъ своихъ !!аукъ», а, значитъ это было !>ъ 1796-]-16=1812 году; а во-вторыхъ, Пу шкинъ сооб1иаетъ, что на жизнь въ «свЪтТ)» Он'Ьг!1нъ «убилъ восемь .1Г)тъ)), а бросилъ онъ «свЪтъ» !» уединился въ своей деревнЪ въ 182(1-мъ году, камъ увидимъ ниже; опят!.-так1» 1820—8=1812 г.). Итакъ, ОнЪгпнъ появился въ «свЪтТ)» въ 1812-мъ году—и для него началась у1арная, однообразная !1 пестрая свЪтская жизнь; «Наука страсти нЪжнон)), балетъ, вечера и балы, «красотки люлодыя», днемъ—сонъ, !!Очью—скука на балахъ: «вотъ какъ убилъ онъ восемь лЪтъ, утратя Ж1!зни луч1Н111 1хвЪтъ» (П", 9). Вся первая глава романа посвя!ле!!а описан1ю пос.хЪдняго года это11 свЪтской жизни ОиТ)-гнна въ сезонъ 1819—1820 года: «первая глава,—писалъ въ предислов1и къ ея первому п второму из-1ан1К) Пушкпнъ—... заклю-чаеть въ себЪ описан1е свТзтскоИ жпзии петербургскаго молодого человТжавъконцТ) 181!* года»... Кстати заметить, что это былъ также послЪдн1й годъ свЪтской пе-тербургско!! жизни Пушкина до его ссылки въ Бессараб1ю; окончивъ въ 1817 году.!и-!деп, Пу!икинъ прожилъ !^Т)лыхь три года той же у!-арной свЪтской жизнью, какук> онъ описалъ нозднЪе въ «Евген1и ОнЪ-гинЪ»; такая жизнь очень скоро, однако, !1р1Ълас1. Пушкину. Къ этому времени (1819—1820 г!-.) относится 1!ачало е|-о дружбы сь 1)нЪ|ииым1.:

УсЛО!1П1 СвЬта 1'!10р111> !11. 1")рС.М«,

Ка!;ъ 01Г1., отста!)!. оть суеты,

(.11 нимь иодружилсн и !11. то !1ро!П... ;1, 43).

II 111. (мЪдующихъ строфахъ ЭТО!! 1'лавы Пу|т:11!!'ь !|Г)ско.!ЬК1!М11 !!!три\ам!1 описывает!, черт!.! этой дружб!.!: !1Ъ дружбЪ этой

0|!Ъ!'!1!!'Ь 1!1ра.1Ь р0.1!> !!У !!1К!!!!СКа!() Де-

мона—«духа отр!I!^а!!^я, ду \а сом1!Ъ!!1я», ко-то|)ый так'ь ярко 11|>0)!!11!.!(я В!. сред1!емъ !!ер1()дГ( |)азв!1т1)| Пу1!1К!1на и !1реодолЪ|йе котора!!! я!1.!ие!С)! кл!<)чсм1. КО !1сему !ар-

М01!!1Ч1!0МУ !! МСПОМУ М1 рОВОЗЗ]»'»!! 110 На-ПК'ГО !11>,11а.

Д|)у;кба Пмпкина съ ОнТн'иным ь !!|)0-должалась; они собирал!1сь даже вмЪстЪ

ЪхаТЬ за 1ра!!11ЦУ, «но СК!!]») б!.!ЛИ судь()0!о

на дол!1й срокь разведен!.!»: у ()!!Ъ|!1!1а (ч;0!!чал<ч1 о1ець, а вслТ)Д!. за нимь, вь начал 1'| лЪта 1820 1 от. умерь дндя, «дере-

кКиПШИ (1|||,1111Г1

2()<.»

||(-||('к1й старожи.) 1>», (нчаииннии ()||Г)||111\ III. ши-.ГЬдстпо спою доревнк! со пк.поче-|пемъ «заводопъ, водъ, лТк-оиь. земель». II II |> то время, какъ Пмпкпиь. вь иималТ) мая 1820 года, уЬзжаль пзь 11ете|)Г)\рга въ свою (к'ссараГк'кхю сс1.1лк\, ОиГиинь «ле-1 1'|лъ нь НЫЛИ па почтовых■■» |10л>мать наследство \м11ран1ща1'о дяди; сь этого и пачппаек'.ч ромаиь.

Иозстапонимт. вь краиспч 1> чергам. дал1.-

1|||П111У10 ЛрОПОЛОГИЧеСКМО П1Г1Т> СоГи.П!!!

■.кизпп 1'лпен1я Оп'Ьгипа.

Птак'Ь, съ лТпа 1X20 года ОпГпинъ по-ммплся нь дсревпЪ. 15о второй, гретым* к четверто11 гланахъ (до М стро(|)ы) время дГп1Сти1я—лТгп) 1820 года: тлть зигжом-ство II сь Лепскпмь и съ Ларнпымп: т\ть

11 любовь Татьяны, и ея письмо къ ()пТ)-1 1шу, |( его отвЬчпая проповЬдь... Стро(|)ы

10 II 41 четверго11 главы—осень 1820 года; копецъ главы—зима зтого-же года. Бремя дГ|1и'тв1я пято|'| и шесто11 главъ можно оиредТ)лить еще точнЪе: это январь 1821 года. Гаданье н сонъ Татьяны—въ крещен-с|;111 сочелышкъ, ея пменпны и баль у .1арп11ы.\'ь—12 января. Кстати сказать: Пмпкин'ь, устами .1е11скаго, сообшаеть памь, что «Татьяны нменииы въ субботу» (!>', 49); но это несомнЪнная ИсепИа роеИса, такъ какъ въ действительности

12 января 1821 года прпходплось на среду... ') Чере,зъ день нослТ) бала—дуэль ОнЪгина сь Ленскпмъ и смерть Лепскаго; это было, слТ|,1ователы1о, 14-го января

1821 года. Оппса1пе.мъ весны этого же года начинается седьмая г.1ава романа. ОнЪгпна \ же нГ)тъ въ деревиТ»: онъ уже уЬха.п. сперва въ Петербургъ, а потомъ («1юня гретьяго числа»)—скитаться по России; не-вГ)ста убнтаго Ленскаго «не долго плакала»

11 .тЬтомь того же года вышла замужъ за _\.1ана. .V въ намалТ) зимы б'Ьднмо Татьяну везутъ «въ >1оскву, на ярма|)|;у невЪстъ»; ее прнвозягь туда въ пама.Г!) новаго,

1822 года только чтомп11улъ|)ождественск111 сочельничъ, см. ^'II, 41 . Ке вывозять на балы,—п 11ун1К111гь, заканчивая главу «по-:чдравляетъ съ побГиою Тапьяну .милую

') (л>гласпо 11зы('|<<11||||.мь п. Ш.шконл и <1то-||а1|ов.1 см. «11звТк-Т1Л отд. русск. ял. и словсгн. Ими. .Лкал. Наукь» 190а г., т.' X, кн. :{, стр. 2()4. м МММ I.. т. МП, кн. -2. (тр. 108—КК), Татьяны 11Ч1МН111Ы въ суЛботу » были вь 1К18 и 1824 п.; ни ,-)Т11 го,1а говоршсппо но подходпть къ очень 1ТР01111ОМУ хропологпческо.му остову романа Пуш-кпна. .1руг1е годы, въ которые 1:2 лнварл нрнчо-шлось на субботу.—нанрнмЬрь, 1К07 н.ш 18:>'.),— нодходнтъ ещ!' Ч(мГЬо.

свою»: она сганоншч я 1С11Я1 инею, пычодш ь замужъ за «толстаго ге'К'рала»; это происходит, въ коицГ) того-же 1822-го или вь самомъ нача.Г!'! 1823 года (ибо, какь уви-димъ ниясе, къ осени \Я2^ юда она зам\-жемъ уже «около двухь лТ)ть»). .\ ОнТи'инъ въ эю время—съ «1ю11я третьпго числа» 1821 года (см. «('.тра11ств1е ОпГп-ипа», с1'ро||>а III) —скитается по России; опь Гметь по Нолг1'|, попадаеть на Кавказь, оттхда въ Крымъ; въ 182:5 году пос1'|щает1. 1>ахчпса-раи («спустя три года пслГ|дь за мною»,— пнтетъ Иупплшъ, ^Ь^^., Х\'11; а Пипкипь былъ въ 1)ахч11сара1') вь сентябр1'| 1820 года). Изъ Крыма ОнГ)Г111гь 11еожи,и1и110пр1Г>зжастъ въ Одессу, гдГ) вь то время—съ начала 1|оля 1823 по ко11(>п'ь 1ю.1я 1824 года— жи.гь Пуншпн ь:

. . . . каким 1>->|;е н.1,> м.кмп.ом ь,

(лднте, бы.1ъ II иоражонь,

1\отда 1.'о .ин1) Л111М1'Я оиь

Испрпг.инпсннымь нриттиин.смь.

II какь заахали .1рузьл,

II какь обрадопа.!сл и! (1Ы||., ХХ\11).

Но недолго друзья п|)обы.111 вмЬстГ) вь ОдессГ): «недолго вмТ)стГ> мы бродили по берегамъ Эчксппскпхъ водъ; судьбы насъ снова разлучп.ш...» Путкпнъ уГ|ха.гь 30-го 1ЮЛЯ 1824 г. пзъ Одессы вь Л1ихап-ловское, «подъ сГшь л'1'1Совъ Трпгорскихъ», а ОпГ)гинъ, не разсГ|яиъ свое11 тоски въ скитап1я.хь, около того-же вре.менн вновь «пустился къ Невскимъ берегамъ». Въ на-чалТ| сезона 1824—182.1 г. ОиЬгинъ, послТ» трехлЬтнихъ скитан!!!, возврати.к'я въ Пе-тербургь: «возв])ат11лся и попалъ, какъ Чацк!!!, съ кораб.1я на ба.гь» |,^Т1I, 13). Тутъ онъ встрЪчаеть Татьяну—теперь уже княгиню,уже замужпюю «около двухъ л'Ьтъ» -(VIII, 18). Вся восьмая глава посвящена переж11ван!ямь ОнГиина этой зимой 1824— 182,") г. Мь нача.1Г) вес-ны 1825 года (см. \'111, 3!1) происходитъ последнее объяснение Татьяны сь ОнГминымъ—и этимъ (|бьяспен1емь заканчивается ромаиь; мы навсепа разстаемся съ ОнТиинымъ...

III.

Таковъ |1озста110в.1енный нами точньп! хронологический остовь романа, 11есом1|1и111о имЬвнийся въ виду самнмъ Пушкиным ь. «(".мЬемъ увЬрить, что въ пашемъ роман 1> вре.мя расчислено по калеп.1арю»,—иронически отвГ»чалъ Пушкшгь К|)нтикам1., иа-

Пушкинъ, т. П[.

((■йи'Ешн Ошиинь)).

ходппшимъ анахронизм!, въ третьей главЪ ' (пзъ-за опечатки: зимой летятъ вмЪсто домой летятъ, ]П, 4), Говоря такъ, какъ иидимъ теперь, Пушкпнъ не только иро-низировалъ; нЬтъ никакого сомпТ)н1я, что онъ д'1)11ствптельно имТ)лъ передъ своими глазами возстановленную выше хронологическую канву романа. Предположить это совершенно необходимо: иначе совершенно нев'Ьроятнымп являются всТ) ути точныя совпаден1я событ111 пзъ жизни Пушкина и ОнЪгина, при чемъ пТжоторыя изъ датъ получаются отсчитыван1емъ отъ данпаго года назадъ, друг1я—прпсчитыван1емъ отъ другого года впередъ, какъ мы только что дТ)лали, возстаповляя эту хронологическую схему. ВЪроятность случайныхъ совпадсн!!! до того ничтожна (ее легко вычислить математически), что почти съ полной уверенностью мы можемъ сказать: Пушкинъ, несомненно, самъ составилъ приведенную выше хронологическуюканву своего романа.

Это любопытно во многпхъ отноше-П1яхъ. Не говоря уже о томъ, что интересно по отдЪльнымт. разбросаннымъ хро-нологическимъ замТ)чан1ямъ Пушкина воз- ! становить ту страничку, которая могла быть и несомпЪнно была въ пушкинскихъ ! черновикахъ, хотя и совершенно не дошла I до насъ; не говоря уже объ этомъ, еще болЪе важными представляются два Д|)уг1е вывода. Первый и главньп!—эта та тЬсная переплетенность событ1Й жизни Онегина и жизни самого Пушкина, которую мы под-черкнемъ несколько ниже, изучая «Евген1я ОнЪгииа», какъ проявлеп1е и отражен!е взглядовь самого поэта. Второй выводъ, ясный и по другидгь соображен1ямъ, о ко-торыхъ М1.1 сейчасъ скажемъ, заключается въ подтиержден1Н того обстоятельства, что <'амъ Пу1пкинъ вполнТ) намЪрепно н сове|)П1енно опредЪленно огранп-чилъ время дТ)йст1мя своего ||()маиа 1820—182,") годами. Это нажно воть почему.

Съ ле1кой руки Ге]»иена, к()то|)ьи1 въ своей извТ)Стпо11 книж1;Т| «Ои с1ёуе1орре-теп1 йез 1с1ёе5 геуо1ииоппа1гез еп Н11551е)1 счелъ ОнТи-ина слТ|Д(тв1емъ «нечальныхь го-дов'ь, послТ)допавп1их'[.за 14 декабря 1,Х2.")г.)), м11Г)|Ги';-)то стало одно время почти обшеирп-шггой (|)(>|1муло|'|. Ге|)це1гь им1|лъ право умозаключить это потому, что онъ могт. руко-подствоиаться только годами полвлеп1я (<1']вген1)| Онегина» въ печати, а мы зпае.мъ, что это были какъ разъ 1825 —1832 годы. По немопмтно, какммь образомь мпТпис

это могло сохранить силу вт. глазахъ тЪхъ историковъ нашего общественнаго развит1я, которые знали годы паписан1я отд^ль-ныхъ главъ ((Евген!я ОнЪгпна)), а это стало общепзвЪстно въ пятпдесятыхъ годахъ, послТ) появлеп!я Лнненковскаго издан1я со-чинен1Й Пушкина. Стало пзвЪстно, что къ концу 1825 года было закончено почти пять главъ—около 273 строфъ пзъ всЪхъ 410 строфт. романа, т.-е. ровно '-/з его; къ веснТ) 1826 года были закончены первыл шесть главъ рол1ана, въ которыхъ ОнЪ-гинъ обрпсопапъ уя;е съ ногъ до головы. Однако, несмотря на это, ыног1е продолжали держаться явно ошпбочнаго герценовскаго мнЪн1я. Въ своей интересной рЪчи въ собраи1и ыосковскаго университета 6 1ЮНЯ 1880 г. проф. В. О. Ключев-СК111 подчеркнулъ, что потомки с.1ужилаго русскаго дворянства были съ 1815 по 1825 годъ декабристами, а съ 1825 года разбитые декабристы ста.1и лишними людьми; изъ записокъ и воспомпнан111 декабрпстовъ мы зиаем7>,—говоритъ В. Ключевск111,— «чЪмь были ОнЪгпны П0С.1Т) 1815 года; поэма Пушкина ])азсказь1ваетъ, чЪмъстали они послЪ 1825 года...» Формула эта совершенно вЪрпа, поскольку она относится къ ОнЬгпнымъ, но она соверп1енно ошибочна, поскольку касается Евген1я ОиТь гпна; действительно, па почвТ) эпохи, по-смЪдовавшей за 14 декабря, выросли всТ) духовные потомки Евгеп1я ОнЪгпиа, всТ) многочисленныя разновидности ОнТ)гиныхъ, но пушкпнск111 ЕвгенЙ! ОнЬгпиь сформировался, какъ типъ, несомненно до 1825 года. Евген1Й ОнЪгпнь есть именно типъ двад-цатыхъ годовъ, показывающ1П иамъ вовсе не то, чТ)мъ с т а .1 п сторонники декабризма иослГ) 1825 года, а то, чТогь б ы л и нГ)К(1-торые русск!е люди какь разь вт> эпоху декабризма, т.-е. вь десяти.!Ь 11е 18 1 5^ 1825 годовъ. Это неоспо|)имо хотя бы по одному тому, что ОпЬгинь быль виолнГ) иарнсо-вань Пуп1кипым'ь въ 1823—1825 гг.; это подтверясдается и получснпымъ нами вы-водомъ, что самь Пуи1кинъ соверн1енно точно оп|)едТ|лн.гь в|)емя дТ)йст1мя своего романа на I ил1)11емь сь 1 82(1 по 1 Х25 год1>. К'онсчпо, эгом\ НС нро1ивор1>чит I. ТО обстоятельство, что «1. седьмо!! г.шиТ! романа ((бо.1ыной спГ)ть» описанТ) Пушкипымь по его впечатлГ)н1ямь 1827 18.30 гг., что впечатлТнпп и настроен!я этпхъ лЬт-ь отразились на двух'ь пос.'Ъднихъ главахт. романа; несомнТ)нпо то, что В11ечатлеп1я эти ПС ограз11.1И(1. и не мог.ш от|)аз1П1.с11 мм

«КНГКПГМ < >11 |,1'1|1П.1>.

211

л же 1111(>.11|Г| з;1К(>11'им1И()м I, К11 тому прсмсии гипГ) 1'М11чмп)1 ОнЬгипа. Прайда, по мГ)||Г| того, как I. 11м11К111Г1> ппса.м. |)()ма1Г1>, мТ>-

ИЯ.ЮСЬ 1МЧ) ОГИОНИМПС к I. ()|| Г) 1!111\ , НО

ниач!', конечно, и (м.ггь н(> могло. Имнкпнъ нача.м. писать роман ь ио\ин1>1М'1> юнотеН», а кончи.Г1> его зрГ>-п>1М1. мужемъ; носте-11(Ч11Н)(' нр(М)долТ)1П1' 1г|, ссГ)Г) ()нГ)ги11а—это, какь М1.1 уже замЬгплп, к.иочь к'ь понп-ма1П1о разшпчя нунигннскаго м1рос()зерца-И1Я. Отнони'Н1е Плткнпа къ ОнТн'нпу нз-

мТ»Н)1Л0Г1., НЗМ|М1Л.101Ь ПУШКПНСКОС НОНН-

ман1е ОпГннна, но, оГ||)мсо1!ан11ын с 1> еамаго иама.к) 111е{1Дон р\ко11. Он Гмин 1> остапался

ШМИЧИНО!! НОСТОЯННОН.

Птакь, нопторяемь еще разь: Кшчмпн Он'Ьгннъ есть тнпъ, иполнТ! с(|)орми|)овав-Ш1ЙСЯ уже н'ь 1820 году; 11ун1кннь рнсовалъ зтогь тк'лъ пь 1823 —1820 гг.: дТ)11ств1е романа отнесено сампмъ Пуднкннымъ къ 1820—182.") годамъ. Нее это достаточно ясно вскрыиаеть непростительны!!, но довольно

обычны!! а!!а\рОННЗМ'Ь 0Г)ЪЯС!!е111Я 0!!Г)ГИИ-

скаго тина |)езультатамп н слГ)дств1ями ка-тастро(1|Ы 1 '4 декаОря. ДТ)11СТ!зигель!10, широкое рас11ростра11Сн1е онЬгинства, словно эппдемическо!! Оо.хЪзнп, ет. разлпчпыхъ кругахъ русска1о о{'!1Д1ества тр!!ДI^атыxъ и сороковы.чъ годовъ въ значительно!! мЬрТ)

0бъЯС!1ЯСТСЯ П!1К0Лае1!СК011 системой 0(}|(|Н1-

ц'!алы1аго мТ>1Д1анства; 1!о П|)п чемъ-же туть самъ Квген1н ОнЪги!!!.".' II какъ можно объяснять характеръ п тпнъ человТжа собы-т1ямн п о с л Г) д у ю !л а I' о десят11.тТ|т!я? Су-ШР<-'твован1е «лиш!!!1хъ людей», духовпыхъ потомков7> Онегина можно объяснять николаевской системой, 1!0, ЧТ06111 понять самого 1'Л1!'ен1л ()!|Г|!'И!1а М!>! Д0.1Ж1!Ь! 1!0Д-НЯТЬСЯ къ !1СТ()КаМЬ руССКО!! ЖИ31!П .\>'111

вТзка, ноз!!акомиться съ предкам!! (>1|1и'11!1а. Надо узнать, нЬтъ ли въ про1!1лом'ь ка-

КИХЪ-ЛНбо ЯВЛе1!1Й, К0ТОрЬ1МНМОЖ1!обь!Л0 бы

объяснить су1Д1ествова!!!е о1|Г)!11!1скаго типа въ эпоху декабризл1а. 1Я'(дь не какъ с1е115 ех тасЫпа нояви.к'я 0!|Т)1инъ В'ь русской жизни; вТ|„ь бь!ли-жс соц1ал1>н!>1я усл()в1я и нрнч1!111>!, с11особство!!ави!1я иарожден1!0 ЭТ0!0 типа. Ко!да мы соединнмъ эти об!Ц|1я причины съ частн1>!М'ь факгомъ, стэ уже извГмтно!! намь б1о!раф1ей Евген1я ОпТ»-|1!11а, то то|-да только мы будемъ вь со-

СТОЯН!!! понять СаМО|-0 ОнЪгННа и 0!дТ)1111Т!.

31!аче1пе зто!'о т||!1а въ русско!! жизни. П'.

Вопрос!, о !!|)еДКаХЪ <(.1Н!!!НИ\!> ЛЮДеЙ)),

а зиачитъ, и о предкахъ Кв!е1!1|| Онегина

былъ уже ,мв11(1 блестя1не !1 тонко разра-ботанъ Тур!е!!еи1.1мъ въ его [юдос.ювпой Лаврецка!о (Дворя1!(тгое !!|Г|Здо, и. \Ч11); позД!|Т)е мыс.п, Тур!(Ч!е11а разни.и. !1 до-

П0Л!1!1ЛЬ !1рО(|». П. 1\Л !0 ЧСВСК! II !ГЬ СВОеЙ ОСТрОуМ!!011 стать Г) ((1М1!е!!1Й ()!!1м!|1!Ъ II

его предки» («Русская .мькмь», 1887 !■., Л'-" 2, стр. 291—30()). Мь1 немною остановимся на той нсторпко-генетнческой нити, которую 11рослГ)Ж!!ва!отъ н Тургеневъ и Ключевск1п. Оба они впдятъ предковь Он!)-гина въ старпнномъ с.1уж!1.10мь русскомъ дворянствТ|, которое въ тече111е всего Х\'111 вГжа, послТ| рево.11оц!от1011 ре(|>о|)мы Петра, прпспособля.юсь къ раз.тчнымъ быстро смТ)пявп1!1мся в1|ян1ямъ II тече1мямъ. Школьная латынь и рели!'!'озн1>1я разно-МЫСЛ1Я русской жизни конца Х\"П пТ^ка сменяются военно-технической вь!\чкоп эпохи Петра; зат'Ьмъ идет7> б!Iро!IовI^xина, за нею—гварде11СК1е кутежи е.шзакетинской эпохи, н, наконет^ъ, евро11ейс1сая лоI^^^мIОсть двора Екатерины. Не успЬна.ю одно ноко-л'Вн1е служилаго дворянства 11|)!1('Пособ|1ться къ новому пути, какъ неожиданный толчокъ выбивалъ его изъ колеи и бросалъ на непроторенную дорогу, къ которой снова приходилосъ приспособляться. 11рапра.1Т)дъ Евген1я Он'Ьгпна бы.п., в1)роятно, ч1)мъ-нибудь въ родТ) Гаврилы Аоанасьевпча 1'жевскаго (изъ пушкпнскаго «Лрапа Петра Великаго»): въ юности—походь! въ К|)ымъ, позднЪе—молчаливая оппозиц!я петров-скимь реформамъ. Но несмотря на эту 0ПП03ИЦ1Ю, ему пришлось отдать своего сына въ нетровск!!! нолкъ или волей-неволей послать заграницу. ,-)тогь прадЬдъ Евген1я ОиЪгина, родпвш1пся, 1|Г)|)оят11о, вь самомъ началТ) X^■11I вТжа, .1ибо бы.г!> по-добнопрадТ)ду Ну1ик!111а чЬмъ-иибудь вь род1> каптенармуса ле11бъ-г11ард111 Нреображсн-скаго полка, либо изучалъ за границе!! на-вигап1ю и фортпфикац!|о; сьхнъ его, д'Ьдь Евген1я Онегина, тоже прошелъ въ |)а1111еп юности черезъ воепнун) вьтравку школы Петра, тоже ломаль голову на.п- 11ав11гаи1ей и остался совершенно не у дЬлъ въ эпоху Елизаветы, когда всТ) эти иавшац!!! ока.чались въ совер!нениомъ загонТ). Тогда, вЬроятно, онъ, подобно Андрею Петровичу Гриневу (отцу ге|)оя «Капитанской дочки»), вьмне.гь въ отставку нремьеръ-ма1оромъ н поселился въ своей дерсвиЪ, гдТ) впос.1Г'Дст!|1п съ желчью и досадо11 читаль получаемый имъ ежегодно ((Прпдвортлй Ка.к'ндарьм, пожимая плечами и |1онт()|1Л)! вь но.по.юса: ((Ге!!е|)аль-поручи!;ъ1... Онь \ мени кь ротТ»

«ЕНГКНП! ()111.111Н1.».

Г)ылъ сержаитомъ!... Обонхъ росс1йски.\ъ орденовъ кавалеръ!... Л давно ли мы?...» 1>'огда \ него въ серединТ) ХДЧП вТжа родился сынъ, то онъ записалъ его сержан-томъ въ Семеновск1п полкъ н въ свое время—вопреки тому, что разсказано въ ((Капитаиско11 дочк'1Ь) — отправил ь его въ Иетербургъ получать светское 1)0спитап1е и дЪлать карьеру. Такъ какъ зтотъ «гвар-д1н сержантъ» Оылъ отцомъ Квгс1мя ОпГ)-гпна, то памъ слЪдуетъ остановиться на пемъ немного подробнее.

Къ шесгилЪтнему гвардейцу—говорить оГ)ь отцТ) Евгеп1я ОпЬгпна В. Ключевск111— выписывали какого-нибудь М-г КаоиИ'я которьп! не только могь преподавать 1е [гап1ра13, «но и въ томъ, что называется ЬеИез 1еиге5 былъ гораздо свЪдутъ». К|)омЬ того, быть можетъ по совТ)ту этого-же «гораздо свЪдушяго» француза, «отець выписывалъ для сына пзъ 1'оллаид1п, пр11ота (|)ранцузскихъ мыслителен, бпбл10теку аззеи Ь1еп сЬо1з1е изъ .тучшпхъ французскихъ позтовъ II историковт>, п лЪтъ съ 12-Т11 гвардепск|й сержантъ уже освонвался ст> Расиномъ, Корнелемъ, Буало и даже сь самимъ Вольтеромъ» (о. с, 300). Немного ноздн'Ье юноша Ъхалъ за-грапицу — конечно въ Парпжъ, гдЪ на него смотрПлн какъ на русскаго дикаря; вернувшись на родину, онъ поступалъ на с.тужбу въ какую-нибудь Комиссар1атскую комисс110 и сам7> начипалъ считать всЪхъ русскпхъ ди-ка|1ями. Онъ былъ типичнымъ «вольтерь-япцелгь» и, разумеется (подобно н отцу Иуипшна), ч.хеномъ л1ас()нско11 .южи какого-нибудь ((СТ)вернаго 1(|.пта)). Но вольтерьянство--само по себЪ, а крЪпостничесгво— само по себЬ: въ эюмъ была паиболЪе характерная че|)та всГ)хъ людей этого поко-.ГГ)Н1я; 15ольте|)ь и Руссо съ одной стороны, контопшя и арапникь съ другой—впо.тТ) совм'Ьщались вь громадномъ бо.и.нтнсгиГ) русскпхъ «культурныхъ» людей К(И1па Х\'111 в'Ька. Обь ;-)томь мно1Ч) гово|>11.1ос|> и ммса-

.ЮСЬ, но никто Н(> В('К|)Ы.ГЬ ;-)того пв.иммл

1мубже, лучше и х^дожествеинЬе, чЬмь Тур1чч1евъ: вспомните \отя-бы .его «Дворянское I нЪздо». Квропейская .ющепость п западное нросвГ|ще1пе были только инТ)П1-ней обо.ючкой .чтихь вольтерьяпцевт. и

КрГиЮС! ИИКОИ'Ь \\'1|| вЬкП, иногда ТО.11.1,1)

1103011, о которо1| та|; ь ядовик) ипса.) I. иг. <'1'Л11С1ми (>иТ|гм1|1)» 11>шки1гь:

Намь |Г|11и нЬщсиьс иг ирисш.К)

II шин. 1<И'ТЛ.11>('|. от I. |Г1'|1>

'|К<им11( 11111 Гш.п.ии' мичсш II, ■2\ .

Таковы бы.и! отцы, таковы бы.ш предки ОнГ)гпныхь; такое духовное наследство ио-лучпль Евген1й ОпТ)гпнъ. Въ нас.1Г|дствТ) Этомъ наиболее характерными являются дв1) черты, которыя необходимо обрисовать съ возможной [)елье(1шостыо. Это, во-псрвыхъ, отм'Ьменное Пушкппымъ «жсл1ап-ство», поза; во-вторыхь—это разладь со средой, возрастающ1й съ каждымъ новымъ поколГ)111емъ.

Обратите вниман1е: отъ прапрадЬда Ев-1еп1я ОпЬгина до его отца мы 11Л1Т)емъ прогрессивно возрастающи! разладъ со средой. Тутъ рЪчь пдетъ не о томъ расхожде-1ПИ пптеллигенц!!! и народа, которое было непзбЪжнымъ с.1Т)Дств1емъ петровско!'! ре-волюц!!!, которое стало трагичнымъ д.ьч ]|усск011 пителлигенои! только во-второй по.ювппТ) мппхвшаго вБка п которое въ паши дни нТжоторые наивные публицисты открываютъ точно какую-то нову ю Америку. И Г)тъ, тоть разладъ, о которомъ мы гово-рммъ по поводу предковь ОнЪгнна, есть не только ихъ расхождс1|1е съ народомъ, по и разладъ съ нхъ-жс средой, съ массо11 приспособившихся людей, съ той сои1аль-пой С0СЛ0ВН011 атмосферо11, которое! дьппа.ш всЪ эти люди. Массы людей всегда присио-соб.1яются къ средТ) и составлн>тъ ту н.ют-пую ст'Ьну духовнаго мещанства, передь которой иногда опускаются въ безсил1и р\ кп даже самыхъ сильныхъ людс11. Эти сравнительно немногие сильные духомь люди, нрсдставите.п! иидпвпдхализма, пред-ставите.ш настоящей пикм.пм еиц1И, не примиряются съ пассивным ь ирис иособ.ичиелгь кь средГ»; пхь задача (|братпая—нриснособ-.ичпе среды кь вЪчпо новьгм ь зпиросамъ человЬчсскаго духа. Л между этими двумя берегами лГЬщапства и индивидуализма, между молотомь п наковалыим) — находятся .поди, не умТ)ющ1е ни приспособиться кь с|)едТ|, пи приспособить ее. Им. можно иазиаи. вообще к.пмипимп .подьми»; ихъ можно найти всюду и всздЬ—во всТ»х1. вГ)-ках'ь, у всГ|Х1. иародовь; они гипичиые пни павы, пи воротич, отстави11е отводного берега и не присгаииие къ другому. Этот'. «.1ити1|1 че.юиТжь»—не типъ своего времени, ибо чакимь Iиио^гь яв.1яетс11 че.юнТп; г. массы, прекгавикмь ^ГЬщанства; но омь и не 11сключе1пе, чак'ъ какь таким ь искл1очеп1ем ь ив.шется нредсгавнте.и. |1ндивидуа.1113^|а свос11 эпохи. Ь"то-же вь 1а-комъ случа!» эготь .пипп!)! че.ювЪк ь? Опт. г и и и ч е с к о е и с к .1 ю ч с п ! е (носчастли-|10М\ ныражеп!!!! В. К'.почспскаго. о. е.. 206);

«Кигкпм! (>11 |,|'|||Г|,и.

21:!

он I. слиткомъ гпничеп 1>, чтоОы Ги.пч. нсклю-•кчпемъ II доститочио иск.почитс.кчп., чтоГ)ы Г>ыть т||П1)мъ. Нее ,-ло ог110(Ч1тсп ко не'Пип. литпнмь людпмъ 11е1')\'1> :-)11().\'1>: по Ги.шак)!!» ^похп, осоГюино Г)лаго|||)1|1тет11мощ1)| пояк-ле1П1о липшим» людеИ — и имеппо 1:1К(>и ЗП0Х011 русской общое1111Ч111011 ;ки.11т Гч.мо стол'1\т1с сь еорсдипы Х\"111-го по серединх XIX вЪка. Все сказанное 111>11пе отноептсп ко неЪмъ предкам1> ()мТ)| пна и нритомт. въ тЪмь Оолымс)! етепеии, чЪ.мь ближе мы нодходимь къ еамомх Евгсн1|0 0|Г1')ГИ11_>. Вь яКпген!!! ОпТ)г[|нГ|)> вес зто впервые закрепляется 1ччп.1лы11.1мъ художнпкомъ: отмЪченная плми черг;! дос! И1 аеть ш. пемь своего апогея и дЬлас! I. ОнГиппа настоящим!, духовнымь ]>одопачалы1ик(>м'1> пс'Ьх!.

ЛИИШПХЪ ЛЮДе|1 ПОСЛ^IДМ^Ч^1ПX■Ь нокол'Ьн!!!.

Вторам характерная черта—()тм11че1111ая 11}И1киимл1ъ «поза», «жеманство»—является |1епз'')Т)Ж11ымъ слТ)дств1емт. перво11. Вспо-мнпте, сколькопсесгественпыхт. позт», сколь-1СП жомапных'ь грпмаст. нрип1ЛО(1> иерсмТ)-нмть предкам ь ОнЬгппа, начиная со 11|)емен1. иетровско!! ре|[)ормы! Разладьсо средо11 шел1. сге5сеп(1о, а потому и позы стаповилпсь все нсестрствепнЪе, пока не достигли своего апогея опять-таки въ ЕвгепИ) ОиЬгппТ). Л предковъ ОнЪгппа, п чГ)мъ Олиже къ нему, тТ)мъ больше, «были сстественныя позы, нервные судорожные жесты, вызы-вавппеся мЬстпымн неловкостями обшихт. положеи1П,—скажемь мы въ послЪд1пм разт-словами В. Ключевскаго.—^Оти неловкости чувствовались далеко ис всЪми, но жесты и мины тТ)хъ, кто пхъ чувствовалъ, были всЬмъ замЬтиы, бросалнсч. всЪмъ въ глаза, запомипалисъ надолго, становились предме-томъ художественнаго воснро113веден1я. Люди, которые и(Ч1Ы1ыиали .-ни неловкости, не были 1;ак1е-либо особые люди, были какь всТ), но нхъ физюиоми! и манеры не были похожи на обыеиринятыя. ,')то были не ге|)ои времени, а только сильно подчеркнутые отдельные нумера, стонв1п!с вь ряду другпхъ, об|н1я места, напечатаншия |;урсивомь. Такъ какъ масса совремснни-ковь, усТ)вп111хся болЪс ИЛИ :\1е1ГЬе удобно, рЪдко догадывалась о причин Г) утпхъ не-|1орма.1Ы1(>сте11 и сч1ггала и\'ь капризами <1ТдТ)лы1ыхь липъ, не хот1|вн1и\ь сидТ)ть, какъ сидЬли всЬ, то .пи несчастныя жертвы неудобныхь 1103ПН1Й (МЫЛИ за чудаь-овь, иногда даже «печальныхь и оиасных'ь» о. с. 2!)5). II чЪмъ ближе дЬло имо ьь нача.1л \1.\ вТжа, кь тину самого Кигсп!)! Он1)Г1|11м. тТ>мт. ярче и релье(||||||е 11р<1П11ля-

лись эти .характерныя черть! .пппним. лю-ДС11, и въ этомь случа11 Кнкчпи ОнГнинь яв.1яется опять-таки истиниымъ родоначаль-никомъ лптпихь .подей послГ)дую1Н11хъ по-

К0.1Т)1ПН.

|{о1ь въ самыхь общнхъ чертачч. 1 Г) услов1я, когорыя обьяспяютъ не только причины появления ОнЬгпныхъ, но и самый характеръ Квге1пя Онегина. Теперь, зная и его нроисхождеи1е и ого личную 1мог|)афио, мы можемь вплотную подойти къ из\чеи110 этого тнпическаго исключен! я русской жизни дваднатыхъ годовь протлаго иТм.а.

\'.

Теперь ясно: не какъ ёеиз сх тасЫпа явился Евгеи1я ()1Г1)гпнъ вь русской жизни ||ача.1а XIX вГжа, иЪтъ; онъ быль

Иссвышнеа |(о.1ен) Завеса

МшмЬдпик'Ь псТ)\ъ овоихт. |1ии11>1\ь (I. '.'

и вь прлмомъ и вь переносномъ смысл!!. Онъ былъ пасл'Ьднпкомъ не то.1ьк(! денегъ и долговъ, «заводовъ, водъ, .тЪсовъ, земель» св(1ихъ предковъ, но п духовиь1хъ свойствъ их ь, нхъ характерныхъ черть. Между этими дв\мя родами наслЪдствъ есть большая разница: отъ денегъ и до.1говъ своихъ предковъ можно отказаться, если пассивъ (|0льп1е актива, а отъ духовныхъ св011ствъ— не.п.зя. Когда умеръ отенъ Ев1ен1я ОнГ»-гина—тотъ самы11, который «земли огда-валт» В7> залогъ», жиль до.иами, «давалъ три бала еи{егодно н нромота.тся паконенъ» (I, 3)—п к(!гда «передъ ()нГ)1-и11Ь1.мъ с<1-брался заимодавневъ жадный п(!.1къ», то (•нТнпнъ—

ИаслЪдстпо предоотапи.сь им:., Ьолынии потери ш, тти. не пищ. Иль иреду^наы. п.чдалеи;! ■«ип'ншу днш-старика I, ■>\ .

\\ъ с(1жа.1Т!н1ю,нЪтъ возможиостп (!тказать( я тТ)мь же способомъ отъ друкно рода наследства— отъ наслЬдственностп... Ке п( с! да нолучаюгь нол11(1стью, независимо отъ то1Ч), че1(> иь 11(41 (ю.1ыне актива и.1н пассива, и даже, пожа.пй, 1гь посмЪдпемъ случа1! ее н(1.1\чають сь особенной щедростью и неизбежностью.

Такова бь1ла судьба п Рлнччпя ОпТиина.

«ИаС.1Т)ДН11КЬ ВС1)ХЪ своихъ рОДНЫХЬ», 01ГЬ

иолхчиль отъ нихь вь нас.1Т)дство всГ| вы-я('11(Ч11!Ь1л ВЫН1С черты разлада со средой, него нГжовую изло^гаиность духа, и ирмтомъ

«ЕпгЕип! ОНЫИП!.)).

всЪ эти типичиыя черты достигли въ ОнЪ-гинЪ исключительной степени. Конечно, все это старое наследство вылилось въ новую форму, стары II разладъ и изломанность задрапировались новымъ плащемъ, новой позой; но сущность осталась прежняя, наследственная. «Москвичъ въ Гарольдовомъ плащЪ»—вотъ гениальная формула, вск])ы-вающая одновременно н старую сущность п новую позу. Да, Евген!!! ОпТиипъ—«мо-сквпчъ» по своей духовно11 сушностп, по тому паслЪдству, которое онъ нолучплъ отъ своихъ предковь, типичныхъ тозсо\1-1ез сКчИзёз; но эта его наслЪдствепная сущность проявляется въ ново11 позТ), «въ Гарольдовомъ плащТ))), потому что ко времени возмужалости ОнЪгина старую позу вольтерьянства смЪнила новая поза—наро-ждающагося Оапроппзма.

Мы знасмъ, когда иаступи.м для Евге-1ия ОнЪгина эта пора возмужалости, пора «юности мятежно!!... пора надеждъ и грусти нЪжноп»; это было въ эпоху войны съ Наполеономъ за освобожден1е Европы. Когда улеглась военная буря, когда въ 1815—1816 гг. русское служилое дворянство вернулось Д0МО11 пзъ европейскаго похода съ запасомъ новыхъ чувствъ, мыслей, пдеаловъ, то яснЪе, чЪмъ раньше обозначилось дЪлен!е русскаго «культурпаго» общества на тГ) три слоя, о которыхъ у насъ была рТ)чь выше. Сл. одной сто|)оны— га ко всему приспособляющаяся мЪщапская юлпа, которую мало иптерссовали всЪ эти новые идеалы и чувства; съ другой—та с|)авнительп() небольшая группа пптелли-гепц|||, дТ)яте.1ьностью кото|)ой \а|)актери-зуется ися 11Стор!я |)усской общественпой мысли эпохи 181.")—1X2.') гг., т.-е. будущ1с декабрист!!!, и 1!ак()пс11ъ, посред1!н'Ь между

этими двумя 1!0Л10СаМИ русской ЖИЗП!!

с.1абопо.1Ь!1!>1е., излома1!Н!>!е литн!е люди, «Т11пическ1я искл!очеи1я)), од1!!!аково !1еспо-

гобные и СмТ)11!аТЬ{Я въ Т0Л1!Ь !!рИ(П0С0-

б.1ЯЮ1мси(л массы и у!1.1еч1.(1! идеалами

бо|)ьб1,! за !1|>!1С110С0б.1С1|!(' СрСДЫ.

ОДИНТ. ИЗЬ ТаК!!\Ь «Т!1!!11ЧеСК||\'|. !!СК.11()-

чен1Й)) своею време!!!! —1';|1!е!11й ОпЬгин!.. (>!!ъ не ТИ1!Ъ свое!о сос.1()1ия, своей эпохи, !!Отому что 1ак!1М'ь типомъ является тоть

ЧеЛО!ГГ)КЬ МаСС!.!, Г0.1ПЫ, С!1.10Че1!110Й !!0-

с|!едстве1!!1()ст!1,110|1тре1!. котораюНушкинъ такт. уд!1111!те.1!.по !!а|тсовалт> двлм|[-тремя

ШТрПХаМИ 111. ДС( ИТОЙ (^рсх])!') 1!ОС.1ед|1еЙ

|.1а111.1 СНОС!!) ромапа: это ю! ь, кто посте-11е||1!0('озр1>!1ал-ь, !1(1сте!1е1!11о приспособ.шлси къ ЖИЗНИ 1! средЪ.

Кто стра1шь1мь сиамъ ис предавался,

Кто черпн свЬтскоп не чуждался;

Кто въ двадцать лЪтъ Оыль франтг. н.|ь

\вать. Л въ тридцать—вьподпо жснатъ; Кто въ пятьдесятъ освоГюдплся Отъ частпыхъ и другихъ долговь. Кто славы, депегъ п чпиовъ Глюкоппо 1)ъ очередь добился, О ко>1ъ твердили иЬлы11 вЪкъ: N. N.—прекрасны!! человЪкь!

Евген1п Он'Ьгинъ — не зтотъ «прекрасный человТжъ» толпы, мЪщапства, спло-ченно!! посредственности; самъ Пушкинъ беретъ его подъ свою за!ппту отъ тЪ.хъ людей, которымъ «посредственность одна... по плечу и не странна», которые хотЪли бы и въ 0|!Т)Г1!нТ) видЪть эту посредственность, хотЪлп бы, чтобъ !! онъ былъ «добрый малый, какъ вы да я, какъ пЪлый св'!)ть»... (VIII, 8—9). Но въ томъ-то и дЪло, что ОнЪгинъ выше посредственности, хотя бы по одному тому, что скоро «ему на-скучилъ свЪта шумъ»; что пмъ овладЪла хандра; что, бросивъ свЪт-ь, не добиваясь ни депегъ, !1И чипоиъ, опъ засТ)лъ за чте-н1е: «отрядом1> книгъ уставпль полку, чп-талъ, ч!1талъ...)) (I, 37— АА). НЪтъ, ()1!ъ не человТжъ 1!0средствеп!10сти; отъ мТ)!пан-скаго бере!а о!!ъ отча.хилъ безповорот!!!». Но онъ не могъ пристать къ другому берегу, не могъ, въ силу получсннаго имъ духовнаго наслЪдства,—и въ этомъ вся тра-гед1я ОпГ)111на, какъ п вооб|ще всЪхъ лиш-нихъ люде!!. Онъ не могъ стать тЪ^мъ «!!скл!<)че!!1емь», каким'ь б!>!лп л_учи!1е пред-став1!тел!1 декабр!1зма; ()!!ъ б!.!.гь «воле!о су-

Дебь» !!аС.1|')Д!!!!КОЛ! !. 11(Г|ХЪ (ЧЮ1!ХЪ рОД-НЫХЪ... Не бь!ЛО С1!Л!>! ВОЛИ, |!е б|.!ЛО дис-Ц!!1!ЛП!1!.! уМа, НС быЛО ЭНСр!!!!, !!аСТ0Й-

чпвости, вГ|р!>1 ВЪ себя. II 0!!1)!И11Ь не мо1'ъб!л стать 11!1 членомъ Со!Оза 1)ла!-одеи-СТВ1Я, ни чле!1<>мъ кружка «.нобомудроиъ» Д!1адца1 !>!\'!> !'од(1||'ь, III! гонарптем'ь Пав.юва II 1!с111Ч11|1 пиона, !111 ('(II р\ дппкич I. Пестеля, Мура111.1М1а, 11|1ко.1ая Гур1(Ч1е!1а. Л вГ|Д1. те-че!11е «Д(ч;а('|р|1зма)> бы.к) тогда (пос.ГГ) I N1 С» !()да') !1Ь !10.!11ом1> б.|ескГ| сшкч'о ра311ИТ1м: сер!.ез11!>!е по.тгпчес!;!!' и с(1!41а.1Ы1ыс вопрос!.! во.шопа.ш общесгво и ('га.1и модными даже (■|)ед!! «свТ|Т(ной черни» то1() времени.

П'ЬОДНОМ Ь!1е0КО11ЧеН110МЫ1р01!ЗВеде!ИиНу 1!1-

ь'ипа («Отрывки из'ь романа в ь письмам.», 1МП !'.1, 1ерой (МО, 1(ладим!р!. /., предста-||.1)1Ю1и!й собою ||;|р1аи!|(| типа 0||1м'!!11а, 1ак1. исиолтиас! I. т. пмсгмГ! |; ь !р\1Л о!» I, .нкп 1)

«Кнгктм Он 1.111111

21 Г)

и'каГ)р|13ма: «... ты отсталь огь своего „|,,;а—п цТиымъ дссят11.1Гп1емъ. Твопумо-зршч'.и.пыя II впжныя раз(\\жде1пя ирниад-лсжап. К1. 1?^1^ году. Вь то время строгость иратм'ь и ио.пгшческая ;-)коиом1я

Г|Ы.1И ВЪ >10ДТ). -Мы )111.1 и.111(1, На Г)а.1Ы, Не

снимая шиагь: памь иепрп.шчно бы.ю тан-понап. и некогда заншнш.с я дамами. Честь нмГно донести тейЬ, что .что все неремЬ-ни.юсь: французская кадрвмь замТши.1а Л,1ама (лшта»... Такова Оьма мода топ ,-)П0Х11, когда оОщественными вопросами п но.штическоп эконом1е11 запя.шсь даже свГ)тск1я дамы («иная дама то.1к>етъ Сея и Ьентама» I, \2). Сн.ш моды .за\ватп.1а и ОиГннна; вЬдь мы зпаелп., что онъ «чи-та.п. Лдама Смита н бы.п. г.1\(")ок111 зко-номъ" (какъ иронически сооОщаеть про своего друга самъ Пушкнпъ), —

Го-ССТЬ, умЬ.ГЬ судить о ТОМ!..

Какъ государство богатТн-тъ.

II чЪмъ живстъ, 'и иочсму

Не пужио золота ем).

1\01'да просто!! продукть ммЪеть... 'Л, ~).

Да.1ьн1е ЭТОЙ характерной для эпохи двадцаты.хъ годовъ амальгамы физ1окра-гпзма съ (||рпт|)едерствомъ ОнЪгинъ не 1101пе.1ъ, ограничившись салонными разго-110|1ами съ дамами объ АдамТ» СмптТ), СеТ) и 1)ентамЪ... И зто какъ разъ въ то время, когда Николаи Тургепевъ печаталъ сво!! 1 ерьезнып «Опытъ тео])!!! налоговъ», а Пестель нисалъ свою зал1Т)чательную «1'\е-ск>ю Правду». ОнЪгинъ не могъ стать такимъ, сравнительно говоря, исключен1емь пзъ обшаго типа приспособившихся къ жизни, точно такь же, какъ не могъ стать и типичнымъ представителем!, такпхь приспособившихся. Кму суждено было стать «тпнпческимъ 11ск.110чен1емъ)), пи паво!!, пи иороно!!, иЬчнымь скитальцемъ между двумя ||о.1Юсами русско11 жизни. П ког.1а онъ, желая порвать съ нелЪпой жизнью среди с<свТ)тскоН черни», заперся въ своемъ ка-бинетТ) п «отрядомь книгъ уставилъ полку», то онъ не могъ, несмотря на все свое же-.1ан1е, дойти и доплыть до д|)Угого бер1'1а: .|ля этого у него не было достаточнаго запаса духовныхъ силъ. Онъ «чнталъ, чи-талъ—а все безъ толку»: чте1пе не могло помочь ему побЪдить того ра.злада со средой, которымъ болТми всЪ его предки. [1рнс11особиться къ сре.хТ) онъ пе могъ: онъ быль выше ел; приспособлять сре,1У онъ тоже НС могъ: у него для этого пе хватало си.и.!. Оставалась одна дорога-

дорога 11епроизво.1ьной, безсозпательной «позы», опять-таки полученной по паслТ).»-ству отъ предковь, и позой ,ЧТОЙ ЯВИ.ЮС!» раз о чар о в а II 1е:

Отрндомь киигь > ставил ь иольу,

Читалъ, чнталъ—а все безь толку:

Гамъ сь-ука, тамъ обмат, и брсд!..

|{ь томъ сопЬстм, нь томт. смысла мЬт!,;

1(а 11сТ)хь различный вериги;

II устарЬла старина.

И старым!, бредить новизна... 1, '»'♦'.

И разочарование это какъ разь прнш.юсь ко времени, чтобы его можно было облечь вь новую тогу—въ «Гаро.п.довъ илащъ»; .шшенпьп! почвы, уставипй оть нелЪпой жизни, ЛИ1П1ПП человТжъ ищеть опоры въ кстати нарождающемся байронизмН. Этиыъ онъ окончательно входить въ рядъ своп.\ъ предковъ; раз.1адъ со средо!! и вТжовая п,зло-манность духа достпгаютъ въ ОнЪгинЬ своего апогея, хотя и ирояв.шются въ новой формТ). II вотъ какъ |)азъ къ тому времени, когда 01||)1И11ы ох.1адТ)ли къ «шуму свТ)та» II стали со скучаюшимъ ви-домъ то читать книги, то продолжать по ннерц!!! жить въ свЪтТ), какъ разъ кь этому времени (1818—1820 гг.) появляются и въ жизнп и въ литературЪ первые «Москвичи въ Гарольдовомъ плащЪ», первые банронпческ)е герои па русской почвЪ, П0ЯВ.1ЯЮТСЯ «Кавказск1е нлЪнннки», Ллеко, ОпТ)гины. Пе потому появились они, что пришла мода на разочарованность, хандру, ба11ронизмъ, а наоборотъ, потому-то такъ II пришелся ко двору байронизмь, что въ ОнЪгиныхъ были уже на лицо вс1) его элементы. Оттого-то и байропизмъ ока-за.кя у насъ такимъ руссифпппрованпымъ, такимъ московскимъ.

>1.

Кавказск1Й плГишикъ, Л.к'ко, Он'Бгинъ— все это родные братья по духу и по исто-рпко-генетнческому происхожден1|о; это одинъ и тотъ же типъ, почти одинъ н тотъ же характеръ, но вь различныхъ его ||ронв.1е1Пяхь, въ различныхь 110ложе1пяхъ. 1! 11сТ> они нарисованы или, по крайней мТ)|)Г) .задуманы Пушкпнымь въ пер10дъ его южной ссылки 1820—182'| гг., т.-е. въ тотъ 11ер1одъ пушкпнскаго творчества, ко-то|)ый быль отмЪчепь и.пя1пемь Ьайрона. Пшересно, однако, отмГ)тить, что «Кавказ-(■|;1|| пл1)1111икъ», въ которомь Пуппашь, но собствснномх признанию. \т Гит. иОри-

« ККГЕШИ ОнЫ'ШП.)).

соиать с'во1| же характеръ, быль написаы7> И^шкипымъ до знакомства съ Бапрономъ, или, по крайне!! мЪрЬ, при саммхъ первыхъ шагахъ этого знакомства. Сравнительно недавно историки литератур1>1 обратили внп-ыан1е на старое замТ)чан'|е критики двадца-ты\ъ годовъ, что въ «Кавказскомъ плЪн-нпкТ)» отразились черты вл1ян1я Шато-бр1ана, что въ «плЬиникЬ» нТ)тъ почти никакихъ характерно ба иронически хъчерт'ь. Это лишн1|| разъ подтверждаетъ, что бан-

рОИИЗМЪ быЛЪ только ОДН011 изъ возмож-

ныхъ формъ ироявлен1я ((он'Ьгинства»; герои Кайроиа были только одними изъ духовныхъ предков'!. ОнЬгииыхъ, но вовсе не ихъ родоначальниками. Начиная отъ За1п1-Ргеих, 1ероя «Новой Э-ю^зы» Руссо, проходя черезъ !етеиска10 Вертера и 1е-роевъ иарождаю1Д}а1'ося нТ)меI^ка1"0 и фран-цузскаго романтизма, въ родЪ 1'енз то1'о же Шатобр1ана, и кончая героями Баг|рона ') мы пмЪемъ рядъ духовныхъ предковт, и родственпиковъ ОнЪгпна, мы имЪемъ однородные по существу характеры и типы при всемъ громадномъ ра,з.1ИЧ111 ихъ п|)0-явлен1|1. Психологическая 0С1!0ва въ нихъ почти одна I! та же; мы уже 1'оворпли, что «лиинме люди»—явлен1е всеобщее, м1ровое, но что въ различных!. услов1яхь они проявляются различно. Характернь1я же черть! ихъ типа всюду и всегда остаются тождественными: у всЪхъ ихъ неизбТ)же!1ъ раз-ладъ со средой, у всЪхъ неизбежна та или иная ноза (часто далекая отъ всяка10 жеманства, часто наполовину безсозиательная). 1'аз.1адъ со средой еще со времеиь Руссо характеризуется возрастающими. разрь1вом I. съ формами и духолгь сов|>еме11Н011 куль-ту|)ы; зта черта стала одной изъ г.1аинГ)й-И1ихъ въ физ1оном1и нарождаю!д^а1()ся романтизма. Черта ,-)та своеобразно нреломи-.1ась и въ тво|)чествГ) Пушкина (лплТ)!!-никъ» и черкесы, Ллеко и ць1гань1) вь наиболЪе ((романт11ческ|"п» не|)1()дъ его жизни и гворчества — въ указаппмо иышс .чиоху 1Х20 -1^2'( гг.

Мь! ВИДИМ ь, таким 1> образом ь, чю изи'Ьстное М|ГГ)1ие .Мицкевича -да и не ОД1101-0 его—об ь ,-)томь иер!одТ| 1морчества

'; 11с(имиЬиииг ||.|||11|1|' МПа 1 1|Г|||1а11н 1м Ьп!!-[юма—дппно 11:11||м'Т1Н>1и (||акт1.; еще (и|.!1и' гТи-паи гппм, 1ПатоГ)|)1п11Л (1. тнорчсстном I. Руссо таюкс" дкстаточмо пзпГмтиа. З.О^с!. перед!, и.пш ппстс-пгших' ра;!11т 1г одной и то||-;ке ппш .шп-ратх р-ИОВ :>|1о.||ои1м, имЬющси сное осион^шм' и оГюсио-ншпе т. и('тор!|| оОщегтпетки! и.'нщн ('.проны ито-

роК М1).10||11П1.1 \\'111 иТжЛ.

Пушкина должно считаться сильно пре\ве-личенш.1мъ. Именно, по мпЪн1ю велпкаго польскаго поэта, въ отмеченные нами выше 10ДЫ «Пу1икинъ попалъ въ сферу притя-жеп1я Ба11ропа и вращался около этого свЪтила, ка!П. освТи^}енная его лучами планета. Сюжеты, характеры, идея, форма— все это байроповское въ произведен1яхъ Пушкина е10 перваго пер10да)) '). Конечно, в.11ян1е Байрона на Пушки1!а еще болТ)е 1!есомнГл!но, чТ)мъ предшествовавшее в.1!я-Н1е Шатобр^ана на Байрона и Руссо на Шатобр1ана; несомнЪнно, что <1)орму и отчасти сюжеты Пушкинъ бралъ не безъ ВЛ1ЯН1Я Байрона, но настолько-же несомнЪнно, что и идея и характеры произве-ден1Й оставались впо.1нТ) пушкинскими, вполиТ) |)усскпмп, вполнТ) «московскими». Иначе II быть не мо1ло, такъ какь слпш-комъ различны были по существу свопхъ талаптовъ велик1Й ромаптикъ Байронь и велик1й реалистъ Пушкинъ.

У Байрона обычный разладь «.шшнихь людей» со средой ушубляется до |)азрыва человТжа съ м1ромъ, ст. все.1енно11, съ Бо-гомъ. БезмЪрпыя, Т11таническ1ясилы нужны для того, чтобы нести на себЪ с.|Т}дств1я этого |1аз|)ыва, .этого «богоборчества», какь принято гово|)ить въ настоящее время, и всГ) 11астоящ1е герои Ба11рона—так'1е титаны но СИ.1Г) духа. Безпред'Пльиая мощь человЪческаго .1уха, смТ)ло возставшаго про-тивь Бога, протипъ всего м1ра,—вотъ постоянная тема 1)айро11а, воть характерная черта его романтизма, его стремле1пя «за предТ)лы предЬльнаго» че.юв'Ьческаго дер-Зан1я. Э'оть романтизм!, анг.пйскаго поэта бы.гь соиершенио чужд в Пмпкину, который—мы это еще увидимь—съ тако11 удивительной ясностью духа прпнпмалъ весь м1рь вь его нЬломъ, которь1Й Д0\ОДИ.1Ъ до разрыва съ обществомь, но не че.ювЬче-ствомь, до разрьша съ культурою, но не съ м!|10>гь. Пушкинъ былъ вь этомъ смыслТ| бы II. можеть ве.шчайшим'ь лреалистомь» 11.11. всГ|\ь тмикихт. поэтовь: о1ГЬ бы.гь «весь ,1см11ой»; он ь .нобиль это солнце, эту землю, этотъ м1рь трехъ нзмГ)|)е1||||, ЭТУ темную, слабую дуи1_> реальнаго человТжа; титан измъ былъ ему совершенно муа;!1.. Никогда опт. не былъ романтиком!.; его ба11ро11ическ1Й 11севдо|»ома11ТИЗмь бы.гь ПОЭТОМУ то.п.ко впо.нГГ) мимолетнымъ и нс-

Да II с;и||. Пушкин ь за>|||т||.| I., что нь ;-)ту .-)11оуу (1Н-20—1Н-2'( II'. сип. 0Т1. ПпИропа 1и|. \ ма

С\0 111.11, .

((1м11кт|| Он 1.Г11111>

217

1.1\()()К1И11. ЯВ.К'ИК'М!. Л;1;К1' III. ('1С1 ГИ(1|1Ч('-

(гвТ. I N20—1824 гг.

II когда Путкпиь самъ пиняль, вГц)-иЬо —Осзгознате.п.ио почуистнопалъ это, 01гь задлма.гь «Ктчмпн ОпГипиа»; краппе любопытно огм1|Т11Т1., что опт. зад\мал1. гго с'що ВТ. К()1.1му, Т.-1'. какт. разт. «т. то время, когда ппгаль «Капказгкаго плГтппка)» (Крымт. — ((с'ез1 1е Ьегсеаи ^етопОпТиииъ», ЗямЬтпль ВТ. одиом'ь пзт. ппсемт. 1М:{(| г. самъ Пмпкппъ). 1{ъ «Кавказском!. плТт-никЬи ВТ. <(1>ратья\1. разГ|011никахт.)), кь «1>ахчп1'ара1И'комь фоптапГп), пакопепь вт. «Цыгаиахт.» опт. проПовалъ придавать черты титанизма, черты д\\оипо11 силы тому конТм'ипскому» типу, 11роцс\ожде1ме кото-раго мы прослГ)дилп и вт. которомъ 11уп1-кинт. такт. вГ^рно впдТ)Лт., какт. уже сказано выше, со1)Сгвсннь1я свои черты. Но чТ>мъ дальше, тГ)мъ больше чувствова.1т. опт., что въ сопоотавлен1п «онГ>гинства)) ст. «сплою духа» таится какое-то пепрпмпрпмос про-тпворТппе, что «волна п камень, стихи п проза, ледь н пламень не столь раз-шчны мсжъ собой», какъ сп.та духа сь одно11 стороны и «лпппие люди»—съ другой. II •эамЪтьте—характернейшее явле1пе1—что п въ «Кавказскомъ плЪнникТ)», и «Бахчиса-рапскомт. ([юнтанТ)», и въ «Цыганахъ» Пушкппъ, быть можетъ, самъ того не сознавая, вь копцТ| конповъ, снпмалъ со своихъ героевъ маску сп.1ы, смывалъ гри-мпро»к\ титанизма: пе харакчерно ли, что но всГ>хт> ,-)тпхъ поэмахъ передт. нами про-ходитъ одипъ п тотъ же мотпвъ: п р о т п-в о п о с т а в .1 е п I с с л а Г) а г о м у ж ч п и ы с п л ь и о й ж е и ш п и Г)? Мотпвъ этот т.. ст. тако11 ген1альио11 простотой проведенный Пушкпнымъ н въ «Евген1и ОнТи ипГп), впо-слГ>дств1П недаромъ сталъ г.1авнымъ мотн-вомт. всего творчества Тур1е11ева, этого иапГюлЪе «пушкипскаго» та.пшта русско|'| .штературы. этого постоянна го бытописателя типа ((лишпяго челопЬка» въ его разновидности сороковыхъ п пятидесятыхъ годовъ. На русско!! почвГ| липип!! человГжъ всегда быль слабымъ чсловГжоыт., безко-нечно .1а.1екимь отъ ба11роновскаго титанизма, и Путкпнт. проз|>Г>-'ъ это даромъ творческо|| интупц!!! еще задолго до «Евгения ОпГиина». (',т().1К110не1пе этого «тппи-ческаго пскл|оче1пя)1 своей среды съ женщиной всегда кончалось духовной побГ|дой поелЬдней и нравственпымь пораже1пемъ г.1аба1'одухомт. героя. Исиомпнте: вялый, то-<'ку|ОЩ||| 1чавказск1|1 11лТ)|||1икт.. кото|>ый ябезт. м1ое1пп. бо.зь же.ып'т» вянстъ

«жертвою страстей», и освобождающая гт пзь илТта цТ»ною своей жизни ме|1ке111е11ка: несколько мелодраматпческ!й, тоску ют |й тата|)ск1й ханъ, надь которымт, вскорЬ смГ)ялся самъ авторь ( ь др\з1.ямп, и 3"-рела, готовая принести в ь жертву свое11 .побви и свою и ч\жую жизнь. Кще рельефнее ,это противопостав.пчие въ «Цыганах!.)): кь этому времени поэт'» "се ясиТ)е и яснЬе сознава.гь, что постоянный герой его поэмъ—слабьп! человТжт,, к<)Т(1-рому соверп1еп110 не |;т. .шпу тога демонизма и тптанпзма. .\леко, несолпГЬнно, са-мь|й СИЛЬНЫ!! духомъ ПЗЬ всЬхъ геросвт. Пушкина—но насколько слабЪе опт. этой С11.1Ь!1()Й въ свое11 непосредствеппости Зем-фиры! ()ко11ча1пе «Цьиапь»—елишком ь явное прпзна1пе нравственпаго 11оражен1я Ллеко; то, что еще не ясно намЬчается вт. «Кавказскохп. плЬнникТ))) п «1>ахчи(а|)а11-скомъ фонтан!))), уже ясно сказывается въ «Цыганахъ)). Пушкинт. все яснЪе и яснЪе осознавал!. ха|)актеръ и типь своего героя; вь то же время онт. все бо.1Т)е и бо-.1Г)е преодолена .1 т. в т. с е б Т) сам ом т. отрпцательныя черты обрпсовываемаго характера. II если ВТ. «Кавказскомъ нлЪн-никТ)» онъ хочетъ выставить самого себя, если онъ герою «Цыгань)) довольно по,1-черкпуто даетъ свое имя, то тутъ же вскорТ) онъ II смЪется надь своими создан!ям11 («мы вдовольнадънпмъ — КавказскимъплЪн-пикомт.—посмЬялись»). II ко1да Пушкинь пи1петъ «Евген1я ОпЪгпна», то тутъ опт. УЖО торопится въ первой же глав!) подчеркнуть, что (>пТ)1И11ъ—не онъ, не Нми-ь'ип ь:

Нссчда )! ран. ;1а>11т1Т1. |ра.<1111с1'ь

Между ОиЪгпнымъ и мно11.

Чтобы наси1)1идпвы» Ч11тат(-.1ь.

11.111 каком-ппбудь издатель

Замьиловато!! клсветь!.

Слпчаи здЬсь мои чгртьк

Не по11тор)1ль потсогь Ог:<Гм|-,|;11(1.

Что иамаралъ а 1По|| иортрсть.

1»а|;1. Ьяиропь, юрдогти 11о,-)ть.. I, о!> .

Конечно, ВТ. Пуи1ки|ГГ) бь1.1(1 ^шого опЬ I 11НСК11ХТ. чертъ, такъ же ка!;|. и во всТ)х ь герояхт. «ба11рон11ческ11х I.» поэмъ Пушкина. НО ВТ. тТ)хь герояхъ черть! эти 1>ь1.1и закутаны (1).1е|)0мъ демонизма и тигапизма: тЪхъ героевъ П> шкннъ старался выставить сильными людьми, хотя это ему и не удавалось. Теперь онъ творческимь чутьемь прпи1слъ къ пр|1311а111ю свосч! ошибки; опь

11011Я.!!.. что слабый Д \ \ О М Т. ЧС.10-

((ЕВ1'ЕН1Н 0НТ.ГИ111>)>.

вТжъ въ плащ 15 титана —характерная черта руссифпцированнаго, московскаго •Ъпропизма. Вотъ что значитъ яркое опре-дТ)лен1е—•«ыосквичъ въ Гарольдовомъ пла-шТ)»; это значитъ: слабый человТжъ, ны-та10ш1вся загримироваться—ну, титаномъ НС титаномъ, а по крайней мЪрЪ сильнымъ душою героемъ. II когда 11}шкпнъ понялъ, когда Пз'шкинъ почувстповалъ это,—онъ нсрссталъ ставить на ходули тотъ типъ, которы11 подсказывался ему само!! жизнью. Онъ взялъ слабаго душою потомка изло-манныхъ душою предковъ, взялъ его та-кимъ, какимъ вид'Ьлъ вь жизни—закутан-наго иъ Гарольдовъ плащъ по байронической модЪ и позТ) той эпохи, но только спустплъ его съ ходуль на землю. Тогда появился ОпТ)гипъ.

Вотъ связь ((Евген1я ОнЪгпна» со вс'Ьмъ иредшествовавишмъ творчествомъ Пушкина; потъ связь его и съ кбайронизмомъ» поэта. НесомнЪнно, что начало «Евгси1Я ОнЪ-гина» относится еще къ ((ба11роническому» пер10ду жизни Пушкина; недароэ1Ъ и самъ Пушкинъ въ предпслов1и къ первому и второму издан11о первой главы своего романа отмТ)тилъ, что глава эта «наиомииаетъ Пени о, н1уточное пропзведен1е мрачнаго Ьайрона». ПозднЪйшей критикой действительно установлена некоторая чисто-виЪш-няя связь мел5ду манерой письма «Беппо» и «Евген1я ОнТ)гина» такъ же какъ и между героями этихъ пропзведен1Й, гра-фомъ и Он'Ьгинымъ. По и въ томъ и В1> другомъ случаТ) связь эта до того внЪпшяя, до того маловажная, что должна быть отмечена то.п.ко мимоходомь, какъ любопытная мелоч1>, характерная для изучен1я байроноискаго в.11я111я на (||0|)му письма Пуи1кина двадцатых'ь годов'ь, по не для изучен1я внутренней сущности пуиигиискаго «|)(>мана въ стихахь)). ,')та сущность мало по малу склад|>1валась и выяснялась иодъ давлен1емъ романтизма вообще и ба11|)о-низма 1гь ча( гиости еще в'ь иер1()дь 1Х2()— 1М2''| тт.; 1\ манный об.ткь Ь'ав1;азскаго илГшника и||1()бр|).гь бол1|е опредТмениыя черты вь Ллеко, а поставленный сь ходу.п. на землю Л.и'ко оказался Он'Ьгиныягь. II по мЬрЬ того, какъ 11уп1кпн'ь писа.гь свой романь, псе яснГю и яснЪе дЪлался для него обликъ героя вс'Ьхъ его поэмъ. Слабый челопГжъ—потъ его сущность; стрс-млен!е казачься сильнымъ — воть (М(1 поза; его ('то.1КНОве1ие съ сильной жеищино!! вотъ фатальная психологическаи завязка и разплзка пу1нки11ски\'ь поэмь и роматтъ.

Н все это выражено Пушкннымъ въ «Евген1И ОнЪгин'Ь» съ особенной ясностью, съ окончательной определенностью. То, что смутно было намЪчено поэтомъ въ (сплЪнннкТ))) п черкешенкТ), въ Алеко и ЗсмфирТ), теперь раскрылось во всей своей полнотЪ ВТ. ОнЪгинЪ и ТатьянЪ; то, что тамъ было окутано псевдо-романтическпмъ флеромъ, здТ)сь сведено на землю, выражено въ яркихъ реалнстпческихъ образахъ, въ безсмертныхъ реальныхъ тинахъ. При столкновен1и съ Татьяной обнаруживается въ коиецъ духовная сущность Он'Ьгииа, и намъ необходимо познакомиться поближе съ Татьяной, понять се и сказать тогда нослЪднее слово о 1ероЪ ея романа, о ге-роЪ всТ)хъ поэмъ Пушкина. БЪдь послЪднее слово об7. ОнЪгинТ) сказала именно Татьяна.

Итакь—она ипа.ииь Гатьннои... Дика, псча.1ьна, мо.1чал1ва, Какь лань лЬсная бояз.шва. Она вь семьЪ своей родной Каза.шсь дЪиочкоп ч);кои... (П, 25).

Этими словами Пуп1кииъ начинает!, характеристику Татьяны, и слова эти сразу вскрываютъ передъ нами главную че|)ту того типа, къ которому принадлежитъ Татьяна: намъ сразу становится ясно, что Татья на—такое же типическое и с к л ю-чен1е своей среды, какь Евгеп1Й ОпЬ-гпнъ—своей. Л если мы п|)пбавнмъ, что среда эта въ обоихъ случая\ъ почти одна и та же, то сразу намъ станетъ яспы.мъ полное сходство и историко-гсиетпческаг(1 и|)оисхождеи1я ОнЪгина и Татьяны, и ихъ принадлежности къ нромежугочпому слок! нарождающихся лиитихъ людей.П|)и этомъ, однако, они прппадлсжатъ кт. двумъ со-вергпеино раз.1ичнымь психологическимъ ти11а>гь, что сь неизб1')ЖП0С1 ыо обхс.кш.ш-вает'Ь собою и завязку и разнвзь-у п\мп;ин-скаго романа.

Что исто|)ико-гепегическо(' происчожде-н1е Татьяны и Он'Ьгина общее—въ этомъ врядъ ли возможны с()мнТ>н1я; 1н)чти все, что мы говорили о дГ)дахь и прадТ)да\ъ 1<]вген1я Онегина, можно чуть .1п не дословно повторить о бабун1кахъ и нрабабунпсахь Татьяны, и это вь значите.п.ноп степени объяснить намъ ем \арак1е|1Ь. ДТ)й(1ви-гельпо, за дна вТжа евротмккаго м|)0('в'Ь-щен1м р\сск111 Ж(41щт1ы исиьпа.ти не меньше «в<1.11ие1')пг.1\ ь пзмГ|П('||1Й ^имаго лпи<1>'1

1сК||1К111Й Он 1,1

21',»

чЬмь 11\1. 1)тм1.1, м\Ж1>а II Орап.я. Кс.т какая-инГ) VII' |||)а11|)аОаГ)М11ка Гатмшы Ьыла еще |)\(('К()11 Г)()Я|)Ы11е11-зат1(0|)т1це|| середины \^■|I нГжа, то зато ираОаОмика ея— какая-ииОу.ть Пата.п.л Гаирилоииа Ржеиская, нспТк'та «арапа Псчра 1)(мика1()))—Оьмалже насильно 11Ы11е,-!011а па петроискук» асса-м-('|Л(>1<), такъ красочно н ярко 11а|)11С01<а1111ую 1Ьтк11Н1>1мт> нт. третьей гланТ) то.11>ко-что назкатки'о романа. Изъ ду|пег|)'!')екь п п1у1ПУнонъ ее наомьно нарядили пт. (1)ижмы II роОронды и заставили кланяться п прц-сЪдать ВТ. менуэтахъ—«но парско.му наказу, но боярскому п|И1казУ, на смЪхыкему м1р}, по иГ)мецкому маниру», Кя дочь, Оаймпка Татьяны, уже сь мо.юдыхъ лГ)гь воспиты-надась по такому «нЬменкому маннру», а ноздпЪс—вращалась въ обществ?), заражен-номь, с.юыю эн11деу1пческо11 болЪзиыо, га.1-.10маи1ей; просмотрите любой пз'ь сатпрп-чсскпхъ лнстковь нача.кч иарствова1пя Екатерины, II вы найдете портретъ бабушки Татьяны 1П. безчпслснныхъ сннмкахъ и коп1ЯХ'ь. У этой петербургско!! культу])ноп дикарки середины ХА'Ш вГжа была дочь РасЬеНе — мать Татьяны. Этой с1-с1еуап1 РасЬеНе, впослЪдств111 ПарасковьГ) .1ариио11, Пушкпнъ посвятнлъ рядъ мЪткнхъ, добро-душио-ядовптыхъ строфъ «ъ «КвгенкЪ ОнЪ-гинЪ»; какъ живая стоитъ она передъ вамп. (Зиа получила бонтонное восппта1пе въ московскомь французском!, паис1011Т), у какой-нибудь «змнгранткн Фальбала»: въ ре,зультатТ) утого воспитан1я—

писывала кровью

Она II ь л.11>(')ом1,1 пЪжиыхъ лЬш,,

Звала Полпион) Ирасковьн)

II говорила нарасиГш'ь;

Корсетъ носила очень Узк111,

II русски! II, какь N французски*,

Пропзносить умТ).1а въ иосъ ;11, ЗЗч

конечно, сна была тайно влюблена; предме-гомъея страсти былънГж!!! «славный франгь, игрокь и гна|)Д111 сержантъ». Но «скоро все перевелось»: ее выдали замужч> за бри 1а-дира въ отставкТ| ,1митр1я Ларина, которьм! увезъ ее «въ свою деревню, гд'Ь она, Ьогъ знаетъ кТ)мъ окружена, рвалась и плакала сначала», а нотомъ «привыкла и довольна стала». Покойно катилась п|1пволы1ая помещичья жизнь, вся пропитанная той см'Ьсьн) старо-русскаго номЪщичьяго быта гь франпузскимь языкомь, которая и но-ныгЪ еще сохранп.ысь иь р1мкихъ • лу-уихъ уголкахъ. .1ар|1ны

Хранили вь жпмнн мирной

11рмВ1,1'1К11 мирной ст.прниьг.

они «.побили круг.и.ш качели, нодблюдт-' и1'|С1111, хороводь», и вь то же время .\\У1» пхъ росли на (||ра11цузскихъ романахь, на французской литературГ|. Татьяна даже «но |»усск11 п.юло знала.,,. и вы|1ажа.1ася сь трудом ь на язык!) своемь родномь» (III, 26), что ,1аже нЪско.и.ко неправдоподобно, если вспомнить о пяпТ) ОадесмпГЬ, излелЬяв-1ие11 Татьяну,По—во нсякомь с.1учаТ) — вот'ь обстановка, въ которо11 воспиталась и мл-росла Татьяна.

И ТатьянТ), подобно Он'Гиину, нельзя бы.ю отказаться отъ духовнаго наслЪдства, и въ ней съ неизбежностью отразились черты, воспитаиныя вь русской ж(Ч1Щ11н1'» всей жизнью Х^'ГИ вЪка. 1\(1нечно, въ ТатьянТ) не было п не могло быть ника-кихъ чертъ того городского «вырожден-ства», которыя, нссомпТ)ино, просв'Ьчивали въ ОнЬгинЪ; не могло быть хотя бы но одному тому, что всю свою дЪвичыо жизнь Татьяна прожила въ глухой деревнТ). Уже по одному этому изъ Татьяны не могло выйти полной аналогий Онегину, какою были тТ) я;еманныя,«м,1адыяграц1н Москвы», ея КУЗИНЫ, съ которыми она нознакоми-.1ась впослГ)дств1п. По зато не могла не отразиться на ТатьянЬ та наслЬдственная раздвоенность понят1п, мысле!!, чувствъ, та душевная ра.здвоепность, которая оказалась въ ОнЪгинТ) гримасой, П03011; быть-мо-жетъ, безсознательно11 гримасо*!, искренней позой—пусть такъ, но все же 1103011. II з(>Т>-жать этой раздвоенности Татьяна не мог.1а. Умъ съ сердцемъ не въ ладу, книжный французск1я мысли не въ ладу съ чувствомъ, не въ ладу со всЪмъ бытомъ,— въ этомъ была трагед1я многихъ Татьянь то11 эпохи. Передъ нами

Татьяна — русская душою.

(".алш не зная почему.

какъ вел11КОлГ)пно гово|)игь о не11 Пушкпнъ (^', 4); передъ нами .хо глубины ДУШИ русская дЬвушка. Такова ея внутренняя сущность, таковъ глубок! II складь ея духа; но на это11 сущносш рядь посто-ронннхъ наслое1пй. Зчакомя'ь съ Татьяной, мы нево.п.но вспоминаем!, ея дал(ч<ую предшественницу. отдГменпун» от ь Татьяны сто-л1)Т1емъ, невЬспу арапа Петра Ие.шкаго, Пата.1ыо 1"авр|1лов11у Ржевскую. Пушкин ь набросалъ ея недокопчснньп! портрегьлег-1СИМИ и тонкими иприхами; пере.гь намп лГтутпка, которая была «воспитана но ста-|1инпому, т.-е. окружена мамушками, нянюшками, подружками и сГшпыми д|1И\ш-

«КиГКИМ! ( )||).111И Г. |>.

кнми; шила золотомъ и не знала грамоты», II въ то-жс время опа учится «пляскамъ иЪмецкпмъ, .... Л1снуэтамъ и курантамъ» у плТ)ннаго шведскаго офицера. Не то ли же самое было и съ Татьяной: воспитан1е подъ крыломь старушки-нянп вадеевны (пунпупнская Лрнна Родюновна), яркаго воплотен1я русскаго народнаго духа, и ря-домъ съ зтпмъ, вмГ)Сто «плясокъ |ГГ)мец-кпхь», ф|)ан!1узск1с романы? На душу русской дТшушкп ложились иаслоен1я чужнхъ. наносныхъ идей и чувствъ, и вотъ, выбитая изт» колеи, бродитъ опа «съ печально!! думою въ очахъ, съ французской книжкою въ рукахъ» (Л'И!, 5). Старушка-няня, рус-СК1Я сказки и поговорки,«старинпыя были н небылицы», разговоры о старпнГ)—и тутъ же рядомъ, въ письмТ) кь 0п'1')гину, псре-кказъ вычитанной у романтикопъ, а мо-жетъ быть и слышанно!! отъ Лепскаго теории предназначенпости другъ другу «род-ныхъ душъ». ВТ)ДЬ Ленск111 нсдаромъ бьмъ «поклоннпк1> Канта и поэтъ»; «поклон-пикъ Шеллинга» долженъ былъ сказать Пушкинъ, если бы хотГ)лъ взять паибол1|е ч^бц1!й типъ «любомудровъ» двадцатыхъ годонь. Но не въ зтомъ дЬло, а въ томь, что пропоиГ(д^емыл Ленскимъ мысли почти буквально повторяетъ Татьяна.

(»П1. 1|Г)|111.1Ъ, что душа родная Соединиться сь нпмь должна, Что, Ги-зотрадио нцнЕ.тан 1ло тсдневно ждетъ она (И, «

]Я|Д1> почти все письмо Татьяны кь ОнГ|-1-ииу состапляеть перифразу .чтпхь мыс.пм! .1епска1Ч):

«То 1ГЬ 11ЫСШСМ1. Г\-,|;Д('М(| ((ИГГпГ!.

То ПОЛИ Неба: я тпон'

И1« жн.эпь МОП была цало1(1Л1 ч,

Глн1даны1 пЪрнаго сь тобот!»...

Итакь, «круглыя качели, иодб.подны пГи'ни, х()|)оводъ»—съ одной стороны, а съ другой—ромат ическая теор1Я любви, фран-ц\зск1е романы,--ьакь ;|;е не сказать, чк! и Татьяна не мог.к! избТинуть той искренней позы, которая была удГ|ломъ т и и и-ч е с к и X ь и с к л ю ч е и 1 й этого ноко-

Л'1'1Н1Я'.-'

Искренняя ноза — ;-(то сочетан1(' с.юит. |Г||ско.и>ко странно, но оно нно.ш!! гоог-1|Г)тствуе1 ь дГнк'твительности. 11с1;|1ен11)1я 1И)за—эго зпачитт. неироизно.п.нан поза. <")езсознателы1ая поза, н пменти) гаь-оно бьыо |10ложе1пе 1 ииичсскич ь псклкикмпй онГ|-|'И11СЬ°аго ноь'ил ||||1н. Нранда. когда о1|Г>г11н-

ство разлилось широкоп волной, когда оно перепкю въ мТ)щапскую массу, то оно дЬй-ствительно стало д'Ьланпой, сознательной позой,—мы это еще увидимъ; тогда появились безчисленпые у1')здные кавалеры, на-пускавш1е па себя разочарованность, хандру, байронизмъ. А ОпЪгипъ—и въ этомъ вся разница, и больишя разница—не напускалъ па себя хандры, по былъ действительно въ ея власти. Точно также и Татьяна: она д'1)й-ствптсльно была во власти своихъ дпой-ственныхъ чувствований и пережива1пн: она не была одно11 п,зъ тТ)хъ ((пдеа.1ьныхь дГжъ», у которыхъ весь романтическ!!! экстазъ па половину дЬлапный, напускной. Татьяна не была пи такой «идеальной дГ|В011», о которыхъ такь зло ппсалъ К1)-лииск1П, ни одной пзъ тЪхъ «уЪзднычъ барышепъ», о которыхъ такъ часто съ до-бродушпо!! прон1е11 говорилъ Пушкинъ. «ТТ) изъ моихъ читателей, которые не живали въ деревняхъ, пе могутъ себТ) вообразить, что за прелесть эти уЪздныя барышни!»— воск.1ицаетъ Пушкинъ устами БЪлкина въ «БарышнТз-крестьяикТ)»: вт. «Еиген1и ОнЪгинТ)» поэтъ посвящаеть двГ» стро(|)ы описап1ю альбома уТ),чдной барышни (IV, 28, 2!*) и даетъ этимъ прелестную характеристику всего типа уТ)здп1>1хъ ба-рьпнень. Наконецъ, очень милую уЬздную барышню Пушкинъ нарисовалъ въ образТ) Ольги .1арино11—веселой, простодуишо!! дТ)-випТ), какихъ такъ много и въжпзии и въ .титературЬ:

1ю(н)11 ромам I.

Нозьзштс, н найдете »Т)])Но

Еп портрет|1: опъ очень миль;

Я прежде самь (мо .чобнль,

Но надо1'кп. опъ мнЪ безмерно... II, '2:1;

Эти л Г)3дпыя барыи1пи являются типом ь дТ)вушекь Т011 среды и эпохи; сравнитель-нымь пскл10чен1емь изь пихь, но пск.по-меп1емь дово.н.но нечальн1.1мъ, являюкн «идеа.тьнын дГшы». |-)'" " пихь говорнль

Пушкин!. НТ. ОД|И)11 !13 Ь ЧерНОНЬ! \1. СТроф I.

чеч'верто!! 1-.1а!и>1 свое1() |10мани:

Что можсть быть, страна спи гаи.

НССИОСИ'ЬЙ бар1.11!1е|1Ь Т!10И\Ъ.

11.1а|;с||1П.1\ъ. скучных ь, сиоснрапных ь... Мроспн.и.-бы имь им. сплетни, чиаистни... II иеонритность. н -.(семанстио— Но ьак!. простить имь модны!) Ьрс п. II мс'\ 1;.ч<с,к111 :1Т11четь

Обь ;ггом1. Т11пТ1 «идеа.и.ныч ь дТии.)' <1Ч(Ч11. м1111С(| и з.ю 1!11са.11. Ы|.1т1С1;1й, раз-

((Кш'КМП) ( )|||.Г1111'|,)>.

22]

гказыпа», какъ эг" идоа.шпып дЬш»! запосмъ чпгаюгь книги н думають, что поиимаютъ II \1.: какъ опТ) мечтають, глндн на лмп; |;ак1> с'писыкаип ь спинки пь заиГипмм гс-Т|1адк11; как I. ш'ду'ь переписка ((>1'|)().М111>1М11 Г(ч'|)ад11шал1и I съ как<)11-н1|Г)_уд1> подругой, которая жииотъ вь томъ-жс дом'Ь, только II |> разных'ь комнатахъ. «(люр.хъ того, каж-дан из'ь ппхъ нрдотт. гной днопинк'ь, весь наполисппьп! ((пмпигпыми чуисткамп», пь когорыхь... иГ)ть иичсмо жикого, истипиаго, юлько нретепз!!! п идсальпнчапьг. ОиТ) ире-зираютъ голп\ и землю, шпаки ь 11(Ч11)пмп-рпмую ненависть ко несли •\1а1('р1ал1.ному... ^Мпог!» 11зт> нпхъ НС прочь (ил II отъ заму ж(Ч'тва, II прн нсрвоЛ возможностп вдругъ измТтяють свои убТ)жд(чпя и нз'ь идсаль-ны.чь дТшъ скоро д'Плаютсн самыми простыми бабами; по въ иныхь способность обманывать себя призраками (|)аптаз1п до-ходпп. до того, что онТ| па всю жизнь остаются восторжепиыми д1')вствеинпнам11 и, такнм'ь образомъ, до семидесяти лТ)тъ сохраняють способность кь се1Г1пмснталь-11011 экзальта111и, къ нервическому идеализму» («Отеч. Зап.» 1845 г., т. XXXIX, Л'.''•). Вотъ кто получнлъ сполна по наследству всю духовную изломанность цТмаго ряда нредковъ, вотъ чьей участью стала дТктан-иая поза, гримаса, жеманство...

Татьяна, повторяемь еще [)азъ, и не несносная «у'Ьздная ба|)Ы1и11Я)) и не слезоточивая «идеальная дТ)на»; она и не общ1Й таблонньм! типъ и не 11еча.1ьное псключе-1пе, не дЬланная поза и гримаса; она, какъ мы уже сказали, типическое исключен 1 е своей среды п эпохи. Въ нс11 мы имЪемъ передъ собою типъ дГ>ву1икн сь сильной ду1ио1|, порывающейся прочь отъ юй среды, вь которую ее закинула судьба. Прав.^а, отъ наслГ|дственных ь В.11Я1П11 никто не можетъ отказаться; по в(1тъ ярк1|| при-мТ)ръ борьбы сильно очерченной индивидуальности сь нас.1Т)Дстиен11Ыми родовыми и бытовыми типпческими чертами. Почему Ольга .1арнна—кость отъ костей н плоть отъ плоти своихъ родителей, типичная "уГ).здиая барьииня», а ея сестра, Татьяна, сь раинихъ .1Т)ть, «ВТ. семьТ| свое!! родной ка;«1лась дЪвочкой чужой)/.^ Зд'нь встунаетъ 111. свои нрава, какъ говорить устами до-бр(|дун111аго БТ)лкина 11уи1кинь, та «особенность характера, самобытность (тс1|у|(1иаП1ё), безъ чего, ио мнТ)н1ю Нханъ-По.1Я, не существусть че.ювЪчсское ве.1н-ми'>1 ('я1>а|)Ь1Ш11я-крестьянка»,. С.и.п.ил)! и г.пбокая ипдпвидуа.11,110(1!, Т:т пнь! жан;-

деть цГмыюсти, едиисша; но ей не дано преодолГггьнаслЬдствсниаго раз,и>ое1Йл дуиж и найти самое себя. Русская дмною, она всегда будеть думать ио (|)ра11ц>зски; есть печать зиохи, печать вос|||па1ия, печать быта, которую могуть до извТкгной сгс-пснп стереть то.хько совершенно исключительные .поди. Это было не ио сн.1ам'ь ми.юй, 110ЭТИЧП011 ТатьянТ1;нс науодя исхода, она искала С11асеи1я въ одиночествТ!, вь замкнутости, въ книгахъ.

И вотъ судьба столкнула ее ст. че.ювГ)-комъ, котораго она но.побила, 1гь которомъ падЪялась найти подде|)жку, защишика, спасителя. Два раза пришлось (ч! столкнуться съ ни.мъ ВТ. жизни, и оба эти столкнове-1ПЯ окончательно вскрывають передь нами ха|1актеры Татьяны и ОнТиина.

VIII.

Ксли бы Татьяна была представше.п.-11ице11 массоваго типа русской провп11111аль-ной д1)вуп1ки того времени, если бы Татьяна была гого же типа, какъ ея сестра Ольга, 10 романъ Пушкина теря.п.-бы свойсмыс.п., н.ш вЬрнЪс сказать, пр1обрГ)та.1ъ бы совершенно иной смыслъ: вст[)Г)чи ОнЬгина съ одной изъ тьмы темь «уЪздиыхь бары-шенъ)). Конечно, и эта задача предста-вляеть художественны!! интересь, и любопытно, что, только-что окончивь «Евген1Я ОнЬгипа», Пушкинъ въ 1831 1\ принялся именно за такой романъ (отъ него остались только «Отрывки изъ романа въ пись-махъ»). Ге110Й этого романа, Владим1ръ 2., о которомъ мы уже упомпнали—все тотъ-же Он'Ьгпнъ, настолько тоть же, что даже «надпись къ портрету кпяжшл 0.1ьгил онъ сочиняеть въ стилТ) схжден!!! 011Т)Г1!на про-Ольгу Ларину (ОпЪгииъ: «кру! ла, красна..., какъ эта глупая луна»; 1{ладпм1рь 2.: «глупа, скучна—е1 се1ега))...). Это второе издан!» 0|!Г)1ина ухаживаетъ въ деревнЬ за своей пегербургско!! знакомой, Лизой, п въ то же время «развлекается» со своей родственницей Маше!!, ТИПИЧНО!! «уГ)ЗД1!ой барышней». На эгомъ романъ обр!.1вае!СЯ, но дал1.и1м11111н ходъ его ясенъ: конечно, Пла-дим!1)ь 2. разорветъ нить своего романа и ст. юй и сь друюй и вернется продолжать оиГ1Гинствовать въ 11ете[)бургъ; одна изь 1.1авпь!хь темь этого неоконченна!ч> романа—столкновение этою Онегина съ «уЬздпой барьпнней». Но психологическая задача «Ев1-е!1!"я ОнЪгина» совсЬмь дру!-ая; эта тема, эта задача, которую вши м Ькч иш

«КВГЕШН ()Н|,Г|11ГЬ)1.

»акъ богато развилч. н |)аз[)аб()та.1ъ Тургс-невъ, является вь то же время п постоянной темой Пушкиыа. Мы }же указывали, что тема эта—столкнове1ме слабаго мужчины и сильной женщины.

Сильная женщина, сама не сознающая своей духоиной силы, и пъ то же премя безсильиая пъ борьбЪ со средою, полюбила слабаго мужчину, загрпмпрованнаго чуть ли не тптаномъ. Уже давно ся «душа ждала... кого-нибудь», кто бъ не былъ похожъ на уЪзднаго франтика ПЬтушкова, на Буянова, на гусара Пыхти на—вообще на всЪхъ тЪхъ, за кого мечтали-бы выйтп замужъ всТ| «уЪздныя барышни». Душа ждала — II дождалась. Открылись очи: Она сказала: это онъ! (III, 8;.

^готъ «онъ»—былъ Евген!!! ОнЪгипъ. Конечно, Татьяна не могла впдЪть въ немъ того, кЪмъ онъ дТ)11Ствительно былъ; в'Ьдь онъ былъ героемь ея романа, въ немъ она видЪла черты всЪхъ ге|юевъ прочитанныхъ <>ю романовъ:

ВсЪ для мечтательницы иЬжной

Вь ед1ШЫ11 об1)азъ облеклись,

15ь одпомъ ОпЪгппЪ слились.... 111, 9;.

Она мечтаетъ о немъ; она пдеализируеть своего героя; она вЪритъ, что съ нимъ начнется для нея новая жизнь; что самог! судьбой предназначены они другъ для друга; что опъ спасетъ ее отъ той среды, гдЪ она задыхается.

Все это выражено вь гомъ письмТ) Татьяны, ])авпаго кото])ому нТ(тъ вь р\с-■ской литератур!'); все оно пропитано а|)о-матомъ н'Ьжной и глубоко1| |)аспускающейся дЪвической дуи1и. Туть все такъ наивно и такъ глубоко по чувству, тутъ такая глубокая страсть и такой горьк1Й прпзыв7> о по.мощп, что даже ОнЪгпнь «живо тропутъ былъ»; но, конечно, разо'1арован11ып во «семъ, он'ь соиершенно не сумГмъ оцЪпить всей неп(1('|>ед|'1 пенной п|)елес1и .чюго письма, всей глубины натуры Татьяны. Он1)-гинь не былъ 11уп1кинымт>, который «свято берегъ» это письмо и иеречитывалъ его «съ тайною госкою» '); ОнЬгипь не могъ понять п ()ц1к||1ть мятущуюся д\ ту Татьяны.

■) «Письмо Татьяны предо мною, Его я свято <)ерегу, Читаю сь тайною тоскою—И начитаться иемогу» III.. (1 ; П1):чм11;к1И), что :-1то—аптоГиографи-ческое прп.т.им!' II) ни.'ппа. ,-)т11 ст()окн нанис.чны имъ вь .М||\;1И.111|1( |;(1Ч г., ы. комцГ) 182'1 г.. ксида 11>|нкинъ чнтн.и, и нсрсчитына.гь письмо скоси "Татьяны»—гр.1|||И1П1 1С, I». Поронцот)!!. См. стих. «Соапкенм"!' ти 1.чп . |!Ч-_>'; I. 'наст, им., т. II. <тр. 2ЯТ

Л вЬдь она искала въ немъ .защиты, опоры, спасен1я; она убеждена, что онъ, сильный духомъ герой, посланъ ей Богомъ, что опъ ея избавитель. Въ уцЪлЪвшей программЬ письма Татьяны Пушкинъ заставляетъ ее высказывать слТ)дующ1я мысли: кЯ ничего не хочу, я хочу васъ видЪть; у меня пЪтъ никого, придите, вы должны быть то и то;если нГ)тъ,меня Богъ обманулъ»... Подчеркнутая нами фраза не передана дословно въ само.мъ письмЪ, хотя этой мыслью и проникнуто все письмо; мысль эта— какъ-бы лейтъ-лютивъ его. Татьяна готова на все; она готова на жертву, на страдаи1я. но въ то-нсе время она ждетъ защиты и спасен!я:

су.1ьб> мон>

(^тнынЬ я Т('Г)Ь пручан!, Перрдъ тоОою слезы лью. Твое!! зашиты умоляю. . . . Вообрази: я ;иЬсь одна. Никто меня не понимаеть, Разсудокъ М011 нзне.могаеть II молча гибнуть я должна. Я жду тебя: едпнымъ взоро.ч ь Иа.кежды сер.ща ожили. .

Никто ея не нонимаетъ; но—что еще хуже— она сама себя не можетъ понять. Гд'Ь-то и въ чемъ-то есть спасенье... Но гд^Ь и въ чемъ? О, конечно, въ сильномъ героТ), въ ОнТм'инТ): «вы должны быть то и то (читай: сильный духомь герой, руководитель и т. п.); если нЪть—меня Богъ обма-ну.1ъ»...

Да, дЪпствпгсльно, «Богъ обмануль» б'Ьдную Таню: вЪра втв ОнТмина обманула ее. Это случай общ!!!, харакгерный для ц'Ьлой эпохи развит1я русской женщины. Долго и мучительно искала она дороги » всегда избирала путеводите.1ял1н ОпЬгиныут. разпыхъ родонь: княжна .Мэри Печорина, .1иза—.1апрепкаг(), 11ата.1ья 1'\.1ипа. II всГ» ОпГнипы огиЪча.П! вс1)М'ь Та1 ьмналгь одпимъ и т1пгь же: по.шьпгь непоиимаи1см ь. П всегда это столкновен1е <>нТ|гины\ъ ст. Татьянами происходило точно по одномх трафарету, такъ ге111альио просто намЬ-ченному Пушкинымь: си.1ьная женщина встр'Ьчалась со слабымь мужчино!! и искала пъ немт> поддержки, пути кь новой жизни, сиас(мпм: ОмГмины почги вссг.1а и.1и не ум1(.1и модн'ржать, И.1И огга.1кивали ее, и голько впослПдств1и нонима.ш, чго опи ут|)атил11... Но тог,1а бы.ю уже поздно: вс1> эги си.1ьнь1Я женщины начинали понимать В(Ч1> ,1У\оиму|о с.1а(>ость свонхт> героен!..

((КН1'К11И1 ОшаИП |.)1.

2-П

Такь это Г)ы.1() II г ьТатышоЛ. Ног.1 Г) холодной опюиЬди ()|Г1')Г1111:) на письмо Татьяш.!, нослЪ у{мйства имъ .Кмк'каго

. . . пачпнастъ ншк'многу

Мои Гптьлпа попинат!.

Теперь (И'пЬе. слана 1>о|у.

Того, но |;омь она 11311.1 хап.

Осуждена судьГюи) пласчном...

Когда она прочла кппгп Г»п6л1отекп ОиТи'ныа — пропзиодоп!)! ЬаИроиа п еще «дпа-трп романа, нъ когорыхъ отразился вТжь»,—то она, вЬроиню, съ т])спетом'ь, съ (юлыо подумала, что Оыть можетъ ея герой вовсе не титан ь, не ((падиеныый б'Ьсъ», я только

. . . . иодражаиье, Иичтожиьи! 11|)11зракъ, иль еще Москпичъ вь Гарольдовомъ 11лаш1|. Чужнхъ прнчудъ истолкованье,

СЛОВЪ МОДПЫХЪ ПОЛНЫ!! ЛеКС1Н;01М

Ужь не парод!я-л11 опь^

Ужель загадку разрЪшпла?

Ужелп слово найдено? Л'И, 2'| 25).

Мы уже знаемъ, что въ следующей главЬ самъ Пушкинъ отвЪтплъ отрицательно на послТ)дн1е вопросы (\'111, 8—10); мы знаемъ, что Евгенп! ОпТзгинъ не только подра-жанье, не только парод1я; что не случайно надГиъ онъ на себя Гарольдовъ плащъ; что п|)ичвны этого коренились глубоко въ общественной почвЪ. Но мы знаемъ также— п это хорошо поняла Татьяна, что этотъ москвичъ въ Гарольдовомъ плащ!» вовсе не титанъ, не «надменный бЪсъ», а слабый, безвольный, тоскующ111 человЪкъ.

И когда Татьяна, на этотъ разъ уже «равнодушная кпя1пня)), черсзъ три года снова сталкивается съ ОнЪгинымъ—она уже хорошо его понпмаетъ; ею слабость теперь для нея слишкомъ очевидна. Теперь ей обидна—и за себя и за него обидна— «мелкость» героя ея романа; она еще любить его («къ чему лукавить?»), но е11 больно созаавать слабость бывшаго титана, котораго она въ немь хотТма ко1 да-то вп-дТ)ть. О, как7. бы она и теперь хотТ)ла вп-дТ)ть (ТО И|)ежнпм7> снльпымъ, твердымь, могучимъ героемъ (вспомните: «прямо пе-редъ ней, блистая взорами, Евген1п стоить подобно грозной тЪни», Н1, 41,—такимъ она представляла себТ) его). II вдругъ вмТ»-сто былого героя передь нею слабый, растерянный, безвольный человГжъ, какнм7. опь и ()Ы.гь всегда въ.'дЪйствительпогти; она окончательно \бГ)ждается тп. .дтомъ.

■■)тпмъ онъ наносип. ей 11ензм1||>нмо бол1»е жесток1й лдаръ, чЬмь въ нервы || ра.зь, когда онъ въ отвЪтъ на ея письмо читалъ ей хо.юднымъ тоном ь 11|)оп11(нм1) мо[1а.)ь: <уч1Г1есь в.1аствовать соб(ло... Не всль!!! васъ, какъ я, поиметь (!); къ бЬдГ) пеоны 1-ность ведетъ»... (111, 10). О, какъ бы она хот1)ла усльппать отъ него и теперь «хо-.10ДНЫ11 разговоръ», вм'Ьсто жа.1кихъ слезт. п умо.1яютп.чъ послан1й.

... Зна11те: колкосп! вашей (')ран11. Хо.1о.и1ьй1, стро11а рязговорь, Когда-Гп. въ мое11 Л1Н1Н. Оыло власти, Я нредпочла-бь оОндно!! страсти II ;-)Т11>1ь ппсь.ма.чь, и слеза.мь... .V т.тче!—Что кь мопмь нога.чъ Иась ирццело? Ка|;ал ма.10сть! (\*111, 43).

Какая малость!—вотъ что ей обнднЪе, вотъ1 что ей горьче всего! Она обманулась въ своемъ идеалТ); слабаго безвольнаго чело-1 вТжа она приняла за спльпаго духомъ героя...

11 это разочарован1с-^ключъ ко все.му поведен1Ю «бЪдной Тани» при послЪдней встрЪчЪ съ героемъ ея романа. Въ ней еще сохранилась любовь къ нему, но ни за что и никогда не рЪшится она связать свою и его судьбу... Легкая свЪтская интрига (былая спец1альпость ОнЬгина; см. I, 8—12) омерзительна для этой спльпой душою женщпны: ей нужно плп все, плп ничего. «Я другому отдана—и буду вТжъ ему вЪрна»,—эти слова Татьяны, вызвав-Ш1Я такъ много коммептар1евъ на этической почвТ) (начиная съ БЪлинскаго п вплоть до Достоевскаго *),—этп слова должны быть поняты прежде всего на почвЬ исихологп-ческо11: это отказъ связать свою судьбу С'ь Онегинымь. О, если бы Татьяна мог.1а вЪрпть въ си.1у ОнЪгипа, въ его любовь! О, еслп-бы онъ бы.1Ъ тЪмъ спльнымъ че-ловЪкомь, который тоже пмЪетъ свонмъ девизомъ: или все, или ничего! Тогда, быть-

") Какь пзвЪство, БТыппскн! пего.юпалъ: «Я .(ругому отдана—именно от.гана, а не отда-л а с ь! ]{Т)Ч11ая пЪрпость—к о м у п «ь че.чь? ВЬр-ность такпмь отиошен1я.чъ, которын составляют I. нро(|)аиацпо чувства и чистоты женственности»... ;<.Отеч. Зап.» "1815 г., т. XXXIX, ЛО V; а Досто-евсин! пъ свое11 зна.ченнтон «Пушкипско!! рЪчп ■ отнЬчаль на .что: «кому, че.му вЪрма.'... Да вЪриа зтому генералу, ея мужу, честному человеку, ее люОяще.м) II уважающему п ею гор.щтемуся... Пусть она вы'ш.ия за него съ отчаян!», но тенер|. 0Н1. ея мужь, м пЗ-мЪпа ся иокростъ «то ноз"-])омь, сты.юмь и убьетъ его. А развЬ .может!. человГжъ основать свое счастье па несчаст!!!

Л|1у1'0Г0?...".

((ЕВГЕП!!! ОИЫИПЬ».

можетъ, Гат1.)ша—а сел» ис пушкинская Татьяна, то одна пз'ь послЪд} ющихъ мио-ючислснпыхъ Татьяиъ, героинь Тургенева, пъ родТ) Елены изъ ((НакапунТ)»—()ыть-д1о-жет ь она и нашла бы аъ сеОТ) силы разорвать со средой, с-ь (смертвящимъ }по-еньслп, свЬта», съ традиц1оип011 моралью, сь кастовыми предразсудками... Но «Ьдь геро» Татьяиы—ОиЪгинъ! 15Т)дь онъ по прежнему охотно удовлетворится свТиско!! интригой! ВГ)Дь любовь ОиЪгина нуждается 1гь привычной атмосфер!'). 1Я)дь онъ лвле-чепъ не прежней Тане11 Лариной,

Не ,4Т011 дЬиочкой несмЪ.Ю!!,

БлюОлеппоИ, ГУЬдПО!! п просто11,—

Но равнодуиток! кнтиней,

Но исирттупною богине!!

1>(КК(И11110Й 1та]>гтпеН11011 Невы.... (А'111, ■2^)•

II Гатьяиа знаетъ это. «Вдали отъ сустно11 молвы я вамь не нравилась»—юворить „на ОпЬгину (VIII, 44). II съ такимъ че-.юиЪкомъ связать свою судьбу? Для его быть можеть минутной вспышки сломать свою и не только (вою жизнь? Она оттал-киваетъ его, еще продоллгая любить; но опь уже болЬс не герой ея романа. Она плачетъ надъ его письмами; она оплаки-ваетъ свою былую .1юбовь, свои былыя мечты и надеигды; по сь ОнГ)Гпнымъ ихъ иу'1 и разо1п.1П(1. навсегда...

IX.

Эти дв1| пстрЬчи, два 1толкновен1я Татьяны съ ОпЪгинымь не только окончательно уясияютъ памъ ихь ха1»актеры, по болЪе того—дамтъ памъ въ руки ну-т('в()дную нить для пониман1я ц1|.1аго ряда м(1слГ)дуюшпхь явлен1й |)усск()й общественной жизни, закрЬнлепнычъ вь художествен-по|'| литератур!). II Татьяна и ОпГ)1инъ не (ХОДИЛИ со сцень! |)усской жизни и литературы, но крайне!! мЬрГ), до ;-)похи п!ест11-деся1Ь!хъ юдовь, да я врядъ .1и когда-ли()о со1|дутъ окончательно, такъ какъ въ нихъ

есть ЗЛемеПТЬ! в|'(Ч110Й (■У!Л110( !!! чс.1овТ|-

ческак) духа.

'Татьяна С!а.1а р((Д()НаЧа.11.Н1!!^('Й .1 !! !!!-

I! и \ и ж е н II! и н ь; он!) будугь су!нество-нать въ р1|С(Ио11 жизни и .1!1тера1ур!') до

1011 110рЬ1, !10Ка Су|ДеС1ВуЮ1 Ь ()||!)1'ИН1>1.

1>стати зам!)тить, 11у!11К11нь вовсе не !1ока-залъ памъ въ 'Та!Ъ1!1||') юю «!1( чинноко-.юссальна! о 1!(|;.11<)Ч1Ч|1я)), 1011 «!('Н1а.1!.11011 натуры», какую въ ней видЬль 1)Г).1Инск!Й; 11у!11ки11ъ далеко неидеализироналт. Татьят.1,

хотя и нридаль ея образу такую чарующую поэтическую прелесть. Татьяна, конечно, стоитъ выше окружающаго ея и въ деревнТ) I! в ь ПетербургЪ общества, благодаря инди-нидуальнымъ особснностямъ своей натуры, но все же она—дочь своей эпохи, своего круга люде!!. Ис только стремиться, но и действительно стать иьине ихъ мо-жетъ только ели1икомь исключит ельная ((ге1пальная натура», какою Татьяна не была. Вырваться своими силами изъ этой среды, приспособить ее къ себЪ, т.-е. создать себТ) особую цТ)Н11У10 жизнь, Татьяна не можетъ, и при первомъ крун1ен1п своихъ мечтанп! и надсждь она сама быстро приспособляется кь ок|)ужа!още11 ее атмосфер!):

Какъ !1з.мЬ|111.1а111 Татыша!

Наш. твердо пъ ро.1ь свою нош.!;)!

Накъ ут'1кп!1те.1ьиа!0 сана

11р1о>1Ы скоро по1!Я.1а' (Л"111, 28'.

II то ун;е признакь ея недюжинно!! натуры, что это нрпспособлен1е является для

НС'Я только В11Т)!11НИМЪ, ВИДПМЫМЪ, ТОЛЬКО

(|)ормой, подъ которо!! е!ие не потухли бы-.1Ь!я мечт1>1, былая любовь:

„ сейчас 1. отдат!. л рада

|)с1<| .-)ТУ источи. мас1;арада,

Иесь -(ТОП. блссиъ, !1 1нумъ, и чадъ

За под|;> КПП! ь. на дпкй! садъ.

;5:1 наше (Имнпс -.ьплтле.." Л"1М, 1(1.

Но эту (ИЛЬНУЮ, нед!0жннную натуру сковываютъ усл()В1Я жизни окружа!()!лей средь!; одна она безсильна снасти се()я. А ко1да о1!а нь!тается 1ииг1!! поддержку, спасенье, она находитъ ОнТи ина... Г11()неть сильная натура, ненужно!! и лишней становится жизнь. И это общая жизнь вс1)хъ сильныхь жетлипь, вс1)хъ Татьянь послЬ-дую1ней эпохи: вс!) он!) становятся лишними жен1нинами; вс!) он!) гибнутъ, не находя опоры и поддержки въ свои у ь Он!)-гиныхъ. Возьмите почти вс!)\ь 1ероииь Тур1епе11а—и вь! увидпт(', какъ въ ннхъ повторялась вь ()б!ЛНХ1. чертахъ судьСг ,(61.Д11()11 Тани". Только въ эпоху наше!^, 51игт ипй Огапд Рег10с!' а, въ эпоху ин-сти-десятыхь годовъ, 1)усскан жетнпна, блаю-дарн духу 1»|)емет"1, выбивается изъ-иодтк давя1дей ее среды, 1д1) Он 1>1 !!11ы-опе одни изь лучтиуъ.

П 01|1)гинъ, В!. (ВОЮ очередь, ( 1а.1!. родоначальником ь ц!).1а!() ряда ли1т!иуь лю-1сп, 1!о не (ильныуъ, а слабыуъ д\!1!ою ...р.мч.ь. Сначала ОнГчины бы.1И немною-

(Ки! П>1»1 ОШ.ГИИ Г,».

„ожегь, Татьяна-а еглп не плшкипскал Гатьяна. ю одна изт- послЬдующихъ мио-го..и«.п'иныхь Татьян ь, п-роииь Тургенева, „ъ родТ. Елены изт. «Па1;антиГ)).-»»ыть-мо-жет ь она н нашла Оы мт. се1)Т) силы ра-эориат!. со средой, гь «ыерткящимъ упо-.пьемъ ец-Ьга», гь градиц1оинои моралью. ГС. кастовыми иред|»азсудками... Ио пПдь 1гп,.{* Та1ьяпы-(>нг.1ииъ! ВТ.дь окъ по прежнему охогно чдоп.1сгг.орится свТпчкоп

пмгр.иой! Г' ■ — 'мина муж^ае-.н

г.ь ирнныч 5^Ь».. онь

■кн-ь НС Н1.С.- ч.иион.

|1(> зтой дЬъомкой иомЪ-К'".

Влюбленной, ьЬлной »> щхспи!

По равнолуипюю княгиш ■

II иристуиною бо1|1Н111

1'м1Коитоп царственной Исш.!.... Л'111, 2, ■

II Гатьпна знаетъ уто. «Вдали отч. суетной .и)лпы я вамь не нравилап.«—говорить ,,„и <«..Ь.ин\ (Л'Ш, 44). II съ такимъ че-н;Ь : .вязать свою судьОу? Для его ,,., , 1ь минутной вспышки сломать

кмько свою жизнь? ^^'.'"т^'дмя

еще продолжая

■■■■"■ ■ ^':.'^

щ

мечты II I!

1,. 1110» 1)И1ЛЫМ

!нГ)ГПНЫМь 11\|

; || ВСТрЬЧН, два СТОЛКНОВСН1Я

1а1ь)111Ы сь ОнЪгпнымь не только окончательно уясияютъ памь ихь характеры, по болЪе" гого—даютъ намъ въ рукп пу-I сводную нить для понимания цЬ.ино ряда послГ)Дуюш"Х'- »н-'ен1й русской общественной жизни, закрЬплепныу'ь вь художествеи-П011 литературП. II Татьяна и ОнТиинт. не (ходили со сцены русской жизни и ратуры, по к|1айней м'ЬрГ», до.-»ио^« ! дссптых-ь годовъ, да я вряд ь ли ко1 > (ойдуп. окончательно, такь какь (м .,тг." элементы в1\пноп сущности "•

•регкаю дууа.

Татьяна стае.

них ь ж е н щ.

нать вь ру|С1

гой норы, I"

К'стати замТ)гп

залъ намъ вт.

шссальнаго н' >

натуры», какук' ••

Пушкин ь далеко ю

1'>1<>11ачальпнцей л и ш ■|\дуть существи II тптернтурТ! |0

хотя и придалъ ея образу такую чаруют поэтическую прелесть. Татьяна, конеч-1 тоит-ь вьГше окружающего ея и вь деревн! и в I. Петербург?) общества, благодаря инди-видуальиыиь особенностямъ своей на туры, но все же она—дочь своей эпохи с1яоего круга людей. Пс только стремиться но и 1Т»йггвиге.11.но стать выше ихь мо-жеп. только слишкомъ исключительная «ген'кньиая натура», какою Татьяна ие была. Вырваться'своими силами изъ этой •.еды. приспособить ее кь себТ), т.-е. соз-1ь себЪ особую цЪнную жизнь, Татьян.» не можетъ, и при первомъ крушении своих I мечтанш и надеждь она сама быстро при .•пособляется кь окружающем! ее атмп ферЬ:

Какъ измЪпнлт я Татьяна: 1лаы. твердо вь роль свом) воныи: Какь ут1кпнте.1Ьна10 сана 11р1ем1.1 скоро поняла' (>'1П, 28).

II то уже прнзпакь ея недюжинной е туры, что ЗГ1> присное облен1е являете и ■ моя только внТ)Н1иимт>. нидимымъ, т< м

^М\, по,Гь которой 1М.ЦС н хухлч и.

.11,1)1 мечты, была» лн1бовь: «игамх «пач1Ш\ой сейчас ь отдать .ч ра ... 1к 1(1 .г1> иеюшь маскара.м. Иесь •1Тоть Олсскъ, и шумъ, и 'м I '• ,<а ПО.ШУ кипгь, за дпк1П са.п. ;{а наше (УЬ.шое жилище ••' ^"'" *''

Ио ,чту (ИЛЬНУЮ, недюжинную на1\ сковываюгь усл<ш1Я жизни окружакчи среды; одна она безсильна спасти се1ч1 когда она пытается найти поддержку, с(! сенье, она находитъ ОнЬгииа. . Гибнет: сильная натура, ненужной и лишней . новится жизнь. II это общая жизнь .и сильпыхь женщипь, ВСЬхъ Татьянь и<1..; ,,ун>щей эпохи: всТ. онТ. становятся лнн; ними женщинами; исТ| онЬ гиЬнутъ, и ,,иц.1 опоры и поддержки въ своихт. <)и1 „..,',м.. Во,м.мите почти всЬуьгероиг мева--и вы увидите, «акт» иь ;.!,.;м11. пь общихь чсргахт. ' Только вь эпоху п

I Рст'юб' а, вь ;^ноху и

ДСИИЬ'У «■ ' <'1'"М.. р\< : ■• ■"" "

даря д\х> времени, .аиящей ее среды, I |! -'

.14 |. .пчшнхт..

II ОпЬгинь, вь свою очередь, сталь род

„амальпиком-ь цТиаго ряда лип.нихъ ли

„1, по не СИЛЬНЫХ!., а сла()ыхъ .«уии

,.,,пень Сначала ОпГиипы (оа.ш немно.

М11( .и-ииы; они Г|Ы.111 т1|М1. I имичсским 1> 1и'к.1К)М(Ч|1ом 1>, о к<>11>|)ом'ь мы I онори.ш нытс: пи 1и'К(>|||| он Гишн'тии, скшио .-иш-Н'мнчоская С)().1|13Н1., (м.ктцо ри(.'11|10('Т|к111|1-.кк'ь В'Ь миссГ), 111> мТпнанско!! толпГ); оно ста.и) модой, дГ).1а11ио11 позоп, костюмолп., сга.ю до('тоя1пемь ие только 'Г1111ИЧ1Ч'К11\'1. ||('К.11()>к>111М, по н широко!! ллнцм. Кще III. начал Г) 182Г) года, поел!» полнлсчпп ш. нсмаги нс|>110|! гланм «Кппмми Он Гнина», Л. Л. Ьестлжрпь ннсал'ь Пмпкннч про героя его романа: «И ипжу (|||1ан1а. к<1гпры!1 ДУШОЙ и гГмомь нрс'дан!. модГ); нижу чс-лов'Ька, которы.чъ тысячи пстрЬчаю на яш, ибо самая холодность п мпзантроп1я и (трапность теперь вь чпслГ) тлалетныхь приборонъ» («Персппска», ес1. с1{. I, 1.Ч7). Г«)домь ноздпЬе Ьулгарпнь ппсалъ почти то же самое иь «СЛшерно!! пчел Г)» (1Х2()г., Л'^ 132), поел 11 попилен!» ктороп гланы романа: «До <и\ь порь,— шкальонъ,—ОиТ)-гипь принадлежить кь числу людей, ка-киуь 1)ст(1Т|чаем ь дюжинами на вс1)Х'ь (•ольшпхъ улицахъ и но исЬхъ ({|ра11ц>з-скихъ рестора!11я\ъ...» Л двумя годами поздиЬе Пвапь 1\ир1'|евск|!!. вь свое!! ц'Ьи-11011 стать!) ((1Г1|что о характер|1 по;-)31п 11ун1К1111а». отозвался оОъ ОнГипн Г) еще Г)о-лЬе рГ|зко: пОиГ)гинъ есть существо совершенно обыкновенное н ничтожное... 11Т)т'ь ничего обыкновен|Г||е такого рода .иоде!! II всего меньше ш>-)31и въ такомт. ха-рактррТ)...!) («Л1()сковск1п 1Яит1!пкь)> 1Х2^ г., ч. \'111, Л1' б, стр. 178—17'.1). Все зто по-казываеть, что критики той поры не могли еще понять типа ОнТлпна; но, кромГ> того, это показываетъ, что л же къ концу двадцатых!, и началу трндцатыхъ годопъ онЪгпнство было пшроко распространеи-нымъ, массовымт. явлен1смь.

Пушкин ь не мо>'ь не замТ)тпть массовости этого яв.1еи1Я, пока писалъ сво!! романъ. На вопрос'ь: неужто вся моло.1ежь такова?— Пуиживъ могт. бы предвосхитить поздпТ)!!-1и1я слова .1е1)монт()пп о «печорппсгвТ)»: «что много есть .подей, говорящпхь ю же самое; что есть, вероятно, и так1е, которые говорят ь правд}; что, впрочем!., разочарован1е, какь и псЬ моды, спусги.юсь кь низшимъ, которые его донапшваютъ» 1 «Геро!! нашего в|)е-меии)>; «1»эла)м. Пушкинъ видГмт. это и, ()ыгь можеть, отчасти потому ста.гь относиться кь своему ге|)010 отрицательиЪе. чТ)м ь раньше. Опт. !отовъ бы.п. допустить,— хотя выразил'ь это только вт, вопросите.п.-11011 формТ), II то огь лица Татьяны,— что его герой—«нар<|д1я>1, «слопь модных ь

110.1НЫИ .1ексико1Г1.я, чш от. ю.п.ко пще-го.1яег1. маско!!», но, вт. концТ) концов'ь, опт. возсталь 11|10Т1||гь какого нониман!» ОнТпина. <(ЗачГ)М1. я;сгак1. неб.киосклонно 111.1 огзываетесь о немъ'.'и «Л'Ш, '••)—с|||)о-СИ.Г1. онъ II читателе!! и кригиковь «ь родТ) II. Кпр1'|евскаго. Этпмъ опт. подчерк-ну.гь, что ОнГиипь—одно, а онГпипство— д|)Угое, что «странность» Онегина,— «пе-подражательная» (I, 45); что не надо смТ|-шпвать Он'Ьгипа ст. тГ»ми добрыми ма.1ыми, кото|)ые донашпва.т ею костюмь. ,Заканчивая ВТ. конпГ) 183(1 года сво!! «ромаиъ вь стихах ь», Пушкппт. вь го же время паписаль свои «ПовЬсги 1>Г).1кина», вт. одной пз'ь которыхт. выводить па сцену такого добраго малаю, .\.1ексГ|я Берестова, доиаитвающаго онТнпнск!!! костюмъ;этотъ провипц1алы1ы!! герой своди.гь съ ума вс'Пхь у1')здпы\т. ба|11.1111е1п>. пакт. какт. «псрвы!! ЯВ11.1СИ передь ними мрачнымь и разочарованным ь, нервы!! гопорилъ нмь обь уграченныхт. радостяхъ п объ увядшей своей юности; сверхъ того, носнлъ онъ черное кольцо съ изображе1пемъ мертво!! головы. Нее это было чрезвыча!1110 ново вътойгуберн!и...» ( «1>арыш11Я-крестьлпка))). Но чТ)мъ да.11.П1е, гЪмт. больии' это вхо-ди.ю вь моду; въ тридцать!хт. годахъ всТ) уЬздпые кавалеры былп \ же Он 1мттыми и

сводили ЭТИМЬ ст. _\Ма «сЬхТ. уГ)ЗД11ЫХЬ

барьмпен'ь.

Но, конечно, не эти }Т)ЗДные кавалеры были духовными потомками ОнТитша; ими былп тТ) ((ЛНШ1ПС люди» 1111ко.1аевско!| эпохи, о которыхъ памъ уже приходилось

упоминать ВЬППе. ЭГПМЪ ДУХОВНЫМЪ ПОТОЛ1-

камъ Квген1я Он'Ьгпиа с.1Т)дова.1о бы удГ>лить не меньше В11иман1я, чЪмь его псгорико-ге-нетпческпмь предкамъ; это!! обппцтой темТ| посвященъмногочислеи11ы!!рядт. |)аботь.Мы замГ)гпм ь то.1ько, чго какт. ни разнооб|)азны характеры многочшменно!! группы лпш-||и\ъ людей, но всГ) они принадлежать кь ОДИОУ1У н гому-же типу: псе это, начиная оть 'Ьщкаго и ОнТ)гн11а и кончая героями Чехова,— 1111 павы, ни вороны; все это люди, оть мЬщанскаго берега отставипе н кт. бе|)егу индивидуализма не ирнставнйе; все эго слабые, безво.1Ы1ые, мятущ1еся люди. Николаевская система 0(|и|)пп1алы1аго м1|-щанства создала удобпмо почву, на которой развивали!ь так1е характеры не только вь зависимости от-ь историко-генетнтескаго ||(>о11схожде1пя, Но и нь <пл\ соц1алы1о-|1о.111тическа1 о по.южеш'л. 15т. силу этого по.южеи!)! и |1о.1ь .ппинихъ .моде!! сороко-

Пушкннъ, т. III

15

«Ккгкпм! ит.гпиь».

вы\ь—пятидссятыхь годовъ (Бельтопъ, Ру-дипъ) была инан, чЪмъ пъ свое время роль квге1пя ОпЪгина: ОпТмпнъ былъ почти пасеивнымъ статпстомъ иа сцепЬ русской оОшествениоп жизни, а Бельтовъ или Ру-дипъ были активными деятелями, хотя и безсильиымн свсрншть что-либо. Правда, они ничего не сделали; они «говорили, говорили, говорили—п толы;о)г, но ун;е давно замечено, что бывают!, времена, когда слово—большое дЪло. За ОнТ)111иымъ же не было ни слова, ни дГ)ла. Иу, конечно: «яремъ онъ барщины старинной оброкомъ легкпм-ь замЬнилъ, и рабъ судьбу благословилъ», на что до надоЪдливостп единодушно указываютъ всЪ комментаторы «Евген1я ОнЪгина»; по вЪдь и это ОнЪ-гинъ сдЪлалъ ли1иь для того, «чтобь только время проводить!» (И, 4). То, что для современника ОнЪгина, декабриста Якушкина, было дЬломъ нравствеинаго долженствован1я, для Он1л ина было лишь средствомъ какъ-иибудь убить время. Ио сколько же ра,ть выше такого онЪгин-скаго «дЪла» горяч1я «слова» Рудпна, бу-ДИВШ1Я мысль, поднпмавипя энерпю, про-6уждавш1я человГжа!

Въ шестидесятыхъ годах ь на смЪну лп1инпм1., людямь потомкамъ стараго слу-жилаго дворянства, загубленным!, и духовной наследственностью пглухой петлей николаевскаго режима, пришли сильные и бодрые «разночинцы»; казалось, что он1»-гинство навсегда похоронено. Такь каза-.п)сь; оказалось же нЬчто совериичпю противоположное; оказалось, что чГ)М1.дальше идеть время, тЬмъ яснТ)с и живЬе воскре-саюгь среди русской ингеллигепц1и черты навсегда похороненпаго онЬгинства. Иь шестпдесятыхь и семпдесятыхъ го,1ахь разладъ со средой сталь больно чувствоваться, как ь оторванность отъ почвы, как ь разрывь между пнтелли! ени1е11 и народом ь; понадобилась еще че1ве|)Т1> в1^ка жизнен-наго опыта и народа и интеллигемпт, чтобы выяснился путь пхъ взапмнаго по-ннман!». Л <"сли 111»ибавить. что, кромГ) оторваино(ти оть почвы и разлада со средой -стараго иас.Лдства всего ХМИ и Х1.\ вв.,- интеллнгепн1явсе;)то время и(пы тывала тяжелое давлен1е извнЬ, что (1орь<>а ся становилась все героичпЪе, но и все б(13надежнГ)е вплоть до восьмидесятыхь го-довь мипмпиаго вГжа, то станет!. нс11Ь1М1. неизбГг/Киосп. возрожде||1я кь ;-»тому времени онГиипства, конечно, пь новь!\ I. фор-махь. Появилисьслаб|.1С,6езволы!!.!с..шипиг

.поди восьмидесятых!, годовъ, чеховск1е !('ро!!, .1аевск1е, ТЬшповы и имъ подобные.

ИсТ) они—несом!!Ьнные потомки ОнЬ-гпна, иесомнЪнпые 1!ас.1Т|дникп его характера, его м1ропонимаи1я. Еше въ 1821 — 1822 г. Пушкин ь !1П(а.п.. что «ъ «Кавказ-скомъ плЪниикГ)» 0!гь хотЪлъ изобразить «это равподуш1е къ жизни п кь ея на-слажден1ямъ,' эту преждевременную старость души, кото1)Ыя сдГ)лались отличительными чертами молодежи XIX вЪка» («Переппска», I, Лб). Прибавимъ: молодежи и начала и коп1иа XIX вТжа, ка!;ъ ни различны тТ) формы, въкоторыхъ проявлялась пхъ преждевременная старость души. Пусть въ ЭТ011 иреждевре>!енной старости соп1ологь ищетъ прпзнаковъде1енератства, «собачьей старости», вырожден1я; черты эти несомненны хотя бы по одному тому, что на всемъ протяжен1и пстор1и русско!! ннтеллигенЦ1И эта старость души всегда была слТ)дств1емъ великой усталости ПОС.1Т1 безплодной борьбы 1лГ)лыхъ поколЬн!!! за жизнь. Пусть такь; пусть онЬгппство—болезнь пли усталость духа; пусть правъ осужда101п11« его псторикъ и сои1оло1Ъ. По во'ть вопросъ: нЪтъ ли въ это11 «болЬзнп» такихъ элсментовъ, которые дороже и 1^1и1нТ)е самого .здоровья? Пли, возвра1а1аясь къ ОиЬгину, тотъ же вопросъ въ ()0.1Т)е определенно!! формЬ: 1!е является .ш «бо-

ЛЬЗНЬ» ОнЪгИНа .тля Пу11!КП!!а СаМ!.1М!.

1^Г)1!!1!.1мь ВЪ немъ свойствомъ, самой цТ)п-ной (тороной героя его романа н всЪхь

е1() 1!ОЗМ1.'.'

Да, это несомнТ)Н1!о такъ. Иь ОпТ|Г!!н1|, несомненно, были так!я черты, которып ставили его вы1ие «хладно!! посредственности», и черты эти были особен!10 не по душ!'| Т011 массТ), которой «пос11едстве11-1!"ость одна по плечу и 1!е стра11!1а»; въ

ЧТОМЬ состояла и «болГ)3!1Ь» 01|Г|ГИ!!а. Ьо-

л1.3!!1. эта—1е та1 с1и Б1ёс1е—та «лпрован скорб!,», кото|)011 страдал!! мног1е изъ .,^ч1!!I1X!. людс!! иа ЗападГ), осоОеипо поел!) кру!!1е!11я надеждъ и иллю;11й 178!)--

17'.)!? II.; на этой почв!) И1.!рОСЬ, ЭТ!1МЪ

страдан1емъ !1ропиталсяи байронизм ь, слабое отраже1!1е кото1)а1(» мм видЬли въ ру с-

,КОЙ ЛМЧераТУрЬ. Ио1!рОСЫ <. у Г.!!110СП! (.!.!-

Т1Я, о смысл!, смпестиован!" <1ал1! вовсе!! своей острог!. '1!С1)едъ 1!аибол!'.е чуткими

людьми, ИСКаВ1!!!1М!1 1!0СЛ!|Д!!ИХЬ ОТ!|1'>ТОВЪ

на !10сл1>Д1пе вопрос!.!: «зач11мь я с\-1пе1твую?... Зач1п!ъ все ж11!1у!иее въ М1р1»

гак!. "несчистно.'" Ьайронь. иЬ'а!1нъ>П; а

•т

Ьсзсн.П!' (ииГпип. на по.к^Ьш.и' 11(>||||(|('|.|

1>1.1.1() одною 1131. ПрПЧПШ. (( М 1рО 11011 ГКОрбн )). КоПОЧПО, ОнГинПЬ ПС быль и ПС МОГ!. •11.Г11. ПОГПТС.И'МЬ ЭТО!! СКорГц! за .ИОДСЙ,

за чс.юиЬчсс гио, за м!|>|.: конечно, нъ ОпТ|-ппГЬ ПС было никаким, улсмснюш. «Гюго-|>о|>чс(1па)), какь слЬдст!)!, нрони.к пп! п |1Ы|1ажс1Пя ,-)то(1 лпропоИ скорСт. II М1.1 пидГми, что когда Пмнкинъ попяль это, го 11С|>ссталъ иоспЪиать тигаппчсскпхт. гс-роспт. II пс|)С1нслъ кт. обршонк!) типа Кпгеепя ОпГмпна. Вес это такъ, по тЬмъ НС мспЬс краЛнс отиГючно было бы утверждать, что шя хандра п разоча11011ан-ность ОпГнпна—псключитсльнос ( лГ)д<т1ис Ка12еп]аттег'а безт. малЬЛтсЛ черты \^^е1(зсЬтег1г'а, какъ это лт1!С|>ждалъ когда-то Писаревъ. Да, конечно, ОпГиин ь не но-(птель осознанной м1роноп (•ко|)б||; его хандра (((нсдхгь котораго причину давно бы отыскать пора», 1, .{8) имЪсть своей причиной ПС .-)Т11чс1к1е, (|)11лосо(|)ск1е или религиозные мотивы, а 1ит()р11чсск!я, об-щсстненныя и сословпыя \(лов1я; по въ то же время вь ОнЬгипТ. впервые—но край-не11 мГ|рГ| впервые вь нашей лнте|>ат\рГ)— ричкая 11птсллигенц1я подошла вплотную к ь пачалд проклятыхь воп|)осовъ, пе 1)аз-1\чныхъ съ м1ровой скорбью:

Гмажець. кто старь.' Ьлажонь, кто Гю.и-иъ:

Падъ тЬмь лсжпть судьбы рука.

Но я здоровъ, я молодь, волрпъ:

М(Ч(1 мнЬ ждать? Тоска, тоска!

Такь восклпцаотъ ОнГмниъ и \жс одним ь зтнмъ нр1обшастся къ <(М|'ров(")(1 скорби», правда, вь самоыъ ся примитивномь вндТ)' уже однимъ этимь Пмпьннь отдТыяеть «то оп, безчисленной толпы добрычь

малыхъ, Д0ПаП111ВаК>1НИХЬ ОнГиНПСК!!! ко-

гтюмь. Вопросы о цГ,.,п быт1я, о мЬ.ш собственной жизнн никогда пе м>ч^7|огь до(>рыхь малыхт. ЛлексЪсвь Керестомыхт. нлп поздпТ)1П!1пхъ чеховскпхъ «но1)маль-

НЫХЪ» ЛЮ.,СЙ ВТ, |10ДЬ (|)ОНЪ-Коре110ВЬ и

докторовь .1ьвовыхъ ^(,Ьзль», «Пваповъ). : эти вопросы и эта иной разь безгозпа-тсльпая тоска—>.1Г)ль ОпЬгипыхь. ОпЪгнпь впервые нодошель къ истоку этихъ «про-клятыхъ вопросовъ», которые впослГ>дст1мп тлкимъ широкимъ иотокомь .залили собою рхсскхк» жизнь и литературу и все 1Л}бже и (юльпЪе становились для русской интел-ЛПГ0ПЦ1И ея жизненной тра1ед1ей.

И воть эта-то «бол1)знь» ОпЬгипа для Пушкина (да и для насъ) дороже 1.(як^1го здоровья добрыхт. малыхъ ЛлексТ)свъ Ь'е-

ре<тоныхъив(1|хъ, иже (ь ними. 11\.|ьэта болЪзнь была 1П. ОнГиин Г) ма.ю осознанной, по съ тЬмь большей силой онъ г традал ь отъ пея. Пмть ОнЬгинъ по умственномч |)азвит1ю былъ неизмеримо ниже л>ч1них1. лгодей ( вос!! эпохи-Пестелей, Т\|1ге"невых ь II нрочпхъ главаре!! декабризма, по зато 1|ыла (|()ласть, вь которой онъ, самъ того не сознавая, бь1.гь гораз.ю вынк' и.хъ: это именно обла(ть т1)хъ м\ чите.п.ныхъ педо-

умТ)и1й о !дТ)ЛИ жизни, КОТОрЬ!Я бы.Ш (()-

верпюнпо чужды позитпвпому м1рово;!31»Т)-нпо декаб|)изма. Это не 311ачитъ, разу-м'Ьстся, что опЪгипство есть конечный Зтапъ чувства и мысли; опТиинство есть первый вонрось, па которы!! надо такт, и.ш иначе ответить, и мы сейчасъ уви-димь, какъ отвЪчал I. и отв1пи.1ь на этотъ вопросъ самъ Пмпкпнъ. По, во всякомъ случаГ), ноть что песомнГшно: поскольк\ опЬгипство есть «болЪзпь», близкая м1ро-вой скорби, постольку оно было дорою Пу|нкину. Это болЪзнь, которая дороже вся1;аго нравствепна10 здоровья, всяко!! духовно!! сытости п ограниченности; это 6о-лЬзнь, которой только п можно же.ппт. для всЪхъ погруженных ь въ самодово.п.нлю духовную спячку, для всЪхъ добровольньгхт. кастратовъ духа, для всЪхъ слЪпо в^р^ю-|Д1Ихъ въ ту пли иную Д0!му или систему Но въ то же время это болГ)знь, котороИ надо переболеть не для то10, чтобь! по-1рузиться въ прежнюю духовную спячк\. а Д.1Я того, чтобь! подняться на бол1)е высокую ступень самосознан1я;этой болТ)зньк> надо переболеть, но ее нсоб.ходпмо и прс-одолЪть.

Какъ П11еодолТ)лъ ее Пмнкинъ и к;, чему онъ, мало-по малу, прншель въ то время ког.та писаль сио|1 романъ,—воть о чемъ намь предстоит ь С1^^с сказать. «Ев1е-н 1 11 О п Г)! I! II ъ» и I» о с с 1 я X \■ 11 1 и .XIX вв.—этой темТ| мь! посвятили преды-.пт1я ст|)аиины; памъ осталось .заключить пангь очеркъ краткимъ по необходимости разв11т1емь вто|)011 темы—«Евге 11111 ОнЪ-I нпъ» и м! ровоззрТппе 11>ткина.

Пмнкинъ пачаль писать «Ев!ен1я Он!.-гинаи (!1 мая 1823 го.ии еще въ Ьесса-11а()1и, коца опь быль, по л.1ач1И)й трЬ с.ювъ ею друзс!!, не сто.тько «бессарибск1Й)), сколько «бТкь ара(>ск1й)|; онъ продо.1жал ь сювъ 182:{-КЧ24 п. въ «О.тессТ) пыльной« «закопчена пе|и1ая г.ктва, написапа вюрая.

«К|)ГЕ1П11 ( )11М ИНЪ)1.

начата третья), въ 1X24 —1821) гг. вь .Мн-\а11.10п(К(>мь, «въ тГ)11и лТ)Соиъ Тригор-гкпхъ» (закончена третья глава, написаны четвертая, пятая, шестая); наконецъ, поел 1)ди1я двТ) главы писались въ 1827— 1830 гг. то въ Москв'Ь, то въ Михаплов-скомъ, то въ Петербург!), то въ КолдпнЪ; 2Г) сентября 1830 года П\шкинъ доппсалъ послТ)дн1я строки романа. Птакъ, но подсчету самого Пун1кпна, онь нисалъ ;-)тотъ своя романъ «7 лЪть. 1 мТллца, 17 диен», а въ д1Иитвптельности гораздо бо.1ьше, такъ какь въ течен1е почти всею 1831 года онь продолжалъ работать иадъ послЪдне11 главо11 романа; оиъ быль тогда уже же-натъ, «остепенился» и вообще встунилъ уже въ послТ)дн1(1 нер1одъ своей коротко!!

и бурНО!! ЖИЗ!1И. КсЛН ЖС МЫ ВСН0М11И>!Ъ,

что колы6е.1ьк) своею оОнЪгпна» Пуш-!;!111Ъ счпталь Крымь, и что въ Крыму онь б1,1лъ въ 1820 году, то увпдимъ, что «ОнЪ-1ииь» сопровождалъ Пу1!1кпна въ течен1е .1уч1паго десятилГ)Т1я его жизни, и что 11у!пкииъ пмЪлъ основаи1е заключить свое 1!ро1Д1ан1е съ ОнЪгипымъ многознамена-!ельным11 словами: «прости жъ и ты, МО II спутник ь странны!!» (\'111, 50). Только кь К0И11У романа, только мало-но-малу, кт. 1;()!1цу зпох!! 1820—1830 !г., стал1! приходить |;ь !армоническому соче-та1!1ю раз1!Ь!я сторон1>1 мятущагося духа Пу!!1кииа; только кь этому времени у него сложилось въ окончателы!ыя формь! !1 (•созналось его «М1ровосчувствова1!1е», свойственное (МО 1!спхо.101!!чес1;ому Т11!!у; только

кь ,-)1"0МУ Вр('.М('!!И 1|рОЯВ!1ЛСЯ ВО ВССИ С!10е11

сил!) и чарм()1Д]еп красотЬ я|)К111, !армо-

1!!!Ч11Ь!11 >(!1М!!!;|!1!Ск1|1» !131'ЛНД1> 1!а )!|р'1>,

1!а ж!13П1>, 1!а чело!)Ъка. 1'азвит1е этою вз!'ляда закрГ)пле1!() вь .1ирическихъ про-изведен1яхь 11уп!ки!1а, нач!1ная отъ .1ицей-скаго пс|)1()да I! до 30-\ь !()Д(>!гь; но развГ)

II весь «КВ!Ч'111Й ()нТ)!'И11Ъ» НС УДИВИ! (М!.ная

.1И|)Ическам !!0-)ма'.' II, такиыь образомъ, если въ .1!!р1!кТ| ()т|>ажается сознатель-иан 11.!11 бсзсозпательная (||!1лосо(|и)1 !1о-;-1га, то развЬ не вь «1'Л1!-е!!||| (>!! Ьгпи Г>»

нам'!, надо !1СКаТЬ эту «(||И.1()СО(||1|(>» Иу!!!

!:!1!!а 11.111, иГ)р1!Г)е, е!'о ст!1х1|11!\!о мудрость? 11(»!!р(|буемъ же снова (>бра!11'1!>ся кь ((Кв!е-1М!(> ()нГ|Г)|||у», МО оставим'!. соверн!е111!о 1Г1. сто|)онТ) и ОиГ)!'1!11а, и Га'!!.л11у, какъ '|'И!1Ь1 опредЬ.кчиюи .чпочи.п 11е!србур| ('к11|

1(б0.11.111О|| С1||)!'|.», и 11|10!1!!!!и1:|.||.1!Ы V I. ЧУ-

.{аков'ь: о1')рат!1^!('я снова !;!. < р^ш (ч||!() Он'Ь-ГИНу», 1!0 III. «!!сбрея;н!,!м, стро(||а\'!>» ,-)ТО!(> роман,! I")^^(^м I, пекан, юлгко самто

11\1нкина, только е10 чувства, мысш, на-строен1я; посмотримъ, какь •! въ какомь направлен!и развивалось от1101нен1е Пушкина къ М1ру, жизни, чсловТжу въ эти «7 лГ)Т'ь, 4 м'Ьсяна, 17 дней» (а въ су!Д1!!0-сти около ,5есятп лЪтъ), когда онъ обду-мывалъ н ппсал'ь этотъ своп «романт. въ стихахъ».

|{т. 1823 году, начиная '1Ев1ен1я ОнТ)-!ина», 11уп1КИ!!'ь написа.п. свое1'о 311;>ме-иита!'о «Демона»; въ 1830 году, то.1ько что закончивъ этот'ь романъ, П\!нкп1!ъ напн-са.1ъ тЪсно связанны!! но иде'Ь съ «Демо-номъ» отрывокъ «В'ь начал'Ь жизни школу помню я...» Оба эти стихотв(>рен1я—испо-в'Ьдь поэта, и оба они тЬсно связань! сь «Евген1емъ ОнЪгпнымъ». Е1пе «вь нача.!'!'» жизни», е!Д!е иъ тГ) дни, ко!да поэту «были новы всТ) виеча1'л1ш1я быт1я», е!'о впнма-Н1е привлек.!!! «двухь бТн'овъ н,зо6ра-женья».

Один Е. .1.('.1ы||й|ск1п вдоль Л1кь младоК — 1!ы.м. I пГшсп!., 1!0.1(1нь 1(>|)Л()ст11 \ жасиои. II 11('( I. д|,ши1.м> (игь <'11.1(11| исзоитм...

Это (")ы.1'ь «('(Ч! атель, сей надмеинь!» бЪс'ь», который над()Л1'0 ста.1'ь Демономь Пушкина. «страннь1м'ь спутпикомъ ■> сю жизни:

Еги ).1ы1"11;а. ч> 1111.111 п.и.шль. Кп1 лзииге.н.пы;! рЬчи

и.ШПа.Ш !Г1. ДУПП ЧЛ11ДНЫ11 )1.||1.

Неистощимой клеветою Онь провпдЬиье т'ку1нал1.; От. зналь прекрасвог мечтою, От. идочношчп.е презирал.; Не нЬрил'ь онь любви, свободЬ, На жп.чнь ти'мГнп.шво (ллдЪ.и.— Н ничего во В('(М1 природЪ Г>.|,'11 ск'.ютгп. 0111. 111- мп'Ьль...

Но этогь Демонъ, знакоу1Ы11 Пушкину, по собственному !!р1!Знан!!о поэта, уже съ начала (чо созначс.п.ной жизни, сперва с!1))1ль и I. I Гит I! 11осГмиа.1'ь поэта лтпь

МИМОЛе! !!(>: вь 110С.|1')Д1|1е 1'ОДЬ! .1!!Це|1СК()Й

;|;иЗ!!п и въ первые годы снЬтской !1е1ер-бу|М'ской жизни Пмпкина, т.-е. вь пер1(1ДЬ е1Ч) жизни .10 1820 I ода, власттелемъ души

поэта б1>!.1Ь

. 1.р> гои—и.'снообра.чиыИ, с.ы.юстраств!.!!!. ('.о>||||П(мы!ыи II .1;К11В1.П1 идеал I., Ио.ши'Гтьп! 11М10111.—.г.к11В1.и1, по прекрасный...

,->!<> Гн.ма пора 1!еобу;1да!!!1аю, без^!Г>р-наю пушкиискаю .-шику р(Ч13ма. га 11(>|1а, о которой омь са>1 I. 11СПОМИ11.1.1 1. въ одной

«КНГИПМ ( )|||.| 11111,11.

220

ИЛ1. пилшЪйтич I, (Т||()ф|, «1:иг1'1М11 ОиГ!-гипи»:

II и. пъ заиснп. го('|Ь нлНш)!!!

Г,траото11 1М1111ЫИ произвол),.

Г/1, толпою чмктпа раздГмни.

Я му;1у рЬзную ирииоль

На прумь пиропь и 6)11111,1x1, сиорои

II КЬ ННМЬ ПЬ (М'.1\ММЫ1> пиры

Она посла спои дари

II какь пакчаио'п.а рЬ:'11111ла('|.... \'|1!. :(|.

Эк» Г)ы.1а пора, когда «во.иисГшмм демот. > штимпмпа.п. ||оэт> простую и соГиазннтоль-||)Ю м\д|)о(Т1. жизни: розы наслажденья, круговая чап1а, «ппрм, люйонницы, друзья», жизнь проведенная «межъ Пакла п Амура» и легкая смерть па груди люГюипнцы—вот ь муд|(ость жизни, воть ея |||илосо(1пя.

Какь извЬстно, зтотъ ле1комыслсннып, в>пон1сск1й ;-»пн1;уреизмъ сталь понемногу уступать м1(сто ГюлТю строгому В31ляду на .м!()ь II па жизнь еще вд. пер1одд. (вЬтскоп пет1-р()ургской жизни Пушкина, до его 4ТЫЛКИ 1,Х20 года. Не надо заГн.тать, что послТ) лицея Пмпкпнь попа.п, въ среду военной молодежи, весьма высоко!* вь ту зпоху по своему умственному л>овни> и проникнутой общественными п политическими интересами; къ этой зпохТ) относится и благотворное ил1я|ме Чаадаева на Пушкина. Къ рядТ) сти\отворе1мн той эпохи, наря.1У сь прежним ь вос\вале1пем ь даровь Вакха и Амура, мы слышим ь также первые ЗВУКИ ((разочарован1я», первые звуки голоса пушкинскаго Демона; одновремейно сь этимь [1уп1ки1гь былъ увлеченъ политическим!, либерализмом ь" эпо\п и ппо-слТ)дств1и самъ счпталъ себя пЬвцомъ декабризма (см. (гА|11от.1), 1827 г.). Его рТ)з-к1я эпиграммы па Аракчеева, о.та «Вольность», «два иль три Ноэля» были выражс-1пемъ этихь его чувстит, и послужили при-миной его ссылки на югъ веснон> 182(» года.

Къ этому в|>еменп впервые Нушкипъ глубоко призадума.ия падъ жизнью; въ своемъ по.лан1н Чаадаеву Иушкинъ писалъ (въ аирТиТ. 1X21 года) и'зъ своей бессараб-<'коп ссылки:

. . гЪтн разорвавъ. гдТ. Омлгп «ш, млЬпу .1л1 горлца попую вкушаю пипмиу; Въ усипи-т'и мо!* гш»,ирлииьм! гепп! 1Ьмн;1Лъ и Т11Х1Н тр> и, и ;к;1жд> ра:1Ум.т1-.|е1пй...

Несомненно, что въ .(ТО в[»емя 11уп1кнна якъ размы1иле1пю влекло» нее то, о чемъ оиъ говоритъ пъ яКвген1и ОнТипнТ»»:

«плоды наукъ, добро и зло, н п|)г'.«разсудкп вТжовые, и гроба тайны |>оковыя, судьба и жизнь...» (И, 16). Правда, во все это время Пушкииь по внТппностп оставался тЬмь же 11еобу.з,1ап11ымь новЬсоп, каким ь быль въ Пеге||бургГ); он ь все еще быль пеиере-6Т)С11НП11Й( я с(бГ)С1. арабск11П); он ь часто вспомппа.гь о своей бы.юй шумной и угарной жизни въ ПетербургГ), изнывалъ' отъ СКУКИ и бранплъ «проьмяты!! городъ Ки-1пиневь». какъ позд111)е и Одессу. ,Чта внешность часто обманываетъ тЪхь узкихъ рп-горнстовъ, которые не могутъ понять

Что УМ г, ВЬК'ОКЙ! можно СК1>ЫТ1.

Гм';1умной шалости ио.1ъ логкммъ иокрыил-

.10М Ь...

Такь не понимали п Пмпкмпа. А между тЬмъ въ глубин!) его души все сильнЬе II сплыГЬе звучалъ голосъ'разочарова1пя былой жизнью: «увы1 на разпыя забавы я много жизни погубиль!» (I, ,'{(1). Но ТУТЪ же рядомь сталь звучать и друго11 голосъ— голосъ пушкинскаго Демона. П|)апда, «кто чувствовалъ, того тревожить призракъ не-возвратимыхъ дпе11: тому ужъ иТ)п. очаро-ван1п, того зм1я воспомишипп, того раскаянье грызетъ»; по непосредственно за этимь раскаян1ем7.—прелестная ядовитая выходка рго с1ото хиа: «все это часто при-даетъ большую прелесть |)азговору!» (I. 46). Какъ видимъ, во всемъ этомъ есть еще много «разговора»; и эту ядовитую бутаду напк'пталъ поэту его Демонъ. Этотъ Де-монъ, ядухь отрпцанья, духъ сомненья» .заставилъ поэта не ог1)анич"пться легковЪс-нымь 11орииан1емъ эпикуреизма былыхъ «певозм|)ат||мы\ъ дне!*», а :адставиль его подойти К1> ()олЪе острому вопросу: да есть ли въ жизни вообще что либо пЬнное, во имя чего с.ГЬдова.ю (ил порицать былое про-жнга1ме жизни".' Ьыть-можеть, свобода и лю()овь—сказки, жизнь—нас м1)шка. природа и окружающ!!! М1рь—сплоппюе ;1ло, прекрасное— недостижимая мечта'.' Мы знаемь, что (шенно это и именно такими словами нашептываль Пушкину его Демопь: оиъ нашептываль ему, что жизнь—безсмыс лица. что въ м)||Г) и жизни пТ)ть никакой ни

объективной, пи СубьС-КТИВПОЙ) цГ)ННО(ТП.

П Пушкин ь одно время, ИОВИДИМОМЛ, вия.гь этому с воему Демону. вЪрп Ье—бьыъ ||с)бТ)жде1гь пмь:

.МиГ) ()Ы.|о |руст11(). тижко, 1"|о.|),)|о, По, с),1ол1)ВЪ мои умь П1. Г)ор|.Г>|). Пиъ сочеталъ мсчш иево.п.ии

С.ПОСМ! Т,111))СТНГ1Г)10)1 СУ П,!')!)...

:ю

«ЕИГКПП! Омы 11ИЪ)).

Псриая Г)о|и>Г)а съ Демоиомъ окончилась 11()])ажеи1емъ поэта; Пушкииъ призиалъ, по его же 11ыражсн110, «пЬчпыя противорЪч1Я «лществсниосги));оиъ написалътогда своего «Демона)) п «Тел'Ьгу жнзни)) (1823 г.). Въ чемъ цЪль, пъ чемъ смыслъ жпзнн?—П.хъ н'Ьгъ; цГ)Л1>—«ночлсП))), могпла, кг. которой «время гонитъ лошадей))...

XI.

II вот'ь, въ такую полос^ спое11 жизни Пушкннъ нача.п» писать «Евген1я ОнТ)-|'ниа)); въ героТ) зто11 поэмы Пушкииъ мало-по-малу и наполовину безсознательио нреодо.1Т)валъ своего «злобнаго ген1я)), Демона, кякъ это уже давно отмЪчеыо пзслЪ-довате.тями, начиная съ Анненкова. Громадное значеп1С пмГ|еть поэтому тоже давно доказанная въ пуп1кпнскоп л(ггературЪ т'Ьс-ная связь типа ОпЪгина съ чертами Демона '); стро({)ы А~) —'(6 первой главы «Евген|'я Онегина» составляютъ разработку тГ)хъ же мотивовъ, которые выражены въ кДемопТ))) II пи черноны.чь 11аб|)оскахъ къ нему:

МнЬ Н1)а1111.ик1| его че|1Т1>1, АЬ'чтамь иево.н.иая прсдлнность, Псподра;като.1Ы1а)1 странность II рТ)ЗКИ1, охлажденный умъ... (1, '►о,.

«1'1')3к1й, охлажденный умъ» ОнЪгина и (мо «язвительны!! споръ»—это тТ) самыя «язвн-те.п.ныя |)'1')ЧЧ)) Демона, которыя вливали въ дуп1у Г1ут1;ина «х.тадиый ядъ)), и насколько нь самом!. П\н1кмнТ) были тогда п\п;\1 эти обт1я и ()нГ)гим\ и Демону черты— ясно изъ того, что близко узнавт1й Пушкина .Мпцкевпчь видЪ.гь вь указант11>1хъ (•т|>о(|)а\ъ «Евген1я ОнЪгина» (I, 45—46) ||Г||)пый портретъ самого поэта. Когда Пуи1-1;|1нт. несколько прпвыкъ кь голосу своего Демона, «лукаваго)), «злобпаго ген1я)), то нонил'ь, что въ напич1тываемых'ь нмъ сло-вах'ь нГ)тъ ничего «демоническаго». Да, ни м1|)'Ь, ни жизнь н(^ имТ)1ог1. абсолютной ценности, не ||мГ|Ю'|"ь обьективнаго сл1ы-сла; но для того, чтобы пр!11ти къ этой ис1ИнТ|, нГ(ть пикак()|| необходимости быть

', См. 1||')|, ;)1оч|. стап.ю .1. Ии.ишанопа. «Де-моиь Пунгкина» (■Русск. 1Ямш. 1Ж(> г., Л5 8, стр. Я:2" - К)(>у, и нодроОние нр1П|ЬчаН1<' кь «Дс-чон) ' II. .1срнера, 111. т. II, стр. (118 настопщаго издан!». II ь ,'1Г11М1> '.кг ирп.мЬчаи!)! 'нпатсш май-(уть указан!)! !1а пищ!. (1Г(раца Д(\м()!1а и т!!!!а

0|!Г)!||На II. .!1!Ц1)М!. л. II. |'аС1!(Ка|(1.—||()!!р11С ь. |.11Т11р!>!|| М1.1 1'1111сртс||||(1 111'1а||.|)!1-М|. !1 I. с юринГ).

«надменнь1мъ б'Ьсомъ», Демоиомъ; достаточно быть только человТжомъ. Правда, Демоыъ шелъ дальше: онъ нашептывалъ поэту, что жизнь и м1ръ не имЪютъ вообще никакой иТ|И110Сти—п вотъ имснио это утверждение абсолютнаго нигилизма преодо.Лвалъ Пуи1КИ11ъ. В'ь ОнЪгинЪ мы имГ|С.мь такое отри11ан1с всяко11 цЪипости жизни; одно время именно тако11 взглядъ на жизнь сталъ удЪломъ Пуп!К!1на:

(>ГКрЬ!.!Ь I! Ж113!1!1 бЬдНЫ!! КЛаДЬ,

1!ь .1амЬ!1у !!р1';к1!!1хъ заблуя.дсп1Й. 1!ь замГ)!1у и1)рь! I! 1!адси;дъ.. '}

л эга вЪра и надежда на!ила свое оли-цет1!орен1е вь поэтическомт. образЪ .1еи-скаго.

Фарнга1енъ-||)0нъ-Энзе въ свое!! статьЬ

0 ПушкинЬ (въ „]аЬгЬйсНег Шг ^135еп5сЬа(С-ИсЬе Кг1Г1к"., 1838 г., Ос1.) одинъ изъ первыхъ отмЪтнлъ, что ОнЪгинъ и Леи-СКИ1—раздвое1пе души салю! о поэта, подобно братьямъ Фультъ и Вальтъ у Л\ -П.Рихтера. Это полоясен1е стало вскорЪоб|ле-пр!1нять!мъ; слишко.мъ несомнЪнно, что Пу1пкинъ одновременно заключалъ въ своей душТ) и ОнЪгина и .1е11ска1'о. 1\онеч11о, вь то же самое В1)емя оба 0!!и т- (>тв.и'Ч1Ч1-ные символы, а вполнЪ |)1'альные об|ис-ственные типы, но въ томъ-то п состоить искусство художника, что онъ объективи-руетъ въ реальномъ образЪ свои внутреп-н1я пережива!11я и мькми. Такъ и .^1енск!н, часть души поэта, сталь въ то же вре.мя реальнь1мт. тииомъ; его ха|>актсристика вь ()—10 ст|)0||)ахт. !!Торо111лав!.1 р!)ма!!а—цЪи-

Н1.1Й 0б!Х1еСТВ(Ч1!10-б!.1!()т)Й I! ИСИХ0.10!Т1-

ческ1Й ио|1Т|)етъ «ро.'\!анти!;а)| двад1^ать1хъ годовь -). Е|'0 романтизмъ очерченъ сжато и великолЪпио; тео|)!я .побви, какь сооди-нен1Я И|)едназначен11ыхь Д[)у11. .тругу «род-ныхъ ду!н ь», !!1елли111''!а11ская вЪ|)а въ «ге-п1я)), мистич1'ская вЪра нт. 11ро1|)ессъ— В1'е это си!1са|1о 1!р!!мо сь нат\рь1; сь натур!.! С!!!1Са11Ъ !1 ТОТЬ ССНТ!! МОНТа.П.НЬ!!!

!1се!1Д()-ро>!а1111!змъ 11!ко.1Ь1 К'арпмзина И\\-|;о!!Ска1'(), котор!.1Й вт. то время считался ист111!111.1мъ романтизмом'ь. «'й'мно и вяло» ,1с11ск1Й «пЪ.гь .побов!...., |(азл_лку и пе-ча.!ь, !1 н1')что, и туманнх да.!ь, и |)()мант!1-

ЧеСК!!! рОЗЬ!». 1100б1Пе, все 1'0, «что |)(1-

') 3'!'"! '■ '1срМ(1т11| (I I рМНиК !. 18^4 I.) (1Т!!Ч-С1!ТС11 1!.Н! к I. Демону, 11.111 К!. 'I.) —К> СТрофЬ

1 1'.!аП!.1 и1'^П!'(М!1;! (>!!Г)1 ИНа : 1!асГ0.1!,КО ИНН Гкшзкп

дру||. дру|у.

' 1|р1М11о.1а1 аш ! I,. 4111 III. .1г|11'|;11ч I, пЬми-смманм мнпмм черт!,! И. 1ип\('.11.Г;с1;с|1а.

1^.5 1

мангизмом I. мы зинсмъ, \ит1> ромпптизма 1лгь нимало ПС ппж^ л», как'ь припи-ческн замЬтиль самь П^ткипь (II, К); \'1, 2'.\). Но нсякомь 1М>чаТ), ЛспскЛ!—11|)к!|| |111Г1> Т(>11 ^11о\11, ОДИН!» 1131> 11|11'дстаи11те-

.П'И (}»|1ЛОГ()фс1;0-\_\Д()ЖГ(Т11{Ч11|а|(1 тсчсммя

1МЧ —1М2(| годонь, одно иремен наго декабризму.

II иъ тоже нремл .1еиек1Й, 11ес()мн1')11Но, чагть д_упп1 самого Пушкина: если ОнЬ-I ин'ь—это тот'ь 11ун1К11Ы'ь, китирьп! отри-наеп. какую бы то ыи было цЬниость жизни, то Л1'нск1й—это тотъ 11ун1кинъ, который пытается иротпнопостапить абсолютному нигилизму иТ)ру иъ осмыслеы-ность жизни, в'ь ея та>ппю цТ)ль:

ЦЬль жизни иаикм! дл1 ист

Пыла замаичппои лаглдк1>11:

Надъ пси пнь 111Л1>в\ лижыъ

II чудеса иодозрЬви.м. II. 7|.

,-)ти ((Чудеса» не исче|1ИЫ11а10тся одною нЪрою иъ соединен1е родн1>г\ь дуигь, но и заключанпъ иь сеГ)Г| нЬрл иь блаженное будущее люден и (■част1с челов'Ьчестпа: на пути къ сонершенству ведхтт. насъ избранные герои духа, геп1п, и «пхь безмертная геу|ья неотразимыми л\ча.ми когда-нибудь насъ оза|)Нт ь и м1рь блаженствомь одарнтъ» (II, 8; ср. II, 38). Но Ленскому мало было ЗТ011 «вЪры въ прогрессъ», выражаясь со-нременнымь терминомъ; ему мало было н1)|)ы в1. блаженство б\д\1М11\ъ поколЬнШ; онТ| \отГ).Г1. еще и .1ичниго безсмерт1я—и этимъ выража.1ь собои1 чувства самого Пушкина. Пушкин ь странтлся заг()обнаго «ничтожества», и вь то са.мое время когда его все болТ)С и болЪе ск1оня.1а къ себТ) снсте.ма ачиста1о Лоеизма» («система...., къ нещаст1н), бо.ГЬе всего правдоподобная)); «11е(>еписка)', I, 103), вт> ;-)то самое время онъ еще бо|)ется за вЬру, нщетъ сиасеп1я иъ «мечта.уъ но,-)31И прелестной)) (см. откры-вокъ «Лн1блю вапгь сумракъ неизвЬстныи», 1.Х22 1-., особенно въ его пе|1воиача.1Ьномь нндТ)). Такъ въ Пушкин!) боролся абсо-.1ЮТНЫЙ лнгнлизмъ Демон'ь-Он'Ьгина съ мростодуниюй вЪрой Ленскаго: нетрудно было предсказать, кто выйдетт. из'ь этой борьбы побТ),и1телемт,: «ро.мантикъ» .1енск1Й

бы.ГЬубиТЪ вь ПмИКПиГ) ( 1.С11ТИКОМъ ОпТ)-

1нпымь. Хо1м П\111кинь все1'да зави.1ова.1Ъ иЬрГ) и ос\ж.1а.1Ъ <у.уой ра1!1она.1ИЗМь (см. еще «1)езвТ|р1ех', 1М7 г., н ср. «Кв. Оп.», И', ;)1), но все же всчч.^а Лснск1Й въ ноыъ оказывался побЪжденнымъ и, наконецъ, |"||.|.гг. 11обТ)ЖДе|Г1. окончате.п.ии.

По < >п 1)1 И1гь, вь свою очередь, оказа.п'я нобГ);к.1ен11ымь; 11уи1КИ11'ь нреодол'Ь.гь и необоснованпую с.ГЬпую вЬру н разочарованное абсо.мотпое отрицан1е. 11рав.|а, борьба сь (>нГ)гиным'ь и н|)еодо.|Г)Н1с его были неизм1(рпм() бо.1Г)е т|1>дными; не сра,зз оде[)жалъ Пу пились по(")Г)д>, не сразу ра-зогпа.гь г_\чн п разсТ)Я.гь бурю: ;-)1о был'ь тяжелый и посте1и-ипый процессъ осво-божден!» отъ путъ абсо.иотпаго нигилизма. Путы эти долго ск|)Т)нля.1а та «скука)), которой не могъ не испьггывать 11уп1кип'1>. отр'Пзанный отъ привычной обстановки сперва въ южной ссы.и;Т), а затЬмъ ш. М|г\а11ловскомъ, и которо11 онъ н|>одо.1жа.гь платить .1ань п вт. .МосквТ) п вь Петер-бургГ) по свосмъ возвращен'и! •). По скука эта—не только онГ)гинская «ландра»; 1!ь ней есть значительная доля го|>ькаго пессимизма, какь результата соглас1я съ Де-мономъ, что въ жизни нТ)ть никако11 нГ)м-ности, никакого смысла. .М||)омь и жизнью нравитъ не 1>огь, не М1ровс)11 раз>мъ, а безсмысленная, с.1Г)пая сила, которая пе вТ).1ает7., что творить. «Представь себГ) ее огромной обезьяной, кото()011 дана полная воля,—пнпи'тъ Пунжипъ въ середипТ| 1826 года 1». Ияземско.му,—кто посадить ее на нЪпь? Не ты, не я, никто...» («Переписка», I, 34!Г). И если дТ)йствите.м>но такоп намъ положенъ прс.хЪлъ, если м1-ромъ, жизнью и человТ>комъбезсмысле1И1о правптъ огроушая ()безь)П1а—судьба, ест в I. жизни нТ)Т'ь рТ)и1ите.1ьно никакой цЪнности, то какъ и чГ)мъ побороть «.х.шдный ядь)1 абсолютнато пп1'илнзма? Остается сложить въ безспл1н |>\кп и п|>изнать, что .ремонт, правъ. И подь вл!л1иемъ такого настрое1Ия Г1у1икин7> пин1ет'ь вещи вь ро.1Т) «20 Мая 1828 г.)): «дарь нап|>а('ный, .1арь С1учаппый, жиз1и>, зачЬ.^гь ты мнГ) дана?.. ЦЬлн нТ)ТТ> передо >то1(1: сердце ну го, ираз.кчгь умъ, и то.>И1Ть меш! юскою одпознупи>и1 жизпн шумъ...» ||'1')липски1 в'Ьрно зам'Ьтнлъ, что

'; Письмо кь 1'ыл1)спу, 18:^5 г.: >Тс()Т) скучно вь 11сте[)0\|)| I), а мнЬ скучно вь деревнТ). Скука есть одна 11;<1> |1|)1М1а.иежностсн чькмящаго с>-

щгсша. Как1. йыть ; ижь письма 1К27 г.: "3.1Г)С1.

II ь .МоскпГ»; тоска мо11|)1'а;|1см>.. ■>; п;1Ъ ппсьж! конца 1Я2У г.: «Иъ ПстсрГ)) |)1 1) тоска, тоска»... («Переписка)!. I, :^20; II. Т. 1<Н1 и др. Кстати за-мТ)тнт1., вь послЬ.инм! с|1ра.1Г| Пхшкюп. иовто-ряеть слона, в.южеиныл нмь вь _\ста Онегина . И въ .-1ту и;с ;)по\у 11>н1кннь началь свою «Сцену нзь Фа) ста» разпит1емь ирнве.1С11иои оьине М1.1С.1И и.п> письма кь РылГин): Мн1) скучно, Г|1,с|,:—Что.1Т>лать. <1м>сть: Таковъ вамь 110.1оукс|гь прсдЬ.гь, с|() жь никто НС нрсст> настг,: вся тв.1|и. ра/1\М11а11 < куоасть»...

«ЕшЕШМ Ош.ГППЬ)).

,чт() II 11одо(»ныя рму стн.чотворсн1я Оылп не «вы(1ажсы1емъ паооса пушкиископ 1Т0331П)), а скор'Ье противорЪчземъ этому паоосл; ыо изъ этихъ вспышекъ мрачнаго пессимизма видно, что нелегко давалась Пушкину его побЪда падъ ОиТиппымъ, какь выражен1емъ всеотрицающаго начала. Что же было, однако, этнмъ «павосомъ» 11у|икпнской поэз!", пушкинскаго м1ровос-чувств()ван1я? Пли, ппачс говоря, какь и чТтъ прсодолЬлъ Пушкннь ОнЪгина, чТ)мь 11оГ)Т)дилъ от. отрп11ан1е всякой цЪпиостп въ человеческой жпзнп?—Въ ПушкинЪ победила сама жизнь, радостное чувство красоты ея, прпзнан1е не пЪнностп вт. ней, а ценности ея само11 по себЪ. Въ жизни нЪтъ никакой абсолютной ценности—пусть такъ; но сама жизнь есть нЪппость, которая дала Пушкину твердую точку опоры. И Ленск1й, и ОнЪгинъ—оба были побеждены этой стих1йной мудростью всликаго поэта; и хотя вь немъ до конца остались элементы н он1)гинскаго отрицан1я и яснаго «пр1ят!я м1ра)1 Лепскимъ, но все же онъ стал7> выше и того п другого. Да, ОнТ|-гинъ (демоническ1Й ОпТ)гинъ первон-второй главы) п|)авъ: въ лпрТ) и жизни нТ)тъ никакого объектпвнаго смыс.1а; но нравъ и Лснск1й: М1ръ д().1жен1> быть прпнятъ памп во всей его полнот'Ь. Вьппс всего стоитъ, надъ всТ)мъ царитъ ясная, солнечная, радостная жизнь, не им'Ьющая объектпвнаго смысла, но великая въ своей субъективной цЪнности: вотъ постоянный «паносъ» позз'и Пушкина, ея вГ)чная сущность...

Все это я( м(1 Д.1Я 'имак'.им! Иуткина теперь, на раз<'тоян1и почти (■тол'Г)т!я' отъ нуткииско11 НОЭ31И, но врядъ-лп сознавалось самимъ ноэтомъ. Однако, с<13пательно или безсознате.п.но, н*» все ярче и сильнГю выражал'ь онь эти свои чувсчпа и настрос-Н1Я вь сво(М1 лирикТ), пъ своемъ романТ*. М прежде все|'о опт. раз1'|)имир(>валъ ОнТ)-1ипа изь Демона и ь проггого москвича вь га|)Ольдопом'ь млашТ); оп ь помя.гь, Ч1() де-моническаго въ его ге|»о11 нЪтъ ничего. ,1|'»1онь сьп'ралъ свою роль: «хладнымь ядом'Ь» своего скептицизма оиь убплъ «ро-мантизмъ» Пу шк11на-Ленс1;а1'о; п'Ьтъ пич(Ч'о цГ|инаг(1, натентьшал'ь о1п,: — все в р. жизни одииакош) бе31'МЫСленио, все однна-кшк) ненужно, не.1Ъио, безцЪ.м.по !1о —

(ЛГ||||П ОнЬгПМП ||.<|.|К|.

Мг||;| гм>щ.'1.г1.: МП II |||111|11.|к I.

III. 1'|11 л 1|111|1'.П.Иим\ |1|11|1\... I. 'И!.

П преодо.тЪвъ первое смущенье, Пушкин ь противоиосгавилъ отрииан1ю обт.ектпвной цЪпности жизни—призпан1е ея великой субъективно!! цЪнностп, отрицаи1ю обь-ективнаго смысла жизни — прпзпан1с ея всликаго субъсктпвнаго смысла.

Ленск1Й былъ убитъ, по Пушкинъ не отвергъ ни Лепскаго, ни ОнЬгина '). Пзъ взгляда ОнЪгина позтт. навсегда со-храннлъ его отрицан1е абсо.потной ценности М1ра, изь (]|плософ1п Лепскаго— ея ясное «пр1ят1е м1ра)), принят1е жизни въ ея цЪломъ, со всЬми ея радо(тями и горестями, съ ея добромъ и зломъ, мрачными и св'Ьтлыми переживан1ями: «правь судьбы законъ»-—

Все благо: Г)дЪн1|| и сна

Нриходптъ часъ опрсдЬ.и'ншии:

1)лагословет> и день заОотъ,

1>.1агос.1011('Нъ II тьмы приуодъ... \'1. 21 .

В7, так1я формы вылилось ясное, простое и величавое въ своей простотТ) отношеше поэта кь <(М1ровому злу»; это была не надуманная теор1я, это было врожденное м1ровосчувствова1пе, стпх1йная мудрость яснаго эллипскаго отпоп1еп1я къ м1ру. Проклят1я м1ру, негодующ1е ноилп, онТ»-гинская хандра—безсильны: надо п.ш устранить себя отъ упра, или принять М1ръ в ь (4 1) цГ)лом7>, принять не только его добро, но и его зло, принять не то.п.ко жизнь, но и смерть. П Пушкин'ь принимает'ь смерть (и спою и чужую) сь такой ясно||, ве.шчавой простотой, которой нТпь равнаго приуГЬра вь русской, а бьпь можешь и не то.1ы;о русской литератур!'); опт. пр пни масть см(Ч)гь и побГ)жда<'гь ее жизнью. «(.нлт1Й въ гробГ)

мирно спи, жизнью 110Л1>ЗУ11СЯ Ж11ВУ1Н|||»

это языческое М1р011()11пма1ме ог|)а311лось сь новой С11Л011 ВЬ творчеств!) Пушкина.

Лепск1й убить. «,|р_узья мои, вамъ жа.п. поэта?»—спрашивает ь насъ Пушкинь и |>исуеть дв1| картины возможной жизни .1е11С1;аг(): прочтите М —!{'.) сгро(|)ы тесто|| |'.1а11ы романа Из!- этн\т. днууь картинь вГ|р()1тГ||с, конечно, вгорая, но если бы даже ("ь .Ьмк'кимь ногнб.ш и ведшая нс-исно.шеиныя надежды, если даже онь унесь съ собо11 вь могилу «святую та1п1у)), то все же мы должны твердо принять и эту смерть, ра.зь мы м|)т111маем'ь весь м1рь.

Характерна, чю иичась а.с шмЬц. ,1а \(и||('Т1111МЬ .1е||('|<.1111 (>1||и 1ПМ.П11. Имикшгь под-'|<'р|<1П1а<-т1> СПИН) .моГкии. К1. иимь оОсипгь «...11

ГСрХСЧИО .11(1Г).||<1 1('р(1|| моею . \"|. }'1; о .1(Ч1('КОМ |.

( м. VI. :11;—;17 .

«Кшктй Он 1,1

2ЛА

Прок.ииит., иподонап. — иг ш. дучЬ шшиК

И.ЧМЧССКО!! М^ЧИКТИ IIV 111К||||л:

1||>,п,'1 шиит. 11|1<)11гг.111С1.. Кию. Д1.1М1. но мгГ|у |11.|>(ип|\; о нгмь два «гцдца. моукегь Гиап,, Кщр||1)1Т11ть... 11:1 что 1|)Л.Т11Т1,'... \'111, I 1).

II таконо ^)ы.1() пТ|Ч11()с м1|>(1|||1|||1м:||П1'. нТ||»нГ>о скизагь—упроиосп ис!шнст!)' Пушкина: такона (п.ма ою 1|Т)Ч11а11, (Т11\1м11а)1 мудрость. Кще 1П> 1,421 году щ. ;-1.им11чс-(комъ ог|11>11<кГ| пГ()оГ)1, юноши» (очонь (хожемъ с-о строфами М, 40— II и ^■II, 14 |'Евген1я Онегина» 1821;--1827 п.) мы ||(трТ»чаемд. этотт. же поп|10п.: «пзъ ми-лыхъ жспъ, его люПившпхь, одна Г)ыт1. можеть, (мезы льеть... Къ чему".'...» Ин слезы, ни разсоноры не номогугь; ядТ).1ат1. нечего, 1.!1;ь и гонорнть нечегои, какь пн-салъ Пушкин ь въ 182(| I. кн. Ипзсмскому, узпавъ о смерти его трехлГппяго сына. И В1, 183! юду, глубоко потрясенный ||ЗвТ)ст1емъ о смерти Дельвига, Пушкинъ пншеп. Плетневу о своей грусти, тоск!), но закапчикаеп. свое письмо слТмую-щими словами: яНчера... (мы; говорили о немъ, называя его иокойникь Дель-вигъ, и зтотъ зпитеп. Г>ылъ столь же «транеиъ, какъ и страшень. Нечего дЬ-лать! Согласимся. Покойникь Дельпигъ. Ьыть такь... Будь здоровь—и постараемся '■>ыть живы» («Перенпска», П. 220; ср. II, 281)- 7, письмо отъ 22 \"11 1831 г.|. Постараемся Г)ыть живы: а когда прп,тет1. • черть. то—

1Г)<Т1. \ ГрибоПсИИ 11М1М

М.шдан Г1\дрть -Ж11:'1нь игратЕ. II |)авн1>дм1Г11Л11 11|111|11ил Красот вТ|<111ою <чип....

1а|;(1с иушкипское р1)Н1ен1е о сме])тн. II жизни. (1 смысл!! ("1ЫТ1Я кажется многим!. I лишком ь элеме1ггарны1| ь, простым г.. ничего не рТнпающимь: думан!1н1с такь но

НИДЯТЪ, не ЧУВСТВУ КПЬ ВП'И (ти\1йной

мудрости, всей Г>езсознательной глуОпны пушкинскаг) м1роп(>ниман1п. Иыражажь современными (|»илосо(|)скими терминами, можно сказать, что Пушкинъ Г.езсознательно нреодолГ|валъ м ета ф и з ич е с к 1 п п е с с п-м и 3 м ъ силою псих о.юги ческа! о оптимизма, сн.юю чуц( тва пГрнн()( ти и радоп-Н01ТП пе|Н'жии;1н1й,полноты (■)ЫТ1Я взгляд ь. который позднГ|е на1нелъ выражеп1е и вь <|)илос„ф1и Герцена и въ творчеств!!

.1. То.1стого ((О—70-\ъ годовь. По яр |

■ армоничнЬе ч1»мь у 1|у1нкнна, нз1.1яп.

.-»1ом. не (")ыль выражень ник!1мь и никогда во все|| русской литератур!!.

Нотъ ч!!м ь 11р.-одол11па.гь 11уп1М1иь <)н!)-I она, В(.| I. ч1!мь онь сметал ь с ь доро| и пс1> капканы си(!С1 о Дем(!на. м!1М ь разрыва.гь всТ» его НУ 1М,нарир(111и.гм1с1!сг(1пд()|1ит1.1ясом1|||-тя:вь11\н1ктГ11 П(1Г.|1дн.1а 1тмх111на)|, ж нал, (илмечнал, Гк-зсознательная мудро( ть нр1ят1я жмзпн, Н(!лп(1ты Г)ыт1я. II на зтой высот!|

ничто не страшно— ■традан|я, ни ;^ло,

'""'"Я смерть. Посмот|)пте, сь какой

д\1Н(Ч1П()й ясное 11,1(1, сь какой 1армон1ей ,1уха Пушкин ь и))ощается со ( воей у\о-.Тяше11 юностью и.т всноминаегь ее!.. ' > Ему грустпо встр|!чать кажмук! н<1ву|о весну («<т. какпмъ тяжелымъ умиленьемь я па-слаж.1аюсь дуновеньем), вь лицо мн1| в1но-щей весны...», ^'II, 2), грустшГ потому, что нико1да не вернут( я его Оьмые годы, потому, что невольно вь мысль ему приходить «иная, старая весна)!: потому, что весна ею дней П|)()мча.1ась безвозвратно... Казалось бы. вогь б.кио.ифпая тема д.1я «Элегическихь ку-ку», на.гь ко1(|рыми см1'|ялся Пушкинъ («Соловей и Кукуп1ка1.. !82.» г(ца|, и всяк1п другой позтт. "кром11 Пушкина ненрем 1!нно принялся бы кукош1Т1. на столь благодарную тему. .\ теперь вспомните отв11тъ самого Пушкина, его прощанье со свое!! уходящей юностью: 1акь, по.1депь мо11 пасталт.. и нужно .МиГ| въ Т0М1. (•(!знаться. впжу я. П(1 такъ II Оыт1,: прсрстпмсн .гружш!, (• юность легкая мои... 1>.1а1'одар1о за иастаждсмьи, За грусть, за милын .мученья. За 1иумь, :ча бури, за 1Н1р|.г, За всТ), за всТ( твои дары— Г>.|а|одарн1 тебя. Тобою (^рс.пг трепогъ II пь тпнишГ! Я 11ас.1а.и1.1С1|— II ппо.шТ):

.1.0110Л.110. С|. иеною ДУШОЮ

Пускаюсь |||,|и|| III, п(1В|,|м путь

()Т1. жизни НроНМОП ОТ.ЮУИУТЬ... Л'|, \о .

,-)та божчмтвенная, чш го-зллинская ясность и гармо1!1я души—вогь ПУТЬ прсодолТиия опТ)гнн( кой ТОСКИ и .1ем(!11иче( кихъ сомнТ!-н1й; полнота быт1Я"Воть (1тв!!тъ Пун1кнна н.т вои|10съ о смыс.|!> и ц||ли сущёствова-п!я. Другою ()твТ)та нЪтъ; по крайней мЪр!! Пуп1кпнь не вндить никакой объективной нТшпостн II н1|.||1 жизни. Иъ иослТмней

■ (>1.. нанри.мЬрь, .<|!||ов1. и носЬпмь ((Х:!') I. ср. "I:. (1.1. II. :»К: см. также 19 октпбрн |к:1(;, третьи строфа и ср. ..|;. О. . УГ. И—'к;.

((ЕШ'ЕНИ! ОПЫНИ]

глакТ) своего ромаиа оиъ мимоходом-!, только пронмзируетъ над7. блаженствомъ того,

Кто цЬль 11мТ)Л1> и кь неЛ стремился,

1>то зналъ, ;<ачТ)МЬ оиъ въ снЬтг. родина.

II Богу душу передал!.,

Кань от!;у11Щ111;ь ил!. 1('1!ера.1Ъ{\"111, 10; че|111. р\ I;.

Правда, это со31!а111с отсутствия оСъектив-!1а1о смькма агизии дапа.кхь Пушкину !1е даромъ; Л1!>! зиаемъ, что (ллвали мрачтлл М11!1_ут1>1 II въ ясномъ нушкиискомт. поин-маи111 м1ра, минуты усталости, тоски, разо-чарован1я, стремления къ оСгьсктпвноп ценности жизни. Въ так1я .минуты оиъ писалъ ст11хотворен1я въ родГ) «Три ключа» (1827), «Даръ напрасный, даръсл}чайный» (1828 г.) и т. п.; но настрое1пе минуты не мЪняетъ «паооса» пуи1КИ11ско11 поэз'и, какъ это за-мЪтнлъ уже Ы)Л11!1ск111. Къ тому же—чТ)мъ дальше 1и.1о время, тТ!мт. эти минутныя нспы1ики становились рЪже; онЪ замЪни-.икь вспышками в()зрастаю1лхей вражды къ Г)езсм1лсленио11 «св'Ьтской жизни», вспышками протеста противъ той жизни, какую Пу11!кинъ иринужденъ Г)ылъ вести въ 1831—1836 г. г. По на «паоосъ» по931и Пмт;и!1а это не мо1.!0 оказать никакого

1<.11)1111И; къ ТО.Му В|»СМе11И, ко1да ноэтъ кон-

чаль <(Ев!ен!я ОнГиина», су|Д1!!ость е1'о творчества И|)Онвилась уж(! окончательно; \жс окончательно пре()до.1Т).1ъ вь себ'Ь ноэтъ абсолютный ншилнз.мт. Демона и разочарованность ()нТ)!'И11а п|»изна1пемъ !^'1)Н1!ости жизни само1| по сеОТ). Жизнь, !10Л!!ота Г)Ь1т1я—явилась «паоосомъ» поэ31и Пм1|[:п!1а, и Ги>! I ь можетъ лучшей характерце гнкой СМП1!()С111 ВСе|| СТИХ1П110Й М\Д-

р(кт11 Н11Э1а !111.1!1ется од1!а изъ строкт.- до-!!0.1Ь!!0 ('.1аГ)ой исрсдТ^лки О. Клюшиикотлм'ь с!11Х()тво|)е!|1)! ((2('| .Мая 1828 1.»: Ии13И1> .\лп жизни ми Г) дана... II самь 11у1!1К11НЪ почти буквально этпм!! же с.юнами выска-заль свою мыс.и» ш. посла!!111 ((1\'|. ие.н.-можГо) (1830 !.).

Г|.1 11111!11.11

Д.111 '.1.'11;11111 л

ки, 11111 1|Г|.11.:

'•ас |.1|||1Г,111

И|> этомъ перераГ)ота!!!!ом !> и ммуб.кчтомъ ;-ти!;\|1еизм'Ь—задушевное, !Л!1В!1ое ч\вство Пм11!;и11а, .1ейтмотив'ь ею поэ31и; нГ|.1ь

жизни—въ 11611 самой, въ по.шотТ) быт1я, въ каасдомь текущемъ моментЪ. II съ этой точки зрТ)1!1я правь Л1. 11. Катковъ, за-)1В11вш1Й въ своихъ изв1')СТ1!ыхъ статьяхъ о ПушкинЪ (<(1*усск1Й Ык'тнпкъ», 185(5 г., т. I и II), ЧТО Пу шкниъ бы.1Ъ «поэтъ Л1ГН0-ве1!1Я». Да, Пушкинъ былъ поэтъ мгнопе-!11я въ томъ смыслТ), что въ мгновеи1и, въ 11астояI^^емъ от. впдТ).1ь всю цЪль жизни; !1а П|1едь1ду1иихъ страница\ъ >1Ь1 попробо-пали памЪтнть въ самыхъ об!И11хь чертахъ, какъ это во,ззрТ>и1е Пушкина на лпрь п жизнь росло и крТшло въ немъ въ тТ) годьг, когда ОНЪ писаль ((Евген1я ОнЬгпиа», какъ оно цроявлялось въ этомъ романЪ. Заканчивая этнмъ по необходимости краткое изуче1пе связи ((Енге111Я ОнЬгина» и м1ровоззрГл11я Пушкина, мы е!пе раз'ь вь ,1вухъ словам. резю,мир\емь 1!амГ>ч('!1ное вьние положен1е пушкипскаго романа и все10 м1ровоззр1>н1н поэта: полнота быт1я и его интенсивность есть величайшая субъективная цГ)ль жизии I человека—вотъглубокая стих11111ая мудрость Пушкина, вотъ безсознательная (])плософ1я ((Евген1я ОнТ)1Ина)).

Исполненпыя прозрачной грусти послЪд-Н1Я строки романазакл1оча10тъгармо11Пчнь1мъ аккордомь эту ст11х1й1!\1<) мудрое I!. ве.!!!!;а1Ч1 поэта. Н<' въ объектнвшлхь 1|1'!лях1. Ьога или п|)ироды см1.1сль жизни, но въ продолжительности пережи1!ан1|| цТ)ль человТжа, а въ полнот!) п яркости зтихь пережи11а111п, въ их'ь силГ), разнообраз1п, стройности; и не тотъ мудръ и счастливъ, кто, подобие! гончаровскому Штольцу (и самому Гонча-|)ову) считаеть нормальны.м'ь 11азиаче||1емъ чел()1||1ка «прожить... чст1.!ре возраста без'ь скачковь и донести сосудъ жизни до но-слТ)дня1о дня, не нроливь ни одной капли напрасно», а тотъ, кто жи.гь всТ)мн стру-I нами души, всей полното)! бьпди—и не .ю-' жплъ до ужасной старости Штольна-Гои-чарова; ють счастливъ и б.южень,

|;|о 1|ра,1Д1111|;1. .ки.ти раис!

Остави.!!.. не допив ь до дна

Кокала !1<и11аго вина,

К III не домел, ен романа

II вд|>\ г I. \мГ1.11. ра;итат1.п1 с-ь тип.,

К'ак!. и I '^ ОнГиииымь моим ь...

Ивановъ-Разумникъ.

ЕВГЕН1Й 0Н13ГИНЪ,

РОМЛНЪ БЪ СТИХ АХЪ.

СОЧИНЕН1Е

АЛЕКСАНДРА ПУШКИНА.

САНКТПЕТЕРБу1^ГЪ.

ВЪ ТИЛОГРАфШ ДЕПАРТАМЕНТА ЬАРОДНАГО ПРОСВЬЩЕНЫ.

[Ишннттп шм! 1-мъ илдхпт икпкм! гл^ны]:

ПОСВЯЩЕНО

брату |Льву рерг-Ьевичу /Тушь^ину.

I ПоСНЯШСП!!' 11.1СТ1аЧ1> см. 11|)И П' Г.1;1НГ||.

1ПРЕДИСЛ0Н1К К1. 1-м> 113ДАН1Ю ИКРШ»!! 1.1Л|{Ы|

В()1 I. иамл.и) (ю.п.ииич) стихотпорсчпя, когорос, 1<Г)|)1и1 гио. III' Оудст'ь окончено.

ИТк'ко.п.ко пЪс'Снь пли глан'ь 1']пгчмпя ()н1)гипа _\Ж1'гоюньг. Писаннып но,1ъ 11л1ян1ем7> Г|лагопр1ят11ыхъ <|0(тоят(М1.('Т1п., онГ) носять на гсО!) отпсчатокч. песолости, о,знам('нова11т(м« перпыи нропзнсичпя автора 1'л'слана и .Ьодмнлы.

Пе|)пая клана нрсдгтавлясть н1'|чт() цЬ.юс. Она и!. ссГ)!! заключаст'1. ()пис'ан1е оп'Ьтской жизни ПстсрОургскаго л10ло,1а10 чслоп'Ька 1П. конц'Ь 1819 г. и напомпнастъ Бсппо, 1п_утомпос произ11(',1Рн1о мрачнаго 1>апро11а.

Да.1ьнопидные критики замТ)тятт. конечно не.ихтатокь н.гана. Исякой но.юнъ судит!) о и.1анТ) нГ).1аго романа, прочитать первую 1'лаи> онаго. (лапугь огуждатт. п антнпо,->тиче('к1й характер!, глапиаго лица, (•Г)нвающаг(1ся на К'анказскаго 11.1Г|нника, также пЪкоторыя ст|)0(1н.1, ппсанныя иъ гомите.и.номт. |1одГ) н<)1<Г)11П1П\т> ;-)лег111, в ъ к о и \ 7> чу ист и о \ н 1.1 и I я 1101.10-1'и .1 о всТ) проч1я. Но да Оудеч"!. намь позволено о1')ратит1. инимаи1е читателей па достоипства, рГ)дк!я ит. сатирическом!. писатслТ): отс\тств1е оскорбительной .М1ч ностн и па0.11од1мие <'|рогой Г)лагонристо1п1ости вт. Н1уточ11омь описап!!! П||аВОИ'|..

685. ЕВГЕН1И ОНЪГИНЪ.

РОМАН Ь ИЬ СТИХАХ Ь.

Рс1г1 1!е уапН^ 11 ауа11 епсиге р!»» (]е сеие езрёсе с1' огйиеН (Ц)! ГаИ ауоиег ауес 1а шСшо шсйГГегепсе 1сз 1о1ше8 сошше 1е8 шаиуа18ез асИопз, 5ш1е й'им 8С1И1ШСП1 йс 8ирёг1оп1ё. рви1-ё11е ШК1-

1,'1ПП1Ге.

'Пгг гГипс 1еИге рагИсииёге.

ЛИХАЯ ВЗДА.

.111то1р(1ф1Я 1в30-л-ь п., Ор.ювскию. 1ЛАИА ПЕРВАЯ.

I.

«Мой дядя самым. Ч1чгны\1. ираии.п «Когда но втутку заисмогъ, «Онъ М1ажать себя заставилъ, «И лучше ныдлмать не могт.; «Его приыЪрь др^гимъ наука: «Но, Ьоже мой, какая склка «Съ больным ь спдЪть II день, и ночь, «Не отходя НИ шагу прочь! «Какое низкое коварство «Полуживаго забавлять, «Ему подмпки поправлять. «Печа.1Ы1о подносить лекарство, «Вздыхать II д}мать про себя: I' Когда же чорть позьметъ чебя!»

II -.кить юрошпси II ч)11СТ1)онят1. снЬшитт. А". Вяземски).

II.

Га.сь дума.гь молодо*! повЬса, Летя въ пыли на почтовы.хъ, Всевышней волею Зевеса ИаслЪдникъ всЪхъ свопхь родныхъ.— Др\3ья .1н)дмплы II Руслана! Съ героемъ моего романа Незт» предис.10В1н се11 же чась Позвольте познакомить васъ: ОнЪгпнь, добры11 М011 11р1ятель, Роди.кя на брегахь Невы, ГдЪ, можегъ быть, родились вы. Или блистали, мой читате.1ь! Тамь пТжогда гулялъ и я: Но вредент. сТ)верь д.1я мепм. '.

1Н2.'{. Кткши Ош^пп!.. 1\ц|и шлчия. 1Х23.

III.

(1.1>Ж11н°1> ОТЛИЧНО, Г)л;\ городи о, Долгами ЖИЛ!, его отспъ; Лапалъ три Оала ожегодио. И промотался накопсцъ. Судьба Евгеп1я хранила: Сперва М(((1ате за ппмь ходила, Потом'ь Моизкиг се смЪнплъ. Ребенокъ быль рЪзовъ, но миль, Монзкнг I' АЬЬг. Французъ убогой. Чтобъ но ИЗЛ1уЧИ.10СЬ дптя, Учп.п. его всему, шутя; Не докучалт. моралью строгой!: Слегка за п1алостп брапилъ, II в'ь .'1Т)тп1й садь гулять водп.гь. И*.

Когда же юности мятежно!! ]||)пи1ла Евген1ю пора, Пора падеждь и грусти нЪжно!!: ЗТопзгенг прогнали со двора. Вотъ М011 ()нТ)гннь на свободЬ: Острижент! по последней модТ); Какъ ВашЬ) - Лондонск1п, одТ)ть: И наконецъ увпдЪлъ свГпъ. Оит. по-французски соверн1ени() Моп. пзт>ясняться и писаль: Легко мазурку тапповалъ, М к.1анялся непринужденно: Че1() жъ вамъ больпю? СвТ)тт> р'Ьмшль Что онь \меггь и очень милъ. Г.

Мы всЬ учи.пк'ь нонемногу. Чему пибудь и какъ нибудь: 'Гакъ воспитапьемъ, слава 1>ог\, У насъ немудрено блеснугь.

()||Т)1Т1НЬ бы.ТЬ, но МНТ)Н1>10 МП()1'И\'Ь

((1удей р1мпите.1ьпых'ь и строги\ь), Учепы1| мальй), по педапгь. ИмТм'ь оп'1> счастливы)! талап'1'ь Иез'ь примужденья вь |)азговор1) Коснуться до всего слегка, С'ь ученымъ видом'ь знатока Хранить мо.1чанье въ важномь сиорГ|. И возбуждать у.1ыбку дамт. Огием'Ь межданым. эпиграмм'ь. \1. .1агыт> из'!- модь! выпма т.тГ>: Такь, ГС.111 правду вамь С1;азат1>, ()|гь зналт. дотмьио но-.ыгынГ), Чгобт. ,')пигра(|)ы разбирать. Потолковать обь ЮвепалТ!, Ит. концГ) письма ноставить тЬ-, ^\я помни.м>, хоть не безь грГпа. Из'ь Э>«'"Д|>| Д"П стиха. Опт. рыться не имГиъ охоты 1!ь \|1011о.1()гическо11 пьми

])ытоппсап1я зсмлм: По дне11 минувшихь анекдоты, Отъ Ромула до нантхь дней, Х[)анплъ онь ВТ. памяти своей. \11

Высокой (траст не имГ))1 Для звуковъ жизни не щадшь. Пе мог'ь онъ ямба отч. хорея. К"ак'Ь мы ни би.пкь, отличить. Ьранилъ Гомера, Оеокрита: Зато читалъ Лдама Сл1пта, II былъ глубоки! экопомъ, То есть, умЬлъ судить о томъ, К'акъ государство богатЪетт., II чТ)мь живетъ, и поче>1\ Пе нужно золота ему. Когда просто!! про,1уктъ нл||)етт.. Отецъ понять его не могъ, И земли отдавалъ вт. залогь. ^111.

Всего, что зналъ еше Кв1еи1й, Пересказать мнЪ недосуп,; Но въ чемъ онъ истинны!! бы.п. геп1й. Что зналъ онь тверже всТ)хь наукъ. Что было для него измлада II трудь, и л|ука, и от|)ада. Что занимало нТ).1ы!! день Е1(> юскующук! лЬнь,— 1»ыла паука страсти нТ)и;но!!, К'оторую воспТ)лъ Пазонъ, За что страдальпемъ кончил ь онь Сво!! вТжъ блестящ!!! и мятежно!! Вь Молдав!и, въ глуиш степе!!. Вдали 11тал1п своей з.

Д1ась пыль сер,1емпы!! рап(» м\чигь, 1>а1;'ь говор1Г1'ь 111атоб|)1ап ь .11о1ч1И пас I. не п|)И|)(1да \чить. .V иервьп! пакостны!! романь. Мы а.1чны жизнь узнать заранГ), И узнаемъ ее иь |)оманГ), .1Тгта пропдуть, и между тЬмь Не иас.1адились мы ничГ)мт.: Прелестны!! оиыть упреждая Мы только счаст!|о вредимъ, Пезапно скроется и <'ь нилгь .\ йдс г I. горячность мо.нцая. ОпГмипт. ,что исныталь. За то — какъ женшипт. ом ь чзпа.гь!) X

Какь рано могт. 01гь .шпем ||рить. Таить надежду, |)евиовать. РазувГ)рять, заставить вГ>р1гть, К'азаться ^|рачнь1мъ, изнывать,

Мв.1ЯТЬ<'Я ГО|)ДЫМЬ и ПОС.1>И1ПЫ>ГЬ.

Впммате.и.ным'ь, п.п. равнодутмым ■.!

1,^2!{. М|11>11||| Пи 1,11111 ь. Глма мм-ши. 1с^2!(.

2:{'.1

Щьго.п. 1817—1820 г.г.

{Модная картинка).

КаКЪ томно быЛЪ 0Н1. МОЛЧПЛПН!,,

Какъ пламенно краснорЬчинъ, Въ (Ч'рдечпыхъ ппгьмахъ какь псЬрсжепъ! Однпмъ дыша, одно люби, Какъ онъ \мГ)лъ заОыть сеПя! Какъ взоръ его быль Оыстръ и нЪжен ь. Отыдливъ п дерзокъ, а поро1| Блисталъ послушною слезой! XI. Какъ опъ ум'Ьлъ казаться пош.мгь. Шутя невинность изумлять. Пугать отчаяньемъ готовым!.. Пр1ятной лестью забавлять. .1ов11ть минуту лми.1еиья, Нсвинныуъ лТ)ть предубТ)жден1.я Умомь и страстью побЬждать, Невольной ласки ожихать. Молить п требовать признанья, Подслуи1ать сердца 11е|)11ый звукь, 11рсслТи')вать любовь н вдр\гь Добиться тапнаго свиданья, И послЪ ей паединЬ Давать уроки въ тишинТ)!

XII. Как'ь рано мо1"ь уж'1> онь 1|)евож11[|. Сердца кокетокъ заниспыхь! Когда жъ хотЪ.юсь уничтожшь Е»|у соперниконь СПОИХ!.. Какь онь язвительно злое.шпиль! Как1я с'Ьти имъ готовпль! По вы, блаженные мужьл. <!ь ПИМ1. <1ставалис1. вы дп\зьн:

1'л'о ласкал ь супру|"ь .1>ка11|.1М, «1>обласа да|1н!й хчепикь, II педопЬрчипьп! старикь, II |)огопосец'ь ве.1ичав1.||1, Всегда довольный самь собой, Сиоимь обЪдом'ь и женой. XIII.

I Ь'ак ь о1гь >мГ|.гь вдоны гми|1е11мо|| Привлечь б.тагочестиный изорг.

II съ нею, скромньп! и ему т(чт1.|й. Начать, краснГ)я, разговорь.

Какъ 01гь умТ)лъ съ любою дамой

О платонизмЪ разсуждать,

С.м'Ьпшть нси{данноп ,-)пиг|1ад1Мой

И нъ куклы съ длрочко(1 И1рать.

Такъ хищный волкъ, томясь оть г.ииа.

Выходить из'ь г.туит лТ(совь

И рыщетъ с])едь бсзиечпыхт. гковь,

Вокругъ неоиытнаго стада;

Все спить... II пдругъ свирГшьп! ворь

Ягненка мч1ггъ въ Д|)емуч111 б()|)т.).

ХП'."^ 1>1>1вало, онъ еще въ по.стелГ): Къ нему записочки несутъ. Что? Приглашенья? Въ самом ь дЬ.]!), Три дома на вечеръ зовутъ: Тамъ будеть ба.п>, тамъ дТ|тск111 ираздни! К'уда жъ поскачетъ мой проказннкъ? (/ь кого начнетъ опъ? Все равно: ВездГ» поспЪть немудрено. ПокамЪстъ, въ утреинемъ >6ор1>, НадТ)въ широк1П болпваръ, * ОнТ)гпнъ Ъдетъ на бу.и.варъ.

111,моль 1X17^1821)

(Мпонаи ка/чпннка)

1Х2."{. 1'л<гк11М1 ()н1.г11Н1>. 1'л\ил 111-;1М1\я. 1823.

Н тамъ гуляетъ на простор!). Пока недрсылюц|!п Нрегегь Не |||)озво1111Т1> ему обЪл'ь.

Ужъ темно: ит, санки окъ садикл.

«Поди! подп!» |)аздался крнкъ:

Морозной пылью серебрится

Его боброньп! «оротмнкъ.

К"ъ '1(11оп ■> помчался: он г. }11!')|)ень,

Что тамъ лжь ждеп. его "■ [Капершп

ОнТлпнъ нолетЪлъ къ театру, ГдЪ каждый, критикой дыша, Готопъ охлопать 1:н1пс11а1^ Обн1икать Федру, Клеопатру, Монну нызиать для того, '[тобт. только слышали его. Х\П1. Ио.1и1ебны11 край! Тамъ къ стары годы. Сатиры смЪлой властс.иигь, 1)листалъ «1>ониизинь, другъ спободы.

ККЛТШЧтл (;К.М1ЛЮ1!Н.\ СК.МКИОИЛ.

Г;, 1шр)П1)ст11 Ирт.кта.

Ьонкмъ: и п|1обка кь нотолокъ.

Кипа кометы брызпулъ токъ,

Предт> нимъ Коо81-1)('с/ окроиапленный,

II Г|)К)(|).111 |)0СК0П1Ь ЮНЫХЪ .1Г)ТЬ,

'('рапиузской КУХНИ .1Учт1П циЪч'ь, П </1|1азбурга пи|101т> нетлЬнпый

МеЖЪ СЬ1р1>МЬ .1имГ)\рГСКИМ'Ь .КИ11Ь|>ГЬ

II ананасом!. зо.Ю! 1.1мт.. .\\11. Кще бока.н)1гь жажда нроси! ь Залить го|>я<пй жнрь ь-о|.1етт>: По зпон'Ь 1>ре1 ета имь допоешь, '1то попый начался ба.нчь. Театра З-ю!! законодате.1ь, Неносюянный обожате.и, ()чаро11ательнь1х ь акгрись. Почетный гражданин г> ку.ппь.

И переимчиньп! К'пяжнинь: Гамъ Озероиъ непольны дани Иародных'ь слезь, |)укоплескан'|н С.ь младо11 (д-мено11011 дТ).1нлъ; 'Гамт. нангь {«'агенинъ иоскреси.) к 1\()рне.п1 ген|й ие.тчамон: Гамт. ныне.и. ко.плй Шахоиско!! С.моихь комед1н нпмный рой: Гамь и Дид.н) пГтчался с.киюй: Тамь, тамь, нодт. (•1ип1(| ьл.шсь, ^1.1адьм' дни м(1и неслись. \1.\. .Мои 1>(11Т1ни! Мк) |1ы.' Г,1|| 111>Г.' Ипем.ште мой иеча.п.иый г.ки'ь: Ксе тГ» же ль ны'.' Другая .п. дГшы, ('.мГ)11инь, не заменили пасъ? ,\('.1ыту .п. нноиь я иант хоры'.'

11^23. К|11'К11П1 ()|||,г1111 г.. Г.1\|1\ |1к.1-|и11. 1.Ч2!!.

241

>'з|»|(* .111 Риско!! 1\-|11И'|1\()|)1.1 Душой испо.иимшыИ по.ють'.' Иль пзо|)'1. М1Ы.1ЬП1 по пяйдсть Знакомыхъ лпцъ на сценТ» скучном, II, лч'тромпвъ нп ч\жд|.П1 снТт. Разочаропаннмй лорнсть, Пргельи лрнпмь раннодунтой, Ьсзмолпно Г|уду я зТ)вать II о Гплломь иоспомннаи.'.' XX. То;п'|)1. ужь нолоп'1.: .юней О.кмиу I I., 11арте])|. и кресла, нес кппптъ:

Ужасно недово.юнъ онь: Съ мужчинами со псЬхь сторон). Раскланялся, потомъ на сцену Въ больнюмъ разс'1)ян1.и 1131.1ян\.1 ь. Отворотился, и зТюнулъ, М молвил'ь: «исЪхъ нора на <'мТн\: Налеты долго я терн'Плт., Но и Дпд.к) ми Г) надоЬль.» '• XXII. Кще амуры, черти, змТм! Но сненТ) скачутъ и Н1умл1'1>: Ьлне усталые лакеп

АВДОТЬИ

г«/

Иь рП11к'Ь нетерпеливо п.1ещутъ, II, взиипппк'ь, ,запавГ)съ шумитъ. Ьлистате.!ьна, нолу воздушна, Г.мычку во.инеОному послушна. Толпою пим(|>ъ окружена, Стонтъ Истомина: она, Одно11 110Г011 касаясь пола, Д|1У10ю медленно кружитъ, И вдругъ нрыжокъ, и вдруп. .1етит I Летптъ какъ пухъ отъ устъ Эола: То стапъ совьсть, то разовьетъ, И быстрой ножкой ножку бьетъ. XXI. Псе хлопаетъ. ОнЪгпнъ входить: Идрть межъ кресслъ по по1амъ, Двопио11 лорнеть, ск(»сясь, наводить 11а ложи незнакомых'ь дамъ; ВсТ) ярусы окпнулъ взоромъ. Псе в||дТ».п.: .1Н11ами. уборомъ

ИЛЫШИШНЛ ИСТОМИНА.

'усскап Тал'по 1825 I.).

На шубахъ у подъ'Ьзда снягь; Еще не перестали топать, Сморкаться, кашлять, 1иикать. х.юпать: Еще снаружи и внут()Н ВрздТ| блистаюгь фонари; Еще, прозябнувъ, бьк1тся кони, Наскуча упряжью свое11, II кучера, вокругъ огней, Нранятъ господъ п бьютт. вь .1адонм: А ужъ ОиЪгвт. выше.гь вонь: Домой о.хЪться Т)детъ онь. XXIII. Изображу ль въ картин Г) 11||рн(||| Усдпненпьп! кабпнстъ, Г,1Т) М0Д7. воспитанннкъ примерно!! ОдТ)тъ, раздЬтъ и вновь одТ)п.? Все, чЪмъ для прихоти обильи(>1| Торгуетъ Лондон'ь щепстильноЛ II по Налтическим'ь во.шамт.

Пуи:кинъ, т. ПГ.

1X23. К|1ГЫ1111 Оньгинъ. Гл^пл пьспля. 1823.

За л1п'ь II са.ю позить памъ,

Исе, что къ ПарнжТ) вклсъ голодно11,

Полезны!! пром1>!(('Л1. 1!зГ)равъ,

ИзобрЪтаетъ для забат.,

Для роскоши, для иТ)1и модной,—

Все украшало каОпнстъ

Филосо(|)а въ осьмнадцать л'Ьгь.

XXIV.

Лнтарь на трубкахъ Царсграда, Фарфоръ и бронза на столЬ, II, чувствъ изнЪженныхъ от|)ада, Духи въ граненомъ хрусталТ): Гребенки, пплочкп стальныя, Прямыя ножницы, крпвыя, II 1летки тридцати родовъ— И для ногтей, и для зубовъ. Ру'ссо (замТ)ч_\ мимоходомъ) Не могъ понять, как71 важный Гриммь СмТ)лъ чистить ногти передъ нимъ, КраснорЪчивымъ сумасбродомъ: " За1литнпкъ вольности и правъ Въ семъ случаГ) совсЪмъ неиравь.

XX \\

Быть можно дЪльнымъ челов'Ькомъ

II думать о красТ) но1'те11:

Въ чему безплодно спорить съ вЪком'ь?

Обычаи деспотъ межъ людей

Второй '" (Каверинъ], мо1« Квген|'й,

Ьоясь ревнивыхъ осужден1Й,

Въ своей одеждТ) быль педаыть

И то, что мы назвали франтъ.

Онъ три часа, по крайней мЪрТ»,

Предъ зеркалами проводиль,

II изъ убо|)ной вылодплъ

Подобный вТ)тре11!!ой ВенсрГ»,

Когда, 11ад11въ мужской нарядъ,

Богннл 'Ьдетт. иъ маскарадъ.

XXVI.

Въ 110слТ)Д11ел1Ъ вкусЬ туалетом!. Занят. ва1нь .нобопытньп! взглядъ, Я могъ бъ предъ ученымт. свГ|томъ ЗдТ)сь описать его нарядъ; Конечно бъ зто бы.ю смЪ.ю, Опис1.1вать мое же дЪло: По и(П1тп.10И1,{, фракг, жалеть, ВсЪхъ ,чти\ь словь па 1*\сскомь нГп I.: Л вижу л, впикк). предь нами, Мто ужъ II такт. МОП 6Г|Д|||.1П слоп. ПестрГгп. гораздо меньше бъ мо!|. Иноплеменными с.ювамн. Хоть и за!'.П1ды11а.гь я вста|)1. Вт. Лкадемическ!!! С.юварь ^.

XXVII.

Л' насъ гснерь не то иъ предмет!): Мы л\ч1ие тюспТнппм I. на баль.

1ч'лда стрем1лавь въ ямской каретТ» >'жь мой 0||Т)гинъ поскака.1ъ. Передъ померкшими домами Вдоль сонной улицы рядами Дно11Ные фонари каретъ Веселый пзливаютъ свЪтъ, II радуги на снЪгъ наводятъ: ,\'сТ)янъ плошками кругомь, Клеститъ ве.1пко.1Т)пн1.1Й домъ: По пЪльнь1мъ окнамъ тТшн ходять, Мелькаютъ профили го.ювъ И дамъ, и модныхъ чудаковъ.

ххмп.

Вотъ нашъ геро11 иодъЪхалъ кь с1)ням ь; Швейцара мимо, онъ стрЪлоп ВзлетЪлъ по мраморпымъ ступепямъ, 1'асправплъ волоса рукой, Иошелъ. Полна пароду зала; Музыка ужъ гремЪть устала; Толпа мазуркой занята; Кругомъ и шумъ, и тЬснота; Брепчатъ кавалер1арда шпоры; .1етають ножки мп.1ыхъ дамъ: По ихъ плЪнительнымъ с.хЪдамт. Летаютъ пламенные взоры, II рсвомъ скрппокъ заглушепъ Ревнивы!! пюпотъ модныхъ жемь.

XXIX.

Во дни весели! и желан1й >1 былъ отъ баловь безъ ума: ВЪрнТ)!! нТ|тъ мЪста для п|)!!зна1пм II для вручен1я письма. 1> вы, почтенные супруги! Вамъ предложу своп услу|-и: П1)ошу мою заметить рЪчь: Я васъ хочу п])едо(Т(Ч)ечь. И|.1 также, маменьки, построже За доче|)ьми смотрите вс.1Т)Дъ: Держите прямо сво11 лорнетъ! Не то... не то, избави Боже! И это потому пишу, Мто лжь давно и не гр1и11\.

Увы, на разныя забавы

\\ много жизни 1101'уби.1'ь!

По если бъ не С1'радали нравы,

\\ баль1 бт. до сихъ норь любплъ.

.11(|б.1ю Я бГппеную м.1адость,

И |Г|С11(11\, и блескъ, и радость,

II лам'ь оЬд\ манный 11а|)мд'|.;

.1|(|Г|.1ю !!\ъ пожки: только врлдь

11а11деге в1.1 вь 1'<>сс1!! ц'Ь.юй

Три па|)Ь! стро1П1ыхт> женскихь погь.

Л\ъ, дол!'о я заб|.1т1. не могь

ДнГ» по'.ккп!... 1"рлстнь|й, охладГмо!!,

|К2!{. Кш (-ЛИ! < 1|| 1.1 1111 I.. Г.1МП 111|-11\11. 1.^2.'{.

2У.\

|| нес их'ь иомпк), и но спЬ , <'||Г> т|1«'кож:1Т1> ссрдис М11||.

XXXI.

Когда жь, II гдЬ, пъ кикин иугтын'!'), Бсзумецъ, пхъ заГлдеть ты? Л\'|., ножки, пожси! 1'дТ| км пммГГ.'' 1'дТ| М111ЧЧ' непмис пиГпьГ.'

|{.{.1(М||||11Ы III. НОСГОЧПО!! мГн'Ь,

11п сГшорпомъ, по'иыыюм ь сиТнГ» Иы 11(> осччши.т ('.|Г|Д01Г1>: .1н|Г|||.111 млгких'ь иы ковровъ Роскошное нрикосноиснье. ,1а1111(> ль для вас.'ь, л забываль II жажду славы, и похвала, И крап отцсвь, II заточст.е? Исчсз.к) счаси.е юныхь лГпь— К'акь 11,1 лмачь вашь ле1к\н слЪдь!

XXXII.

Д1а11ы грмь, .1а1111ты <1>ло|1Ы Прелестны, милые друзья! Однако ножка Терпсихоры Прел(чтн1м1 чТ>мъ-то д.1я меня. Она, 11|)орочествуя вз1'.1яду ПеонЬнсииу ю награду, Влечстъ условною красо11 Жела1Йп своеиольнын рой. .1юГ|лн) ее, мой др\п. Э-'ьвпна, Подъ длинной скатертью столовь, Иесиой на муравТ) луговъ, Зим1)11 на чмунТ) камина. Па зерка.1Ьномь иаркетЪ залъ, У моря на гранптЪ скалъ.

XXXIII.

Я номню море предъ грозою: Какъ я заппдоиаль волнамъ, БТ)г\щнмъ бурной чередою <!ъ люГюпью лечь къ ея ногамь! Как'ь я жела.п. тогда съ волнами Ь'оснуться мплыхъ ногъ устами! НТ)ть, никогда средь пылкихъ дней Кипя1не1| младости моей Я не желалъ съ такимъ мученьемь ЛоО.зать уста млады\ъ Лрмидъ, Иль розы п.1аме11|1ы\ь ланитъ, 11.11. перси, полный том.пчп.е^п.: 11Т)ть, никогда порьшъ страстей Гакь не терзаль дуиш моей!

ХХХП'.

МнГ| памятно другое В|»емя: Въ зап1м11ыхъ иногда мечтах!, Дера.у я счаст.твое ст|)емя, II НОЖКУ чувствую въ руках'ь: Опять кипптъ воображенье, Пнин, си пиикосновепы'

Зажг.ю вь упядшемъ ссрдцТ) кровь, Опять тоска, опять .побовь... По по.шо 11|1ослП11.1ять надменных'!. Ьо.п'.ииюй .трою свое|1: ОнЪ не стоять ни сграсте11, Пи пЪсень, ими вдохновенных ь; Слова и взоръ волтебнинъ спхь Обманчивы, как'ь ножки ихь.

Х\\\'.

Что жь мой ОнТнИНь'.' По.1УС(111НЫ||

!!ъ постелю сь бала Ъдечъ онъ: Л Петербургъ неугомонньм! ^'жъ ба|)аба11омъ н|)обуждёнъ. Истает ь куиець, пдетъ разнощикь. Па биржу тянется изнощикь, С.ь кувшиномт. Охтенка еиТинитъ, Подь не11 снГпъ утреннп! х[1УСТ1Г1ь. Проснулся утра шумь пр1ятиый. Открыты ставни, трубньп! дымь Столбомт. восходить голубымъ, II хлЪбникъ, ПГ)Л1ець аку|)атны11, Иъ бумажиомъ колпакТ), не разъ Ужъ отворяль свой тснсдасг.

ХХХ\1. По, шумомь бала утомленпо11, II утро въ полночь обратя. Спокойно спнтъ въ тЪни блаженно11 Забавъ и роскоши дитя. Проснется за по.1деиь, п снова До }Т|)а жизнь его готова, Однообразна и пестра, II завтра тоже, что вчера. По былъ ли счастливъ мой Евге1пй, (свободный, въ цвЪтТ) лучшпхъ .|Т)Т'ь, Среди блпстательныхъ побЪдъ, Среди вседнсвныхъ паслажденШ? Иотще ли былъ онъ средь ппровъ Неосторожен!, и здоровъ?

ХХХ\11. ПТ)ть: |)а110 чувства въ немт. осгыли; Ему наскучилъ свТ)та тумъ; Красавицы не долго были Предмегъ его привычныхъ думь: 11змТ>ны утомить успТми; Друзья ц друи;ба надоЪлн, ЗатЪмъ, что не всегда же люгь ]п'с/-з(са}ся II Стразбургск!!! пироп. Шампаиской обливать бутылкой II сыпать острыя слова, 1\01да б().1Г)ла голова: II хоть онъ былъ иовТ)са т>1.11;о1|. По разлюби.гь онъ наконенъ II брань, и саб.чо, и свинепь.

ХХХ\111. Педугь, котораго причину Давно бы отыскать нора.

1.Ч2!{. 1']вгЕ11П1 От.гипь.Гллил первая. 1М23.

Подобный англ1|ккому сп.чппу

Короче: Русская хапду.а

Пмъ овладЪла понемиогу;

Онъ застрЪлиться, слава Богу,

Попробовать не захотЪлъ:

Но къ жизни вовсе охладЬлъ.

Какъ СЫ1с1-Нпго1(К угрюмый, томный,

Въ гостиныхъ появлялся онъ;

Ни сплетни свЪта, ни бостонъ,

Ни МИЛЫ11 взглядъ, ни вздохъ нескромный.

Ничто не трогало его,

Не замЬчалъ онъ ничего.

XXXIX. ХЬ. Х1Л.

хьи.

Причудницы большаго свЪта!

ВсЪхъ прежде васъ оставилъ онъ.

И правда то, что въ наши лТ)та

Довольно скученъ пысш1Й тонъ.

Хоть, можетъ быть, иная дама

Толкуетъ Сея и Бентама;

Но вообще ихъ разговоръ

Несносный, хоть невинный вздорь.

Къ тому жъ онТ| такъ непорочны,

Такъ величавы, такъ умны,

Такъ благочсст1я полны,

Такъ осмотрительны, такт, точны,

Такъ неприступны для мужчинъ.

Что видъ их'ь ужъ раждаетъ сплинь. •'

хып.

и вы, красотки молодыя,

К'оторых'ь позднею норой

.Уносить дрожки удалыя

По Негербу|)гской мостовой,

II васъ покинулъ мой Евген1Й.

Отсчупникъ бурныхъ наслаждеи!й,

(>иЪгинъ дома заперся,

ЗЬвая, за перо взялся,

ХотТ^лъ писать: но трудъ унорньп)

Кму б|>1лъ тонпчгь; ничего

Не ВЫН1.10 из'|> пера его,

II не попал'ь онь вт> це.ч'ь задо|)П1>п1

.Людей, о коихъ не сужу,

ЗагЬмь, что к'ь НИМ'!, нрпнад.и-жу.

Х1Л\".

II сн(1ва, преданный безд'Ьлыо, Томясь дуп1св110Й пустотой, .УсЪлся онь 1Т. но\11альн()11 мГмью СебГ) присвоить умъ чужой; Отрядомь кииг'ь устави.гь полку, Чита.гь, читал'ь, а все безъ толку: Гамь скука, тамъ обмаиъ и бредъ; |{ь томъ сов'Ьсги, въ том'ь смькма нГп г.: На пс'Ьч'ь раз.1ичныя вери1 и:

И устарТ)ла старина,

II старымъ бредптъ новизна.

Какъ женщпнъ, онъ оставилъ книги.

II полку, съ пыльио11 ихъ семьей,

Задернулъ тра\рпо11 тафтой.

хь\-.

Ус.10В1Й свВта свергнувъ бремя,

Какъ онъ, отставъ отъ суеты,

Съ нимъ подружился я въ то время.

31нТ) нравились его черты,

Мечтамъ невольная преданность.

Неподражательная странность

II рГ)Зк111, охлажденньп! умъ

/1 бы.гь озлобленъ, онъ угрюмъ;

Страстей игру мы знали оба:

Томила жизнь обоихъ пасъ;

Въ обоихъ сердца жаръ погасъ;

Обоихъ ожидала злоба

(^.Лно!! <1>ортуиы и люде!!

На самомъ утрТ) нашихъ дпе11.

Х1ЛТ. Кто жилъ и мыслилъ, тотъ не может г. Въ дуп1Т) не презирать людей; Кто чувствовалъ, того тревожитъ Призракъ невозвратимыхь дней: Тому ужъ нТ)тъ очарован1й, Того зм1я воспомииан1Й, Того раскаянье грызетъ. Все это часто придастъ Кольшую прелесть разговору. Сперва ОнТнииа языкъ Меня смущалъ; но я прпныкь Къ его язвительному спору, И къ шуткТ), съ желчью иопо.1амь, И къ злости мрачныхъ зинграммъ.

Х1ЛП. 1<"а1;ь часто лЬтнею порою, 1и)1да 1грозрач11() и свЪтло Ночное небо надъ Невою "|^ I! водь веселое стекло Не отражаеть ликъ Д!аны, Иосиомпм прежиихь лГ)ть романы, Иосиомня прежнюю .побовь, Ч\ в(Г11И1с.1ьнь1, безпечпы вновь, Дычаиьсмг. ночи б.мгоск.юипой 1)('Змол11П(1 чпина.шсь мы! 1»;1К ь нт. .ГГк!. зс.нчю!» ИЗ'Ь тюрьмы 11ер(м1е(епь ко.юдникь сонпо!*, Такь уно(Ч1лись мы мечто11 К'ь началу жизни мо.юдо!).

Х1Л111. С г. дминю, П0.1Н011 сожа.11мпй, 1! опер1ип(')1 па гранить, Сгоплт. задумчиво Кшен!!!, 1ч"ак ь описа.! ь ( ебя Шить ч. Все было тихо; .пмт. почмыс

^ "^й

??

./■й-г"

._::ц'^> п^-'

)ои-^ 1

Л-"

■у '., .-.;

ПУШКИНСКИ! тЮЕКГЬ ИЛЛЮСТРЛЦШ КЪ СТРОФВ ХЬУШ.

{Носишь при письм/ь къ брату Льву. На основан'т г^того проекта нарисована ^I^артннка>

во (Невскомь А.1ьмана.пъъ на 1!<-!^1 к — см. выше стр. 63).

Я'И'^

1823. Е|!1ЕН1Й ОКЫПНЬ. ГлЛВЛ 11ЕРВ\11. 1|Ч23.

Перекликались часовые;

Да дрожекъ отдаленный ст}къ

('ъ Мильонпой раздавался вдругъ;

Лишь лодка, веслами махая,

Плыла по дремлющей рТжЪ:

II иасъ плЪняли вдалекГ)

Рожекъ и пЪсия удалая.

Но слаще, средь ночныхъ заЬавъ,

11апТ)въ Торкватовыхъ октавъ!

хых.

Лдр1атическ!я волны,

О, Ьрепта! иТ)тъ, \вия«у васъ,

II, вдохновенья снова полный,

Услышу вашъ волшебны!! гласъ!

Онъ святъ для ВНЛК0В7. Аполлона;

По гордой лир'Г) Лль01она

Окъ мн'Ь зпакомъ, онъ миЪ родной.

Ночей 11тал1и златой

Я пЪгой наслажусь на волТ),

(уь Венец1анкою младой.

То говорливой, то н1змой,

Плывя въ таинственной гопдол'Ь,—

(]ъ ней обрТ)тутъ уста мои

Изыкъ Петрарки и люПвп.

Ь. Придетъ ли чась моей свободы'.' Пора, пора!—взываю къ ней; Брожу надъ морем ь, 1- жду погоды. Маню вЪтрпла кораблей. Подъ ризой бурь, съ волнами споря. По вольному распутью моря 1»огда жъ начну я вольный бЪгъ? По|)а покинуть скучный брегъ -МпТ) 11(М1р1язненной стих1и, II средь полудеппыхъ зыбей, Подъ небомъ Л(|)рики моей 'З^ 1Ьды\а!ь о сумрачной 1*осс1и, Гд^ я сградалъ, 1'дГ) я любилъ, ГдТ) (■е|мце я нохоронилъ.

<)п1)гипь бы.гь гоговъ со мною .\'видГ)ть чуждыя страны; По ско|)о были мы судьбою Па до.1г1й срокъ |1азведепы. Огець его тогда сь'опма.км. 11ер<'.гь ()пГ|Гинь1М1. собрался ^'{аимоданцсвь жадпьп! но.1К7|. У кажда1'о сво!! лмь и го.пгь: 1']вге1||11, тяжбы пенавидм.

Довольны!! Жреб1<>М'Ь СВО!1М'!>, 11а(-.|1')ДСТ!10 !1рСДОСТаВ|1.!Ъ ИМ'Ь, Ьо.И.МЮЙ !1()!С|11! !1Ь ТОМ'Ь !!!' ВИДЯ,

Иль !!ред>311а1гь !!зда.1ека К'онч!!!!^ Д)1Д!1 старика.

Вдругъ получилъ онъ въ самомъ дЪлТ)

Оть управ!!тсля докладъ,

Что дядя при смерти въ постелЪ

II съ П1!мь проститься былъ бы радь.

Прочтя печа.!ьиос посла!!ье,

Ев1е1пй тотчасъ 1!а свиданье

Стремглавъ по почтЪ поскакалъ

II ужъ заранЪе зЬвалъ,

Пр1!готовляясь, де!!сгъ ради.

Па вздохи, скуку и обманъ

(II тТ)мъ я нача.п. свой романъ);

По, прилетЪв'ь въ деревню дяди,

Е10 нашелъ ужъ !!а столТ),

Какъ дань, готовую землТ).

ЫП. Нашелъ он'ь полонъ дворъ ус.1уп!; Къ поко1тпку со всЪхъ сторонъ СъТ)зжал1!сь недруги и други, Охотники до похоропь. Покойника похорон1!лп.

Попы и гости Т)Л!!, П!!ЛИ,

II послТ) важно разоп1Л1!сь,

Какъ будто ,1Т)ломъ за!1ЯЛ!!сь.

Вотъ на11!ъ ОнТипнъ сельск!!! Ж!!гель,

Заводовъ, водъ, л'Ьсовъ, земель

Хозя!1!!ъ полный, а досель

Порядка вра1ъ !1 расточитель,

II очень радъ, что прежп1й нуть

11еремТ)!1и.гь 1!а что 1!ибудь.

Два д!!я ему казались новь!

УеДП11е1!!!ЫЯ ПО.!Я,

Прохлада с>м|1ач1!0Й дубровы, «Курчапье т1!\аго ручья; На трстпц роща, холм1> !1 поле Его пе занимали болТ), Потомь ужъ 1!аводп.1И сонь;

ПОТОМЪ уВПдТ)Л!> ЯС!!0 01!Ъ,

^1то !1 въ дере!И1Т) скука та же.

Хоть !!'|Уг I. I!!! УЛ!1ЦЬ, I!!! Д110р1^ОиЪ, Ни КарТЪ, I!!! баЛО!П., I!!! СТ!1Х0ВЪ.

Ха!!дра ждала его 1!а стражТ), И бТиала за нимъ она. Ь'ак'ь I Г)1!1>, !1.!ь !Г|'|р!1ам жена.

М б!>!Л !• |)0ЖДе!!1> Д.1Я ЖИЗ!!1! М!!риОЙ,. Для ДереиеПС!;))!! !'!11И1!1!1>1: Къ !'.1М111! 311у11|Г|е !'ОЛОС1. .1!!р!!0Й. «К'икГм- |ИО|)Ч('Ск1е СИ!)!.

Д()су1ам1. посимтясь невинпымъ, Ьрожу падъ озером'ь пуст!>!ннымъ, II /ог Н1(Ч<1с мо1! закоиъ. \\ каждь1мъ утромъ пробуждёит! Для сладко!! 1|Г)Г11 и свобод!»!:

'1|!Та!<> Л!а.10, Л1!10!(> С1!ЛЮ,

Летучей слап1>! пе .юп.ио.

1 N2...

247

1||' П1К1. .111 II II 1> Ьы.пле 1)).11.1 11||(||1|>.1 1. II 1> Г>сз.1Т||1('Г1П11, III. НИМИ, .Мои |'ч;|('г.1111|Гн111М1' ,111|Г.'

1Л1. ЦнГггы, -поОонь, .и'[И'|||111, ирпздиость, Поли! п прсмаи'ь ипмъ д>то11. Гкччд;! я радь замГпнть цазпогтг. .М('жд> ОиГи'ппым'ь и мио!!, МгоЬы нас^ГГии.птый чптакмь. 11.111 каком 1111('|\дь и.цап-.и. Ламысмонато!! к.и'псты, (^.шчап ЗдТк-ь МОП черты. Не понторялъ потомъ (Н'З'ЮЖПО, Чго намара.гь я спо!! портретъ, К'акь 1)а11ро1ГЬ, гордости позтъ— Кань ()удто памь 1|ЖЬ пеиозможио Писать позмы о другомт., Какъ тол!.ко о соОЪ самомь?

и И. ЛамГ)чу кстати: асТ) поэты— .||оГ)|111 >1ечтатс.1Ы1(>и друз'.л. Ьыиа.ю, М11.11.и< прсоипы МиЬ снились, и .иша моя 11\ъ о()разь тайный сохраиила: 11.\ъ иослЪ ЛЬза оживила: Гакъ я, Орзпечспь, воспТша.! ь II ,1Т|ву горъ, МОП пдеалъ, II илЪнпииъ береговъ Салгира. Гсисрь оть васъ, мои друзья. Нопросъ но рТ)дко СЛЫШУ я: «О ко.мъ твоя вздыхаетъ лира.' «Кому, въ толпТ) ревнивым. дТ)вь, «Ты посвятплъ ея напТ)въ".'

1Л111. «Чей взорь, ВОЛНУЯ вдохновенье, «Умпльпон лаской наградилъ «Твое задумчивое пТ)нье?

|(1\О10 твой СТИ.ХЪ Г)ОГОТВОр11.1Ъ'.*)) —

II, ,фугп, никого. ей-1»01л1

.||оГ»|1и Оезумную тревогу И безотрадно испыталь. 1>.1аже1гь, кто съ нею сочеталт. Горячку ])11<1>мъ: онъ т'Ьмъ удвоиль 11озз1н священ II 1,111 вредъ, 11етра|)кГ| шествуя восл'Ьдъ, .V У1УК11 сердца успокой.п., 11о11ма.гь и славу ме;к.1У т1|мт.;

По я, .ПОбя, Ги.МЪ 1Л\ П'Ь и |ГГ)М ь.

их.

Прошла люГювь, явилась .>1\за. II прояснился темный умь. (.воЬодень, вновь ищу сон)за Нолтебны.У'ь звуковъ, чу ветвь и дум-Пишу, п сердце не тоскуеть; Перо, забывшись, не рисуеть, Нлпз'ь неоконченпы.уъ сти.уовь Пи женскиуъ ножекъ, ни головъ; 11огасш!|| иеиелт. ужъ не всиы.унеть, И все 1'рущу; но с.н'З'ь ужъ пТ)тъ, И скоро, скоро бури с.гЬдъ Въ душТ) моей совсГ)У1ъ утиунетъ: Тогда-то я начну писать Поэму, пЪсснъ въ двадцать пять.

^x.

и ду.У1аль ужъ о форм!) п.тана, II какъ героя назову. ПокамТ)стъ моего романа Я кончплъ первую главу; ПсресУ10Т|)Т)лъ все это строго: ПротпворТ)Ч1Й очень много, По и\ъ исправить не хочу. ЦенсурГ) .?олгь сво11 заплачу, 11 журналпстамъ на съЪденье Плоды трудовъ монхъ отдамъ: Иди же къ Певскнмъ берегамь, Новорожденное творенье! II заслужи ушГ) славы ,1ань — Кривые толкп, шумъ и брань! ' +

ЖЕНСК1И НОЖКИ 1!1. ЧКРПОППК.ЛХ Ь ПУП1К1т.\.

(Воспроизводится впервые ьо тстраоямъ ['цмячи. музея Л'.У :?/'.'. липи, I ос'юратк

2370, листы V п Ч

1823. Ёвг'Ен!й Оный III.. Глми вторая. 1823.

ИЬ ЬОГЛТОЙ БАРСКОЙ УСАДЬБЪ НАЧАЛА 1820-хъ п.

П.п соврсменныхъ силуэтовь графа Оедора Толстою.

ГЛА15Л И ТО ГА Я.

О гиз!

Ног. О Русь'

1.

■^'Деревня, гдГ) ск\чал]. Евген1й, Была прелостиыН уголокъ; Тамъ другь новниныхъ иаслажден1Й Благословить бы Небо могъ. Господск1П доыъ, уедицснныи, Горой от'ь иЪгровъ огражденный, (;т()ял1. падь рГ|чкою; вдали Ирсд'ь нимь псс'трЪли и цвТ)ли Луга и нивы золотыя, Мелькали села здЪсь и тамъ, Стада бродили по лугамъ II сЪпи |)ас111ирялъ густыя Огромпьп! запушенный садъ. Г1р1|от1. задумчивыхъ Др1ад1.. И. Почтенный з^мокъ былъ построен!., К'акъ замки строиться должны: (ЗтлГЬппо 11|10<1е||т. и спокоепт.,

Ио ВКу(Т| \М11()11 СТа|11111Ы.

КездТ) высок1е ноком,

Иь Г0СТИ11011 штофные обои,

11орт|1еты дГ|до1Г1, на стЬнах'ь,

II печи вь пестрыхь 113|)а(цах ь.

Исе .что ныпГ) обвечшало,

11с знаю, п]1аво, почему

Да в11|)очем1. Д|>\|\'\ моем\

|{|, томь нужды Г)ы.1о очень мало,

|-{атТ|мт., чго опь |)а1111о з1>»алъ

Средь модны\'1. и сгариппыхт. зал'ь.

III.

Оиъ вь томъ покоЪ 110сели.1ся, ГдТ) дсрепенск111 старожил ь ЛТ)тъ сорокъ съ ключницей бранился, |{-ь окно смотрЬлъ и мухъ давнль. Нес было просто: полъ дубовый, ,^ва шкафа, столъ, диванъ пуховьп!, Нш'дТ) ни пятнышка черниль. ОпГ)1 инь шкафы отворилъ: Иъ одномъ иашелъ тетрадь расхода, 1{ъ другомъ наливокъ цТ)лый строй. Кувшины съ яб.ючно!! водой, и кале11да|)ь осьмаго года: Ста|)пкь, имТ)я много .^'Ьль, Вь иныя книги не слядЪль. П".

Одиш. среди своихт. владТ>1пн, Мтобт. Т0.11.КО время проводи п.. Сперва задумаль пат ь Ьличмий Порядок ь новый учредить. Нь своей глуши мудрець пустыниьм!, Мрем'ь опт. барщины старинно!! Оброкомт. .им'ким'ь замГиимь: II рабь судьбу б.1агос.1()В11.гь. ^-(а то вь у г.1у твоем ь наду.к'я, >'впдя вь зтомь сгратньп! вредь, 1']го расчетливый сосЬдь. Друго11 .пкаио улыбму.'ся, II вь го.юс'ь нсЬ рГииили такь: Что онь опаснЬйт!!! чудакь.

1Ч2.Ч. Кшнии Он 1.1 11111.. 1.Х2.(.

2У.1

ВЛЛДПЛПРЬ ЛЕНСК111.

Этотъ впервые изв.геченный камы изъ черновиковъ *Кв1ен1я Он/ычна* {тетраоь /'умниц, музея

.V ЗЗв'Х л. 35 обор.) профиль ирсдппав.гястся на.иъ портрешо.мъ Ленскаю. Юноша и очень молодь

к _ красиво, и видь .мечтательный у нею н кудри до 71лечь. Ср. на стр. .205 и 251 портреты ^

которые на.мь кижутся портрета.ми Отыина.

\:

('.начали всЪ кь нсы\ езжали; По так'ь какь съ за,1Няго крыльци

ООыКИОПСШК) 11()Да№1Л11

Ем^ Донскаго жереЬца, .1ишь только вдоль Оольшоц дороги Заслышать пхъ домашып дроги:— Поступкомъ оскорОягь такпмъ, 1кЪ дружбу прекратили съ нпмъ. «Сос'Пдь пашъ нсуп., сумасОродптъ, «Онъ фармазонъ: онъ пьетъ одно «Стаканомь красное кино; «От. дамамъ къ [)лчкТ) не подходитп.: «Все да да тьтъ, не скажетъ Оа-съ «Иль и\ь>пъ-гьу>. Таковъ Пылъ обт'и!

глась. \1.

Въ свок» деревню вь т\ же но|л ПомЪтнк'ь иовьп! нрискакалъ, И столь же сгрого.му разбору Въ сосТ)дствЪ новодь подавалъ. По имени Влади>пръ Ленск1П, (]ъ дунюю прямо Геттпнгенскон, и'расавець, въ нолномъ цвЪтЪ лЪть. Поклоннпкъ К'анта и позть. Онъ пзъ Герман III туманной Привезъ учености плоды: Вольнолюбивый мечты, Духъ ПЫЛК1Й и довольно странны!!. Всегда восторженную рЪчь II куд|>и че|)11ыя до плечь. \11.

Огь хладнаго разврата свЪта 1л11е увянуть не успЪвь, Кго душа была согрЪта ПривТ|томъ друга, лаской дЪвь. Онъ сердиемь ми.к.м! бы.гь невЪжда;

Его лелЪяла надежда, II м!ра НОВЫ!! блескь н шумт. Еще плЪнялп юньп! умъ. Онъ забав.тялъ мечтою сладкой СомнЪнья сердца своего. ЦТ)ль жизни наше!! для него Была заыапчмвой загадкой: Падъ ней онъ голову лома.1 ь. II чудеса подозрТ)валъ. Л"111.

Оиь вЪрилъ, что душа родная Соединиться съ нпмъ должна; Что, безотрадно изнывая. Его вседневно ждеть она! Онъ вГ)ри.1ъ, что друзья гоговы За честь е10 принять оковы, II что не дрогнетъ ихъ рука Разбить сосудъ к.1светнпка; Что есть избранные судьба.ми (Люде11 священные друзья, Что пхъ безсмертная семья Неотразимыми .1учами Когда нибудь иась оза|)11ть И м1ръ б.1аженствомъ одарить.| IX.

11его,»ованье, сожа.1|»11ье, К'о б.ки'У чистая любовь, II славы с.шдкое мученье Иь немь рано волнова.ш кровь. Онъ съ лиро|| странствова.гь на свГпТ) Подъ небомъ Ши.мера и Г<'те Пхъ поэтическим ь огнемъ Д_у Н1а восп.1амени.1а( ь вь немь. II -Музь возвышенныхъ искусства. С.част.швецъ, опъ пе постыди.п.; Онъ въ пЪсняхъ гордо сох|)ани.1 ь Всег.ха возвышемныл чхвства.

1X23. Е|)ГЕ11111 ОНЫИНЪ. 1'.иВЛ ВТОРАЯ. 1.423.

11о|)ыны дЬш'твсппоп мечты

II ПрС.1ССТ1> ВП>К11(>|| П|)ОСТОТЫ.

X.

От, ц'Ь.ГЬ .11()(И)111., .110Г)В11 П0С.1\ 111111.111,

II иЪгнь его Г)ы.га ясна, К'акъ мыс. III дТ)1!Ы простодушно!!, 1%акь сонь ^мадспца, какъ .1_уна |{-1. пустыням, неба Оезмятеншыхъ, Ьогпия тайиъ и вздоховъ нЪжныхъ. Оиь пТ).п. разлуку н печа.1ь, II нИчто, п туманну даль, II рома11Т11ческ!я розы;

Онъ пГ)лъ тЪ дальныя страны, ГдТ» долго въ лоно тишины Лились его жпвыя слёзы; Онъ нЪлъ поблеклый жизни Ци!)!!., Бсзъ малаго въ осьмпацать .1'!)гь. XI. Въ пустын!}, гдТ) одииъ Евгсн1й Могъ оцТ)Н11ть его дары, Господъ сосЪдственныхъ се.юн!!! Ему не нравились ппры; ИЬжалъ онъ пхъ бесЪды шумно!). Ихь разговоръ благора.чумтп.и!

и эапнщитъ она (Богъ мой)! Приди ко мн-Ь въ чертогъ златой!...

(гНевский Альмаиахы на 18.29 I.).

О сЬнокосТ), о вииГ),

о псарнЬ, о своей роди Г),

К'онсчно НС 1").1иста.1ь ни ч\ истцом I..

Ни 11(),-)111ЧССКНМЬ огнёмь,

Ни ос1'рото1о, ни умомъ. Пи общежит1Я пскусстномъ; Но |)азговорь нхъ милыхь жсмъ Гораздо меньше бы.гь уменъ.

1>()гат1., чоронгь собою, ^1е11ск1Й Мезд'Ь бьм'ь принятъ какь жеппхг.:

Гаковъ обычай деревенек!»; ИсЪ дочекъ прочили свонхъ За нолурусскаго сосТма; Изо11детт. .1И онь—тотчасъ бссПда Заводить слово стороной

О СКукТ) жизни ХОЛОСТ011;

Зовуть сосГиа кь самовару,

Л Дуня разливаегь чай.

Ей шеичуть: «Дуня, примЪчай!»

Потомь приносять м гитару,

И з:1пищитъ она (1>огъ мо1|!):

П/)11()11 КО мн1ь въ чертогъ златой!.

181^!$. Ь!|||'К111И Оимипь. Г.т1\ III<>|■VII. 1М21{.

2Г,1

Но .1(ми'К1||, не м.мТип. копомно Охоты УЗЫ Ирака несть. Сь ОиГиниымт. желалт! ссрдсчт) Знакомство поко[)Очс спрсть. Они сонынсь: полна » камень, Г.гнхн и проза, ледь и пламень Не столь различны мсжъ собой, (лк'рва 11заимно|| разпотоп Онп л|)У1ъ д])м\ Г)ылн ск\чпы:

Погомь поиранмлись; потомь Г.ъТ|Зжа.п1сь кажд|>1Й день иерхомь, |[ скоро стали 11ераз.1\чны. Такъ люди—первый каюсь и — Отт. ()1ьлашь иечсю —друзья.

Но дружГ)ы нГ)ть н Т011 межтр нами; ВсТ| предразсудкн нстреГ)я, Мы почитаемь всЪхъ—нулями, .\ едннпцамн—сеГ)»:

ЕВГЕН1Й ОНВГИНЬ.

Этотъ.вшрвыс изв.ге>(е)111ый нами «лг чернобиковъ романа портретъ (Гцмяиц. м1/зег7, Л? 236<> .г. 49\воС0110гтавие111и съ »рофи.гемъ,вос11роизведеннымъ выше на стр.2}0, ппм'-)1редставляетсп

Евген^емъ Оюьтнымь.

Мы вс1') г.1ядимь вь Наполеоны;

Дв",ногнхъ тварей мплл1оны

Д.1Я нась оруд1е одно;

Намь чувство дико и смЬнию.

ГлюснЪе мно1ихъ былъ 1!1в1'ен1П;

Хоть онъ .1юдо|1 конечно зна.п>,

II вооОще пх'ь презирал'ь;

Н.1 и|)ави.1'ь нЬть (н'З'ь иск.)Н1че1П|1:

Пныхъ онь очень от.шчаль.

II вчужТ) ЧУВСТВО упажал'ь.

Онъ слуниыь Денскаго сь улыбкой:

Поэта ПЫЛК111 разювор-ь,

II ууп., еще въ суждсньяхь зыГжон,

II вТ)чно вдохновенный взорь—

Он1^гнну все было ново;

Онъ ох.1адигельное слово

Иь устах ь старался удержать,

II думалъ: глуно мнГ) х1Т|П1ать

Кго минутному блаженству;

1X23. Кигкшй Оиминъ. Гллил нторля. 1.Ч215.

Пускай покамЪсть оиъ жипетъ, Дя вЪритъ М1ра совершенству; Простимъ горячк'Ь гоныхъ лЪтъ 11 юный жаръ, и юиып брсдъ. Х\1.

Межъ ними все раждало сноркг М къ размышлению влекло: Плсменъ мпн}пших7> договоры, Плоды наук7>, добро и зло, И предразсудкп вТжовые, И гроба та11ны роковыя, ■Судьба и жизнь въ свою чреду. Все подвергалось ихъ суду. Поэтъ въ жару своихъ сужденп! Читалъ, забывшись, между тЪмъ, Отрывки сЪверныхъ поэмъ; И снисходительный Евген1П, Хоть ихъ не много понималъ, ПрилЪжно юношТ) внималъ. XVII.

Но чаще занимали страсти Умы пустынниковъ моихъ. Ушедъ отъ ихъ мятежной власти, ОпЪгинъ говорнлъ объ нихъ Съ невольнымъ нздохомъ сожалТ)ны1. Блаженъ, кто вЪдалъ ихъ волненья И наконецъ отъ нихъ отсталъ; БлаженнТш тотъ, кто ихъ не зналъ. Кто охлаждалъ любовь разлуко11, Вражду з.'ослов1емъ; порой ЗТ^ва.гь съ друзьями и женой, Ревппво11 не тревожась мукой, И дЬдовъ в'Ьрпып капиталъ Конарпой дпойкЪ не ввЪрялъ! Х\1И.

Ь'(ида прпбЬгнемь мы подь знамя ])лагоризумно11 тип1ины, К'огда ст|»астей угаспетъ п.ишл. И памъ становятся смТ)1ппы 11\ь сиоево.п.ство, иль порывы II запоздалые отзывы: Смиренные не безъ труда, Мы .побим'ь слуи1ат1. иногда Г,т[1астсп чужихь лзыкъ мятежпьм! II памъ опь <'е|»дце пн-нелптъ; Гакь точно старый ппналидъ Охотно клонить <'лух'ь прилГгжиый Расказам'ь юныхт. усачей, Забьп'Ы11 П'ь лижипТ) спое!). \1\.

За К) и пламенная младосгь Не можетъ ничего <'1(|и>1пать: Иражду, любовь, печаль и радость Она 1'ото11а |>азболтать. Иь .побин считаясь иппалидомь, ОнГп'ип'ь слуп1ал'ь ги важнымь видомч Ь'акъ, сердца нспов'Ьдь .11(16)1,

Поэтъ высказыиалъ себя; ('вою довЪрчпвую совЪсть Онъ простодушно обнажалъ. Евгсн1п безъ тр}да узналь Его любви младую повЪсть. Обильный чувствами ])асказъ. Давно не полыми для нась. XX.

Ахъ, онъ любилъ, какъ иь пиит лГла Уже не любятъ; какъ одна Безумная душа поэта Еще любить осуждена: Всегда, вездТ} одно мечтанье. Одно привычное желанье, <^дна привычная печаль! Ни охлаждающая да.1ь. Ни долг1я лЪта раз.1уки. Ни музамъ данные часы. Ни чужеземныя красы. Ни шумъ весел1й, пи на^ки Души не измЪпилн въ немъ, Согр||той дЪвственнымъ огнемь. XXI.

Чуть отрокъ, О.п.гою нлТжеиньм!. Сердечныхъ мукъ еще не знавь, Онъ былъ свидетель умпленпьп! Ея лладенческихт! забавь; Въ тТ)нн хранительно!! д_>бравы Онъ разд'Г).1Ялъ ея забавы, И дТгтямь прочили вГ)НЦЫ Друзья-сосЪди, ихъ отцы. Въ г.1уши подь сЪнгю смиренно!!, Нев1!нно11 прелести полна, Въ !.1аза\ ь, ])0дптелей, она ЦвТ)ла как'ь ла!!Д!>11!1Ь потаенш)!!!, Нез11аем!>111 !Г1, травЬ глухой,

Ни МОТ!>!ЛЬКаМ!!, П!! !!ЧеЛОЙ.

XXII.

01!а !!ОЭТу !!(>ДП|»1!.1а МлаД1>1ХЬ В0СТОр1()!1Ъ 1!ерВ|>!11 СО!!!.,

II М1>!сль о 1!е11 одушевила

1'Л'(1 !^Ъв!IИI^I>! !1ер!1!>!|| СТОН!.. 11р(>СТ!1Те, !1!р1>! 30.10ТЬ!я1 <)!!'!> р(1т1! !10.!1()1)1!Л'Ь 1'УСТ1>!Я, .\'еД11"«'П1>!', 1 1т|1!!!\, II !1(1ЧЬ, !! Зв1>ЗДЫ, II -^^Н)

.1м1\, !1('(')ес!1М(1 лампаду,

Ь'оТОрО!! !10('В111Па.1И МЫ

11ро|'>.1К11 с|)едь вечерней ты, II с.к'зь!, '!'а1П1Ь1\1> мук!> отраду..

Но НЫ!!'!') ВИДИМ'!. Т0.1ЬК(> В'Ь 1!е|1

ЗамТшх 1лск.1Ь!\ъ (||01!арей. XXIII. Все! да скр(П1!!а, всчмда нос.'ч пта. Все! да какъ утро весе.к!, К'ак'ь жизнь поэта простодушна.

1К2.'{. Кпгкии! Опнгппь. 1'.1\ш

|>;2;{.

25:1

Как7. поцЪлуй любви мила. Глаза какъ небо голубые, Улыбка, локоны льняные, Движенья, голосъ, легк1П станъ, Все въ ОльгЪ... но любой ромат. Возьмите, II найдете вЪрно Кя портретъ: онъ очень мнлъ: Я прежде самъ его любилъ, Но надоЪлъ онъ мн'Ь безмерно. Позвольте мкЪ, читатель мой, Заняться старшею сестрой.

Ея сестра звалась Татьяна... "■ Впервые именемъ такпмь Страннцы нТ|Жныя романа Мы своевольно освятпмь. П что жъ'.' оно пр1ятио, звучно, Но съ нимъ, я знаю, иера,члуч11() Воспоминанье старины Иль дЪвичьей .>1ы всТ) до.1Ж1п>1 Признаться, вкуса очень мало У иасъ п въ нашпхъ имена.хъ (Не говоримъ \жъ о стпхахъ); На»гь просвЪщеиье не пристало, II намъ досталось отъ него Жеманство—бо.1ьп1с ничего.

\х\-.

П таиъ она звалась Татьяио!!. Ни красото11 сестры своей,

ОЛЬГА ЛАРИНА.

Ригуиокъ Е. Самокишо-Судковскоп.

Ни св'Ьжестью ея румяной Не привлекла бъ она очс11. Дика, печальна, молчалива, Какъ лань лЪсная боязлива, Она въ семьТ) свое11 родной Казалась дЪвочкой чужой. Она ласкаться не ум'Ьла Къ отцу, ни къ матери спое11; Дитя сама, въ толпЪ дТпч'п Играть и прыгать не хотЪ.ш, И часто, цЪлый день одна, СидТма молча у окна.

ХХ\1.

Задумчивость, ея подруга Отъ самыхъ колыбельныхь дпе!!. Теченье сельскаго досуга Мечтами украшала ей. Ёя изнТ)женные пальцы Не знали нглъ; склонясь на пяльцы, Узоромъ шелковымь она Не оживляла полотна. Охоты в.шствовать примЪта: Съ послушпо!! куклою, дитя Н()иготовляется Н1утя Къ при.1ИЧ1ю, закону спТ)та, И важно повторяет!, (м! .\'|)()К11 маменьки спое11. ХХ\11.

По к\к.1ы, даже въ зчи юды, Татьяна вь |)у1;и не б[)а.1а;

1М23. ККГЫЛ!! ОПЫНН!.. Г.1ЛИЛ 1П01>АЯ. 1.'<2;{.

Про иЪсти города, про моды

Бсс'Ьды съ нею не вела.

И были дЪтск1я проказы

Ей чужды; страшные разсказы

Зимою, въ темнот!) ночей,

ПлЪняли больше сердце ей.

Когда же няня собирала

Лля Ольги, на гаирокШ луп.,

ВсЪ.хъ маленькпхъ ея подругь,

Она пъ горЪлки не играла.

Ей скученъ былъ и звоик1|| смЬ.\ъ. II шу.мъ ихъ вЪтреныхъ ут'Ьх'ь. XXVIII.* Она любила на балконЬ Предупреждать за|>и восходъ. Когда на блЪдномъ небосклон!) ЗвТ53Д'ь исчезаетъ хороводъ, II тихо край земли свЪтлЪетъ, И вЪстникъ утра, вЪтеръ вЪеть, М нсходитъ постепеппо день.

-кЧ.-«,'и и^л'^*-;^.--

Т.\Т1)>111Л 1'ЕЬК11К0МЬ.

1'11С>1Н0КЪ Кл. }>(>Мп.

Зимой, когда помпа)! т1)т> 11олм1р()М'ь д().1Г) об.шдаетъ, И долТ) п'ь нразд||()11 тии1ИнТ), При ()'1'умане11|1()й лмГГ), |{о<'Г()1;ь .1 Г)Н1111Ы|'| ночниает'ь, Иь иринычт.И! час'ь пробуждена, 1{гта11а.1а мри 1'1|||ма\'ь ома. .\\1\. Ей рано мра11и.1ись романы: Они (М1 .чамГшн.т всё: Она в.поб.шласи пь обманы II 1*ича|)Д('()на, н 1Чссо. П|(ч^|. ея бы.гь добрый мальп). Иг. ир()И1едп1ем'ь мТжГ) запоздалым:

Но в'Ь кнпгахт. не впдаль и]) Оп'ь, ш" читая никогда.

11\Ь НОЧИГаЛЬ Н\(Т()Й МГ1)\М11

II не заботи.ия о томь, 1\ако11 у ДОЧКИ та11пьп1 гомт. Д|)емалъ до лтра подь поду ми /К'епа жь его бьма сама Огь Ричардсона без'ь ума.

Она любп.п) 1'мча|)дс()на Не потому, чгобы П|)очла, Не ПОТОМУ, чтобь Гр:1пдис0па Она .1о11.1асу предпочла; ''^ Но вс1'а|1ппу, Ь'няжпа Полин:

тлп.ипл.

ииртипа ы/рона М. К.гидта.

1823. Кпгкнм! Он минь. Глупа 1т)»'Л11. 1823.

|]я Московская кузина,

Твердила часто ей объ иихъ.

|{ъ то время быль еще женим.

Ея супруп., но по неволЪ;

(^на вздыхала о другомъ,

Который сердцомъ и умомъ

Ей нравился гораздо болТ);

Сен Грандисонъ былъ с.швный (1)ра11Т1.

Игрокъ и гвард1п сержаптъ.

XX .41.

Какъ оиъ, она была одТ)та, Иссгда по модТ) и къ лицу. Но, не спросись ея совЪта, ДТишцу повезли къ вЪнцу II чтобъ ея разсЬять горе, Разумны!! мужь уЪхалъ вскорГ) Въ "свою деревню, гдТ) она, Ногъ знаеть к1Ьп. окружена, Рвалась и плакала сначала, (л. супругомъ чуть пе развелась; Потомъ хозя11Ствомъ занялась. Привыкла, и довольна стала. Привычка свыше намъ дана, ЗамЪна счаст1|о она. '§

XXXII.

Привычка усладила горе. Неотразимое ничЪмь; (^ткрыт1С больнюе вскорГ) Кс утТ)1нило совсТ)мъ. Она межъ дЪломъ и досугомь Открыла тайну, какъ супругом г. единовластно у прав.тять, II все тогда понмо на стать. Она Ъзжала по работамъ. Солила на зиму грибы, 1!ела расходы, брила лбы, .Ходила въ баню но субботамь, Служанокъ била осе[иясь— Все зто л1ужа не спросясь.

хх.мп.

Ьывало, писыва.к) кровыо Она въ альбомы нГржныхь дГигь, Звала По.шною Прасковью, II гово|М1.1а па раснГпгь; К'орсеть н()сп.1а очень узк1Й, II русск1П II, какъ .\ <1'ранцузск1й, 11|1()ИЗП<)| 1Г1Ь умГ|ла пь но( ь: По ско|и) все перевелось: 1\о||('е'|"ь, а.п.1м)М'ь, 1«11ЯЖ11у Пп.иту. (',г||||||;о1Г1> ч^всшикмьпых I. тетрадь Она забьыа —пала знать .^кулькой прежнюю (.е.пшу, II ()бн(М1И.1а наконец!. На 11аг1| 111.!;и|м.|1ь и чепспь.

ХХХП".

Но мужь .!юбилъ ее сердечно, Въ ея затТ)1! не входилъ. Во всемъ ей вЪровалъ безпсчио, Л сал1ъ въ ла.хатТ) Ълъ и пилъ. Покойно жизнь е!-о катилась; Подъ вечеръ иногда с\од11.1ась СосЪде!! добрая семья, 11еперемо!!11!.1е друзья,

И потужить, I! М03.1ОСЛ0В1!ТЬ,

и посмЪяться К011 о чемъ. Проходптъ время; между тЪмъ Прикажутъ Ол!.гТ» ча!! готовить; Тамъ ужинъ, тамъ и спать пора, И гости Т)дутъ со двора.

ххх\\

Оп1! хранил!! въ жизш! мирной

11рПВ!>!ЧК1! М!!Л011 СТар1!!1Ы;

у !1пхъ на маслянп1^Т) жпр1!ой

Водились РуССК1С бл!!НЫ.

Два раза въ годъ они говЪли;

Любили кру1"Л!.1я качели,

Подблюд!!Ь! пТ)С11п, хороводь;

Въ день Тропць11!ь, когда пародь

ЗТ)вая слу1наетъ молебенъ.

Умильно па !!\чокъ зарп

Они роняли слезки трп;

Пмъ квасъ, какъ воздухъ, былъ потребен ь,

П за столомъ у иихъ гостямъ

Носили блюда по чипамъ.

ХХХ\1.

и такь они старТ).!и оба.

II 0ТВ0р!1ЛИ(Ь !1аКО!1е1Л'Ь

Пере.п. су!1ру!омь двер!1 гроба,

И НОВЬ!!! 0!!Ь Пр1яЛЬ вЬнСЦЪ.

0!1ь умерь въ чась нере.гъ обЬдом ь, Оплака1!пьп1 свош!!. сосЪдомъ, Д1')тьм11 !! 1|Т)|)11ою женой, Чистосердемп'Ьй, чТ>мь ппой.

0!!1. б!.!.!Ь !1рОСТ()Й !! ДобрЬ!Й барИП Ь.

II 1ам'!., гд1| нрахь ею .1еж!1тъ, 11адг|1обнып памятнмк'ь 1'лас1!тъ:

С М11]1СН}(Ы11 (ри.шкикь, ,7.""»ф//( Лпртп,

Господи/и раг'ь и бригадирь

Под}, кпмисмь гимъ ен11Ш0гть мн]';,.

\\\\11.

(лкшмь исиакпгь т>,111ратснт.1П, В.1ад11м1р!. .Ьчпьчп ||()г1т1.1ь ('.осГ)да !1а:мм11т1гь см11|1е1ть|й, II вздохъ о!11. пе!!лу носвятилъ; II дол!() сердцу |руст!!о 6Ь1.!0. «}\ни' Уогк^! ' ■' мо.ч111.1ь оиъ упьмо, «Опъ !!а |)ука\ь м(Ч1я дер;ьа.1ь. иК'ак!. ча( го вь дТ|Т(ГнТ) и траль

1.'^2.'{. К|||'К11111 Ош.гтгь. Глии июг^и. 1М2!{.

2Г»7

«Его Очаковской ли-да-п-ю! «Онъ О.п.гу |||10Ч11.гь ,«\ ырия, «Онь гопори.гь: дождугь ли дня?...»

II 11(>.111Ы|| искренно)! П1'Ча.1ЬЮ,

1!ладилп|1'1> т\п. же начерталъ Кму иадгроГ>пы11 мадршалъ.

.\.\Х\111.

II тамь же надписью пема.и.но)! Отпа II матери, иъ с.1езахъ, Почтнлъ онь прахъ патр1ар.\а.1ьиоп. Увы! на жизненных!) браздахь Мгнопетк»!! жато!!, ноколЪнья, По та11ноп во.1Тз Провиденья, Носходятъ, зрТ)ютъ и пад\тъ; Др\г1я нмь во слЬдъ ид^тъ... Такъ наше вЪтренное племя Растетъ, волнзется, киппт7. II къ гроГ)у прадЪдовъ тЪснитъ. Прпдетъ, придеть и наше время, II наши ВНУКИ въ добрый часъ Изъ М1'|)а вытТюнятъ II нагъ!

XXXIX.

ИонамЬстъ ^иива^^тесь ею, Сей легкой жпзн1ю, друзья! Кя ничтожность разумею, II мало К7. не11 прпвязапт» я:

Для призракивъ закрыл ь и и'Ьж^ы: Но отдалеиныл надежды Тревожатъ сердце ино1'да: 1)езт> ненрпмЬтнаго с.1Т)да МпГ| было бь грустно м!|>т. <>с1а11и п.. Живу, ПИШУ не для похиаль: Но я бы. кажется, желаль Печальный жреб111 сво11 прославить, Чтобь обо мнТ), какъ вЬрный д|)У1Ь, Напомнилъ хоть единый звукь.

XI.

И чье нибудь онь сердце тронеть: И сохраненная судьбо11, Быть можетъ, въ Лет!) не потонеть Строфа, слагаемая мно!!: Быть можетъ—лестная надежда! — Укажетъ будущ!!! невЬжда На мой прославленный портрет ь II молвитъ: то-то былъ Позтъ! Прими жъ мое б.шгодаренье, Поклоникъ мпрпыхъ Лонидъ, О ты, чья память сохранить^ Мои .1етуч1я творенья. Чья благосклонная рука Потреплетъ лавры старика!

ТАТЬЯНА.

('татця П. П. За'ли.и,

182'(. Кнгкшй Ош.гппь. 1'.1и(у П'кгья. 182'(.

.1ЕНСК1И ВВОДИТЬ ВЪ ДОЛГЬ .^ЛРИНЫХЬ «ЕВГЕН!/! ОНТ.ГПНА)..

Пзь -некзданпьиг-о сплуэтовъ кь «Ев1еп1ю (Ушъгину» В. В. Гельмерссуа.

ГЛАВА ТРЕТ1Я.

КИо сЧоН ППе, е11е ё1о11 ашоигсизс МаЩШп:

— «К^да? Ужъ эти мпТ) поэты!))

— Прощай, ОиЪгинъ, мнЪ пора.» «Я ие держу тебя; но гдТ) ты Свои проводишь вечера?»

— «У Ларипыхъ. «Вотъ это "ндио. Помилуй! и тебЪ не трудно

Такъ кажды11 вечерь убивать?»

— «Нимало.» «Не могу понять. ОтселТ) вижу, что такое: Во-первыхь—слун1ай, п|)аиъ .ш я?— Простая, Русская семья,

К'ь гостлм'ь усерд1е больнюе, Варенье, в'Ьчпьп! |)азговор'ь П|»о дождь, н|)о .1ен1., про скотиьп!

двор!....

— «Л тутъ еще б'Ьдь! не вижу.» «Да скука, вотъ бЬда, мой другь.»

— «И модный свЪтъ вангь пепаиижх: МилЪе мнГ) дома1нп!п круп.,

ГдЪ я могу...» «Оннть эклога!

Да полно, милый, ради 1)0га.

Пу, что ж1.? ть1 Идепи.: очень жа.м..

Лх'ь, слмнай, .1епской; да нельзя ль

УвидТ>ть МП Г) '1>и.1.1иду эту,

Предмет'!, и мыс.кч! и пера,

П слезь, н |)ифм'ь е1 се1ега?

Представь меня.»—Ты н1утн1Н1.. «ПГиу.»

— «Я радь». «Ь'огда жс.»^—«Хотьсейчас-<>нТ) сь (1ЧОТОЙ приму 1ь нас!..

N1.

ПоТ)демь. —

Поскакали дру!'11. Явились; имъ расточе!1ы По]1о1| тяжелыя усл\1и Гостепр1нмной стар1!ны. Обрядъ извТ)стнь!Н уго!^^енья: Нссутъ па блюдечка.чъ варе11!.я, На столикъ ставятъ во1Д{аноп Кувп1И!!ъ ст. бруснпчною водой. (Въ дереинЪ дсн!. есть цТ)1!1. обЪда Поджавши руки, у дверей СбЬжались дТ)ву1пки скорЪй Взглянуть на новаго сос'Ьда, II !1а дворЪ тол1!а людей К'|)ит1!кова.!а !1\'ь копей.)

1\-.

Они дорого» самой краткой Домой летлтъ во весь 0!10|)ъ. '-'^ Теперь !1одслу !!1аем'ь украдко!! 1'еро<М1'!. наших'!. раз1'ово|)'!.. — «Пу, что жь, (>нГ>1'И11!.? Ть1 з1)ваец1!..)) «П|)!1!1ычка, .1е!!СК1Й.»—По скучас!!!!. Ты как'ь-то боль!пе.»---ч1Пи!., рав1!(). Однако В'!. 1!о.1Г) у ж I. тем!1о; (',кор1м|! !11)т().||., !101т).г!., .\!11|1|()Н11;^|! 1ха|;1и 1'.!М!1.П1 !\|Г)С1а! Л, ксгаш: .1арт1а нросча, По очень ми.1а11 С1'ару!11ка; ||01ось: бр>ст1Ч!1ая вода МиГ) ПС над!). 1а.1а б'ь !1реда.

1.^21. ■'лиь.пи! ()|м,1 им I.. I л М1

I^21.

259

Скажи: кото|»а11 Гап.япа'.')!

«Да та, кот()|)а11, грустна II мол чал II па каиъ (л|Г)гла11а, Ишила II сЬла у окна.»

а.1Ь'\ЖТ. го ты НЛ1<)Г|Л1'1Г1. 1<1> М('11Ы11\1

— «Л что'.'м^лЯ иыОраль Оы другую.

Когда Г>ъ II Оыль какт. ты 11();-)ть.

Въ чертахъ у СКи.ги жизни иЬть,

Точь въ точь въ Ванднкопо!! .МадопГ|:

Кругла, красна лицомь она,

Какъ эта глупая луна

Па этомь глупомъ нсОоснлоиТ).» —

Владилирь су\о отиТ)чалъ,

II послТ) 1)0 ВСС1. ПУТЬ молчал!..

>1.

-Мсжь тГ)мъ ОнТмипа анлсмм-У Ларппыуь произвело Па 11сТ).\ъ Г>ол1.и1ое ипсчатл Ьш.е. И всЪхъ оосЪдс11 разилокло. Пошла догадка за догадкоп. ИсЪ стали толковать украдкой. Шутить, судить не безъ грЬха, ТатьяиЪ прочить жениха; Иные даже утверждали. Что свадьба слажена совсЪмъ, По остановлена затЪмь, Что модныхъ колецъ не достали О свадьбТ) Ленскаго давно У ннхъ ужъ было рТ|П1ено.

\П.

Татьяна слушала сь досадой Так1Я силетнн; но та11комь Г/ь нензьяснимок) отрадо11 Невольно думала о томъ II вь сердце дума заронилась Пора пришла, она влюбилась; Такъ въ землю падшее зерно Весны огиемъ оживлено. Давно ея воображенье, 41гарая пЪгой и тоской, .Члкало пищи роковой; ,1авно сердечное том.1е111>е ТЪснило ей .младую грудь; Дуп1а ждала... кого ннбудь.

\111. И .хождалась. Открылись очи: Она сказала: это онъ! Увы! теперь и дни, и ночи, П жарк1й, ОДННОК1П сонъ, Все полно иу|ъ; все дЪвЪ милой Ьезъ умолку волшебной сило!! Твердитъ о немъ. Докучны ей II звуки ласковыхъ рЪчей, II нзоръ заботливой прислуги.

В ь \Н1>1н1с 11ог|1\же||а, Госп'й не (мушасгь она, II П|1ок.1т1ает ь нхь досуги, Ич'ь неожиданный 1||>|Г|ЗД'Ь II продолжительный присТнть.

IX.

Теперь сь какимь она вппманьемь Читаеп. сладостный [юманъ, (!ь как11У1ъ жпвым'ь очарованьемь Пьетъ обольстительный обукшъ! ('.част.111во11 сплою мечтанья Одушев.и'нныя созданья, .1юбовн11К7. Ю.мп Во.1ьма|)'ь. Ма.1екъ-.\дель и де-Дпнаръ, И Вертерь, угучснпкъ мятежной, И безиодобньп! Грандисонъ, -1 Которы!! намъ наводи! ь сопъ; ВсТ) для мечтате.1Ы1ины нЬжпой Въ единый образъ облек.!ись, Въ одиомъ ОнЪгпнТ) сли.шсь.

X.

Воображаж 1> герои не!! Своихъ возлюбленныхь творцопь, К.юрисо!!, 1<)л1еп, Де.и.фпиой, Татьяна въ тпшинТ) .1Т)совъ Одна съ опасной кнпго!! броднгь. Она въ ней ищетъ и находить Сво11 тайный жаръ, свои мечты, П.юды сердечно!! по.нюты, Вздыхаетъ, и себТ) прпсвоя Чужой восторг'!., чужую грусть, Въ забвеньп шепчеть 1!аизу<'ть Письмо для .мп.кио героя... Но нашъ герой, кто б'ь ни бы. II. онъ, Ужъ вТ)рно бы. II. не Грандисон ь.

XI.

Сво1| с.югъ на важны!! ладь 11ас!роя, Быва.ю, пламенны!! тпоренъ Являл'ь нам'ь своего героя Как'ь совершенства образец!.. Онъ о,1аря.п. предметь .!К)б|1М1.111, Всег.га неправедно го!!им1>1Й, Душо11 чувствительной, умомь П !1р11клекате.1Ы!ымь .шцомъ. Питая жар1> чист'Ьйше!! страсти, Всег.1а восторженный герой Готовъ былъ жертвовать собо11, И при концЪ 11ос.!Т)Д11ей части Все!да наказань бь1.п. иорокь.

Добру достойный бы.!!. в1)НОК!..

XII

л нынче всТ) умь! вь !\ма!|Т|, Мора.п. на наст наводш!. сонь, Порок ь .1юбезе!гь и въ романТ), И тамъ ужь торжествует!, онъ.

1.Ч24. Кигкнп! Опмпн!.. 1".1лп\ ТРЕТЬЯ. 1X24.

Бритаыско!! музы небылицы Тревожатъ соиъ отроковицы, И сталь теперь ея кумирь Или задумчивый Вампирь, Или Мельмотъ, бродяга мрачной. Иль вЪчпый жидь, пли Корсарь, Илп таинствеппый Сбогаръ. -"' Лордъ Ба11ропъ прихотью удачной Облекъ В'ь унылый ромаптизмт. И безнадежный згоизмь.

XIII.

Друзья мои, что ЖЬ Т0.1Ку В1. этомь'.'

Быть можеть, волею Небесь, Я перестану быть позтом'ь, Въ меня все.жтся новый бЪсь, И, Фебовы презрТ)въ угрозы, Уппжусь до смиреппо!! прозы: Тогда ромапь па старьп! .1адь Заиметь весельп! мой закатг.. Не муки тайныя з-юдЪйства Я грозно ВТ. немь изображу. Но просто вал1ь перескажу Преданья Русскаго семейства. Любви п.1Т)ните.п>пые сны, Да нравы нашс11 старины.

XIV.

Перескажу простыл рЪчи Отца иль дяди старика, ДЪтей ус.шв.тенныя встрЪчи У старыхъ .шпь, у ручейка; Несчастной ревности мученья, Разлуку, (мезы прпмнренья; Поссорю вновь, и наконец 1, Я поведу ихь подь вЪнец

И вспомню |)Г)ЧИ нГ)ГП СТ|1а(Т110Н,

(^лова тоскующей .иобвп, Которыя ВТ. мпн_\н1Н11 дни У погь .1юбовницы прек|)а1'но11 МнЪ приходп.и! на языкь, ()т1. коихт. я теперь отвьп;1.

XV.

Татьяна, ми.1ая Татьяна! Съ тобой теперь я (мезы лью; Ты въ руки модпаго тирана Уж'ь отдала судьбу свою. Погиби(мт., М11.1ам; по прежде Ты иь ос.Г1')пите.п>ной надежд!) Блаженство темное ;10веп1ь, Ты нЬгу жизни узнаешь, Ты пьспп. во.ппебный яд'ь желаиН), Тебя прес.ГГ|дуютт. мечты:' ВездТ) воображаешь ты 11р1юты счаст.1И1п>1\'г. свидап|||; ВездЬ, ве.эдТ) пе|1е,гь тобой Тв(М1 искуите.п. роково1|.

хлт.

Тоска .1юбви Татьяну гонитъ, И въ садт. идетъ она грустить., И вдругь недвиисны очп к.юиить, И лЪии ей далЪе ступить: Приподнялася грудь, ланиты ^ Мгновеппымь п.шменемъ покрыты. Дыханье замерло въ устахъ, И въ с.тухЪ шумъ, н блескъ въ очахь... Настапеть ночь; .тупа обходптт. Дозоромъ дальпый сводъ небесъ, И соловей во мг.1Ъ древесь НапЪвы звучные заводить. Татьяна въ темнотТ) не спить И тихо съ няне1| говорить: XVII.

— «Не спится, няня: зд'Ьсь такь д\шно! Открой окно, да сядь ко мпТ).»

— «Что, Таня, что съ тобой?»кМнТ) скучпо, Поговоримъ о старинТ).»

— «О чемъ же, Таня! Я, быва.ю. Храни.1а въ памяти немало (ларпнныхъ бы.1е11, небьмпць Про злыхъ духовь п про дЪвпць; А нынТ) все мнЪ темно, Таня: Что зпа.та, то .забьыа. ,1а, Нрпш.та худая череда! Зашибло...)! — «Разскажн мпТ), пяпя, Про ваши старые года:

Бы.та ты в.1юб.тема тогда?» Х\1П.

— II! по.ию, Таня! Вь эти .ГГпа Мы не (мыха.и! про .побовы

Л то бы согна.1а со св1'>та Меня поко|1нина свекровь.»

— «Да кань же ты вЪича.ик ь, няня?»

— «Такь, видно, Бог ь велГ).гь. Мо11 Ванн Мо.юже бы.гь .меня, мо11 свГ)ть,

\ было мнТ) тринадцать .тЪтъ. Не,1Т).п1 двГ) \оди.1а сваха Кь моей родпТ), и наконець Б.ыгос.ювп.гг. меня отецъ! Я 1'()рько п.1ака.1а со страха; МнТ) сь п.1ачом ь косу расп.нмн. Да съ п'Ьньемъ вь м(>рковь нове.п!. XIX. II 11011. ктми въ семью чхжмо.. ^(а 11.1 не ('.|\1пае1пь меня.. »

— «.\хь, няня, няня, я тоскмо, МпЪ тонпю, ми.1ая моя:

М п.1акать, я рьмать готова!...»

- «Дитя мое, ты нездорова; Господь помн.1\й и спаси! Чего ты \оч(мт., попроси... ,'1ай окроплю снятой подою. Ты 11(11 1 прими...." -«я не (ю.п.на:

261

//... лшешь. НИШ)... в.иойл'пи. Акварель Иав.т Соколова.

Я., знаешь, няня,... в.1ю6.1сни.» — <?Дитн мое, Господ|> съ тоОою!)) — II пння дЬи^шку съ мо.п.бон 1\рести.1а дряхлою р\кой.

XX.

— «И 1«.1юГ).1ена,)> шептгма сионл <1тар\п1кТ| п. горестью она.

— «Се||деч11ын дрм ь, ты нездорова.

— «Оставь меня: я в.1юГ).1ена.» — II между тЪмъ .пна С1я.1а

И темнымь свТ)томь озаря.та

Татьяны б.1Т|Д||ыя красы,

II распущенные в.тасы,

П кан.ш «мезь, и на скаме11кТ|

11|)е11. героиней мо.юдой,

1|Ч2'|. КигЕпп! Опьгинъ. Гллвл тгктья. 1Х2'|.

(л, платкомъ на голопТ) ('Ьдон, Старушку въ ДЛИ11Н011 тТ)логр1Ип«Г»; 1Г все дремало в'ь тпшпиТ) При вдолнопительно!! лунП.

XXI.

И сердцем!, далеко носилась Татьяна, смотря па луну.. Вдруг'ь мыс.1ь въ ум!) ен роднласг.... — «Поди, оставь меня одну. Дан, няня, мнЪ перо, Г)умагу, Да столь подвпнь; я скоро лягу; Прости.» И вот'ь она одна. Все тихо. ('л!1|тит'ь си луна. Облокотясь, Татьяна пншстг., И все Епгсп1п па умТ), И въ пеобдуманномъ письмЪ Любовь невпнпоп дЪвы дышеть Письмо готово, с.южсно... Татьяна! для кого жъ оно?

х.хп.

я зналт. красавпць педостмшычъ. Холодныхъ, чистыхъ какь зима; Неумо.п1Л1ыхь, неподкупных ь, Непостижимыхъ д.ш ума; Дивился я пхъ спЪсп модной, Ихь добродТ)те.1И природной, И, признаюсь, отъ пихъ бЪжа.гь, И, мнится, съ ужасом1. читал'1> Надь ихь бровями надпись ада: Оставь надежд)/ павспда. '-З Внун1ать .1юбовь Д.1Я НИХ!) бЪда, Пугать .иодеи для пихт, отрада. Быть может'ь, на брегахт. Иены Подобныхъ дамт> видали вы. ХХП1.

(^реди ноклонниковт. пос.1у1ины\ъ Других-!, причудницт. я вида.гь,

СаМОЛ!об|1ВО раВ110Ду1П11Ы\'Ь

Для ВЗДОХОВ!, страстных!, и 1!0ХПа.!'!>.

и что Ж!> !1аН1е.!'!. я С!. 113уМ.!е!11.е1М !.?

ОнТ) суровым!. но!(еде!1!.ем'1. Пу1'ая })обку!() .побоиь,

Ке 1!|)!111.1еЧ!. \Л1Т|.!11 11!!0111.,

По К|)ай|1е11 мТ)|>Г|, со'.ка.!Т>!!!.ем'1>, По крайне11 мГ>|)Ь, 3!»ук!. рЪчеп Каз<1.1ся ино1'да 1!Т)Ж!11И|,

II С!. .1е1'К0!|Г)|)!!1>1М'Ь ОС! Г)Н.1е!!!.еМ !.

Опят!. .побовникъ мо.юдой НЪжа.1!. за милой суетой. ХХ1\".

3<) что >!.'!. !1И!!011!!Т)е ТаТ!>Я!!а'.' За то ль, что В!. М11.!ОЙ !!рОСГОтГ|

()!!а не !|Т)дает!. обма!!а

II !ГГ)рит'!. !1збра!!!1он мечтГ)'.'

За то .!!., Ч1() .побит!, без'ь ИСКХСС1 на.

Послушная !1Л1'Че!!!.!<) Ч\!1СТ!1а,

Что такт. довЪрчипа 0!!а, Что отт> Псбсст. одарена Вообран;е!|1ем ь мятежнымъ, Умомь и волею жппой, И своенравно!! го.ювой, И сердцемь пламе!и1ым!. и пТ)жны> Ужс.1и ПС простите е11 .Вы легкомысл1я страстей? ХХА\ Кокетка судптъ \.1ад!!окро1!1!о, Гатьяна .1юбитъ не !11утя II предается безусловно • Ьобмн, какь ми.юе дитя. Пс говорнтъ она: от.1ож!1мь—

.1юбвИ мы цТшу тТ)МЪ уМ!!ОЖПМ!.,

ВЪрп'Ье В!. сЪти заведемъ; Сперва т!Д1сс.1ав1е кол!.пемь Надеждой, тамь недоумЪньемъ Измучимь сердце, а потомь Рев1!ивымь ожив1!М1. огнёмь; Л то, скучая нас.тажденьемь, Невольникъ ХПТрЬ!!! ИЗ'Ь оковт. Всечасно вырваться готовъ. XX \ Т. Е|не предвижу затрудпс!!!.е: 1'одной З1'м.1и спасая честь, Я долже!!'!. буду, бсз'ь С0МИЪ!!ЬЯ, Письмо Татьяны перевест!.. Она по-1'усски плохо 3!!ала, Журналовъ пашихь !1е читала, II вь1ражалася ст. трудом!.

11а )!ЗЬ1КТ) С!10еМ !. рОД!!()М I..

II такь писала по-<1>ра!!цузски .. Что дТ).!ать! повторяю вновь: ДоньшЪ дамская любовь Не изьяснялася по-Рлсски,

Д0111>!1|Т) !(>рД!.111 !!аП! I. ЯЗЬ1К!. К'Ь НОЧТОВО!! проз!) 1!е ПрИ!Ч.1КЬ.

XXVII

я 3!!аю: дам !. \ОТЯ! !. 311СТаМ!1Т1. ЧпТаГ!. 1!0-1'уС1'К!!. 11ра!1(), С!ра\!.! Мо1У ли 11\1. СебГ| !!реДС1а!1|1!1. с.!. ((1>.1а!'11!!ам Г|ре!!11!.!М I.» - ' !1 !. рУК я 11!Л!<1С1. !!а !!аС !., М0!1 ПО;-)!!.!,

Не !!равда л!.: ми.11.1е предметы,

|\'о'!()р!>1МТ., за свои 1-рТ1\И,

Ппса.ш итайпТ) вы стихи, Кото|)ым!. сердце посвя!^^а.!И,

Не ВСЪ .!11, русским!. НЗ!.11СОМ !.

Плад'Ья с.табо и с!. !|)удом!., Е|'о такт. м!1.1о искажа.т,

II В!. П\ !. уС!'а\'!> 1!3!>1К1. ЧУ Ж011 Не обраТ!1.!С1! .!11 !■!. |>0Д!10Й?

ХХ\111. 1!(> дан мнТ) Ьо! !. С(>1Г!|1СЬ !!а (')а.1 II. !1. !1|111 |1аз1.Т>3 11'| на к1)1.!.1!.цЬ

1^2'|. Кш мни (1|11.Г11111>. Г.1 МП

I^21.

263

I . |> ( смипиристом I. 1м. 1К(МГ11И 111:1.1 Г) 11.11. (1. Лкадомнки.м I. и I, чсицТ)! 1<ак1. л(-г1> |>умл11ы\'1> Г|ез'1. у.11.г1')К11. 1й'31. грамматический ошиГжн И 1Ч(ч'и()11 рЬчи не .иоГиш. ||ЫТ1. можст!., на Г)Г>д\' МОК), Ь'расаииц I. ноимч!. поко.ГГхи.е, /1\>|111а.1(>и I. 1111)1111. .М1).|;1т1|| глас I., 1\ I. Грамма) ПК Г) 11|||\Ч1П1> нас!.;

( 111М1 И11С,ПГ1. III. М1ПГ|1сГ1.иЧ11.1-:

1||) я... 1;акос дГ|.1<) М|Г||? Я 11Г)|1С1Г1. '^уду старппТ).

XXIX.

Неправ11.1Ы1Ы||, пебрржиьй! .к'иеп.. Неточны!! !11>1!'011ор'|. рЬчеп; По !1реж11ему сердечный трспеть Про!М11еду1 I. 111. 1'|)УД1! моеп; 1'аска11Т1.ся !10 мнТ) нЪтт» С11.!Ы.

.МнЬ !'а.1.111ЦИЗМ|>! Г>УДУТ!. М1!.11.1, 1»'аК I. Прот.Ю!! |<)!10СТИ 1-рТ).\!1,

1>ак1. ио!'да11о11!1ча стили.

По П0.1Н0. .МнТ) нора занятьсп

Письмом), красаипны моей;

И С.10ВО да.) I., н что жь'.' е11 ей,

Тенер|. !'отов1. ужт. отказат1.<н.

И знаю: нЪжжи'о Парн!!

Перо не 111. модЪ в I. натн дни.

XXX.

ПТ)вецт. Ппров'ь и 1-рустп томной. -'■'' Когда Г)ъ е!ле ты 6ы.1т. со мной, И ста. II. бы просьбою пескромной Тебя тревожить, м!1.1ып мой: Чтоб I. на во.1Н1ебнь!е напЪвы Пе[>е.1ож11.1 ь ты страстной д'Ьвы 11|10п.1еменныя с.юва. ГдТ) ты? ))р!!дп—своп п|1ава Передаю тебТ) с ь пок.юном).... Но посреди )1еча.1).ны\ I. ска.11.. Отвыкну в I. сердцемь от ь нохва.г).,

ОДИНЬ, 1!иД1. <1'Н11СКИМТ. 11еб0СК.101!0М I.

(^111. брод|!Т1., и дута ек» Пе с.))>1111ит I. горя мое!)).

XXXI.

Пнс1.у|)> Таи.яиы предо у!нон)'. Кго я свято берегу, Чптан) сь !айною тоскок! II 11ач1!тат1.сн не могу. 1\то ей в1!УП1а.!'ь н ЭТУ нЬжность, П )-.|11Вт. .1юбезнУВ) небрежность?

1лТО ей В11У!!1а.1'1. \МП.11.!1ЫЙ !13ДОр'1.,

1>еЗУМ11!>П1 ( е[)дца |1аз1'ово|) ь

И у 11.1)'КаТе.!Ы1!.1Й, и Вре.111Ь!11?

И не мо!у понять. По вот). Непо.шый, (мабый перево.гь, Г.'ь живой ка|>т1111Ы сппсокь б.)Т)дны1|.

II. 1И раЗЫ!|1аН|!!>!|| •1>|)еЙ|!111Ц1.

Перстами р)|бк!1У1. уче|)!)Ц),;

ТАТЬЯНА ПИШЕТ Ь ИПСЬ.МО ОН-ЬГИНУ

Акварел: Ел. Бемъ.

Письмо Татьяны къ Оюыииу.

«Я къ вам ь пишу — чего же 60.1Т)? Что я могу е!Д1е сказать? Тепер)., я знаю, вь ва1ией В0.1Г1 .Меня презрЬньемь наказать. По вы, кь уюей несчастно!! до.)Г) Хоть кап.ио жа.юсти .храня, Вы 1!С остав1!те меня. Сначала я мо.1чать хотЪла ПовТ)р).те: моего стыда Вы не узнали бь нпко!Дп, Ко1да бт. надежму я пмЬла, Хоть рТ),1КО, хоть вь 11е.1Т1лк) [)аз!. Вь деревнЪ наше!! вндЪть вась, Чтобь то. II. ко слышать вашп рЪчн, Вамь с.юво молвить, и потомь Все .(умать, дул1ат!. обь одномь II день н ночь до ново)! встрГ)')!).

1824. ЕвГЕНП! ОНЫПИ!.. Г.1ЛПЛ П'ЕТЬЯ. 1^24.

Ио говорить, вы нелюдиыъ; Въ г.пши, пь дсревнЪ все вамь скхчно; А мы... иичЪмь мы не Олестпмь, Хоть вамг. и рады простодушно.

«ЗачТ)М1. вы посТии.ш насъ? Въ г.туши забытаго соленья, Я никогда не знала бъ вась, Не знала бъ горькаго мученья. Души неопытной во.шенья Смиривь со времепемь (какь знапь?) По сердцу я нашла бы друга, Была бы вЪрная с\пруга И добродТгге.н.ная мать.

«Другой!... НЬть, ииком\ на свТпГ) Не отдала бы сердца я! То въ высгаемь суждено совЬтЪ... То воля Неба: я твоя; Вся жизнь моя была залогомь Свиданья вЪрнаго съ тобой; Я знаю, ты мнТ) носланъ Богомъ, До гроба ты хранитель мой... Ты В7> сновидЪньяхъ мнЪ являлся, Незримый, ты мнТ) былъ ужъ милъ. Твой чудный взглядъ меня томиль, Въ душЪ твой голосъ раздавался Давно... пЪтт., это быль не сонъ! Ты чуть вошелъ, я вмигъ узнала. Вся обомлГ)ла, запыла.1а И въ мысляхъ молвила: вотъ онъ1 Не правда ль? я тебя слыхала: Ты говориль со мной въ тиши, Когда я бЬднымъ помогала, Или молитвой услаждала Тоску волнуемой души? И въ это самое мгновенье Не ты ли, милое вид'Ьнье, Въ прозрачной темнот'Ь мелькн>ль, Приникнуль тихо кь изголовью? Не ты ль, сь отрадой и любовью, Слова надежды мнЪ шеннулъ? Кто ты: мой Лнгелъ ли хранитель,

Или ковар й искуситель?

Мои сомненья разрТнни. Быть может'ь, это все пустое, Обмат. неопытной дунт! И суждено соисЪмь иное... Но такь и бьпь! <'-уд1>бА мою ОтнынГ> я те(У|| вручаю, Передъ тобою слезы лью, Твоей зашить! умоляю... Вообрази: я зд'Ьсь одна. Никто меня не нонимаеть, 1'азс\локь мой изнемогаеть, И, молча, гибнуть я должна. Я жду тебя: единымь взо|шм ь Надежды серлна оживи.

Иль сонь тяжелый перерви. Увы, заслуженнымъ укоромъ!

«Кончаю! страшно перечесть... Стыдомь и страхомъ замираю... Но мнТ) порукой ваша честь, И смТ)ло ей себя ввЪряк»...»—

хххп.

Татьяна то вздохнеть, то охнеть; Письмо дрожить въ ея рукГ»; Облатка розовая солнеть На воспалепномь язык!». Къ плечу головушкой склоип.инь, Сорочка легкая спустилась, Съ ея прелестнаго плеча. Но воть ужъ .1уннаго луча С1янье гаснетъ. Там'ь долина Сквозь парь яснЪетъ. Тамъ потокъ Засеребрился; тамъ рожокт. Настуш111 будить селянина. Вотт> утро; встали всЪ давно: Моей Татьян?) все равно.

ХХХП1.

Она зари не замЪчаетг., Сидитт. ст. поникшею г.1аво11 И на письмо не напираетт. Своей печати вырЪзной. Но, дверь тихонько отпирая, Ужь ей <1>плипьевна сЪдая Приносит!, на подносТ) ча11.

— «Нора, дитя мое, вставай: Да ты, красавица, готова! О, нтап!ка ран!!ля моя! Вечоръ ужт. как т. боялась я! Да, (мана Богу, ты здорова!

Тоски 1!()Чи011 и СлЪду !1Т)ТТ.,

Л!1це твое какъ маков ь цвТ»тт..)) Х.\.\П". — «.Ум.! М11!!я, сдТ|ла11 одо.1же111.е...)>

— Пзво.1ь, р()Д!1ая, прикажи.» «Не дума11... право... 110дозр1ч!1.с... Но В11ди!11ь... Лхъ! не откажи.»

— к^Ьм! дру!!., вотъ Бо1т. тебЪ 1И)рлка.»

— «И такт, пошли тнхон!.ко внука Съ заииско!! этой къ О... къ тому... Къ со(Т)ду... да ие.|Ъть ему

Чтобъ опт. не юворилъ !111 слова. Чтоб). о1!1. не назьша.!!. меня...»

— «К'омл-же, М11.!ая моя? Я нынче стала безто.!КОва. Кругомь сосЪдей мно!'о есчь— Куда М1!'1^ 11\ь и перечесть.»

— «Как1. 1!едо!ад.1!111а и.!, нпнм!»

— «('.ердсч11Ь1Й дру! ь, \жь II сгара,

2<;г.

ГАТьлил и итт.

Рисуноко Мик/ьшина.

Стар;!; т^цЬеть раз^мь, Таин: Л то, бывало, я востра: Ныва.ю, слово Оарскоп воли...»

— лЛ.\1., няня, ияня! до того ли? Что нужды мнТ> в», твоем!. умЪ.' Ты видишь, дТ)ло о пнсьмЪ

Кь ОьЪгнпу.»—«Нл, дЬло, дТ>л(|.

По гнЪвайся, душа моя,

Ты знаешь, непонятна я...

.1а что жь ты снова поГцЪднБла?))

— «Такь, няня, право ииче10. Моими же внука своего.» —

Но день протекь, и нЪтъ отв'Ьта. .1р\''ой насталь: все нГ)ть, какь нЪтт.. Б.|Ъд||а какь тЪнь, сь утра одЪта, Татьяна ждеть: когда жь отвТ)ть? Пр1Т)\а.1ь О.п.гииь обожатель.

— ((Ск41жите: гдЬ же вашч. 11р1яге.1ь'.') Ему вопросъ хозяйки бы.1 ь:

«Оиъ что-то насъ совсТпгь забы.гь.» Татьяна, вспыхнувь, зад|)ожа.1а.

— «Сегодня быть онь обЪща.гь,» СтарушкТ) Лепскон отвЬча.гь:

— «Да, видно, почта за.хержала.» — Татьяна потупила взорь.

Как г. будто (мыша з.юи укорь.

\Х\\11.

('.мерка.юсь; на сто.1'Ь, 6.1 истая, ШипЪ.гь вечерн!!! самоварь, Кигайск1й ча1П1ПК'ь наг|)Т)вая: Подь нимь к.пбплсм .1егк1|| иа|1 ь. Раз.штый О.п.ганой рукою, По чашкамь темною струею Уже душистый ча11 бЬжа.гь, П С.1ИВКИ мальчпкь подава.п.:

1824. ЕшЕшй Ош.гинъ. Г.1\в\ третьи. 182'(.

Татьяна предь окномь стогма; На стск.ш х.шдныя дыша, За,1)мавш11сь, моя ДУша, Пре.тсстиымъ па.и.чикомъ писа.1а На отуманенном I. стск.1Т) ЗапЪтны!! пснзо.н. :0 да Е.

\\ХУШ.

II между тТ)мь, душа въ ней ньма, II с.тезь бы.гь по.шнъ томный взорь. 1!другь топотт.!... кровь ея засты.та. Иотъ б.шже! гкачуть... и на дворь Евгеп1й!« Ахь!»—и .тегчс тЪип Татьяна прыгь въ друг1я сГжи, (/ь крьыьца на дворь, и прямо В1. садч.: Лс1итъ, .1етптъ; взшянуть назадь Не смЪеть; мигомт. обГ)жа.1а Куртины, мостики, .1ул{0кь, Л.ыею къ озеру, .Лсокъ,

Кусты сирень пере.10ма.1а. По цвЪтпнкамъ .тетя къ ручью II .задыхаясь на скамью. XXXIX. Упа.1а...

((ЗдТ'С1> онъ! з,11»сь Квген1п! О Боя;е! что подума.гь онь!> — Вь ней сердце, по.пше мучетп!!. Хранить надежды темный сонь; Она дрожитъ и жаромь пышить, И ждетъ: нейдетъ лп? Но не с.тытт ь, Въ саду с.хужанки, па грядахъ, Сбира.ш ягоды въ кустахъ II хоромъ по наказу нТр.1н (Иаказъ, основанный на томь, ^1тобъ барской ягоды тайкомь Уста лукавыя не Ъ.ш, И пЪньем'ь бы.1и заняты: ЗатЪя се.п.ской остроты!).

Ипсия дпвушскг.

«ДЬвицы, красавицы. Душеньки, под|)уженьки, Разыграйтесь, дЪвицы, Разгуляйтесь, милыя! Затяните пЪсенку, ПЬсенку завЪтнук), Заманите молодца Кь хороводу нашему. Какь заманим г. мо.юлца.

Какъ завпдим'ь изда.ш, Разб'Ьжимтесь, милыя, Закндаемъ впшеньемь, Вишеньем■^., ма.шнои), Красною смородиной. Не ходи подс.|уп1ивать ПЪсенки завЪтныя, Не ходиподсматрина!ь Игры наши дТ|вимы1.))-

т.сня дьнушккь

Сигупокъ и. Попова.

|.^2^. 1']|11М11и Пммии!.. Г.1\1и чрь.и.и. IN2'|.

2»;7

Прелестнымъ пальчиконъ писала На отуианенномъ стекл! Зав'Ьтный вензель О ла К.

Ршунокъ Микуьшнпа,

ХЬ.

ОиЪ поють, н (1. небреженьемъ Кнпмая звопк1й го.юсь ихь, Ждала Татьяна I ь нетерпЪньемь, Чтобь грепетъ сердца въ ней за)ихь. Чтобы прошло ланить пылакье. Ио въ персяхъ тоже трепетанье, И не проходитъ жаръ ланитъ, Но ярче, ярче лишь горитъ. Такт. бЪдный мотылекъ и блещет'ь, И бьется рад}жнь!лгь крыломъ, ПлЪпеыньп! пжольныыъ шалуном'ь; Такъ заНчикъ вь озими арепсщетт., Увидя вдругъ издалека Въ кусты прппадшаго стрЪлка.

ХЫ.

Но наконец), она вздохнула II встала со скамьи своей; Пошла, но только повернула Въ аллею—прямо псредъ ней, Блистая взорами, Евген)Н Стоить подобно грозной тТ)ни, И какъ огнемь обожжена Остановилася она. Но слТ1дств1я нежданой встр1)М1) Сегодня, мплые друз)>я, Пересказать ие въ силах), я, МнЪ должно послТ) долгой рТ|чи И по1улять и отдохнут).: Локопчл послГ) кань нпбуд)..

1824, Кш'ктп Оим'инь. Г.кшл чктпкгтлн. 182(),

269

ПЕТРЪ Л.1КК(.ЛНД1>0ВИЧЪ ПЛЕТНЕВЪ.

[Первому изданию четиертпп и пятой глшш — Спб. 1828 — было предпослано нижее.ньОцющее посвящете П. А. Цлетисву. Бъ пе))вомь полномъ издаи/и всею романа — Спб. 1833. — оно по.мп-щсно въ при.чгъчан1Я.гъ автора. Во впюро.мь по.то.мъ издати ^Евгешя Онтииа>. — Спб. 1837 —

впереди кншп].

Не мысля гордый свптъ забавить. Вниманье дружбы возлюбя. Хо7пть.1ъ бы л теб1ь представить Залогъ достоынпс пибя. Достойюье души прекрасной, Святой исполненной .мечты, Ноэзт живой и ясной, Высокихг ду.мъ и простоты, Но такъ и быть — рукой пристрастной При.ми собранье песпцшхъ глав!,, Нолус.мтиныль, полупечальныхь, Простонародны.тъ, идеальиыхъ, Небрежный плодъ моихь забавь. Безсонницъ лешихъ вдохновенен Незрплыхъ « увядншхъ лшнь, У.ма холодиыхь наблюденш И сердца юрестныхъ замгьть.

1824, ЕвгЕнш Оньгинъ. Глава четвертая, 1826.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.

Ьа тога1е 051 (1ап8 1а па1иго йез сЬозез. Л'ссксг.

ЖЕНСКШ ГОЛОВКИ ПЗЪ ЧЕРПОВНКОВЪ «ЕВГЕШЯ ОИТ.ГИНЛ».

(Воспроизводятся здись впервые по тетрадямъ Румянцев, музея ЛЬ 1'Ч69, л.к 29 оборотъ и Зо\

2370, л. 5 оборотъ).

\.

(ВТ) началТ) жпзпи мною правиль Пролрстпьп!, хитрьп1, глабый полъ; То1да въ закопь ссбЪ я ставилъ Его едчпьп! произволъ, Душа лишь только разгоралась И ссрдц\ жепщипа являлась Какимъ-то чистымъ божсствомъ. ВладТ)я чувствами, умомъ, Оиа с1лла соворшсиствомь. Предъ 1КМ1 я таялъ въ тпшпнТ); Ея люОовь казалась миЪ 11одо( ягасмымъ Олажопствомъ, Жить, умереть у милыхъ ноп.— Ппаго я желать пс могъ.) II.

(То вдруг-ь ее я пеиавидЬль, И трепеталь и слезы лилъ, (л> т<)ско11 II ужасомт. въ ней вид'Ьлъ Созданье злоГшыхт., та11Г1ыхъ силъ; Ея пронзительные взоры, УлыГжа, голосъ, разговоры, Все Г)ыло въ пе11 от|)авлепо, Изм'Ьной злой напоено, Вес вь ней алкало слезь п стона, Питалось кров1к) моей... То вдрм ь п м|)аморт. вид1')лъ въ ней Перед'ь мольГюй Пигма.попа Еще Х0Л0ДН011 и пГ»мой,

По вск<)|»Г| жарко11 и живой.) П1, (Словами пТ)ц|аг(1 но;-)та Ска.зать и мнЪ позволено: Теммра, ;\аф|1а и .Ьмега— Какъ сонь, забыты мно11 давно, По есть одна межь и\ь го.пн)!*!..,

}| долго былъ плТ)пепъ одною... Но Г)ылъ ли я любимъ, и кТ)мъ, II гд'Г), и долго ли?... зачТ)мъ Вамъ это знать? не въ этомъ дЪло! Что было, то прошло, то вздоръ: А д'Ьло въ томъ, что съ эти\ъ по]»ъ Во мнТ) ужъ сердце охладЪло, Закрылось для любви оно, II все въ немъ пусто и темно). П".

(Дознался я, что дамы сами, Дуп1евной та11пГ) измТ)пя, Не могутъ надивиться нами, Себя по совЬсти цЬпя. Восторги пап1Н своен|)авны Имъ очень кажутся забавн1)|; И право, съ напи'й стороны. Мы иепростиге.и.но см'|||нн1>1. Закаба.ик'г. неосюрожмо. Мь1 ихъ любви въ награду ждемъ, .Любовь въ безум1и зовемъ, К'акъ будто требовать возможно Отъ мотыльковъ иль отъ лнлей И чу ветвь глубокихъ и страстей!) V. Л'1. УИ, 2П

Ч'Пмъ меньп1е женщину мы .иобимч ТТ|мт. .имче нравимся мы (м"|, II тГпгь се 1|||рн1'|е г\билгь Средь обо.п.с! м ге.1ьны\ 1. с1)ге11. Разврап ь, быва.ю, хладнт^ровной 11ам;<11| (мавплся .1|(^бовно1|, Самь о себГ) везд1> трубя, И наслаждаясь не любя. По ,чта важная забава Достойна старьгчь обезьлнъ \ва.1ены\ь д'Ьдовских'ь времянъ.

.|||.1а('011'1> оГшсппнла смииа <'.() ('.1а11()11 к|1П('11ы\'ь ка('|.1\к()111. И («мичапы V 1> нарик'ои'ь. МП. 1\'(1мд не скучно .||1цс»ГГ||11Г11., 1*аз-111М11(> поиторяп. о.ию; Ста|)аг1.с>1 пажпо ш. кшь \нГ||ит.. Ит. мсмь 11(1'| \ нЬрсш.! датш; Иго тГ) же СП.!тать иозражсш.м: Упнчтожать ирсдразсуждспья, Которыхъ НС Ги.ыо II пТи'ь У дТжочки т> тринадцать лТи-ь! Кого по утомить уг|)озы, Мо.юиья. клипы, мнимый страхъ. Записки на шести .шстахъ, Обманы, сн.ютии, кольца, слозы. Надзоры тетокь, матсрсм!, И дружба тяжкая м>ж1М|!

Такъ томно думалъ мой Епгсн1Й. Онъ въ п)>|)|1ой юности споой Ьылъ жрртпои Г)\р11ы\ъ за6лужден1Й II нсобузданиыхь ст|1асте11. Прииычко!! жизни изОалован'ь. Однимь на11р(М1я очарокапъ. Разочарован II 1>П1 другимь, Желаньсмь медленно томимъ, Томнмъ и вТпреньшъ лспЪхомь, Внныая п'ь шум!) и въ тиши Роптапье вЪчное души, ЗТ)поту подавляя смЪхомъ: Вотъ какъ убилъ от. восемь л1т.. Л'тратя жизни лучипп нвЪгь. Х.~

Къ к|>а('авпиъ опъ ужъ не в.1К)Г»ля.ия. Л волочился какь нпбудь: Откажутъ—мигомь утЪшался; ИзмЪнятъ—ра.п- Пылъ отдохнуть. Онъ и\ь пскалъ Псзъ упоенья, А оставляль Оезъ сожалТ)пья, Чуть помня и\ь люГювь п злость. Так ь точно раинодмппый гость На вшпго вечер1п|| пр1Т)зжает1., Садится; кончилась игра: Он'ь уЪзжает I. со двора, Г.покоппо дома засыпаеть, П семь не знаеть поутру. Куда поТ)дет'ь ввечеру. XI.

Но, получивь посланье Тани. ОнТиннь живо т|>01пть Оы.гь: Язык ь лЬвическиу I. мечтан1й Въ нем I. думы роемь возмутиль; Н в<-поыниль оп'ь Татьяны милой II Г)лТ)дный цп1^ть, и видь уны.юи: И вь гладосгный, )')езг|>Ъшнып сонь Душею погрузи.пя онь.

1>ыть можегь, чувств||| ны.м. сгарпнни!! Пмь на минуту овладТм ь; Но обмануть онь не хогТ).гь

Доверчивость ДуИ1И НеВ11НН011.

Теперь мы вь садъ перелетим г., ГдТ) встретилась Татьяна сь ним ь.

ХИ.

.Минуты днТ) они молча. III, Но кь ней Он'Ьгтгь иодоше.п. II мо.пнм'ь: — «Вы ко мнГ) и пса.) п. Не 0Т1П1ра11тесь. Я проче.гь Дупп! довТ>рчиво11 признанья, .1юГ)ви неппнноп изл1Я11ья; МнЪ ваша искренпость мила; Она вь волненье привела Давно умолкнувипя чувства; Но вась хвалить я не .хочу; }\ за нее вамь отп.шчу 11|)изнаньелгь также Ьезь искусства; Примите исповЪдь мою: Себя на судь вамъ от,|а1о. XIII.

«Когда бы жизнь долшшннмь к|)угом I Я ог|)анпч11ть захот'Ь.1Ъ; Когда бь мпТ) быть отцсмь, супругоыь Нр1ятиый жреб1п повелЪлъ; Когда 6т. ссме11ственной картнио!! НлЪпился я хоть М11Г1. единой: Го, вТ)рно бъ, кромТ) васт. одной, НевТ)сты не пскалъ пиой. Скажу безь блестокь мадригальныхь: Нашедъ мой преж1пй пдеалъ, Я вЪрно бъ васъ одну пзбралъ Въ подруги дней моихъ печальныхъ, 1!сего прекраснаго въ залоп., II бы.гь бы счастливъ .. сколько могъ! ХП-.

«Но я не (оздапъ д.1я блаженства: Ему чужда дута моя: Напрасны ваши совершенства: Ихъ вовсе педостоипъ я. ПовЪрьтс (совЪсть въ томъ порукой . Супружество намъ будетъ мукой. Я, сколько ни любилъ бы васъ, Привыкну въ, ра;«ю6лк) тотчасъ; Начпете плакать: ваши слезы Не тронутъ сердца моего, А бу,1утъ лппп. бЪсить его. Судите жт. вы, как1я розы Намъ заготовить Гименей П, можетъ быть, на много дне1|1 Х>\

«Что .можетъ быть на свТ|тТ) хуже Семьи, схТ) бТиная жена Грустить о недостойпомь мужЬ, 11 .темь и вечеромъ одна;

1Н2'(. ЕвгЕи1Й Оиминъ. 1'лл11л четвертая. 1Х20.

ГдТ) скучный мужъ, ей ц'Ьну зная (Судьбу однако жъ проклиная), Всегда нахмурснъ, молчаливъ, Сердитъ и холодно-ревнивъ! Таковъ я. П того ль искали Вы чистой пламенпо11 дуи1011, Когда съ такою простотой, Съ такил1ъ умомъ ко мыЪ писали.' Ужелп /креб1Й памъ тако11 На.значенъ строгою судьйо11?

Х\1.

«Мечтамъ и годамъ нЪтъ иозв]шта; Не обновлю души моей... Я васъ люблю любовью брата И, можетъ быть, еще н'ЬжнЪй. Послушайте жъ меня бсзъ гиТ)ва: (^.мЪнитъ не разъ младая дЪва .Мечтами легк1я мечты; Такъ деревцо свои листы МТшяетъ съ каждою веспою. Такъ видно Небомъ суждено. Полюбите вы снова: но... Учитесь властвовать собою, Не всякой васъ, какъ я, пойметъ; Къ бЪдТ) неопытность ведетъ.»

хдл.

Такъ проповЬдывалъ ЕвгенШ. Сквозь слезъ не видя ничего. Едва дыша, безъ возражен1||, Татьяна слупшла его. Опъ пода.о. руку е!). Печально (Какь говорится, машинально) Татьяна, молча, оперлась;

ГоЛОВКО!! томною СКЛОНЯСЬ,

11оп1ла Д0М011 вкругь огорода:

}||1илис1. вмГ)С1'Г), п никто

Не вздума.гь имг. пГ»иять на ю:

Им'Ьсть селыкая свобода

(люи счастливыя права,

Какъ и падмеппам .Мо( киа.

Х\П1.

Вы согласитесь, мой Ч1па1е.1ь, Что очень мило поступилг. Сь печальной Таней напгь пр1ятел1.; Пе «ъ первый [)азь онь туть пвпл'ь Ду|ии прямое б.1агородство, Хотя людей педоб])охотство Въ 1П'мъ пе щадило ннчсчо: Враги его, друзья е1Ч) (Что, можетъ быть, одно и гоже) Его чести.п! такь и сякь. Враг(>111> мм'Ьет'ь в ■> м1рГ> тш;!.. По от I. др\зе11 спаси пас ь, Коже! .\'ж I. ,-)ти мпГ| л|)\зт.)|, друзья! Об I, П11\'ь 11едаро>гь испомпил I. а.

XIX.

А что? Да такъ. Я усыпляю Пустыя, черныя мечты; Я только въ снобка.гъ замЪчаю, Что пЪть презрЬнной клеветы, Па чердакТ) вралемъ рожденной И свЪтской чернью ободренной. Что нТ)т'ь нелЪпипы такой. Пи эпиграмы площадно!!, Которой бы вашъ другъ сь \.1ыбко11, Въ кругу порядомныхь людей, Безъ всякой злобы и затЪй, Не повторилъ стократ7> ошибкой; А впрочемъ онъ ,за васъ горой: Он'ь васъ такъ любптъ... какъ родной!

XX. 1'м. см., читатель благородной. Здорова ль ваша вся родня? Позвольте: можетъ быть, угодно Теперь узнать вамь отъ меня, Что значать именно родные. Родные люди вотъ как1е: Мы ихъ обязаны ласкать, Любить, душевно уважать, И, по обычан! парода, О 1'ождсствТ) ихъ навЪщать, Или по почтТ) поздравлять, Чтобъ остальное время года Пе думали о насъ они... II такт., дай, 1>огъ, имъ долги дни!

XXI.

За то любовь красавицъ нЬжпыч ь НадежиЪ|| дружбы и родства: Падь нею и С|1едь бурь мятежным. Вы сохраняете права. Конечно такъ. По вихорь моды, По своеправ1е природы, По мнЪиья свГ)тскаго потокь... А Л1ильп1 ПОЛЬ, какь п>хь, .1егокь. Къ тому жъ и мпГ)п1я слп|1лга Для доб|»о,1Ъте.1ьпо11 жены Всегда почтенны быть должны: Такъ вап1а вГ)|)пая подруга Кываеть вмиг'ь увлечена: • Ьобоиыо пптитт. сатана.

ххп.

К(1го ж I. любить? Ком> же вЬрип..' Кто не измГ)пи1 ь памъ одипь? Кто в( 1| дЪ.п1, 11(1» рЬчи мЬрпть Услуж.шво па напгь аритпь? Кто клеветы про насъ пе сГ)етъ? К'то наст. за(')0 1.1И11о .имЬегь? К'ому порок ь напп. не (>Г)да.' К"то ПС наскунпь никогда? Призрака СМЧ1М.П1 пскате.п..

27;{

Пушкннъ, т III

т л г ь я и л.

Статуя 31. Л. Ди.г.юиъ

182''|. Енгдшй (^ньгнпъ. 1'.1\нл чктвертая. 1{^2(|.

Трудонъ напрасно ие гуОя, Любите самого себя, Достопочтенны!! мо11 читатель! Предметъ достопный: ничего ЛюбезнЪп вЪрио н'Бтъ его.

XXIII.

Что было слТ)дств1емъ сппданья? Увы, не трудно угадать! Любви безумный страданья Не перестали волновать Младой Д}П1П, печали жадной; НТ)т'ь, пуще страстью безотрадной Татьяна бЪдная горитъ; Ея постели сонъ бТ)житъ; Здоровье, жизни цп'Ьтъ и сладос1ь, Улыбка, дЪвственный покой. Пропало все, что звукъ пустой, И меркнетъ милой Тани младость: Такъ одТ)ваетъ бурп тЪпь Едва раждающ|йся день. ХХ1\^

Увы, Татьяна увядаетъ; БлЪдиЪетъ, гаснетъ и молчнтъ! Ничто ее не занимает!., Ея души НС шевелитъ. Качая важно головою, СосЪды шснчут!. межъ собою: Пора, пора бы замужъ ей!.. Но полно. Надо мнТ) скорЪй Развеселить воображенье Картиной счастливой любви. Невольно, мильи" мои. Меня стЪспяеть сожал'Ьнье; Простите мнТ): я такъ люблю Татьяну милую мою!

XXV.

Чась отъ часу плЪненный бол1^ Красами Ольги молодой, 1{ладим1р-ь сладостной неволЪ П|)едался полною дуню!!. Он'ь вЬчио съ НС11. 15ъ ея нокоТ) Они сидигь виотемкахъ двое; Они иъ саду, рука ст> рукой, Гуляют'Ь утренней порой; II что Ж1|? .1юбоны() упоенньп!, Вт) смлтеньи н'Ьжнаго стыда, 0|гь только смТ)стъ иногда, Уль|бкой Ольги ободренный, 1'аз11И1'ым'ь .юкопом'ь И1'рать, П.п. край одежд|>1 пГ|Л(>11ать.

ххм.

Он'ь иногда чптаетъ Ол'Ь Нрав(|учите.1ьный романъ, 1!ь 1:<)то||(>>п> автор'ь знасть болГ) Н|)И|1пду, чГ)м1> Н1ат()бр1ан'ь'. Л между т'Ьмт. дпТ), три ст|>а11ицы

(Пустыя бредни, небылицы, Опасны я для сердца дТ)въ) Онъ пропускаетъ, покраснЬвъ. Уединясь отъ всЪхъ далёко, Они надъ шахматпо!! доско11. На столь облокотясь, порой Сидятъ, .задумавшись глубоко, II Ленск'|й п'Ьшкою ладью Беретъ въ разсТ)яньи свою.

XXVII.

Но'Ьдетъ ли домой: и дома Онъ занятъ Ольгою своей. .1етуч1е листки альбома Прилежно украшаетъ ей: То въ нпхъ рисуетъ сельски виды, Надгробн[>п1 камень, храмь Киприды, Или на лирТ) голубка Неромъ и красками слегка: То на листкахъ воспоминанья, Пониже подписи другихъ, Онъ оставляетъ нЪжный стихъ, Незмолвный памятннкъ мечтанья, Мгновенно!! думы легк1й слЬдъ,

Нес ТОТЪ же П0СЛТ| М1!0!'ИХЪ лТ)п,.

ХХ\Н1.

Ко1!еч!10, вы !1е разъ видали УТ)Здно11 барь!!!1Н!! альбомъ, Что всТ) подружки измарал!! Съ конца, съ !!ачала п кругомъ. Сюда, 1!а зло правоп1!санью. Стихи бсзъ мТ)|)ы, !!о П1)с,1а11ью, Въ знакь дружбы 1||'||)1!(>й В1!есе11!>1,

.Умеиыиень!, !1р0Д0ЛЖе111>!.

На первом!) л1!ст1!кГ) встрТ)чае1пь:

9и'ёсг1ге2 уоиз 5иг сез {аЫеиез? И 1!од!!1!сь: 1. к V. АппеИе; Л на 1!0слТ)днемъ прочитаешь: „Кто любить болье тсби, „Пусть икшгти да.лье меня."

XXIX.

Тутъ непременно вь! найдете Два се|IДI^а, (|1акель I! цвТ)тки; Тутъ !|Г)р!10 к.1ятв!>! ВЬ! прочтетс:

Въ люйвп до /робовоы ()огкн 1\ако11 !1!!будь >пн)1П, а|)ме11ско11

Тм-Ь !!ОДМаХ11уЛЪ СТИ!!!(>К'Ь ЗЛОД 1'>11СКОЙ.

Въ тако1| ал!>бом'ь, мо1! друзья, Нр1!311аться, |)адъ !!исат!> н я,

.УвТ)р(Ч11. б\ДуЧ1! Д\111(1Ю, ЧК) 11('Я1;()11 М(М1 \('('рД111>!|| 113ДО|11. ЗаС.1\Н«1!ТЪ бла!()С1;Л()!1!!Ь1П !130|1||, П что !!0Т0М'!. СЪ уЛЬ!бкОЙ ЗЛОН»

Не ста11> !-ь 11аж!!0 разб|!ра-!1>,

0(Г|И). !1.1Ь 1|Г)Т'!. П >10!Ь СОН|)а1Ь.

.,й.0>1«'

(. <■ Л^^^^т^*т^^^ЖМ.

' |'УЛоп'ь ыаирасим не I у<"))1, ЛшОиге самого себя, Догтопочтеиньи! мой читатель! Пррдметъ доотойный: ничего

ЬоОсшЪй пТ)|Ш(> нЪть его.

XXIII.

Что было 1м'Ьдств10мъ свнданыГ.' .\ 111.1, не трудно уга.чать! Любпи безумныя гтраданья Не перестали волновать Младой души, печали жадной; 11Г>ть. пуще страстью безотрадной Татьяна О'Ьдиая горигь; Кн постелн сонъ 6Т>житъ; Здоровье, жизни цвЪтъ и с,1адос1г.. Улыбка, лТ)вствсиный покой, Пропало все, что звукъ пустой, И меркает'ь милой Тани младость: Такь од11вает7. бури тЪнь Едва раждан)щ!|1ся день. XXIV.

Увы, Татьяна увядает-ь; ЬлЬднЪетъ, гаснетъ и молчитъ! Ничто ее не занимаетъ. Е» ДУШИ не 1невелит-ь. сГ Н N Т Я'

Качая важно головою, СосТ|ды тепчу^^^^^»«^**Я^1<.1Л»о««мI. ими», Лора, пора бы замуж'ь он!.. Но полно. Надо мнЬ скорЪй Развеселить воображенье Картиной счас1.!пвой любви. Невольно, милые мои, .Меня стТхияет'ь сожалЪнье; Простите мн'В: я такъ люблю Татьяну милую мои>1

XXV.

Част, отъ часу плЪненный бол1\ Красами Ольги молодой, |{ладим!р1. сладостной нево.тЬ Предался полною душой. От. вЬчно ст, ней. Иъ ея нокоЬ Они сидягь впотемках'ь двое; »ин пь саду, рука съ рукой, • ПИ'.] I \грениеп порой; 1 .1н)бовью упоенный,

' I н1^жиаго стыда,

I чТ)етъ иногда. < ги ободренный, '.|1И)1.1. п>|[<ч1омь играть, ' I м. к|>;|й одсжч.! ц'Лловать. ХХУТ.

<Игь иногда читаеть (Ы|

' I,, .п... МП II' м.т.111 1И1М;111 Ь,

иаегт. болЬ

' ||1,Ч11 .

(Пустыя бредни, небылины, Опаспыл для сердца дЪвъ) Оиъ пропускаегь, покраснЬвъ. Уединясь отъ всЪ\ъ далёко. Они над'ь шахматной доской, На <'толъ облокотясь, поро11 ("идятъ, задумавпшсь глубоко, I) .!енск1й нЬшкон) ладью '•■■-, В1. разс'Ьяпьи СВ0В1.

XXVII

Ио1»деть ли домой: и дома Оиъ занять 0.1Ьгою сп«)(Ч1. .1етуч'|е листки альбома Прилс/кно украшаетъ ей; То ВТ. нихъ рисуетъ сельски виды. Надгробный камень, храмъ Киприды, Или на лнрЪ голубка Перомъ и красками с.гегка: То на листкахь воспоминанья, Пониже подписи других-ъ, Онъ оставляетт. нТ|жный сти\ь, > Безмолвный намятникъ мечтанья, Мгнопеннон думы легк|й слЪдь,

Кспп'Чпо, вы Г11- ра;-'! 1'лп.11л .\ Ьздн!)!! барыпол! н.и.'и'•.;!.. Что вс!) подружки м.тцшл»

Г.Ь конца, съ 113'!.1ЛГ. Ч грлг..^! ;,

(ж)да, на ;1.1 Оихи безь Вь зна/. Уменьн

, На не}..-..... . .-.( ч1.1ь:

Ри'ёсг1гег уоиг 5иг сез 1аЫеиез? II подпись: 1 а у АппеИе; .\ на пос.1Т)дпемъ прочитаешь: „Кто .1юбить Солпе тебя, ^П\ц1пь тниепи да.пьс меня.'

XXIX. Тутъ непременно вы найдете .^Ьа сердца, факел ь и цвТ)ткн; '1'угъ вТ>рпо клятвы вы прочтете: Иг лнтш <)о 1ро6овой Ооска Какой нйбудь мипп, а|)мейской Тугь нодмахнулъ стишокъ зло.хЪйскоп. Въ такой аль<>омъ, мои друзья. Признаться, радъ писать и я. .^'п^')рент. будучи душою,

'Ь'|| всякой мой у<'(>рДНЫЙ ВЗДО|)'Ь

Зас.|ужи1ь благосклонный в;и)ръ, П что потом'ь сь улыбкой злок» Не стануть важно разбирать. Остро, иль иТи'ь я могь соврать.

'«'Г*. %Л2Цуш^яа^ЛХА

|,Ч2(;

XX \.

Но 11Ы, |1аз|>о311011111>к> гомм Изь Г)1|Г).й()тек11 чертеЛ, Великол'Ьпнме а.п.йомы, Мученье модпыхъ рпнмачсм. Вы, украшенные проворно

То

К'ТОНа кистью ЧуДОТНО|)П()11,

гром I.

Иль Наратынскаго неромь, Пускав 1'ожжотъ шиъ 1>()ж1й Когда Плистагсльная дама МнТ) сио!! ^п-^иа^^о подаег1>, 11 дрожь II злость меня Гюрет-ь, И Н1ртмится эпигрима Во глуОнпЪ мое11 души, Л мадрщ-алы пм'ь ниши!

XXXI.

Не мадригалы Ленек!и пишеть Въ альбомБ Ольги молодой; Его перо люОовью дышегь, Не хладно блещетъ остротой; Что ни замТ|тнтъ, ни услышитъ Объ ОльгЪ, онъ про то и нишет'ь:

И полны истины ЖПВ011

Текутъ элег1и рТжои. Такъ ты, Языковъ вдохновеиньиц Въ порывахъ сердца своего, Поешь, Богъ вЪдаетъ, кого, П сводъ э-1ег1н драгоцЪнный Представнтъ нТжогда тебЪ Всю повЪсть о твоей судьбЪ. XXX И. Но тише! Слышишь? Критикь строгой ПовелЪваетъ сбросить намъ Элег1и вЪнокъ убогой, II наше11 братьЪ риемачамъ Крпчитъ: «да перестаньте плакать, «Н все одно п то же квакать, «ЖалЪть о прсжнемо о, бы^омг: «Довольно—^пойте о другомъ!» ■— Ты правъ, и вЪрно намъ укажеин. Трубу, личину п кинжалъ, II мысле11 мертвьп! капиталъ Отвсюду воскресить прикажешь: Не такъ ли, другъ? Ничуть. Куда! «Пишите оды, госпо.та,

хххт.

' Какъ ихъ писали въ мощны годы. «Какъ было встарь заведено...» — ОднТ) торжественный оды! II, полно, другъ; пе все ль равно'.' Припомни, что сказалъ сатирикъ! Чужлю »10.1ка хитрьп! .шрикъ Ужели для тебя сноснЬн Л'нылыхъ нашпхъ рнемаче!!?— «Но все ВТ, злеп'и ничтожно; «Пустая цЪль ея жалка;

«.Межь тЬмъ цЪ.1ь оды высока «И б.киородна...» Тутъ бы можно Поспорить намъ, но я молч>: Два вТжа ссорить не хочу.

XXX п-;

Ноклонникъ с.1авы и свободы, Иь волнемьи бурныхъ думъ своих ь, Владим1ръ и нисалъ бы оды. Да ().п.га пе читала ихъ. Случалось ли позтамь слезпымъ Читать въ глаза своимъ любезнымъ Свои творенья? Говорятъ, Что въ м1рГ) выше нЬтъ паградъ. И впрямь, блан;енъ любовникъ скромной, Читающ!!! мечты свои Предмету пГхенъ и любви, КрасавицЬ пр1ятно-томной! Блаженъ... хоть, можстъ быть, она СовсЪмъ пвымъ развлечена.

ххх\-.

Но я плоды моихъ МСЧТаН!!! И гармонпческихъ затЪй Читаю только старой нянТ), ПодругТ) юности моей Да послЪ скучнаго обЪда Ко мыТ) забредшаго сосЪда, Поймавъ нежданно за полу, Душу трагед1еп въ углу. Пли (но это кромТ) шутокъ), Тоской и риемами томимъ. Бродя иадъ озеромъ моимъ. Пугаю стадо дикп.хъ утокъ: Внявъ пТшью сладкозвучныхъ строфъ, ОнЪ слетаютъ съ береговъ. XXXVI. (Ужъ ихъ далече взоръ мо11 ищстъ... А лТк'омь кравш1Йсл стрЪлокь Поэз1ю клянеть и свищеть. Спуская бережно курокь. У всякаго своя охота. Своя любимая забота: Кто цТ)литъ В71 уток'ь изь ружья. Кто бредить рпомами, какь я. Кто бьетъ хлопушко!! мухь нахальных!., К'то править вь замыслах!, толпой, Кто забавляется войной, Кто въ чувстпахь нЬжится печа.н.ных ь, 1»т() занимается виномт,: II б.шго смТ)П1апо со зломь.) XXXVII. Л что жъ ОпЪгин'ь? К'счати, брапьп! ТерпЪнья ван1его прошу: Его вседнеиныя заняи.я Я вам ь по,(робпо опишу. ОнЪгииъ жиль Анахоретомъ; Вь ссдьмо.мъ часу вставаль опь лЬтомъ II отпрап.ш.кя налегкТ»

1824. ЕпгЕшй <^н1^гнн1.. Г.1лвл етиЕРТАя. 1820,

1\ь бЪгущей подъ горой рЪкЪ; ПЪвцу Гюльнары подражая, Сея Геллеспопт'ь переплываль, Потомъ свой кофе выпивалъ, Плохой журиаль перебирая, И одЪвался:

(только лрядъ Носили 11Ы такой нарядь.

ХХХ\Ч11. Носил71 онь русскую рубашка, Платокъ шелковый кушакомъ. Армякъ татарск1Й на-распап1ку И пшпку съ бЪлымъ козырькомь И только. Симъ уборомь чудным ь, ]»езправствеииымъ п безразсудным 1>, Бы.та весьма огорчена Его сосЪдка Дурипа, А съ ыей Мизипчиковъ.—Евгви1Й, Быть ыожетъ, то.1ки прези[)аль, Быть можетъ, и про иихь не зиал1.. Но все свонхъ обыкновеи1й Не изыЪнял'ь въ угоду имь; За то быль ближним'ь нестерпимъ.) XXXIX. Прогулки, чтенье, сонъ глубокой, •Пк'ная тТшь, журчанье струй, Пор011 б'Ьлянкп черноокой ж\1ладой и свГ)ж!й поцЬлуй, Узд1) пос.1ушный конь ретивый, ОбЪдь Д0В0.П.Н0 прихот.швьй!, Бутылка свЪтлаго вина. Уединенье, тишина: Вотъ жизнь ОнЪгина святая; И нечувствительно онъ ей Предался, красныхъ лЪтнихъ дней Въ безпечной иЪгЪ не считая, Забыв'1> и городь и друзей И скуку ираздппчныхь загЪй. ХЬ. Но наше сТ)верное лЪто, Ь'а])рикатура южныхъ зимъ, Мелькнеть и н1Угъ: изнЬстно это. Хоть мы признаться не хотимь. Ужъ небо осенью дьпна.ю, Ужъ рТ)же солнышко блистало. Короче станонился день, Л'Ьсов'Ь таинстиенная сТть С/и п(!чалы1ЫМ11 п|умомь обпажа.ысь. Ложился на ноля тумань. Гусей К|)икл11выхъ каравань Тянулся къ югу: нриб.шжалась Довольно скуитя нора; С.тояль Ноябрь уж1> у днорл. Х1,1. Всгаеть за|)я но мглТ) хо.шдной; Па нипахъ Н1умъ рабогь \молкъ;

Съ своей волчихою голодно11 Выходитъ на дорогу волк7.; Его почуя, конь дорожньп! Храпитъ—и путнпкъ осторожный Несется въ гору во весь духъ; На угренней зар'Ь пастухъ Не гонитъ ужъ коровъ изъ хл'Ьва, И въ часъ нолуденньп! въ кружокъ Ихъ не зоветь его рожокъ; Въ избушкТ) распЪвая, д'Ьва 2 7 Прядетъ и, зимних7> другъ ночей, Трещитъ лучинка передъ ней. ХЫ1. И вотъ уже трещатъ морозы И серебрятся средь полей... (Читатель ждстъ ужъ риомы— розы; На вотъ возьми ее скорЪй!) Опряти'1и! моднаго паркета, Блистаетъ рЬчка, льдомъ одЪта, Мальчишекъ радостньп! народъ '-~^ Коньками звучно рЪжетъ лёдъ; На красныхъ лапкахъ гусь тяжелый, Задумавъ плыть ыо лону водъ, Ступаетъ бережно на лёдъ, Скользнтъ и падаетъ; веселый Мслькаетъ, вьется первый сн'Вгъ, ЗвЪздами падая на бреп.. ХЫИ. Въ глуши что дТ)лать въ эту пору? Гулять? Деревня той порой Невольно докучаетъ взору Однообразной наготой. Скакать верхомъ въ степи суровой? Но конь, притуплённой подковой НевЪрньп! зацТшляя .тедъ. Того и жди, что упадетъ. Сиди по,1ъ кровлею пустынной, Читай: воть Нрадтъ, вотъ V/. |а11ег| ЗсоК! Не хочеп1ь? НовТ||)Я|'| расходъ, Сердись, иль пе11, и вечерь длинной Ко11-какь пройдетъ, и завт|)а тожъ, И славно зиму проведешь. Х1Л\'. Прлмым'ь ОнГиинь Чильдь Гарольдомъ Вдался въ задуммпвмо лТ)Н1>: Со сна садится и ь ванну со .1ьдом'ь, И нослГ), дома мГ|.1ы1| день, Один'ь, въ расче1ы погруженный, Гунымь к1ем1. вооруженный, Онь на би.1ья|)дТ) въ два Н1ара М|'|)аетъ с'ь самаго утра. Нас1а11егь вечерь дерененгк1й: Би.1ьм|)дь оставленъ, к!)) забыть. Перед 1> камином'ь счо.гь накрытъ, 1'л1се1П11 ждегь: вогь 1')Д|'гь .1енск1|| Па 1|)ойкГ| ча.|ы\ь лошадс!!: Дава11 об!'|дать носкор'Ьй!

277

Въ бугылк^ мерзлой для поэта На столъ тотчасъ принесена.

(1'1(С1/нокъ НотОека, п гравюрш М. Иванова -НевскШ А.пмапахы на 1820 I.).

.\1Л\ Вдовы клико НЛП Моэта Благогловснпое пино Въ бутылкТ) мерзлой для поэта На столъ тотчасъ принесено. Оно сверкаетъ Ипокрепоп; -9 Оно своей игрой п пЪной (Подо(иемъ того-ссго) Меня нлТшяло: за него ПоолЪдн1Й бГ)днып лептъ, бывало, Давалъ я, помните ль, друзья? Его волшебная стрля Раждала глупостей не мало, Л сколько шутокъ, и стиховъ, П споровъ, и веселыхъ сновъ! Х1Л1. По измТ)Няетъ пТ>ной н1Умной Оно желудку моему, И я Бордо благоразумной Ужъ нынче прсдпочель ему. Къ Ак я больше неспособен!.:

Ли любовнппЪ подобенъ

Блестящей, в'Ьтреной, живой,

Н своенравной, п пусто11...

Но ты. Бордо, подобенъ другу.

Который, 1)ъ горТ) н въ бЪдЪ,

Товарпшь завсегда, везд1^,

Готовъ памъ оказать услугу,

Иль тихой раздЬлить досугъ.

Да здравствуетъ Бордо, напгг. другь!

Х1Л'11.

Огонь потухъ; едва золою Подернутъ уголь золотой; Едва замЪтною струею В1ется паръ, п теплото!! Камппъ чуть дышетъ. Дымъ изъ трубокъ Въ трубу уходить. СвЪтльп! кубокъ Еше шипптъ среди стола. Вечерняя находитъ мгла... (Л106.1Ю я дружеск1я враки И Д|)>жеск1й бока.п. вина

1824. ЕпгЕпп! Ош.гшп.. Г.1лва читвертля. 1820.

Порою тон, что названа Пора межъ волка и собаки, А почему, не вижу я). Теперь бесЪдлютъ друзья:

хьпп.

— «Ну, что сосЪдки? Что Татьяна'.' Что Ольга ]|Т)звая твоя?»

— «Нале!! еще мнЪ полстакана... /(опольно, мильЙ1... Вся семья Здорова; кланяться велЬли. Лхъ, милый, какъ похоропГЬли У Ольги плечи, что за грудь! Что за душа!... Когда нпбудь ЗаЪдемъ къ пимъ; ты ихъ обяжешь; Л то, мой другъ, суди ты самъ: Два раза заглянулъ, а тамъ

Ужъ къ пимъ и носу не покажешь. Да вотъ... какой же я болванъ! Ты къ нпмъ на то11 недЪлЪ званъ.»

хых.

«я?» — «Да, Татьяны имянины Въ субботу. Олинька и мать ВелЪли звать, и нЪтъ причины ТсбТ) на зовъ не нр1Т}зжать.» «Но куча будетъ тамъ народу И всякаго такого сброду...»

— «И! никого, увЪренъ я! Кто будетъ тамъ? своя семья. ПоЪдемъ, сдЪлай одолжение!

Ну, чтожъ?» — «С,огласенъ.» — «Как! милъ»— При сихъ словахъ онъ осушилъ '>аканъ, сосЪдкТ) приношеньс,

Потомъ разговорился вновь Про Ольгу: такова любовь!

Ь. Онъ весслъ былъ. Чрезъ дв'Ь недТми Пазначенъ былъ счастливы!! срокъ. И та11на брачн1)1я постели, И сладостно!! любви вЪнокТ) Его востор!овъ ожидали. Гимена хлопоты, нечал!!, ЗЬвоты хладная чреда Ему ни спились никогда. Межъ тЪмъ какъ м1>1, враги Гимена, Въ домапше!! жизни зримъ одпнъ Рядъ утом!1тельиыхъ картпнъ, Романъ во вкус!) Лафонтена... "'О Мой бГ)дпь!Г1 .1енск1й, сердцемъ онь Д.1Я оной жизни былъ рожденъ.

Ы. Онъ былъ любимъ... по крайней мЪрТ» Такъ думалтэ онъ, и былъ счастливь. Стократъ блажснъ, кто предант. вЪр'Ь, Кто хладный умъ угомонпвъ. Покоится въ сердечно!! нЪгЪ, Какъ пьяный путникъ на ночле!'^. Или, нЪжпЪй, какъ мотылгкъ, Въ весенн1п лпнвш111ся цвЪтокъ; Но жалокъ тоть, кто все предв!!дптъ. Чья !!е кружится голова, К"то всТ) движенья, всТ) слова Въ иль переводТ) пенавидитъ.

Чье СерД1^С ()11Ь1Т1> ()СТ\Д11ЛЧ.

и забываться запретилъ!

1,42(1. 1';|11К111Й Онм пи I.. 1".1М1\ 1гн1М1. 1.42('|. 1МЛИЛ ПЯТАЯ.

О, III' ,1|1Л1| (11X1. (Т|Ы|1111Ы\Ь 1'1|С1И1.

'Гы, 41)11 С.иЬт.тиа:

/КуковгкИ/.

27'.»

О С К И Ь.

II Зо 1(.1.1юсп11>аи11'( къ Пушкину И. Панова.

Въ хоть годъ осенняя погода Стояла долго па дворЪ, Зимы ждала, ждала природа. (".||Т)П1 ныпаль только въ ЯнпарТ) Па т|)('Т1.е 111. поч!.. Проснупшпсь ра11( 1>1, окно _М1ПдТ)ла Татьяна Полтру по('>Т)л Гшппн двор1>, Куртнпы, кроили II заборь; Па стеклах I. легк1е узоры, Деревья нт> зимиемъ сереПрТ), С.орокъ веселых ь на дворТ) II мягко устланныя горы Зкчы блистательным!, ковромъ. Все ярко, все бЪло кругомъ.

II.

Зима!... !»|1е(тья1111П'ь, то|)жествля. Па д|)о|1И11\1. 1)б||()в.1яег 1> шть; Кго лошадка, сиТиъ почуя, П.1етется рысью какъ иибудь; Нрлзды иуитстыя взрывая, .1егит1. кибитка удалая; Ямщикь сидить на обл^чкГ| Въ ту.1УпТ), въ красиомь кмпакЬ.

Вотъ бЪгаетъ дворовьп! мальчикь, Вь салазки жучку посадпвъ, Себя вь коня преобразпвъ; КГалунь ужъ заморозилъ пальчикъ: Ему и больно п смТ)шно, Л мать грозптъ ему вь окно...

"Г^^

Рисуноко И. Панова. 111. Но, можеть быть, такого рода Картины васъ не привлскутъ: 1$сс это низкая природа; Изящнаго немного тутт..

1820. Ккгкии) Ош.гмт.. Гллпл

1 ,426.

С-огрЪтьп! вдохновенья богомъ,

Другой поэтъ роскошнымъ слоголп.

Жипоп11сал7> палп. псрвьп! снЪгъ

И всЪ оттЪнки зимнихъ нЪгь: 31

Онъ пасъ плТ)пнтъ, я въ томъ ув'Ьреи!

Рис^я въ пламспныхъ стихахъ,

Прогулки та1П1ыя вь саняхъ;

Но я бороться не налГЬрепъ

Нп съ НИМ!. покам'Ьстъ, пи с'1. тобой,

ПВвсцъ Финляндки молодо!!! •"-

IV.

Татьяна (Русская дутою, Сама не зная почему) Съ ея холодною красою .1юбила Русскую зиму, На солнцТ) иней въ день морозной. И сани, и зарею поздной Сгянье розовыхъ снЪговъ, И мглу Крещенскихъ вечеровъ. По старинТ) торжествовали Въ и\ъ домЪ эти вечера: Служанки со всего двора Про барышень своихт! гадали II имъ сулили каждый годъ Мужьевъ военныхъ и походъ.

V. Татьяна вТ)рила преданьямъ Простонародной старины, И снамь, и карточн1)1Мъ гаданьямь, И П|»едсказап1ямь луны. Ее тревожили примГггы; Таинственно ей всТ) предметы Провозг.кииали что нибудь, Предчувств1я т'Ьспили грудь. Жеманный коть, на печкТ) сидя, Му|)лыча, лайкой рыльцо мы.п.: То несомиТшпы!! знакъ ей бы.гь, Что Т)д\т7. гости. 1{дру|"ь увидя Младой двурогой .шкь луны На пебЪ съ л'Ьвой стороны,

\Т.

Она дрожала и бл'Ь.иГЬла. Когда жъ падучая зв'11зда По небу темному легГ).1а И |1азсыма.1ася, тогда 1Ь. смптеньи Таня торопи.1а('ь, Пока звЬзда еще катилась, Же.1анье се|>д1!а е1| П1еипуть. Ь'огда случалос1> гдЪ ниб>дь 1>й 11ст||1|гить чернаго монаха, Пль быстрый занць межъ полей 11ереб1'иа.1Ь 10|>о1> ей — Не знап, что начать со страха, Предчув(тв1й г(1|1есгпыхч. полна, Ждала несчасчьи лжь она.

ЛИ.

Что жь? Тайну прелесть находила И въ самомъ ужасТ» она: Такъ насъ природа сотворила, К7> противорТ)ч1ю склонна. Настали святки. То-то радость! Гадаетъ в1)треппая младость. Которой ничего не жаль, Персдъ которо11 жизни даль Лсжитъ свТ»т.1а, необозрима, Гадаетъ старость сквозь очки У гробовой свое11 доски. Все потерявъ невозвратимо; И все равно: надежда имъ .1жетъ дТ)тскимь лепетомъ своимъ,

ЛТП.

Татьяна любопытнымъ взоромъ На воскъ потопленньп! глядитъ: Онъ чудно-вылптымъ узоромъ Ей что-то чудное гласитъ; 11,37> 6.1 юда, по.1наго водою, Выходять кольца чередою; II вынулось колечко ей Подъ пЪсенку старинныхъ дней: „Тамг, мужички-то вес богаты; „ Гхкбутъ лопатой серебро; „Кому П0СМ7,, тому добро „// слава!" Но сулитъ утраты Сей пТ)сни жалостный наиЬвь; МилЧм! кошурка ссрдцх дТ)въ. ^:1

1\.

Морозна ночь; все небо ясно; СвТ)тиль небесныхъ див{|ый хоръ Тсчетъ так1> тихо, такь ('ог.ысно... Татьяна на п1ирок1й дво|)ь Вь открьггомъ платьипТ) выходитъ. Па мЬсяп'ь 31'рка.10 паиодитъ; Но вь темномь зеркал!) одна у1рожигъ печальная луна... Чу... сн'Ьгъ хруститъ... нрохож1||; дТ|ва Ь"'ь нему на пыпочкахъ летпть. П голосокъ ея звучить НТ)жнГ)11 свирТ).1ьна1'() пап'Ьва: Кпк7, еан(с нмн'^» •'" (.мотрить опь П отв'Ьчасм'г.; Лгаооп!..

Гатыта, по совТил няни. Сбираясь ночью во|>ожить. Тихонько приказа.1а вь бани На два п|)ибора сто.гь накрыть; Но с'га.ю с1|1аи1П(1 вдрхгь Татьян!'). И я — при мысл1'1 о СвГпман!'! МпТ» ста.ю сг|)атпо такт, и быть.. С'ь Таты1110|| нахп. не ворожить.

2М

Татьнпи пожчжь пкмкоион Синла, раздТиась и нь иосге.п. .Кчма. Нпдъ ИСК! ны'тся .1(М1., Л подъ ПОДМПКОК) пухопой ДЪпичье 31'ркп.и) лсжигь. Ут||\.|(> все. Татьяна гнить. XI. II сиитс'я чудиый сонь ГатьянТ). Кп спится, Гпдто Г)!.! она Идсть но снГ)1 оной но.ти'П, Поча.п.ноп мг.юп ок|1у;кспа; Въ сугробах'ь спТ)жны\'ь нерсдъ нею

ШуМПТТ». К.1У("|НТ1. ПО.ПЮ!! СВООЮ

Кннуч1п, тгмнь1Й II с'Ьдой Поток'ь, нссконапный зимой;

ДпГ) ЖСрДОЧКП, СКМССНЫ .11>ДМ110||,

Д|)ожащ1й, гиПо.п.ный мостокь, Ио.южсны чс|)сзь поток'ь: II нред'ь шумящею пучиной, Неюу м Г)П|11 но.ша, Остапоинлася она.

XII. Какь па досадную |)а,злмч_\, Татьяна |)оиц1етъ на ручей. Не ипдить ппкоп), кто |>уку' Ст. той стороны подал'ь Гни ей;

ТАТЬЯНА ГАДАЕТЬ.

1'иеунокъ Иотбска. ('Исвск. Альм а нал-/» на Л^~'!) ».).

Но вдругъ сугроГ>ъ зашевелился, И кто жъ изъ-подъ него явился'.' Болыноп вз1>ерон1енньп1 медвЪдь; Татьяна я.гг.! а онъ ревЬть, II .1апу (1. острыми когтями Ки протянулъ; она, скр'Ьпясь, Дрожащей ручкой онер.юсь П (И1ЯЗЛПВЫМИ шагами 11ереГ)[)алась черезь ручей; Пошла—и что Ж'ь'.' медвЪдь .за ней.

ММ.

Она, ВЗГЛЯНУТЬ назадт. не смЬя, ПоспЪншып лскоряетъ шагъ; Но отъ косматаго лакея Не можетъ хОЬжать ниьакь; Кряхтя, палить медвЬд!- несносньи!, Предь ними лТ)С1.; неимжпы сосны Нь своей иахму репной красТ»;

()ТЯ1Ч1'НЫ ИХЬ пТ)ТПН В(Г|

182(). КигыпИ Оимииъ. Гллпл пятая. 1826.

Клоками сн'Ьга; сквозь вершины Осипъ, берез'ь и лит. нагпхъ С^яетъ ллчь свЪтил'ь почныхъ; Дороги нЪтъ; кусты, стремнины Метелью всЪ занесены, Глубоко въ спГ)гь погружены.

XIV.

Татьяна въ лЪсъ; медвЬдь за нею; СнЬгъ рыхло11 по колЪио ей; То длинный сунь ее за и1ею ЗацГ)ппть вдругъ, то изь ушей Златыя серьги вырветъ спло!!;

То въ ХруПКОМЪ СнЪгТ) СЬ ножки МПЛО!!

Увязнетъ мокро11 Г)ап1мачок1.; То выронить она платокъ; Поднять С11 пТжогда: боится, МедвЪдя слышит'ь за собой, И даже трепетной руко11 Одежды край поднять стыдится; Она бТ)житъ, онъ все вослЪдь: И силь уже бЪжать е1| иТ)Тъ. XV.

Упала въ сн'Бгъ; медвЪдь проворно Ее хватаетъ и несетъ; Она безчувственно-покорна; Не шевелится, не дохнетъ; Онъ мчитъ се л'Ьсной дорогой: Вдругъ межь дерсвь Н1алашь убогой; Кругомь все глушь, отвсюду онь Пустынным ь снЪгомь занесёнь, Н ярко свЬтптся окошко, И вь шалапГГ» и крикъ, и шумь; МедвЬдь промолвил ь: зд^ъсъ -поЛ т/ла: Погрпйся у НПО немножко! II вь сЪни прямо онь идеть, И па норог'ь ее кладетъ. XVI.

Опомнилась, глядить Татьяна: МедвЪдя нТ|Ть; она вь сЬняхь; За дверью крикь и звонь стакана, Какь на большихъ нохоронах'ь; Не видя туть ни кайли толку, Глядитг> она тихонько вь щетку. И что же! видить... ;<а (толом ь (".пдят'ь чудовища кр}гомь; Одииъ въ рогах ь сь собачьей мордой,

,1руГ()11 ( Ь иТ>ТуИ1ЬеЙ Г()ЛОВ011,

Здось вЬдьма съ козьей бородой, Туть остовъ, чопорный и гордо!!, Гам ь карла съ хвостиком!., а вотъ Полу-ж\ра11.11. и и(му-ко1ь. .\\11. Еще ст|1ат1|Г>11, IЧ^Iе чуднТч': Ноть рак I. 111Ч)\омъ на наукГ|, Ноть череп ь на |у(ит>11 шеИ 1!ертп1('я въ красномъ ко.шакЪ,

Вотъ мельница въ присядку пляшетъ

И крыльями трещитт. п машетъ;

Лай, хохотъ, пЬпье, свпстъ и хлопъ.

Людская молвь и копск1й топъ! 35

Но что подумала Татьяна,

Когда узнала межъ гостей

Того, кто мп.тъ и страшенъ е!! —

Героя нашего романа!

ОнЪгинъ ,ча столом'ь сидитъ

II въ дверь украдкою шядитъ.

X^МII.

Опь знакъ подасть: и всТ) хлопочутъ; Онъ пьет'ь: всТ» пьютъ и всТ) кричатъ; Онъ засмеется: всТ) хохочутъ; Нахмуритъ брови: всЪ молчатъ; Онъ тамъ хозяипь, это ясно: II ТаиЬ ужъ не гакъ ужасно, И .1юбопытная тепе|)ь Немного растворила дверь... Вдругъ вЬтеръ длну.п., загашая Огонь свТ)Т11.п.ипковъ ночныхъ: (^-мути.шсь ша1!ка домовыхъ; ОнЪгинъ, взорами сверкая, Пз'ь-за стола гремя встаетъ; ВсЪ встали: онъ къ двсрямъ идегъ.

XIX.

II страшно ей; и торопливо Татьяна силится бЪжать: Нельзя никак'ь; нетсрпЪлив(1 Метаясь, хочетъ закричать: Не можетъ; две|)ь толкн\.гь 1'Л1ген1|1: И взорамъ адскичъ нрипидЪн1й Яви.1ась дЪва; ярый смЪхь Газда.кя дико; очи всЪхъ, Копыта, хоботы кривые, Хвосты хо\.1атыс, к.1ыки, Усы, кропапь! языки, 1*ога и пальцы костяные. Все укази'тъ на нее, И всЪ кричатъ: мое! мое!

XX.

Мо(\ сказа.гь 1'л(ген111 грозно, И таГ|ка вся сокрьмась вдругъ; Осгаласм во гмГ) люрозно!! М.1адая дЪва сь нпмь самь-д|>}1 ь; ОнЪгинъ тихо ув.1екаетъ ••^' Татьяну въ уголъ и с.шгаетъ Ке на Н1аткую скамью, П к.юнит'ь голов> свою К I. ней на н.1еч(|; вдругъ Ольга входить. За нею .1спской; свЪть блесну.гь; ()нГ|гин1. 11укл замахну.гь. И дико ом ь очами броди 11., И пс;!11ант.|\ ь госгсн б|1апи'| ь: Тагьпма чугь жина .п'ЖШ I..

1.Ч2(;.

2^;{

(,||(||>|> Г|и1\1<1)>. громче: ндрм I. Кшси Хиатает'ь длинный ножь, и имигь Иоьорженъ .1снск1||; стрянпю тТ^нп Сллстилнсь; и»ч1('риим1.ги крикь 1';1:1Лалс)1... хижин:) нш I и\ лась... II Танн 1(1. ^жас1> проснулась.. Г.1ЯЛИ11., \жь пъ комнагГ) снЪт.н);

1>1. ОКнЬ СК11()31> М1'1>ЗЛ0(' СТРК.К)

^-!ари Ьагрпнып .ичь шраетъ;

Дисрь О торилась. О.м.га кь неп,

Л||ро|)ы сГнк'рпо!! алТм!

II легче .шсточкн, п.югаеп.;

Ну, юворпг-ь: лекажи ж I. 1ы мнЬ,

Кого ты пидТма во снГ)?»

XXII.

Но та, сесгры не замЬчан, Иъ иосте.ГГ) сь книгою .н-жнть, За .шсгомъ .шст'ь переГ>и|)а11, II ничего не гопорить. Хоть не )111.1а.1а книга ;-ла Ни (мадких'ь иымьимои'ь но,-)га, Пи м>д|)ы\1. истинь, пи каргипъ; По ни Ниргп.пИ, пи 1'асии'ь, Пи (л;отт'ь, ни ]>айроп1., ни Сенека, Пн даже Дамскихъ .Модъ /1\\риа.п> Такъ иикого не занпмалъ: То Оылъ, друзья, Мартынъ З'иека, зт Глава халдепскп.\1. лпдрецоаъ, Гадатель, то.1К011ате.1ь сноггь.

г,онь т

/'ксунокъ XXIII. С1е 1лу()окос творенье Завезъ кочуют1п купецъ Однажды къ нпмъ въ уединенье, И для Татьяны наконецъ Его съ разрозненной Ма.чоиноы Онъ уступилъ за три съ полтнной. Въ нрпдачу пзлвъ еще за нихъ Г.обраньс Г»асенъ площадных ь. Грамматику, двЪ 11ат|)1ады, Да Мармонтсля трет1п томъ. .Мартын!. Задрка сталь потомь .1юГ)нмець Танн... Онъ отрады Во всЪхъ печаляхь ей ,1арит1., II Гюзотлучпо <'Ь нею гпитъ

лтьяиы.

Коровина.

XX 1\-,

Ке тревожить сновидЪиье. Не зная, какь его понять. Мечтанья ст])ашнаго значенье Татьяна хочетъ отыскать. Татьяна въ оглавленьи к|)аткоыъ Находить аз'")учпымъ порндкомъ Слова: Г)орь, Г)уря, воронь, ель, Ежъ, мракъ, мостокь, ме.иГПдь, У1стель. И прочая. Кя сомнТ)н1Й Мартынъ Задека не рЪтпть; Но сонь зловТ|Щ111 ей сулпгь Псчальныхъ много приключен!!!. Дней нЪсколько она потомь Все Г1езпокои.1ась о томт..

1.^20. КВГЕН1Й 0Н1.Г1111Ь. Г.1\НЛ ПЯТАЯ. 1826.

XXV.

Но потъ багряною рукою зя Заря отъ утроппп.хъ долиоъ Выподитъ съ со.шцсмъ за собою Веселый праздипкъ п'млпппъ. Съ утра домъ Лариной гостями Весь полонъ; цТ)лыми семьями СосТ)ди С1>Т)хались пь возкахъ, Въ кибитках7>, вь Оричкахъ и въ саияхъ. Въ передней толкотня, тревога; Въ гостиной встрЪча повыхъ лпцъ. Лай мосекъ, чмоканье дЪвинъ, Шумъ, хохотъ, давка у порога, Поклоны, шарканье гостей, Кормилпцъ крикъ и плачъ дТ)тей. XXVI.

Съ своей супругою дородно11 Пр1Г)халь толстый Пустяковъ; Гвоздинъ, хозяинъ превосходной, ВладЪлецъ нпщихъ ыужиковъ; Скотпнины, чета сЪдая, Съ дЪтьмн всЪхь возрастовъ, считая Отъ тридцати до двухъ годовь; УЪзднып франтикъ ППтушкопъ; Мой брагъ двоюродный Буя нов ь, Въ пуху, въ картузЬ съ козырькомъ зм (Как'ь вамъ, конечно, опь знакомъ), И отставно11 совЪтиик7> Фляновъ, Тяжелый сплетникь, старый п.1уть, Обжора, взяточиикь п Н1\тъ. XVII.

Съ семьей Панфила Харлнкова Пр11)хал1> и мосье Трике, Острякь, недавно пзъ Тамбова, Въ очкахь и рыжемъ парик'Ь. Ь'акъ истинный Французь, въ ка|»маиТ) Трике П])ивезъ куплетъ ТатьянЬ На голосъ, знаемый дТ)тьми: КеуеШег уоиз, Ье11е епс1огт1е. Межь встхих'ь пЪсень альманаха Бы.гь напсчатанъ сей куп.1егь; Трике, догад.швый поэть, Кго на свЬтг. якилъ изь нраха, И смЪло—вмТхто ЬеПе Н1па — Поставилъ ЬеИе ТаНапа. \.\\1П.

И вотъ изь ближняго посада Соз[»'Ьвп1ихь барьипен'ь кумиръ, У'Ьздныхь мату1пекъ отрада. П|>1Г|ха.1Ь ро1НЬ1Й комипдмр'ь; Во1пел'ь... Лх'ь, новость, да какал! Му.г.1:!1 буеть по.1ковая: По.тковник'ь самь ее 1И)с.1ал'ь. Ь'акая радосгь: будеть ('(аль! ДГ)|1Ч(1мки прьпают'ь заран'Ь; <" Но к^Н1ать подали. Четой

Идуть за сто.гь рука съ рукой, ТЪснятся барышни къ Татьян'Ь; Мужчины противь: и, крестясь. Толпа жужжитъ, за столь саджь. XXIX.

На мигь умолкли разговоры; ^ ста жують. Со всЪхъ сторонъ Гремять тарелки и приборы. Да рюмокь ])аздается звонъ. Но вскорГ) гости понемногу Подъемлютъ общую тревогу. Никто не слушаетъ, к])ичат'ь, СмЪются, спорятъ и пищатъ. Вдругъ двери настежъ. Ленск1й входитъ II съ нимъ ОпЪгинъ.—«Ахъ, Творсцъ!» Кричит!. хозя11ка: «пакоиецъ!» ТЬснятся гости; всякъ отводитъ Приборы, сту.тья поскорТ|й; Зовутъ, сажають двлхь друзей. XXX.

Сажають прямо противь Тани, И утренней луны б.тВднТ)!! II трепетнЪй гонимой лани, Она темнЪющихъ очей Не подымаетъ: пышеть бурно Вь ней страстный жарь; ей душно, дурпо; Она привЪтств1Й двухъ друзей Не с.тышптъ; с.н'зы изъ очс11 Хотятъ ужь капать; ужь готова 1>Г)Д11яжка въ обморокъ упасть: Но воля и разсудка в.хасть Превозмогли. Она два с.юва Слаюзь зубы мо.1В11.1а тии1ко>гь II усидЪла за сто.юмъ. XXXI.

Трагп-нервических1> яв.1ен1й. ;\|||<ичы1Х I. обмороковъ, с.гезь Давно тсрпЬть не могъ Енген1й: Довольно ихъ опт. перенесь. Чудакч., попавъ на пиръ огромной, Ужь бы.1ъ сердить. Но, дТшы томной Зам1;тя трепетный норынь, Сь досады взоры опустивъ, Наду.к'я онг., и негодуя, Пок.тялся .Ьчи'каго избГх-игь II лжь порядком Ь ОТО^К'ТШ I.. Теперь, заранГ) торжестн^я, Опь ста.гг. че|1тпть вь дупГЬ свое!! 1\аррикату|)Ь1 всЬхь гостей.

.хххп.

К'опемио, не одинь Киген!)! Смят»ч1ье Тани видГ)ть могъ; Но цГ).1Ыо взоровъ и суж,1ен111

Въ то время жирны!) бь!.1 Ъ НИрО!!.

(1чь нес час!1ю, пересолено!!); Да ВОТЪ !Г1. бут1.1.!кГ) ;часмо.!Сн 1П, Между жа|)Ы!мь ч б.1а1!ма1!же,

2>>л

Цимлпикос иесутъ хжс;

,-{а пшм. строи |11<)М(>кь _>31;11\ I., дшинмх I.

11ол(>Г||||.|\ |> та.ии тпоо!!,

ЗиЗ", криста.м I. д\11П1 м(Н'|1,

ПрСДМСТЬ 1Т11Х01Г1. МОИМ. 111411111111.1X1.. .1|0Г||111 ПрПМаИМИНМЙ ф!)!.!!., Т|.1, <)1 1. кого 11 111.11111. Гм.ШП.М.!

()('11оГ)(1Д1К'1. ОТ1. проГжи илажно!!, 1>\ |'1>1.1ка х.юпиу.ш; иино Шитп ь; и пом. с). осанкой ипжпо!), Куп.мтомь мучимьй! дашю, Трнке истает I.; мрсгь иимь соОраш.с Хранить глубокое молчанье. Татьяна чуть жкпа; Трике, Кь пе11 обратись съ листкомь нъ рук Г), ЗапЪ.гь, фалынипл. П.1ескп, к.тки Кго приг,Тпствун)ть. Она ПГ»1ш\ присЪсть П|1пнужд011а; Поэть же ск|10мнын, хоть исппли. Еп здороиье перпьп! пьеть П е11 куи.п'ть передает!.. Х\Х1\*.

1||)т.т припЪты, поздран.кчп.»: Татьяна исГ)\ь благодарить. Когда же дЪло до Епгенья Доимо; то дТ)вы томный ввд'ь, Ея смущение, усталость Въ его .1у11!Т| родили жалость: Онъ, молча, поклонился ей. Но какъ-то взорь его очей Быль чудно нЪжепъ. Огъ того ли, Что онъ н вправду тронутъ бьыъ. Иль онъ, кокетствуя, шалплъ,

Невольно ль, иль ИЗЪ Добр011 110.111 ;

Но взоръ сей нТ)жиость пз'ьявиль: Онъ сердце Тани ожпвилт..

ххх\-.

1'ремят7. отдвинутые сту.1ья; Толпа въ гостиную валптъ: Такъ пчелъ изъ лакомаго улья На ниву Н1ум11ы11 ро11 летитъ. Довольный праздничнымь обТ)дамь, (юсТ)дь соиитъ передъ сосТ»домъ; ПодсТ)лн ,1амы къ комельку; ДЪвицы шепчу ть въ уго.1ку; Г.толь! зеленые раскрыты: Зову 11. .задорныхъ игроковъ Бостонь и ломберъ стариковь, И висгь, донынТ) знаменитый. Однообразная семья, ИсТ) жадной СКУКИ сыиош.и. ХХХ\ I.

Ужь восемь робе|>овь сыгра.т Герои виста; восемь разь Они мТх'та перемТмпми;

II ча11 несуть. .1юбл1о я част. ()||редТ|.1ят1. обГ)Д()М'ь, чаемъ II ужипом'ь. Мы время зиаемъ Кь дереинГ) безь б(>.1Ы11и\ъ суегь: Яимудокь—1|1'||)НЫ11 наигь брегет'ь; П, кстати, я 3!1мТ)чу нь скобка.уь. Что р!)чь веду въ моихъ стро(|)ах1. Я сто.п. же часто о Н11|)а\т., О разны.х'ь куншньяхъ и 11|)об|;ах ь, Какъ ты, божсстпеппый Омирь, Ты, тридцати вГжоиъ кумирь! ХХХАН. (1!ь иирахъ готовь я ненос.пипю Съ тпоимъ бороться божеством'!.; I Но, прпзиаю<ъ великодушно. Ты побТцилъ меня въ дру1Ч)мт.: Твои свирТтые герои, Твои 11е11|)ав11льные бои. Твоя К'иирида, твой З^весъ ]>оль|11011 имТиотъ перевТ)ст> Передъ ОпТ)ги11Ымъ холодпы.мт., Предь С01111011 скукою поле11, Передъ И — — — (стомипой] моей, Предь нан1имъ воспитаньемь моднымъ; Но Таня (присягну) мил'Ьй Елены пакостной твоей.)

ххх\ш.

(Никто и спорить тутъ не станетъ. Хоть за Елену Менелай Сто лТ)тъ еще не перестанстъ Казнить '1>рпг1йск1Й бЪдпып край, Хоть вкругъ почтеннаго П|>1ама, Собранье старнковъ Псргама, Ее зявпдя, вновь рТ)Н1Итъ: Правь Менелан и правь Паридъ. Что жь до сражен!!!, то исмпо10 Я попроп!у васъ подождать: Извольте далТ)е читать; Начала не судите стро!о; Сраженье будетъ. Не солгу. Честное слово дать могу.) XXXIX.

Но чай иесутъ: дТ»виць! чинно Едва за блюдечки взя.шсь, Идру!ъ 1!3ь-за двери въ за.1Т) длинно!! "1»аготъ и ||)лсйта раздались. Обрадовань музыки громомь, Оставя чашку чаю съ ромомъ, Па|)ист. окружных!, городковь.

Подходи!!, къ <).1ыТ) II Г(! Л !!11;()ИТ.,

!\ь ТатьянГ) .1е!!ск1й, Хар.шкову, НевЪсту переспТ)лыхъ лТ)тъ, Ьерегь Тамбовск!!! .уюй по.чть, ^'мчалъ Буяпопъ Пустякову, II въ залу высы!1али всТ», II баль б.|ест!!ть во всей кра(Г|.

I N26. ЕпгЕшя Оньгниъ. Гллп^ пятлл. 1|Ч2()

Иъ иачал'Ь моего романа (Смотрите перв^ю тетрадь) ХотЪлось въ родТ) миТ) Лльбана Балъ Петерб\ргск1п оппсат!.; Но, развлеченъ пустымъ мечтаиьемь, Я занялся воспоминапьемъ О ножкахъ мнЪ знакомыхъ дамь. По вашнмъ узенькпмъ слЪдамъ, О ножки, полно заблуждаться! Съ пзмТ)ноп юности моей Пора мпЪ сдЪлаться умиТ)11, Въ дЪлахъ и пъ слогЬ поправляться. И эту пятую тетрадь Отъ отС1уплсн1и очищать. ХЫ.

Однообразны!! и безумный, Какъ вихорь жизни молодой, Кружится вальса вихорь шумньиц Чета мелкаетъ за четой. Кь минутЪ мщенья приближаясь, Он'Ьгинъ, втайнТ) усмЪхаясь, Подходитъ къ ОльгТ). Быст])0 съ ней Вертится около гостей, Потом'ь на сту.1ъ ее сажает-]., Заводить рЪчь о томъ, о семъ: Спустя минуты двТ), потомъ Вновь съ 1ге10 вал!.съ опъ продолжаетъ; Вс1\ въ изумленьи. Ленск1Й самъ Не вЪритъ собстие111!1.п11. 1ла.эамъ

ХЬП. Мазурка раздалась. Ьывало, Когда гремЪлъ мазурки громъ, Въ огромно!! залТ) все дрожало, Паркетъ тре1Д1ал'ь подь каблукомъ, Тряс.11!ся, дребезжали рамы; Теперь не то: и мы, какъ дамы, Скользимь по лаковымъ доскамъ. Но въ городахъ, по деревнямь. Еще мазурка сохранила Нервоначальныя красы: Нр1!1!рь1жки, каблуки, усы Все тТ) же; ихь не измЪнила Лихая мода, нашъ т!!ранъ,

Неду1"!> 1!0ВТ)П1ПИХ1. 1*0СС1Яи'1>.

хып.

(Какъ гонптъ б1!чъ въ песку манежноиь На кордТ) гордыхъ кобылицъ, Мужчины въ округТ) МЯТеЖ!10МЪ По!иали, дернули дТ)вп!4ъ. Подковы, шпоры ПЪтушкова (Канцеляриста отставпаго) Стучатъ; Куянова каблукъ Такъ и ломаетъ полъ вокругъ; Трескъ, топотъ, грохоть по порядку: ЧЬмъ дальи!е въ лЬсъ, тТ)мъ болы|]е дроиъ; Теперь пошло на молодцовъ; Пустились, только 1!е въ присядку. Ахъ, легче, легче: каблукп Отдавятъ дамск1е носки.)

* -«

>■.*►

Тлнцы 1820-хъ Г1'. Современниц .тшпцтфся Мартынова иль >;оллскч.пс Е. И. 'Гевяшева. ХЫУ. Ь'ак()1|-то 110111.1 !>111 мадршалъ,

II р\к_\ жмет!. -и за111>1.1аль 1>^""""') брак'цъ люй задорной, Въ ся .М1I^Г) само.побивом !.

Къ 1еро1о 11а!1!ему !1()двель 1Чмя11сць м|(че. .1е11ск1й мой

Тат!.я!1у сь ()ль!()ю: !1ронориой Все видЬ.гь: всшлчпулъ, самъ ш

()||Г>!11!1'1> съ ().1Ы'0!() !10111е.ГЬ: Вь Не1()ДОИан1и ре1111И!1()МЬ

Ведет!, ее, скользя небрежно, Поэть !;о!!ца маз}1)К1! ждетъ

II НаЬМОНЖ Ь, (М1 11|е!1Ч('Т1. !|Г)Ж!10 II 1ГЬ !;о 111.11.0111. СС ЗОВСТЬ.

1!^2(;. Кигктй Ошм 11111,. Г.шп итчн. 1,Ч2().

2.Ч7

ОНЪПШЪ ТАНЦУЕТЪ СЬ 0.1Ы'оГ|.

Акваре.гь Е. Самокишъ-Сцдковскои.

хь\-.

Но ей нельзя. Пе.и.зя".' Но что же? Да Ольга слово _\жъ дала ОнЪгпну. О, 1)оа{е, Боже! Что слытптъ оиъ? Она могла... Возможно ль? Чуть лпшь нзь ие.ичюк ь. Кокетка, вЪтреннып ребенокъ! Ужъ хитрость вЪдаетъ она, Ужъ пзмЪнять научена! Не въ силахъ Ленск1П снес 1ь''удара; Проказы ЖСНСК1Я кляня, Выходптъ, треОлетъ коня И скачеть. Ппстолетовъ пара, ДвТ) нули—бо.1ьп1е ничего— Вдруп> разрТ)Н1ать судьбу его.

1827. ЕвгЕип! Оиьгипъ. Глав\ шестая. 1827.

ИДУТЬ У;К1111ЛТЬ.

(Изо жанровыл-о картинокъ издапнаю въ 1832 г. Лплыымъ (.Иоваго живописца ()бщесгива н

литсратцры^).

Г.1ЛИЛ ШКСТАЛ.

1.а 8о11о §10Г111 пиЫ1о'1 с Ьгет! Казсе ипа ееп1е а сиП'гаог1г поп йо1о.

к! Ге1г. 'н III. Его нсжданымъ появ.1епьемь, Мгновенной нЪжностью очей II страннымъ съ 0.1ьго11 иовсдрньом!. До г.1\Г)ииы душн свое!! Она проникнута: не можеч 1> |]пкак'1> нонять его; тревожить Ее ревнивая тоска, Как1. будто х.шдная рука I']» сердце жметъ, какь 6у1то бездна Под|. не!! чернТ)ег1> и нпмить... «Погибну,» Таня г()ворит1>: «По гпбе.п. от1> него .нобсзиа. Л не ропщу: зачЬмь роптать? Не можеть онъ мнЪ счастья дать.» П'. Впере.гь, ппередь, моя исторья! .1|1це насъ новое зоветъ. Иь ннгп ве|)(та\ъ оть Ь'ра( иоюрьм, Де|)е11ни .Ьчк'каго, жнпетъ I II здраисччоеть еще донынТ) I Иь (1>и.|0('офическ(>й ну( гынЪ Зар1ч1к1||, нГжогда бммгь, К'артежпо!! тайки ашмань, Г.миа поиГи'ь, грибхпь 1'рак1П|)пый, Теперь же добрый п п|11)('1()11 Ок'ць (■еме11(Г11а хо.юсюй, 11адежн|,1й д|)}Г'Ь, пом'Ьщикь мирньп^ И даже честпьп! че.юнЬкь: I Так ь п('прав.1яет('я папгь иТжь!

I.

ЗамЪтивь, что Владим1ръ скрьыся, ОнТ)гинь, скукой вновь гонимъ, Близь 0.1ьги вь думу погрузился, Дово.1Ы1ып мщен1емъ своимь. За иилгь п Олипька зЬвала, Глазами Ленскаго пска.кт, И безконечпьп! котильо1Гь Ее томиль, какь тяжк!!! сонь. Но кончепь онь. Ндутъ за ужпнь. Постели стелють; для госте11 Ночлег'ь отводять оть сТ)не11 До самой дЪвичьи. ВсЪм'ь нужень Покойный сонь. ОнЪгинь мой ()дин1. уЪхаль спать домо!!. П.

Все успокой.юсь: вь гостиной Храпитъ тяи;е.1ый Пустяковь Оь свое11 тяже.1011 но.ювппой. Гпоздипь, Ьуямовь, ПГпуП1КОВ1. И "1>ляпов1., не совсЬм I. здоровой. Па ст\.1Ы1\-ь улеглись вь столовой, Л на 11о.1У мосье Трнке, Иь (|)\(||аикГ», вь старом!. ко.шак'Ь. Д1)вм|1|>1 1гь компатах'ь Татьяны

II О.Н.ГП НС Г) об|,ЯТЫ ('11()М'1>.

Одна, печалг.по подь окпомг. Озарена .|учемь Д|аны, Татьяна бЪдная не спить II 111. по.н' темное г.1лдпть.

2М»

Рип/т

Л1'1;Щ»111.

(.7. Ппвли Соколова.

V

|||>||1!1.11), .1ЬС1ииы1| ги.шгь спЬга |{ь ш'мь з.1УЮ .\|)аГ)р()сть в ы\ пил иль: (.)||г., правда, вь т\,чг> нз'ь пистоле!а И'ь ИНГИ еаж1>11)1\'1> попадал),, II ю сказать, что и пъ сражены! 1'аз'ь иь пастоящемъ упоеньп Онъ отличился, смГ»ло въ грязь С/ь копя К'алмыцкаю свалясь. Как ь зюзя пьяп1>п1, и Фраиплзамь Достался 1п> плЬиь: драгой залогъ! 11(>в1;йш1и Регулъ, чести Гюгъ, Гот()В1>||| вновь предаться лзамь. ЧтоГгь каждьпгь утромь у Ве|)11 '| Нт. долгь осутать (мтььисп три. VI.

1>ыва.1о, опт. труип.гь заЬавпо, ^ мГ|.гь уюрочпть дурака II умнаг(1 дурачить славно, 11.1ь явно, иль нснодтптка.

Хоть II еУ1У ПНЫЯ Н1ТУК11

Не ироходи.ш йез'ь науки, .Хоть иног.1а II самь вь нро1'акь Он'ь пшпма.к'я, какь простакт.. .\'мТ)ль онъ весело поснорть. Остро и тию отвечать, Поро!! расчетливо смолчать, 11<|рой расчетливо повздорить,

Д|1УЗР11 поссорить УЮЛОДЫ.У'Ь

И на Ларьерь поставить ичь, \11. 11.1Ь поушриться и\ъ застапш ь, Да(1Ы 11о:»1вт|)акать втроогь, II 11ос.|Т) та1111о оГ)ез»'лав1Г1ь Весе.1011 ШУТКОЮ, враньемь. Зей аПа 1етрога! .\'.и»-10сть (Кань сонь люГ|В||, другая шалое||,> !1рг)\о111ть ст. юностью жикои.

Какъ я сказа.гь, ЗярЬик111 Л1011, Иодь сГшь черемухт. и акан!!! Оть •")урь укрывшись наконец ь, Ихиветь, какъ истинный мудрець, Ь'апусту садить, какь Горап!!!, 1'азводить зток'ь и гусей II учитт. азбукТ» дЪтей.

\1И.

Онъ Г)ылъ не глуп'ь; н мой Кикчпй Не уважая сердца въ пелгь, .1|оГ)нлъ н духъ его с}ждеп|й, II здравьп! толкъ о томъ, о семь. Онь съ удопольств1е.У1Ъ, йывало, 1{и,1алсл съ нимъ и гакь иима.к) Поутру не Оылъ удпвлёнъ, Когда его \вндТ)лъ онь. Готъ посл1) перваго привЪта, 11|1е|1иа11Ь начат1>м'| раз1"ОВорт>, ОиЬгину, ос1;.1аГи1 нзорь, Иручи.1ъ записку оть поэта. Къ ОКНУ ОпГипнъ подогаелъ М 11||() сеГ)я се прочель.

IX.

То 1')ы.гь пр1ят11Ы11, благородный, Ь'оротк1Й вызо1гь иль картель Л'чтипо, съ ясностью холодной Звалъ друга .1енск1Й на дуэль. ОнТиппъ съ перваго движенья, Кь послу такого порученья (^Гюротясь, Г)е,зъ .тшнихь с.юиь (!каза.гь, что онъ всегда ютос}. ;-{арТ|Цк1й всталъ безъ обыкнем!!!: Остаться долТ) не хотЪ.ть, ИмТ)я доу|а много дТ)ЛЬ, II тотчасъ выше.гь; но КвгспИ! НаединТ) сь своей дуи1о11 1>ы.П| |1сдо110.!е11Ъ самь снЬой.

1^27. КшЕпп! Он]

\И\ III кегля.

1827.

II 111)д1».1()М1,: 111. |»;1з(и)|)Т| строгомъ, Пи таанып судъ ссГ))! прпзвавъ, От. оОвинялъ себя но многом!.: Бо-первыхъ, онъ ужъ былъ поправь, ^1то надъ любовью робкой, пЪжнЫ\ Так'ь подшутнлъ вечоръ небрежно. Л во-вторых!.: пускай позтъ Дурачится; въ осьмнадцать лГп-ь Оно простительно. Евгеп1п, ИсТ)М1. серднсм'ь 10нон1у любя, Ьылъ должет. оказать себя Не мячпкомъ 11))едразсужден111, Не пылким'ь мальчикомъ, бойцомъ, Но мужемь с I. честью п с ь умом'ь.

XI. ()|гь М0Г1. бы ч_М((тна об11ар\жпгь. Л НС щетннпться какь звЪрь; йнт. до.тжень былт. обезоружть Младое сердце. «Но тенерь Ужг. поздно; время улетЪло... Къ тому жъ—онъ мыслитъ—вь .-»то дГ|.1( ИмТ)1нался старый дуэлисть; Онъ золь, онъ сплетнпкъ, онъ рЬчпстъ.. Конечно: быть должно прсзрЪнье ЦГтои его забавныхъ словь;

По ПЮПОТЪ, хохотня 1'Л\11Ц0В1...,))

II вотъ общественное мнЪнье! ■'-Пружина чести, ыашъ кумиръ! М вотт. на чемь вертится м1|гь1 ХП. К'иня враждой нстерпГмивои. ОтнЪта дома ждеть поэтъ; М вот'ь сосТ)Д'ь ве.терЬчпмоп Привезъ то{)жес1иет1о огвЪть. 'Гепе|>ь репнпвцу то-то празднпкь! Опь все боя.тся, чтобъ нроказникь, Не отп1утился какъ нибудь. Уловку ныдумавъ и ''рудь Отворотпв'ь ОТ1. пистолета. 'Г(Ч1ерь сомн'Ьньл |)Гт1ены: Они на ме.п.ницу должны 11р1!'|\ат1. зпвтра до разснТпа, Извести другь на д|)\га курок ь

II М'ЬТИТЬ вь .1ЯЖКу иль 1Г1. МИСОК1..

XIII.

1'Гт1а(ь кокеткл иенавидГ>1 ъ, К°ип11ц|||| .1енск1й не \отТ)лъ Пред'Ь иоединком'Ь 0.1ьгл 11ид1)1ь, На С0.111ЦС, на часы смотр'Ь.гь, ^1а\нуль рукок! натхм'Ьдок 1>

II ОЧуГИ.1СМ \ сое Г|ДО|; I,.

Онъ д\ма.гь (К|||||ьк\ гмхппь. Г.воим'ь нр|Г)здом'ь порази 1ь: Не туть-1(> бы.ю: какъ и н|)еи;лс. НаисгрГрп бЬднаго пТшуа

11|)ыгну.1а Олинька ('ь к|1ы.||.па. Подобна вТ)треной надеж.(Ъ, 1'Т)Зва, безпечна, несела. Ну, ючпо та же, какъ бы.ш. ХП". «ЛачЬмь нечоръ такъ рано скры.ик

1>ЫЛ1. первый 0.1ИНЬК11Н'Ь вопрос7>.

ПсТ) чувства въ .Лепскомъ помутились, II, молча, онъ помТк'и.гь нось. Исче.з.ш ревность и доса.ха Нредь этой ясност11о изг.1яда, Предь ,что11 пГ)Ж110|'| п(юстотоп, Нрсдъ ЭТ011 рЪзвок! .хуиюй!... Онъ смотритъ въ сладкомь у.ми.1епьГ|: От. впдитъ: онъ еще любимъ! •Ужь онъ, ))аскаяньемъ томпмъ, Готовъ просить у ней прощенье, Трепещет'!., не находить словь: Онъ счастлив'!., онъ почти здоровь... Х\". (Да, да, вЪдь ревности нртьпдкм — 1>().1Т)зпь, такъ точно какь чума, К'акъ черный сп.тппъ, какь ли\ора1к.1, 1ч"ак'ь пов|)еждеп!с ума. Она горячкой пламенТ)ет1., Она СВ011 жаръ, свой бредь нмЬеть. Сны 3-1Ь1е, признаки своп. 11оми.1\й Ьогь, др\зья мои! .М\чптельнТ)й нТ)Т'ь вь м1рГ| казни Кп терзан!!! р0К0ВЬ!ХЪ. 11овГ)рьтс м!1Ъ: кто вынесъ пхъ, Тогь ужъ конечно безъ боя31!и Нзопдегь на пламенны!! костерь.

Иль !!1ею СКЛ0111!Т'!. ПОД'Ь ТОПОрЪ.)

. - а х>'1.

.(Я 1!е хоч\ !!устой укорой

М(>!'!!.1Ы ВОЗММИаТЬ 1!ОКОЙ:

Тебя у/К!. нЪть, -о т!.1, которой

я вь бурЯХЪ жизни М0.10ДОЙ

Обязан!. 01!Ытом'ь ужаснымъ II рая м!11'ом'ь с.1адостраст1!ым 1.1 К'акъ учат'ь с.1абое дитя,

Ть! ДМ1!,> !!Г|Ж!1\!0, Л1\ТЯ.

.\'ч!1.1а 1(>рест1! 1.тубокой: Г|.| 1!Г)!'ой 110.111(>11а.1а кро!<ь.

Т!.1 !10('!1а.111Ла !1 I. НС!! .1!(|бо|1Ь

II !!.1ам1! ревност!! жесюкой.

Но опь 1!р0!!!е.1 !., СеЙ ГЯ'ЖК!!! ДСНЬ;

11оч!п. млч11тел!.11ал тГшь!) Х\11.

II ИПОНЬ ЗаД\^!ЧИ11Ь!||, \!!!.!11.1Й

Нредь ми.юй 0.1Ь11)1о С!1ое11.

1(.1а !11^||р I. не 1!М ||е! 1. С!!.1!.|

|{чера1111!1|| Д(Ч1!. !1а!1ол||!!! |ъ е11: Опь мь1с.1!!тъ: «б\д\ (М1 с!1асите.11.. Не 11о|ер|!.1ю, чтоб'!, развратите.1Ь (Нпемь II |1зт<>\(1|11. II 11о\!1а.11.

{N27. К|11кт1| (Ь|Ы1|1Г1>. 1.1 М1\ ми-ммг.

1Ч27.

2'<1

М.мдис п'рдщ- т'к>11Ы.Г1>:

ЧИ)Г||> <1Г|1|11. |||11>3||Г)11111.М1. 11.1111111 I 1.М1

Г||<|||.11> .111.1(41 си'Ск'.ич; ь: ЧюГиа Д11\ \л 1|1Г111м1| цнЬттм.

.N1111.11. стс 110.1 \ |1;1(1;|)1.1ТЫ II. »

Псе ;-по значп.и», дрлзьп:

<'.!. 1|р1ЯТ1М«>М I. ( Г|Г|1.1)111)(|. и.

К"()1Ла Оь тгь зшыь, какан рана >1(к'й Татыты сердце жг.ш! Когда Г)ы вГ)да.1а Татьяна. Когда бы знать она могла. Что завтра .Ьчн'К!!! и Квген!!!

На(110|»ЯТЬ о >101Т1.1Ы11)П ('Т)11И:

.\\ь, можегь Г)ыть. ея .поГюиь .1рузеи соедиии.К! Гп, иноиь! Но ЭТ011 страсти II (млчаипо Кще никто не открьпиыъ. ОнЬгин'ь обо исемь мсмча.п.: Татьяна |1зны11а.1а та1П1о; Одна Г|ы няня знать мог.ии 1а недогад.пша (и.ма.

XIX. Песь вечер I. Леисн!!! йы.гь р;1зсГ)янь, 1о мо.1ча.1пв|., го весе.гь вновь: По тоть, кто МУЗОЮ вз.имЬянь. Всегда таков'ь: иахмуря Оровь. Садился онъ за клавикорды, И бра.п. на 1111\ь один аккорды; То, къ ОльгТ) взоры устремивь, Шепталъ: «не правда ль? я счаст.твь. Но поздно; время Пхать. Сжалось Въ немь сердце, полное тоской;

Прощаясь СЬ ,1Т)В011 М0Л0Д011,

Оно какъ будто разрывалось. Она гляднтъ ему въ лицо. — «Чю СЬ вами?» яТакъ.»— II на крыльцо. XX.

Домо1| 11р1Г).\авъ, пистолеты Онъ ос.мотрТ).гь, потомь вложил ь Опять II \ъ вь ятикь и, раздТ)ты11, При свЪчкТ), Шиллера отк|1ылъ; Но .мысль одна его оГп.емлетъ: Въ немь сердце грустное не дремлеть: С.ь неизьяснпукж) красой Онъ видигь 0.1ЫУ нредъ соГ)о||. илад||м1рт. книгу зак])ывает1.. Ьереть перо; его стили, Полны любовной чепухи. Звучать и льются. Пхь чнтаеть Онъ вслухъ, въ лирическомь жару, Какъ Д. Гельвигъ] пьяный па 1111|1\. XXI.

(".тихи на случа11 (охрани.пк ь; Я нхъ пмЪю; вотъ они: «Куда, куда вы удалились,

(С Весны моей з-1а1ыс дни? «Что день г|>ядмд|1|| .мнЪ I отопить? «Его М011 взорь напрасно ловнтт., «Въ г.пбокой >1Г.11) гашся онь. «НЬть НУЖДЫ; правь с\д|.("|Ы законь. «Паду ли я, стрГ).1ой нронзенньп!, «Иль мимо нролетит'ь она, «Все благо: бдТипя и сна «Прпходнтъ чась опредГмениый; ^Клагос.ювень и день заботь, «Ьлагос.ювспь и тмы ирнходь!

XXII.

«Ь.кчнеть заутра лучь денницы «П запграетъ ярк1й день; «А я—быть можетъ, я г|>обн||ны «Со1иу въ таннствсншю сТть. «II память юнаго поэта «Пог.ютитъ мед.к'нная Лета. «Забудеть м1ръ меня; но ты «Придешь ли, дТ)ва красоты! «С.1езу пролить надъ |1ан11е|| урной «II думать: онъ меня любп.п.. «Онъ лшТ) ед11Н01'| посвяти.п. «1*азсвГ)тъ печально!! жпзпп бурно!!!.. «Сердечный д|)угь, же.китьп) дрмъ, «Приди, приди: я ТВ011 супругъ'...»

ххш.

Такъ 01П> писаль тсмио и вяло (Что романтнзмомь мы зовемъ, Хоть романтизма тутъ ипма.ю Не вижу я; да что намъ въ томъ?| И наконенъ передъ зарёю, Ск.юйясь уста.юп го.ювою. На модномъ с.ювТ) идеалъ Тихонько Ленек!й задрема.гь; По только соннымь обаяньемь Онь позабьмся, ужъ сосЬдь Въ безмо.1вны!! входить кабпнетъ И будитъ Ленскаго воззваньемъ: «Пора вставать: седьмой ужъ часъ. ОнЪгпнъ вТ)рно ждетъ ужъ насъ.»

XXI \-

По ошиба.к'я онь: ЬлиенИ! Спа.гь въ это В]1емя мертвымь снолп Уже рЬдЪютъ ночи тЬпн II вст|)Т)че1гь Весперъ нТ) I у хомъ; ОиГнипъ сппгь себЬ г.пбоко. \ жъ со.шце катится высоко И перелетная мятель Ь.к'стптъ II вьется; но посте.1ь Еще Евген!!! не покинулъ, Еще надъ ннмъ .ютаетъ сонь. Вогь наконецъ проснулся от. II полы заиТ)са ])аздв1111улъ; Гляднтъ— II видитъ, что пора Давно ужъ Ъхагь со двора.

1827. ЕнгкиЙ! От.гпи!.. 1'.1Л1и шкстля. 185?.

XXV.

Онъ и()ско|)Г)11 звонить. ВбЪгастъ Къ нему слуга Фрапцузъ Ги.п.о, .Ха.татъ и туф.ш пред.тагастъ II подаетъ ему бе.1ьё. СпЬшитъ ОпЪгпн!) од'Ьваться, (',.1УгТ) ве.ттъ иршотов.тяться (^ъ Ы11М7> вм'ЬстЪ Т).\ат1> II гъ собоЛ Взять такжо нщикъ (юсвоп. Готовы сапки (УТловыо. Оиь сЪлъ, па мс.1ьи11цу летить. П[)пмча.1нсь. Онъ слугЪ пс.шть Лепажа ^'^ стволы роковые Нести за нимъ, а лошадямъ ОтъЬхать В7> поле къ двумъ дуГ)ка1Мь. ХХ\'1.

Опершись на плотппу, Лепск111 Давно нетерп'Ьливо ждалъ; .Межъ тЪмъ, мехаиикъ деревснск!н, ЗарТ)пк1П жорновъ осуждалъ. Идотъ ОнЪгинъ съ извиненьемъ. «Но гдТ) же, люлвилт! съ изумленьел! ь ЗарЪцк111, гд'Ь вашъ секундантъ'.'» 15ъ дуэляхъ классикъ и педапть, .!юбплъ методу опъ изъ чувства, 1Г человЪка растянуть Онъ позволялъ—не какъ циГ)\дь, По въ строгнхъ правплахъ искусства, Но всЪмъ преданьямъ старины (Что похвалить мы вь пемь должньГ). XXVII.

— «Мой секундантъ?» сказа.п. Ев1ен111: «Вотъ онъ: мои лругъ, топ51еиг СиЛкг. Я НС предвижу 1!0зражен1н На представлеп1е мое: Хоть человТжъ опъ непзвГ)стны11, По уи;ъ копеч1!() малый честный.»—• Ла|ГГ)цк1й |^''>^ закуси.тъ. Ои1иипь .1епскаго спросп.гь: —•((*1то жь, начинать?» — ((Начнсмь,

пожалу11,)1 С.казал'ь Нладим1р'ь. II мот.п) За м<мьиицу. Пока вдали ЗарТ)цк1п нап1'ь и цсстнын малыИ |{ст\нплн ВТ. важньм! договорт., Враги ст(11п ь, нотупя взоръ. \Х\П1.

Враги! Давно ли дру|"г> оп. др\ га 11\т> жажда крови онима? Давно .1ь они часы д(>с>га. ГранезУ, МЫС.1Н и дГм.ч ДГ|.1И.1И д|>у;г,ио? 11|.1нГ| з.|||()по, Вра1'амъ нас.ГГмсгвенньпгь т)Д(>Г|||(1, К'аьь вт> ст|1ан111ом |>, непонятн<пг1. снГ), Они Д|>у1ь -М'У'.^ В1. тшиинТ) Го1овятъ гибе.п. хладнокровио...

Не засмЪяться ль имъ, пока Не обагрилась ихъ рука, Не разойтиться ль полюбовно?... Но дико св'Ьтская лражда Боится ложнаго стыда.

XXIX.

Вотъ нисто.1еты ужъ блесну.п!. Гремнтъ о 1ПОмполъ мо.ютокъ. Вь граненый ство.п. уходятъ пули II щелкнулъ въ первьп! разъ курокъ. Вотъ порохъ стру|п;()й сЪровато!! На полку (Ъ1пл('тся. Зубчатый, Надежно ввинченньп! кремень 1{зведепъ еще. 3» б.1ижи1Г1 пень (Становится Гпльо смущенный. Плащи бросаютъ два врага. ЗарТ)цк111 тридцать два П1ага

Отм'ЬрЯЛЪ съ точностью ОТмТ)НН()11,

,1рузей развелъ по кра|1н1й слЪдъ, II каждьп! «зя.1Ъ свой пнстолетъ.

XXX.

«Теперь сходитесь.»

Хладнокроппо, Еще не и'1'»ля, два врага Походкой твердой, тихо, ровно Четыре перейми шага. Четыре смертныя ступени. Сво11 писто.1еп> тогда Евген1Й, Не преставая наступать, (^талъ первьп! тихо подымать. Вотъ пять нип'овъ еще ступи.ш. II .1енск1п, жмуря лТтып г.1азъ, • '.таль так;ке цГ)лить—по какь |)азь

ОпЬгИН'Ь В1>1СТрГ)ЛИЛЬ... 11р<)1М1.1И

Часы урочные: поэтъ Роияечъ, М().1ча, пи;то.1еть,

XXXI.

На 1 р\дь к.тадсть тихонько |>и;у II иадаег'ь. Гуманньш взоръ Изображает!, смерть, не мук>. Такь мед.1ен11о но скату гор'ь. На со.1нцТ| искрами б.шстая. (.иадаеть глыба сн'Ьговая.

МГН<)В(Ч1НЫМЬ ХОЛОДОМ!. об.Ш! I.. 0||Г>1'И!1'!. К'Ь 1О!!011!1'| С!1Т)!П11 Г'!>.

Г.!яд||!"ь, зо!1етт. <чО. . 11а!1ра('!1<>:

Е1'0 _\Ж'Ь нГгГЪ. М.1аД()Й 1|Г)!1е14!.

11а!иел'ь безврел!е!!!1!.1Й !;оIIе!^•!.! ,(охну.та б>рн, Н!)Г|!Т. прек|)а('!!о11 У!111.!1. !!а ^треинсй зарГк 11(Г!\\|. о!-()||ь на а.1тар1'|! ..

XXXII.

Н|'Д|1И;к!1м !. ОН!. ле;каль, и с!|1а!11'11ь 1>|>1.Г1> ТОМНЫ!! мирт, сго ч<ма.

ПОДЪ !р_\ДЬ 01!'Ь б!.1.1 I. ИаПЫЛеТЬ ра1!('!1!.;

»

ДУЭЛЬ ЛЕНСКАГО ( Ь ОЛЪГШЫМЪ.

Акварель И. Е. Рпшит^^

.1>г И Кал»».] еле

1X27. Еягкшн Он1.;

Не зат-иЧ^; (>111> 111)(.-ко|)Ь|| оионигь. ПОЬгает!. Ие <•'

Кг. Н1Ч1\ (Л)га «Ьряпцузь Ги.ио, 'К' ■

\а.1атт> и т>ф.1|1 иред.ьпл! '

II подаеть ем> Гимье. С.пТипигь (ий'ч '■-■ ■ • ■'" СлугЬ нелнп. ' (^т. нпмъ виГн ; Взять гакжг я II; Готовы сапки Он I. сЪлъ, на Пр|1Л1чались. <»:• Лепажа ^'^ (.'тно.!!,! ; И|'( ги за пимь. а .т < 'т т,Ь\ать въ II" " '

< )перП!11' •

Да НПО я(*1 Межь пТо! ^•1н||Т»111ип -Пдсть Он-

.сгтлиннътно сго огтАЛОНЗЕ аие^д

II,, , .о>ит(кЧ .3. .^ лкасу^йлк

По I

Чп. I

.'•1

'Ц|(17, он'1.; М'

Л по ПрСДЙПЖА

Па прсдстанлсп!'' ц... \от|. чслоиГичЧ. он ь I По уж (. конечно мн > .1арТ)цк1П гу*'»л зпк\< 1' I )||||гни'|> Лспскаго < — «Что ж'ь, намина!

|<|Ь..Ч

II, ..

1.

I |'11т ..>,

Ир^ои^ 1;;и. I. Пип .1|> I 1"отоия|'1.

.1>т Н |1алп>ша СПб

2\ГЛ

,|мм)К'Ь, иЗ'ь рипы ироиь тек.к).

Том\ 11;13ад|. одно ли ионсиьс,

Вь (.'РМ1. сордцГ) (м1.и)1'1. 11Д(>м<отч1|.(',

В||;1;к,и1, 11;1и';к1;1 и люОот.,

Пгра.к) жизнь, кшГЬла кровь:

Теперь, ка1Л> нь домЪ опм'тЪломь,

Нес иь иемь и ти.чо, и темно;

Замолкло напссгда оно.

Закрыты ставни, окны мЬломъ

За1)Г1лены. Хозяйки нЪть.

Л г,|Г|, 1>()гь вЬсть. Прона.гь н <лТ),1ь.

XXXIII.

11|)и1гно дерзко11 эпиграммой ВзйТх'пть оп.юнтаго в[)а1а; И|||нтно зрЬть, какь онъ. упрнмо (л^.юннвъ (бодливые рога, Мепольно въ зеркало г.тядится И лзнавать себя стыдится; 11р1ятнГ)п, если онъ, друзья. Завоетъ сдуру: это я! Еще пр1ЯТнТ)е въ молчаньп Кму готовить честный 1роОь И тихо цЪлить въ блЬдньп! ЛоГ)Ъ На Олагородномъ разстояньп; По отослать его къ отцамъ. Едва ль пр1ятно будстъ вамъ?

ХХХП-.

Что жъ, если вашнмъ писто.1етомь 1'ражснь пр!ятель молод011,

НеСКрОМПЫМЬ ВЗГЛЯДОМ!., пль отмТ)том ь.

Пли Г)ездТ|лпце11 нно11 Вась оскорбпвп^^^^ за бутылкой, Иль даже самъ въ досадТ) пы.1Кой Вась гордо вызванипн на бой, Скажите: вашею душой Какое чувство оп.кт.хЪеть, К()г,1;1 недвижим!., на зем.1Т) Предъ вамп сь смертью на челГ), Онъ постепенно костеиТютъ, Когда он'ь глу.\1. и мо.1чаливт. Па капп, отчаяниьп! призывъ?

ххх\.

Вь тоскТ) сер,1ечны.\т. у|рызен1й. Рукою стистнувь пистолеть, Глядптъ па .1рнскаго Евген!!!. «Ну, что жъ'.' хбить.» рТ)шпль сос'Бдъ. Убить! .. симъ страшнымъ восклицаньс.мт. Сраженъ. ОнЪгпнь съ содроганьемъ Отходить и .1юде11 зоветъ. За]|Г)ик111 бережно кладеть На сани трупь оледенЪлый; Домой везетъ онъ стратны!) кладь. Ночуя мертваго. \|)апят1.

Н бьются кони. пЬнОЙ 6Г)Л()11

Ста.1ьныл моча! I. удила. И но.|етТ|.1и. как I. гтрТ).1а.

хххм.

Др\ЗЬ11 мои, вамь жаль но.чта: Во нвГ)гГ) ра.](1<"1'ны\'ь иадеждъ, П.уь не свернпигь еще для спЬта. М_\ть изь м.кменческиуг. одеждъ, .Увялъ! Гд1> жаркое волненье, ГдГ) б.1агородиое ст|)е>1.1енье II чу ветвь и мыслей молоды.уъ, Высокн.хь, нТ)жных7., удалых'ь? ГдТ) бурныя любви желанья, И жажда знан||| н груда, И страхь порока и стыда. И вы, завЬтныя мечтанья. Вы, призракъ жизни неземио!!. Вы. сны П0Э31И святой!

ХХХ\11.

Ныть может-ь, онъ для блага М1ра, Пль хоть для славы былъ рождёиъ; Его умолкнувгная .шра Гремуч!!!, непрерывны!! звонъ Въ вТжа.хъ поднять могла. Поэта, Быть можетъ, на ступепяхъ С!|Т)та Ждала высокая ступень. Его страдальческая тЪнь. Быть можетъ, унсс.1а съ собок! Святую тайну, и для насъ

Погибъ ЖИВ0ТВ0рЯ1П111 1'ласъ,

II за мо!ильно10 чертою

Къ ней НС домчится 1имнъ времепъ,

Благословен1с 11.1емен7).

ХХХ^П!.

(Исполня жизнь свою отравой, Не сдЪ.тавь мио1-аго добра, Увы! онъ могъ безсмертной славо!! Газетъ !1аполпить нумера. .^'ча людей, мороча брат|й, При громТ) плесковъ иль проклят!!!, Онъ совершить могъ 1рознь1Й путь. Дабы !п. посл'Ьдн!!! разъ вздохнуть Въ виду торжествениыхъ тро(|)севъ, К'акь !1ашъ Кутузовъ иль Нельсонъ, Пль !гь ссь!лкТ), какъ Иа1!Олео11ъ, Пль быть ноиТ)1пе!!ь, какъ 1'ы.1Т)евъ1. XXXIX.

.V можетъ быть и то: 1!оЭ1а Об!>1КНовсннь!11 ждаль УД|)ЛЪ. Прошли б!>1 Ю!!0!!!ества лТ»та:

В'Ь !!еМ !> !!ЫЛЬ ДХ!11!! б!.! 0\ЛадГ)Л|.. Во М!10!<).МЬ 0!!Ъ б!,1 !13М Г)Н1!ЛСЯ,

1'азстался бъ съ музам!!, женился, В7. деревнЬ, счастливь и |)0!-атъ, Нос11лт> бь! сте1-ань!Й халать; Л'3!!алъ бы Ж1!знь 1!а самомъ ,1Ъ.1Г>, Пода!ру (п. !1ъ сорокъ лЪтъ нмТ)Л1.,

П|!.1Ь, Г)ЛЬ, СКуЧаЛЪ, ТОЛСТЪЛЪ, Х!1|)Т).1!

П !1ак()нен'ь иь своей 1!(1СтелТ|

!12'(

I N27. Кнгкнм! ()и|.111нъ. I^I^пV тсстля. 1827.

Скончался бъ посреди дЪтей, П.таксипыхъ бабт) и лекарей.

ХЬ.

Но что бы ни было, читатель, Л ны, любовппкъ молодой, Поэтъ, задумчпвы!! лсчтатель, •Убптъ пр1ятельской рукой! Ксть мЪсто: влЪво отъ селенья, ГдТ) жнлъ питомецъ вдо.\иовонья, ДвГ) сосны корнями срослись; Иодт. ними струйки пзвплпсь Ручья сосЪдственно11 долины. Гамъ пахарь любпт7> отдыхать, II жницы в'ь волны погружать Прпходятъ ЗВ0НК1С кувпшны: Тамь у ручья въ гТ)нп густо11, ГТоставлепъ памятник!, простой. XI Л. Подь нил)ъ (какъ пачинаетъ капать Весенн1Й дождь на злакъ полей) Пастухъ, плетя свой пестрьп! лапоть, Поетъ про Волжскихъ рыбарей; Ы горожанка молодая, Въ деревнЪ лЪто провождая, Когда стрсм1'лавъ верхомъ она Несется по полямъ одна. Коня предъ нимъ остановляеть, Ремянный поводъ натянувъ, II, ||).1ер'ь отъ шляпы отвернув'ь. Глазами б'Ьглыми чптаст7> Простую надпись—и слеза Туманитъ н1)жиые глаза, Х1Л1. II пки'ом'ь Ьдетъ въ чистомь 110.1Г1, Въ мечтанье погрузясь, она: ,1уша въ ней долго понсволГ) (лдьбою .1еискаго по.1на; И мыслптъ: «что-то съ Ольгой сга.ю? Въ ней сердце долго ли ст|)адало, 11.1ь скоро слезь нропыа пора? 11 гдГ) теперь ея сестра? II I дТ) жт. бГнмен'ь .11оде11 м спГиа. К'расавимь модным, модпьп! ира1 ь.

Гд|| .что II. 11а(М1|р и чудакь,

.\'б1йца юнаго по.чта?» С.овремеием'ь отчетъ я вамь Подробно обо всемъ ((тдаугь. \М11. Но не чгиерь. Чоп, м ссрдсчип .||обл10 ге|)оя люгго, Хоть во.-шрату'!. кь псмх кпмсммк. 11(1 ммГ) гемсрь 1!1> до него. .1Г)та кь |ур1И11)|| проз!) к.кош II.. .1Т)та 111а.1М1Ы11 р||()М\ гонт ь, II .4—со взд<)\"М'ь призпаки'ь—

1^.1 ней .1 Г)11111|Г'1| ИО.ЮЧМ'Ь.

Перу старинной н'Ьть охоты Марать летуч1е листы; Друг1я, хладныя мечты, Друг1я, строг1я заботы И въ шумЪ свВта и въ тиши Тревожатъ сот. мое11 души.

хы\'!

Позпа.1ъ я г.шсъ инычь Ж1ма1пй, Позналъ я новую печаль; Для первыхъ пТ)тъ мпЬ упован!», Л старой мнТ) печали жаль. ЗГечты, мечты! гдТ) ваша сладость? ГдЪ, вЪчная кь ней риома, липОпст'? Ужель и вправду наконецъ Увялъ, увялъ ея вЪнецъ? 5 жель и впрямъ п въ самомъ .1Т)л 1'|, Безъ элегическихъ затТ)й, Весна Ы0ИХ7. промчалась дпей (Что я, шутя, твердплъ доселЪ,'.' И ей ужель возврата нЪть? Ужель мнТ» скоро тридцать лТггь?

хь\-.

Так7., полдень мой насталт.. и нужм( Л1нГ) вь томъ сознаться, вижу я. Но, такъ и быть, простимся дружно, О юность легкая моя! Благодарю за наслажденья. За грусть, за мплыя Л1уче11ья, За шумъ, за бури, за пиры. За всЬ, за всЬ твои дары; Б.тагодарю тебя. Тобою С-реди треногъ и въ тип1инТ| Я нас.хадился... и впо.пГГ); Дово.п.но! Съ ясною ддшою Пускаюсь нынТ) вь новьм! (ить Отъ жизни п|Ю111лой отдохнуть. Х1Л1.

Да11 оглянмч.. Простите жь. 1 Гшм. ГдТ) дни мои текли въ глуши. Исполнены С1расте11 и .1Т)11и II спонь задумчмиой дмни. Л 11.1, м.1адое идоуновенье. Волну || мое 110()1'|раже111.е, ,1ремоту сердца ои.пн.т!!. Вь мой уго.1'1. чаше нрн.нма)!. Не да11 ОСТ1.Г11. душЬ по.-пм. (Ужесточиться, очерствГи ь, II наконец'ь окамсчГГпь В I. мергпящемь уноеньи сиЬга, Среди (к'зду шныуь горденонь.

С|»СД11 ('|.ПК га Н'. 11.111. 1\ I. г.1\ 1111(111 I..

\С\11

I |ИМ11 .п каиму I.. ма.1(1 и 111111.14 I.. 111а.п.111.14 1.. бл.кшлнныуь дГи(ч1. З.|()д Гк'н I. II смГииныч I. II ску ЧПЫУ I., ТУПЫУЬ. мрмШМЧИИЫ V I. (N1(41.

[.^^Т. 1';|||К111Й ()|||, 111111.. Г.1\11\ 1:|Д|.м\)1. 1^27.

2'.»:

КОКСГОК!. (хмомо.п.имхъ, чо.юпымп. д(|Г)|М1||().||,|1ы.\'1>, шч'дпеинмхъ модимхь сщчп 111.1 \ь, ласконых I. измГмгь.

>1111.|\ I. 1111111 <)|1<>|ИЧ1 1.

Среди досадной ||}ст<)ты Гасчетоп-ь, думъ и |)азп)и<|ри111.. Пь семъ ()му|1>, |дГ) <'ь нами я 1>\ иаккь, милые друзья!

и, флеръ отъ шляпы отвернувъ Глазами бЬглыми читаетъ Простую надпись — и слеза Туманить н'^жкые глаза.

(,Невск]й Альманахъ- н

Г.1ЛПЛ (,|;д|,м\я.

I.

I 111111М1.1 11ГИ1ИИЧМ .пчами,

(.1. и|;ре(Т11ЫЧ1. Юрь уже (II 1)1 а

<',Г)Г);кали мутными ручьлмп На 1111|и1[.1е|тмс .щл.

-Москна, 1'1к'1'11| дочь любима. ГдГ) ранную тсбТ) сыскать:'

.'{.ми)пр1свъ.

К'.П.Г. III' ЛШГИПЬ |11|.и1111| Могкпы?

Ниритыпски!. 1"||||1Ч1Ь(' па Москву: чт.. ,111ач11Т1, пил 1 ть шГ.ть

ГдЬ ЖЬ .1УЧ1111'?

Г||1 ||;\11. нЬть.

Г1)11бо11,()овп.

.Улыбкой ясион) природа

Сквозь сонь истрЬчаеть утро юда;

Слп|Т|л, Гыещутъ небеса.

Кше прозрачные, лГиа

1827. К|<1'1 им! Оимшгь. Г.1ми скдь.мля. I М2|'*>.

Пчела за данью полевой Лотптъ И31> Кельн восково!!. Долины со.чпугъ и пестрТ)Ютъ; Глада 1л_умят1), н соловей Л'жъ 1|Т)ль въ безмолв!!! ночей. II.

Какь грустно мнТ) твое явленье, Весна, весна! пора любви! Какое томное волненье И-ь моей дут'1), въ моей крови! С/ь какнм'ь тиягелымъ умилспьемъ Я наслаждаюсь дуновеньемъ Иъ лпп(! мнТ) в1мошей весны На лонТ) сельской пипнпы! Или мпЬ чуждо наслажденье, II все, что радуетъ, живптъ, Псе, что лпкуетъ п б.теститт., Наводить скуку и томленье На душу мертвую давно, П все си кажется темно? III.

Млн, не радуясь возврату 11огнбших7> осенью листовь. Мы помним'ь горькую утрату, 1{ннмая новый шум'ь л'Ьсовъ; Или ("ь природой оживленной (>6.1пжасмь думою смущенной Мы увяданья наптх'ь лТ)ТЪ Кото]п.1мь возроягдепья нТ)тъ'.' Быть может'ь, вч. мысли пауп, приходит!., (<редь но.чтическаго сна Иная, старая весна, И в I. т|)епеть сердце намь и|)иходить Л1ечт()п о дальной сторон!), П чудной ночи, о .тунТ» ..

Вот'ь время: добрые .ГПпивцы, г)пикурейцы-мудрены, Нг.1, |)авнодуп1ные счастливцы, Г>ы, 1пк()лы .1е|1И1Ина •'■'' птенцы, Вы, де[)ев(!нск1е 11р1амы, II вы ч\вствигельныя дамы. Веема вь деревню васъ зоветь, Нора теи.та, пвЬтовъ, работь, 11о|1а г\.11т||1 вдохновенных ь II с()1'|лазн11ге.1ьт.1х ь ночей. В|. по.1)1, друзья! скор||||, скор'Ьм, Вь ка|)егауь гяжко нагру женим \ь. На до.п'пут. и.п. на ночтовыхь '1'янитесь из г. заставь градскиу ь. \'.

II вы. читатель благо( ьмопими. Вь своей колпскГ) в1>111И(111т Оставг.те град|> ие\ гоуюпиыи. ГдТ' весе.шлись вы зиу1(1и; С/ь ^1о(м<> МУЗОЙ св<1еправи1)|1 Иойдемге г.пишп. ипмь дхбраиипй

Надъ безъимсиною рТ>ко11, 1$ь деревнЬ, гдЪ Евгеп!!! мой, Отшельникь праздный и уныло11, Еще недавно н;илъ з1>мо1| Въ сосЪдствТ) Тани мо.юдой, Моей мечтательницы мило11: Но гдЪ его теперь ужь нЪтъ... ГдТ) грустный (ип. остави.1Ъ слЬдь. >1. Межъ горъ, лежащихъ ио.пкрхг Нойдемт. туда, гдТ) ручеект.. В1ясь, бЬжить зе.к'иымь луго.мь

1чЬ рТжТ» сквозь ЛИН0В011 лТ)СОКЬ.

Тамъ со.ювей, весны любовнпкь, Всю ночь поетъ; цвЪтетъ шиповимь II слышснт. говорь ключевой— Тамъ видень камень гробовой Въ тТ)нп двухъ сосепь устарЪлыхъ. Нриительцу надппсь говорить: ((Владим1ръ Ленской здТ)сь лежить, «11о1пбга111 рано смертыо смЪлыхъ, «Вь такой-то годь, такпхъ-то лЪти. ((Поко11Ся, юноша-поэтъ!» М1. На вЪтви сосны прек.юнешюй, Ьывало, раннш вЪтерокъ Надь этой урною смиренной 1\ача.гг> таинственный вГ)Нокъ; Бывало, въ поздн1е досуги Сюда ходп.и! двТ» иодру ги, II на могнлГ) при .1\нТ). ()бпявп1ись п.1ака.1и он||. Но нынГ)... памятник'ь уны.юй

Забыт!.. Ь'|. нему ПрИВЬ1Ч111>!Й СЛГ)Д!.

За!Лохъ. |{Г)!1ка на в'1')тви нГ)тъ;

()ДИ1!'1. ПОД'!. 1!ИМ1., С'ЬДОЙ !1 УИ.ЮЙ.

Нас! у У!. 1!0П1)еж!1ему пое!'1.. II обут. (УЬдиуи» и.1етет I..

\'|||.

( . . . раз1> вечернею ио}>ою Одна из'ь д||В'!. сюда при!п.1а; Казалось, тайно!о тоскою Она вст|)евожена бы.1а.

Об|.)1Га1! |!(М10.11>Н!>1У1'^ С1раУОМ1..

Она въ с.к'зауъ предъ М!1.11.1уп. ирау

("юн.1а. Ю.ЮВУ СКЛОНИ!)!.

II руки сь |ре1!егомь сложит....

Но ТуТЬ |!0<'Н 1)!1!!1Ь1МИ !!1а!аУ1!1

Ее !1аст!1!"ь м.1адой \.1а!11.. Затяпутъ, стат1Ч1 1. и р\у|Я11!.. К'расужч. чер11!.!М11 усами.

11а1!!У!11. широк!!! !1.!1<Ча

11 I ир )п !!1!т|)ам1! звуча. I

Г\.

|0!!а !!а воина В31.1янула: ГорГи I. досадо!! взоръ е1ч»—

II !ИУ11 р\!;\ !|ро! Я11\.1а.

2:17

У М(1Г11.11>1 .11;11(.1,ЛГ().

Гис1)Ш1КЬ Иолкови.

1^27. Ев1К!1М1 Он 1.1 ИИ!.. Гл VI! V скдьмля. 1828.

Но НС сказала ничего. II молча .Ьчикаго неиГкта Оть сиротЪющаго мЪста Сь нпмъ \да.1илас1. и сг. тГ)\'1> поць Ужг> НС янля.гась пзъ-за горт....) X. Мой Г)Г>дным Лснскоп! 11зн1>1па)1. Не долго п.шка.та она. Увы! пеиЪста мо.юдал (".всей начали нсвЪриа. Др\го11 лвлркъ ся вниманье. Другой \('пГ).г1. ся (Т]»аданьс .1|оГ)овио11 .1С('т1.1о усыпить, Улан'ь \мТ)Л1. ее н.ГПнпт!., Улань .1юГ)имь ся душою... II вотъ \жь сь ним г. прсдъ а.1тарсм1. Она стыдливо нодъ вЬпцомг.

(Стоить ст. ПОИИКШС!! го.ювою,

С/ь огиемь вь потуп.1сииыхь оча\ ь. Г. I, улыГжой легкой на устах'ь.

.МоЛ С|Г|Дны|| Ленской! за могп.юИ. \\1. предТ).га\ъ вечности гл}\о11,

(',»ПТИ.1СЯ ЛП, ПЬВСЦЬ УНЫЛОЙ,

ИзмЪны вГ|Стыо роковой, Или надь Лсто11 у1 ыпленно!!, Позтъ, Осзчувств1емь Г).1ажсн»011, Ужт. не смущается нич'Ьлгь, II дпрь ему заь-рьпь и нЬмь?... Такт.! равнод^нпюе заЬвепье За гроГ)(1Мъ ожпдаеть наст.. Ираговь, друзей, .иоГювннць наст. Идруп. молкнетъ. Про одно нмТ)нье 11аслТ)Дннков[. сердмт|,|й хорь Лаводн! ь неприсюйнын спор т.. XII. И скоро ;)вонк111 го.юсь <*лн 1{ь семейств!) .1а|)иных1> умо.п;!.. У.тит., своей невольники до.ш. 1)ыль до.икен ь Ьлать с ь нею в ь по.им. С.и'зами горько оС).111ваясь, Старунич-а, с ь дочерью прощаясь, К'аза.юсь, ч)1ь жива (п.ма, Но Таня плакать не могла;

ЛНН1Ь СМ1'рТНОЙ Г|.1Г)ДНОСГЫО ноьрм.юс ь

Кя неча.1ьное .пщо. К'огда псТ> 1П.1П1.1И на кры.п.по. И все, прощаясь, суети.ни I. 1{окр\1 ь карем.! мо.пцым., Татьяна проводи.1а и\1.. \111. II Д0.1Г0, 1'|>дг(> скво.|ь 1>маиа. Она г.1ядГ).1а имь в()с.|||дь.. II В01 ь одна, одна Таи.л па! .\'вы1 подр\га сто.1ьки\т. .1|||ь, Ки го.пГжа молодая. 1']л нат>|)сгпииа {юдная.

СудьОою вдаль занесена,

Съ ней навсегда разл\чена.

Какъ тТ)нь, она бе.эъ нЪли Ьроднть:

То смотритъ ВТ. опустЬлый садъ...

НигдЪ, ни въ чемт. ей нТ)1 т. отрадт.,

II облегченья не паходитт.

Она нодавлепнымь сле.замъ—

II сердце |)пе|(я попо.ичмъ.

Х1\".

II ВТ. однночсстиТ) жестокомт. СлыьнЪе страсть ея 1'орпт1.. И объ ОнЪгпнТ) далеком I. Ей сердце 1ромчс говорить. Она его пе Спдетъ видЪть: Она должна вь иемт. пенавидЬгь У(и11пу брата своего; Поэть погпбь .. но ужт. его Никто не Н0МНИ1 ь, ужь др\ гом\ Его неоТ)Ста отда.шсь. Поэта память пронеслась Какт. ДЫМ1. по небу гол\бом\, О немъ два сердца, можстъ быть. Еще грустять... Иачю г|1У( тигь'.'...

Ьы.гь иечерь. Небо мерк.ю. Поды Стр\и.1ись 1ИХО. Яуукь жхжжаль. Ужь рас.ходп.пк ь хоронодьи ^'жь за рТжой, дымясь, пьыалт. Огонь рыбач1||. 1?ь по.ГЬ чистом ь. .1\пы при свТ)тГ> серебристом ь. 1$'ь своп мечты погружена, Татьяна долго пыа одна. 1Пла, шла. II вдр\гь пере.гь (обою (л. холма ГОСПОДСК1Й впдт I. .10мт.,

(".(МСНЬе, |10Щ\ ПОД1. ХО.П10>ГЬ

II садт. нагь спЬтлою рТжою. Она Г.1ЯДИГ1. и (ердие вь не!! ,{аби.1(1(Т. чаще и си.и.пГн!.

\\1.

Ей (()ми1)и1н смущаюгь: «Пойду ль виере.гь, но|1ду .п. назад ь'.'. Его з,х1>сь пГггь. Меня не зпають... |{згляп\ на .10М I., на зтогь (адь!» II вогь сь хо.1ма Татьяна сходит ь, 1';.и1а .11.1 П1а; ь-рмом ь облодигь Нс.1о\м1|ны| по.1Иы1| взорт.... II в\о.1ит1. на п\сгымиьп1 двор ь. 1\т. не11, .1ая, кпну.пк'!. соЬаки. На крик ь псиуганный ея Ребятт. дворовая семья ('.бГ|жалась шхмно. Не безь драки .Ма.н.чннп.'и разогнали псовь, Кзявт. ('.арыиппо по.п. свой ноь-р<м.ь.

IN27. |-;1и ими (1111.111111.. Г.1М1\ |1Д1,М\М. 1.Ч2М.

2'.1'.>

((УвндГпь Оирскон домь не .п.зя 1'лфог11.1а Г;пи1. ПоскорТ)!! 1> I. Л1111(1.|| дГпи 11()1'>Т|;1;;1Л11,

,\' ион К.1К1Ч11 НЗЯ I 1> <111. «ТрНСЙ.

ч:!^^^

ТАТЬЯНА БЪ КЛБIШЕТ^ ОНЬГИНА. Рнсупокь Павла Соколова.

Лти-ья тотчл1-'1. кь нсм! явилась, II дпррь предъ ними отпорилап., II Таня входит 1> пи долг. пугто11, ГдТ| ЖПЛ1. недапнг) нанп. горой.

;{(к»

1.'^27. 1']|(1И1111 Омы ИИ ь. Глли\ скдьмля. 1^28.

Она ГЛЯДИТ!.: заОытыН нь ;и\лЪ К1н па Гл1.п>я|)дГ) отдыхал.; На смятом I. капапе лежал I. Манежный хлыстпкъ. Таня далТ»; Старушка ей:—«а потъ каминь; ЗдТ)Г1. Г)а|)П1!1. снжипалт. одинъ.

\ М 11 .

«Зд1^сь с'ь НИМ1. о(ЗТ)дынал1. зимою Покойный Лен(К1Й, нагаъ сог'Ьдъ. Сюда пожалуйте, за мною. 15от1. зто барск!!! кабинстъ; ЗдТзсь ночппаль онъ, кофей кмпал!., Прикащпка доклады слугаалъ И книжку поутру читалъ... П старый баринъ здЬсь жнвалъ; Со МН011, бывало, вь воскресенье, ЗдЬсь подъ окномъ, над'Ьвъ очки, Играть изволплъ въ дурачки, у^ай Богъ душ!) его спасенье, А косточкамъ его покой 1Ь. М01П.1Т), т. мать-землТ) сырой!» —

Татьяна пзоромт. умиленпымь Кокругъ себя на «се глядитъ; И все ей кажет(я безпЪннымъ, Все дуп1у томную жинитъ Полумучптельно!! от|)адой: II столъ съ номе|)КП1ею ламиадо!*, И г|)уда киигъ, н подь окномь Кровать, пок|)ытая ковромь, И видь в(. окно сквозь сум])акь .1\11н И этотъ бл'Ьдньп! полусв'Ьт'ь, и Лорда ]>айрома но|(Т])ет-ь, И столбнкт. сь кук.юю чу 1\ иной Подь шляпой, сь пасм\|)мылгь чс.юм ь, (]ъ руками, сжатыми крестомь.

Л.\.

Татьяна долю и I. кс.п.Ь людной 1'|.нп. очарована стоп'Г'ь. По поздно. 1Я)терт. встал!. хо.юдной. Темно вг. долин ||. Роща (чтть Падь отума11(Ч1Н(1|'| |)Г)кою: Луна сокрьмась за г<1|10Ю,

II НИ.ПИ'|1ИМКГ| М0ЛОДО11

Пора, давно нора домой. II Таня, ('г:р|.111Ь снос ио.шсны-, Пе бсз'ь гого, Ч1(|бь не издоунуп.. Пус|;ается въ ()б|1атный п^ть. По нр<>жде проснт'ь нозво.нми.я Пхгынньп) замокь наиГнмап., Мтобь |,-нижки здЬсь одной чшап..

XXI.

Татьяна съ ключницей прос! н.нк-ь За воротами. Черезъ день Ужь утромъ рано вновь явилась Она въ оставленную сЪнь, И въ молчаливомь кабинет!), Забывъ на время все на свТ)т1), Осталась наконецъ одна, И долго плакала она. Потомъ за книги принялася. Сперва ей было не до нихъ. Но показался выборъ ихъ Ей страненъ. Чтенью предалася Татьяна жадною душой; И ей открылся м1ръ иной.

ххп.

Хотя мы знаемъ, что Квген|й Издавна чтенье разлюбнлъ. Однако жъ нЪсколько тпорен!!! Онъ изъ опалы исключилъ: ПЬвца Гяура и Жуана, Да съ нимъ еще два-три романа. Въ кото[)ыхъ отразился вТжъ, И современный человТжъ Изображеиь дово.1ьно вТ>рно Съ е10 безн|1авственной душой. Себялюбиво!! и сухо11, Мечта!!ыо преда!1ной безмерно, Съ его озлоблениымъ умомъ, Кппящимъ въ дТ)йств1п пустом т..

XXIII.

ХраН|!.111 >!!1()1111 С1ра!1!111Ь1

0|мIV|к^ рГ>зку1о ногтей; Г.ыза !1!1Имателы1о11 дЬвинь! Устрел1ле!1ы на нпхъ ж1!!Г1м1. Та11.я!1а видптъ ст. тренета!1Ь('мъ. !\'ак1но м!>1сль!0, замГ|ча1!ьемъ 1)Ь!11ал!. ОнГи11!1ъ !10|)аже1!ъ, Съ чТ)М!. мо.1ча сог.1а!11ался он г..

Па 1!ХТ. !!0.1Я\!. 0!1а !1СТрГ|Чае1Ь

Че|)Т1.1 (МО !;ара!1да||1а.

НездТ) 0!|Г)111!!а дмна

Себя !!(Ч10Л1.11(| В1.!ражае1 I..

Го кратким!. с.10!1омъ, то крестом!..

То |101|рОСПТСЛ!.Н!.!М Ь КрЮЧКОМ!..

Х\1\ .

II !1аЧ11!!аС1 !. !1(111(М|||(1| \ М(1)1 ГаТ!.1!!!а !!0!111МаТ!.

Теперь яс!!Ье—с.1ана 1)0!у-То!'о, но КОМЬ 0!|а 113Д!.1хать Ос\жде1!а суд!.бо|о ||.1а('1 ной:

:{111

'1\дак'1> 11(>>и1.1Ы1|.1и к опаст.п!, Создяньс ;1да и.п. псГим-д,, Г.ей апге.гь, (ЧМ! пад^имшмп ьГид,, Что жъ оид.".' Ужели подражипьс,

Ничтожны || 11|)ИЗ|)аК1>, И.П. (ЧИС

.М<)(|;пим1> И1> ["арольдоиом 1> платТ» 4_>жи\1. ирпчугь пстолконанье, С.юпь модным, полный лекспкопг, Ужд. III' парод!» ли онь?

Ужель загадил разр1'инила'.' Ужолн смво на|1Д1'но'.' Часы Г)Г)г>тд>; она заГ)ыла, Что дома жд\гь ее давно, ГдТ| соОралися дна сосЪда II гдГ) оГ>1> н('11 идоть (и'сТиа. "Какъ Г)ыть? Татьяна не днтм,» ('.та|)\н1ка молпнла крехтя. «1Я|д|. Олннька ея моложе. Пристроить дГ)н>н1К\, ей-е11, Пора; а что мнГ) дЪлать еъ пе|Г.' |{сГ)мь наотр'Ьзь одно и то же: Пенду. II все грустить она, Да (фодитъ по лЪсамт. одна.

ххм.

«Пе н.поОлеиа ль она? Иь кого ясе'.' Ьиоюк'ь сватался: отказъ. Ивану П1)тун1ковл—тоже. Гусарь Пыхтпн'ь гостплъ у насъ; .Ужъ какь онь Танею прельшался, Какь мелким'ь ОЪсомь разсыпа.1гя! Я думала: по11детъ, авось; Куда! п снова дГмо врозь.»

— Что жъ, матуппса? ;м<чГ)мъ я;е ста.ю? Вь Москву, на ярмарку невТ)сгь1

Тамъ, слышно, много и[)аздны\ь мЬсть.;

— «Охъ, МОП отень! доходу мало »

— «Довольно .1ЛЯ одной зпмы,

Не то ужъ дам1> хоть я въ займы.»

<1та|)ун1ка оП(Ч1ь мол1оГ>п.1а (л)вГ1ГЬ разумный и Гиагой: Г.очлась—и тутъ же по.южп.ю Въ Москву отправиться зимой — II Таня (мытитъ новость :-)т\. На судъ взыскательномл свГггх Представить ясныя черть!

Промин ц1яЛЬНОП 11|)ОСТОТЫ,

и запозда.п.К' 11а|1лды, II з:1п<1зда.11>1й складь рЬчой: Московских ь франгов'ь п цирмей П|1ИВ.1ечь наем 1мн.1ивые взглядь)!... О страхъ! нТ|ть, лучше и вЪрнЬй Въ ГЛУШИ л'Ьсовъ остаться ей.

Вставая сь первыми .пчами. Теперь она въ по.1я сиЬпмт. И, уми.1еиными очами Ихь озирая, говоритъ: «Простите, мп|)ныл долины, II вы, знакомых'ь горъ ве|)Н1ппы, II вы, знакомые лГ)са! Прости, неПесная краса, Прости, веселая природа!

МТ)ПЛ10 МП.П.И), ТИХ1Й СВ|')ТЬ

Па шумъ блистате.гьныхъ суеть!... Прости жъ и ты, моя свобода! Ь'уда, ,зачТ)мъ стремлюся я? Что мпТ> сулптъ судьба моя?» —

XXIX.

Кя прогулки Д.1ЯТСЯ долТ).

Теперь то холлшкь, то ручей Остановляютъ поневол!) Татьяну прс.1ссты0 своей. Она, какъ сь давними друзьями. Ст. своими ротами, лугами Еще бесТцовать спГшпггъ, По лТ)то быстрое летитъ, Настала осень золотая. Природа трепетна, б.тИдна, Какъ жертва, пьипно убрана... Вотъ с'Ьверъ, тучи иагоня)г, Дохпулъ, запылъ—и вотъ сама Пдетъ вол1пебпипа Зпма.

XXX.

П|)пшла, разсыпалась; к.юками Повнс.1а на сукахъ дубовъ: Легла волнистыми коврами (1реди ио.ич!, вокругь чо.шоиь: 1)[)ега съ недвижною ])Т)К011) ('.равня.1а пухлой пеленою; Ьлесну.гь морозъ. И радь! мы Проказамь матуи1ки 3"мы. Пе радо е1"| линп. сердце Тани. Пейдеть она зиму встрЬчать, Моро.яюй пы.п.к» подышать II иервымт. сн1)гомь ст. кров.ш бани Умьпь лицо, н.п'ча и грудь: Татьян!) страиимгь зими1п путь. XXXI.

ОтъГ)Зда день давно просроченъ, Проходить и иослГ)дн!й срокъ. ОсмотрГ)нъ, вновь обить, уп|)11че111. Забвенью брои1епньп1 возокъ. Обоз'ь обычньтй, грп кибитки Везуть домаи1п1е пожппи!, 1х'ас1рю.1ьки, сту.п.я, сундуки. Варенье въ банкахъ, тю(|)яки. Перпны, кл'Ьтки съ пЪтухалш, Гори1ки, тазы ее сенега,

.402

1^27. Ешкпп! ()111.11111 1.. Гллвл <:ь;дь>1ля. 1^2Х.

И\, много нснкаго доОра. II вотъ и'11 изГ)!') мсжд\ слма.мп Поднялся шумъ, нрощалыи.м! плачь: Исдлть на диорь огьмнаднап. кллчь. XXXII.

Иъ 1(()ЗОК1> Поярск!!! 11\Ь Н11ряга101 I..

Готонятъ заитракъ повара, Го|)011 кнбпткп пагружаютъ, 1>|)анятся Оабы, кучера. На к.1ячТ) тощеН и косматоЛ (л1Д11тъ (|)оррс11торъ Оородатьп!. СПЬжалась челядь \ иоротъ Прощаться сь Г)а])ами. II воть >Ч'Т)лнсь, и возокъ почтенный, Г.кользя, ползетт. за ворота. «Простите, .мнрныя мЪста! «Прости, 11[|1ютъ уединенны!!! «Увижу ль васъ?...» II слезъ рук'п >" Тани льется изъ оче11. XXXIII. Когда Олагомх просв'Ьщеиыо Огдвинемъ болГ)е границь, Современем'ь (по расчисленью Философичсскнхь таблиць, ..1Ътъ чрезт' пять согъ) дороги иГцмш .V иасъ пзм'Ьнятся ОезмЪрио: Шоссе 1'осс11о зд'Ьсь и тутъ, (1оедини1гь, нерес'Гжутъ; Л1осты чугунные Ч|)ез'1> вод|.1 Шагнугъ широкою дуго11, Газдвппемь горы, подъ подо!! Пророемь дерзостные своды, II заведеть крещепыИ мфъ Па кажд()11 стан111Н тракгирь. ХХХП'. Теперь \ нась дороги плохи, "• 31осты забытые гн!|огь, Па ста11н1я\ь к.юпы да блохи Ласпуи. ми11у1ы не дають; 'Гра1:111|)01!-ь нТ)Г1.. Иь избГ) холодпоИ. Пысокопарный, но голодной, Для виду ирейскурант'Ь висигь 11 тщетньп! дразнитъ аиетить, Межь тГ|>п., как'ь сельск1е циьмоны Передт. ме.1литсльпымъ огнём!. 1'()('с1йскимъ лечат'ь молоткомт. 11з.111.1ье ле1!;ое 1м1роиь1, 1>.|аго('.1()в.1яя ко.1е11 II рвы отече('!;о11 зем.ш. ХХХ\'. За то зим1>! норой холодном Ьз.и! 11|)1пт1!а и ле1'ка. К'ак'ь СТИХ1. без1. мькми ш. и!» нГ) модной До|)0|-а зимняя |.1адка. .\втомедоны наши б()||К11. Иелтомимь! наши |ро11Ки. II исргть!, тГина нра.здн1.1Й взо|)1.,

Въ !'.1а;^;|\т. мелькаютъ какт. забор!.. »■ Къ несчаст!>!о, .1арина та!Д1И.1ась.

Боясь !!рО!'0!!ОВЪ Д0р01ПХЪ.

Не на ПОЧТОВЫХ!., на свопх'ь, И 11а1на дТ)ва на('лад||.1ас1. До|)ож1!ой скукон) вполнГ): Семь слтокь Ьхали онГ).

Х\Х\1.

Но вотъ ужъ близко. Перец, ними Лжъ белокаменной Москвь! К'акъ жарь крестам!! золотыми

ГорЯТЬ СТа|>1!НН!>1Я !'лавь!.

Лхъ, братц!.!! какъ я быль доволеит.. Когда 1дерквей и колоколеиъ, Садовъ, чертоговъ полукру!"!. Открылся предо мною вдругъ! Какь часто иь !орест11оп разлукТ|. Въ мое!! блуждакиле!! судьбЪ. Москва, я думаль о тебГ)! Москва... какъ много въ этомъ звм;!] Для сердца 1'усскаго слилось! 1\аКЪ М1!0!"О ВТ! нсмъ отозвало1ч>1

ХХХМ1.

Вотъ, окружен'ь своей дубраво!!, Петровск1Н замокъ. Мрач!!о онъ Недавнею гордится славо11. Напрасно ждалъ Наполеопъ, ПослТ)Д1!имъ счастьемъ упоенно!!.

.МоСКВЬ! КОлТ)!!()!!реКЛ0!1е!1!!О|'|

Съ клмчал!!! ста[)аго Кре.мля: НТ)ТЪ, не !!01ила Москва моя

1\'Ь нему сь ПОВИННО!! !'0Л0В010.

Не !!разд!!!!къ, не !1р1емнь!П дарь. Она !'ото111!ла !!ожа|>ъ ИетерпГи!!вому !-еро!о1 ОтселТ), !гь ,1уму п<)!'ружё111., ГлядТ(.п. па !'роз!1!>!11 пламень онь.

ХХХ\111.

Протай, св1!дТ)те.1ь пад!!!е11 славы. 11е!'рт1('к1|1 замокь. Ну! не сто11, Но1!!ОЛ'!.! Уже столиь! заставы ЬЬл'Ьють: вотъ хж'- "" Тверской Возок'!> !!<ч'ется чрез'Ь уха(|Ь!. Мелькаютъ мих!() бутки, бабь!,

Ма.!ЬЧт11К!!, .1а1И<1!, (|>0!!ар!1, ДВ0|)Ц1.!, СаДЬ!, М011аСТ!.!р!1,

1>уха|)Ц!>!, сани, огородь!. {ч'упць!, .тачужки, мужики. Ьульварь!, банти, казаки.

,VнТе!:I!, :>!а! аз!!!!!>! МОДЬ!.

||а.!ко||ы, львы на иоротахт. II С1а11 га.юкъ на крестах ь.

Москва! .Москва! . .

МУЛ

И'Ь 1-011 \ТОМ11ТС.1ЬН011 Г1|)ОГ\.1кГ|

Проходить часъ, другой, и иотъ л Хиритоньл нъ переулкТ) Возокь предт. домомъ V поро! I. Остаионп.кл. 1\1. 1т;1|)оп тет(;'||, Четиерм.п! годъ Оо.п.ио!! т. мачотк!

<->ыТ) Пр1Г|Ха.111 Т1'ИС|>1..

Имъ настежь отнорясть дверь Вт. очкахъ, 1П. нзорваином'ь иа(|)тан1 <'!> чулкомъ нъ р}кТ), сЬдой ка.1мык ВстрТ)чает-ь нхъ въ гостиной к|1ик'ь Княжны, простертой на дипаиГ). <.тар_УИ1ки сь ил.1чемь отнялись. II восклицанья полились. ХП. К'няжиа, топ апде! — РасЬеНе—Л.

— Кто Г)ъ мог'ь подумать'.' Какт. .тип Надолго ль?—Милая! Клзипа! Садись—какъ это мудрено! Кя-1>ог\, сцена изъ романа...

— А это дочь моя, Татьяна. — Л\ъ, Таня! по.1о||Д|| ко мн1| — Какт. •)удто Г)режу я во снЬ... Кузииа, помнп1пь Грандисона?— Какъ, Гранд||(()нь.'... а, Грандисонъ! Да, помню, помню. 1"дЬ же оиъ?— «Въ МосквТ|, живетъ \ Симеона: Меня вь сочельникъ навТ)(тиль: Недавно сына онъ жени.1т..

ГИКРсКОИ БУ.1Ы!ЛРЪ.

Со литтрафш 1830-.гъ и.

XI.. XI Л

Л тоть... по послТ> все разскажелгь, Не правда ль'.' Все!! ея роднТ) Мы Таню завтра же покаже.мъ. Жаль, разЬзжать нЪтъ мочи ми Г.; Кдва,едва таскаю ноги. Но вы замучены съ дороги: Пойдемте вм'ЬстГ| отдохнуть... Охь, силы нЬтъ... устала Г1)_>дь... МпТ) тяже.та теперь и радость. Не только грусть... дуи1а моя. Ужъ никуда не годна я... Подъ старость жизнь такая гадость...» II тутъ, совсТ)мь утом.и'на, 1!ь с.шзахъ рас1;атлл.1ась она. М.М1. Ьо.н.пой и .кики и веселье Татьяну трогают!.; но ей Не .хороню на новосельТ), Н|)ивыки1ей къ горниц!) своей. Под ь занавТзскою и1е.1К()во11 Не спптся ей въ постел'Ь иово!!, II ран1П11 звоиъ КОЛОКОЛОВ!., Предтеча утрепиихъ т|)_у,и)вт., 1'л' ст. посте.ч! подьшаеть. Садится Таня \ окна. 1'Т)дТ)етъ сумракъ; но она Свопхъ полей не ра;1лпчаеть: Нре,п> ною незнакомый двор!..

1чОП!()1!1!!)|, КУХНЯ !! .ЗаГюр'Ь.

;5()/|

1^27. 1^11ГК11м1 Ош.гтгь. 1'.1\ид скдьмлл.

I N28.

ХЬП".

II нот I.: 110 родсгвепнымъ о(")Г)дам1. Разнозлтъ Тнпю каждьп! день— 11(и'дстав11Т1. (ЪОушкамъ и д'Ьдамч. Кя разсЬяшп 1о лГшь. РодпЪ, прибыншсп пздн.и'ча, Повсюду ласковая встр'Ьча, И восклицанья, и .хлЪбъ-сол,. «1\акъ Таня выросла! Давно ль Л, кажется, тебя крестила? Л я такь па руки брала! Л я такь за ути драла! Л я такт, иряинкомг. кормила!» II хоромъ бабушки твердят7>: «Ь'акт. наши годы-то лстять!» ХЫ.

Но иъ ни\ь ие впдио иере.мГты; Все въ ним. на старьп! образець: У тетушки Княжны Елеиы Все тоть же тюлевый чеиецт.; Вес бЬлится Лукерья Львовна, Все то же лжетъ .Ьобовь 11ег|)овни, Мвап'ь Петрович!, также глупъ. (!еменъ Пстровимь также скунь, Л' ПелагЪп Ииколавиы Все тоть же др)тъ, мосье <1>иимупгь. М тотт. же П1ПИН7., п тоть же Л1ужь: Л онъ, все клуба члень псправпьп), Все такь же смпрепь, такь же глучь. II такъ же Ъстг. [| пьеть з;> двум..

.\1Л1. 11\т. дочки Таню об|гпма1(11т.. -Младыя грац1и Москвы I Сначала молча озираютъ Татьяну съ поп. до головь!; |{е находят'ь что-то странной, 11рови11П1яльпо11 и жеманной,

II ЧГО-ГО б.1Г)ДПОЙ и \УД011,

л впрочем!. оч(Ч1ь педурно!): Потом'ь, иокорс'гнуя природ!), Лру ;ка1()г сь ней, к'ь себТ! ведут ь, П.Г)луютг., нГ|Жпо руки ;|;мут'ь, Нзбииаки'ь кудри ей но модТ), II иовТ)ря1<)1 г. иарасиТш'ь Г.('|)дечиы тайны, тайнь! дГ|В'ь. \1.>11.

М\И>1и и свои 1П>бГ|ДЫ,

Падеждь!, талое! и, мсч!!.1.

Теку!!. 1!еВ1!!!!!!.1Я (М'С Г)Д!.1

I/!. !1ри!.-рас()|| .им'кой к.1евет!.!. П«)1'ом'1., !!!. от1!.1ат_\ .!енета1!!.1!,

1'Л! ССрДСЧ!1а!() 1!рМЗИа11!>1!

.\'м11ЛЬ1!о требу ютт. опГ».

По 'Га!!)1. Т0Ч!!О !;а!."Ь но ('1!Т|.

11\|. рГ)чн с.11.!!И111ь бсз1. \ чаги,и.

Не !!ОI!II^!а(■! I. 11ИЧ<ТО,

II |;|||11\ ((чина сносго.

ЗавЪт1!ый к.1адъ и с.1езь I! счастья, Храыитъ безмолвно между т'Ьмт., II имъ не дТ).!ится ни съ кЪмъ. ХЬУШ. Татьяна вс.1ушаться желаетт. Вь бесГ|ды, въ об!^^^^^ раз1"ово|)ь: По всТ)\ъ въ гостп1!011 занимает'ь Такой безсвязны!!, иошл1>1Й вздор'!.. Все въ !1ихъ такъ блЪдно, рав!1од\ нию Они к.1еветутъ даже скучно;

15ъ бе31!Л0ДНОЙ сухости ]1Т)Че11.

1'оспросовъ, сплетепь и !Г1итей Не вспыхнетъ мысли въ цЬль! сут1;|г. Хоть непзнача!!, хоть наобумъ; Ие улыбнется томны II хмъ. Не дро1нетъ серд!хе, хоть д.1я шугки. П даже 1мупостп смЬшной Бъ тебГ) не встретишь, свЬтъ пустой! Г.Х1Х.

Лрхпвпь! юиоит толпою На Таню чопорно 1лядять. II про нее мея;ду собон) Небла1-осклон!1() говорятъ. Одинь какой-то шутъ печа.1ьно|1 Ее паходнтъ идеальной, И, прислонившись у двере!!, г)лег11о готовить «мь У скучной тетки Таню ш-^рГия, К" г. ней какъ-то В...[яземск1Й| подсЬ.!!. I! душу ей занять \сн1).1ь. П б.шзъ нею ее зам1|тя, Обь ней, нонравя свой парт;!.. Ос11Т)дом.1яется старикъ. I,

По тамь, 1дГ| Мельпомень! бчрпоГ! Протмжнь!!! раздается во11,

I дГ> машетъ ма1!т1ей мии!урноТ1 Она нредт. хладною юлной, ГдГ) Га.11я тихонько .1рем.!е!т.

II пл('(камъ друже(кпмъ не внемлет ь, ГдГ) ТернспхорГ» .пипь одио1! Дивится зритель молодо!!

(Что было также въ !11)еж!!11 .1Гт.1, Во время ваше и мое). Не обрати.шсь на нее Пи дам I. рев111!!п.!е .юрнеи.!. Пи трубки модных ь знаюковь Пзь .1<)жъ II кресельных!, рндоиь. II. Ее 1!|1Ивозя! I. и въ Собранье. Та>г!. I Гк'нога, во.шенье, жарт., Л1узык11 гро.хотъ, свГ)Ч1. б.шстанье. Мельканье, в11хо|)1. быстрым, иарь; Ь'расавпнь лс! К1е уборь!, Л|(>дьм11 нее! рГм(1!Н1(" хорь1,

|1е||||С1 Ь обтирНЬ!!! !10.1\Кр\1 I.

1Х27. Кнгкмм! Ошмимь. Г.ши гьдьмм!. 182>!.

;((1.1

ЗдТх'ь кажугь фрпнты .^иии-иые С,во<' нахальство, спой жилстч. И неппиматсльиый лорног'ь. Сюда гусары отпускные ГлГГииатъ мшпься, погроГЬть,

Плесну п., МлТтПТ!. и \Л(чГ|Т1..

Ы1. ,\' ночи много зн1ш'ь п|>елес1 ныу I.. Ь'расавнцъ много на Моек в Г). По ярче псЪх'ь подругт. неГх'сныхъ Луна ВТ. П03ДУН1Н0П сипевГ). Но та, кото]>ую по смТло Тревожить лирок! моею, Как'ь величавая луна (фсдь жень и дЬвъ ()лрст1Г1ь одна. Г/ь какою го[)достью ноОесно!! Землп касается она! Какъ нТ»гой грудь ея полна! Какъ томснъ взорь ея чудесной!... По полно, по.шо: перестань: Ть1 зан.1ати.п. йезумстпу дань.

ЫИ. М1умь, хо.хотъ, ОЪготня, поклоны, Га.юпъ, мазурка, вальс ь... Межъ тТ|мъ, Между двухь тетокъ, у колонны, Пе замЪчаема нпкЪмт., Татьяна смот|)птъ и по видитъ, Во.шенье свЪта ненавидит!.; Кй душно здГ)Сь... она мечтой • '.тремитсп къ жизни полевой, Въ деревню, къ ОТ)днымъ посе.шначь, Въ уедингнпы11 уголокъ, ГдТ» льется свЪтльп! ручеёкь, Кт. своим ь цвЬгамь, къ сиоп>гь романамь.

И вь сум]1акь .1ИП0ПЫ.Х1. п.мей. Туда, гдТ) пт, яв.1л.1ся ей.

ЫУ.

Такъ мысль ея да.п-че бродить: ЗаОытт. И свТ)ть, и 1пумный Г)а.1ь, Л глазъ межъ тЪугь сь нея не сиодш ь Какой-то важный Генера.гь. Другь друл'у тегуп1ки мигнх.т, И локтемъ Таню вразъ то.мту.ш, II каждая шепнула ей:

— «Взгляни па.1Т)ио поскор||й.

— лПа.1Т)во? гдТ)? что тамъ такое'.'»

«Иу, что Г)Ы ни Г>ЫЛО, Г.1ЯДП...

Въ той кучкГ), кндипп.? впереди, Тамъ, гдТ) еще въ мундирах ь двое... Вотъ отошелъ... воть Гюкомь сталъ...»

— «Кто? толстый ?)1оть Гепералъ?...

^V.

Но здГ)сь съ поО'Ьдок) поздравимч. Татьяну утлую мою. II въ сторону свой путь направпмъ, Чтобъ не забыть, о комъ пою... Да кстати, зд1н'ь о томъ два слова: Пою П1»ятгля млодова И множество по иркчудъ. Благослови мой долги! трудъ, О ты, эпическая муза! И, вщтът иосохъ мть вручив?,, Не дай блуждать мть вкось и вкривь. Дово.п.но. Гл. плечъ долой обуза! Я классицизму отдалъ честь: Хоть поздно, а вступ.ммп.е есть.

Моековскиь моды 1,ч25

зт;

182 I. !•; 1ГК11П1 О.шгииг.. 1л\1и осьмиг 1ХЗ().

ДИРЖАИИНЪ.

|./1Аил

Гаге

81111

Вь тТ» дни, когда иъ садах'ь .1ицс)1 Я безмятежно |)асцвГ)та.1ъ, Чнталъ охотно Лпулся, Л Цицорома НС читал'ь, |{|> чГ) дни, нъ таннстпенныхъ долинахь, Иесной, при кликахъ ле()сдииых7., Ьлнз'ь водь, с1я1ипихъ нъ тишинТ), Являться Муза стала мпТ). Моя студенческая келья Идругъ озарилась: Муза нъ ней Открыла ннрь младыхъ затТ)п, НоснТ)ла дЪтск1я носелья, II сла11\ напкч! ('та])мны. М сердца трепетные сны. И.

II снЪтъ ее сь улыГжой шчрЬти.! ь: УспГ|ХЪ пась не|)пый окрылил ь; (ларикъ Держанннъ пась замЪтил!. И, нъ гроб'ь сходя, Слагослонплъ, (И Дмитреп'ь не былъ наигь хулителг.: II Гн.па |)усскаго хранитель, <'л;|>ижаль останя, намь ниммал!. II ^1\3\ робкую ласкал'ь. II ты, гллбоко-ндохнонленпьп). Всего нрекра<'наго н1)меи1,, Ты, идолъ дТ)11Стненн1>1Х'ь сердець! Не ты ль, п|1истрастьем'ь унлеченным. Не 11.1 Л1> мн'Ь руку иоданалъ М I; г. слаи|| чисто1| мриз1>1налъЛ III.

II II. нь закон ь ссбЪ имТшяя </грае I ей единьп! Н|)оиз1«>.гь, Г,ь толпою чмкгна |)аздЬля11, Л !Музл рГ)Знмо нрпнё.гь

кишит. лмппчь:и1,.

осьмля.

11168 \уе11, аий 1Г Гог еуог

Гог суег Гаге июе \уе11. Вугоп. На 1и\мъ пировъ и буйныхъ спо1>о|1ь, Грозы полуыочныхъ дозоронъ: II къ нимъ нъ безумные пиры Она несла свои дары, II какь Бакханочка рТ)Зпи.1ась, За чашей нЪ.м для гостей, М молодежь минунпшхь дие** За нею бу1М1о волочилась— Л я гордился межь друзей 11од|)\го1| вТп'рсной моей.

IV. Но |10кь миЬ броси.п» взоры гнТ)на И ндаль занесъ... она за мно11. К'акь часто ласковая дЪва Мн1) услаждала путь п'!'|М(>|| Но.ппебствомъ тайиаго разсказа! К'акь чисто по ска.шмь Ь'авказа, Она .Ь'порой, п|Н1 л\и1), (л) ммоп скакала на коиТ)! 1\акь часто по брегалгь Тавриды Она меня во мгл!» почно11 Моди.п) с.1уи1ать н1умТ| морской. Немолчный Н10П01Т. Не|)еиды, Глубок1й, вГ)чный хорь валонь, .\валебньп1 гимнь Отнл м!|)онт..

V. II нозабьмгь С1Ч1.1ИЦ1>1 да.п.ной II блескъ, и П1ул1ные пиры. Иъ глунп! Мо.1Дав1и печа.п.ной Ома смир(чтые нмгры Н.и'ли'и ь брпштпчь по* Ьта.м. II мс>кд> ними одима.к), И нозабьма |»Г>чь (к)1(>вь Д.1Я скуд11ы\ь, странпь1\ь Н31>И<ОВЬ,

I^2!I. Кш К11М1 Он 1.1 11111.. 1.1\11ч 11( 1.МЛ11. 1.М{11.

:!(17

Л.111 иГкЧЧП. СИМШ (41 .11((Г)С311(»11...

Ид|>М1. пзмТи111.1011. все к|)\г»1М1.; II но II. она 1Г|. гмл} моём'Ь

ЯИН.ИИ'!. Г|а|)1.11111101| \ Ьздпо!!. <".|. Ш'ча.п.пой д\мо10 111. оча\1., ("ь •1ч)а|1и\;1г1;о11 книжкою иь |)м;а\1.. VI. II пыпГ) М\3\ я нпорнмс Па свЬтск!!! |)а\ть '"^ Н1>11110Ж\; На пре.юсти оя стсиныя Оь |1сп1111воп роГюстьк) г.шжу. 4жи()31> тГ)С11Ы11 ))ядъ Лртгократош., Ниенным. ({(рантовь, дпплояатоп'ь II 1Ч)рды\ь дамь она скользитъ.

КОТ-Ь (Ьла Т11\0 и г.шднтъ.

.!ю6лпсь и1ум11(>п |Т(С110тон), Мельканьемъ платьсвъ и рЪчсй, Мвлоньрмь медленным!. госте11 Передь хозяйкой молодою, И темной рамою м^жчинъ Икрмъ дам!.. какъ около картинь. VII.

Кй нравится порядокт. стро||11011 (>.111гар\ическ11ХЪ (и'сЪд!.. II холодт. гордости сиокойно!), II ;-)1а смТхь чпновъ и лТ)гь. Но это кто въ толпТ) избранной Стоить безмолвный и туманной? Для вс'Ьхъ от. кажется чхжпмъ. Мелькают!, лица передъ пимь, Какъ рядъ докушыхъ прпвпдТлпп'.' Что, сл.пип. иль страждущая сиЪсь В'ь его линТГ.' Зач'Ьмъ онъ здГ'Сь? Кто онъ таковъ? Ужель Евгсн1П? Ужели онъ?... Такъ, ючно онъ. —Давно ли къ памъ онъ .занссёнъ? VIII.

«Все тоть же .1ь онъ, иль умпрвыся? Иль корчить также чудака? <1кажите, чЪмь онъ возврати.кя? Что намь представитъ онъ пока? 'ЧТ>мъ нынТ) явится? Мсльмотомъ. Космополнюмъ, 11атр1отомъ, Гарольдомъ, кпакеромъ, ханжё11 Иль маско11 щегольнетъ иной? Иль просто Гпдетъ добрый мало1|, Какъ вы да я, какъ 11Т1.1ЫЙ свТ)ть? По кра1И1ей мГ|рТ| мой совТ|Тъ: ^тсVать оть моды обветшалой. Довольно 01гь морочилъ свТ)ТЪ... —Знякомъ онъ вамъ?— II да п нЪтч.. IX.

—3«ч1>мь же такъ неблагосклонно Вы отзываетесь о пемъ? 1^я то ч,, что мы неугомонно Хлопочем!., судимъ обо псемъ, *1то нылкнхт. дуигь неосторожность

Само.иобиву 1(> ничюжность Иль оскорб.пк'Г'ь иль смТишггь. Что умъ, .нобя нросюр'ь, I Ткни II.. Чго с.тшком'Ь часю разговоры Принять мы рады за дГма, Что имюсть вГирена и з.'а, *1то важнь!мъ людямь важны 113Д<>|1Ы, И что посредсгвенность одна Памъ по плечу и не странна? X.

Ьлаженъ, кю смолоду бь!.1ь мо.юдь. ]>лаженъ, кто вов|)емя созр!".!!-, 1что постепенно жизни холодъ С.ъ .11)там!1 пыте|)нТ)ть \мГ).гь, К'то страпньшъ снамт. не предана.!* я, Ь'то че1)ни свТ)тско11 не чуждался, Кто пъдвадцать лЪтъ бь!лъфранть иль хватъ Л въ тридцать пьнодпо женатъ; Кто въ пятдесятъ освободп.1ся Отъ частныхъ и дру!Т1Уъ до.иовъ. Кто славы, де!1е!-ь и чипопъ Спокойно въ очередь добился, О КОМ!, твердили 1цГ|лый вТжъ: N. N. 11|)ек|)аспый челонГжь. XI.

По 1рустио думать, что напрасно Кыла памъ молодость дана, Что пзмЪня.и! ой всечасно. Что обх1ану.1а пасъ она; Что наши лучп11я же.1а!!ья. Что на1ии свТ)ж1я мечтанья ИстлЪлп быстрой чередой, Каш. листья осенью !'ннлой. Неспосно видЪть предъ собою Однихъ обТиовъ ДЛИННЫ!! рядь, ГлядЪть на жизнь, какъ на обряд ь. И всл!')дь за чинною толпою Итти, не раздТ)ляя съ ней Ми общпхь мнТ)н1||, пи страсте!*. XII.

Предметомъ ставъ сужден1п 1пум!!ыхь. Несносно (со1ласитесь въ томъ) Между люде11 благоразумных!. Просль1ть притворшлмъ чудакомъ, И.и! печа.п.пымъ сумасбродом!.,

11.1Ь ( ;Па!1!1ЧеСК11МЪ Х|)ОДОМЪ,

Иль даже Демо1!Омъ моимь.

ОнТ)!'!!!!!. (вновь За II М У (Я ПМЪ),

Убивъ на поединкТ) д|)_уга, Доживъ безъ цТ).!И, безъ трудовь До двадцати !!!ести 1-одовъ, Томясь въ бездТ)йств1!1 дос_У!а Ие.зъ службы, бе.зъ жень!, безъ дТмъ, Пич'Ьыъ заняться не лмЪ.1ъ.

хГп.

Имъ овлад'Ьло бсзпокойство, Охота къ перемЪиЪ Л1Т1Стъ

:я>!<

1сЧ2!1. Ь]в1ЕН1Й Он 1.111111.. Глава осьлля. 1М30.

(Весьма му111те.1ьное свойстно, Пе.миогнхъ добровольный крсстъ). Оставилъ онъ свое селенье, .П^совъ и нпвъ лсдиненье, ГдТ) окровавленная тТ)нь Ему являлась ь-аждый день, И начал!. странств1Я Оезъ ц1|Л11 Доступный ч\вс1ву одном\; И П}тешеств1я ему, Какъ все па св1)тЪ, надоЬли; Онъ возвратился и попалъ, Какь Чацк1п, съ кораПля на Оал ь. XIV. Но вотъ толпа заколебалась, Но за.тЪ нюнотъ пробЪжалъ... Къ хозяйкТ) дама приближалась, За нею важньп! Генералъ. Она была не тороплива, Не холодна, не говорлива, Ьезъ взора наглаго для всЬхь, Безъ притязан1Й на успЪхъ, 1>езъ этпхъ маленькнхъ ужимок ь, 1>сзь подражательныхъ з'лтЪи... Все тихо, просто было въ не11. Она каза.1ась вЪ|)ный снимокъ Ои Сотте II (аи1..."' [Шишконъ] прости: Не знаю, как'ь перевести. XV.

Къ ней дамы нодвнга.икь б.шжс; (Старушки улыбали(ъ ей; Мужчины кланялися ниже, .1овили взоръ ея очей; ДЬвицы проходили тише Нредь ней по залЪ: и всЪхь вьипе II нось и плечи подымаль Вон1едш1й сь нею Генералъ. Никто бъ ие могъ ее прекрасной Назвать; но съ головы до ногъ Никто бы въ ней найти не могь Того, что модой самовластной Въ вькокомь, .1о11донском7. кру|\ Зовется уи1даг. Не могу... X VI.

Дюблю я очень это слово, Но ие могу перевести: Оно у насъ покамТ)стъ ново, II в]»ядъ ли быть ему въ чести. Оно бъ годилось въ .чииграммЪ... Но обращаюсь къ иа1пей дамЪ. Ьезпечной прелестью мила, Она ( идГма л стола Съ блес1Я1мей 11м111)1| Иоропскою, Г.ей Ь'леоиш рого Нет.!: И вГ|рно бь со1'.1асились вы. Что Нина мрам()|1ной красои> Затмить сосЬдку не мог.к». Хоть осл'Ьиительна была.

XVII. «Ужели,» думаетъ Евген111: «Ужель она? Но точно... НЪтъ... Какъ? пзъ глуши степпыхъ селен!!!...» И неотвязчивый .10])нетъ Онъ обращаетъ поминутно На ту, чей впдъ напомнплъ смутно Ему забытыя черты. «Скажи мпЪ, Князь, не знаешь ты, Кто тамъ въ малпновомъ беретТ» Съ Посломъ Пспанскимъ говоритъ?» Князь на ОнЪгина глядптъ.

— «Ага! давно жъ ты не былъ въ спТ>т1к Постой, тебя представлю я.»

«Да кто жъ она?»—/Кена моя.»

XVIII. —«Такъ ты женагь! не зналъ я ран11! Давно лп?»—Около двухъ лЪп>.» «На комъ?» — «На .]ариноп.»— «ТатьянЫ»

— «Ты ей знакомъ?» — «Я пмъ сосТ»дъ.)»

— «О, такъ по|1демъ же.» — Князь под-

ходитъ Къ своей женТ), и е11 подводить Родню и друга своего. Княгиня смотритъ на него... II что ей душу ни смутило, Какъ сильно ни была она Удивлена, поражена. Но ей ничто не измЪнило: Въ ней сохранился тотъ же тонъ, Былъ также тихъ ея поклонъ. XIX. Ей—ей! не к», чтобь содрогнулась^ Иль стала вдругъ блЪдна, красна... У ней и бровь не 1певе.1т.пулась; Не сжала даже губъ она. Хоть онъ глядТ)лъ не.1ьзя нри.и-жнГми Но и сл'Ьдовъ Татьяны п|)ежней Не могъ Он Г)гннь обрести. Съ ней рТ)чь хотЬ.гь опт. занести

II — П ПС могь. Она С11|)0('1!.1а,

Давно ль он ь здТ|сь, откуда он ь II не изъ ихь ли ужь сторонь? По1омт> къ супругу обратила Усталы11 взглядь; скользнула иомь.. 11 педпижим'ь остался оиь. XX. Ужель та самая Тагьлна, Которой онь наединТ), Вь нача.ГГ) нашего романа, Вт> глухой—далекой сторон!), Вь благомъ пыл\ нравоученья, 'Ьггалъ когда-то наставленья, — Та, отъ ко1(>|)ой онь хранигь Письмо, гдТ) сердце говорить, ГдГ» все наружТ», все навол'Ь, Та дГ)вочка... иль ,что сонъ'.'..>

I^;{(|.

:{(|<.|

'Гп дГшочки. ко юрой оп!. ПреисПрогал I. нь смирсмиюа до.Г1>. Ужг.ш п. пнмь (чм1ча("1> Оыла Тшм. рпниолуита, гакъ смЪла? XXI. ()|1 1. оставлясгь раутъ тТхныи. ^^омоИ залумчнпъ Тмстъ онъ;

Мечтой то 1'рУСТ11011, то 11|)(\1Г(||1()11 К|Ч) ПСТрСПОЖРИ!. ПОЗ.ЦПЙ СОН!.. ПрОСНЛЛГН <)ПТ>: ему ирИПО!)!! г.

Письмо: князь N. покорно 11|>о('||Т'1.

Кго на прчрръ.—«1»ожс! кь пой!...

О! (^уду, Оуду!» —н гкорТ)й

Мараотъ онъ отпЪтъ учтипьм!.

'1то ("ь пим'ь? И'ь какомт. опт. страппомъ

•пЪ!

Что П1С11СЛЬПуЛ0СЬ НЬ 1'.1\('>НпГ| ДуП1И ХОЛОДНО!! И .1ЪнИ110Й?

Досада? суетность? иль ппопь ЗаГ)ота юности—.поГюиь'.'

ШТЕК1ЕиК ЗИЛТИЛГО ДОМА 11ЛЧ.\ЛЛ 1Х30-\ъ гг. Неизданная говремгнная аквярс.и ироф. И. II. Ио.пгкит 'Г»^о >;ол.^екц1п И. /Г. Вке.итскию).

XXII. ()пТ)гиць ннов1> часы счнтаеть. Нн'>вь не дождется дню конца. Но дссят:. Льеть: онъ вы'Ьзжастъ. Онъ по.ютТмъ, онъ у крыльца, Онъ с I. трепетомъ кь КнлгинТ) и: Татьяну онъ одну иаходптъ 11 нмТи'тЬ пТк'колько минуть Они сидять. Слова попдутт. Изъ усть ОнТи'нпа. .^'^рюмо^^, Нелонк1П, <1иь едва, едва Ей отвЬчаеть. I олова Кк) полна упрямой .имой. Упрямо СМ01рить онъ:она Гидтъ покгЛмш II но.п.на.

XXIII. Приходить мужъ. Онъ прерыпастъ Сей иепр1пт11ып {ё1е а 1ё1е; Съ ()иТ)гппымъ от. нспомпнаеть Проказы, ШУТКИ прежнихь лЪть. Они смТпотся. Иходять гости.

ВОТТ. крупной СО.IЬК^ СВ|)ТСК011 ЗЛ01111

(^та.гь ОЖИВЛЯТЬСЯ разговоръ; Пере.хъ хозяйкой легк1п вздорь Сверка.гь безъ глупаго жеманства, И прерывалъ его межъ гЬмь Разумный толкь безь пошлыхъ тем ь, 1)031. иЪчныхъ пгтинъ, Оезь подансги;! II не пуга.1ь ничьихъ ушей (',||оГ|()Д||()1| жипопью силой.

М1(1

1,Ч2!*. Кнгкпм! Он 1.1 инь. Г.пил осьмч!. 18:Я).

XXIV.

Туп. Г)ыл'1. однако цвТ)Т1> сто.шцы. II знать н моды образцы, Везд11 пстрЪчасмыя .1пцы, Необходимые г.т^пны;

}тъ бы.т дамы поилмын Въ чепцахъ и нъ розахъ, свид^ з-ппл; Туп> бы.ю н'Ьсколько дЪвицъ, Не улыбающихся линь; Туть былъ Посланник!., говорииниГ! и государственныхъ дТ)лахъ; Тутъ был7> вь душистыхъ сЪдинахь Гларпкъ, постарому шутив1п1п, ОтмЪнно тонко и умно. Что нынче нГ)ско.11.ко см1')а1по. XXV.

Туть былъ на .эпиграммы падк1Й, На все сердитый господииъ: На чаи хозяйск1н слпн1комъ сладк1Й, На плоскость дамъ, на тонъ мужчинг,. На толки про романь туманный. На вензель, двумъ сестрицамъ данньп!, На ложь журналовъ, на вой/гу, На снТ)гъ, и на свою жену.

(Тутъ также дочь его была, Ужь гакъ горбата, такъ ма.та, Такъ неопрятна, такъ писклива. Что ноневолТ) каждый гость Предполагалъ въ ней умь и ,злос1ь;. XXVI. Тутъ быль '"[Сабуровь], зас.1ужи11П|1|1 Известность низостью ДуИ1Н, Во вс'Ьхъ альбомахь 11|>итуиивнмй, 51.-Р"'[31-Рг1ез1],твои карандаши; Въ дверяхъ д|»уго11 диктаюрь ба.п.но!! (^тоялъ картинкою журна.п.ной, 1'умяпь—какь не|)бн1>1Й херувимъ. Затянуть, нЪмъ и недвижимь, И нуте111естпен1гикь залётной, Перекрахмаленый нахаль, Въ гостяхь улыбку возбужда.гь (^вое11 осанкою заботпой, И молча обмТ)ненпый взор ь Кму быль обн11й приговор!.. XXVII.

Но М()|| ()||Г>!'И1!'Ь 11еЧе|)'|> цГ).!011

Татьяной заннт'ь бь1ль одной. Не ;-)той д'Ьвочко)! несмТиой,

Вл|обле!11!о||, б||Д|!0|| и Н|10СТО||, Но ра!11!ОДу1!1Н010 1^1)1 !'И !1ем. Но 1!е||р|!("ГУ11!10Ю Г)01 ||!!1'Й

1'оск(||||т)1|, |^а|)('| |1ен!!0|| Нею.!.

О .поди! III' || МПЧОЖ!! III.! На !|рароДИТС.1Ь!!11Ц\ ^-)||у

Чк) памь да11(1, то не в.п'ЧС!!,: Иас'ь мепрестанной ЗМ1Й зовегь

1»т. себТ), кь таинственому дрсвх: Запретный плодъ памь подавай. А безь того вам7> ра11 не рай. XXVIII.

Какъ измЪпилася Татьяна! Какъ твердо въ роль свою вошла! Какъ утЪспите.1ьнаго сана Пр1емы скоро п|)иняла! Кто бъ смЪ.гь искать дЪвчонки нЪжной Нъ сей величавой, въ се11 небренпюй Законодательниц!) за.гь? П он7> С11 сердце волиова.гь! Объ недгь она во мракЪ ночи. Пока Морфей не нрилетнтт., Бывало, дЪвственно 1рустптъ, Къ лунТ) подъемлетъ томны очи. Мечтая съ нимъ, ко!'да нибудь Свершить смиренный жизни путь! XXIX.

.1юбви 11сТ) возрасты поко|)ны; Но юнымъ, дТ)вствсннымъ сердцамь Ея порывы благотворны, Какъ бури вешн1я полямъ. Въ дождТ) страстей они свЬжЪют-ь, И обновляются, и зрТлотъ— II жизнь могуI^^ая даетъ II НЫН1НЫЙ цвЪтъ, и сладк!|1 плодъ. Но въ возрастъ поздн!!! и безплодной. На поворот!» нашпхъ лЪгъ, Печаленъ страсти ме|1тв(|й сл!>дь: Такъ бури осени холодно!! Вь болото обра1паютъ лм'ь И обнажають лЪсъ вокрмт.. XXX. '

СомнЬиь» !!!)ть: увь)! Квге111Й Вь Татьяну какъ ди!я в.ноб.нмгь; Въ тоск!) .побовныхт. П(шы111ле1|!п И день и ночь пр(^1!од|1ть омь. Ума не внелмя строгнмь пГшямъ, К'ъ ея кры.п.цу, стеклян111>!мъ с'Ьнямъ Онъ !!одъ!|зжаеть каждый день; За ней он'ь 10нится какъ тЬн!); ()|!т> счастлпвъ, если ей накинетъ 1>оа ПМ11ИС1ЫЙ на плечо, 11.11! коснетси горнчо 1']|| р\к11, И.1!! разднинет'ь Нредт. нею шчгрый но.жь .шире!!.

М.ТИ !!.1а|11К!. !10ДЬ!МеТ'Ь (М1.

XXXI. < кна е1'о не замЪчаетъ, К'акъ онъ I!!! бейся, хот1> х.мрм. Свободно дома принимает!..

В !. ГОС!'ЯХ1> СЬ НИМ!. М0.111ИТ1. (МОВа 1ри, Норий ОДНИМ'!. ПОК.ЮНОМ'Ь 11СТр!)ТИТЪ.

Норою вовсе не зам!|Т!1Т1>: 1\(1кетства В1> ней ни |;а!1.1н 1|!)гь—

КгО не Т<>р!11!Т'Ь В!>1(-|!ПЙ свГп'ь.

онышгь ипшЕть письмо тлтьяин

:{||

1)лТ)диТ)Т1. ОпЬгиш. иачпнасгь: К|| иль не видно, иль не жаль; ОнЪгпнь сохнсть, II одна ль Уж'ь и«» чахоткою отрадастъ. ВсЪ шлютъ Онегина к'ь врачамъ, ТТ) \0|)омъ тлютъ его къ подамъ.

хххи.

л ()111. не Ьдот'ь; онъ заранГ» Писать ко прадТ)дал1ъ готовь О скорой встрТ)чГ): а Татьян!)

11 дЬла нЪгь (ихь ноль гаковь); Л онъ ^прлм'ь, отстать не \пчсП|, Кще ||адТ)ет(Ч1, хлопочетъ; (лГЬлТ)!! здороваго, Оолыю!), 1\и)||-ннТ) слаГ>ою рукой Онъ ппшст'ь страстное иосланье. Хоть толку л1ало вооОщс

Онъ ВЬ НПСЬЛаХЬ ВПд1к1Ь 1ИЧ1()1ЩС;

Но, знать, сердечное страданье Уже пришло е.му не вь мочь.

КОТЪ ВаМТ. письмо (ЧО ТОЧЬ ВТ. ГОЧ1

Письмо Онтына къ Тишъян)ь.

к Предвижу все; вась оскорГипь Печальной тайны объясненье. Какое горькое презрТ)нье Вашъ гордый взглядъ пзобразитъ! Чего хочу? съ какою цЬлью Открою душу вамь свою".' Какому злобному веселью, Ныть уюжетъ, новодъ подаю!

((Случа11но васъ когда-то встрЪтя, Въ васъ искру нЪжностп замЪтя, Я ей повЬрить не посм'Блъ. ПривычкТ) мило1| не далъ ходу; Свою постылую свободу Я потерять не захотЪлъ. Кще одно насъ разлучило... Несчастной жертвой Ленск!!! па.гь... Ото всего, что сердцу .ушло. Тогда я сердце оторвалъ; Чужо11 Д.1Я всТз-хъ, ннчТкмъ не связанъ, Я думалъ: вольность п покой ЗамЪна счастью. Боже уюй! Какт! я ошибся, кань ыаказань!

«ИЪть, поминутно впдЪть вась. Повсюду следовать за вамп, Улыбку устъ, движенье глазь Ловить влюбленньти глазами, Внпу1ать вамъ долго, понимать Душой все ваше совершенство, Нредь вау1п вьмукахь замирать, ВлЪднЬть и гаснуть... воть блаженство!

((II я .иписиь того: для васъ Тащусь повсюду наудачу; МиВ дорогъ день, мнТ) дорогъ чась: А я пъ напрасной скукЪ трачу Судьбой отс'читанные дни. И такъ ужь тягостны онп. Я знаю: вТжъ ужь мой йзмЪренъ; Но, чтобъ продлилась жизнь моя, Я утромъ должент. быть увпрепъ. Что съ вауш днемъ увижусъ я...

((Боюсь: вь мольбТ) мос11 с.мп|»(М111ой Увидитъ вашъ суровьм! взор ь ЗатЪи хитрости презрГ)нно11— И слышу гиЪвный вашъ укорь. Когда бъ вы знали, какъ ужасно Томиться жаждою любвп. Пылать—и разуыоу|ь всечасно Смирять волнение въ крови; Желать обнять у васъ ко.1Т)11и, И, зарыдавъ, у вапшхь ногъ Излить мольбы, признанья, нТ)ни, Все, все, что выразить бы .могъ, А между тЪмъ притворнымъ хладомъ Вооружать и рЪчь, п взоръ. Вести спокойный разговоръ, ГлядЪть на васъ весе.1ымь взглядо.мь!...

((Но такт, и быть: я самъ себТ) Противиться не вь сп.1а\ъ ((о.хТ); Все рЬшено: я В7> вашей во.1Г|, II пре,1аю(ь моей судьбГ». > —

XXXIII.

ОтвЪта н'Ьтъ. Оиъ вновь посланье: Второму, третьему письму ОтвЪта нЪтт.. Въ одно собранье Онъ Ъдетъ; лигнь вошель... ему Она на встрЪчу. Какъ сурова! Кго ие видятъ, съ нпу|ь ни с.юва;

У! какь теперь окружена Крешенскимь хо.юдом ь она! Какь удержать негодованье Уста упряУ1ыя хотять! Впери.п. ОнЬгпнъ зорк1Й взг.шдъ: ГдЬ, гдГ) смятенье, состра.ипм.е? ГдГ) пятна сле.зъ".*... Пхъ иТ)тъ, ихь Па сечь .пшЬ .иниь 1 пТша (.ГГмъ...

:П2

1829. КвгЕН!!! Оиыинъ. Глава осьмая. 1830.

XXXIV. Да, можетъ быть, Ооязнп тайной, ЧгоОъ мужъ 11.11. свЬтъ НС угада.п, Н]1()казы, с.1аС)остн смучайноЛ... Нсего, что М011 ()цЪгинъзна.1ъ... Надежды н'Ьть! Оиъ уЪзжасть, Свое безумство прок.тпнаетъ— И, вь немъ г.пбоко погруженъ, От1, свЪта вновь отрекся онъ. II В]. мо.1ча.1ивомъ кабпнетТ) Ему прппомип.1ас1, нора. Когда жестокая хандра За нвм'ь гналася вь шумиомь св'Ьг'Ь, Поймала, за ворогь взила II В1. темный у голъ запер.ш.

XXXV. Ста.1ь вновь читать онь безь разбора. Прочелъ онъ Гиббона, Руссо, -Манзони, Гсрдера, Шамфора, Марате йе 51:ае1, Пиша, Тиссо, Прочелъ скептпческаго Беля, Прочелъ творен 1я «Ьонтенеля, 11рочел'1> из'ь нашихь кой-кого. Не отвергая ничего: И альманахи, и журналы, ГдЪ поученья намъ твердять, ГдТ) нынче гакь меня бранятъ, Л гдЪ так1е мадригалы СсбЪ встрЪчалъ я иногда. Л' аетрге Ьепс, господа.

XXXVI. И что ж I.? 1'лаза его читали, По мыс.ш бы.1и далеко; Мечты, желаи1я, печали Теснились въ душу глубоко. Онъ межь печатными строками Читаль духовными г.1азами

Дру!!!! СТ|К)К11. 1{ь 1111\Ъ-Т0 ОНЬ

Ьы.гь совернпчпю углублёнъ. То были та1и1Ы)1 преданья Сердечной, темной старины, Ни съ чТ)мъ несвязанные сны, ^ грозы, толки, предсказанья, Иль длинной сказки вздо|)'ь живой. Иль письма дТ)11Ы молодо*!.

XXXVII. II т>с1сме11НО вь усып.кчн.е II чунствт. II думъ впадаетъ онь Л нередь пимь Ноображенье Г,и()|| нестрьп! м(<чет'ь |||арао1гь. То видит'ь онь: на та.юмь снГ)г1|, Ь'акт. будто С11)11н!й на ноч.нтГ). 11|М1111Ж11м ь шнота .«ежш ь, II слыимпь го.шсь; что жь? ^б||тъI То ипдшь оп'ь прагов'ь забпенныхт..

Клеветниковъ, и трусовъ з.1ыхъ, II рой измЪнницъ молодыхъ, И кругъ товарищей презрЬнныхь, То сельск1Й домъ—п у окна (.пдитъ они... и все она!...

XXXVIII.

Онъ такъ прпвыкь теряться вь Э11)М1 Что чуть съ ума не своротилъ. Или не сд'Ьлался поэтол1ъ. Признаться: то-то бъ одолжнль! А точно: силой магнетизма Стиховь Росс111Скихъ механизма Едва вь то время не постпгъ Мой безтолковый ученпкь. Какъ походилъ оиъ на поэта, Когда въ углу сидЪлъ одпнъ. II нередъ нпмъ пьмалъ каминъ, II онъ мурлыка.гь: Веп<с1еИ(1 Иль 1(1Я )ию, н ронялъ Въ огонь то туфлю, то жу|)наль. XXXIX. "

Дни мчал11(ь; ВТ. воздух 1" нат рТиом ь Ужъ р 1зр1)шалася зима; И онъ не сдЪлался поэтомь, Не умеръ, не соше.гь съ ума. Иесна живптъ его: впервые Свои покои запертые, ГдЬ зпмовалъ онъ какъ сурокъ, Дво1111Ыя окна, камслекъ Онъ яснымъ ут|)омъ оставляет!.. Несется вдоль Невы въ саняхъ. На синпхъ, изсЬчепныхъ льдахъ Играетъ солнце; грязно таетъ На ллпнахь разрытый снЪгь. Ь'уда по немъ свой быстрый бЪгь ХЬ.

Стремитъ ОнТ)Г1111ъ'.' Иы заранГ) Ужъ угадали; точно такь: Примча.и'я къ 1им'1, кь свое11 ТагьинЬ Мой ||(М1С11ра11Л(Ч1ный ч\дакь. Идсть, на мер гиена похожи!. Н'Ьть ни одной дмпп вь нрпхоже!!. Онъ въ за.1у; дальше: никого. Дверь отворилт. онь. ^1то жь е1() Съ такою с11Л()11 норажаеть? Ь'нягпня нередь нимь, одна, Спдптъ, не убрана, блЪдна. Письмо какое-то читаеть, И 1И\о С.1СЗЫ льеть рЬкой, Оне|)П111сь на р\к} щекой.

ХЫ. О, К1() бь 1|Г)мы\ь ем страда1пй Иь (441 быстрый мигь не нрочпталь! 1\1() 11реж1им1 Тани. б||Д||ОП Тани Тсчи'рь и ь 1>п111 инГ) бъ не узналь!

1.^2!1. 1'!||1К11111 <>и 1.1 МП 1>. 1°.1\111 (кл.м^н. 1М^().

МЛ

1^.

ЦЬь Ч КНЯГ«)*1г,?. ►-Г-а«м.',5;'

Ак1Ш1)С.1ь Ел. Бсмъ.

Ь'ь тоскЪ Г)СЗУМ11Ы\'1. сожал1)1М11

Къ ся но1'амъ лиалъ Кнгсн!!!.

Ова вздрогнула, п молчнтъ;

Н на ОпЪгина гляднтъ

Без'ь \дп11лен1я, Гх-зъ гпЪва...

Его Оолыюй, тгасппй взоръ,

Молящ1п видъ, пЪмои укоръ,

Ей внятно В1-С. П|)остая дТ)ва,

Съ мечтами, сердцомь преЖ1111Х1> дней,

Теперь опять воскресла вь не1'|.

ХЫ1. Она его не нодымаетъ, П, не сводя съ него очей, Отъ жадныхъ устъ не отымаегь Бсзчувственной руки свое11... О мемь теперь ея мечтанье'.'... 11ро\()дит1. долгое мо.1чанье, II п1\о наконец ь она: «Докольно; встаньте. Л должна Вам1. оГ|-ьяспцть<и откровенно. ОнТп нн'ь. помните ль тотт. чась, ЬОг'а вь >аду, вь аллеЪ насъ ('-удьГ)а 1ве.1а, п такь смиренно N рок I. ваглъ выслу|пала я'.' • '.его дня очередь моя.

хып.

«Он'Ьгинь, я тогда моложе, }1 лучше, кая;ется, была, И я .1Н)Г)пла васъ; п что же'.* Что въ сердпТ) вап1емъ я иа1п.1а'.' Како11 отвЪтъ'.' Одну суровость. Не правда ль'.' Вамъ Гп.ма не новость Смиренной д'Ьвочкн любовь'? И нынче—1)0же!—стынетъ кровь,

КаКЪ только вспомню П31'ЛЯДТ. чо.юдном

И згу проповЪдь... По васъ

Я не впню: вь тоть страп1НЬМ1 часъ

Вы поступп.п! Г).1аго]1одпо,

Вы были правы предо миоп:

И благодарна все11 д\1поп...

ХЫУ. «Тогда—не п|)авда ли'.'—т. пустыиГг Вдали отъ суетной Молвы, Я вамъ не нравилась... Что жь нмиТ) Меня преследуете вы? Зач'Ьмъ у васъ я на нрпм'ЬтТ»'.' Не иотому ль, что вь высп1емь ■1|Т)тТ| Теперь являться я должна; Что я бо1ата и знатна: Чго мужь въ сраженья \ь ПЗУ иТ)че1Г1.:

;и'»

1,Ч2'.>. Ев1кип1 Опмпнг.. Гллпл осьмин. 1!^3(>.

Что нась за то .ыскаеть Дворь? Не потому ль, что мо11 позоръ Теперь (')ы псЬмп былъ замЪчснъ, II МОП. Г)ы 1)Ъ обществ!) принесть Намъ гоОлазпптельную честь?

ХЬУ. «>1 плачу.. Ксли вашей Тани Иы не забыли до сихъ порт>, То зиа11те: колкость вашей брани, Холодный, строг!!! раз1'Оворъ, Ко1"да бъ въ моей лишь было власти, Я предпочла бъ обидной страсти II зтимъ ппсьмамъ п слезамъ. Къ моимъ младенческим-ь мечтам I. То1да !1мЪлп вы хоть жалость, Хоть ^важен1е къ лЬтамъ... Л нынче!—что къ моимъ но1амь Васъ привело? какая малость! Какъ съ вашимъ сердпемъ и \момь 1)1,1ть чувства мелка! о рабомъ?

ХЬУ1. «А мнГ), ()нЪ1ПНЪ, пышность ;-1та. Постылой жизни мишура, Мои успЬхи вь вихрТ) свЪта, Мой модный домъ и вечера. Что въ нихъ? (1ейчасъ отдать л рада Всю эту ветошь маскарада. Весь этотъ блескъ, и шумъ, и чадъ За полку книгъ, за дик1Й садъ. За на!!1е бЪдное Ж!1ли!ле, За тТ) мЪста, гдТ) въ перпьи! разъ, ()||Г|111!1ъ, в!1дТ)ла Я вас ь, ,1а за ( М111)енн(>е кладби1не, Гд'Ь 1и>1нче крестъ и тЬнь вЪтвеп Надъ б'Ьдной нянею моей. .

ХЬУИ. «А счастье б1>1ло такъ возможно, Такъ близко!... По судьба моя Ужъ рГ)11!ена. Неосторожно. 1;1.!ть можстъ, поступила я: Меня съ слезами закл!111а1М11 Молила мать; для б1)дн()11 Ганн ВсГ) бь1Л11 жреб1|| ра11111>1...

М ВЬ1!11.1а ЗаМуЖЬ. 1Ь.1 Д0.1Ж11Ь1,

Я нась !1ро|!1у, меня оставить; И знаю: вь ва1!1емт. (ердцЬ ест1. II 10])дость, и !|рлмая честь. }| васъ л!облю (къ чему лу кавии.?). Но я дру1Ч)му отдана;

М 6УЛ\ иГжЬ ему 1|Г)[111а.)> —

ХЬУШ. Уна ушла. Стоить Кп1ен1Й, Какь будто 1ромомь по|1аж(Ч1 ь. Иь какую бу|)1о о1ну1не111П Теперь онъ се|)диемъ пслру и.сн 1.1

Но 11!Поръ незапны!! звонь разда.кн, ТТ мужъ Тятьянинъ показался, 11 здЬсь !ероя мое1"0, Въ минуту, злую для нею, Читатель, мы теперь оставимъ, Надол1-о... навсегда. 3" нимъ Довольно мы путемъ однимъ Ьродилн по свЪту. ТТоздрапимь Дру! ь друга съ бере!Омъ. Ура! Даюю бъ (не правда лп?| по|)а!

•; хых.

[ Кто бъ Н!1^">Ь!ЛЪ ТЫ, о М011 Ч!1Та1('ЛЬ,

Дру! ь, недру1Ъ, я хочу сь тобой

Разстаться нынче какъ пр1ятель.

Прости. Чего бы ты за мной

Зд1^сь ни искалъ въ строфахъ небрежнь!хь,

Воспоминан!!! л!1 мятежныхъ.

Отдохновенья ль отъ трудовь,

Живь1хъ картпнъ, иль острыхъ слов-ь,

РТль грамматичсских'ь опшбокъ,

Да1| 1)()1Ъ, чтобь В7> этой кипжкТ) ты.

Для развлеченья, для мечты,

Для сердца, для журнальшлхъ стибокъ,

Хотя крупи!ду могъ найти.

Засим'ь разстанемся, прости!

^.

11ро( тп жъ !1 ть1, мой спутникъстрати.м!,

II Т!.1, МО!! вЬрНЬ!!! ИДСаЛЬ, и ты Ж!1В01| и ПОСТОЯННЫ!!,

Хоть ма.1Ь111 трудъ. я съ вам1! зналъ Все, что завидно для позта: Забвенье жизн!1 въ буряхъ (11Г)та, Бес'Ьду сладкую друзей. Промча.тось много, М1!01() дне!! Ст. тГ)Х1. иоръ, какъ ншая Гачт.яна II (ъ !1ей ()нГ)!И1!ъ въ смутномь сн'Ь Лвилися впервь!е мпГ)— И даль свобод11а!0 |)омапа Я ск!10зь магическ!й кристалъ Е!не !1е ясно различа.!!.. Ы.

И(1 1 ||, КОЮрЫМГ. III. дружно)! 11(ТрГ|чЬ Я (Гр(м|р|.1 11('р|1!.!Я М!!1аЛЬ...

11н1.!\ь \жь н!пь, а тЬ далече, 1\а!чь Сади нГ|Ко1да сказалъ.

1и'ЗЬ П1!ХЪ ()!|Г|||!НЬ ДО|)1!СОВаН'Ь.

А ть1, сь !;отор()й об|)азовань Таи.ЯНЬ! ми.1!.111 1!деа.1ь...

О, М!101(), мною рОКЪ ОТЪЯ.1Т.!

Т».1аже!!Ъ, кто 1!раздн!1К!. -кизн!! рано

()ста!11!.1 ь, не до1!!111Ъ ю дна

Ьокала ||()Л!1аю 11И1!а,

Кто !1е доче.1ь ея романа

II вдругъ умЬлъ раз<таться сь пнмъ.

|{!1КТ. II сь (>Н'Ь!'П111.П1 I. М(111М1..

•:-з-

оньгппь и тлтьяпл-киятпи.

Съ актрелч Пиала Соколова.

Приложен1я къ ..Евген1ю Онгьгину''.

I.

(:трлнств1к онъгинл.

Последняя Глава Евген1я ОнЪгииа издана была особо, съ слЪдующпмт. предп-1Лов1емъ:

«Пропущенныя строфы подавали неоднократно поводъ къ Г1орицаи1Ю п насм'Ьш-камъ (впрочемъ весьма справедливым!, и остроумнымъ). Авторъ чистосердеяно признается, что оиъ выпустилъ пзъ своего романа цЪлую Главу, въ коей описано было плтешеств1е ОнЪгина по Росс1и. Отъ него зависЪло означить С1Ю выпущенную Главу точками илп цпфромъ; но въ изб1)-жан1е соблазна, рЪшплся онъ лучше выставить, вмЪсто девятаго нумера, осьмой надъ последней Главою Евген1я (ОнЪгина, и пожертвовать одною пзъ окончатель-ныхъ строфъ:

Пора: перо покоя проситъ; Я девять пТ)се1гь наппсалъ; На Г)ррр11. радостный выпогптъ

Мою .1адьк> д<'Н11тыи паль —

Хвала вамъ, и-вятп Камонамь, и проч..

II. Л. Катеиинъ (коему прекрасный позтическ!!! талантъ не мТкгааегь быть и тонкимъ критикомъ) замЪтилъ иамъ, что С1е исключен1е, можстъ быть и выгодное для читателей, вредпт7. однако жь плану цЪлаго сочпнен1я; ибо чрезъ то переходт. отъ Татьяны, уЪздно!! барышни, къ Татъ-янТ), знатной дамТ), становится слпп1К0М'Ь неожиданнымъ и необъясиеннымь.—3;>мТ|-чан1е, обличающее опытнаго художника. Авторъ самъ чувствовалт. справедливость онаго, но рЪшнлся выпустить эту Главу по причинамъ, важиымъ для него, а не для публпкп. Некоторые отрывки были напечатаны; мы мЪсь ихъ помТ)ш;>емъ, присовокупнвъ къ нимъ еще несколько строфъ». [Пзъ и.зд. 1.ЧЗ.Ч г.].

I.

Предметомь ставъ сужден!!! И1\миы\1 Несносно, сошасптесь въ томъ. Между людей благоразумныхъ Прослыть прптворнымъ чудакомъ. Какпмъ-то квакеромъ, масономъ. Иль доморощеннымъ Байрономъ, Иль даже Демономъ мопмъ. Он'Бгппъ (вновь займуся пмъ), Доживъ безъ цТ)ли и трудовъ До двадцати шести годовъ, Убнвъ на иоедипкГ) друга, Гомясь ВТ. обьят1'я\ъ досуга, Кезъ службы, безъ жены, без1> .»1».| ь, Выть чпмъ нпбудь давно хотЪ.гь.

II.

Паску ча или слыть .Жмьмотом ь Иль маской щеголять иной, Проснулся разъ онъ патр1отомъ Дождливой, скучною порой. 1*осс1Я, госпо.^!, мгновенно Ему понравилась отмЬнпо, И рЪшено—ужъ онъ влюблень, Ужъ 1*>сью то.1ько брсдитъ он ь. Ужъ от. Европу непавпдптъ Съ ея политикой сухой, Съ ея развратной сметой. Оп'Вгинъ Ъдетъ; онъ уппдт г. Святую Русь, ея поля. Пустыни, грады и морм

С| Г'иклии-: ()|| г.гип V.

ла^^Ж^'

.1 1111 1 1 иИМГ '.тщти.атИ.

«леи»» • :^--.^аЛ1ыи.^=Дд|„,| ^~^ /Г-

ни;к1Ш1 иовгородъ.

Нзо ,1ра71я^ци.гся въ библ'ютскч, Лкаде.нги Худоокествъ неиздаиныхъ рисунковъ Ииканоро Чериецова; 'набросаны во время путешеств/я братъевъ Чернецовыхь въ 1835—1836 и.

III.

Онъ соб|)ался—и слана Бо1\1 1ю11я третьяго числа Коляска легкая въ дорог} Его ио иочтТ) понесла, (^реди равнины полудикой Онъ виднтъ Иовгородъ Великой: Смирились площади — средь нихч. Мятежны!! колоколъ утихъ, Но бродить тЪни всликапопъ: Завоеватель (лсандинавъ, Закоиодятель Лрослав'ь, Г.ъ четою грозныхъ 1оан110В'ь, II вкруп» ноникнувтих'ь церквей 1и111итъ 11а|10Д'ь ммпхвтихь дней.

П-.

Тоска, тоска!... (л|Г)И1ить 1'Л11-ен1|| 1^ко()'1к' далЬе... Теперь Мелькают!, мельком'ь, будто тГ)!111, Предь 11!1мь Налдай, Торжок!. !1 Тнс]!!

Тут'!. _\ 1!|т!1ЯЗЧ1!ВЬ1\ I. !,'ре(' I !.)! !111К I,

1мЧ)ет!. 11Н1 С!1НЗК!1 онь бара1!0К!.: ЗдТ|СЬ !!оку!1аеть ту(||.1!1, — тамт. По 1'орд|.!М'ь волжск!1М'!. Г)е]»е!ам!. ()|!!. (•каче!ъ <'011|11.!11. К'опи мчакл То !Н( !'0|>им'!., то ид(».1!. рЪки: М<М1.ка!(Г!"!. верст!.!; 11мт1!ки

ПоЮТ!., !! (^ВИ!^}!!., II 1'|р11!! ЛТСЯ;

Пь!.!!. вьется. — 1{(»тъ 1']в!'е!!1Й мой 11|. Москв!» п|)ос11Улся на Тверской.

Москва ОнЬгина встр'Ьчаеть (1вое11 спесивой суетой, Своими дТ)пам!! прелы^Iаетъ, Стерляжеп потчуетъ ухой. Пь палатТ) а11гл!й('кап) клоОа (Народ!!1.!хъ зас1)да111|1 !1|)оба), Ьезмолвпо вь думу ио|||ужепъ, О кашахъ пренья сльипптъ онь. ЗамЪченъ онъ. Объ немь толкуетъ 1'азпорТ)чива)1 молва. Имь з;>11!1мается Москва, Кго 11!П10номъ именуетъ; (';ла!'аетъ въ честь его стихи

11 !1|11)!!ЗВОДИТ'Ь ВЪ ЖСНИМ!.

\|.

Госка, !'оска! Онъ вь Иижн!!! уоче!ъ. |{ъ отчизну Минина! Иредъ нимт. Мака|)ьсвь суетно хлоиочетъ, Ь'инптъ обн.пемь споимь. (лода жемчУ! I. нрине.и. Пидео^ ь. 11одд1).11>!1ы вина Миронееи ь. Габуп'ь бракованных!, коней Иригна.гь заводчик!, изъ степей, Пгрокъ нривезъ свои колодь!

II 1'ОрСТ1. УСЛуЖЛ11В1.!Х!. К0СТС11,

Пом'ГиНИК'Ь С!|Г|.1!>1УЬ ДОЧСрС!!,

л дочки 1!р01!1.1О!'0Д1111 МОД1>1.

Псякь суетится, лжегь за двухъ II всюду ме|>ка11Тилы1Ы11 духь.

Поволжье въ неизданныхъ рисункахъ Никанора Чернецова (1835—1836 гг.). :И7

1;и,1гл ил грлницг. пиллачиммс!;!!!! и кл-злискои гутамип.

БУГОРЪ СТЕНЬКИ РАЗИНА.

I

АСТРАХАНЬ.

( Л'РА11С.ТВ1Е Оп*Г1111А.

УЛ.

Тоска!... Енген1Н ждетъ аигод!.!. Ужъ Во.1га—рЪкъ, озсръ краса— Его зовстъ на пыишы поды Подъ по.ютияпы паруса. Измаиить охотника не трудно; Наняпъ к}неч('ское судно, 11оп.1ылт> онъ быстро иппз1> рГи;11. Надулась 1{ол1а; бурлакп, Опершись на багры стальные,

УнЫПНЫМ'Ь ГОЛОСОМ!, ноютъ

П])0 тотъ разбойннч1н нр!ютъ, Про тЪ разъЪзды удалые, 1\акъ Стенька Разинъ пстаринл Кропакнлъ во.1Жскую волну;

VIII.

Поютъ щю тЪхъ гостей пезнаных1>, Что жгли да рЪзали. Ио вотъ, (фсди степей своихъ песчаиыхъ. На берегу соленыхъ водъ Торговьп! Астрахань открьмси. Он'Ьгинъ только углубился Вь восномпнанье прошлыхъ дней, К'акъ жарь полуденныхъ лучей II комаровъ нахальныхъ тучи, Нища, жужжа со вс'Ьхъ сторонъ, Его встрЪчаютъ—п, взбТ)шенъ, 1\асп1Йскихъ водь брега сыпучи Онъ оставляетъ тогь же часъ То(-ка!... Онъ Ъдетъ на Кавказъ-

IX.

Онъ види1ь, Те|»екь своенравны!! 1\рутые роетъ берега; Нредъ нпмъ наритъ орелъ державный, Стоитъ олень, склонпвъ рога; Иерблюдъ леягитъ В7> тЪни утеса, |{ъ лугахъ несется конь Черкеса, II вкругъ кочуютпхъ нштровъ Пасутся овцы Калмыковъ. Въ дали — Кавказск1я громады:

Къ нпмъ путь ОТКрЫТЪ. Нроби.1ас|. бр;|111.

За ихъ естественную г])ань, Чрезъ н\ъ опасныя преграды: Ьрега Лра1вы и Куры .УзрГ).1и Русск1е И1ат|)ы.

X.

^'же пуст1>1ни сторожъ в1)ЧНЫЙ, С^тЪсненнып холмами вокругь, Стоитъ 1>ешту остроконечный II зеленТ)ющ1й Матукъ, Машукь податель струй цТ)лебны\ь: 1$округъ ]»учьевъ его воли1ебныхъ Ьольныхь т1кнптся блЬдный ро11: Кто жертва чести боевой, 1\то Почечуя, кто Киа|)11Д1>1; Страдалень мыслить жизни нть Въ волнахъ чудесных'ь укрЪпить. Кокетка з-1ы\ъ годовъ обиды На днТ) оставить, а старикъ 11омолодТ)ть—хотя на мпгъ.

ППТИГОГСК'Ь. //,(?. неизданных!, рнсцпаого О/). Чс/хюп.опм.г;, (1^'1'>~183в).

:п!»

ТЕРЕКЪ. Иза неилдапныгъ 1)ис\11пковь братьевь Чсрнецовыхъ (1835—1836 п.^.

^-.^к-^—•

Б

е^

сиянИ'; КУРЫ и лрагиы.

11.1ъ нсизОанны.п рисунковъ братьев;, Чериецовихь П83'> —1,^36 ч.1.

:т

СЛ'ЛНСТШЕ 0Н1.Г||11Л.

^\ ь>;..-сМ^-/'-.-

.^::^-:1^

л-^ -

ТАТАРСКАЯ ]1зъ неизданпыхъ рисуиковъ

XI.

Питая гирьки размышленья, (41РДИ печальной пхъ семьи, ОпТ)гинъ нзоромъ сожалЪнья Глядит7, на дымныя стр5И II мыслить, грустью ()Т}маненъ: ЗачЪмъ я пулей пъ грудь не ранень? ЗачЬмъ не хнлой я старпкъ, Как'ь этотъ ()Г)Д11ый откупщинъ? ЗачТ)мъ, какъ Тульск1п 3!1с''Датсль1 Я не лежу въ параличТ)? ЗачТ|Мъ не чувствую въ плечТ) Хоть ревматизма?—Ах71, Создатель. И л, какъ цтн господа, Надежду моп. Г»ы знать тогда! XII.

«Ьлажен'ь, кто стар-ь! 1).1ажен'ь, кто Тюлень '(Падь ним'ь лежит'ь судьбы рука. «По я здо[)овъ, я молодъ, волен'ь, «'Ьм'о мнТ) ждать? Тоска, тоска!...» Простите, с||Г|Ж11Ы\'ь горъ вер1иины, И вы, к_\Г|а11ск1л |)авнимы! Оиь Т)деть к'ь Перегамь имымь. Он'ь нриГ|ыл'ь из'ь Тамани вь |1['рымь. ХИ1.

|{(>оГ|раженг>|о к|>ай священный! С/ь .\тридомг. спори.гь гам'ь Пи.юдь, Тамь зак<).н).1ся \1нт|)идат I,, Там'ь нТ|Л'ь Мицкевич'Ь вдо\н()пенн1>п1 II, посреди 11риГ)|1ежмы\'ь скалъ. Свою .1и1В\ восноминал'ь.

ХИЖИНА ВЪ КРЫМУ.

братьевъ Чернеи,овыхъ {1835 —/6.56' п.).

ХМ".

Прекрасны вы, Орега Тавриды. Когда васъ видишь съ кораГ).1я При свЪтТ) утренней Кипрнды, Какъ васъ впервой увидЪлъ я; Вы мнТ) нредстали въ блескЪ брачномъ: Па небТ) спнемъ и прозрачпомь С1яли груды вап1ихъ горъ; Долинъ, деревьевъ, селъ узоръ Разостланъ былъ передо мною. Л тамъ, межт. хпжинокъ татаръ... Какой во мнЪ проснулся жаръ! Ь'ако11 волшебною тоскою СтЬснплась пламенная грудь! По, Муза! проп1Лое забудь.

Х\'.

К°ак1я б I. ч\вства ни (аи.тсь. Тогда во >1н1'|—|(Ч1ерь и\ь нЬть: Они нропьм) иль ИЗМГ|ПИ.1ИСЬ... Мнрь вамь, 1'ревоги 11|)отлы\ь .1Ъть* |{'ь т\ 11(|р\ МП Г) каза.ми'ь нлжпы 11\с|'1>1ни, мо.пгь кран ж(■мч^>нины. II м()|)я ппмь, и груды ска.гь, II гордой д'1'|вы идеа.гь. II безым(М111ыя страданья... Дру|ме дни, друг1е сны; Смири.1ИС1. вы, мое|1 весны 1!|.1сок()парн|.|я мечганьл. II вь П1);-)тиче('К111 бока.гь Коды II >тт о нодм Г|та.г1>.

С.П'лиг.ттк Он г.пш V.

321

ГУРЗУФЪ. Изъ пеизданныхъ [пацнковъ братьевъ Чгрнецовыль (1835—1836 и.).

XVI.

Изъ исизОанны.гъ ршуиковь братьевъ Че/тецовыхь (1835—1836 п.).

Пушкннъ, т. III.

('.ТРЛ11СТВ1Е Оптаинл.

ХЛ^1.

Иныя нужны мпТ) картины: Люблю песчаны!! когогоръ, Перодъ пз'\уп1Коп днТ) рябины, Калптку, сломанный заборъ, На небТ) сТ)репьк1Я тучи, Персдъ г^мномъ соломы клчн— Да прудь нодъ сЪнью ивъ густыхъ, Раздолье утркъ молоды хъ; Теперь мила мнЪ балалайка Да пьяный топотъ трепака Передъ порогомь кабака. Мой идеалъ теперь—хозяйка, Мои желаи1я—покои, Да щей горшокъ, да самъ большой.

XVII.

Порой дождливою намедни Я, завернувъ на скотный дворъ... Тьфу. прозаическ1я бредни, Фламандской школы пестрый соръ! Таковъ ли былъ я, разцвЪтая? Скажи, Фонтанъ Бахчисарая! Так1я ль мысли мнГ) па лмъ Навель твой безконечнын шумъ, Когда безмолвно предъ тобою Зарему я воображалъ... €редь пьппныхъ, опустЪлыхъ заль, €пустя три года, вслЬдъ за мною, Скитаясь въ той же стороне, ОнЪгинъ вспомнилъ обо мнТ).

XVIII.

Я жиль тогда вь Одесс'Ь пыльной. Тамъ долго ясны небеса, Тамъ хлопотливо торгъ обильной Своп подъемлетъ па|)уса; Тамъ все Квропой дьмиеть, вТ1ет-ь, Исе блещеть Югомь н пестрТ)етъ 1'азнообразпп("гы<) живой. }1зык'ь 1!тал1и златой Звучит'Ь по улиц!) веселой,

ГДО ходить горды)! С.1аВ11НИП'Ь,

'1>рапиУЗь, Пспанец'ь. Лрмяпипь, II Грекь, и .М(1.1даван'Ь 1'яже.10Й, II сыпь Кгпиетской земли, Ь'о|)са|)ь в'ь отставкТ), Морали.

XIX.

Одессу звучными стихами Нашъ другъ Туманск1Й онисалъ, Но от. пристрастными глазами Въ то Е[1емя на нес взирпль. 11р1Т)хавь онъ прямымъ Поэтомъ, Пошелъ бродить съ своимъ лорнетомъ Одинъ пад'ь моремъ—и потомъ Очаровательнымъ перомъ Сады Одесск1е прославплъ. Все хорошо, но дТыо въ томъ. Что степь нагая тамъ кругомъ; Ко11-гдТ) педавный Т|)удъ застави.1Ъ Младыя вТ)тви въ знойный день Давать насильственную тЪнь.

XX.

А гдТ), бишь, мой разсказъ несвязной? Въ Одесс'Ь ПЫЛЬНО!!, я сказалъ. Я бъ могъ сказать: въ ОдессЪ грязной — И тутъ бы право не сол1'алъ. Бъ году недЪль пять-!иесть Одесса, По волЪ бурнаго Зрп<''"а, Потоплена, запружена, Въ густой грязи погружена. ЪсЪ дом!>1 1!а ар1пинъ загрязнутъ;

Ли!иЬ на ходулям. !!Т1111е\ОД!.

По улиц!» дерзаеть вь бродь; Карсть!, люди тонуть, вязнутъ, И въ дрожкахъ ВОЛЪ, рога склони, См'Ьняетъ хила1() ко1!я.

XXI.

Но ужъ дробит!. КаМС1!ЬЛ молоп.. и скоро звонкой мостовой

Покроется С!!аСеН1!!.111 ГО|ЮДЪ, КаКЪ будто К0!!а!!!1О11 бр01!ёЙ.

Од!!ако въ се!! ОдессГ) !1.!аж!10П Еще есть 11едостато!;ъ важной;

Че!'обь ВЬ! думал!!? !10ДЬ!.

Потреб1!Ь! тяжк1е трудь!... Что жъ? это неболы1!ое 1оре? Особенно, ко1да ви1!0

ИеЗЪ ПОШЛИ!!!.! !!|)И!1езе1!0.

Но солнце 1ож!!ое, |!о море... Че1'о жъ вам!. болЬе, друзья? 1>ла!'ослове!11!!.!е края!

('ТРЛМСТНИ-: ()||1;1'П11Л.

323

Ьмиа.к), пушка зареиая Лишь только гряпетъ съ кораГ).!)!, Съ крутаго Оерога с-ОЬгая, Ужъ к'ь мо|)1о отпран.ппось я. Потомъ ;ад труГжой раска.к'пноп,

И(>.111011 солений 0Ж11К.11М1110П,

Как1. .Мусульман!, нъ своемъ раю, Сь Иосгочно)! г_уще11 кофе ныо.

Иду ГУЛЯТЬ. Ужъ (")Ла госклон Н 1.1 й

Открыт!. Саз1По: машекъ знот. Тамь раздается; на балконъ Маркеръ выходптъ полусонный Съ метло11 въ рукахъ, п л крыльца Уже сошлися два купца

XXIII.

Глядишь и площадь запестрЪла. Все оживилось; здТ)сь и тамъ БЪгутъ за дПломъ и безт» дТ)ла, Однако Польше по дЪламъ. Дитя расчета и отваги, Пдетъ купецъ взглянуть на флагп, ПровЪдать, шлютъ ли небеса Ем) знакомы паруса? Как1е новые товары Вступили нынче въ карантинъ? Пришли ли бочки жданныхъ винъ? I! что ЧУ ма? и гдЬ пожары? II нЪть ли !()лода, войны, Или подобной новизны?

ххп\

Но мы, ребята безъ печали, Среди заботлпвыхъ купцовъ, Мы только устрицъ ожидали Отъ Царег|)адскпхъ береговъ. ^1т6 устрицы? пршпли! О радость! .Ь'титъ обжо|>лпвая младость Глитать изь раковинъ морскпхъ Затворницъ жирныхъ и жпвыхъ, <-легка обрызгнутыхъ лимоноу1Ъ. Шуугь, споры—легкое вино Пзъ погребовь принесено На столъ услужливымъ Отономъ. Часы летятъ, а грозный счетъ Л!|'жъ гТ)МЬ невидимо растетъ.

хх\-.

Но УЖЪ темн'Ьетъ вечерь сип1й. Пора намъ въ Онеру' ско||Т|11: Тамъ упоительный Россини, Европы баловень-Ор(|)ей. Не внемля критикЪ суровой, Онъ вЪчно тотъ же, вЪчно 11011011. Онъ звуки .1ьетт.—они кипять. Они текуть, они горятъ, Какъ поиТ).1у11 мо.шдые, ВсЪ въ нЪг'Ь, вь иламеии любви, Какъ закипЪвшаго Ли Струя и брызги золотые... Но, господа, позволено ль Съ виномъ равнять с1о-ге-т1-5о1?

XXVI.

А только ль тамъ очарован'т? А разыскательный лорнетъ? А закулпсныя свиданья? А рг1та йопа? а балетъ? А ложа, гдТ) красой блистая, Негоц1анка молодая, Самолюбива и томна. Толпой рабовъ окружена? Она п внемлетъ и не внемлетъ И каватпнТ), и мольбамъ, И шуткТ) съ лестью пополамъ... А мужъ—въ углу за нею дремлетъ, Въ иросонкахъ фора закрнчпгь, ЗТ)внетъ—и снова захрппнтъ.

ХХЛТ1

Финалъ гремитъ: пустЪетъ зала; Шумя, торопится разъТ)з.1ъ; Толпа на площадь побЪжала При блеск!) фонарей п звЪздъ. Сыны Авзон1П счастливой Слегка поютъ мотивъ игривой. Его невольно затвердивъ, А мы ревемъ речитативъ Но поздно. Тихо спитъ Одесса; П бездыханна и тепла НЪмая ночь. Луна взошла. Прозрачно-легкая 311в'Вса Объемлетъ небо. Все молчитъ; Лишь Морс Черное ипмитъ...

гг

СТРАНСТВ1Е ОньгинА.

иг:^^

ЛТ.СЪ ВЪ ОКРЕСТНОСТИ ТРЛГОРСКЛГО. Картина В. Максимова (1899).

XXVIII.

II такь я жилъ тогда нь ()дс(

("рСДЬ 1И)11()113<')|)а11111>1ХЪ Др\31'11,

ЗаГ)ыи1. о ('\ Л1|1ам11(1>г1. попТх-Т),

Геро1| 11()1|Г)(111 М()(М1.

()иГ)|'||1гь 1111К01-ДЛ со мною Ис хнаста.гь д|)_\л;6он ночтопою. Л я, смастлппыи чрлопТжъ, Не Ш'рспигыпалея ииТжъ IIII с'ь кГ)мь. 1\ак11М'ь же изумлен Судите, быль я нораженъ, Ь'огда ко >1пТ) япплся от. Пепри! лапи-мнымъ прпнидТни.г'мь. II как'ь заахали друзья, II как'1. оПрадопалея л! XXIX. Смятая д[1_ужГ)а! у^апь нату|)1.|! |{з1'ляну|гь другь на друга, нотох!-Ь'ак'1> Цицеронопы ангуры. Мы |)аЗГЛ1|рН.1И<-Я тпшколгь...

хх.ч.

Не долго выЪстТ) мы бродили По Г)(Ч)егауг1. Э»'»»'"'"''«"^ь иодь: СудЫ")1>1 пагь снопа разлучп.ш II на.>гь назиачн.и! н(>\од|>. Он'Ьгипъ, очень о.\.1ажденны11 П тТ)мъ, что иидЪль, нресыщенныЛ, Пустился къ ноискимъ берегамъ, Л я отъ милым. юл<ны.\ъ дам-ь, Отъ жнрныхъ устриць черноморских ь. Отъ онеры, огь темныхъ ложь, II, с.кша 1>01У, отъ иельможь, УТ)халь 1гь т1')11ь .ГЬсонь Т|тгорск11хь, Въ далек!!! сГшсрньт \1')здъ II бы.гь 11сча.1сп ь мо1| пр|Г)ЗД'ь. XXXI.

о, гдГ| (гь судьба пи назначала Д1нТ| безыменньм! уголокъ, ГдТ) бт. ни бы.гь я, куда бт. ни мча.та Она смиренны!! М011 че.1!10!;ь.

Гд1> 1103Ди1п Х!!!|П. М!1Т| б I, !!!! (■у.11!.1а.

ГдГ) бь ни ждала меня мюн.!,!.

Спчистшк Ошл'нил. Л.п.ьомь Он 1.11111л.

.42.1

БЕРЕГА ГОРОТП ^' ТР11ГОРСКЛГ0. Картина В. Максимова 1189')).

Вез,1Т), вездГ» нь душ!) моей Клагослоплн) моихъ друзей. ИТ)Т1., пЬть! П|!гдТ| не позабуду 11x1. милыхъ, ласковых'ь рЪчеп. Вдали, ОДИН!., (•|)ед11 люден Воображать я иЬчно буду Вагь, тТшп п|)1|береж11ых'ь шгь, Вась, мнръ и сон'ь Трнгорскнхъ нинь

XXXII.

И берегъ Соротп отлогий, II полосатые хо.1мы.

II нъ рощТ) скрытыя дороги,

И домъ, гдЪ пировали мы,—

Пр11отъ, С1яньелгь музт> одТ|ТЫЙ,

ЗЬ1адымъ Языковымъ воспЪтый,

Когда пз'ь капиша паукъ

Яви.к-я онъ въ иашъ сельск1П кругъ

II воды С.оротп прославилъ,

И огласнлъ поля круголп.

Очаровательиымъ стихомъ.

Но тамъ п я мой слЪдъ оставилъ

И вЬтру въ даръ, на темпу е.ть

ПовЪсНЛЪ звонкую СВ11[)Т(.11..

II.

Опрятно по 1;|1аямь окованъ, Позолоченным'!, серебромъ, От. быль изписань, изрисованъ 1Чко11 Он1')гина к()Угомь. Можь непонлтнаго маранья Мелькали мькми, замечанья.

Л .1 ы; о м ь о н ъ г и и л.

[Относится кь зачеркнутой XXII ст|мм1>1) Л'П глапы]. XXII. Портреты, числа, имена.

Да буквы, та1шы письмена. Отрывки, письма че|п10выя, П словомъ, — пскретпй жу|)па.П), Иъ который .хушу излива.гь ОнЪгипъ въ дин спои м.шдые, Дневникъ мечтап1й и проказъ. Ко11-что я выпнпп д.ш нас!..

АЛЬБОМЪ Он-ЬГИНА.

Альбомъ Онпгииа.

1.

Меня ие любятъ и клевещутъ Въ кругу мущинъ несносенъ я ДЪвчонки предо мной трепещутъ — Косятся дамы на меня За что? за то, что разговоры Принять мы рады за дЬла Что вздорнымъ людямъ важны вздоры, Что глупость вТ)трена и зла Что пылкихъ душъ неосторожность Самолюбивую ничтожность Иль оскорОляетъ иль смЪшитъ, Что \мъ любя просторъ тЪснитъ.

Боитесь вы Граф[ини]—овой Сказала мнЪ Э-'иза В. Да, возразнлъ N. N. суровый, Боимся мы Гр-[афини]—овой; Какъ вы боитесь паука.

3.

Въ КоранЪ много мыслей здравыхъ. Вотъ напримЪръ: Предъ каждымъ сномъ Молись; бЪги путей лукавыхъ; Чти Бога и не спорь съ глупцомъ.

ЦвЪтокъ полей, листокъ дубравъ Въ ручьТ) Кавказскомъ камснЬетъ; Въ вол ней ьЪ жизни такъ мертвЪетъ И в'Ьтреной и иТ)жный нравъ.

5.

Шестаго. Былъ у В. на балЪ Довольно пусто было вь залЪ— К. С. какъ Лнгель хороп1а: Какая вольность въ обхождснь'Ы Въ улыбкЪ, въ томномъ глазь движеньп Какая нЪга и дуи1а! (Она сказала, N0(3 Ьепе,— Что завтра Ьдетъ къ (.слимснТ»)

6.

Иечорь сказала мпЪ К. С. Давно жела.к! и пась пидЬть Зач'Ьмъ?—м1|1( гопори.ш всЪ, Что я пас'ь б^ду н(Ч1ан11дЬть. За что?—за рГ>зк1й ]>азг(»н()рь. За легкомысленное мн'Ьиье () всемъ; за колкое през|»1)нье Ко всТ)мъ; однако жь ;-)то вздорь

Вы надо мной смЪяться властны, Но вы совсемъ не такъ опасны И знали ль вы до сей поры. Что просто—очень вы добры? —

Сокровпша роднаго слова

ЗамЪтятъ важные умы

Для лепетан1я чужаю

Безумно пренебрегли мы

Мы любимъ Музъ чужихъ игрушки

Чужихъ нарТ1Ч1Й погремушки

А не читасмъ книгъ своихъ—

Да гдТ) жъ они? давайте пхъ.

А гдТ) мы первыя познанья

И мысли первыя нашли

ГдЪ повЪряли испытанья

ГдТ) узнаемъ судьбу земли

Не въ переводахъ одичалыхъ

Не въ сочиненьяхъ запоздалыхъ

ГдТ) Русск1Й умъ и Русский духъ

Зады твердить п лжетъ за двухъ.

Морозъ и солнце! чудный день Но нашимь дамамъ видно лТ)нь Сойти съ крыльца и надъ Невою Блеснуть холодной красотою— Сидятъ—напрасно пхъ манитъ Пескомъ усыпанный гранитъ. Умна восточная система, II правъ обыча11 стариковъ: Он* родились для Гарема Иль для неволи теремовъ.

(Вчера, у В.)—оставя пиръ К. С. летГ)ла какъ 3''ф"Р'ь, Не внемля жа.юбамъ и пЪнямъ; А мы по лаковымь ступенямъ

.1ет||.1И П1УМНОК> ТО.ПЮ!!

За Одалиской молодой

По<лТин1й зиукъ последней р1»чн

Я отъ нее но11мать усиТ)лъ;

И чернымъ соболемь одЪль

Ея блп(га1(>т1я п.точи

На кудри милой го.ювы

Л та.п. зеленмо накинх.гь;

И пред'Ь |{ем('|1111<1 Пены

То.пп вл1<>б.1е11пм() раздвинулъ.

10.

л нас!. .111111.11", е1г.

Л.11>1>ОМ'1> Он МНИЛ.

327

II.

Сегодня быль я сн представлень, ГлядТ)Л1. на мужа ( ь полчаса: (Он |> пажен ь); красить полога; Он'ь чиномъ огъ ума пзбанлеиъ.

12.

Когда Г)Ы 1р>зь меня гнетущ!!!

Ьылъ страсть, не1наст1е

'Гакь, наиряженьемъ волн твердой Мы ст|)асть Оезумпук) смирнмъ, Ы>ду снесемь дутою гордой, Печаль надеждой усладимь... Мо скук}? чГ)мь ее смпримъ?

13.

Вчера Оылъ день довольно скучный; Че1"о же такъ хотТыось ей? Сказать ли первыя три буквы: К—л—ю—клю... возможно ль? клюквы!

\А.

1чонечно, нрезнрагь не трудно Отдельно каждаго глупца, Сердиться также Оезразсудно И на огдЬльнаго страмца; Но въ к)ЧкТ) какъ-то мудрено ВсЪхь вмЬстГ» презирать и трудно Их'ь эпиграммы площадиыя Изъ В1еугГаны занятыя..

15.

Строг!й свТп'ь Смягчитъ свои предубЪжденья Или простшъ МП Г) заблужденья, Давно МП11УВН1ИХ7., темиыхъ л'Ьтт...

16.

Пор(1Й [одно] воспоминанье Какъ тТ)нь опять бЬжить ко мнЪ

Грызстъ мпЬ сердце в1. титпнЬ.

;{2К

Прим*чан1я Пушкина къ «Евгеиио Он-ёгину».

ИЕР.СТПИ ПР0СПЕТ;Г1. по ВРЕМЕНА ЕВГЕШЯ оши'иил.

прим-ьчлти пмикппл 1съ .квп.ти) оиьгппу

СПМОЛГЬ II МиГ|-

{Шъ ПЗДаИ1Й 0ТДГ|,1Ы11.1\Ь 1ЛаВ1. п пзъ по,

I) Ппсапо пъ 1>оссараГ)|11. }

■2, Вапйу—франт 1.. !

3,, МоТипс, Оудто Г)ы Оппди! ("п.мь ккмаиь вь ,

ныпГппП!!! Лнерманъ, пи на чсмь не основано.

1$1. (вопхъ злсг1я\ь Ех роШо, он ь тно означагтъ

ШТЖТО ПрсбываН!!! 101)0Д1. 'ГоМ1,1 при

устьТ) Дунаа. Столь же нрснравгд.шво И1<' Вольтера, полагающаго прпчино!! ею 1131 наша таИную Слагосклонпость 1<)л111, дочери 7\вгуста. Оппдпо было тогда около пятидесяти лЬть, а развратная Юл!я, десять лЬть тому прежде, была сама изгнана ревнивым].свонмъ роднтелемъ. Про-'пя догадки ученым, не что иное, накь догадки. Позтъ сдержалъ свое слово н та11на его сь шпгь умерла:

Л11ег1и8 Гаси?С111ра зНопйа тИп.

4) Шляпа а 1а ВоЦуаг.

5) ПзвЬстш.П! ресторатор I.,

6) Черта о\.1аа.д(Ч1наго чувства, досюИиая Чальд1.-Га|)ОЛЬда. Налеты г. Дпдло нспо.шены жп-восгн воображе|пя и прелести н<ч)быкновенно11. ()днн1. изь нан1Н\ь ромаптнческич ь писателен па-ходнль ВТ. пихь гораздо болЬе 11о:'131н. не-жели во все!! •1>рапцу.1скон .ТптературЬ.

гнаго издан1я всего романа—Спб., 1833].

7) То111 1в топДе 8и1 ^и'^1 теНаК (Зи Ыапс;_ о1 то1, о;п п'сп сгоуа1:< поп, .1С соштепга! с1е 1о сго1ге, поп бёиктсШ раг ГетЬеШяБошсп! (1е зоп 1е1п1 е1 роиг аУ01г (гоиус (1с8 1а8зез с1о Ыапс 8иг 8а ЮНеИе, ша18 виг ср ^и'отгаШ ип таПп йапз за сЬашЬге, ^в 1о 1гоиуа1 ЬгоззаШ 8С5 оп81ез аусс ипс реШо увг§е11о Га11о ехрп'з, оитга.1ге яиМ1 сопИпаа Гите-тсШ (1стап1 то!, ^е ,)ияса1 ([пЧш Ьогате дч! ра'^зо йенх Ьсигсз 1оиз 1сз таИп.? а Ьгоззсг зез опя1е8, реи! Ырп раБЗСГ ^11о1^ис8 1п81ап1з 1^ готрИг йе Ыапс 1ез сгоих йо за |еаи.

Со»{е8Я10н« (1г Л. ■). Кош8еаи. Грнммт. 01П'редилт. свей! вЬкъ: пынЬ во всей просв'Ьщенпо!! ИвропЪ чнстятъ^ногтп особенно!! 115еточко11.

8) Нельзя не 11ожа.1Г)ть, что иа1и1! пнсател!! сли!!!К0М1. рЬдко справлпвпч-я сь Словаремъ Рог-СП1СК011 Лкадем!!!. Онь о<та!!ется вЬчн!.1М1. !!амят-

ИНКОМЬ !|0!!1>Ч11Т(М!.!101| !10Л!| Г,КаТ(<р111! I.! I! ПрО-

св1)|дх«ч111а111 тр>ла 11ас.11ц!!!11<ов!. .1(>мо1!осова, стро-

Г1!\!. !! вГ1р|11.1\1. (1!!(М;\ Ни!) Ь ЯЗ!.!Т;а О1(>ЧеСТВе!!НаГ0. ВоТТ. ЧТ ЮрИ! 1. Ь'арЛМЗИ!!!. вь СВ01М1 ])ЬЧ!|:

• Л!,;1деи1|| 1'оС11нская оз1!аме!1ова.1а самое !'а-чало б|,!Т1Я своею •!поре1!1емь. важн1«н|!!1!М1. дли

11|'11>||;чм11)| Пушкин V кь «Кнгкимо Опы ину».

32!>

Я:Ч1.1К.1, 110оГ|\<>ЛИМММЪ дли ПВТОроПЬ, ШЧ)бхОД11МЫ.М 1>

дли пс11к;1го, кто жоласгь предлагать пснсли п, яо110(Т1Н1, кто жоласть пинииат!. ссГш и др\л пхь. 1||>.ч1ыи глопарь, изданный .\кадсч1<'|м. нрп||адл(>-;К1ГГ1. кь числу тЬчъ с|м'но>н'но|11.. |;1)им11 1'осс1|| удпв-шсть внимательныхь ино;чоми<Ч1ь. Пата, бсзъ соинГнпн счастлнпая, судьба, во всЬхъ отношс-ии1\ь есть какая-то пеобыкиовениаа скорость: мы зрЬемъ не вГжами. а десптилГпчими. 11тал1)1, <1>ра11-ц1я, Лнгл1||, Гермаи!)! славильсь уже мно] ими великими писателями, еще не им|»1 словари: мы имГми церковный, духовных кнш и; имЬли стихот-ворцев'ь, писателей, но только одною истинно к.тсскческаю Ломоносова), и ир<-дставнл11 систему языка, которая можеть равннгьсп съ знаменитыми творе|пями ЛкадемЛ! <1'лорент»нск011 и Парижской. Ккатсрнпа Неликаи... кто изъ насъ и вь самый цвЬтущ1|| иЪкь .Ллексан.фа 1 дюжетъ произносить има Еп безъ глубокаго чувства любви и б.|а1одарности?... Екатерина, любя "славу Росс!и. какь собственную, и славу побГаь. и мирную славу [«..зума, нрнннла сен счастлнвы11 плодь тру-Д(1вь .\кадемт сь тЬмъ лестнымь бла1ово.1ен1емъ, коимъ Она \.м1иа на1'ра-.кдать все .иктохва.хьное, н которое осталось для васъ, милостивые государи, незабвеннымь, дра1'оиЪннЬншимъ воспом11-нан1емь<'.

9) Вся С1Я ироническая строфа не что иное, какъ тонкая похвала прекраснымъ нагннмь соотечественницам ь. ТакьБуало, нодъ видомгукоризны, хвалить Людовика XIV. Панги дамы соединяютъ просвТ)щен1с сь любезпост1к1 и строгую чистоту иравов'ь съ этон> восточною ирелест1ю, столь н.|Т|иив1иею г-;ку Сталь. (См. В/х о»« (Г/мИ).

10 Читатели полснят!. прелестное опнсап1е Петербургской ночи кь иднлл1и ГпЪдича:

«Воть 1Н)Ч|.: но не меркнуть златнстыя полосы

облакъ. |;езъ звЬздъ и безъ мЪсяца вся озаряется дальность. Па взморь'Ь далекомъ сребрпстыя видны вЪтрила Чуть оидныхъ С) довь, какъ по синему небу плы-

вущихъ. См1ньемъ безсумрачнымъ небо ночное сГяеть, П нурпуръ заката сливается сь златомъ востока: Ь'лкь будто денница за вечеромъ слЬдомъ выво-

лнтъ Румяное утро. Ныла то годти) златая, Какь л1)ТН1е дни похишан)тъ владычество ночи; Какъ озоръ иноземца на сЬверномъ небЬ плЬнястъ С11янье волшебное тЪни и оадкаго свЪта, Какимт. никогда не укран1ено небо полудня; Та ясность, подобная прелестямь ( Ьвернон дЬвы, Которо|1 глаза голубые и а.и.ш щеки Едва оттТ)няв>тся русыми .юконъ волна>П1. Тогда падь Нево11 и надь пьппнымь Петрополемь

видятъ 1;е,чъ сумрака вечеръ п быстрыя ночи безъ тТ)ни; Тогда >1>иломела полночныя пТхни ли|нь кончить, II пЪсни заводить, привГ1Тств>я день восходящпт. Но поздно; повЬяла свЬжесть на Певск1я тундры;

Роса опустилась; "

Вотъ полночь; шумЪвимя вечерочь тькячью ве-

селъ, Иева не колыхнетд,; ра;1ь1|хались юсти градск1е; Ни гласа на брегЬ, ни зыби на влагЬ, вес тихо: .1иин. мзрТ)Дка гу.тъ оть мостовъ нробТажить налъ

водою; .1тмь крикь протяженный пзъ дальне!! промчится

,1еревнн.

Г.1Т) вь ночь окликается ратная ст|1ажа со страже||. Все СПИТ1

II) Вьявь бопппо б.1агоск.1онну Зрить восто|)жениыи М1ить, Что проводить ночь безсонпу, ипершнсл па гранить.

{Му1)авьево. Ботюь Невы).

\-2 Писано въ ОдсссГ).

1:5) Лвторъ, со стороны мате1)И, произхожде-и1я .^.рриканскаго. Его прадЬдь, .\брамъ Петрович ь Лнммба.п. па К-мь ггцу синего возраста

быль номппеиь сь береювъ .\1|1рнк |рнвезе1гь

въ Константинополь. Росс1иск1|| ногла1П1икъ, вы-ручивъ его, посгалъвъподарокъ Петру Великому, который крестиль его вь ВильнГ). ВслЬдъ за пимъ брать его пр1Т)зя;аль сперва въ |{оисгант11Нополь. а потомъ вь 11етербур1ъ, предлагая за него вы-купъ: но Петрь I не согласился возвратить своего крестника, .1о глубокой старости Лннибалъ помнил ь ещ|- Л(|(рпку, роско1ин> ю ;кизиь отца, 19 братьев ь, изъ копхъ 01гь бы.гь меньн10||; номнилъ, какъ нхь водили къ отцу, сь руками, связанными за спину, между тЬлгь. какь онь одинь бьыь сво-бо.хень и плавал ь подъ фонтанами отеческаго .юма; помнилъ также любимую сестру свою Лагань, пльиинук! издали за кораблемь, на которомь онь уда.1ялся..

1Х-ТИ .гЬтъ отъ роду Лшшбалъ послапь бьыъ Паремь во <1>рапц1ю, 1дГ) и началъ свою службу въ арм1и Регента; онъ возв|)атн.1ся вь Росс11о сь разрубленною головою и съ чиномт1 фрап-цузскаго лейтенанта. Сь тЬхъ поръ находился онъ неотлучно при особЪ Императора. Вь цар-ствовап1е Анны, Авппбалъ, личный врагъ Бирона, постапъ быль въ Сибирь подь благовиднымъ пред-логомъ. Наскуча бе;1людствомъ и жестокостш) кли-.мата, онъ самовольно возвратился вь Петербургъ п яви.1ся къ своему дру|у ЛПшпху. Миннхь изумился п совТ)Товалъ ему скрыться немедленно Аинибалъ удалился вь свои полгГрстья, гд1) и жиль во все время царствопатпя Анпь!, считаясь въ службЬ и въ Сибири. Елисавета, В1тунивъ на пре-столь, осыпала его своими милостями. А. П. Апни-балъ умеръ уже въ царствован1е Екатерины, уво-ленньп! отъ важныхь занятп) службы съ чиномъ Генералъ-.Аншефа, на 92 г. отъ рож,1ен1я ').

Въ Росс11г, гдЬ память замЬчателыплхъ людс11 скоро нсчезаеть по иричинТ) недостатка истори-ческихъ ;чаписокь, странная жизт. .Лпнибала нз-в1)стпа только по семейств<'ннымь предан1ямъ.

Сынь его Генералъ-Лейт<ч1аптъ II. А. Аннн-балъ прпнад.шжитъ бе;1С11орно кь числу отлич-нЬйтихъ лю.^е^^ Екатернпинскаго вЬка умеръ 1800 г.)

14] Вс1) пропуски въ семь сочинсн1н. означенные точками, сд'Ьланы самимь авторомъ.

1.1,1 11,1Ъ перво!! части ДиГтровско!! Русалки.

К!, С.1адкозвучнЪ11Н1!я гречески! имена,каковы. нанр11мГ|рь: .Лгавонъ, "Рилать, ведора, векла !■ п|)ом., унотреб.гяются у нась то.г1>|;о между про-сто.подннамч.

17 Грамдисонъ и .Тов.1асъ, !ерои двухь слав-нь!хь романовь.

18; 81 ]'ауо1з 1а ГоИе (1е сго1ге епсогс аи Ьоп-Ьеиг^е 1е сЬегс11Сго1з(1ап8 1'11аЫ1ис1е. (и1атобр1а1!ъ>

') Мы современемъ 1!а1||емся издать полною е1о б1ограф1"!о.

Примьчаи1я Пушкина къ «Евгешю Он-ьгину».

19) БЬдньи! 1орикъ!—воскл11цан1е Гамлета над ь чррспомъ шута (См. Шекспира и Стерна].

20) Въ прежнемъ издан1п, вмЬсто домой ле-тлтъ, было ошибкою напечатано зимой ле-тятъ (что не им'Ьло никакого смысла). Критики, того не разобравъ, находили анахроиизмь въ слЪ-дующихъ строфахъ. СмЬемъ увЬрить, что вь на-шемъ романТ) время расчислено по календарю.

21) Юл!я Вольмаръ, Новая З-юиза. Малекъ-Адель—геро1| посредственнаго романа М-ше Сои1П. Густапъ де-.1ии1)ръ, герой пре.1естной повЪстн Баронессы Ирюднеръ.

22) Вампиръ, повЪсть, неправильно приписанная лорду Ва11рону. Мельмоть, ген1алы1ое про-изведен1е Матюрина. ^еап НЬо^аг, извЬствый ро-манъ Карла Нодье.

23) Ьа8с1а1в о^;п1 зрегапга уо1 с11'еп1га1е-Скромный Авторъ нашъ переве.1ъ только первую половину славнаго стиха.

24) Журна.гь, пЪкогда издаваемый покойнымъ А. 11зма1иопымъ довольно неисправно. Издатель однажды печатпо пзвини.кя передъ публикою тЪмъ, что онъ на праздникахъ гулялъ.

25) Е. А. Баратынск1й.

26) Четвертая и пятая Главы вышли въ свЬтъ, съ слЪдующимъ посвящен1емъ И. А. Плетневу: [См. т. 111, стр.269. Ред.].

27) Въ журналахъ удивлялись, какъ можно было назвать дилою простую крестьянку, между тЪмъ какъ блаюродныя барьпини, немного нпже, названы дпвчонками!

28) «Это значить», замЪчаеть одипъ изъ на-шихь критиковь: «что мальчиипси катаются на конькахъ». Справедливо.

29) Въ .гЪта красшл» мои Поэтически! Аи

Нравился мнЬ пЬпо11 шумной,

Симъ подоб1емъ люОни

Пли юности безумной, и проч.

'(Послом 10 Ло X п.).

30) .Лвгустъ .Тафонтенъ, Авторъ мно-жества семействснныхъ романовъ.

31) См.: Верный сшыъ, сти\отворен1е Князя Вяземскаго.

32) См. оии(а1мя <1м1НЛ)ШД(ко11 Зимы вь ,ЧдТ) Ьаратынскаго.

33) Зоветъ коть кои1урку Вь печурку спать.

11редвЪшан1е свадьбы; первая пЪсня прсдрекаетъ смерть.

3'») Такимь образомъ узна1<>ть имя будущего жениха.

Зо) II ь журналахъ осужда.т слова: .г.гомь, мо.ыь и т(}))Ь, какь неудачное ит1(1|1|1('деп1е. Сиова СП1 кор(Ч1Н|||Я Русская. «Вышел ь Бона изь м|ат|1а прохладиться и усльппаль вь чш том ь псмЬ людскую м<1Л11ь и КОНСКЙ1 топь». (Ска.жа о Пони, Ао-ролсвнчп,). Х.10)1Ь употребляется вь простор||Ч1и

ВМ'ЬСТО .1.10)1(1)110, какъ 111Ы>1Ъ ВмЬсТО )111111>1,)ПЛ.

Онъ ип1пь пустиль по змЬиному

(Д11('0Н1Я Гусгк'/я г))1и.го)))ворс}11я I,

Пе должно мГ)шпть свободЬ нишею Гюгаташ и прекрасиаго язьп<а.

36) Одинъ изъ нашихъ крптпковъ, кажется, находить въ этихт» стихахъ непонятную для насъ неблагопристойность,

37) Гадательныя книги издаются у насъ подъ фирмою Мартына Задеки, почтениаго человЪка, НС писавн1аго никогда гадательныхь книгъ, какъ замЪчаетъ Б. М. Федоровъ.

38) Парод1я пзвЪстныхъ стиховъ Ломоносова:

Заря багряною рукою

ОТЬ утреННИХЪ СП0К011ПЫХЪ водъ

Выводитъ съ солнцем ь за собою — и проч.

39) Буяновъ мой сосЪдъ

Пришелъ ко мн!) вчера съ небритыми

усами, Растрепанный, въ пуху, въ картузТ) съ козырькомъ... (О)шсный Сооьдъ).

40) Наши критики, вЪрные почитатели пре-краснаго пола, сильно осуждали неприличие сего-стиха.

41) Парижск1й рестораторъ.

42) Стихъ ГрибоЪдова.

43) Славньп! руже11ньп1 мастерь.

44) Вь иервсогь издан1И шестая глава оканчивалась слГи\ющ11мь образомъ:

А ты, младое вдохновенье. [и т. д.—см. стр. 294—93, стросры \[Л"1 и \^ VII Ред.].

45) .Левиишь, авторъ многихь сочинен1Й по-части хозяйственно!!.

46) Дороги 11аи1н—садъ для глазъ Деревья, съ дерномъ валъ, канавы; Работы много, много славы,

,1.а жаль, проЪзда нТ)тъ подь чаеъ.

Съ деревьевъ, на часахъ стоящихъ,

Про'Ьзжпмъ мало барьина;

Дорога, скажен1ь, хорон1а—

П всномнии1ь стихъ: для проходящи.гь!

Свободна Русская Ъ;1да

Въ двухъ только случаяхъ: когда

Нашь М(1К<,-А0а.\1ъ. или Л/ял?>-/?ва

Зима гверм1ить, т|>(чпа оть гнЪва,

Ону стииштелып.!!! пабЬгъ.

ЛуГЬ ОКуеТЬ ЧуГ\ ПОЧ Ь .1Е.ЛИСТЬ1МЬ,

II запорошигь ранни! сиГмь СлЬдь! ея пескомь пушистымь.

Пли когда П0.1Я 11р011МёТЬ

Такая знойная засуха.

Что черезъ лу<ку можеть вь бродъ

Пройти, глаза за'.кмуривъ. муха.

(С т а н ц 1 и. Князь Вя.>с.мск1й).

47! Сравн(М11е, ;чаимствованн(>е у К*', столь извЬстнак) 11грпвост1ю вооб|1ажен1я. К... разска-зывалъ. что. будучи однажды иослаиь ку|)ьеромь отъ Киязя Потемкина кь ПмиерагрпиЬ. о"ь Ьхаль такь с1чО|)о, что ипина его. иысуиммпись коицемь изъ телГ|а<ки, стучала но верстам ь, кань по частоколу.

48) Ко111. вечернее собраи1е безь танцевъ^ собственно значить толпа.

49) ИзвЬстиьп! ресторат(1рь вь ().1ессЪ.

1832. ИИТЬ, я НК Д01'()Ж>. Вь Ч.П.ИОМ!. РОССКТИ. ГоПИММ» 1'ОК0МЬ. 1.Ч.Ч2.

з;я

686. НТ)ТЬ, Я НЕ Д0Р(1Я;У МЯТЕЖНЫМЬ НАСЛАЖДЕНЬЕМ Ь.

НЪтъ. я НС дорожу мптожиымъ пясмаждспьелП), Восторгомъ чувствсннымт., (к'злмствомъ, изсгуп.1енъемъ, Г.тенаньемъ, криками вакханки мо.юдой, Когда, в1ясь въ моичъ оГ)ъят1я.\ъ змЪей, Порывомъ пылкихъ ласкъ и язвою лобзан1и Она торопитъ мнгь иослЬднихь с-одр()гаи1П.

О какъ милЪе ты, смиренница моя, О какъ мучительно тобою гчастлпвт! я, Когда, склонясь на долг1я моленья, Ты предаешься ынЪ нЪжна безъ упоенья, Стыдливо холодна, восторгу моему Едва отвЪтствуешь, не внемлешь ничему, II разгораешься потомъ все болЪ, болЪ— 1Т дЪлпшь накопецъ мой пламень по-неволТ).

687. ВЪ ТРЕВОГ-Б ПЕСИЮИ II БЕЗП.ЮДНОИ.

[Въ Альбомъ А. О. Россеттн]. Въ тревогЪ пестрой и безплодной Большаго свТ)та и Двора Я сохранила взоръ холодный. Простое сердце, умъ свободный II правды пламень благородный, II какъ дитя была добра, СмЪялагь иад7> толпою вздорной — Судила здраво и свТ)тло, II шутки злости самой черной Писала прямо на-б^ло.

688. ГОНИ.МЫГИ'ОКА САМОВЛАСТЬЕМЪ.

[1!ь ЛльОомь]. Гонимый рока самовластьемъ Отъ пышной далеко Л1осквы, Я буду вспоминать съ участьемъ То мТ)сто, гдТ) цнЪтете вы. Столичный шумъ меня тревожитъ; Всегда въ немь |-рустно я живу— И ва1па память только можетъ Одна напомнить мпЪ Москву.

689. Н-ЬТЪ, НЪТЪ, НЕ ДОЛЖЕНЪ И, НЕ СМЪЮ, НЕ МОГУ.

НТ)тъ, нЪтъ, не долженъ я, не смЪю, не могу Волнеп1ямъ любви безумно предаваться! Спокойств!е мое я строго берегу И сердит не даю пылать и забываться. НТ)Т7>, полно мнТ) любить! Но почему жъ

порой Не погружуся я въ минутное мечтанье, Когда нечаянно пропдетъ передо мной Младое, чистое, небесное созданье?

Пройдстъ п скроется!... Ужель не можно

мнТ), Любуясь дТ)вою въ томленьи сладострастья, Глазами слЪдовать за ней, и въ тишинЪ Благословлять ее на радость и на счастье, И сердцемъ ей желать всЪ блага жизни

сей: Веселья, миръ души, безпечные досуги, Все... даже счаст1е того, кто пзбранъ ей, Кто Милой дТ)вЪ дастъ название супруги.

690. ВЪ ЕВРЕИСКОГ! ХИЖИНЪ ЛАМПЛДЛ [не закончено].

Въ Еврейской хижинЪ лампада Въ одномъ углу горитъ; Передъ лампадою старикъ Чптаетъ Библ1ю. СЪдые На книгу надаютъ власы. Надъ колыбел1ю пустой Евре11ка плачстъ молодая. Въ другомъ углу, главой Поникнувъ, молодой Еврей Глубоко въ думу погружен!». Въ печальной хпжинЪ старушка Готовитъ скудную трапезу. Старикъ, .закрывъ святую книгу. Застежки мЪдныя сомкнулт».

Старуха ставитъ бЪдпый ужинъ

На столъ, и всю семью зоветъ:

Никто нейдетъ, забывъ о пищТ).

Текутъ въ бсзмолв1п часы.

Уснуло все подъ сЪнью ночи;

Еврейской хижины одной

Не пос'Ьтилъ отрадный сонъ.

На колокольнТ) городской

1)ьетъ полночь.—Вдругъ рукой тяжелой

Стучатся къ нимъ—семья вздрогнула.

Младой Еврей встаетъ и дверь

Ст. нсдоумЬньемъ отворяетъ—

И входптъ незнакомый ст|)аннпкъ...

Г)91. АЛЬФОНС Ъ [не закончено].

Альфонсъ садится на копя; Ему хозяинъ держптъ стремя, «Сеньоръ, послушайтесь меня: Пускаться въ путь теперь не время, • Въ |-0])ахъ опасно, ночь близка. Другая вента далека, Останьтесь ,чдТ)сь: готовъ вамт. ужинъ; Въ каминГ) разложснъ огонь; Постсля есть—покой вамь нужеиъ, А кт. стойлу тянется вангь конь.» — «МнЪ путегаеств1е привычно И дпемъ, и ночью—быль бы путь», Тотъ отвТ)чаетъ.—«Неприлично Божьем мпТ| чего-нибудь. М д110|>)11111П'ь: ни чсрт'ь, ни 11<>|11>| Не мо|угь уде|1Жать меня. Когда сиТнпу на (мужбу я.»

II доит.-А.11>(|и>п("ь коню .та.гь итсры, И 'Ьдсгь |)Ы('ьт(). 11е|)едь нимь Одна ндетъ дорога въ горы Л'щельемъ тГк'нымъ и глухпмъ. Воп. в1>Г1'»зжа('ть онъ въ долину... Какую жъ нидигь (игь каршну?

Кругомь пустыня, дичь и голь,

А ВТ. сторонТ) торчнтъ глаголь,

II на гла1«)лТ) томъ два тТ)ла

Висятъ. З^кяр'"'"^'^ отлетЬла

Вачага черная воронъ,

^1ит1. только кт. нимъ подъ'Ь,\алъ онъ.

Го были трупы двухъ гптаиовь, Двухт. (мавныу ь братьевь-атамаповъ. Давно м()1|1)П101И11>1\1. и -(ам'ь ()став.1епныхь пъ примГ|р'ь ворамъ. Дождями небо ихъ мочи.ю, А солнце знойное сушило, Пустынньп! вГ)те|)7. пхь кача.1ъ, К.К'вать пхъ во|)1)Н1. н|)11леталъ. И 1м.1а мо.ша къ просюмь народ!). Что, обрываясь но ночамъ, (•нп до утра, на (|!()бодТ) Гу.шлп, мсгя СВОИМ!, врагамь...

Алы}>онсовъ конь всх|)апТ)лъ—и бокомь Нро1не.гь ихъ мимо—п нотомъ Понесся рГ)зво .1егкимъ скокомъ Съ свонм'ь безстраитымъ сТ)ДОкомъ.

1.ч:{2. Кннжш, л. д. Л|;\>1к.1кк1.. 1 ^;{2.

:{:{,{

княжил АН ил ДЛВЫДОВНЛ ЛБАМЕЛЕКЪ, поздть БАРАТЫНСКАЯ.

«192. КОГДЛ-Ти, ИОМИК), СЬ УМИЛЕНЬЕМ Ь.

[КинжнЬ Л. Д. ЛОаме.и-кь].

Когда-то, иомню^ съ умилсньсмъ, Я см'Ь.гь иасъ няпьчпть съ восхнщоиьоп,: Иы ('||.1Л11 дивное дитя. 1?ы разциЪ.ш: (1. б.ыгогопЪньемъ Вам1. ныиТ) пок.юпяюсь я. За 11а:м11 гсрдце-мъ н г.1азам11 (л. 11р11о.1Ы1ЫЛ1Ъ трепетомь ношусь, II ваи1ен (лаиою, п вами, К'акъ нянька сга|1ая, горжусь.

693. II ДЛЛ-Ь МЫ ПОШЛИ. [Подражан1е Данту]. I.

И далЪ мы пошли—п страхъ обнялъ меня. Б'Ьсенокъ, подъ геПя поджавъ свое копыто, Крутилъ ростовщика \ адскаго огня.

Горяч1П капалъ жпрь въ копченое корыто, И .юпалъ на огнЪ печеный ростовщикъ. А я: повЪдай мпЬ, въ се11 казни что сокрыто?

6иргил1й мнТ): мой сынъ, сей казни смыслъ великъ; Одно стяжан)е им'Ьвъ вездТ) въ предметЪ, ?Киръ должниковъ своихъ сосалъ сей злой старикъ

И ихъ безжалостно крутилъ на вашемъ свЪтЪ. Тутъ грТ)П1никъ жареный протяжно возонилъ: «О, если (1Ъ я теперь тонул ь въ холодно!! .1етТ),

«О, если бъ ЗИМ1ПГ1 дождь мнТ) кожу остудилъ! «Сто на сто я терплю: процентъ неимовЪрный!» Тутъ звучно лопнулъ онъ—я взоры потупилъ.

Тогда услышалъ я (о, диво) запахъ скверный, Какъ будто тухлое разбилося я11цо, Иль карантинный стражъ курплъ жаровней сЪрной.

Я, носъ ссбТ) зажавъ, отворотилъ лпцо. По мудрый вождь тащилъ меня все далТ), далЪ— И, камень п|)ииоднявъ за мТ|Дное кольцо.

Сошли мы внизъ—и я УзТ)рлъ себя въ подвалЪ.. . П.

Тогда я демоновъ увидЪлъ черный роя, Подобный издали ватагТ) му])авьииой; И бЪсы т'Ьшились проклятою игрой:

До свода адскаго касалася вершиной Гора стеклянная, гладка, крута, остра— II разлегалася надъ темною равниной;

II бЪсы, раскаливъ какъ жарь чугунъ ядра, Пустили внизъ его смердящими когтями. Ядро запрыгало—и гладкая 10|)а,

Звеня, растрескалась колючими знЬздамп; Тогда д|)угпхъ чертей нетерпТ)ливы11 рой За жертвой кпнулсй съ ужасными словами.

Схватили п()Д'ь-|)уку жену съ ея сестрой, И обнажили ихъ, и внизъ пихнули съ крпкомъ— И обТ), сидючи, пустились внизъ стрЬлой:

По|)ывь отчаянья явлнл'ь пхь въ воплЪ дпкомъ; Стекло и\ь р'Ьзало, впивалось вь тГ)ло пмъ— Л бГк'ы м|)ып1Л11 вь веселей велмкомь.

}\ издали 1лялТ|.гь—смзше1мемь юмимъ.

694. ДОЛГО СПХЬ .ШСТОВЪ ЗАВ'ВТНЫХ'Ь. |Иь Лльбомь|.

Дол1<) сих'ь листов'ь зав'Ьтнь1\'ь Много всякой бла10дати,

11с касался я пе|)омъ; Мно1'о сладостныхь отрадъ,

Ииноватъ, въ стол!) моем ь Па ПарнасЬ много грома,

Уж1. давно безъ <'трокь п|)ивГ)Г11ыхъ Вь жизни много тихнхъ дне11.

Залежался тво1| альбомъ. И па сонЬстп твоей

Вь именины, очень кстати, Ни единаго альбома

Пожелать те()Г| и |)адь От ь кра(авицъ, оть друзей.

""' ~'^^5Ш|§^|$^§^^^^^^$|^с 1М$^^?'' ' ' '^'" ''^ '" ■ '■^1

• >V!^^:■^•^Ч■•^',^'V'^'''"^•^-'^^'•'•^VЧ*'^V•УЧ'''1V^*^Ч'''!?*>^^''■'■^^V ■■■'V

,, п..,улг.#^г.ф.5г.^л<.4^лг.#лг.фл('.флб.*1^'- . ■■•■ ....,....,,..<. „-....#.5;

посл-в ссылка вь москвь.

П|111 самых'ь 11е6.1агоп|)1ят11ыхъ предзпа-<и(М101<111|111\'|> 1и'Т||Т1тн.1ъ Пушкипь 1Х2() годъ. Нача.кич.глЬдс! 1п"г пал ьдокайрнстам 11,11 Пушкин!. Гюя.к'и, мт(1 оно не голмч'о номЬики'тъ его 0С1)()Г)1)ЖД1'н1|0 нз-и Мнхаплонскаго, о которомъ опъ уже данно С1а.гь хлопотать, но, пожалуй, задЪнетъ его гораздо ближе. «Я отт. жандарма еще не ушелъ»,—ппсалъ онъ Лхуконскому въ январТ). Пмнкпиъ былъ увЪренъ, что правительство не сможетъ заподозрить его въ лчаст!и въ зяговорТ), но боялгя кары за ((недонесен1е)),—хотя «кто же кромТ) полпи1п и правительства не Зналъ о не:м ь'.%> И поэтъ былъ «готовъ условливаться)! съ правнтельствомъ п хо-тЪлъ выговорить себЪ почетный «услов1я сдачи»: «мое будущее поведение зависитъ отъ обстоятельгтвъ, отъ обхожден1я со мною правительства». Дельвигу онъ вскорТ) писа.1ъ уже несколько умЪривъ топъ, что «вполнТ) и искренно желалъ бы примириться сь правнтельствомъ, и, конечно, это ни отъ кого, кромТ) его, не зависитъ. Въ зтомь желан1и бодЪе благоразум1я, нежели гордости съ моей стороны». Серьезно думая, что правительство намЪрено договариваться съ нимъ объ услов1яхъ капиту-ляц1и, онъ послалъ Жуковскому оффи-ц1альное письмо (17 марта), которое тотъ долженъ был|> показать молодому парю. «Каковъ бы ни былъ мои образь мыслей, полг:тическ1П и |)елиг10зный»,—нисалъПуш-кинъ,— «я храню его про самого себя и не намЪренъ безумно противоречить общепринятому порядку и необходимости». Конечно, представить Николаю Павловичу такого письхк) И\уковск1П не хотЪлъ въ иптересахъ самого Пушкина и указал ь ему, откуда можно ждать бЪды: «ты ни въ чемъ не замЪшанъ—зто правда. Но вь бумагахъ каж.1аго изъ дЪйствовавшихъ находятся стихи твои. Это худой способъ под|)ужиться съ правнтельствомъ». Помимо ,чтого, сами декабристы г()В()|)и.1и о в.пяи1и на них'ь

Пушкина. «Кто изъ молодыхъ людей, нЪ-сколько образованныхъ»,—писаль Николаю Павловичу барот. Штепигель — «не чи-та.гь и не увлекался сочипем1)П11| Пушкина, дышущнми свободо!!?» Другой декабристъ, А. В. Подж10, говоря о РылЬевЬ, показалъ, что онъ хотГ).1ъ «действовать на умъ народа сочинен1емъ пЪсенъ, парод!ями су-ществующихъ пныхъ на подоб1е «Боже, спаси Царя», Пушкиныхп> пародированной»... 1). Вяземск1п, которому Пуп1кинъ пнсалъ (27 мая): «если царь даст-ь мнЪ свободу, то я мЪсяца не останусь» (въ 1*ос-с1и), совЪтова.гь ему (письмо 12 1юня): «на-писа.1ъ бы къ государю письмо искреннее, убедительное; сознался бы въ пшлостяхъ языка и пера съ указап1емъ однакоже, что поступки твои не былп сообщниками твоихъ словъ, ибо ты остался пЪлъ и не-вредимъ въ общую бурю; обЪщалъ бы держать впредь языкъ п перо па привязи, посвящая все время свое на один занят1я, которыя могутъ быть признаваемы, (а пуще всего сдержалъ бы свое слово) п проси.гь бы дозволения Ъхать лЪчиться въ Петерб., Москву или чуж1е край». Пуп1кннъ от-вЪча.1ъ (10 1юля): «я уже писа.1ъ Царю тотчасъ по окончан!н слЪдств1я, заключая прошен1е точно твоими слова.мп. /Кду ответа, но плохо надЪюсь. Бунтъ и рево.1К)Ц1я мнТ) никогда не нравились, .что правда; но я былъ въ связи почти со всТ)мп и въ переписке со МН0ГИХ1И изъ заговорщнковъ. Все возмутительный рукописи ходи.п! подъ моимъ именемъ, какъ все похабныя хо-дятъ подъ именемъ Баркова. Ес.1и бъ я

') II. Е. Щеголевъ. «Катсхпзпсъ Сс|)1Т|я Му-равы'ва-.Лпостола»—«Мппувип!- Годы» 1908 г., ноябрь, 52. По мн'Ь[пн> 1Ц(чол1'п;1. 11оказ;1Н1емъ 11одж1о «устапавлппаетгл авторстпо Пушкина». Непонятно, почему г. Щгголень прмипиаетъ бозъ крнтпкп показан1(' Иоджго, кото1>ып могь (п, вЪрнЪе всею, такъ оно п ()ыло) добросовЬстно отпПаться. считая Пушкина аиторомъ пароД!!!. Что только не приписывалось поп\.1ярном\ по.чту!

Посль ссылки въ Москвь.

Г)ыль потребованъ коммисс1ей, то я бы, конечно, оправдался, но меня оставили въ покоТ), и, кажется, это не къ добру. Впро-чемъ, чортъ знаетъ». Къ слЪдств1ю Пушкина не привлекли. Псторпкъ декабрьскаго движеп'ш П. Е. Щеголевъ разсказываетъ 2), что, «задапая на о(новаи!и показаи1я Подж10 (о Пушкин!)) попрось привлечеинымъ къ дЪлу, К0МИСС1Я его слова такъ и поняла, что Пушкинъ былъ на собран1П и па собран1и же пародпровалъ «Боже, спаси царям. Так'ь какъ собран!е это происходило нъ ПетербургГ| въ 1823 г., то самой с.ГГ)д-стиенной комисс1и, в'Ьроятно, нетрудно было установить его аИЫ. Во всякомъ случаТ), правительство далеко не считало его безопаснымъ. По такому невинному поводу, какъ принят1е на себя П. А. Плет-невымъ наблюдеи1я за псчатан1емъ сти.ховъ Пушкина, возникла секретная оффиц1аль-ная переписка, и за благонамЪрепнЪишпмъ Плетневым'ь быль установленъ надзоръ з). Еще въ начал'Ь 1826 г. секретный агентъ, по разсказу Анненкова +), п])и проЪзд'Б черезъ Псковь собралъ тамъ «точныя и положительныя свЪдГ)Н1Я)) о поэтЪ. При всей бдительности, мЪстныя власти не за-л|Т)чалн ничего предосудительнаго въ жизни поднадзорнаго Мнха1|ловскаго отшельника. Друзья Пушкина были увЪрены, что онъ будет7. освобождепъ изъ ссылки. «Пушкина вЪрно пустятъ на всЬ четыре стороны»—писалъ П. А. Осипово!! Дельвигъ»,— «по надо сперва кончиться суду» 5). Отецъ поэта гонорплт. II. П. Липранди «), что 11уи1кипу разрЬикггъ п1|1Т)здъ вь Петербургъ за иорл чительстномъ отца. Конецъ и хло-потамь и сомнТ)И1Ямь положило посланное Пушкиным!. госуда[)ю прошен 1е, д1;пстви-тельно сходное' съ т'Ьмъ, которое было предложено 1{яземскимъ, съ Т011 лишь разницей, что Пуи1кип'ь былъ вь своемь иро-пкчпи относительно довольно сдержанъ. Пзложив'ь вь нГк'колькихъ строкахъ исто-р110 своей ссылки въ деревню за «легкомысленное суждеп1с касательно аоеизма», Пу1нкинт> писалъ: «съ надеждо11 на велико-дунпе в. и в., С'ь истннпымъ раскалн1емъ и съ твер.»ымь намТ)реи!ем'1> не нротпвор'Ь-чнть моими М1||'>п!лми обшеприпигому по-

') 'Г.игь же.

') Я. К. ГроТЬ, ' II., ('I п .111Ц(М|(|;1|" Т011.11)11Ш11 11

ппст.'шипки", (',111>., 1Н;1'.1 г., 1Т|). :2.');)—256; (■Русс. Стлр... 1«Н1) г., 110111., п()!>-.Ч10.

*) »11. 1ГЬ .\л('|{С;||1Д|И)|1С1<МО ;)поху», 3:20.

^; 1Ыс1., 317.

"; (.1'усс. Арх... 1866 I , стр. 1487.

рядку (въ чемъ и готовъ обязаться подпиской и честнымъ словомъ), рЪшился я прибЪгнуть къ в. и в. со всеполданн1)н-шею моею просьбою». II, ссылаясь на бо-лЪзнь, Пушкинъ просилъ позволен1я Ъхать въ одну изъ столицъ и.ш за границу ■?) Въ связи съ удостовТ)рен1емь генералъ-губернатора, что «Пушкинъ ведетъ себя хорошо» 3), и хлопотами петербургскпхъ друзей, прошеп1е рЪшило судьбу Пушкина.

Между тТ)М7., кончилось трагнческимь финаломъ дЪ.ш декабристовъ. Казнь пяти человТжъ, вь числЪ которыхь былъ Ры-лЪевъ, пользовавш1Пся особеннымъ распо-ложен1емъ Пушкина, пропзве.к» на поэта тяжелое впечатлГ)и1е. Вяземскому, который пашелъ его письмо къ царю «сухимъ и холоднымъ», онъ отвЪтилъ (14 августа): «иначе и быть не возможно. Б.мго написано. Теперь у меня перо не повернулось бы». Но и этого было достаточно. Прошению былъ данъ ходъ 9), а результаты обнаружились не только быстро, но и совершенно неожиданно.

28 августа, черезъ несколько дней послЪ коропац1и, состоялось высоча1Й11ее повелЬ-и1е, которое начальнпкъ главнаго штаба-Дибичъ записал7> такъ: «Пушкина призвать-сюда. Для сопровожден!» его командировать фельдъегеря. 11ун1кину позволяется Ъхать въ своемъ экпиажТ) свободно, иодъ надзо-ромъ фельдъегеря, не в ь вид!) арестанта» 1'>). ^Герезъ три дня Дибпч ь посла.гь сообщение объ этомь ПСКОВСКОМУ губе|)11атору. Оно было получено въ Пскове 3 сентября. Трудно сказать, свнзывалъ ли 11уи1кииъ разр1ипен1е своей п|)осьбы обь освобожде-Н1И изъ ссылки съ коронац!ей, но въ его черновой тетради сох|)анилась карандашная помТ)тка: «1-го сетлб]!!! 182('), изв. о корон.» "). Вемеромъ .3 се1т1бр11 11у1нки11ъ нол\чи.71> оть псковскаго губернатора Адер-каса письмо сь просьбо!! прИкхать немедленно; п|)ивезнпй письмо нсхманецъ въ тотъ же вече|)ъ увезь поэта въ Псковъ, гдТ) его ж.^алъ прибывний нзь .Москвы фельдъегерь. 1Ьн1кп1Г1. едва успЪль набросить на плечи шиме.п. и захватить съ собой деньги и п1утливо усиокаивалъ 1-орько

") Лииснкопь, и11. 111, Ллркс;ш.1р. эпоху» 315-316.

« 1Ы(1.. 31'.)—З-'О; .Русс, (".тар.-- Г.ИХЧ г., ()КТ11бр|>, 11(>.

") 30 1Н1.111 ||-11СрП.11.-|уГ|Ср1ЫТОр1. МИрКПЗЪ

Ф. О. Л;1у.1>чм11 (т1|);11111.11. СП) грл|1>> к. И. Нессельроде (1Ь111;.

'") Лпионконь. П. 1Г1> .Улсксан.ф. .чп.-, 3-21.

") «Русс. Стар. 188* г., ма11, 339.

ПоС.ГЬ г.)Ы.1К11 1Г1. .М(>| К|1Ь.

337

п.мкашпун) 111111К): <с1и п.ымь, мама, сыты ('•у.Н'лгь; царь хоть к>да пи пош.ютт», а нес \лГ|Г)а да('Т||» ''-'1. Нтш, подозрЬиашиан чго-то 1|('д<)(")|)()(>, но от1.Т)ЗдТ| сиост Гшрииа и д|1ма (')|)(1Г11.1а('1> _м111чт(1жат1. предметы, коюрые казались е|| опасными, и, между прочим'ь, 11стреГ)и.1а «сырь прок.штый, оть ьоюраго 1ак1. скперпо иачпеть» '^); долго иолпоиалась ома и тисрдпла спсп1ал|.по пыучеппую по ;-)1(1му сл\ чак! молпшу «о уммлеп1и сердца пладыкп и у ь'|)отеп1п ду .\а ого с11И|)Г)мосгмм, как'ь писал'ь Импкипь > >) (вТ|ро1т1о, акаоистъ Мокрому Ьож1е11 Ма-гори). Кнезаппыи оть'Ьзд'ь П\п1кппа пап}-I ал'Ь и 014) трпгорскиль друзеИ, которых'ь он ь па другой день успокоил!, ппсьмомь П31> Пскоиа: «у пас I. Оезь (|)ельд|.еге|1)1 ничего не \мТ)К)Т'ь сд1)лать)». Получмпь ы. ПскопТ) очень лн>Г>езиое письмо ДиОмча (Э1 им'ь ппсьмомъ, не Гх-зг. проп1и гопорилъ ноэть, опъ могъ Г>ы несьма гордиться) и ()ткланявп1ись мТ)Сгному начальству, Ну'ш-ыигь выТ|\аль утролгь Г) септяОрл 15) пъ .Москну. Путь ;-)тоть Г)ылт. со1)ерн1енъ съ сказочной ('(ыстротой: Лпмепконъ, считап-111111, что 11ун1кин ь нроГ)ыл г> вь дорогТ) четыре дня, называет!. ЭТУ скорость «молн!е-оЬразно!!)'; !1а самомт. д'ПлТ) Г)Тш1епая скачка Г||.!ла е1Х1е Гн.к'трЬе, и утромъ 8 сентября 11у|1!КИ1гь Г|ыль уже въ МосквТ). ((Евген1Й < •!|Г|ги!1Ъ)) разсказалъ намъ, какъ билось с1Ч(дпе Пушкина, когда онъ въ'Ьзжалъ вт. родной городт., который покпнулъ е|^^е ре-Г)епком1,: "Лх!., Г>рагны! какъ я Г)Ь1Ль до-воленъ, ко1да I^еркве^^ и колоколепт., са-довт., чертогонь полу круп, открылся предо у|но!о вдругь! К'ак1. часто вь горест!1ой разлукТ», вь >1ое1'1 Г)л \ждаю1пей суд!.Г>Г|, Москва, я думаль о геГ)!)!». .

<1»ельдъегерь привез'ь Пу11!К!1на 1!рямо к !. дежурн(1му 1 енсралу, которь1Й.задержаи'ь е|-о при свое11 каппеляр1П, тотчас!. извЬ-1 I илт. ДиОпча о пр1Г>здТ) по.ч!». Тотъ отвГ|-Т11Л1.: «вь1сочапн1е ноиелТто, чтобы в|>| привезли его вь Чудо1гь диоренъ, вь мои комнаты, кь '( часамь пополудни» и^). Вь Чудовомъ двор!^Г| жилт. то!да государь, ко-юрому ВТ. |1а311ачен!1!.|й част, и Г)Ь1Л'ь прсд-

" К. Л. ТимонЫ'ВЬ, «Могила II —на и с Ми-

\а1М0В1-кое >.—«Ж. М. Н. Пр.» 1859 г., м. ('.III; ш'

|11М11'Ч. вь оРу1С. Стар.» 1й'.)9 г., май, 27:1—27'».

" М. (>.чотк111. «Прогхлка пь 1 рпгпргкос»—

(л1|">. ВЬ.юч.' 18<;<> |-.: Ц1гг11р. по .^ингнкону,

II П1. .\л<'кг. ;.||. . :12:1.

"; ||срг111Г(|;а II.. лка.О'Мич. нз.ь. I, :51^2. ' Р\(г. Стар... 1'.»(»< I.. октябрь, 117— 11«. .\т|(Ч1|;от.. ир. г.. 'М\.

<'тавлен'ь Пушкинь, въ дорожиомт. 1!.1а1!.Г|, >с1а.1Ь1й огь т|>ехсуточноп тряски.

(((]|1оОодпо, нодь надзором!., не вь видТ> арес'|'анта»... ,^тн слова можно поставить .-)пи1'ра(|)0мъ надт. всей истор1ей осчальиы.хъ 1'о.и)1гь жизни Пушкина. Такимь «свобод-|||>1мт. !1однадзорпь1>гь1< вьипе.гь онъ изъ кабинета Чудовскаго дворца. (Сразить Пушкина о.(!1имь ударом!., как'!. 1'|Ь!.1И сражепь!

ПссТе.И., 1'!.1.1Т)еВ Ъ, 1\а\ОВСК111, !103М0Ж!10СТИ

1!е бы.!о. Ис1)мт. бы.1а ясна разница меж.и вожаками бунта и свободо.1|обив!.1мъ п'Ьв-цомь, который, на сам111Й \удо11 конецъ, мпо10-миого что подпЬваль иногда въ ладъ бунтарямъ. Разумеется, следственной ком-М11сс1п нетрудно бь1ло бы найти ново.гь со-(мать Пупжпна, но Николай сум'1')лъ понять, какУ!о СИ.1У на сторонТ) опп1)зип1и М01Т. бы |||1едстав1ггь собою раз>иГшанный !оне!|1емъ нозтъ. чМплост!.», оказы11ае.У1ая .1юбпмому общес!вомь поэту, какъ бы стулпевывала скорбпмо и сравнительно все-таки малозаметную тЪнь 1*ылГ)Сва. Николай понпмалт., что рыцарскп-б.пиородное сердце Пуп1кина отзовется на ласку сауюй горячей благо,1ариостью. ()т> сумЧ^лъ взять Пу!11КН11а въ рукп легко п мягко; желТ)з-!1ая |»ука Н!1К0.1ая Пан.юкича по.1часъ об-.1ека.1ас!. вь бархатную 11е|1чатку. «.Умный покори.гь мудраго». Младенмоскп-божествен-ная мудрость ген1альнаг(> пТ|вца, че.ювТжа вдо\новен1я, уступила о( то|»ожно11 юнкости. Пушкпнъ, которьп! самь дуу1алъ о компро-мпесТ)съ правительством!., обь ||услов!яхъ)), вьипелъ отъ государя безусловно П|И>,и1П11ып ем\, покоренный его лпч11ость!0. К'акъ го-1()въ бьыт. Николай Павловичь су|(»т|)1)ть на Пу11!К1та, об т. ,чтомъ можно судить по е1() вопросу, что сталъ бы дТ)лать позтъ I '• декабря, еслп бы находился то1да въ Пе-тербург1'|. Этимъ вопросомъ Николай Павловичь зондирова.гь почву, какъ бь1 ста-раяс!. раз1'адать, насколько можеть быть опасен!. Пушкпнъ, какъ сп.ичг!. въ немъ духъ ои11ознц1п. (1мТ)Л1>1Й ()твГ)тъ Пулпкииа: «бы.гь бы въ |)ядахъ .мятежниковы) должеиъ бы.п. ВООЧ110 ноказат!. 10су.1ар1<>, что онъ имТ)Стъ дТ)ло съ рыцарски-б.1а|-ородной на-туро11. Трудно сказать наверное, что Пмп-кпнь такъ бы и постзпилъ 14 декабря, !!о отвГиит!. иначе—значило отречься отъ чЬхъ, ко1() Пмпкинъ .побплъ и зна.гь братьями, друзьями, (пречьс)! не отъ ихь идей, Пушкипь зтп пдеи нпко1да пе раз.1е.1ял ь всецГмо и не ошущалъ пуъ М01'УЧ1Я вТ|лп1л съ жароу|ъ людей тина Рь1.1||ева или Ка-уомскаго,—по «ггъ пхъ .тчносте!!. Нпко-

;«ь

Иос.и; ССЫЛКИ въ Москш*,

лай ПС могъ НС понять чувства, которымъ Г)ылъ пызвапъ этотъ отвЪтъ. На попросъ царя, ((псрем'Ьнился ли его образ'ь мыслей и дастъ лн от. слово думать и действовать иначе)!, Пушкипъ отв'Ьтплъ не сразУ " послГ) долгаго молчан1я, наконецъ, протя-нулъ государю руку съ ()(УГ)щап1емъ «сд1)-латься другимъ)!. (Такъ разсказынал'ь Николай Павловичъ Кор(|)у). Онъ сказалъ Пушкину, что возлагастъ велик1Я надежды на его ген1Й, что беретъ на себя цензуру его нроизведен1|1, и что дастъ ему серьез-ныя занят1я. Содержан1е бесТ|ды царя съ поэтомъ 1') известно намъ лишь въ этихъ туманныхъ очертан1яхъ. Впрочемъ, нГжо-горьп! свГ)тъ нанес нроливаеть пуп1кинская записка о народном ь восантаи1п, о которог! будемъ говорить ниже.

Царь и позтъ другъ на друга произвели хорошее впечатлТ)Н1е. Въ тотъ же вечсръ Никола)! Павловичъ сказалъ Блудову: «знаешь ли, что я нынче долго говорилъ съ умн'Ьйшимъ человЪкомъ въ Росс1и?)| II такъ какъ Блудопъ нсдоумГ)валь, кто бы это могт. быть, ца|)ь назвалъ Пмнкина. Черезъ нсдЪлю П\шкинъ писалъ Осиновой: «Гет-регеиг т'а геси йе 1а тап1ёге 1а р1из а1таЫе)). Это письмо, первое изъ извЪст-ныхъ намъ московскихъ нисемъ Пушкина, дышитъ упоен1емъ вырвавшагося на волю узника, который спЬшитъ насладиться свободой. Позтъ говоритъ, что уже устаетъ въ зтомь вихрТ) веселья, но мюеппо описывает!. на|1()дны11 праздникь на ДГ)В!1чт.ем1. ПолТ» и нриготовлеи1я кь балл у гра(|)ини Орловой и туть же уиоминаетъ о новомъ цензурнолгь уставТ). 11звТ)ст1е о милости, оказанной Пушкину царемь, н|юпзвело сильное впечаглГмпе на семью Пуи1киныхь, сразу проник1нуюся небывало!'! до того лю-бов!>10 К1. !!ему. «Какъ счастлива семья ТВОЯ)), — нисалъ 1>му бла!'одуп1111>1Й Дель-нп1-ъ,—«Т1>! !1е може1111> !!р('дста11ить. Особливо мать, она на верху блаже!1ства. Я

3!1а!0 твою бла1'Ор()ДНУ1() ДУ1ИУ, Т!>! !1е 1103-

м\тн1!!1> ихт> счаст1м у1!ор||ымъ молчан1ем'ь. <)!11! доказали теб'Ь любовь свою»... ^-{амол-ча.и! и 11С(Ч11>змож!1Ь1е сикофант!.!. Н. П. 1\а-разинт>, В!. (1Д!!0М1> изь СВОИХ'!, ирежнпхъ доносо!)'!. ||азпа1т11Й Путк!!!1а въ числТ) ЛИЦ!., |;т()|»ы\|. счита.!!. 11(1До;<рите.1Ь!!!.1М!1, 1111(11.11. Мико.тк! Па11.10|111ч\ 1.'^ сеитпбря: "Вате Ими. Вс.!. изво.иие са>|11 ,1амГ|ТИ1Ь,

•• Русс. (".тар... 1Н7'| г., аш у.п.. (ИИ: 1«Ж>г.. )1М||.'1|)1., 1:12: 1Ю'1 г., атугть, :И("1: ИМХ» I.. :11;1|)Т1.. .'17'(: Л|||и-1гк>1||||, ()|>. е., 11'2'( —11:2').

ЧТО изъ прежде вь!шепоимснова!11!Ь!хъ лиць, казавшихся мнЪ сомнительными, Пушкпнь |>д1!!!ъ оказался пезамТ)и!анным1. въ дЪлТ), о котором!, да погибнетъ память! Вероятно, потому лпп!Ь, что онъ былъ побежден!, милоссрд1емъ, простив1ипмъ ему дерзк1я его стихотворен1я)) 1^). Въ МосквЪ !1р1Т»здъ Пушкина вызвал!. необычайиу!о сенса!^1ю. Вь раз1"арТ) коронап10!!ныхъ торжеств!., среди множества русскихъ и !1Н0ст]»ан11ЫХЪ 10стей об1Д1ее в!1иман1е останавлива.!ось на Пуп!кинТ). Современница !•') разсказывала, что «впечатлЪн^е, произведенное на публику появлен1смъ Пу1пкина въ московскомъ те-атрТ) послТ) возврашен1я изъ сс!.!лки можегь сравниться только съ волнен1емт. толи!.1 въ за.1Т) дворянскаго собран1я, когда во-!иелъ въ нее Ермоловъ, только что оста-вивш1й кавказску!0 арм1Ю. Мгновенно раз-!!ес.1ась но залЪ вЪсть, что Пушкинъ вь театр'Ь; имя его повторялось въ какомъ-то об1Д1емь 1улЪ; всЪ лица, исЪ бинокли обращены были на одного че.ювЪка, стоявшаго между ])ядами и окружепна!0 1у(то1о толпой». Ко!'да онъ В1!е()вые лртЬха.и. кьВя-земскимъ,—вспом1!!!а.!ъ князь П. И. Вязем-

СК1Й 20^^ «ПуП1КИ!!Ь, Пу1иКИ11Ъ !!р1Г|халъ«

раздалось по !!а1Н!!мь дЬтскимт., I! всТ), дЪти, учителя, гувсрна!1ткп, все бросилось

въ ВерХ1!1Й ЭТаЖЪ, въ !!р|еМ!!ЫЯ комнат!.!.

взглянут!, на героя дня». Г.. П. 111ев!.1ревъ разсказывалъ: «Москва нри!!яла его сь вос-торгомь; вез,11) е!о 1!ос11Л1! 1!а рукахь... П|11Г)3,11> 1!оэта... составля.!!. соб!>1т!с въ Ж!1311И на1!1сго об!Д1ества... Во !)сТ)Х!. об!^5е-ствахъ, на всТ)Х!. балахъ !!ерв()с в!!иман!е устрем.1ЯЛ01ъ на на!пего !Ч)стя... !11. мазУ])кТ| !1 котильонТ) !!а1!!11 .1амь! вь!биралп !!03Та безирер!.!В!1о. Пр1емъ оть .А1осквы Пуш-ки!!_у—од!1а изъ замТ)чатель!1Т)Пшпхъ страниц!. е!'о б10!|1аф1и» -О. Пуп!кннъ сразу сга.1'ь од1111Л1ъ !1зь московск!!\1. львовъ; е1'о

П()11\.1(1р11()С1|. !Г!. строй С1().П!пГ) ГсрПСНЬ '-- )

сраниивасть с!. 1!()||у.!пр1!()стг.1() К|1молова, Чаадае!1а, .Мп\. 0р.1О!1а, .1ю(')||М!^с1ГI. .Москв!>1.

ОбоДрС!!!!!.!!! Добр1,1М!. |»аС !10.!<1Ж(Ч|1еМЬ

1'осуда|>я, Пу!1!!{И11ъ, кот11|>ому б!.1ло самомл

ясно !!.!!!, ЧТО ОЧС!!!. !103>10Ж110. быЛО (Ч11.1!1!С

да!1о по!11т.. Ч1() 1^;^р^•к;п| м!1.1ос11. не !10Д-

"; ('.(><|()Ш('111с II. к. 1>\.11.1М11:1 II .Рхч. ('.т;||>.'.

1870 I-., и, :^;и—.■;:1:;.

'»; .1. П. М;П11.о!п., I Пмпкшп,". сгр. :1()1.

'"; «К!. б1|||р:|||||и Л. ('.. Пушкина-, ш.т. II. М., 188;>, стр. :(:!.

": Мамко!!!.. .11-111. . :(А :1:1:1.

"■; ..1>1.1.11и- II пмы.—Сочим., и, (.иг.., |'.М».). стр. Л.^И.

Иос.М!

.4.4!»

.и-и;|1Г'1. |);|('|||1<)('Г||;|111|1('.1М1(1мл юлконапио, проси.11> ио.шо.ичпм ("1.Т|;'1Д1т. ш. Нотср-('|\|>| I., и !{() 1Ч'11Г1|Г)|111 1И)>||||. жа|1да|1М()11'1. II иама.п.иик I. III <)г.1Г).|)'1И11 соГкч исино!! К|'() Ими. Ис.!. ка11Ц)М11|1111 Л. X. Ьеикеи-д<)|||||'ь, надзору коюраш Пмикнпъ быль ()1111.1111> поручень, сообщил ь ему, что государь «по только 110 запрещаеть пр1Т)зда т. сголицу, по иродостанлпот ь соиертопио па нашу нолю — по,—ел 1) до нала о! о|и1|1ка, — «с-ь гЬмь только, чтобы п|)од|1ар||тол1.и(1 испра-ппшали разрТ|И101пл чороз'ь письмо». При ;-1Гомь 1)еп1;ендор(|)ь п«1дтне{1Д11лъ Путкппу, что сочпиоп!!! его никто, кроу||) государи, разсматринагь не будотъ, и переда.гь ему царско!' пору401110 -заняться «предмегомъ о иоспита1пи юпопюстна». «Вы можете \иогроби1;. иесь досугь», —писалт. Ьенкеп-дор(}гь,— II нам I. предостан.тется с()но|)И1е11-иая и полная свобода, когда и какт. представить ватп мыс.ш и соображеп1я; и пред-меть се11»,—настав.1я.1 ь 1>еп1;ендорфъ, кдо.1-жепъ иродставить вам'ь т'Ь.мъ обтирнЪйшИ) криъ, что на опыт!) впдЪли сокерпюнпо всГ) пагубныя 1и)слТ)дстн1я ложпоИ системы воспитап1я)'. .^1ожпо думать, что па такоЛ выбор ь темы госуда|)я навела бссТ)да съ Пмпкипымь, п 01гь \отТ).п. рс.п! не серьезно воспо.1ьзона11.ся МЫС.1ЯМИ поэта то, во всяком'Ь случаГ», заставить Ого высказаться 1м> ЭТОМУ щекотливому предмету; весьма \арактерп<1, что 1>е11кендор(||ь заключила, предложен!!' дово.п.но вЬскимь намекомь 11.111, вЬрнЬе. проск) 11редуп|)ежде1мем'ь. Кпервые вь жизни Пмпкипу пршн.юсь писать на ;-(;|да1111У 10 тему, да еще на такую, о которо11 (игьедвл .'И когда-нибхдь се|)ьезио размытля.гь. и при этомь ни на минуту не терять изь виду, что малТ)1пиее уклоне-н1е отъ строго и точно предписанно!! ему, несмотря на нредостанленпую 1>е11кендо|1-с||омъ «свободу)), 11рог|)аммы ^южетт. повредить ему н'ь т(>|| с|||ерГ), снопкчйями съ кото|1011 онь добы.гь себТ) относите.! ь-н\.;| свободу передв11же1пя. Морозь но.!-тора мГкяпа записка бы.ш готова. Учтя Н'Ь примЬпен!!! кт. неча.п.ному прот.ю->|у СВОИХ!, друзо!! И к'ь неизнТютпому собстненному бу,пщеУ1У «пагубныя посл'1)Д-ств1я ложной системы носпита1пя», Иуш-книь ст. чрезвычайной .югкостыо и уступ-

Ч11ВОС11.Ю НрОД.ЮЖИ.ГЬ Пико.ЫЮ ПрООК!!. реформы НОСПИГаИ'.П.НО!! СПСЦ-МЬ! ( <>-

обра.мю не прямым'ь и самодон.! Гнощммт. !^Г>-.1нм'ь вос1Ппа111Я, а видамт. ираиите.п.ства. Ст. ужасомь вспомина.гь опт. о декабри-стауь ^ «недостатокт. просвГ)I^^('11^я и 11|1ан-

ственпости вон.юкь многим. МО.ЮДЫУЬ .1юде11 вь нрестхиныя заблуждо1пя» и ( ь ЯВНЫМ!. сочм11'тв1о.м'ь—о том'ь времени, "лГпт. |!Я'1 надцаи. тому назадь», до отечо-

СТВОНИО!! войны II (Ч1рОПе1К'К11\ I. походонт.,

когда «молодые .поди занима.шсь то.п.ко вооппою службою, стараясь от.тчиться о д п о 1о с в Т| т с к о ю образоваиностыо или ша.юстями; литература (въ то время «голь свободная < не ||м1).!а 11Икаь'о!(> папранле-

1ПЯ... ДОСИП. .1Г)1Ь спустя М Ь! У 11Ид'1).!11 .111-

бера.1Ы1ыя идеи нео1').\одимой и ы в Ъ с к о й хоротаго 11осп11та1пя, |>азговор|> исключи-то.п.но 110.1ИТИЧОСК1Й, .шторатуру (подавленную самою своенранною цензурою) превратившуюся въ рукописные пасквили на нравигельстио и вь возмутито.ныи.п! иТ)1Н11: наконоп'ь, и та1111ыя об!Д1ества, за!<>иоры, Замысль! бо.11)0 11.111 монЬо кроиаиью и без-умпыо))... От ь всТ).\ь ;-)тихъ зо.гь Пушкин ь совТ)това.1ь «защитить новое, возрастающее поко.Плпе». Д.1Я этого правительство должно взять дТ)ло восшпчипя пъ свои руки—«нечего колебаться: во что бы то ни стало подавить воспита1пе частное». Въ кадст-скихъ корпусахъ Пмпкинь нрод.киалъ завести ОСобьП! ИНСТПТуТТ. ((Н0ЛИп1ю, составлен II \ Ю ИЗЪ ЛУ ЧШИ.У Ь воспитан 11 икоиъ».

За «похабную)! рукопись, писалъ Пушкинъ, словно совсЪмъ забывая про свои Л11нейск1е годы, с.1Т)дуетъ «положить тягчайшее на-казан1е>1, а за «возмутительную", т.-е. содержащую политически! протестъ, попросту исключать. ТЪлесныя иаказа1пя воспиган-никовт. Пушкин'!. П})ед.1а1а.! I. уничтожить, чтобы с.шшком'ь жестокое воспита1пе но сд'Ьлало из'ь нихъ палачей, такь какь «они будут!. имЬть право розги и па.пси надъ солдатомъ». (Замечательно, что п|)отивъ послЪдняго гнуснаго «права)| Пушкинь не обмолвился ни СЛОВОМ!.. Едва ли онъ сдТ)-.1ал'ь это потому, что должень былъ говорить то.ч.ь-о об I. учебном!. восиита1П||;

вь запись || 0!1Ъ говорить 011Р.10 и о Д|1_У-

гих'ь предметах'!.: «чины сдПла.пк!. страст1|о русскаго народа», «и ь 1Ч)сс1и все продажно»... Пр<ито Пушкинь слишкомъ нр|-училъ къ обычнымь картинам'!, русскаго воеткп'о быта спой глаз'ь, который когда-то с'ь отвращои1ем'1> гля.хЪ.гь на нихъ; пройми тТ) год!.1, когда онь хвалил'ь Л.ю-к(Т)я и .Михаи.к! Орловых ь ,ча гуманное обращо1по ( ь ('о.1да1ами . За1'ывая о разных!. «Иеопьпных'ь 1101)ьяхы) и ".1||пе11-скихт. мудрецахь», сыг|1ан1пи\ъ такую хорошую роль вь жизни !1ервь!Х1. .шцеистовь, забьшая свои норные .ш юра! \ рнью дебюты

.{'•о

Иос.п, ССЫЛКИ иь .Москиь.

пли, паоОоротъ, намекал иа свон! полную «заблужденпЬ) юность и косвенно нснрашивая еп знбвсн1я, Пушкннъ пи-саль: «во всЪхъ почтп лчнлпщахъ дЪти занимаются литературою, составляютъ общества, даже печатают!, свои сочинен1я въ свЪтскихъ журналах!.. Все это отвле-каеть отъ учен1я, пр!учаетъ дГ)те11 къ лк'-лочнымъ успЪхам!. н 01раи11чиваетъ ндсн, уже 11 безь того слпшкомъ у насъ огра-ниченныя». Таковы были рекомендуемый Пушкннымъ мТ1ропр1ят1я отрицательна! о характера. Отчасти искренно выражая свои М1.1СЛИ, отчасти сознавая, что царь подвергает!. е1"о экзамену, и, вм'1»стТ| съ тЪмъ, желая принести по.11.зу, Пушкинъ, иЪроятно, ста|)а.тся какъ можно ясн1>с удостоверить свою бла10намЬ])енность. Подъ флагомъ ея онъ высказалъ несколько важныхъ нстпнъ и далъ н1к'ко.1ько дТ)нствите.1ьно полезныхъ совЬтовъ. Онъ предла1а.1ь расширить учеб-1!ыя программы, повысить научныя требования, ввести вь курсъ нравовЪдЪн1е, статистику, политическую зконо.м1ю, истор1ю (конечно, по Карамзину). Особенное внп-ман1е Пушкннъ обратилъ на преиодаван1е посмЪднеп. '<Не должно, чтобь! республи-ка!!ск1я 11де!1 изуми.ш восппта1!нпковъ при вступлении вь свЬтъ и им'Ь.ш д.1я нихь ирсместь НОВИЗНЫ)); для ;-)Т010 «можно съ х.1аднок|>ов1емъ показать разницу духа народов!., источника 11уж,1ь н требо!и1н1й го-(лдарстве1!нь!ХЪ)|. Ит. концТ) записки авторъ В1,1рази.1'ь надежду, что |()суда|и, позволптъ ему «пове|)|-||уть предь 1гим!. мьи.т каса-те.тьно п])едметовъ бол'Ье б.шзкпхъ и зна-ком!.1хь)). НЬроят!»), Пушкин!. разУмГ).!'!. цензуру, которая то1да [)еформ11ровала(ъ; но-,чтьоче!!ь интересовался этой ре(|к)рмоп -^). Основной принцинъ Пу1!!кн11а бь1Л'1> в|>|ра-жент. въ с.ювахь: содно просв1}|Д2(М|1е вь С0СТОЯ1ПП удержать !1овь1я безумства, 11()ВЬ1Я оби1естве1111!.1я 6Г)ДС1В1Я)1. По царь не нод-да.1СЯ на кавансь!)) Пушкина, и записка бьма |||1т1ята ХОЛОДНО. 1Пе(||!. жа11да|)>10|1 ь отн!»-111Л1. 11()Э1у (23 декабря) о1 ь имени юсу-.1аря, что не прос1|Т)1лен1е и не «1'ен111» (о посл'Ьднсмь у Пушкина не сказано ни слона,—;ото, конечно, прямой укол'ь Пушкину ) с.1ужать «ос11(>в!И|1емт> сове|)ше11ств_\ )>. а «нравственность, 11р|1.1еж110с с.1ужен1е, усерд1е))...-'). Подъ |||.1а1()М'ь бла1'011ам'Ь-

-' 1л1. 1'|11 111111. М11 1.1. II. Л. ()| МИОПИИ. 1.) сеи-1Н<'||)11. II кь II. .М. И,41.11;|>||\. '.) ||11иГ||и| |8^(> I.

''; |)1.т> М1»1.'ег|,. 11\ ткшм. 1> мл.! I, и Г>е|||«>||-Д|||||||||. К1И III писа.м. ' .1.|1\.11.1П1 1, и .||,('|еи1|, к<>-

ренпостп П_ушк11)1_\ не удалось провезти свою !!ебогатую либера.1ьную контрабанду, и записка !1е принес.та никакихь п.юдовъ. Пушкинъ ею неугодилъ. «МнЬ))—говорилъ онъ одному пр1яте.1Ю -■^) —«легко было бы написать то, чс10 хот1).!И, но не надобно же пропускать 1акого случая, чтобъ сдЪлать добро)!... По добро, необходимо .замЪтить, покупалось непмовЬрно Д()ро!он цГ)1!01о: услов1я, при которыхъ Пу1пк1!нь разсчп-тывалъ провести въ жизнь это добро, должны были только парализовать е!-о д1н1-ств1е, н правительство, которое отказалось совм1)стить несовместимое,нельзя упрекнуть вь недостатк'Ь пос.1Г)Д0вате.!ьности.

Портфель Пушкина интересовалъ пнтсл-.шгентную Москву не меньше, чЪмъ е!о личность. ВсЪ хотЪли знать, что !!аппсалъ !!0зтъ въ свое.чъ уединен!!!. Уже черезъ два дня но пр11)ЗД'Ь въ столицу онъ чита.гь своего «Годунова» у Неневпт1!новыхь. Па другой день сынъ хозяевъ, молодой поэтъ,

ВСКОрТ) сбл!13!!ВШ1ЙСЯ СЪ ПуШК11НЬ1МЪ, ГОВО-

р1!лъ По!Од11ну: «Борисъ ["о.1у1!овъ—чудо. у не10 е!ле Самозванец ь -'I'), Мопаргь и (!алье|1и, Наталья Павловна, (Гра({>'ь Пу-ли!1ь) продо.1жен1е 11>а_уста, восьмая нГк'нь 0!1Т)гпна). -'>). За зтимь чте!11емъ послТ)-дова.1ъ рядъ дру1и.\ь—у 15яземска1о -•'*), (1оболевска1Ч), опять у Веневит!11!овь!хь -!')... ('.л\и1а1'е.111 вь11!если самое в()сторже!1ное в1!ечатлГ|Н1е. Обь одном!, изъ этпхъ чтен1Й П|>1'оди!!'ь вспоми!!алъ 1!отомъ: и^1|>1 просто какъ бу.ио обезпамятТ)Л11. Ко1Ч) бросало вь жа|)ъ, К010 вь ознобъ. Волосы становились д|.|боу|!.. Пе стало си.1ь воздерживаться... Ко!!Ч1!.10(ь чтен1е. -Мь! слютрГми д|)у!"ь па д|1У!'а до.и'о и потом'ь броси.!ись к'ь Пуш-

тирып 1(>и*)|111г|. царю: ипдюснЬщеиьл плодъ—разврат!. 11.1Ь иГжМ! .!>\1. мяте-.киьти»... II стррмится • п.л. ею дера<:1П11Ы\1. 11|):1111. однл .шип. ми.юсть 1И раничпть»...

- ) .1. Майкоп!.. 11\ 1111.1111 1., 177.

'' "С.ачо.шат'Ц I. .1ал_\ машин', ни не ос)-Щ(Ч'Т11.!е|1111и' Имикииым!. про 1>>.|,1;('1П1' лрамлпь

<11Ч'1«1И хроники 11.11. ГММНаГО ПрсМСИИ. ||1)('ИЩ(Ч'

III. 111'р1ма||11с1М 1. Лнш'нкипмм 1. Ма1('р1алы>, 27(| (ШК'кЬ 11р1М11о.|о,|,'|'||Н1.1\ I. 11\ шиннмм I. 1ра>11> илиипиг Днмшри! и Марина . См. 1ак-.|;с. Л'мс. Лр\. 1Н1к1 1., :2-ое и.чд.. пр. {■2'-'>\: 11м11М11!ь.' .1. II. .Майкопа. :):11; II. II. .^инеикоиь. ..1111сра-гурпые проекты .\. I.. Пмнкнпа —' Шх! н. Мир. 1««1 г., 110Л1.. 1тр. ((О .

-' II. Ьарсукоиь, ''||>и.!111. и гр\.|1.1 Пою цша . 11, 'у2.

'"] (^очин. Ки.и'мскаю, \, ЛК»: Иерешика Кп-;1еМ1-ка1Ч> с I. .\. II. Г> ргепеш.ш I.. 1!о,!ь ред. II. К'у.н.мапа, 1, \-2.

2') «Русс. .\р\.. 1«(м I.. 2-ое 1ИД., 1219—|-гИ; Ьарсукош.. |'|К||.!111. II труды Иоюднна , II. VI.

П.МММИГЬ 111, 1,427 ГОДУ Иорш/кпп, ];. Л. Троттииа.

Иос.п. ссылки 111. .М|1с|;|1ь.

;{'.!

кипу. Ип'Ш.ИК'Ь ()Г)1,;п1||, ПОДНЛ.К'М 1|1>М1.,

раздался смЬхь, полились слезы, поздран-лсмпя»... 30). Идомюшмпе такь преображало Пушкина, что опь показался Ше11ыре11\ просто «красанце^п. II ;и). Ца москонскГс восторги люлодмх I. друзей иеенЬдущ!!! 1>е11кендор(||г., до которшо дошла кГхть о ЧТС1ПИ Пмпкипммъ трагед1и, пзглннуль по сиоемл п послал I. поэту 22 пояГ)|)я письмо, пь котором'ь иапомипалъ ему о своемь прежнелп. письмЪ, гдТ) 11у1пкпиу было сообщено, что «перпымъ пГ|нптелемъ)) II цензоролгь ею сочинен!!! будеть |-осу-дарь. Теперь выяснялось точно, что надо разуметь подь ЭТ011 ((перво!! опЬнкой)):— «обратился я къ вамь письменно съ объ-явлен1емь В1>1соча|'ииа1'о соизволен1я, дабы вы въ случаГ) какихъ-лпбо новыхъ литературным. пропзведен1П ианшхъ, до печатап1я 1МЦ раснространен1я оны.хъ въ рукопнсячь, представляли бь1 предварительно о разслю-трТ)н1и онь1хъ пли чрезъ посредство мое, или даже и прямо Е. II. Величеству. Не им'Ья отъ васъ изв1)П1ен1я о получен!!! сего моего отзыва, я долженъ однако же заключить, что 0ПЫ11 К1. !!амъ дошслъ, ибо вы сооб1ла.1И о содержан1п онаго нЪкоторымъ особамъ». I Въ этпхъ словахъ П\шк!1Н7> не могъ, конечно, не увидЪть яснаго намека на то неусыпное «внпман1е», которое обращало на ие10 правнтельство). II Иенкен-дорфт» просилъ Пушкина дать ему знать, «справед.1нвь1 .ип» с.пхи о чтен1и имъ но-В011 трагед1и, и внушительно предупрежда.гь: «вы с.1И!!1комь бла^омысляI^^и, чтобь! не чувствовать въ по.1ноп мЬрЪ столь велпко-душна1'о кь вам1. монар1наго снпсхожден1я и не стремиться учпнить себя достопнымъ онаго». ОтвТ»ть Пушкина показь!вастъ, какъ испу1а.1о его требован1е 1нефа жан-дармовь. Он1. увЬрялъ, что лчувствуетъ милость и иел!1кодуш1е 1-осударя)), что тра-гед1Н1 свою читалъ «пе пзь ослу1нан1я, но только потому, что худо понялъ высочай-шук. во.ио» (из'|> перваго письма Бенкендорфа никак ь нельзя было сдЪлать тотъ выводъ, которь1Й былъ же.хатсленъ ше(||\ жандармовъ) и, посы.шя списокъ тракчип,

просилъ «раЗрТ|П1ен1я неумышленно!! В!1!1!.| >,

состояв!1!еп пъ томь, что онъ отда.1ъ вч. печать несколько стихотворен1п, которь1е, впрочем!., обГмналъ задержать въ цензур!). Бенкендорфъ отвЪтилъ просьбой—«сооб-

; 1Ы(\. ') «11-111,., .1. .М;|И1;<.,1а. :«1.

|иать В1:Ъ и ме.1к1е труды блнста1е.1Ьна1о пера ва1пе1'0». Несмотря на то, что позт>, но е10 словамъ, «вь1мыли голову (очень мило, очень учтиво»), онъ б!.|лъ отчасти доволенъ этой нрпд||р|;ой, избав.1яв|||ей ею огь назо||.!11вы\ь «а.1ьма11ап!11Иковъ, жур-

НаЛЬ!Д;ИКОВ-|> и ПрОЧПХТ. 1_11епеТИ.|Ы11.!ХЪ .1!1-

тератур1Ц1пко1п.», развязаться съ котор|.1М!! ОНЪ самъ не умТмъ.

Давно уже |)вался Пу1!!К1111ъ на ж\р-нальное поир!1!ле, !дГ| стремп.к'я занять

мЬсТО 110СТОЯННа10 раб0Т11!1Ка и рУК0!10Д1!-

теля. .1пч!1ое знакомство ст. Поле11!.!мь, !11.

н.МоСКОВСК!!! Те.1е!'ра(|)Ъ)> которому М\111-

кинь изрЪдка посылалъ стихи, не !!р!1!1<м(1

къ сбл!1ЖСН1Ю между ними. .1.1Я Пу|!!К|1Па,

мечтавшаго о главенстве и руководств'!)

другими. Полевой былъ СЛИП1К0МЪ Кру|1!1о1|

величиною. Зато онъ вон!Сль нь бокичю-|)ПВ1П111 его кружокъ Венев11ти!1011а, П1(Ч1Ь1-рева, Погодина, Рожалпна, Титова, (^обо-левска1'о, Одоевскаго, Мелыунова, К'ирИс!!-

СКПХЪ и ДруГИХЪ «арХИВН1.!ХЪ !()Н01!1еЙ».

Несмотря на то, что эта молодежь бь1ла, по В1>!ражен1ю 1>арать!иска10, ((|!ом1)!1!ана на трансцендентальной философ1и)>, къ которой Пушкинъ быль холодень, С1о привлекла къ ней идеалистическая любовь къ искутству, юношеская горячность, личная даровитость нЪкоторь1хъ участ!!пкоиь кружка. Въ Н!1хъ было нТ)что об!Д1ее сь любимцемъ поэта—.1енским'ь: I! ((бу|)Н1.!я .1юбвп желанья, л жаж.^а знан|й и труда, !■ страхь порока н стыдаи, и «сны ноэз1и святой»... Зтоп. кружокь задумаль и.зда-вать журнал!., Веневитиновъ составилъ программу, п съ 1827 1-. сталъ вых()Д!1ть ((Московск1й ВЪстпикъ». Вонрек!! всеЕдаи!-!1!1мъ намТ)рен1ямЪ поэта, е10 участ1е въ журналТ) было не постоянпымъ, а случа11-!1ымъ; оно !1родолжалось до 18."{() !•., ко|-да Пушкинъ, ох.1адТзвъ 1;ь «Московскому вестнику», персшелъ нь ('.1ите|)ат. Газету» Дельвига.

Для московскаго шеллин! 1а11ска1'о кружка Пу1нкин1. значилъ неизмТ)р!1М() бо.и.ше, ч'Ьмъ кружокъ для него. До с!1хъ 1I(^ръ, однако, не установился прочны!) В31".1ядт. !1а ро.1ь кружка въ жизни Пу!ики!1а. Впервые разду.1Ь ее одинь изъ участнпковъ крхжьа, Шевыревъ, которы!! п!1салъ: ((!>ъ Мос1;111| объяви.п. онъ Ж!1вое свое сочупст!)1е моло-дымь .1!1тераторамъ, въ которыхъ особенно при!1.1екала его художествеиная теор1я 111еллп!1га, и подъ в.пл111емъ посл1)дией, про11(1в1|дь!вавтей освобожден 1е искусства,

.442

Пост ссылки въ Москнь.

были написаны стихи «Чернь» '■^-). Лннен-копъ воспринялъ это мнТ)н1е: «изъ круга молодыхъ людей, содЪйстповапшихъ успЪху журнала 33)^ вынесъ онъ своп полный, уста-н()вивт1Йся взглядъ иа художника и искусство. ТЬмъ быстр'Пе усвоплъ онъ себЪ ихъ теор1ю творчества, что она только развила собственное его пониман1е предмета»... Подавно къ этому мн1)н!ю примкнулъ П. Л. Котляревск1п "*). «Давно ун!е, — говоритъ онъ,— «изс.1Г)дователп жпзнп и творчества Пушкина высказывали нредположен1е, что вь стихотвореп1и «Чернь» ноэтъ выразплъ итогъ чужой мысли, съ которою согласился. Одно обстоятельство В1> жизни поэта дТ)лало такое предположеи1е вЪроятиымъ». г)то обстоятельство — знакомство съ ше.1-линг!анцами. «Слушая ихъ и претворяя ихъ теоретическ1я выкладки въ образы, Пуш-кинъ и создаль свой «ямбъ»,свою «Чернь». Такъ иногда говорятъ, когда хотятъ раз-рЪшить загадку происхожден1я этого стихо-творен1я. Такъ ли па самомъ дЪлЪ это было?»—спрашиваетъ Н. Л. Кот.1яревск1й и тутъ же отвЪчаетъ: «Легко может1> быть, что непосредствеппыя впечатл'Ьн1я, выне-сепныя имъ изт» общен1я съ этими людьми, и вызвали въ его фантаз1и тотт! образъ художника на молитвЪ, который глухъ и н'Ьмъ для толпы и такъ краснорТ>-чивъ передтэ алтаремъ своего Бога». Это преди()лол!ен1е, нич'Ьмъ, однако, не под-тве|)Ждаемо(', затИмъ обращается уже въ \твержден1е: «въ сферу |1л1ян1я эюп философской идеи Пупишнъ попалъ на собра-||1яхъ у Нсневитинова. Пусть онъ и неохотно на нее отзывался, а отвлеченныхъ тонкостей Пушкипъ д'Ьгитвите.п.по не лю-биль, -по по своей способности не пропускать ни одного впечатл'Ь|пя жизни безь отклика онъ, спустя некоторое в|1емя, отойдя на изв1'>ст11(1(' разстоян1(' огъ .1пиъ и собыг1й, пре1'ворп.гь въ образы пичи |1011ых'1> мыс.и'й, его поразившихь». По раз»!) изъ пер'Ьшиге.п.но высказанпаго предп()ложен1я выбросить осто|)ожное «мо-жсгъ быть» значитъ найти вЪ|)ный отвЪп.? Г. Котля[)евск1й пипи'гь: «все, что онъ до этого стихот11орен1Я говорилъ о поэт!» и ею отношен!!! къ то.шЪ, б|.1ло .1ибо 110В1(|реп1е сказанна! о ( тар11!имп, И\у-ковскпмъ II 1>ат|0|||ков|>пгь, .тбо воспоми-

" .Майкоп!., И III, :(:11».

") "Матер!.!.!!.!'. !1,1Д. 2-(1г. 170.

^') ч1|, II ,1.. II. НсИСШ! !||!!1)|| !, >— г.! ,1|111!|т.!

портреты». СпО.. 1!И»7.

нан1е прочитаннаго въ образцахъ античной словесности, либо, какъ дуыаютъ нЪкоторые, отзвукъ учен1я Руссо». Но развТ) пушкииск1Й х\^ндрей П1енье не гопо-])итъ того я«е, что и поэгъ въ «Черни», горько виня себя: «МнЪ, в'Ьриому любви, стихамъ и ти1ппнГ)» (т.-е. «вдохновенью, звукамъ сладкпмъ и молитиамъ»),— «мнЬ .1ь было управлять строптивыми копями и круто напрягать безсильныя бразды»'.' «Очевидно,Пушкипъ,—говоритъ Котляревск1Й, — долго и много дума.1ъ о иГ)пЪ такихь мирныхъ пЪсенъ, далекпхъ отъ всяко!* злобы дня, злобы полптическо!!, обше-ственной или просто суетливой. А между тТ|мъ ни въ стихахъ Пушкина, нп въ его переппскТ) тТ^\ь лЪтъ слТ)довь такпхъ дол-гихъ думъ не осталось». II съ этимъ можно спорить; но развЪ на основанш отсутств1я такихъ доказательствъ можно строить убТ)-жден1е, что Пушкинъ не самъ прсцумалъ СВ011 взглядъ па поэта и лишь согласился съ чужою мыслью? Неужели же Пушкипъ быль такъ жалко несамостояте.тснъ? Пого-динь ра.эсказывал'ь, что однажды онъ «дс-кламировалъ не.1Тл1о противъ фплософ1п», -но понялъ .1и его Погодинъ, который, по собствеииымт. словамъ "■''), «не могт. возражать дТ)льпо п больп1е молчалъ»? Можеть быть, Пушкинъ и чуждался абстрактнап» мы1нле1пя, но не надо забывать, что Пушкинъ быль мудрецъ, въ области поэз1и де]>жавн1>п1 властитель, чего нельзя сказать о ШеллшпТ) п его |)усски\ь учентсахь, и что с||||.10софск1Й э.к'мент-ь былъ невольно прII(■^!^^ъ его гсн!ю, независимо отъ того, интересовался ли онъ (}т.1осо||)1ей какъ учен1емъ, или нЪть. Да п степень близости его к'ь 1иеллипг1а11скому к|)ужку, которую обычно преуве.шмиваютъ, бьма не такъ уж ь значительна. Это видно пзъ его отзывовъ о кружкЪ, вь которых!, сквозить явное созна111е собственнаго !1|1е110с\од(тва, не вя;кущеес11 сь подчп11е111ем ь |;|1\жк> вь каком'ь б!>1 го ни бы.ю отнонкмми. НГ)мец-кую фи.1осо|||||о, которая «нашла въ .МосквТ),

можеть быть, С.ТИШКОМЪ МНО!!) мо.тодым.

послТ|довате.1е1П), онъ цГ|Н11.1!> .ипнь по-сто.и.ку, поскольку она С1>1грала своеобразную по.игпгкмку !(> р().1ь — «сиас.1а нашу мо-.1оде;к!. отъ холодна!)) скептицизма фран-ц\,1<'Ко1'| ф!!лосо|||||| II хда.пма ее т !. мюи-!елы1!.|\|. и вредным. м("чга111Й. которым

ИмГ|.111 1'Т0.1Ь ужасное П.|1Я1М(' на .Т\Ч!1И11

>лр<') КОП!..

||<

м.

.и.ч

М1|Г>| I. прсдии'стноиаипии'С! иоколГипш) ^'!). Мрпзпапая О.тготнориос знамен!»- носл^до-лапмсн германской (|н1.11>('()(|ии, Пипкни!.

ШМГИ'МЛЪ, 'ПО >1|Ч>1М>|)ИЛН они )131>1К(1М'1.,

мало ноннтным'ь для непоскнтснных!!»'"). С.родп ним. он'Ь нан1СЛ'1. тнпь псманта, которому \отГ)Л1. ошссгн мГх'то иг. .(Кгн-т'|(1;н\|. пома\'1>»: ;Пп над()Г|.1лт11.[и, чна-сгакипШ сноси начнтанносп.ю |!е|1И1ПС11'1>, одинь изь тЬхь Л10ДС11, одаренных'!. д<п11-г шейной намяп.ю, которые псе знають и нее 'штали. и кото|»ыхъ стоитт. тол1.ко I ронять пальнемт., чтоОт, нз'ь ннхт. полилась их). |1се>|1|)на)< >ме110СТ1>м. 11е|)110на<1ал1.но кь рл-кониси 1!ерн1не111. Оыл I. иазмапь Гитонымч. (такт, знали дТи1СТ11Ител1.по однсио изт. дчаст-иикоп'ь к|)ужка1, и о нсмт. йыло сказано: «одинь |;зь тТ)хъ н)ио1ней, которые посии-тыпались иъ москопскомт. лниперсигетТ). гл_лжатт> ВТ. москоискомъ архииГ) и толкуютъ

0 ГегелТт... Вт. «ОнЬгинТ)» позть не от-д11лил1. архинныхт. юнони'п отъ нссго пу-

1 того Гюльнюго сиЪта; они не разд1)Л)110тъ II. а11ТО|1омь его симпат1И кь ТапТ), на ко-юрун) «чопорно глядптъ п про псе межд\ соГ)он) неГ)лагосклонпо гово|)пть)1... к.Москон-ском\ НГк'тникУ!' опт. стакилт. иь мпмусъ его излишпиж) серьезность: ((главная ошиГжа пап1а—писал ь опт. Погодину 38)—Г)ыла вт. юмт., что мы хотЪлп быть слишкомъ д'Ьль-нымп: стихотво|)ная часть у пасъ славная; п|)о:м, можетт. Г)ыть, еще лучше, но воть Г»Т)да: вь не|1 слин1комт. мало вздору». Уставляя ВТ. сторонЬ главные интересы кружка, 11\и1кп1гь просто оГ)|)атилъ внимап1е на эту даровитую, блестящую молодежь, подавав-И1У10 много надеждь. Самьп! выдающ1пся во всемт. крУЖкГ), его душа, Д. В. Веневп-тиновь прпгла1па.гь Пушкина почтить 1\'те, который ((паставникт. папгь, наставникь гвоГи) (намекъ на «('.пену изь <1>ам'та>»), «веселыми хва.к-нья^'п»: быть может'ь, «он ь сь ра.1остыо ЖИВ011 вь пр1|отГ) старости унылой еще \с.1ып1иг'ь 1().10ст. ТВ011 п, можетт. быть, тобой плТ)пепны11, пос.ГЬднимъ жаром I. вдохновенный, отв1)тно .юбедь за-гюеп.)|... По 1>тс могь быть назвапт. на-стаиннкомь Пуп1кина ли1пь вь с.1ИП1комь общемь И неопре.1Г)лепном'ь смыслГ), и не-пзвТ)ст11о, нскмЬдова.гь .1п 11\п1КИ1гь совЬту Иеневитннова. (По с.ювамт. Линснкона ^''), 1"е1е знал г. о сценЬ из ь Ммхста п ||рис.1а.гь

^ «.Мысли на д«|ро|Т| .

'■ .МнТ)Н1е М. К. .|()Гр;|||о11Л II л>\11 г.говсс-ШиТП •.

■'- ;И ;1И1 ига \Н17 |. Ма 11'(Р1:1.11.1 , 177.

Иуижину вьб.ипо.харносдь сно<' пе|)о). «Доля нл1ян1я на П^пикина», которое, по мн'Ьн1|о Анненкова '"), оказп.гь Веиевитиновь, нези-.мЬтна и неуловима, хотя отрицать ее, конечно, не.1ьзя: Пулпкин'ь нпитына.гь па каждомь П1агу впечат.ГГм!!)!, пи одна встрТ|ча не П|)о-ходила Д.1Я пего безс.1Г|дпо, но знакомство ст. В(Ч1(М1П I ппоны>гь и е1'о др\зьями не предстан.1яеть собою вь истории е1'о разви-Т1я такого СУщсствепнаго .-)лемента, с.|Т)дь котораго было бы .птко от.м1пить в ь безко-нечном ь смТ)шеп1п обстоятельств!., пст|)Т)чт., впечат.Г1я11Й, претпоренном ь неустанной внутренне)! работою, совериппипсюся въ дипТ) Пушкина. Паобороть, зпачен1е вели-ча1П11аго [)усскаго позта вь ;р;пзпп .1|обо1Ч1 и.гь ч.1еиоп1. кружка впГ) вспкаго сомп1и11я: все живое, мо.юдое, отзывчивое пе мог.ю не .1ьнуть кь Пушкипу-позту и Пуп1кпну-человГжу. 1Иевыревъ разсказыва.гь: «бссЬды съ Пушкппымь... прнна.ьк'жатъ кь чмслу т'Ьхъ плодотво[)ныхь нпечат.ГГ)П1Г1, который содействовали образоиаи!ю мосчо вкуса и развит1ю во мпТ) нстпппыхь понят1н о П0331П)) ^'). Для Веневитинова, пастоящаго центра кружка, Пушкиит. могь быть только старшнмъ собратомь и паставпикомь пе мепьп1е, чЪмъ Гете.

Кружокъ «архпвныхъ юноп1е|Ь| и домт. извЪстной красавицы, п'1'|впцы и позтес(ч>1 княгини 3. А. Во.хконской доставили Пуп1-кину знакомство съ жпвшпмъ то1да пъ Мо-скнТ» -Мпцкевпчемт.. «Туть—раз^'казываеть кн.. П. .\. Вяземск!й '-')—соедипялпсг. представите.1п больи10|-о свЪта, сановники и краса-вины, молодежь и возрасть зр1мы11, люди умственнаго труда, про(|)ессора, писатели, журна.мк'ты, поэты, художники. Вес въ зтомь домТ) носило отпечаток!. служе11!я искусству и .мыс.111. Бынили В1. нем ь чтеи1я, концерты, дпллетаптамп и .нобшельншламп 1!|)едстав.1еп!я итал!>яп(ч;ихт. опер (..Посреди арт11СТ01ГЬ и во глав!) ихт. стояла са.'ма хозяйка дох1а... Помнится и с.1!.1П1птся е1Д1е, кань она, въ прпсутств1и Пурпкина, вь пер-В1>1Й день знакомства съ нихгь, пропЪла ЗЛСГ110 е|-о, по.юженпую на Х1у31>1ку Ге11И!н-тою, «По1'асло дневное свЪти.ю»... Пушкинъ

былт. живо тронут!, этим I. обо.1Ь1Х1еН1еМ I. тонкаго и художествснна1ч> кокетства. По обык11онеп1|о, краска нспь1хпиа.1а въ .шц!) ею. Въ пемь зтоть дТ)ТСк111 и жепскИ) признак!, сильной впечатлпте.п.ностп бь!.! ь

* 1Ы(1.

*') Сочни.Н. С. Гнм.ирапчн.!. III. ч. 2. гг|1. й'!.

•") Соч. Нязечскаи., \'11, :Ь".1.

Посль ссьыкп 1п> Москв!

ыссомнЪппым I. 111>1раж('Н1С1МЪ виутренияго смид1е1пя, радости, досады, всякаго потря-саюшаго ощушри1Я. Нечего и говорить, что Мпцкевичъ С7> самаго пр1Т)зда въ Москву Г)ылъ усерднымъ пос'Ьтнтелемъ и въ чнслТ) люОпмЪпшихъ II почетаЪпшпхъ гостей иь домТ) княгини Иолконской)). Пушкипъ плЬ-нялся позтпческимъ таланто.мь, импровиза-торскимт. даромъ и остроулпемт. польскаго поэта. Сохранился ^з) люГ»опытны11 анекдотъ, что, встрЪтясь (1диажды на улицЪ съ Мпн-кевичсмъ, Пушкипъ посторонился и ска-залъ: «съ дороги двойка, тузъ идетъ», на 410 ,А1п11кевичъ тутъ же отвЪтилъ: «козырная двойка туза бьетъ» Въ авторЪ «Бориса Годунова» онъ усмотрЪлъ воз^южность возвыситься до шекспировской гениальности: „е( 1и ЗЬакезреаге ег13 з! (а1а з1пап1'' а). (люему другу Л. Одынцу Мицксвичъ ии-салъ въ мартЪ 1827 г. ^'^) о 11у1нкин1;: «я съ иимъ знакомъ, и мы часто видаемся. Пушкинъ почти ровесникъ мнЪ... Въ бе-с'ЬдТ) онъ очень остроуыенъ и пылокъ, чи-та.п> много и хорошо знаетъ современную литературу; понят!я его о позз'и чистыя и возвышенныя. Ои7> теперь написаль траге-д11о «Ьорисъ Годуновь»; я знаю несколько сценъ ея въ историческол1ъ |)0д1), хорошо задуманныхъ и съ прекрасными частностями»... Отношеи1я Пушкина и Мицкевича, п|)од()лжавипяся и въ Петербурге, оставили выдаю1н1йся слЪдъ въ жизни обо-

II \1. ПОЗТОВЬ. ^<').

1\ак1. салонъ Иолконско!! вводиль Пушкина въ «Ь]в|)011у», такь сближалъ его съ старой Москво11 радушны!! домъ М. И. 1*им-ской-Кпрсакоиой. «Ма|)1)! Ивановна 1'им-сиая-Корсакова—вспоминастт. о ней киязь П. Л. Вяземск1Й 1")—должна нмГ)ть почет-нос мТ)сто иь преда1пя\ь х.ГЬбосо.и.поп и 1()(те11р1им11()11 Москвы. Она жп.к!, что иа-31>1вае!ся, открытым!, домомъ, давала часто обГ|ды, вечера, ба.1ы, маскарады, разпыя л веселен!!!, зимою слшилл катанья за горо-дом'Ь, импровизированные завтраки... К'раса-вицы-домери ея, и особенно одна И31> нихъ, намеками воснЬтая Пушкинымъ въ «ОнЪ-1!1нТ|)), бь1ли д\!!!о!о И нрелестыо этихъ соб|1а1!1Й. Сама Мар1п Ивановна была типъ моско11(Ч{ой барьши нъ х(|рошемъ и .1учтемъ

I'; 1Ы(1., .".(И).

♦') 1Ы(1., :!! I.

*'^'1 «Коггс8ро1111|'псуа .V(IаIиа М1ск1е\у1с7,а5,1. IV, \\'уй. 4-1,0, Раг., 18^).) I-., У1.

■") ()1'>ь .-гпшь «'ще будет!. рГси. иь нпстин-И!1'Ч I, 113ДП11П1.

'■ (;..Ч111!. 1!|!.1СМ11;а1«., VII. 170. 171.

значен111 этого с.юва. Въ не11 отзывались и русск1я П|)едан1яекатерпнинскпхъвремень, и вьфажалпсь поняч 1я и обычаи новаго обще-ЖПТ1Я... ВсТ) эти разнородныя впечатлТ5Н1я, старый вТ)К1> II 110ВЫ11 вГжь, слива.1псь пъ ней въ разнообразной стройности н придавали личности ея особенное и привлекательное значен1е». Ея сыиъ Григор1й Ллск-сандровичъ, Вяземски! и Пушкинъ составляли «тр1умв11ратъ)), которьп! «въ отыошен111 къ баламъ отслужпвалъ службу свою на по-доб1е бригадировъ и кавалеровъ св. Анны, неп|)емТ)нныхъ почетныхь гостей, безъ коихъ обо11Т1Г!ься не мо!ла ни одна купеческая свадьба, ни одинь именинный купе-ческ1й обТ)Дъ». Намект. въ «ОнЪгпнЪ» на одну изъ дЪвицъ Корсаковы.уъ заключается въ первыхъ чстырехъ стихахъ Ы1 строфы седьмой главы: «У ночи много зв'Ьздъ пре-лестныхъ, красавпцъ много на МосквТ),—но ярче всЪхъ подругъ небесныхъ лупа въ воздушной синевЪ»... Въ другой разъ ■*'*) Вяземск1П указалъ, что эти стихи относятся къ дочери М. П. 1'|1мско11-Корсаковон, А.тександнинЪ, впослЪдств!!! княгинТ) Вяземской. 1)ыть можетъ о не11 Пушкинь пи-салъ брату въ письмЪ (8 мая 1827 г.), которое послалъ черезъ ея мать: «ппсьм(» мое доставитъ тебТ) М. И. Корсакова, чрезвычайно милая представительница Москвы. ПрП^зжай на Кавказъ и познакомься съ нею—да прошу не влюбисн вь дочь». Въ извЬстномъ «донь-жуанско.мь» спискТ), внесеппомъ Пушкинымь въ ушаковскп! аль-бомъ^й), «Александра» упоминается два|)аЗ)1; одна изъ двухъ носителышць этого имени, конечно, дочь М. И. 1'||мской-1и)1>саковой. Рядомъ С1> одной и.зъ Александръ въ Этомъ спи(ч;Т| стоитъ «Софья»—-С. в. Пушкина, за которую неудачно сватался Пушкинъ. Ис1()|11Я сватовства |)аз<'казана въ пастоящемь юмГ) •">") А. (-). Копи, къ статьЪ котораго отсылаемъ читаге.тя.

>'; «р.мс. .\р\". 1«н7. III. ;;т8.

•'") «АльОоМЬ Л111СК«П1-!;(М1 'ПмИКИЩ-Ки!! В!.1-.

стаикп 1880 г. , М., 1882. сгр. 123'и снимок!..

*") (".тр. 181 —18(); см. та1;а;с его а;е статьи въ ..

«Жури. .».111 11сГ)\|.> 1;Н».'> 1., .\!' I, II III. (. 11;111. От.1. \

русс. 11;1. и 1Л1111('С11. II. .\1;л.|. Науш.', |'.Ч)5 г., т. X, • кп. I: ||. .1. Мш.ш.и'нсь!!!. <.|1. II. Зу'жопь и его .1;т11С1;11 — II. и сш спиргмснииии . ш.т. 1\". стр. 10'| - 108. II М(Ц,и1.11'||( |;1и. II Ксшп .1\маи1Т1.. что

съ МЫС.П.Ш <> ШМ! ИСШнрсИТПСЦНО СНН.^ЛИЫ СТ11М1

«ЗачЬмь (м'зпрсмспи.мо си) |;у>'... Кдиа .ш .гш п'Ьрио, ПОТОМ) что стихи набросаны еще ш. 1820 г. II от,11')лан1.1 иь 1821-мь. .1алол1о ,(о .шако.м-етпа сь С. (-). 11\ шкнно!!. См. обь ;1то.чь мою ст. Загадочное сти\ог11оре1|1е 11\ ткниа- — |И». М. II. Пр.- 1'.К)'.1. инпарь, !Н1-105. и ншке ||р||м1|ч. ы, .\'' '(80.

Я 4 Г)

КЛ1МЧ1КЛТ.М>Л 11Л СИГЛЧ.КП-: УСШ.ХИ ПУШКИНА.

Со современной аквиргли, принадлежащей д-ру С. V. Жахарет/. На обпроти, акаире.ги наинсаио,

что дама —(7'- Хвосшова.

|{1'С11()1<) 1,427 1-. НутКИИЪ часто Г)ЫВ11.1Ъ

»ь ломГ| князя Л. >!. .\'|1\((1иа, куда его арипл(>ка.1н |1аду|11и' чозясвь и к|)асота трехъ дочецсп п\ь. Отпопичпя поэта къ (■емьТ| У|1_ус()вы\ь ЧУТЬ не вызвали крова-ваго столкновеи!» Пмпкипа съ одппмт. изь посетителей этого дома. Ьезь ('то.1киовсп1Я, впрочемъ, П|)оп1.1о \ п«ч(), кажется, то.п.ко время его невольпаго ледшичия в|. Л1||\а11-ловекомъ, вдалп отъ общества, хотя и тамъ от. упражнялся въ стрЬльОТ) въ цЪль, готовясь къ ДУЭЛИ со свопмъ старпипымь непр1ягелемъ, графомт. Г). II. Толстымъ— '(.Умерикаицемь» '^^). Какъ только Пммкппь

■, М. II. ('.рме1)(к1м, 11|1(11\.|ка ш. Гришр-1Ы)еи— .СПОурпк. КЬи.ч. 1Н(;(; г.. .Ч'' 1:1'.1. ООь 1|\ь сгорТ) СМ. II Т. ||;|гт<11М1М1 II и.ишмп. стр. 0*8—.И'!. МЛ-Ж).

ОЧу1Т1.1СЯ ВЪ МОСКВГ), ГдГ) ЖИ.ГЬ То.1СТ011

опъ сеЛчасъ же поспЪпимъ вызвать его па ДУЭЛЬ. Къ счастью для 11у1ИК11иа, дЬ.ю оГюпыось Г)сзъ поедника съ э'гимъ зам'Ьча-тельнымъ дузлпстомъ, от.шчавпшмся не-обыкповеипымь \ладпокром1см'ь и уже не одного п|)отпвппка отправивтплгь кь пра-отцамь ■'■'-' I. Пушкина п То.кто! о помирили, и они ста.п! Д|)узьями. То.и'топ ,таже Ги.1.гь сматом'ь Пмпкина н п|)осплт> для ие1'о \ П. II. Гопчарово!! руки ся дочери. Прошло н1')сколько мГкяпевъ шхмТ) сголкповеп!я сь гра(||омь То.к'тымь, и Пу|икипу снова едва не при1И.10сь драться па дуэ-ш. На Этг)т'ь раз ь не опъ вг.13иа.гь ирошвиика па поедииокъ, а самъ Оы.гь вь1зиап'ь. 1чъ одно!! и,37> ссетеръ Урусовыхь бы.п.—разсказы-

1'У(

Лр\. 18(;.1 1.. -^-ое м.и., \-2'ф. |.г>|.

■.\и;

Посль ссылки 1)1. Москнь,

насгъ М. II. Семсвск1н ''З)—очень неравио-лушенъ «родствснникъ княгини Ур\сово11, артиллер1НСК1П офицс])!. С... чсловТжъ образованный, хорошо знав11ппангл1|1ск1Й языкъ, мрюмыН поклонппкъ П0Э31И Байрона и скромный подражатель ем^р». Пушкпнъ про-водилъ у Урусовыхъ вечера и «бывалъ весьма весель, остеръ н словоохотливъ; въ разсказахъ, пмпров11зац1яхъ (?) и шуткахъ Пывалъ въ это время неистощимъ». Г1ун1-кннъ сблизился съ ]{. Д. Соломпрскимъ (такъ звал» артиллериста), которому пода-риль сочпиен1я 1>а11рона съ очень дружественною надписью. «ТЪмъ не менЪе, .и'гко было заметить, что ревнивьп! и крайне самолюбивый Соломирск!!! чЪмъ чаще сходился съ Пушкинымъ у князя Урусова, тТ)мъ становился угрюмЪе и хо-.1од[|Г)е кь своему пр!ятелю. Особенное |<|1пман1с, которое встрЪчалъ Пушкинъ въ утомъ семействе, и въ особенности вни-ман1е молодой княжны, предмета сокровен-наго обожан1я со стороны Соломирскаго, возбуждало въ немъ спльнЪпшую ревность. Так1я напряженныя отношен1я должны были привести къ вспышкТ); она скоро произошла п прптомъ, какъ больше!! частью быпаетъ въ подобиь1хъ случаяхъ, произс)-1п.1а пзъ-за самой пусто11 причины». Пушкинъ разсказаль что-то смЪшное о гра-||)ип1) 1>. П|)ослушавь весь разсказъ, Соло-мирск!|| иридра.К'я кь Пушкину.— «Какъ вы смТ)ЛИ отозваться неуважительно объ это11 особТ)?—задорно сказалъ онъ.—Я хорошо знаю графиню, это во вс'Ьхъ отношеп1ях'ь почтенная особа, и я не могу допустить пскорЬите.п.пыхь объ не11 (озыволъ. — |'ЗачТ)мь же вь! не останови.П! меня, когда я толг.ко пачпналъ разсказъ?—отв1)чаль Пуп1кинъ. Почему вы не сказали мпГ) раньте, что вы знакомы съ гра(|)ипе11 I),? .V то вы спокойно выслупкыи весь разсказъ II потомъ какимъ-то Донъ-Кихотомь становитесь в'ь защитники 31011 дамы и берете ее подь свою протекп!!©»...

Д||Ло бьпп 111, 11|1исутстн1|| Л. .V. Л1>-хамоиа, {(азсказавшаго Семеискому обь этой ||С1(||И1|. На д|)угой день, |)а11о у1ром'Ь, кь .М\хаиову пвлясгся Пушкинъ и передает!.

ему, что Ю.И.КО что ПО.!учИЛЬ ОТ!. С.оло-

ми|)ска1'о письмен!!].!!! В1.130въ на д\эль.

") «Кь Г||()Г|>а|||||| 11м|1М111.'1 <1'м1-. Шитм.

|8()9 I-., 110)|Г)|)ь, К1-К.); см. ||(||||1П11К> 1|). И, М\-|'М1Г1.-11м|1ки11п П'1> ' 1'\1'('. (1тл|). 1'.1<1'.1 I. 1|||||;||)|,. 1'.И. (,ч. МОК) ст. Пссоскипиитин »>,1.11. 11\т-мпм 111. |Н:^7 I. —< |'\ се. Г.т;||).' 1'.И17 1,. {т.н.. ИИ-Юг.

Пушкинъ, не медля ни минуты, отвЪтилъ Соло.мирскому запиской (15 апрЪляк ,А Г1п51ап1;, з! уоиз (1ё51ге2, уепег ауес ип 1ё-то!п". Г1ушкп!!Ъ разсказалъ Муханову, что у него уже быль се!;ундантъ Соломирскэ!о, Л. В. Шереметевъ, н онъ направнлъ его для нереговоровъ къ Муханову, котора1Ч) 1!оэтъ и просплъ быть секундантомъ. П'^!икинъ уЪхалъ, и сейчасъ же къ Муханову явился Шереметевъ; это б1>!лъ товар11!Д4ъ (1о.1омор-скаго, тоже артп.1лер1Йск111 0(|)11перь. М\-хановъ рЪшилъ предотврат!1ть 1розившую Пушкину опасность и сталь склонять Шереметева употребить всТ) успл1я къ тому, чтобы не дать произойти дуэли. Онъ изо-бразилъ тотъ позоръ, который падетъ на головы секундантовъ, если поэтъ будетъ убитъ или рапенъ, п было рТ)1иено примирить враждую!Х11я стороны. Въ то же утро Шереметевъ прпвез'ь Соломирска10 къ другу Пушкина, С. Л. Соболевскому, у котораю жилъ поэтъ (на Собачьей плошадкЪ. нъдомЪ Реикев1!чевой). Сюда же пришел ь .Муха!10вь,

и секунданты помирили 1!рОТ11ВНИКО|) Ь П})!|

дТ)ятельномъ участ1и Соболевскаго, у!'ост1111-!паго всТ)хъ роскошнымъ завтракомь.

Въ П0331П Пушкина знакомство е!"о сь Урусовь1мп не оставило слТ)да, но Д|1М'0му московскому великосвТ)Тско5!у семе11ству стихи Пу1пкииа дали безсме|)т1е. Это—семья Ушаковыхъ, у кото|1Ь1хъ Пушк!111ъ любил ь бывать; онъ ухаживаль за обТ)1!ми дочерьми .\'шаковь!хь—КкатерпI10^^Н1!колаевио^^(ста|^-ше^^) и Клизавето!! Николаевной. Перво!! поэтъ, впрочемъ, отдаваль предиочте1!1е. Кй от. 1!освят11.1ь (въ 1827 !■.) два стихотво-рг1!1я: (с1»о!'да, бывало, въ стар!!ну»... и «Въ отда.1е!!1!! отъ вась))... Эти стихи не юво-рятъ о серьезпост!! и си.1Г> чувст!1а, но очень возможно, что подь п1утко11 скрывались серьезп1>1я намГ1рен1я. Одна знакомая Уи1аков!.!хъ писала вь 1827 !■. объ эти.хъ барьиппях'ь '''): «меньшая оче!!ь, очень хо|)оше11!.кая, а старшая чрези!>!ча1П10 пнте-

реС\(ЧЬ меня, потому что, П011!!Д!1М0Му,

наш I. поэть, !!аш I. .знамениты!! Ммикииъ !1а>!1'|ре!!'!. вручить ей судьбу жизни своей, ибо уже положил'ь оруж1е св(1е у !!0!"ь ея, то-есть, сказать просто, влюблень вь нес. Э!'о об|пая мо.ша, а 1'.1ась народа—1'ласъ 1>ож1||. 1']те 1!е видавит ихъ, н сль1И!ала, что Пмпкипъ во все !1ребыва!|1е свое въ .Москв!'! то.1ько и занпма.к'я, что Н****: на Г|а.1а\ ь, 11:1 |\. 111111. луь онъ гоиорп.!ъ то.н.ко

• И. и ГК) с |1|1|Н'МС|||111|;11 . 111.111. \'. 1'1р.

\-2\ — \-2±

М7

гк 11)>К1, л когда ('.1\<1а.1(11'|., мго п I. ('(||)|1а|||и

М**** 1|Г)Г1., Т(» ||М11К11111. гили II. ц||.1ЫИ

11('Ч('|1 ь 1П. М'.1>, залл маитись, и ними» мкс 11»' 111. ('||.|а\'1. |1аз1<.11"1ь его!... Зтжом) гни ;К1' с I. инмн удостоиЬри.К) меня нъ слра-||<>д.|||||<)('Г11 сихъ (мухоиь. И'ь 11X1. домТ) нес напоминает'!, о ПуппппГГ): на столТ) найдете его сочинен!)!, между !!отам11 — «Чер-нмо шаль» и «Ц|.!!'а1!('к>к) нТк'ню», 1!а |||ор-1е1|1а!!а\т.—его «Талисман!. «... Иъ а.и.ОомГ) -

1|Г|СК0.1Ь!;0 ЛНСТ()Ч!чО!П> !;а|ГГ1!!1 1>, СТ1!\ОПТ. II

ка|>|1|1каг\ |11>, а на язык!' <'|е:{И|1ес1а111111 иер-ГНТС1! ими 11м!11;1!11а». |{'ь ,\'|11а!;о!1!>1м I. 11м11-кнн'ь, |>азсказы!<ает ьилемлнникъ Ккате|)Н1!ы Пиколаен!!!.!, И. С. Киселевъ ;'^),—Т)ЗЛ11лт. очси!. часто, ни()|| разъ за!Л1!дывалъ !!о три раза на дню: у нихъ от. истрЪчало! ст. II. Д. Нканчиным 1.-11||саре11|>!мъ и нисате-.!ем1. 11Д.111 М11.1ЫХТ.», |;||. II. II. 11[ал!!1;()111>1мт.: ('|ывал1. \ НИХ!, и кн. II. .\. Ияземск!!!. Старуха .\Шакоиа .и11<го11а.!а н !!.тпТ)вала Пушкину русск1а пТ:сни.

к Въ трсво1"Т) нестроп н Оезилодно!!» московскихъ развлечен!!! Путпкпну Г)!.1ло не до раОоть!, но едва настм!11ла !-луЧ')окая осень, любимое рабочее время нозта, его потяну.ю вь деревню. Надо было кое-что 11ере,1Т)лат1. вт. « Годунов!) и, продо.1жать «ОнТичта». 1 ноября !^2() I-., не пробьть В!. Москв!) н 1!(>л11Ь!хь двухт. мТ)сяI^евъ, Пми-кинь 11оГ)ха.1ъ ВТ. Михапловское; с ь доро!Т! онь писал'ь княгииТ) И. О. Вяземскоп: «С. П. (т.-е., конечно, С. в. Пушкина) мои добр!.!!! аи1ел'Ь, но друлая—мо11 демонъ; зто меня сУ!У1наетт. вь мопхь поэтическихт. и За6авн!>!хь ]1азм1.1И1.1е!|1яхъ... Ьду похоронить себя среди моихь сосЪдокь. Молитесь Ьогу за \ноко11 мое!! души». I' Другая 11—на-мекъна недавно оставленную имь вьТрт-ор-<комь, люб||вп!УЮ е|-о Лнну Никол. |{\.1ьф'ь; вь день пр1Т)ЗДа онъ побыва.и. пь Тригор-скомь. «Дерев!!Я мнЪ пришла какь-то но сердцу »—писал ь о!1ьВяземскому.—«Кстькакое-то поэтическое 1!аслаждеп1е В1)зв|»атиться

П0Л1.11!.1МЪ вь !1ПК1!НУТУЮ ТЮ|)ЬМУ. Ть| 3!1аеП!Ь,

что я !!с к(|рчу ч\11<твнте.!1.!!0сть, но встрЪча моей дво|>н1!, хамов!. и мое!! няни, ей 1>0! у, 11р1я11!Т)е !Д}екот1!тъ се|)дце, чЪмъ слава, 11аслажде1!1л самолюб|я, разс'Ьяиности н пр... Долго здТ|Сь не останусь, въ П1». не поТ1ду, |')удуу васъ къ 1-му ^';). . . она''') ве.IГ•ла!.Ми-.^ый мой, Москва оставила во мнТ) не!!|мятное 1111ечат.т'Ьн1е))... Но работа в ь Михайлоискомъ

тг

.1. Майков!.. II—

.1ека6р11.

(]офьн 11>111К1111 1..

нь.. :1111—:1(;:2.

кмч'пклт.м'л н.микпил МЛ шт:-вптпновл.

П.п, кол.гекцш II. С. Остроуловп. Иоспроизво-дится вт> первый разъ.

(•пор!1лась плохо. «Вь деревнГ)»—(■ооб!Д1а.1ь Пушкинъ I декабря Вяземскому. котор!>!Й спраш!1вал°ь е!'о: «вдался Л1! вт. заио!! сти-хов'ь, или !!е моженм. е!ие справиться сь московска!() похмТ)лья".')1 — «я П1!салъ пре-зр1)!!1!Ую 1!1)оз\, Я вдохн()веи1е не .1Т)зетъ. Во ПсковЬ, вмТ»сто того, чтобъ 1!!1СаТЬ 7-у|о |'.1ану ОнТинна, я проигрываю въ н!тос1. четвертуй»: !!е забавно'. Подь «!!рсзр1'!!!!ой прозой» Пушкинъ разу>|Т)-1ъ, кЬроятно, заказанную ему ;1а!!ИСКу о !1арОД!11)>1 Ь ВОСП!!-

тан1п. Въ ПсковТ) Пушкинь ке.1 ъ 1!епр1ят-ную переписку сь Ьспкендорфом ь по поводу чтен!» I Годунова». 2(1 декабря онь бмлт. снова пь .МосквГ>.

Жалуясь Вяземскому на «непр1ЯТ!10е ипсчатлГн!!!')) Моосиы, 11утк11!!1.пр!1бавля.!ъ:

.^/|8

Поел г. ссылки 1п> М()(;к1!1..

<^*^/*«^<^>'г;^<з»**«с. ^^с^{^ и^С'^^'(<>^<^

1^ {7^^^1М^ ^^^"'«^-''^^'^

КАр|'ПКЛ1М'л пмикпил ил К.тЗАНКТУ ММЛКОИУ

Изъ I У1Ш1К0(1ска1(1 альбома-^.

«В(ч'-так11 л\чт(' съ нами нидЪться, чЬм'ь псрописынап.ся. Кь тому же жу|)нал1... Нам'ь надо за11ладГ|Т1> одиимь ж_у|)11олом'ь и ца|)('Т11()11а'1Ь самоиластпо и одипонластно»... II Пушкии'ь 11|)111'латал'1> дрма остаииИ)

«МОСКОНСК!!! ТсЛСГраф'Ь» ИОЛСИОГО и 11('|)('|1Т11

1Г1, ((Могктк'к. 1{Г)гт1111К1.)|. По Иязсмск!!! отказался 111' только нотомл, ЧТО самъ под-Г)11лт> Полр|10|'о издапат). жхрпаль и Г|рал1. 1Т. тчо 11оло111111\ дохода, на чго т. (1.Мо(1;. ИГктпикГ)» ему 11С'Л1.311 Ьмло разсчп 1'1>111агь, по сте и потому, что не надЬялся на н|)очно('Т1. снязи Пушкина съ молодо!! рс-дакн!)'!! и 11|1('Д11НдТ|Л1.. что су мра11Л(мГ|с жу|)-

наломъ можетт. надоЪсть ому» »*); ш. этоиъ |{яземск1п оказался н|К1пъ. По на первыхъ порахъ Пу ткннь относился кт. дТ)лу горячо. Опт. нисалт. Изыкону (21 декабря): «п участвую 1П1 Моск. 1Я')ст11ик1<, слЬдстпрнно й ны также... ПенремТ)нн(1 будьте же нап1Т>... Пора зад\ тш ь а.п.манахм. Де.п.инсь наигь». Пртмека.гь Пушкин ь к I. сотрудппчестпу 'Г\ мапс1;а1'о: "ИодкрГ)11и мает, прозою споею и уг1'|шь С1н\ами)|, и дрмосо одессита — Л. 11. Лепшина ''«.

") Порешика И||.1ем(1;:11 и п. \. II. Гчри-не-пымъ, ПОЛЬ |1<'Д. П. Иу.н.м;111;1. I, '|(«.

ПпС.П; ОМЛКИ III. МшМИ,.

31У

<^

Авточ1)1)т1)ст- Ицшкина. Ил сУтакопскою-^ альбома.

(.411 гни 1Ч'0}| «иольнымъ», своОидыы.мь, не чч«т11\я млгко и ласково онутыпашпихь цТ)и)-11, Имнкииь йыль за .чт\ «нсзанигп-люсгь» 0('311|11'д1|льн() Олаг11да(к'|| I. царю, 11|л))11<|||||||см\ по отыо1ие1|1|о къ 11е.м> «рЪд-|;\в) 11|10111111а1'слы10С1Ы), какъ имразился .Мицкснич'ь '*;. Оцтнмпгть но патурЪ, поэп. |.и1л1|Л1> па Николая Панлоиича сквозь |||)113>|\ .-)Гой Гмагодарыосги, и фтлра царя,

• Соч. |{.|.1гч1к;11п, \Ч1, :Я:!.

котораго онь В1. пзвЬстны.чъ (сСтаысих'ьх сравни.Г1. по «семейному сходству» съ Петром!. Пс.ткнмъ, окрасилась вь его вооОра-жем1|| ||ее<тествеппымь, пЬжпо-розовымъ свЪтомъ. Вся суровость Николаевской эпо.чп совершенпо пропала нь этн.хь чаяп1я.\ь «Славы п доГ|])а)| и иь призмвТ): «Г|удь памятью» пезлобепь.

>'повая па готонпосп. Николая иримн-рягься и забывать, Пушкипь оГюдрялъ иутЪ-тал'ь своим. дрлзеп-декаГ|рист(И11,. Нь коппТ»

з:)(|

Посль ссылки иь Москв*.

1826 г. оиъ встрЪтился у кн. Зинаиды Волконской на музыкальномъ вечерЪ съ другой Волконской—Мар1ей Николаевной, старо!! знакомкой поэта—Раевског!, отг1рапляпшр11С)1 въ Сибирь к'ь мужу 61]. Съ нею Г)ыла жена п другого декабриста—Александра Григорьевна Муравьева; по предант, последней Пуп1кииъ передалъ свое «Послан1е въ Сибирь» 1'-'),в7> которомъ ободряль д|)узей: «Храните гордоетерпЪньс... Любовь п дружество до васъ дойдутъ сквозь мрачные затворы, какъ въ ваши каторжныя норы доходитъ мой свободный гласъ... ]>ратья мечъ вамъ отдад}тъ))... II долго еще Пушкинъ без-усп'Ьшно ждалъ амнист1и для декабри-стовъ.

Личность царя Пушкинъ решительно отдТ)лялъ отъ правительственной (Ч1стемы. 1)нъ говорплъ о Пикола'1') Павлович!): «во мнЪ почти.гь онъ вдохновенье, освободилъ онъ мысль МОЮ))... Этой ИЛЛЮ31И не могли разсЪять самые чувствительные уроки, которые Пушкинъ сталъ по.пчать съ первыхъ дней свое!! «свободы)). Позтъ быль еще въ Михайловскомъ, когда о немъ заварилось серьезное «дЪло»; оно тянулосьдалго, кончилось не скоро и принесло ему много ог()|)чен1Й. Молодежь жадно переппсыва.та въ завЪтныя гегради новые стихи любима го поэта, стараясь паптп въ ннхь сокровен-НЫ11 смыслъ. Применительно къ «14 декабря» было истолковано несколько не-прон>щенны\ъ цензурою стиховь изъ оды «Лнд])ей Шенье», гд'Ь говорится о «велико-душп011 нрися|Т|)), «священно!! свобод!)», «безтренс! 110МГ. ()1!||п'1) самовласт1|<)». По доноса но.шмсйска!о а! сита б|.1Л1>. !1|)С-дань суду ка1!Д11да!1. московскаю у111!вер(11-чета .1е()пол!>довь, у кото|)а!0 а1енгь раз-

Доб|.1ЛЪ стихи Пу!НК1!11а, 03а1\1аВ.1е11Н1>1С

«14 декабря». ДЪлу, конечно, бь1лъ дань ходъ. Леопол1>дов7> показалъ, что 11олучи.1ъ СТИХ!! отъ П|1а||ор!лика Молча!!0!1а, кот))|1ЫЙ

ЗаЯВ1!Л'!>, что (■Т1!Х!! !!ИСа!!!>! дТ)ЙСТ!1иТе.11.!!0

11м111;и!11.!М'ь; бь1.1!. арссюватгь !! 11е|>еда1111ий

.Мо.1Ча11()11\ С11!\И !1Паб|'|, 1.411111 1а!1Ъ Л.1С-

|;1:1)ев!.. Пинк1!11а, которь||| !!а\од11.1('я кнда

(!1Ъ Я!!11а|)Г) 1,427 I .) въ М0СК!)Г), Д01|рО(!1Л11, 01!Ь ли С0ЧИ!11!Л'!> « !13В Ьс! !1 !.!е СТ1!Х1!, К01Да,

сь какою цГ|.11,ю, 1!()чему 1!ЗвГ)( т1!о ему сдГ)-

ЛаЛОС!| ||ам||ре!!1е ЗЛ()уЛ!1|1!1|.|е!!11!!К(>!1'Ь, !П.

стихах'!) 1!3'!>)1С111'1111<1С)1: (4.111 ;|;с оии не имь

°') 3!>1111('1.'11 ктиипп М. II. 11(1.||^<1||гк11и. (.||1|., Г.10'к стр. •-'•-'.

<;•'> ..|'мс. .\|)\. 18:4 г.. II. -ОН: «Зиимски 11. И. 11)Щ1111а» 11уи11;|11||)п.(;!1(">.. 1'Ш7. ст!!.;):!—94: Запасы! II. Д. М|.'\ (Ик'ииа. ■^-пг ил!.. М., ИМ».'), стр. .4:2.

написаны, то «кЪмъ сочинены». П\!ик1!иъ отвЪтилъ, что не знаетъ, о какихъ стихахь !!детъ рЪчь. То!да ему бы.1!! предъявлены стихи, и онъ объяснилъ (27 января), что они были !!аписаны имъ гораздо раньше декабрьскаго мятежа, и что въ нихъ говорится о французско!! рсволюц1и, такъ что

они «беЗЪ ЯВНО!! беЗСМЬ!СЛИI^^>! !!е мо1'уть

относиться къ 14 декабрю)). Это объяснен!е Пушкину !!ришлось повторить черезъ цТ)-сколько мЪсяцевъ е1де разъ. Д'Ьло окончилось ли1нь въ слЪдую!Д1емъ 1'оду отдачей Пушкина подъ надзоръ полпц1и и строгимъ внун1ен1емъ, «дабы впредь нпкакпхъ своихъ произведен1й безъ разсл!0трТ)н1я и проиуска цензуры не осмЪ.швался выпускать въ публику» ''■^).

Несмотря 1!а заключе1!ный съ позтомт. до10ворь, правительство не с1!ускало ст. не1'о подозр!1тельны.уъ !лазъ. Для 1!его 11у1пки!!ъ не переставалъ быть пГ)вцом!. «вольност!!». Когда Бс!1кендо]!(|)ъ получилъ отъ не!0 П1!Сьмо, при которомъ Пушкинъ прислалъ рукопись «Годуно!П1», ца|)ь яри-казалъ поруч!1ть «надежному человТжу сделать извлече111е изъ его соч1!!1е1!1я, чтоб1>1 оно не распространялось». «Иадеж!1!>!Й че-

.10В'1')КЪ» 0ТЛ!|')Т1!ЛЪ, ЧТО «ДУХЪ СОЧ!1!1е!11я М0!!арХ11ЧеСКи|, 1!бо !!1!ГдТ) 1!е В11СДе1!Ь!

мечты о свобод!), какт. !1ъ дру1!1хъ сочи-!!е!!1яхъ сего автора»; впрочемь, «должно 1!1>1К1!11уть весь МОНОЛОГ!. бояр!та П\п1К111!а: 11(|-1!)>|1вы\'!., царская власть 1!ре.и'1а!1лена въ ужасномь вид'Ь; во-вторыхт., явно 1'ово-|)ится, что кто только будетъ об!)1Д1ать сво-(')оду крестьянамь, тоть !1збу!1Т_леть ихъ». Хо1я кр1!Т1!кь 1!зь III ОтдГ)ле!!1я !1 не ви-д!).!!. !!ре!!ятств1п КЪ разр!»и1е1|1 !о драмы, за !1скл!()че!!1е,м|. нем!10!'!!\'ь м!)стъ, дер-жав1!1.!|| це!!зо|1Ъ !!аше.1'ь, что «ц!)Л1. Пуи!-ки!!а была бь1 в|.1по.1!!е!!а, есл!1 бь1 съ

НуЖ!1Ь1МЬ ОЧ1!!^^^^!!^е.МЪ !1С|)СдГ)ЛаЛЪ КОМ0Д11О свою въ ИСТОр!! ческу Ю 1!0»Г)СТ1. 11.1 и р()Ма1!Ь,

"') Ср. иг. пасшнщгм I, прмЬ ир||м1)4111|1е тм..\'.' 1^8. ((()1.,-1том1. процесс|| см. ш.. 1'мс.Стар.» 1874 I., т. \. стр. (И»:(—(«Гс т. \1. стр.' 584-588; 188^> 1.. т. \\111. .тр. к;;;—4(18: 18;«) г.. т. \(',1\, стр. :11:1—:Ь'(1: П.Л. МГипп.пт.. . И.и. 11с'И.!Ь1|||11.!\ъ (лмим. 11\ ткипп". :М!1—НИ: Записки <1'. <|'. Итр.1Я, 1М1. 18!>:2|..\М1. 111 - П'с И. 11. Пасп.кчп., .(лЪ.на ||р('Г>м||а1П1| И -па иь 11скм||с|:(1и | у(')ср|п11". 32—36; (.ОЧ1111С11111 11 — па. 11.1.1. 11. Л. Ь.фрсмоиа. т. Л'И; 1'.Н»:11.. стр. •_>.;'•—--'(Я. -'ТС—-277,-^Ж; - 28Т. ±»8 -300. \111, пик; I., стр. .);»7—(ИИ: ..ДЬ.ы 111 (ИдЬ.ю!!!!!

С1>(н 1|1(Ч1П111| С. П. II. Ка111!('.1арП1 1>1П. .\. (',. II —||Г)'\

<'.пГ1.. Г.МН;. стр. 1 4 17. 7.5 - 8(». ■2(1:1-:((К»: И .1ернер|.. ' Гр\ (1.1 II лип 11\1пк1та". 11;чд.-^-ог: Пгргппскп ьн. II. V Ки.юмскаш с I. Л. П. Г\ рп'пгш П1 1.. пощр)'!. II. К'ч.п.мапа. I. 4-.

осп, (1:|.|.1К11 III.

.•).-. I

^.■''»^.-

1К1 иодоГис Ки.п.тора Скотин ''■I. Но перед Г).1ать д|)аму Плткнп)-все-гаки (>гка;'(а.1(Я *>-'!|, н печи та1П)> » Годмюнаи емл попсвол!! пришлось ог.южить. Поки-нуясь прнказшпю предстан.ит.

своп 11р01131Н'Д(ЧПЯ иа НЫСИК'С

УСмотрГш!!', Пмпкинь продста-вп.гь 1)(>11К)Ч110|>||)\ «Цыгань . дпа огрынка мзь ' Он Гнииа '. «19 окгяЬря 182.') г.)> н стихи къ Кернъ. Казенный ренен-зентт. писа.гь по зтому нонодх: въ ((Цыгпиахъ» хотя говорите)! о своСюдТ) и вольности, или. лучше сказ!1ть, хотя вь сеЛ П1есЪ упоминаются С1и слова, но это не С||)емлен1е къ воспла-менен1ю умовь. не нолигичг-ская своГюда и вольность (так ь называемая:, но вольность цы-гаискон бездомной жизни, свобода степей. 1>сзъ всякаго со-мнЪи1я, сколь нп будетъ хорошо описана цыганская жизнь и правы коч_\н)1ни\ъ, никто не броситъ своего и не 11|1(1-мЪняетъ жизнь городскую на цыганскую». «19 октяй|)л 1825 г.)) вызнало такое .зам1|-чан1е: «вовсе не нужно говорить о своей оналЪ, о несча-ст1яхь, когда авторъ не былъ вь опомь, но былъ милостиво н отечески оп1трафопа1гь за так1е просту нки, за которые вь д|)угн\ъ 1 ()сударствахт> подвергнулм бы суду и жестокому нака.з^имюи '^Ч).

Еще вь сентябрТ) 1826 г. Пушкину дано было знать, что п|»|Г)з,гь вь Петербург!, ему дозволень—при ус.1ов1и прсдваритель-ца10 исходатайствова1ия разр1|шеы1я на это. 24 ацрЪля 1827 г. Пушкин ь написалъ Бенкендорфу, чтоп[)оси1ь |1аз]'Т)шен1)1 н|)1-Ъха."ь вь 11етерб>ргь, и по.пчи.гь его вм'ЬстЪ ст. нипомнна1пемт>: «его величество отозваться соизво.иы ь, что не сомнТшается въ томь, что .данное |»усск11мь дноряни-номъ государю своему честное слово весгп себя бла1'0|1одно и пристойно будегь иь

"'' <(ла|1111ы и Н|11111.1иа'. N■1, 4—3; М. С^хи-млииквь, .11;1<лТ|дован1л», П. 219—228. Ср. вь настоящем ь точЬ иримЬчан!»- К1. Иортл Ггцуновх I .

'••', Письмо |;ь Ьенкс-|1Л11|)|||\ :$ а||пл|1а 1М27 I.

■-, (лхоминювъ, и. 2И;: Д1).ы III ОпЬ.и-

11|Я'', У.

повидимом)! рисованные имъ въ

Москв1ь. (Изъ коллекцЫ Л. С.

<к'тро)1.тови. Воспроизв01)ятгя

зд'ьсь впервые).

но.пюмь смысл!) сдержано». 1ак|1мь образом ь, власти донн.п.но недиусмысленно за-111111.111 Пушкину о своемь не-1овГ)р1и кь нему н ,1аже не мауоднлн НУЖНЫМ'!, особенно

Це|)<'М0111ПЬСЯ СЪ ПОЭТОМ!..

Москва успТ)ла на.(оТ)Сть 11\ III к и ну. Одинт. е1'0 знакомь! и ||||(а.11> в'ьмар!)) 1 N27 !'.: «схдп по всему, что я сльпиа.гь и видЬлъ, Пушкин!. здТ)сь наро. захъ. 1'ло знаеть вес!> городъ, исЬ имь интересуН)тся; от.ш-чнЪйшая мо.юдежь собирается к ь нему, какъ д|)евле къ великому Л|)уету собирались в(1) мм'||вт1е нем|10|'о здрава|'о смьима 111. го.ювТ). Со всТ)мъ

I Г)м ь Пушкинъ скучаеть! Такъ онъ мпЪ самъ сказалъ .. Пун1-кинъ очень перемТшился на-ружност1ю: страшные чер!1Ь1е •"•акснбарды придали .IИ!^у е1Ч) какое-то чертовское выраже-

II 1е: внрочемъ, онъ все тотъ Ж1—такъ же жпвъ, скор'ь и по-прежнему въ одну минуту переходптъ отъ весе.юсти и смЪха къ задумчивости п ра.з-мы1илен1Ю)) ^''). Одной изъ причпнъ охлажден1я Пушкина къ МосквТ) были сплетни,

жертвою КОТОрЫХЪ онъ 6Ь1СТ||0

сталъ. л>1осква иебла!0|»одно ноступи.га СЪ ннмъ»—разска-зываетъ Шевыревъ: — «послТ) неумЪрен-ныхь 1!о\ва.1ъ и лсстныхъ пр!емовъ охлад1>.1н К!, нему, начали даже клеветать на него, возводить на него обв1!нен1я въ ласкательствЬ и даже науп!ничествТ) персдъ государемъ. Это и было причиной, что онъ оставиль Москву» ^^■^^. То1| же участи нодвергъ, было, поэть своего ОнТлина, когда он ь, ст|)анствуя по 1*осс1и, посЬтилт. старую столтлу: «замЬченъ онъ. Объ немъ толкует'!. разнорЪчпвая молва, имъ занимается Москва, его шн'юномъ

1Ю111:

(>:1К;

1.р|1.

330.—Ви врсмл 11\те|1ичтв1а Импкипа вь 1833 I. ра.зиеосп 1'.1\\1.. что от. 1).1Л1ГГ1. ве ллп члуч-шл мугачеищииы. а для соГшраи!!! гекрстиым. 1вЬ||||ии о ироиим-и1л.11>иы\'Ь чиновникам. ;Л!ис11омива|ма I |1а<|>а И .\. Со.1о|)('.а>, М., 1866, стр. 1^—19,.

■а:,2

ПОС.М; ССЫЛКИ В"1. МОСКВ!;.

именуеть»... «■'). Когда одииъ изъ изп1|-стиыхъ Г)[)а1'ье11Ъ К|)итским> п])едлож11лъ избрать Пипкиыа вь предсЪдателп таГтаго общества, кто-то изъ члеиовь возразилъ, что «Плшкииъ нынТ) предался большому св'Ьту и думасть болЪе о модахъ и ост])ень-кихъ стпшкахъ, нежели о благЪ отечества» '■'''). Даже вь глазахь зеленой молодежи Пуппангь уже не былъ прежпимъ 11у1икиным1,. Что происходило въ дуиГГ)

• «Русск. Стар.» 18X8 г., липарь. 2'с2. «Былое» 1906 г, 1к)нь, т.

(МО,—этого никто не зналъ. Поэтъ былъ одннокъ.

Еще н1ик()льк() л1(ть суждено было Пушкину влачить скитальческую жнзыь, безъ внТ»1ипл10 С110К0ЙСТБ1Я и безъ вн\-тренняго мира съ сампмъ собою. Москва была для него въ 1826—1827 гг. лишь стан111е11 па ;->томъ пути. ВскорТ) онъ опять пустился въ дорогу, и во второй половныТ» мая 1827 г. мы застаемъ его уже въ Петербург!').

Н. Лернеръ.

Лвтопоричкть Ицшктш. Пзь Ушиковаапо а.гьчома.

ПУШКИНЪ и ЕГО ДР^

РСЛУШАЮТЪ ДЕКЛАМАЦ1Ю МИЦКЕВИЧА В'^САЛОН-Ь КН. ЗИНАИДЫ ВОЛКОНСКОЙ. -*■*

Картина Г. Г. Млеои.:!-■',,,.

Когда одииъ из1> извЬ-

Критскихь предложила

«1. нредс'Вднтолп та11иаго

изь членовч. позразиль,

И^шкип'ь иыхЪ пргдался Оольшом)

11 л%ма(ть Г|{>лГ№ о модам, и огтрень-

п.ипках!., нежели а йлагЪ отече-

11же нъ глазахь золеной моло-

• же не Г)ылъ ирежним!.

, ||рои1'ходпло вх 1>и1'

рп),—эго'о никто не знал(. одииокъ.

Еще . нГхколько лТ)тъ гуждемо Оылп Пушкину влачить скитальческую жвзнг. бе.П' пнЬпшяго спокойств1я и <^езь впу |ре11Н)ио мира съ самнмь собок). Могкв<' была для н<'1о вь 1826—1X27 гг. .мш; гганЦ1еп на .^том 1. пути. ВскорГ» онъыи;

••■ •-■ '"''Л1 и В" второй ПОЛО!!!';

астае.\1ъ его \же вг

Н. Лернеръ.

а-НОПАО сГа АНЫаЗ)!!]

Кс1еУЯД 013 N сГНЫХШУП

РУСАЛКА.

Пьеса эта, оставшаяся иь Гммагахь Пушкииа неокончоннон) и исотдЪмапиою, появилась въ исчатн уже послЪ смерти поэта, въ \'1 том!) (", о в р с м е и и и ка, съ произвольными переделками, принадлежащими, можст'ь быть, Ж_> конском\, которыми, вЪроятно, дапо также и заглав1е, въ рукоппсн отсутствлютее. Въ настоящее время она нзвЪстна намь въ переОЬлен-помъ автогра(|)Т), съ поправками Иунжппа, а также и въ черпопыхъ листахъ, ппсан-ныхъ отчасти чернилами, отчасти—каран-дап1емъ. ВсЪ эти рукописи пздапы (|)ототи-пическн А. д е-Ь 1 о н к у р о м ь, подь ре-дакц1еп Л. П. ЬЪльскаго, въ М. 11К)1 г. КромЪ того, въ бумагахъ А. С. Норова сохранился псрвопачальнын набросокъ разговора княгини съ мамкой. 01гь напеча-танъ в ь 1' у с с к о м ъ А р х и в Ь 1805, Л'^ 12, а снпмокъ съ него дапъ въ кнпгТ) Б. Я. Брюсова: «Письма Пушкина и къ Пуш-кипу», М. 1903.

Въ бумагахъ Пун1кипа оказался также небольшой пабросокъ, быпппй въ свое время въ рукахъ П. В. Апиенкошцкоторый, однако, почему-то совсЪмъ забьмъ о пемъ въ свопхъ «Матср1алахъ)). Этотъ пабросокъ будетъ папечатанъ въ 4-мъ томТ) академи-ческаго издап1я сочипен1п Пушкина. По времени иапнсап1н его слЪдуетъ нр1урочпть къ 1826 году. Пз'ь пего видно, что въ во-о6ражеп!п Пуп1кппа \же .задолго до созда-н1я извТхтпой памъ тепе|>ь «Русалки» носился образъ фантастпческаго существа, В0ДЯН011 красавицы, съ которою смертный находится въ б.шзквхъ любовпыхъ отно-шеп1яхъ. Но въ ту пору поэтъ еще очень ((неяспо различалъ сквозь магпческ1н кри-сталлъ)» своей (|)аптаз1и «даль» той драмы, какая создалась у него впослТ(дств!и...

Что касается этой драмы, ю она, по свидетельству Аппепкова, основанному на изучен1п пуп1кинскихъ рукописей, была .задумана Нмпкииымъ въ ту осень 1830 г., которая отмТ»чена въ б|()гра(|||п нашего поэта поразпте.1ьпымъ п|1и.1нвомъ творче-скихъсилъ. Въ эту осень Путкипь заст|)Я.1Ъ

въ своей да.1ьпе11 и 1лухой нижегородсио!! вотчннГ), БолднпТ), отрЬзаппый холерными карантинами отъ всего остального м|'ра, въ полномъ одипочествТ), и съ жа{10м7> принялся за осуществлен1е творческихъ плановъ, бьпь можетъ, уже давно роившихся въ его головТ) и те11е|)ь на1иедни1хъ себЪ выходъ въ успленпо11 рабогЪ. ПзвЬстпо, что въ эту пору, к ром Г) цЪлаго ряда мел-кп.хъ стпхотворен1Й, Пупиптымъ были написаны ПонЪсти ЬЪлкина, 11сто|)!я села Горохина, Домикъ въ Коломн1'|, Скупой Рыцарь, Моцартт. и (;алье[)П, Каменный Гость, Пирь во в|>емя ч>мы... Однов1)еменио была начата и Русалка, съ которою позтъ, однако, не сн'Ьшплъ, отложплъ ее въ сторону и вернулся къ ней только полтора года спустя, уже въ ПетербургТ): 1-я сцена пом'Ьчепа, въ окончательномъ видТ), 27 апрПля 1832 г. Въ это время Пушкпнъ занимался пе-релоя;сп1емь нзвЪстнаго сбо1)ника )1ерние въ ПЪспп Западпыхъ Славяпъ—и, между прочпмъ, папнсалъ усвоепньпгь пмъ се[)б-скпмъ эпнческпмъ размЪромъ пЪсню XV «Янышъ-королевичъ», замЪтивъ о ней въ выпоскТ):((ПТ)сня о Иньпп'П-КоролевичТ) въ подлппникЪ очень длинна и раз.1Тзляется на несколько частей. Л псрепелъ первую, и то не всю». О какомъ «подлпнникТ)» го-воритъ зд'Ьсь поэтъ? Въ сборнпкГ) .Мериме этой пТ)Спи не находится; среди произве-ден1й славянской народной поэ31и, вь па-стоящее вре.мя уже достаточно обслЪдован-пыхъ, также не встрЪтп.юсь ничего подхо-дящаго; пТ)сня, провозглап1енная, съ легкой рукп Анненкова, «чешскпмъ ска,зап1смъ», не говоря уже о сербскомъ ея размЪрЪ, заключаетъ въ себЪ упоминан1е о «вплЪ», извЪстной только въ сербской поэз1и; на-конецъ, п самое имя «Лпьинь» звучптъ какъ-то странно: пи по ченикп, пн по сербски... Вь напим! лпте|)атурГ) было уже высказано вскользь (0. К. Коршемъ) пред-положеп1е,— не сочинена ли нТк'ня о Яны-шЪ самимъ Пуп1К1<пымъ, который только выда.1ъ ее за псреводъ съ пеизв'Ьстнаго «подлинника», какь с.хЪ.кыъ то же самое

Пушкннъ, т. III.

Русалка.

со С к > п ы м ъ Рыцаре м ъ? Это предпо-ложен1е представляется вполнЪ вЪроятнымъ, тЪмъ болЪс, что въ дальиЪйшей оОработкЪ того же сюжета—въ РусалкТ)—Плшкпнъ цЪликомъ взялъ пзъ пЪсни о ЯнышЪ не только оГ)1П1н Аодъ разсказа, но п некоторый отдТзльныя положен1я и выражен1я. Въ пЪснЪ Яеышъ—

Съ прежноИ любой пдотъ проститься, Дм1 приноснтъ с ь червонца м п ч с р (> с ъ. Да гррмуч!я серып золотыя, Да жемчужное тро11ное ожерелье; С а м ь е II вдЪлъ онъ серьги золотыя, Навязалъ иа шею ожерелье, Далъеи въ рукпсъ червонца мн ч е ре съ...

Какъ одна осталася Елпца, Денып па земь она пометала, Пзъ ушей выдернула серый. Ожерелье на двое разорвала, А сама кинулась въ Мораву. Тамъ, на д п Ъ, молодая Елица Водяною царицей очнулась, II родила маленькую д о ч к \, II ее нарекла Водянице!!...

Въ драмЪ серьги заменены повязкой, «чересъ»—мЪшкомъ (что одно и тонсе); по отъЪзХЬ князя, дЪвушка рветъ съ себя жемчугъ, снимаетъ повязку и бросается въ рЪку. ЗатЪмъ она «вь глубпнЪ рТжи о ч п V л а с ь русалкою холодной и могучей», кот()()ую рус-алки назыпаютъ «царицей», и родила тамъ дочь. Другое совпадеп1е касается мелкой детали: въ пЬснЪ маленькая Водяница виспетъ на уздТ^ коня Лнып1а; въ д|)амТ) дочь говорить:

II я, безумная, его пустила!

И за полы его не уцепилась!

И не повисла на уздЬ коня!

Такимъ образомъ, нссомнЪнпо, что пТх'пя о }||1ЫпГГ) послужила основою для Русалки. З^'мысель поэта па1пель себЬ вы-ражеп1е сначала ни эпической фо|)мТ), за-тТ)мь развернулся пъ драму; но какъ п'Ьсня, такъ и драма не были доведены до конца...

Вь П(>|1У С(1здап1н I' у с а л к и Импкипь уже вио.пГГ» в.1адТ)Л1> народною поэтическою рЬмыо и 1>1.1.1 ь о< |1()11ате.1ьп(>знак()М'ь сь пр1е-мами на|)(>дпаго поэтическаго ги()|»честна, хотя н не МОП) еще освободиться отъсв<)11ствен-иаго тому времени романтическа10 воззрЬ-Н1Я па <(па|)одпость». ,-)тимь обьясняется некоторая дпо11ственность вь ха|»акте|»Т» его драмы: съ одной стороны, М1.1 11идп>гь вь

Р у с а л к Ъ отражен1я русской народной жизни и П0Э31П, особенно ярк1я въ сценТ) свадебнаго пира, а съ другой стороны— пзображен1е «подводнаго царства» и балладную фигуру мельника-ворона. ВмЪстЪ съ тЪмъ, въ пропзведепп! 11уп1кпна отразились довольно замЪтпымп чертами и литературный вл'|ян!я: баллады Мицкевича и въ особенности—чрезвыча1то популярная В7> свое время опера Генслера (музыка Кауэра) ((Вопаи\уе1Ьс{1еп», переведенная въ 1803—1807 г.г. и приспособленная для русской сцены Пиколаемъ Краснопольскимъ, подъ заг.1ав!емъ: «ДнЪпровская Русалка». Тематическое сходство этой, хоро1по пз-вЪстноп всТ)мъ современппкамъ нашего поэта, оперы съ драмой ]1уп1кипа и даже совпадсн!е въ пТжоторыхъ мелкихъ под-робностяхъ было впервые обстоятельно изсл1)довано академикомъ II. Н. Ждано-вымъ*). «Пзучеехе такого именно материала», говоритъ авторъ изслТ)дован1я, — снаблюде-Н1е надъ способомъ обработки этого материала велпкимъ художппкомъ представляетъ значительный интересъ. Сопоставлен1е ма-лоцЪннаго материала съ художественной его обработкой можетъ служить показателемъ силы п гибкости литературнаго таланта. Тяжело наблюдать, когда «художнпкъ-вар-варъ кистью сонной картину ген1я чернить и свой рпсунокъ беззаконный надъ пен безсмысленпо чертить»; противоположное паблюден1е вызываеть и противоположное чувство. Отрадно п|)псматриваться, когда кисть истиппаго художника прев|)ац1аетъ «беззаконный рисунокъ въ ген1альн_>ю картину».

«Дн'Ьпровская Русалка» Ь'распопольскаго пользовалась у насъ, въ течеп1е чуть ли не полувТжа, огромнымъ успЪхомъ и на сто-личн1>гхъ, и иа провппц1альныхъ сцепахъ. « Пьеса эта»,—разсказыпаеть лЪтоппсець |)усскаго театра Лраповь,—«была представлена въ первый ра;чь 2() октября 18(Ц{ 1-. на 1)ольи1(>м'ь теа1||Г), сь вел11колТ|ппымъ сиектаклемь, и обставлена л>чп1нмп артистами... Не смотря па всю не.1||Пость своего содержания, она произвела ф\рорь, и вь Петербург!) только м го и говорили о пе|| и пГ|.1м повсюду пзъ нея ар1П и клплеты: "Приди вь чертогь ко >1пГ| златой». «^1у-щипы па свЬтГ) какт. мухи кь намь .п.нугъ» и «Вы кь памь верность никогда не хо-

') пПамяти Пумпхинао, Сборникь статей преподавателей и слушателе!! ист.-фнл. факультета Ими. (л1б. унинерсптета. Спб., 19(Ю, стр. 1:М—1Т8.

1'пте сохраннп.». ^-Зти <1|)||| были п'ь боль-1П011 модТ), II ионгорялось ир('дста11ле1мс {'усалки Ч1'|>оз1. день... 3 мая, 1,404 г. было ш'рнос предсгаплппс иторой части... ОбГ) масти дапалн попсрсмЬппо, обЬ |1а1111(> пра-пнлпсь... 2Г» ()|;|нбря, 1М1.") 1-. дакали третью часть...)) '). Лр1|| и хоры изь Русалки ис-

рСХОДИЛИ Н ВЬ иГкчМШИКИ, и ПуШКИИЬ 1П.

О II Т) г и II Т) [II, 12) отмПтилъ ихь исполнение ВЬ деревенекомъ помЪщпчьемъ оби-ум, I,:

Потомъ прнпосятъ II гитару,

Н запищпть опа —Коп. мои!

«Приди пъ чертогь ко мнЪ златой!»

Общее содержан1е оперы заключается |1Ъ с.|Ъдую111емь: полоцкп! князь Индостан!, женится но дочери че|1111110иска10 князя Славомысла, Милос.ктЬ. Но время с»атоп<'тиа н свадьбы къ 15идостапу и МилославЪ н'Ь-сколько разъ является, въ различныхъ пре-вращен1яхъ, диЬпровская русалка Леста. Видостанъ некогда любилъ ее, и она являлась ему въ видЬ крестьянской дЪ-вушкп. Теперь Видостанъ узиаетъ отъ нея, что онъ—отецъ: Леста показываетъ ему ихъ дитя, дТ)вочку Лиду, п требуетъ, чтобы Видостанъ и нос.!?) женитьбы не забывалъ своей прежней любви: онъ можетъ жениться, но долженъ три дня въ году проводить въ подводномъ теремТ) Лесты. Сви-дан1я съ .1естой, ея рЪчн, вносятъ сму-щен1е въ сердце Видостана. Онъ колеблется между привязанностью къ женТ) п воспо-М11нан1ям11 о прежней .нобвп. Тревожится п Ми.юслава, предчувствуя что-то недоброе. Вся эта тревога заве[)1иается иеренесен1емъ Индостана въ подводный теремъ русалки; но затЪмъ по волТ> Лесты князь возвращается къ своей жснТ). ЗатЪмъ слЪдуетъ рядъ новыхь явлеип! и превраще1пп Лесты. Она отдаетъ свою дочь на воспитаи1е женТ) Индостана, который должет> был7. поклясться, что никогда и никому не откроетъ тайны рождения уныенькой Лиды. Видостанъ не сдержаль клятвы и въ 11аказан1е за это лишается жепы: Мплослава уми[)астъ, пораж>-нная >|<)Л1ией; но Леста возвращаетъ «е къ жизнп и переноситъ въ свое подводное царство. ЗдЪсь она и должна оставаться до тЪхъ порь, пока Видостанъ не докажегь своего раская1мя, пока въ его «врдцТ) снова не проснется .!К)(')0111. къ женЬ.

За множествомъ сценъ, наиомпнающихъ

') П. Лраповъ. ЛЬтоппсь рус. театра, Спб. 1861, стр. 1вГ»—Ю'к те. 172, 182. "

то феср1|о, то фарсъ, за ви'Ьшнеп пестротой содержаш'я скрывается чрезвыча1|||0 скудное драматическое д1м1ств1е. Пьеса открывается сценой княжеско!! охоты. Видостанъ па берегу ДнЪпра. Появляются русалки; слыпимп. голосъ .к'сты. ^г()Пъ знакомый 1'олосъ напоминаегь князю бы.юе. Иидостапъ убТ)ж,1ается, что чары прежней любви еще сохраняютъ надъ нимъ свою силу: онъ не может-ь забыть мипувшаго счастья и хотЬлъ бы его вернуть. ';)ти сцена охоты, сопровождаемая появлен1смъ Лесты и тяжелымъ раздумьемъ Видостана, повторяется въ первой части пьесы нЬ-сколько разъ. Ккязь борется съ чувствомъ п|)пвязаниостп къ былому, желаетъ разорвать союзъ съ русалкой, но «память сердца)) оказывается слпшкомъ сильною. Иь начал!) III-п части мы снова находнмъ Видостана па берегу ДнЬпра. Онъ радь, что можст7> «предаться восхитительнымъ воспо-мцнан1ямъ о вслпчественномъ Дн'ЬпрТ), въ которомъ обптаетъ прелестная Леста. О, если бъ могъ я,— говорптъ онъ,—^увидЪть ее еще однажды, если бъ могъ я услышать пр1ятпый ея голосъ!» и т. д.

Очень вЪроятно, что рТ)1пен1е Пушкина возсоздать сюжетъ пЪсни о королевичЪ ЯнышЪ въ драматической формЪ было подсказано именно Д и Ъ п р о в с к о й Русалкой, подобно тому, какъ новая переработка сюжета о Донъ-ЖуанЪ бы навЪяна оперой Моцарта. Тема Русалки, занимавшая нашего поэта, была имъ воспринята п освобождена отъ топ шелухи, въ которой она и.зложена въ оперЪ Генслера,— отъ всЪхъ зтихъ ненужныхъ и неумЪлыхъ ф1оритуръ тосентиментальнаго, то комиче-скаго характера,—развита и углублена въ своемъ существЪ п сближена съ русскою жизнью. Въ результате этой переработки явилось совсЪмъ новое, высоко-художественное произведен1е; подъ неумЪло наложенными краскамп «варвара» заблестЪло творенье ген1я.

Сходство общаго содержанхя двухъ Р у-с а л о к ъ очевидно. Въ томъ и другомъ произведен1И г.хавныя дТ)Пствующ1я лица— одн1) и тЪ же: князь, его бывшая подруга— русалка, маленькая дочь этой русалки и жена князя. Завязка драмы и здТ)сь и тамъ связана съ женитьбою князя. Свадьба сыграна; но и послТ) женитьбы князь возвращается мыслью и сердцемъ къ воспоми-нан1ямь о прежне11 любпп. /Кена князя у Пушкина страдаетъ, .замЪчая охлажден1е мужа; страдаетъ и Милослава, замЬчая

23*

Русалка.

охлажден1е Впдостана. Тяжелое положен1е осложняется ел ществоваи1емъ маленькой русалочки, дочери князя и русалки. Въ даль-нЪйшемъ развитии дТ)пств1я Пушкинъ уже совершенно отклонился отъ плана Д н Ъ-провской Русалки; но многхя отдЪль-ныя частности все-таки обнаруживаютъ нТжоторыя, иногда очень любопытныя, со-впаден1я этих7> двухъ произведен1Й, столь различныхъ между собою по духу и по литературному достоинству.

МТ)сто д'Ьйств1Я пушкинской Руса.1ки представляетъ берегъ ДнЪпра (сцены 1, 4, б), княжеск1Й теремъ (сц. 2, 3) и теремъ русалки па днЪ рТжи (сц. 5). Тотъ же берегъ ДнЪпра и тотъ же подводный дворецъ на-ходимъ и въ переводной РусалкТ). На берегу ДнЪпра мы застаемъ и Видостана и пушкинскаго князя. Въ концТ) первой части оперы «театръ представляетъ хрустальные чертоги русалки на днЪ ДнЪпра». Русалки поютъ: «Благоденствуй, царица драгая», и пр. Въ такой же обстановкЪ начинается и 1 дЪйств1е второй части оперы. У Пушкина въ 5-й сцснЪ Р у с а л к и мЪсто дЪйств1я опредЪляется такъ: «ДнЪпровскос дно. Теремъ русалокъ. Русалкп прядутъ около своей царицы». Есть въ переводной пьесЪ п м е л ь п и ц а на берегу ДнЪпра, а рядомъ съ нею большое дерево (у Пушкина—«Дубъ завЪтный»). Пушкинская русалка—дочь мельника; въ видЪ мель-н и ч и X и появляется и Леста вт. нЪкото-рыхт) сценахъ оперы. На вопросъ: «1\то ты такова?» она отвЪчаетъ: «Я дочь здЪш-няго мельника и послана къ пр1Ъзжему кпязк', который называется Впдостаиомъ». Между перкой и третьей сцепами пуи1кии-ской Русалки проходитъ пять лЪтъ; то же число лЪ|ъ ука.зано и въ оперЪ. Веселье гостей, пи|)уюц1и\'ь на княжеской свадьбЪ, смущено голосомъ не1|Т)дом()й нЪ-впцы, к(1то|)ал постъ не свадебную пЪсню. ■ч'нлзь догадывается, что пЪла дочь мельника. Опь «встаетъ изъ-за стола п гоио-ритъ тихо конюшему:

ВТ)Д|> М с .1 1> Н и Ч II \ П :1.\Т>1'Ь?

Ско|)Г|Р 11Ы1)('Д1Т сг. Да си'Ьдай, Ито смЪ.гь ОС впустить».

По нервопачальмоН релакц||| Ру с а л к и пТшица была замЪчеиа, но не узнана. «ДЪ-вмпка подь покрываломъ проходи 1ь че-рез1' комнату». Ке 11ИДГ1.111 дружьи и сваха. Па сиадебном'ь пиру кмизн Впдооапа также ноян.ппчся русалка В1> ппдТ) странстпующ!'" пЪвицы. Она играетт. па бандурЪ и поеть

пЪсню. «По окоичан1п ар1и... Леста глядитъ пристально на Видостана». Этотъ взглядъ обращаетъ на себя общее вниман1е. Одинъ пзъ княжескихъ слугъ готопъ прогнать пЪвицу: «Этакихъ гостей знаешь ли, какъ провожаютъ?»—говоритъ кравчтв, обращаясь къ ЛестЪ. Она требуетъ, чтобы князь угостилъ ее «кубкомъ меду сладкаго». Видостанъ подаетъ ей кубокъ, трепеща...

Въ П1 сцепЪ пушкинской Русалки князь, отправивш111ся на охоту, остается одинъ на берегу ДнЪпра. Охотники возвращаются домой. Княгиня спрашиваетъ лов-чаго, гдЪ князь и что съ нпмъ, и прпка-зываетъ сейчасъ же скакать за нпмъ. Сходная сцена встрЪчается въ П1 части оперы. Видостанъ отправляется на охоту и долго не возвращается домо11. «Что мнЪ дЪлать'.'» — говорнтъ онъ: «РазвЪ слышать скучпые упреки отъ Милославы?» Охотники ищуть князя, но не находятъ его. Милослава тревожится, одинъ пзъ слугъ ее уснокап-ваетъ и пр.

Въ IV сценЪ Русалкп князь на берегу ДнЪпра вспоминаетъ былое и, меж,»у прочимъ, пдет'ь къ деревьямь; па него сыплются листья.

Что это значить? .Ьютьп,

Поб.тскнувъ, вдругъсворпулисн и сь тулюмь

Посыпались, какъ прпслъ, па меня...

Въ 1-й части оперы Видостанъ «садится подъ дерево и гоноритъ: И какъ будто при-колдоваиъ къ этому мГ)Сту и не м(мл забыть того, что со мною приключилось. (Листья съ дерева на него сы п.потся. Вскочивь). Что э т о 3 п а ч и т ь? Какое невидимое существо окружаетъ меня?»

Въ другой сценЪ князь снова на берегу. «Напрасно хожу я по берегу быстраго ДнЪпра»,— го110|И1тъ онъ. «Напрасно ожидаю съ нетерпТипемь ненасшжпмаго п|»11впдЪ-Н1н; очаровательное пЪм!е, которое восхищало меня сегодня, безп|)еста11по |)аздается ВТ. дунГГ) моей п млечегь меня сюда подобно магмшу». Л' Импк'ппа: с1 Пепольпо къ утпмт. грустным!. бе()егамт. ^!еня плече тъ непЪдомая сила...»

«Сопоста11лен1е I' у салки Нхп1кипа съ Р у с а л к о й К'раснонольскаго _\ бЪж.хаетт. иасъ въ несомнЪнном'ь родственном ь сход-ствЪ зтихт. произведен1й», говорить акад. Лчданон'ь. «Но .-11(1 же сонос та11ле1пе днухь Р \ с а л о к I. от1;|)1.111ает ь намь и 1-.1у()(>кУ11> разницу "(м-ззакоппаго рпсх ика» п ге1па.1Ь-Н011 картины. Пмпкпнь з"а.гь нереноднм" Русалку; он ь нсреиесъ из ь пен ш. < »<>е

!• у с \ л к А.

;{:>7

||||<1Пзвед(М|1(> нГжоторые литературные мо-тннм, но III. п1'р('д'ЬлкЬ врл11к;и(> иоэта и оспонпоп с'1ож(м 1. драмы II СИ часгпостн получили НС только ноиую, С)олГ)е Олссгл-Шук) <)Г)<1лочку, но и новый, ГюлЪс глу-6ок1Й «мысль. ПсрсдЬлка коснулась и по-стросчпя драмы, н изложен!»! отдТмьныхь подроГшостсп... Все, напоминающее театральную (|)ее|)1|<) и фарсъ, псЬ 11ре11|)ащен1я и 111уто11ск1Л сцены исчезли, конечно, вь Руса л к Г» Пмнкипа... Вь нерекодно!! оперТ) нзложе1пе д|>амат11ческа1'о (■И1жета растянуто на сотню яилеиШ. 1'усалка Пушкина обрывается на шестой сценБ; но въ этихъ ие-многихъ сцеиахь велпк1Й поэтъ успЬлъ развернуть передь нами такую потрясающую психологическую картину, о какой и не думали 1\чилерь и 1чрас11опольск1(1»...

Леста вь о11ерГ>^(|)аитаст11ческое суще-«•тво, йезсмертная водяная (||ея—«ппкса», лишь случайно, по 11|>и\от11 своей, иринп-ман1щая видь крестьянской дГ)ву1икн и въ этомъ видТ» затТ)вак)щая люОовную игру съ Видостаномь. Такимь образомт., въ оиерТ) отсутствуетъ главный, существеннын эле-ментъ драмы—ст|1ада1пя покинуто!! любовницы. У Пушкина II въ пПснТ) о ЛнышЪ-королевичЬ и въ I' у с а .1 к Ъ князь находится въ связи не съ ({тнтастической, а вполнТ) реальной дТ)вуп1К(>й, дочерью мельника, которая становится русалкою только послТ) того, какъ, броп1е1!ная мп.1ымъ, утопилась въ ДнЪпрТ). Такая русалка уже пе можетъ «играть» съ п|1СЖ1111МЪ своимъ возлюблепнымъ; нЪтъ, она въ течеп1е ц'Ь-лыхъ восьми лЪтъ каждый д(Ч1Ь помыт.1яетъ о мести и радуется, когда е11 кажется, что «часъ иа1та.1ьи. <1>ан1астическ!|| злементъ пьесы Пушкина развивается рядомъ съ вполпТ) реальными картинами русскаго быта. Вся вторая сцена Русалки пред-ставляетъ художественное в()Спроизведеи1е старо-русскаго свадебнаго обряда. «Моло-дыхъ кормятъ жаренымъ пЪтухомъ, осы-пають хмелемъ»; дружко долж(чгь раз'ь-Т>зжать ночью подь окнами княжеско!! опо-ч||ва.1ьнп; хоръ дТ)вутекь иоеть пЬсни; одна изъ зтнхъ пТ)се11ъ подшучиваеть надъ сватомъ и т. д. ИсТк рТ)ЧИ дЪйствующихъ лицъ, пТх'ни дЪвушекъ и русалок ь у Пушкина представляють, гово|>я словами акад. Жданова, ■(рТ>дк1Й образецъ художестнепнаго прресозда1пя народной рЬчи». Неуклюжее пзд1|Л1е 1«'ра(Ч10по.1ьскаго, не имТимпес никакой литерату|И1оп цЪнности, у Пушкина нреврати.юсь въ одинъ нзь иер.юнь рус-('К011 по.эз1и.

Что касается балладъ .Мицкевича, то (-ь ними пушкинская 1'усалка находится въ гораздо бо.1||е отда.кчпюй связи.

Тема покинутой дТшутки разработана польскимъ позтомъ въ двухъ бал.1адахъ, со-держан1е кото|>ыхъ заимствовано и.зъ ли-товскихъ народныхъ 11редаи1Й: «Свитезянка» и «Рыбка». Иъ перво11 изъ зтичъ балладъ фантастическая Свнтезянка, иринявъ образъ реальной дЪвушкп, сходится съ молодымъ охотникомь, кото|)ый клянется .побить ее в1^|||о. Для нспьптпя ею 1|Г|[)1101'Т11 красавица снова нринимаеть сво!! Н|1ежн!п образъ русалки и, неузнанная во.злюблен-нымъ, манитъ е10 къ себЬ. Когда же онъ поддается на приманку, ||усалка горько упрекаетъ его въ в1(|)оломствТ), и охотникъ погибаетъ въ волнахъ рГжи. Такимъ обра-зомъ, общее съ пушкинской драмой тутъ только то, что русалка мстить своему возлюбленному за измЬну. По, вГаь, вь су1Д}-ности, мститъ она за измЬну, въ которой она сама является соучастнице!!. Въ зтомъ отношен!!! Пушкинъ существенно расходится съ Мицкевпчемь. КромТ) то!0, Свнтезянка съ самаго начала является русалкою, между тЪмъ какъ у Пушкина въ русалку обра1лается за!'убленная измПной милаго дЪвушка.

Во второ!! ба.тладГ» дЪвушка-крестьянка, огорченная пзмГ)1!ой молодо!'о барина, бросается въ озеро съ угрозой отомстить из-мЪннику. У нея осталась малютка-дочь, отданная на попечен1е старика-с.туги. Въ то время, какъ въ барскихъ хоромахъ идетъ свадебное веселье, старикъ подходитъ къ озеру съ ребенкомъ ио!'1|бте11, !орько жалуется на то, что младенца некому покормить !'рудыо, и зовсть утонувшую мать. Появляется |>ыбка, превращается въ дЪ-вицу, беретъ ребенка, кормит-ь его, затЪмъ снова оборачивается рь!бкой и упл1>!11аегъ. Такъ продолжается несколько дней. Но вотъ, однажды, старый слу!а увидТиъ, что барппъ съ мо.юдой женой пошли !'улять по на1!|)а11ле1пю къ озеру. Когда и онъ черезъ нТ)К()то|)ое время, нонесь туда ребенка, онт. бь1лъ поражен!) исчезнове111емъ озера; на прежпемъ бере!'у онъ увид'Ьлъ только два камня, подобные двумъ чело-вЪческимъ тТ).1амъ. С1уга дога,хался, что это—тТыа барина, по!убивп1аго крестьянку, п е!о жены, «дико усмехнулся» и, читая М0.1ПТВ1.!, возвратп.1ся къ <ебТ) домой.

Иъ зтой бал.тадГ) больше сходства съ основнымь мо1пвомь нушь'ннской ||усалки. ЗдЬсь мы видимъ такую же, какъ и у Пуш-

Р

>■ I; А л к А.

кина, крестьянку, обольщенную и покинутую знатнымъ господиномъ; дал1)е, свадебный пиръ у Мицкевича нарушается плачемъ ребенка, а у Пушкина—голосомъ погибшей дочери мельника. Но этими двумя чертами и ограничивается сходство польской баллады съ нашей драмой; дальше между ними иЪтъ уже ничего общаго *).

Такпмъ образомъ, зависимость Русалки отъ балладъ Мицксвпча,—если вообще вы-ражен1е «зависимость)) въ данпомъ случаЪ умЪстно,—не простирается дальше самаго общаго тематическаго сходства. Пушкинъ, конечно, зналъ эти баллады; но думать, что онъ имъ, такъ или иначе, «подражалъ» было бы черезчуръ смЬло. Вообще же слЪ-дуетъ сказать, что Пушкинъ,—какъ и Миц-кевичъ,—былъ хорошо знакомъ съ народными предан1ями и сказками о русалкахт., бЪсахъ, мертвецахъ и т. п. и сообразно духу своего времени прпдавалъ имъ, въ своей обработке, условное, романтическое освТ)щен1е. Но въ этомъ послЪднемъ отно-шен1и онъ, безъ сомнЪн^я, гораздо ближе польскаго поэта подошелъ къ дЪйствитель-ной жизни. Сравнен1е Русалки съ названными выше балладами служитъ однпмъ изъ яркихъ доказательствъ этого различая между двумя поэтами.

Существовало во времена, довольно близк1я къ Пушкину, смутное предан»е о томъ, будто Р у с а л к а была написана въ качеств?) опернаго либретто. Въ печати извТ)ст1е объ этомъ было впервые передано, какъ лслухъ)), Б'Ь.1Инскимъ, въ его извЪст-номъ разборЪ «Сочинсн1й Л. Пуи1кина)), въ \ЦЩ г., т.-е. спустя всего девять лЪтъ послГ) смерти поэта и П(>яв.1ен1я Русалки въ С о в р е м с п н и кЪ. «Если бы это было и правда», прибавляетъ критнкъ,— «то хотя самъ Моцартъ написалъ бы музыку на эти слова, опера не бьыа бы выше своего либретто, то|-да какъ до сихъ поръ лучппя оперы писаны на глуп'Ьйппя и поп1л'1'|йппя слова... По это предпо.1ожеп!е едка ли оспо-вате.11>по. За пск.1|ом1чп('М1. дв\\ъ \()|)()въ русалокь и одной свадебно!! пЬснн, да голоса невидимо!) русалки па свадебпомъ пиру, вся п'|эса написана иятистоннымъ лм-бомъ, слишком'ь д.ишным'ь и одпообраз-нымъ для н1нп11». Такое же извТк'т1е на-

') ,Чтп г\г>дст11о лказано II. ,Ч пценГк-то мь ль Пушкинским |> ('/>11|111111>Г| стулептош, Мпгкин-скаю унппсрсптста, !\1. НИН), стр. КИ)—1(11. Но г. '|^^V,^I'н6с■ти сопсртенно папраспи сранмииагть с'тараго с.пчу сь мо.1ЬН11ко.>1ъ.

ходимъ и въ «Матер1алахъ» Анненкова, который, передавая его, основывался на «нЪкоторыхъ |)азсказахъ, сообщенныхъ недавно публикЪ». Анненковъ высказалъ предположен1е, что композпторомъ, для котораго Пушкипъ сталъ писать свою Руса л к у, былъ молодой музыкантъ .\идрей Петровичъ Есауловъ, носивш!!!, собственно, фампл1Ю Петрова, незаконный сынъ помЪ-щпка Есаулова. Близки* другъ Пушкина, П. В. Нащокинъ, принимавш1Й въ судьбТ) Есаулова горячее участ1е, запнтсресовалъ поэта личностью этого талантливаго, но безпутнаго художника, и Пушкинъ, какъ видно изъ его нисемъ, самъ принялся за него хлопотать и, вмЬстЪ съ Соболевскимъ, кое-чЪмъ помогалъ ему. Можетъ быть, поэтъ и въ самомъ дЪлЪ подумывалъ о переработкТ) Р у с а л к и въ либ|)етто: на это, какъ будто, намекаеть «норовск1й)> отрывокъ сцены княгини съ мамкой, иа-писанньп! болЪе музыкальнымъ размТфОМЪ, нежели обычны!! драматическ1п ямбъ. По Есауловъ вскорТ» уЪхалъ въ пропипц1и) (въ Рязанскую губерн1ю), гдЪ и умеръ, и Пушкинъ такъ и не довелъ своего намЪренхя до конца, да не окончплъ и само!! драмы «Русалка)).

Критика встретила отрывокъ драмы, при его появлеи1и въ печати, восторженными похвалами. «Чего лип1ились мы въ неоконченной Р у с а л к Ъ, которая обЪщала быть однимъ изъ первыхъ, одппмъ изъ самыхъ народныхъ произведен1Й Пушкина!» писалъ 1 11 е в ы р е в ъ въ Л1 о с к в и т я-нипТ) 1841 г. (ч. Л", .V: '.»).

Ь Т) л и пек! й о драматпческихъ про-изведеи1яхь Пушкина вообще говорить (Соч., и,чд. Вепгерова, Л'1, 11(1), что нашъ поэтъ «создалъ особьп! родь драмы, которая къ настоящей отпоситсн, какь повЪсть къ роману. По (|)ормГ> и обьему это—не бо.1ьп|е, какъ драмат11ческ1е очерки, но по содержан1ю и е1() |)азвпт1н) это—трагед1Н въ ио.пюмь смыс.]'!) сшва. По орнгипа.п.-носгн и самобьп П()(1 II он Г» не могх I ь ••ыть сравниваемы ми сь какими д|)М ими. но по глубокостп идей и художественности (||ормы, свпд'1\те.1ьствуюте11 о непосредственности акта творчества, из'ь котораго оиТ) вышли, ихъ достоинство можеть изм1'>|1яты'я то.1ько ■иекспировскими д|1амами».

Обращажъ, вь частности, кь РусалкТ), КГ|.11111Ск1п .чамЬчаетъ, что лвь фантастической (||орм1| этой II о э м Ь1 скрьпа самая п|1осга11 мыс.п., разсказана самая обыкновенная, но тЬмъ бол1|е ужаснан П!Тор1я...

Р >с

:!.-.'.»

К";1кь ж;1.11., что эта П1зса не копчена! Хигп *>|| коисць II ионятеи'ь: кпи.^!. должень по-гнОнл 1'ь, уплаченный римлкпми на лио ДнЬнра. 11о какими ('>ы фатаг'пиичкимн кпаекамн, ' какими бы днннымн образами ВС»' зто было сказано у Пушкина—и все зто погибло для насъ!... Р у с а л к а въ осо-бе11110(ти обна|)уж11ваетт. необыкновенную зрТмость таланта Пушкина: 11елик1П талантъ только въ зпо\у нолиаго своего разв11Т1я может!. В1» (|)а11гастиче(ч;о11 сказкТ) выска-311ть столько (|бще-челопГ)ческаго, д'Ьпстви-тельнаго, реальнаго, что, читая ее, думаеп1ь читать сонсЬмъ не сказку, а высокмо трагед1ю))...

Ч е р н ы н! е в с к 11| вь своим. «Очер-кахь гоголевскаго пер1ода» высказываетъ, что Р\салка крЬшителыю должна быть названа однимъ изь мреиосчоднЪИшихъ п]»)-из»еде1П11 111)331и Пушкина».

Дружинин!, (соч. т. Л'П, стр. 7Г).) на.хо-диль, что вь кРусалкТ)» «мы вндимьПушкина на 0Д11011 дорогТ) съ П1експиромъ,—за гото-вымъ, вычитанным!, планомъ, за простой легендой, за сказочкою, многими иоколЪ-Н1ЯМН слушанной до нашего позта, за одною изъ тТ)\ъ просты\ъ темъ, о который сотнями сокрушаютъ себЪ крылья худож-иикн не первоклассные. II, не смотря на пеимовЪрную трудность задачи, все произ-веден1е дивить насъ какъ за.мысломъ и сочинен1емъ, такъ и высокой гар.мон1ен подробностей. Поэз1я, которою проникнута вся Русалка отъ первой строки до послЪд-нея, безпредЪльна, какъ горизонтъ небесный... Въ этомъ творен1и мы паходимъ все, что составляеть прелесть позмъ без-смертныхъ п первоклассныхъ: величественную стройность нТ)лаго, безукоризненную прелесть въ малЪйшпхъ подробностяхъ, силу замысла и, наконець, стихъ, дТ1|1ствую-Щ1П на насъ подобно великол1)пной музыкЪ, у иосящ1Й дупп читателя въ тотъ заповЪдный м1ръ, г,1Т) самые звуки и|ростыхъ словъ роя-'даютъ собой и мысли, и |)ой позтичс-скихъ образовъ... Иелнкая сила Пушкина вся сказывается въ РусалкЬ, об|)азиов()м ь творе1|1п по своей правде и своей по,^31и... Стихи, которыми написана Русалка, по совершенству своему до такой степени п[)е-вышаютъ все, писанное мастерами дЪ.ш у нась, что мы поневол'к должны будемь ихъ сравнивать съ бТ)лыми стихами тЪхъ иностраниыхъ поэтовъ. которые сдЪлали изъ такого стиха лучш1П органь для передачи многпхь и.зь своихь ндох11овеи1п. 1>Т)лый стихъ Напропа нт. .М а п ф ^1 е л Ь,

драмахъ и нТжоторыхъ позмахъ рЪпштельно уступаетъ стиху Пушкина. |1|'ро.м'Ь Гете и Мильтона ("1. 11!ек('1111р<1мъ мы не знаемъ

НОЭТОВЬ, КОТО))ЫХ1. б||.1ЫЙ С1ИХЬ МОГ'Ь бы

идти рядоыъ съ безподобнымъ стихомь, которому мы не можем'ь достаточно надивиться, читая Русалку Пушкина».

1*у салка осталась неоконченною. 1{ь рукописи, находящейся вь насгоящее время въ Московском ь Пуб.шчномъ .МузеТ) (Л1:2Н7б Л, л. 18 об.| имеется набросокъ п|10|-раммы:

"Мельникъ и его дочь.—Свадьба.— Княгиня и мамка.—Русалки.— Князь, старикъ и русалочка.—Охотники».

Г.]1авнивая эту программу съ ея псиол-неи1емъ, мы нпдимь, что Пушкину оставалось сд'Ьлать только еще небольпюе усп-л1е для того, чтобы закончить свою драму: недосгаетъ только появле1ПЯ «охотни-ковъ»,— очевидно, посланпыхъ княгинею на розыски князя. По тутъ, какъ разъ на томъ мТх'тЪ, гдТ) должна была разыграться окончательная катастрофа,— поэтъ задумался и отложиль свою рукопись, къ ко-торо11 затЪ.мъ ему уже не пришлось вернуться. Почему это случилось? Г. (". у в о-ринъ ') высказалъ мнТ)н1е, что Пушкинъ не окончилъ Русалки потому, что «по-доше.1Ъ къ сценТ), требовавшей всего на-пряжен1я его таланта. Опъ остановился тамъ, гдТ) предстояло ему написать нЬчто, вполнЪ достойное великаго поэта. Никогда такая трудная задача еще ему не представлялась. Л\иво11 отецъ—виновникъ гибели любимой женщины, н дочь его—фантастическое лицо. (',толкновен1е реальнаго съ фантастическимъ, св11да1пе отца и дочери въ такихъ по.1он;ен1'яхь, как1я едва ли когда являлись во всем1рной литератур!). Вес, что предшествуетъ этой сценЬ, для Пушкина было сравппте^ьно .тегко; но тутъ былъ центр'!, драмы, ея сущность, ея идея, ея значеи1е. ДЪло не столько въ томъ, что д1)вуп1ка бросилась вь воду, но въ томъ г.1ав11ымъ образомъ, что она у несла съ собою и другую жизнь—-ребенка... Посылая на берегъ свою д<1чь. Русалка еще не ;<нает'ь навЬрное, что выйдетъ изъ этого свндан1я; но она не можетъ сомневаться въ томъ, что это сви,»ан1е возбудитъ въ князТ) воспомииан!я о прежней любви и пробудитъ въ немъ родптельск1я чувства. Интересъ къ драмТ| растеть именно въ главномъ еяпунктТ), онъ пдеть кь высшему

*) Пох11«ка Русалки Пмшаша. Ги!"' СЧ" стр. 188—189.

Рус \ л к л.

ея подъему, который имеипо тутъ, въ этомъ свидан1и отца съ дочерью»...

Какъ-то странно читать, будто Пуш-кинъ, «въ бореньяхъ съ трудностью сплачъ необычайный», вдругъ испугался явивша-гося передъ нимъ затруднеп1я и не рЪ-шился дописать заключительную сцену драмы. Не вЪрнЪе ли предположить, что поэтъ остановился на |)аспутьТ) между несколькими развязками, мелькавшими въ его умЪ? Самая простая и вмЪстТ]—самая банальная изъ всЪхъ развязокъ заключалась бы въ томъ, что Русалка, такъ давно помышляющая о мести, губитъ князя, увлекая его въ волны Дн'Ьпра. Но такая развязка могла внушить сомнТ|Н1е именно своей банальностью. Можно было дать драмТ) и другой псходъ,—такой, которымъ разрешается п'Ьсня о ЯнышЪ-королевичЪ: вь князТ) просыпается прежняя любовь, оиь умоляетъ Русалку выйти къ нему на берегъ, но бывшая люба отказывается, на-помппая ему о молодой женТ). Наконецъ, и мы пмЪемъ нЪкоторое осиован1е д.1я такого утверждения пъ остающихся еще неизданными отрывкахъ Пипкина—возможно было и третье предположен1е: Русалка согласится па мольбы князя, прежнее чувство злобы и мести уступитъ свое мЪсто повой вспышкТ) любви, н водяная красавица станетъ ласкать своего покаявшагося любовника и цЬловать его своими холодными, мсртвьши устами... Такъ .1еста ласкала своего Видостаиа. Воиросъ о томъ, какую изъ трехт. возможныхъ развязокъ вь данном'ь случаЪ слЪдус'ть предпочесть, МОП. 01тап()В1т. на себЬ внимание Пушкина и заставить его п()В])емепить съ окончап1емь I' у с а л к и. Л затГ>мъ явились друг1е ноэтическ1е замыслы, друг1я заботы, и драма такъ и осталасъ мезавергиенною.

Это обстоятельство послужило поводом'ь .1ЛП пГ)Сколькихь попытокъ разпыхъ лиць Н|)исочинить къ нли1кинск()11 Р у с а л к Т) свое собственное ()|;()пмап1е. Первая п.эъ ;-1Тихь попьи'окт. прпиад.и'Ж'п I к пзиГм' I ному сопременпику и нок.юпинку Пуижипа, А. О. Вельтм11ну (1800—1Я7(»). "Иъ его бу-магахъ, постуииип1ихъ въ МОСКОВСК!!! Пу-6.1ИМПЫЙ .\Ьзей, наинмся планъ продолже-П1М русалки сь тТ)хь словъ, па кото|)ЫХЪ об|)Ы11ается подлинны!! путкинск!п тексть, и нама.ю самаго «иродо.тжсп!)!)!. Другое продолжен!!' на!!1!са11о !1!!а.°(Ч!сром'!. л. П.

П1 Т у !.'г 1!б ер ! (I МЪ I! 11а!!е4ата!!0 11'!< 113-1а|1|11||| 11М1. II !> ('|!(|. I N66 !. К1!1!ЖкГ>:

«Осснн1е ЛИСТЫ. Собран1е стихотвореи1П Антон1я Крутогорова». Третье сочинено г-жей Е. А. Богдановой, напечатавшей въ МосквЪ, въ 1877 г., подъ буквами: «И. О. П.», ((Продолжен1е и окончан1е драмы Пушкина Русалка». ВсТ) названные «продолжатели» Пушкина писали, разумЪется, на свой страхъ, нисколько не прикрываясь именемъ велика1'о поэта п стараясь лишь, по мЪрТ) свопхъ способностей и разумЬн1я, подойти къ пушкинскому замыс.1у. Но въ 1897 г. на страницахъ Русскаго Архива (кн. П1) появилась грубо сфабрикованная мистпфикац1я инженера Д.П. Зуева, который увЪрялъ, что онъ еще въ 1836 г., 14-лТ)тпимъ мальчпкомъ, слышалъ у поэта Губера чтен1е Пушкинымъ конца Русалки, запомпп.1ъ его отъ слова до слова и за-тЪмъ, спустя болЪе 50-ти лЪтъ, .заиисаль по памяти, читалъ въ собран1и Лптератур-наго Об!дества 1889 г. и, наконецъ, у<'ту-пая настоян1ямъ Б. Н. Чичерина, опублп-ковалъ въ Русскомъ Архиве. Достаточно, казалось бы, одного взг.1яда на это произведен1е, въ которомъ то и дЪло встречаются так1е будто бы стихи, какъ: «Вь .\пЪ)1ръ б^шсилась, русалкой вТ»!пеп стала», «Сказки... !1епра,здно!о... погибла... паж-ность» или «мама, мама! З-к^й д'Ьдка оби-жаетъ», чтобы увндЪть всю нелЬпость мысли, что эта неукл!Ожая 1!од.;Т)лка пмЬегь что-то об1лее съ Пушкипь!Л!ъ. Т1)мъ не менЪе нашлись почтенные люди, которь1е приняли эту грубо 11амалева!!11ую дПтскпмъ каранда!пемъ бумажку за 11астоя!Д11й кре-

ДИТ!!1.111 билеТЪ !! П1)1!ПЯЛ!1СЬ уССрД!!!) ДОКа-ЗЬ1ВаТ1> еЯ 1!0ДЛИН!10СТЬ, и, КО!!еЧ!!0, ТОЛ1>К0

л!1П1и1Й разь доказа.!!! ле!'ковЬ|)1е рп'скихъ

Ч11ТаТеЛ(>Й, съ ДаВ1!Я!0 В|)еме11!1 СКЛ0!1!1!.!ХЪ ПрПП1!СЬ!ВаТ!. Пу1!!К!!!!У В()!К1!! беЗГраМОТ1!Ь!Я

стихот!1ор1!1.!я У!!раж!1е1пя. Нопросъ О ЗУев-СК011 Руса Л к Г) 1)вь!звал1. въ свое время цТ)л\!() литературу, соб|)а!!!!>!о А. С. (^,уво-р и н 1>! м I. В!. к!1ижкТ>: пП(),1дГ|лка 1*у с а л ки

Пу!иК!!!!а» ((".пб. 19(101 и !10СЛ>ЖИЛЬ пово-ДОМЪ къ ЗамТ|МаТСЛ1.!!()М\ !10 М!!0!'1!Х!. 0Т!11)-

шеп!я\ъ труду академ1!!;а ('). К. 1\ о р !!! а («ПзвТ)ст1я ()т,1Т)ле1!1я |)\с. языка и сло-всс!1ост1! Пм!!. Акад. Паукь» 1898 г.), ко-торь!!!, желая доказат1> !!одл!!1111ость зуев-скои !!о.1.11')лк!1, !!ред|-та!Ч!ЛЪ П|)екрас111.|й II

1!ОДробт.1И а|!а.1!13 1. !!\ !11!;1!1!СКаГ0 СТ!!Уа.

п. Морозовъ.

I) Ср. о 111'и 1;1.\1.тг III. 111 го|М11 11\ шкиве кяго текста.

1^;{2. !•>(. ллкл. 1.ч:!2.

ЛГ.1

(ляцлии: М1ЯЗИ съ дочерью мклыткл.

['исунокъ К. Лебедева.

М 11.1 ьник ъ. Охъ то-то псТ| Вы, дТ|вкп мо.юдыя, ВсТ) |-.|упы вы. Ужь 0С.111 подвррну.чп Кь Вам7. чс.1()11Г)К7> завидным, не п|)ост()П Такъ Д0.1ЖН0 вам1. его сеГ)!) упргсшть А чГ)мъ'.' разумнымъ, чеетнымъ повЪденьемъ, Заманивать то (•т|Ю1"0(тыо, то .таско!!;

Порою Н.ЗПОДВО.П), ООИНЯКОМ'Ь

О евадьб!) заговаривать—а пуще Беречь свою дТ)впче<'кую честь— БезцТ^нное сокровище; она— ^1т> с.юво—раз'ь упустнпи., не воротишь. А К0.1И пЪт'Ь па свадьбу ужь 11адежд1>1, То, всетакп, по крайнЬи мЬрЪ можно Како11 пиблдь ба|)ып1ъ себТ)—н.1ь но.1Ьзу Родпымъ да выгадать; подумать надо «Не вТ)пио-жъ будетъ от. меня .1юбить (лП с.1утаться моей ма.1Т)Пшей во.1и) И ба.ювать меня.»—Да пТ)Тъ! куда Вам'ьпг)мып1.1ять()добромь дТмТ)! къ стати-.! ь? Вы тотмаст. одурЬете; Вы рады Испо.шить да|)омт> прихоти его. Готовы цТ).1ып день висеть па п1еТ| У мн.ьм'о дружка—а ми.1ып друп.

095. [РУСАЛКА].

[Не отдЪлано и не окончево].

[СЦЕНА ПЕРВАЯ].

Берегь ДнЬпра. МЬльппца.

Мгьлъникг, дочь ею.

Г.1ядь и пропа.п., и с.1Г)ДЪ П1)осты-1ъ; а вы Оста.шся ни съ чЪмъ: ()х7., всГ) вы г.1упы! Не гово|1И.1ъ-.ш я тебЬ сто разь

Эн, дочь, см()Т|)и, не будь такая дура Не прозГ)вап ты щастья своего. Не упускай ты Князя, да ст. проста Не погуби самой себя.—Что жъ выш.ю?... Сиди теперь, да вЪчно п.1ачь о томъ, Чего ужъ не вороти1пь. дочь. Почему же Ты думаешь что бросп.п. от. меня?

м ь.1ьн и къ. Какъ, почему? Да ско.1ько ])азь быва.ю Въ педТмм) опт. на м1).1ьницу Ъзжа.п..' А? всякой ]>ож1п день, а нног,1а И дважды въ день—а тамъ все |)Г>же рЬже (/га.1ъ приезжать—и вотъ девятый день Какъ не впда.ш мы ею. Что скаженп.? до ч ь. Оиъ .занятъ; ма.ю-.и. у него .заботы? ВТ)дь он ь не мЬ.п.никъ—за него не станетъ Вода работать. Часто онъ твердить Что всЬхъ т[»удовъ его труды тяже.1Ъ.

1832. Русалка. 1832.

МТ..1ЬНПКЪ.

Да, вЪрь ему! Когда Князья трудятся,

И что ихъ трудъ? травить лисицъ и зай-

Цевъ Да ппровать, да обижать сосЪден, Да подговаривать васъ бЪдныхъ дуръ Опъ самъ работаетъ; куда какъ жалко! А за меня вода!... а мнЪ покою Ни дыемъ, ни ночью нЪтъ, а тамъ послю-

трпшь: То зд'Всь то тамъ нужна еще починка ГдЪ гниль, гдЪ течь.—Вотъ если бъ ты у

Князя УмЪла выпросить на перестройку Хоть несколько деньжопокъ, было бъ лучше.

дочь. Ахъ!

м ьльникъ. Что такое?

дочь. Чу! я слышу топотъ Его коня... Опъ, опъ!

М'ЁЛЬНИКЪ.

Смотри-же, дочь. Не забывай моихъ совЪтовъ, помни...

дочь. Вотъ онъ, вотъ онъ.

(Входить Князь. Конюшш уводить ею коня). князь. Здорово, милый другъ! Здорово—м'Лльникъ

мъльннкъ.

Милостивый Князь, Добро пожаловать! Давно давно Твоихъ очей мы свЪтлыхъ не видали. Пойду тебТ) 1-отовить угощепье. (Уходить\

дочь. Ахъ наконепъ ты вспомнплъ обо мпГ)! Не стыдно ли тебЪ такъ долго мучить Меня пустымь жостокимъ ожиданьемъ? Чего мн'Ь въ голову не приходило? Какимъ себя я страхомъ пе пугала? То думала что конь тебя запесъ Въ болото пли пропаст1>; что медвЪдь Тебя въ лГх'у дремучемъ одолЪлъ, Что болепт. ТЫ; что ра.ч.побиль меня Но славу 1>((г\! жип7> тм, иенредимъ, И любить все по прежнему меня, Не правда ли?

к п л 3 ь.

Но прежнему, мо11 апгелъ Н'Ьтъ, больше ирежпнп)—

.1 К) к о в [и и ц л].

Однако Т1>1 Нечалеиь; чтб сь тобою

князь.

Я печаленъ? ТебЪ такъ показалось—нЪтъ я веселъ Всегда когда тебя лишь вижу—

о н А.

НЪтъ Когда ты веселъ, издали ко мнЪ СпЪшишь и кличешь—гдЪ моя голубка. Что дЪлаетъ она? а тамъ палуешь И вопрошаешь: рада ль я тебЪ И ожида.ха-ли тебя такъ рано — А нынче—слушаешь меня ты молча. Не обнимаешь не цалуешь въ очи. Ты чЪмъ нибудь встревоженъ вЪрно. ЧЪмъ-

же Ужъ на меня пе сердишься-ли ты?

князь. Отъ сокола пе скрыться вороненку, Отъ глазъ любвн душЪ не утаиться Я не хочу притворствовать напрасно Ты права: въ сердце я ношу печаль Тяжелую—и ты ея пе можешь Ни ласками любовными разсЪять, Ни облегчить (нп) даже раздЪлить—

ОНА.

Но больно мнЪ съ тобою не грустить Едино11 грустью—та1П1у мнГ) повЪда11. Позволишь—буду плакать; не позволишь, Ни слезкой я тебЪ не досажу.

князь. ЗачЪмъ—мнЪ медлить? чЪмъ скорЪи, тЪмъ-

лучше Мо11 милый другъ—ты знасшь, нЪтъ на

свЪтЪ Блаженства п|)Очиаго: ни знатный родь Нп красота, пи сила, ни богатство, Ничто бЪды не можетъ миновать. Кто разъ сказаль: я щастливъ, тотъ ужъ

вЪдай Что близокъ близокъ 1иаст1Ю конецъ И мы—пе правда ли, моя голубка? Мы были щастливы; по кра11нТ)й мЪрЪ Я шастлнвь быль тобой, твоей лю(10вьн> II что впередъ со мною ни случится, ГдЪбь пибыль я, всегда л б\ду помпить Тебя М011 другъ; того что я теряю Ничто на свЪтЪ мнЪ не замЪнигь.

о Н А.

я с.ювь твоихъ еще пе понимав^ Но ужъ мнГ) страшно. Нам ь судьба грозитъ, Готовитъ намъ невЪдомое горе, 1'азлуку, можетъ быть.

к н я 3 ь.

Ты у гадала Раз.1Ука намъ судьбою с\ждепа

18:<2. !•>

1832.

363

о II ^.

1»п> |)а:{.1у>иг'ь илсъ'.' 1';13111> за тоГюк» Идти вослЬдь л пс'юду но властна И мальмиким'ь одТ)нусь. ВТ)|)11(> Глду Т1'(>Г| служить, дорогою, въ походТ) Иль на ионнТ)—И01111Ы я не боюсь, Лини. вндТ>ла Г»ь тебя—пТггь пЪть не Иль иыпЬдать мои ты мысли хомсть

Пли со МН011 ПУСТМО ШЛТКУ ту 1111111..

1.Т)

|>|..

к Н Н 3 ь.

1ГГ)Г11, шутки МП Г) иаумь 11с||дут'ь сегодня

ВывЪдыпать теГ>я не нужно мн'Ь;

Не С11а|)лжак)сь и ни иъ далыюй путь

Ни на волну—я дома остаюсь

Но должонъ я сь то(к)11 напТж'ь П|юстнться

о н л. Постой, теперь я понимаю пес... Ть! ;|;(Ч1т1и,с11 ■/' , Т1>1 жспипи.ся.

КНЯЗЬ и дочь МЕ.1ЬНПКЛ.

Гисунокь И. Васнецова. князь. Твою печа.1ь утЪшигь Г|0|-ь и время

Что дТ)лать? I Не заЛыпаи меня; возьми на память

("ама ты разсуди. Князья невольны. Алмазную повязку—дай я гамъ

Какъ дЪвицы—не по сердцу они ТебТ) ее падЪну—(воп. ещп

СебЬ подругъ берут-ь, а по разчетамъ Жемчужное въ подарокъ ожсре.п.с —

1!||ы\ъ людей, для выгоды чужой — Возьми его.—Да воть еще: отцу

1832. Русалка. 1832.

Я это посулилъ. Отдай ему.

(Даетъ ей въ руки мтиокъ съ зплопюмъ). Прощай.—

о П А.

Постой, тебТ) сказать должна я Не помню что.

к н я 3 ь. Припомни.

о н А.

Для тебя Я все готова... НТ)тъ не то... постой... Нельзя, чтобы навЪки въ самомъ дЪлЪ Меня ты могъ покинуть... Все не то... Да!... вспомнила: сегодня... у меня Ребенокъ твой подъ сердцемъ шевельнулся

князь. Нсщастпая! Какъ быть? хоть для него Побереги себя; я не оставлю Нп твоего ребенка, ни тебя Современемъ, быть монгетъ, самъ приЪду Васъ иавЪстить. УтЪшься; не крушися Дай обниму тебя въ послТ)дн1й ра,зъ (Уходя). Ухъ! кончено—душЪ какъ будто

.1егче. Я бури жда.1Ъ, но дБло обошлось Довольно тихо. (Уходить. Ома остается

неподвижною).

мьльникъ (входить). Не угодно ль, (будетъ) Пожаловать на м'Пльнпцу. Да гдЪ жъ онъ Скажи, гдТ» Князь нашъ? ба, ба, ба! какая Повязка! вся въ каменьяхъ до|)огихъ! Такъ и горитъ! и бусы!... Ну, скажу Подарокъ Парск1й. Лхъ онъ благодЪтель Л это что.' мошонка! лжъ не деньги ль? Да что-же ты стоинп., не отвЬчаенп., Не вымолвишь слонсчка? али ты ^ От1. радосги нежданной одурГыа, Иль па тебя столбнякъ нашель? д о ч ь.

Пе вЪрю, Не можетъ быть. >1 такъ его любила, Или он ь звЪрь? иль сердце у него Косматое?

М'ЬЛЬНИКЪ.

О комъ ты говориН1ь? д о ч ь. Скажи родпмы11 какъ могла его Я прогнГ)вить? 15ь одну педЪльку разв!» Моя краса пропала? иль его Отравой опоилп?

:м ь.п.ннк'ь. Что сь тобою? д о ч ь. Родимый, (1П ь л Г)халъ!—Ионь он ь скачетъ—

И 11, б('3\М11,1Я, (ТО НУ(ТИ.1а

я за полы его не уцЪпилась, Я не повис.та на узд1) коня! Пускай-же бъ онъ съ досады отрубилъ МнТ) руки полокоть, пускай бы тутъ-же Онъ разтопта.1ъ меня своимъ конемъ!

м ьльнпк ь. (Ты бредишь)

дочь. (Видишь-ли)—Князья невольны Какъ дЪвицы, не по сердцу они Берутъ жену себТ)... а вольно пмъ. Небось, подманивать, божиться, п.такать И говорить: тебя я повезу Въ мой свЪтлып теремъ, въ тайную свЪтлицу II наряжу ВТ, парчу и въ бархатъ алой! Имъ вольно бТ>дныхъ дЪвушекъ учить Съ полуночи на свистъ ихъ подыматься И до зари за ыЪльницей спдЪть — Имъ любо сердце Княжеское тЪшить БЪдамн нашими, а тамъ сказать прощай Ступай, голубушка куда захочешь. Люби кого замыслишь;

м ьльникъ.

Вотъ въ чемъ дЬло

дочь. Да ктожъ невЬста—на кого Онъ промТшялъ меня. Я узнаю Я доберусь—я е11 скажу злодЪпкГ) Отстань отъ Князя, видпн1ь, двЪ волчихи Не водятся въ одпомъ оврагТ) м ьл ьникъ.

Дура! Ужъ если Князь беретъ себЬ невЪсту, Кто можетъ помЬшать ему. Вотъ то-то Не говорплъ-ли я тсбТ)...

дочь.

И могъ онъ, Какъ добрый че.ювТжъ со мной п1)ощаться, II мнТ) давать подарки—каково!... И деныи! выкупить себя опь думаль Опь мнГ) хогЬль языкь засеребрить Что[бъ1 не пройма о нем ь худая слава И не дошла до молодой жены. у1а би1иь, забыла я—тебГ| отдать ВелЬлъ онъ это серебро за то. Что былъ хоронп. ты до пего, что домку За нимъ пускаль таскаться, что ее Держа.гь не строго... Вь прокътебЬ пойдетъ Моя погибель! (Отдасть смц лпьшокъ).

мьльник'ь 1вь ас.ш.гъ).

До чего я дожнлъ! ^1то Когъ п|)ипель усльпиать—грЬхъ тебИ Такъ горько упрекать отца родпаго. Одно дитя ты у меня па спЪтЪ, Одна отрада въ старости моей К'акь б1,1ло миГ) тебя не баловать

I Х32.

365

(Какъ ()1 орчить теОя (гь я могъ рЪшнтьсн) Ьогь ||;1кпз11.1Ъ мен и за то что слабо

Я 11Ы111).11111.Г1> ()ТЦ0111'К111 ДО.И'Ь

ОХЪ Д>111110

Холодная зм1н лнГ) тою дапнтт.

ЗмГнМО ИОДКОЛОДПО!! ОП'Ь М1>НЯ

Не жомчугомь о их талъ...(^'вс^нь со ссбллп'.к-

НУ1Ь).

Так'Ь бы я

Разоркала тебя, змЬю-злодЪйку, Проклятию разлучницу мою!

М 1^ЛЫ1 нкт>. Ты бредиии., прано бредннп..

дочь (сымаетъ съ себя пчонзку). |{отъ иЪпец'ь мой ВЪш'цъ позора! ногь чЪмъ нась иГшчал!. .1}'ка111>п1 праг'ь, когда я от|>('клас11 Ото 1((1М-о чЪмт. прежде дорожила II предалась обмаптику. Доиольпо! Л1ы разоГзнчалпгь—сгинь ты мой иЪнецъ

(Бросаешь повязку вь Дтьпръ). Теперь вес кончепо... (Бросается оъ р)ьку). СТА1М1КЪ (падая).

Охъ горе,:1оре!

ш'ощлип; дочкри мклыткл сь кпизкмь.

1'исуиокъ Ко>1срзневи.

[СЦЕПА ВТОРАЯ].

Кнлжескп! терсмъ.

Свадьпа. Молодые сндять аа столомъ. Гости. Хоръ д1вушо|,ъ.

А иамъ у Васъ почаще ппровать.

Что жъ, красныл дЪппцьг пы прим(»лкл11'.'

Что жь бЪлыя лебедушки пригихли?

Али ис'Ь пГкепки пы иерепЬли'.'

Аль 1()рлоп1кп отъ пТ)1п>я пересоули'.'

с в \ т ь.

Иеселую мы снадебку сьирали.

Ну, здравст11\11 1\нязь сь Княгиней молодой

Дай Ьогь нам ь жить вь любонн да совЪтГ)

1832. Русалка. 1832.

ХОРЪ.

Сватушка, сватушка, Безтолковой сватушка! По невЪсту Ъхали Въ огородь заТ1хал11 Пива бочку пролили Всю капусту полили Тыну поклонилися ВереГ) молплнся Верея-ль, вереюшка Укажи дороженьку По нев'Бсту Ьхатп. Сватушка догадайся За мошоночку принимайся Въ мошнЪ денежка шевелится Къ краснымъ дЪвушкамъ норовится ев АТЪ. НасмЪшницы, ужъ выбрали вы пЪсню! На, на возьмите, не корите свата, (дарптъ апвушекъ). одинъ голосъ. По камушкамъ по желтому песочку ПробЪгала быстрая рЪчка Въ быстрой рЪчкТ) гуляютъ двЪ рыбки; ДвЪ рыбки, двЪ малыя платицы А слышала-ль ты рыбка-сестрица, Про вЪсти-то нап1и, про рЪчныя? Какъ вечоръ у насъ красна дЪвпца утопилась Утопая мила Д1)уга проклинала

ев А тъ. Красавицы! да это что за нЪсня Она, кажись, не свадебная; нЪтт.. Кто выбралъ эту пЪсню? а? д-ьвугаки. Не я— Не я—не мы...

свлтъ. Да кто жь пропЪлъ ее

(Шоиотъ и смятенк межди (Ьь-вушками). к н лзь. я знаю кто.

(Встаешь изо стола и говорить тихо конюшему)

МЪльничиха здТ)сь СкорЪе выведи се. Да снЬдап Кто смТ)лъ ее впустить.

(Конюиаи подходить къ д»,-вушкамъ). князь (садится, про себя). Она, пожалуй, Готова здТ»сь надЬлать столько П1ума Что со стыда не буду знать куда И си|(лтаться.

К0НН)П1 1П.

И НС иашель ея.

князь. Пщи. Она, я знаю, здЪсь. Она ПропТ)ла эту пЪсню.

гость.

Ли да медъ! И въ голову и въ ноги такъ и бьстъ— Жаль горекъ: подсластить его бъ не худо (Молодые цалуются. Слышень слабый крикъ). князь. Она! потъ крикъ ея ревнивый. (Конюшему).

Что?' конюш I п. Я не нашелъ ея нигдТ). князь. Дуракъ. дружко (вставая). Не время ль намъ Княгиню выдать мужу Да молодыхъ въ дверяхъ осыпать хмЪ-

лсмъ? (вс1ь встаютъ).

СВАХА.

ВЪстимо, время. Дайте жъ пЪтуха

(Мо.годыхо кор.чять жаренымь тьтухо.чъ, осыпаютъ х.Ч1ь.1е.Мо - и ведутъ въ спа.1ьню).

СВАХА.

Княгиня душенька, не плачь, не бойся Послушна будь.

(Мо.годые уходять въ спп.гьню, вел расходятся, кро.М)ь свахи и дружка). Л Р У ж к о.

ГдТ) чарочка? Всю ночь Подъ окнами я буду разъЬзжать, Такъ укрТэппться миЪ виномъ не худо

СВАХА (наливаетъ е.му чарку). На кушай, на здоровье

дру ж ко.

Ухъ спасибо. Все хорошо, не правда ль, обошлось И свадьба хоть куда—

с ПАХ V .

Да слана Ьогу Все хороню—одно нехороню

ДРУЖКО.

Л что

с в л X А. Да не къ добру п|)()пТ)лн пЬсню Не свадебную а Ьогъ нГкть какую

ДРУЖКО.

Ужъ эти дГ)пу1ИК11—нпкакь нельзя имь Не поироказить—статочно ли д'Ьло Мутить нарочно Княжескую свадьбу По1пп-ка мнГ| садиться на коня. Прощай, кума! (У.гоОитъ).

СВАХА.

Охъ сердце не на м11стЪ! Не въ нору сладили мы эту свадьбу.—

|^:{2. !•> с. к .1 к л 1,ч;{2.

367

(СЦКПА П'КТЬЯ].

Г.нГп'лииа.

К' II II I и II II и М VМ к

к II 11 1 II II II.

'Ь—кпжетгя т[)уГ)ят1>; нЬтъ

()11Ъ по Тисть. Л\'ь мамушка, какь Г)ы.п> оиъ жспихомъ Онь оть меня па шагъ не отлучален Съ моня очей бывало не сводплъ Женился онъ II все пошло не такъ Теперь меня ране1пенько [)аз1"|\д||Т1>, II ужь пелитъ себЬ коня сТцлап.; Да до ночи Богъ пЬдаетъ гдГ) Ьздпгь Во|)отпт(Я, ЧУТЬ ласковое слово Промолвптъ мнТ), м\ гь ласково!) рукон По Г)Т)лому лицу меня потреплеть.

м \м к л. Княгипюшка, мущипа что п'Ьтухъ: 1чир|| куку! ма\ъ ма\ъ крылом1> и прочь Л женщина, что бЬдная насЬдка Сиди сеГ)Т) да выводи цыплятъ. Пока женихъ—ужъ онъ не насидится Ни пьетъ ни Ъстъ глядитъ не наглядится Женился—и заботы настаюгь То надобно сосПдеп нав'Ьстить То на охоту Ъхать съ соколами То на во||ву нелегкая несетъ Туда сюда—а дома не сидится

княгиня. Какъ думаешь? Ужъ нЪтъ ли у него Зазнобы тапной

М АМК \.

Полно, не грЬти: Да на кого тебя онъ нромЬняет!.'.' Ты всТ)мъ взяла: умомъ, красою ненаглядной

Обычаемь и разумомь. Подумай:

Му »1. комъ ему найгн какь не въ тебЬ

Сокровища такова?

к Н я г и II я.

Когда бъ ус.и.пналъ Ногъ мои молитвы II мнГ) тн'ла.гь дГ>те11. Ь'ь себ'Ь тогда бъ УмТкк» вновь я мужа пртикчать... А! по.юнъ дворь охотниками. .Мужь Домо11 прП^халъ, Что жъ его не видно?

(Входить ловиш). Что Князь, гдТ) онъ?

ОгъТ)хать намъ.

л о в ч I й. Князь п|)ика.залъ домой

к II я г II II я.

гдТ) жъ онъ самъ? л о в ч I й.

Остался

Одипъ въ лЪсу на берегу ДпГшра

княгиня. И Князя Вы осмЪлплись оставить Тамъ одного; усердные вы слуги! Сей часъ назадъ, сей часъ къ нему скачите Сказать ему что я прислала васъ —

(ЛовЧ1Н уходить). Ахъ, Боже мой! въ лТ)су ночной порою И дик1й звЬрь и лютый челопГжъ И лТ)тй1 бродптъ—долго ль до бТ)ды Скор1м1 зажги свЪчу передъ иконой.

МАМКА.

ЬЬгу, мой свЪтъ, бЪгу...

[СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ].

ДпЪпръ. Ночь.

РУСАЛКИ.

Веселой толпою Съ глубокаго дна Мы ночью всплываемъ Пасъ грТ)етъ луна Дюбо нам1. 11о|)()й ночною Дно р'Ьчное покидать .1юбо вольной головою Вькъ рЪчную разрТ>зать Подавать другь дружкЬ голосъ Воздухъ звонк!!! раздражать И зеленый влажный волосъ Въ немъ сушить п отряхать

о ДНА.

Тише, тип1е! подъ кустами Птичка пискнула во мглЪ.

ДРУГ АЯ.

Между ыЪсяцемъ и нами

Кто-то ходить по землЪ. (Прячутся). князь. Невольно къ этимъ грустпымъ берегамъ Д1е11Я влечсгь неведомая сила Знакомыя, печальныя мЪста! }1 узнаю окрестные предметы— Вотъ м'Ьльница! Она ужъ развалила(ъ; Веселый шумъ ся колесъ омолкнулъ; Сталъ жерновъ—видно уме|)ъ и старикъ. Дочь бПдцую оплакалъ онь недолго. Тропинка тутъ вилась—она ."«аглохла Давно, давно сюда никто не Х()дип>— Тутъ садикъ былъ съ заборомь — неужели Разросся онъ кудрявой этой рощей?

1832. Русалка. 1832.

Ахъ, вотъ и Д}бъ завЪтный, ЗдТ^сь она, Обиявъ меня, поникла и умолкла... Возможно ли?... (Идеть къ деревъямъ; листья сыплются). Что это значитъ? листья Поблекну ВТ, вдругъ свернулися и съ шу-

момъ Посыпались какъ пепелъ на меня Передо мной стоитъ опъ голъ и черенъ, Какт> дерево проклятое... (Входить стирикъ вь лохмотьяхъ и полунаюй).

СТАРИКЪ.

Здорово, Здорово зять—

князь. Кто ты?

СТАРИКЪ.

я здТ)шн1п воронъ. князь. Возможно ль? Это мЪльникъ!

СТАРИКЪ.

Что за мЪльникъ! Я продаль мЪльницу бЪсамъ запЪчнымъ, А денежки отдалъ на сохраненье РусалкЪ, вЪщей дочери моей; ОнЪ въ песку Дн'Ьпра-рТжи зарыты Ихъ рыбка одноглазка стережетъ—

кн язь. Нещастный, онъ помЪшанъ. Мысли въ

немъ РазсЪяны какъ тучи послЪ бури.

СТАРИКЪ.

ЗачЪмъ вечоръ ты не прхЪха.гъ къ намъ? У пасъ былъ пиръ, тебя мы долго ждали

к н язь. Кто жда.1ъ меин?

СТАРИКЪ.

Кто ждалъ? вЪстимодочь Ты зпаеп1ь, я на все гляжу сквозь пальцы И волю вамъ даю: сиди она Сь тобою хоть всю ночь, до пЪтуховь Ни слова не скажу я

князь.

Б'Ьдный мЪльникъ!

СТАРИКЪ.

Какой я мТ)льникь, говорятъ тебЪ

Я В011ОП I. а не мЬльникь. Чудный случай:

Когда (ты помнить) бросилась она

Иъ |>Т)ку, я т|б1|жа.гь за нею слЬдомъ,

И сь той ска.1Ы 11р|>1гпуть хог1|ЛЪ, да

вдруп. Поч\вст11овал'ь, дна си.п.ш.ш крыла лиг!) выросли внезапно нзъ-иодь мышект. II в'ь во;ц_\\'1') сд<-ржали. (/ь той поры То здТхь то 1амь летаю, то клюю Ко1и>11у ме|1Т11у10, то на могплкГ) Сижу, да каркаю.

князь. Какая жалость! Кто-жъ за тобою смотритъ? СТАРИ къ.

Да, за мною Присматривать не худо—старъ я сталъ И шаловливъ—за мно11, спасибо, смотритъ Русалочка.

князь. Кто?

СТАРИК ъ.

Внучка.

к н я 3 ь.

Невозможно Понять его. Старпкъ, ты здЪсь въ лЪсу Иль съ голоду умрешь иль звЪрь тебя ЗаЪстъ. Не хочешь ли п()11ти въ мой

теремъ Со мною жить!

СТАРИКЪ.

Въ твой теремъ? НЪтъ спасибо Заманишь а потомъ меня пожалуй Удавишь ожерельемъ. ЗдЪсь я живъ И сытъ, и воленъ. Не хочу въ твой теремъ

(Уходи7>го). князь. И этому все я виною! страшно Ума лишиться. Легче умереть На мертвеца г.гядимъ мы съ уваженьемъ, Творимъ о немъ молитвы. Смерть ровняетъ Съ нимъ каждаго. Но человТжь лишенный Ума, становится не челов'Ькомъ Напрасно рЬчь ему дана, не править (Словами онъ: въ немъ брата своего Зв'Ьрь узиаетъ, онъ людямъ вь посм'Пянье Надъ нимъ всякт. воленъ, Богь его не

судить. Старикъ нещастный! Вндъ его во мнТ) Разкаянья всГ) муки разтравилъ.

л о в ч I п. Вотъ онъ. Насилу то е1Ч) сыскали!—

князь. За чЪмъ вы здЬсь?

л о в ч I й.

Княгиня нась послала. Она боялась за тебя

к и из ь.

Несносна Кя заботливость! иль я |)ебенокъ— Что икну мнТ) ступить нельзя без|> няньки. (Уходить. 1'1/ссикн пока,1ываются падь водой) Что, сестрицы? в ь полЪ чистомъ Не догпать-лп ихъ скор1И1 Илескомь лохогомь п сипсюмь Не п\гп\ть ли ихь копей?

Р у с А .1 к \ .

Поздио. Волны охладГ)ли,

> I \ .1 к V.

I ,х:52

.к;;)

11Т|Г\\11 1Г1> Д!).!!! 11|)()ПТ).1И,

Кысь ||«'(чч11;и1 темпа, Злкпти.шся .1М1а.

од II V.

Подождем!. <чпе, сестрица.

111')Т'Ь пора пора по|1а ()ж11дает'1> иас'ь царица, Паша строгая (Ч'ст|1а. (Сирыч

111Л.1ЯППНЬ ВЬ РОЛИ СУМЛСШЕДПГЛП) -МЕЛЬНИКА.

(Опера Дарюмыжскаю *['уса.1ка*).

СТАРШАЯ РУСАЛКА.

Оставьте пряжу, сестры. Со.шце сЪ.ю ('.то.||'омь .ина Гцестигь на,гь нами. Ии.пю П.1Ы11ите вверх'ь подъ пеГюмъ по||г|)ат1.. Да никого не трога11те сегодня Ни п'Ьтехода щекотать не см1м|те

(СЦЕНА ПЯТАЯ].

ДнГшровекое дно. Теремъ руса.юкъ.

Русалки прядутъ около своей Царицы.

Пи рыбакамъ пхъ иево,п> отягчать Траво11 и ТИН011—ни реОспка въ воду Заманивать |)азказами о рыбкахъ.

(Входить Русалочка). ГдЪ лы Оьма'.'

Пушкинъ, т.

24

1832. Русалка. 1.832.

дочь. На ЗСМ.1Ю выходн.та Я къ дЪдушкТ). Все проситъ онъ меня Со дна рТжн собрать ему тТ) деньги Которыя когда-то въ поду къ намъ Онъ по()роса.1ъ, я до.1го ихъ пска.та; Но что такое деньги, я не знаю.— Однако же я 1)ынес.1а ему Пригоршню раковинокъ салюнвЬтныхъ: Онъ очень бы.1ъ пмъ радъ.

Р у с А .1 к А.

Безумный скряга Пос.тушай дочка. Нынче на тебя НадЪюсь я. На бёрегъ нашъ сегодня Придетъ мущпна. Стереги его II выдь ему иавстрЪч\. Онъ намъ близокъ, Онъ ТВ011 отець.

дочь. Тотъ самый что тебя Покинулъ и на женщпнЬ женился?

!■ у с А л к А.

Онъ самъ; къ нему иЪжнЬе приласкайся И разскажп все то, что отъ меня Ты знаешь про свое рожденье; также II про меня. II если спроспттэ онъ Забыла ль я его иль нЪтъ: скаи;и, Что все его я помню и люблю II жду къ себТ). Ты поняла меня?

О, поняла!

]• у с А .1 к А.

Ступай же. (Оотп. (л, той поры Какь бросилась безъ памятп я въ воду Отчаянно!! и прёзрТ)пно11 дЪвчопко!!, II въ глубинТ) ДнЪпра-рГжи очнулась Русалкою Х0Л0ДН011 и могучей Я каждьп! день о М1ЛС!1ьп помышляю II пыпТ), кажется мой часъ насталъ.

СЦЕНА ШЕСТАЯ.

Берегъ.

Невольно къ этпмъ грустшлмъ бере1амъ Меня влечетъ невЪдомая сила Все здТ)сь папомп1!аетъ М1!Т| былое И вольной, красной юности моей Любиму!0, хоть горест1!у|о повЪсть ЗдТх'ь нТжогда любо!1!> мс!!Я встр'Ьчала Свободная, (чюбодпая любош.—

Я !Д1аСТ.111НЬ бь!ЛЬ, бсЗуМСЦъ!... и я М01'Ь

Такъ вЪтрено отъ 1Д1астья отказаться. Печальпыя, 11ечал1>ныя мечть! 1?че|)а1!1няя мнГ) встреча ожпвпла. Отец!. I!СI^^астI!Ый! какъ ужасенъ онъ Авось опять е!Ч) се!'одня 11стр1')чу И С<)!'ЛаСИТСЯ 0!1Ъ остав!1ть лТ)съ II къ намъ переселиться...

{1'11салочка вылодитъ на берсп). Что я В1!жу! Пчкуда т!.!, прекрас1!ое д!!тя?

.471

696—697—098. ПОДРЛЖАНШ ДРЕВНИМ Ь. I.

{11зъ Ксенофаиа Колофонскаго).

Чпстып .юснптся по.п.; стскляниыя чаши блпстають; ВсТ) ужь упТшчапы юсти; нион оОопясть, зажмлрясь, >1ад()11а (мадосгиый дымь; др\1()11 открываетъ амфору, Запахъ весе.1ып ннна раз-шпая да.1ече; сосуды СвТ)т.1011, студсион воды, зо.ютпстые хлТ)бы, янтариый Мсдъ II сырь М0.10Д011:—все готово; весь уб[)а11ъ цвЪтамн Жертвснникъ. Хоры поють. Но въ начали трапезы, о други, Должио творить возл1япья, вЪщать 6.1аговЪщ1я р'Бчи, Должно Ьсзсмертныхъ молить, да сподоГ)ятъ насъ чистой душою Правду блюсти: вТ)дь оио жъ и легче. Теперь мы прпступимъ: Каждый въ мГ)|)у свою напивайся. БТ)да не велика Иъ ночь, возв|1ащаясь домой, на раба опираться; но слава Гостю, который за чашей бесЪдуетъ мудро н тихо!

(11зъ Лвенея}.

Славная флейта, веонъ, зд'Всь лежитъ. Предводителя хоров-ь Старецъ ослТ)ппм11 отъ лЪтъ, нЪкогда Скпрпалт. родилъ, II вдохновепп1>1Й, нарекъ онъ младенца Осономъ. 3'> чашей Сладостно Вакха и .Музъ с.1авпль ир1;1тньп1 Оеонъ. Славилъ и Вата.ш онъ, молода10 красавца: прохож1й! Мимо гробницы спЬша, вымолви: здравствуй, веонъ!

П1. ВИНО.

(1опъ Х1осск1н).

Злое дптя, старикъ молодой, властелппъ добронравный, Шумный зачинщикъ обидъ, ынлып заступпикь любви.

1832. СвАтъ ИвАнъ. Господина ШАФОнскаго. Гусаръ. 1832.

699. СВАТЪ ИВАНЪ, КАКЪ ПИТЬ МЫ СТАНЕМЪ. (не копчено].

Свать Иванъ, какъ ппть мы станемъ, НепремЪнно ужь помянемъ Трехъ Матренъ, Луку съ Петромь, Да Пахомовну потомъ. Мы жива.ш съ ними дружно; Ужъ какъ хочешь, Оудь что будь— Этихъ надо помянуть, Помянуть намъ зтихь нужно. Поминать, такъ поминать. Начинать, такъ начинать, Лпть, такъ .1ить, разливъ разлпвомъ. Начинай же, сватъ, пора! Трехъ Матренъ, Луку, Петра Мы помяне.мъ пивомъ, А Пахомовну потомъ Пирогами да виномъ, Да еще ее помянемъ—

Сказки сказывать мы станемъ. Мастерица вЪдь бьыа! И откуда что Ора.1а? А куда разумны шутки. Приговорки, прибаутки, Небьыицы, бьыины Православной старины!... С.1ушатьт—акъ душЪ отрадно; Кто прпдума.1Ъ пхъ такъ складно? П не пи.1ъ бы, и не Т).1ъ, Все бы слушалъ, да г.1ядЪлъ. Стариковъ когда пибудь (Жаль, теперь намъ недосужно) Надо будетъ помянуть: Помянуть п этихъ нужно... Слушай, сватъ: начну первой. Сказка будетъ за то6о11...

700. ГОСПОДИНА ИТАФОНСКАГО.

[Вставка Пушкина въ »11о.мииан1е», написанное Кн. Вяземскнмъ въ подражан1с предыдущему

стнхотворен1ю].

Г. [осподина] Шафонскаго, Карманный грошъ ки[язя] Гр[игор1я] Вол-

конскаго, И ужъ Александра Македонскаго, Этого не обойдешь, не объЪдешь, надо Помянуть... Покойника Винценгероде, Саксонскаго министра >1юцероде. Графиню Ви11екацп.1ершу Нессельроде, Покойнаго скрыпача Роде, Хвостова въ анакреоптическомъ родТ). Ужъ какъ ты хочеп1ь, надо помянуть Графа нашего пр1ятеля Велегорскаго (Что не любитъ вина гор(-каго), А по нашему Велеурскаго,

701.

Скребницей чистилъ онъ коня, А самъ во[)чалъ, сердясь не въ м'Бру: «Занесъ-же враж1Й духь меня На расироклятук) ква|)теру!

ЗдЬсь человЪка берегуть, Какъ на Ту[)ецкоп персст|)Т).1кТ), Насилу гщ'н пустым, дадуп., А ужъ не ,1умай о горЬ.ткЬ.

Зд1^сь на тебя какь .потьп! з»1>рь Глядитъ хозяинь, а сь хозхйкоп... Небось, не выманишь за двс|1г> Ея ни честью, ни нагайко)!.

То ль дГ)ло Ь'1ень! Что за край! Валятся сами вь роть гал>н1ки, Виномъ хоть пару поддавай, А молодицы—молодуи1ки!

Покойнаго пресвитера Самбурскаго,

Дершау, полицмейстера С.-[анктъ]-Петер-бур гска го.

Почтмейстера гор: [ода] Васи.1исурска1Ч).

Надо помянуть парикмахера Э^е,

Ресторатора Оите,

Ланскаго, что губернаторомъ въ КостромЪ,

Доктора Шулера умершаго въ чумЪ

И полковника Бартоломе

Повара али истор10графа Миллера, I НЪмецкаго поэта Шил.и'ра I И Пиметти, славпаго тапи'нптилера.

Надобно помянуть (особенно тебЬ) Аридта, 1 Да анг.тчанпна 'У/агпГа,

ГУСАРЪ.

I Ей, ей, не жаль отдать души

I За взглядъ красотки чернобровой. Однпмъ, однимь пе хоропп!...» — А чЪмъ же? разскажн, служивой.

Он ь сталъ крутить свой д.тнньп! ус ь II нама.гь: <(1М().1В11ть безь обиды, Ты, х.юиець, можеть быть, не трусь, Да г.1упъ, а мы вп.^али виды.

Ну, (лупип!: около ДнТ)пра Стои.м. напп. полкь; моя хоз1И1ка Ьыла пригожа и добра, А му;кь-то померь, замЬчай-ка.

Вотъ съ ней и подружился я; «Кпвемь согласно, пакь, мю ли)(10: Прибью—.Мар\< инька мня Словечка не промолвить гру)о;

373

«ГУСАРЪ)..

Рисупоко Р. Штейна.

1833. Гусаръ. Полюбуйтесь же вы, дъти. 1833.

Напьюсь—у.южитъ, и сама ОпохмТ).1иться приготовптъ; Мигну быва.ю: Э"? кума!— Ктма ни въ чемъ не прекословптъ.

Кажись, о чемъ бы горевать? Живи въ довольствЪ, безобидно! Да нЪтъ: я вздумалъ ревновать. Что дЪлать? врагъ попуталъ видно.

За чЪмъ бы ей, сталъ думать я, Вставать до пЪтуховъ! кто проситъ? Шалитъ Марусинька моя; Куда ее лукавы11 носитъ?

Я сталъ присматривать за ней. Разъ я лежу, глаза прищуря, (А ночь была тюрьмы черн'Ьй II на дворЬ шумЪла буря)

И слышу: кумушка моя Съ печи тихохонько прыгнула, Слегка обшарила меня. ПрисЪла къ псчкТ), уголь вздула,

И свЪчку тонкую зажгла. Да въ уголокъ пошла со свЪчкой, Тамъ съ полки скляночку взяла, и сЪвъ на вЪникъ передъ печкой,

РаздТ)лась донага; потомъ Изъ склянки три раза хлебнула, И вдругъ на вТжикЪ верхомъ Взвилась въ трубу и улизнула.

Эге! смекнуль въ минуту я: Кума-то, видно, басурманка! Постой, голубушка моя!... 11 съ печй слЪзъ—и вижу: склянка.

Понюхалъ: кисло! что за дрянь! Плсснулъ я на ноль: что за чудо? Прыгнулъ ухватъ, за нимъ лахань, И оба въ печь. Я вижу: худо!

Гляжу: подъ лавкой дремлетъ котъ; И на него я брызнулъ склянкой— Какь фыркнетъ онъ! я: брысь!... II вотъ— М онъ туда же за лаханкой.

Я ну кропить во всЪ углы Съ плеча, во что ужъ ни попало;

И все: горшки, скамьи, столы,

Маршъ! маршъ! все въ печку поскакало.

Кой чортъ! подумалъ я: теперь II мы попробуемъ! и духомъ Всю склянку выпилъ; вЪрь не вЪрь— Но къ верху вдругъ взвился я пухомъ.

Стремг.1авъ лечу, лечу, лечу, 1^уда, не помню и не знаю; Лишь встрЪчнымъ зв'Ьздочкамъ кричу: ПравЪй!... и на земь упадаю.

Гляжу: гора. На топ горТ» Кипятъ КОТЛЫ; поютъ, играютъ, Свистятъ, и въ мерзостной пгр'Ь /Кида съ лягушкою вЪнчаютъ.

Я плюпулъ н сказать хотЪлъ .. И вдругъ бЪжптъ моя Маруся: Домой! кто звалъ тебя, пострЪлъ? Тебя съЪдятъ! Но я, не струся:

Домой? да! чорта съ два! почемъ МнГ) знать дорогу!—Лхъ онъ, странный! Вотъ кочерга, садись верхомъ И убира11ся, окаянный.

Чтобъ я, я сТ)лъ на кочергу, Гусаръ присяжный! Ахъ ты, дура! Или предался я врагу? Иль у тебя двойная шкура?

Коня!—На, дурень, вотъ и конь. И точно: конь передо мною, Скребетъ копытомъ, весь огонь, Дугою шея, хвостъ трубою.

Садись. —Вотъ, сЪлъ я на коня, Ищу уздечки—нТ)тъ уздечки. Какъ взвился, какъ понесъ меня— И очутились мы у печки

«Гляжу: все также; самъ же я Сижу верхомъ и подо мною Не конь—а старая скамья: Вотъ что случается порою».

II сталъ крутить свой длинный усъ, Прибавя: молвить безъ обиды, Ты хлопсцъ, можетъ быть, не трусъ, Да глупъ, а мы видали виды.

702. ПО.ТЮБУИТЕСЬ ;КЕ ВЫ, Д-ЬТИ.

Полюбуйтесь же вы, дЪти, Какъ въ сердсчно11 простотТ> Длинный '1>ирсь И1[)аетъ въ лиги Т)>,, »111,, пиь и ит,, )1пъ, тгь.

Черноокая 1'оссети Въ самопластной красотЪ

ВсТ) сердца плЪнила эти, Ти, ипъ, ппь и >1пь, т7ь, »пь.

О, как1)1 же здГ>сь сЬти Рокь намь стелеть вь темпотТ): Рпомы, деньги, дамы эти, У'»ь, тп,, ппь и 7П11; >п)ь, инь.

А.1ЕКСЛНД1'Л ОС1И101И1Л 1ЮССЕТ Ь-СМИРНОБЛ.

Соорсмсипая .иапо1раф{я.

«ПЪСНИ ЗАПАДНЫХЪ СЛЛВЯНЪ».

С.1апя11ск1е мотивы не разъ привлекали кь сеС>Т> Пушкина, быть можетъ, меньше, чГ)мъ мы могли бы ожидать отъ него теперь, носмЪ иовы\ъ разыскаи1П, когда об-разъ поэта на наш их ь же глазах ь выра-стаетъ до громадныхъ размЪровъ, когда къ нему можно предъявлять требован1я, какъ къ геи1ю, охватывающему свонмъ взоромъ все достойное велпкаго художника. Но н сдЪланнаго Пушкинымъ въ данноп области достаточно, чтобы увпдЪть въ обра-щен1и его къ славянству прежде всего ту широту интересовъ, которо11 небыло у остальныхъ ген1евъ на пространствЪ всей рл ССК011 литературы.

Среди славянскихъ мотивовъ Пушкина первое мЪсто, по крайне!! мЪрТ) по размЪ-рамъ п относительной цЪльностп всего замысла, занимаютъ «ПЪсни западныхъ сла-вявъ», числомъ семнадцать. Для начала 30 годовъ онТ) составляютъ цЪлый циклъ до тЪхъ поръ почти непзвТ)стнаго у насъ позтическаго жанра и псполненнаго съ обычнымъ для Пушкина чутьемъ и тактомъ. Несмотря на то, что главный псточнпкъ его, «Ьа Си21а» Мериме, оказался под-дЪлкой, правда, талантливой и сравнительно умЪлой, но лишенной какъ разъ чутья и такта, которыхъ мы въ правЪ требовать отъ великаго славянскаго поэта, оба эти достоинства не измЪнили Пушкину и здЪсь. Даже больше того: всТ) отступле-Н1Я отъ французскаго подлинника, всЪ за-мЪны даже отдЪльныхъ словъ и выражен1Й всегда говорятъ о переводчик?), именно какъ о великомъ славянскомъ позтЪ.

I.

Одиннадцать пЪсенъ изъ семнадцати переведены Пушкинымъ изъ «Гузлы» Мериме, три—изъ сборника Вука Караджича, для трехъ пЪсееъ источники неизвЪстны, и онЪ оказываются почти самостоятельными. Французск1я заглав1я нижеслЪдующей та-

блицы указывають на «Гузлу», а сербск1я на «П]есме)) Караджича:

I. «Вцд'Ьн1о короля). П. Янко Марнавичъ»

III. (Битва у Зенпцы-Велпкой/>.

IV. «веодоръ и Елена». V. «Влахъвъ Венец!11;\

VI. «Гайдукъ Хрп.з11чъ:). Л'П. «Похоронная пЬсня-> Л"111. «Марко Якубовичъ» IX. «Бонапартъ п черногорцы:». X. «Соловей:>. XI. «ПЬсня о Георг1п

Черноыъ». XII. «Воевода Милошъ».

XIII. «Вурдалакъ».

XIV. < Сестра и братья».

ХД'. -Янышъ Короле-

внчъ». XVI. «Конь». ХД'П. «Что б'Ьл'Ьется».

«Ьа ушоп (1е ТЬошаз И,

го) йе Во8П1е». <Ьа йатте йе Реггиз-

зкЬ». «Ье сотЪа! с1е 2еп!12а-

УеНкн». - 1>а Ье11е Нё1ёпег. «Ъе Л1о]•1а^ие а ^еп^^е». гЬез Ьгауев Нсу(^и^иез^. «СЬапЬ (10 тоги. • Соп81апип ^асоиЬоV^сЬ». «Ьез Моп1ёпё§пп8».

«Три на^веЬе туге». Источники непзв'Ьстны.

«^еап^о1г.

«Бог никои дужан не

оста^е:>. «Источники неизвЬстны.

«Ье сЬбУа! йе ТЬошаз II» «Хасанагпнццаэ.

Свои наблюдения над7> текстами «ПЪсенъ западныхъ с.1авят>)) мы начинаемъсъ тЪхъ, которыя переведены изъ Мериме, затЪмъ— изъ Караджича; наконецъ, разсмотримъ три пТ)Снп, Д.1Я которыхъ готовыхъ кнпжныхъ источнпковъ у Пушкина не было.

Просперъ Мериме (1803—1870)—дарование вполнЪ французскаго характера, живое, поверхностное, занимательное, блестящее и изящное—считается .побптелемъ ли-тературныхъ мистификац1Й. Одно изъ пер-выхъ его произведен1п, «ТЬёа1ге йе С1ага СахиЬ '), появившееся подъ псевдонимомъ Ье51гапде В7. 182.5 году, т.-е. когда автору было двадцать два года, оказалось та.мнт-ливой поддЬлкой. Это—небольш1я драмы по образцу испанскпхь интермеццо, легк1я, живыя, поэтичныя, полныя задора и пре-

'', Было бы интересно ус.тышать отъ спецаа-лнстовь по испанском драмБ 911|1>1пс о термпиЬ (■аги!, но едва ли слу'1а11нымъ яв.шстся с.11)дующее

П*СЯИ З^П^ДЦЫХЪ С.1\ВЯНЪ.

красно передававш1я весь ароматъ свое-обычнаго испапскаго быта, съ блестящими пятнами модпаго вь тЪ годы «мЪстнаго колорита», почему у читателей долго не являлось сомпЪн111, что авторъ дЪнстви-тельпо слыхалъ ихъ отъ одной испанской странствующе!! актрисы, бывшей монахини, и что весь труд'ь его состоялъ въ одной только записи. Всего черезъ годъ, сочиняя славянск1я пЬсни, такимъ же образомъ за-писапныя будто бы имъ въ Далмац1И, БоснЪ, Хорват!и и ГерцеговииЪ,Мериме еще разъ попробовал!» дать драму пзъ славянской ЖИЗН11 и сочинилъ небольшую пьесу изъ сербскаго быта <Ьа Ье11е ЗорЫе», гдЪ дЪйствують 8 лнць. Эту «пллир111скую сцену» оиъ напечаталъ въ сборникЪ <Ьа Си21а» н снабдплъ прпмЬчан1емь, называя свой «отрывокъ вь драматической форм'Ь» «очень древнимь», «встречающимся въ иллирЁйской поэз1и рЪдко», приводя его скорее только «вь видЪ образца этого стиля гусляровъ-морлаковъ» и ссылаясь даже на мЪстность, гдТ) похоронены Соф1я и бей. Нечего и прибав.1ять, что эта именно драма, необычная для народной поз31и славянской, больше остальныхъ п'Ьсенъ не только выдала автора («ЬаСи21а> издана была анонимно), но и заставила нТжоторыхъ со-мнЪваться вь подлинности всего сборника. Въ предислов1и къ «Гуз.Л» Мериме го-воритъ, что больпшпство пЪсен7> записано имъ отъ гусляра 1оакппна Маглаповича. Своего мнимаго гусляра онъ называет ь единственнымъ пТ)вцомь, котораго первый раз1> (мыхаль онъ вь ЗадрЬ въ 1810 году, а че|»езь годъ—въ домЪ самого «далматин-ска1-о барда», который не то.1ько поетъ иародныя п'Ьспи, по и самъ сочиняетъ ихъ. Среди п1к-С1ГЬ «Гузлы» д1ии'тпительпо напечатано три такихъ сочинеп!я «раг Нуасш{Ье Мад1апоу|сЬ»; о немь же, какъ авторЪ дру-гих'ь трсхъ п Гхсн ь гов()|)птся или въ самомъ текстЪ, или въ п|)имГ»чан1яхъ: сЬа у1з1оп йе ТЬотаз II», «СЬап1 йе тоП», сЬез Ьгауез Неу(^и^иез», «Мах:те е1 2оё>, «Ьа Латте йе Реггиз51сЬ», «1тргоу15аиоп с1е Нуас1п1Ье Мад1апоу1сЬ». Вь вводной стать'Ь «N01106 зиг Нуас1п1Ье Мад1апоу1сЬ» (стр. 1—12) и вь н'Ьскольких ь нримТ|чан1лхъ Мериме сообщаетъ и б1(>гра(1|пч('ск1я дап-ныя о (чии'мъ нГ)вцГ|. Маг.тановпчъ родился вь 3»<>пп1'радТ); когда был г. ])е-

11аГ).1юдс1пс: О а х и I (■"стаплсп!! 11|)ост<1 ихгсмь по|)е(та||П11ьм1 Оукш! г.кша О и21 а—плзпап!!! 1'.|11-лчкицаю сГн!!!!!!!!;;! Меримо.

бенкомъ, его украли цыгане и потурчили, но впослГ)дств1и какой-то монахъ снова его крестилъ; зат'Ьмъ онъ бЪ-жалъ въ горы, такъ какъ убилъ своего соперника, женился на дочери богатея Зла-риновича—Мар1и; живетъ въ КоторЪ, недалеко отъ Смоковичей, на берегу небольшой рЪчкн, впадающей въ озеро Врану, и совер-шспно неграмотенъ. Дома Маглаиович'ь никогда не сидитъ, несмотря на своп преклонные годы; во время пздан1я «Гузлы» ему было подъ 70 .тЪтъ. А въ началЬ сборника напечатанъ недурно исполненный ли-тограф1ей портреть пЪвца, и это, казалось бы, устраняло всякое сомн1)н1е т, полной мистифпкацш автора.

Второй пр1емъ, скрывающ1й поддТ)лку, состоялъ въ томъ, что въ примТ)чап1я\ь Мериме не разъ приводитъ подлипныя слова пТ)сенъ въ сносной для иностранпаго туриста двадцатыхъ годовъ трапскрипц1и; папр : «зИЬоу1се> (стр. 25), «Ьауйик» (25), «Ко пе зе озуеН оп зе пе розуеН» и «оз-уе1а» (26), ^Разза-У1егго> (31), «сайап» (41), «2ар1з> (65), «Уё2е1ё! Уё2е1ё!» (66), «Ьапитапика у]егго» (89), «роЬгаит!» и «розез1г1т!> (122), «уис1кос11ак> (135), <Оа ргозИе, то)а хепа» (185), «рар^егта» (205), сорапке» и «розЬтакз» (213), «кп1ди орго-сЫеп1а» (257), и въ одномь м'ЬстТ)—«дву-стиш1е», какъ не ясное для перевода (256):

0Ыа21 да та1ег 1 зез1г12а;

А дИуЬоига её з11с1а пе тод1а.

Рядь другихъ нр1емовь Мериме также отдаляль мысль о поддЪлкЪ. Въ первомь прим'Ьчан1п кь пятой пЪснТ) он ь говорнтъ, что это — «старая нТхня», трудная для перевода, и н|)ивод|1ть древн1я, по его мнТ>-Н1Ю, славянск1я слова; о второй нЪснЪ онъ замёчаеть: «Стиль этой ба.ыады трогате-ленъ своей простотой; это—р!|дкая особенность вь пллир11Икоп ПОЭ3111 нашнхъ дней» н I. п. Вь самый к-ксгъ виодич'ь обращен1я оть лица нЬвцовь; напр., «Ьоя-рыпшикъ (верескъ) Велико, С(>чинеи1е 1оакиноа Маглаповича, нсобыкновеннаго гусляра. Слупкгйте внимательно!»; «кто хочеть узнать конецъ это11 псто|»1и, пусть дастъ что-нибудь Ивану Ьетко» (П"), или же с»'Ьд1чмя о (()Ч11нн1ел1|; напр.: «готъ, кто С0ЧППП.1 ь эг\ пГк ню, со своими братьями бы. II. па сГ'рой т-рптн1|. Ом I. называется Гунцар'ь В()(чч)ачы1 (IX); наконець, ноже-лан1я вь |»одГ) слГ)дующаго: «Пустъ Господь будеть мп.юсердь кь нему (мужу Клены) и ко всей компан1и)1 (П"). Пмтый пр1емъ.

ИЬСПИ ЗЧ1\ДНЫ\'Ь СЛ^ВПИ!..

377

подлинный ЮЖНО-СЛАВЯНСКШ ГУСЛЯРЪ КОНЦА 18 П НАЧАЛА 1!» В-ЬКА. (Портретъ Филиппа Втинича въ роскошномъ пздах/и ^Знамениты Сероы>, Зшреоъ 1903).

Эяо—мнимые вар1анты, напримЬръ, въ пЪ-снЪ о «Прекрасной ЕлевЪ»

Текстъ: «Когда у нея была отрЪзана голова, онъ сказалъ: Этотъ рсбенокъ, который находится въ проклятомъ чревЪ, нисколько не впиоватъ. Я его выну изъ чрева п воспитаю. Я посмотрю, на кого иохожъ онъ, н такимъ оОразомъ, узнаю, кто тако1| предатель, кто его отецъ, п убью его».

Вар1антъ: «Когда у нея отрЪзана была голова, онъ сказалъ: Я выну его пзъ проклятаго чрева и выставлю его въ стран Ь, какъ бы желая, чтобы онъ умеръ. Тогда отецъ его прндетъ искать. II этимъ средствомъ я узнаю'предателя, кто отецъ и убью его».

А въ связи съ вар1антамн до.хжвы стоять рефрены, на первый взг.1ядъ впо.1н'Ь характерные для П0331П народно!!, но уже тотъ фактъ, что пзъ такихъ рефреновъ, соста!)ляю1Дпхъ 1, 4 и К) строфы въ \*11 пЪснТ), Пушкинь оставплъ только первую н послЪднюю, и вся пЬсия у него вьипла все!'о пзь семи строф7>, 1-оворитъ о ложности подоГ)наго нр1ема.

Паконсцъ, кромТ) предислов1я и «За-»Т|гки о 1оакпи0Ъ Ма!мановпчТ))), въ сПор-ннкТ) напечатан!.! д!1Т) статьи этно1(»а(||п-чсска10 характера: «1п1гос1исиоп зиг 1а то-

уа1з оеП» (91—100) 1! «Зиг 1е Уатр1г1зте» (135 —156). Какъ !« примТ)чан1я, въ кото-рыхъ разбросано много свТ)дЪн1й по этно-граф1и, географ1п п истор1ц юго-славян-СКИХ7. народовъ 1), сравнеп1е «ТтротШ» съ текстомъ киргизской пЪсни (стр. 188) И т. д.,—все зд1)сь поверхностно, все гово-рит7> о с.1ии!комъ легкомъ багажЪ туриста, правда, наб.тюдательнаго, живого, и1!терес-наго, умТ)Ю!Д1аго схватывать характерныя мерты экзотическаго быта, по не проникав-шаго въ г.тубь народной жизни, самая психолог1я которо!! была ему чужда. КромТ) того, и въ те1гст1), п в'ь статьяхъ, и въ прпмЪчанхяхъ поражаетъ обял1е собствеп-НЫХ7. пменъ и 1ео!"рафическихь назваи1й, связываю1пихъ нЪснн съ историческими и вооб!пе настоящими лшдамн и местностями. Какъ УВПДИМЪ изъ С.1ЪдУЮ!^1ИXЪ

') 11но1да точно указаны источники, но кое-что Мернме сообщаеть пзъ запаса споихъ наблюден1и: напр.; говоритъ, что въ Кннн'Ь видЬлъ дЪвушку-морлачку, которая умерла съ тоски, когда ея по-братпмъ-другъ упалъ изъ окна и убился ;1 прим. ко II пЪснЬ).

Пьсии ЗАПАдиыхъ славянъ.

главъ, ч\тк1Й Пушкинъ пли совсЪмъ опу-скалъ напболЪе сомпптельныс пр1емы своею оригинала, или сильно измТ)нял7) ихъ.

Но если эго такъ ясно обнаруживается въ нате время, то почти столТ)Т1е назадъ, когда было мало надежных-!. критср1евъ для сравиеы1я, вся «Сиги» съ примЪчан1ями не только открывала особый лпръ поэзии и привлекательпаго дпкаго быта «иллир!!!-цевъ)), но гов()|тла о н1и;отороп эрудпц1п автора, о его бережности въ обращении съ горными и полевымп цвЪтами славяпскаго зноса и о велпколЪпно сохраненномъ имъ '(мЪстномъ колоритЪ».

Иъ подлинность пЪсенъ повЪрнль не одинъ Пушкпнь. Это было время увлече-н1я вс'Ьмъ народнымъ, экзотическимъ, привлекательнымъ по своей нетронутости и дикой красотГ), когда лучпие поэты Запада, а затЪмъ и славянскаго М1ра преклонялись предъ певЪдомымп родниками народной П0331И и видТ)лп въ пей залогъ неумиран1я псякон поэзии. Это было время увлечен1я Мак(||ерсоновыми поддЪлками, «Словомъ о полку ПгоревТ)», записями Караджича, поддЪлкамп Ганки и т. д. Всего черезъ два мЪсяца послЪ выхода «Гузлы» обнаруженпьи! уже авторъ получпль отъ англ1Йскаго чиновника, Мг. ]оЬп Во^гшд'а, занимавшагося въ то время славянско!! антолог1ей, просьбу сообщить ему оригиналы пТ)сенъ. Кщс немного спустя тайный совЪтникъ и бывш1Й докторъ въ Герман1и Вильгельмъ Ге|)гардъ прислалъ ему двЪ связки своихъ стихотворныхъ нЪмецкихъ нереводовъ слапянскихъ пЪсенъ, въ томъ числТ) и пзъ «Гузлы», причемъ, по сло-вамъ корреспоид(Ч1та, ему необыкновенно легко было переводить съ (}|рам11узской прозы стихами и открывать или просто подбирать подх<)дящ1е размЬры ихъ въ пред1П1лагасмом'ь «нллир1Йскомь)) пе|)п()-источникТ) 1). Обь эчихь двухъ случаяхъ говорить самъ Мериме въ предисл()В1И ко второму издан1|() «Гузлы», появишпемуг я черезь 1;{ лЪтг, послТ) перваго. 15ь обширной рецензии «]оигпа1 йе Зауапз» (182!>, стр. 126) гово|)илось, что пЬсни не лишены интереса и переведены ста|)атсльно, а в'ь авторнтегмомь «СЬЬе» (1827, стр. 2!1) онЪ сравнивались по достоипству не бол'Ье, какт. сь ар(}|Ой Осслана. Гёте, Мицкевичъ и !1у1пкинь переводили и печатали переводы изъ пел, и могь бы возникнуть даже

') Напсч.чтанг.! III) II пьтускГ! «\У11а. 8р|Ь15(110 Уо1к811е(1ег «пс! 11е1(1ептагсЬе11». 1828.

литературно-научный споръ о подлинности пЪсенъ, какъ не нрерывающ1Йся до пашихъ дней споръ о чешскихъ пЪсняхъ кра.те-дворской и зелепогорскоп рукописс!! Но, вопервыхъ, самъ авторъ не замедлилъ сознаться въ поддЪлкТ); во-вторыхъ, всего черезъ годъ послЪ выхода книги Мериме, чутк1Й ко всякой «народности» въ поэзии, Гёте первый въ разборЪ «Гузлы» открыто усомнился въ подлинности сборника 1).

Къ началу 183.5 года относится первое признан!е автора въ мистификаи1и—въ частномь письмТ) Мериме къ С А. Соболевскому на запросъ Пушкина,—а черезъ пять лЪтъ, когда въ 1840 году появилось второе издание сборника зтихъ пЪсенъ, Мериме вполнТ) сознался во всей под-дЪлкЪ, которую об'ьяснялъ простог! шуткой, простительной «романтику». Воспитанникъ Шекспира, Шиллера, Гёте, Скотта, Лопе де Вега, Байрона, позть-романтикъ могъ въ борьбЪ съ классиками, по его словамъ, указать своимъ противникамъ новьп! источ-никъ нозз1и, а искусной ноддЪлко!! посмеяться надъ «мЪстиымъ колоритомъ». Сокровища тако11 поэз1и, неизвЪстныя до тЪхъ поръ никому, найдены были нмъ, вмТ)стЪ съ другомь I. Амперомъ, во время путеп1естп1я изъ Птал1и на сЪверо-востокь: черезъ Венец1ю—въ Тр1естъ, па берега Лдр1атикп—до Дуб|)0вника. ЗдТх'ь онъ дол-жепъ былъ вмЪстТ) съ товарищемъ задержаться, такъ какъ у нихъ вышли всТ) деньги. Сначала они рЪшили просто описать свое путешеств1е и выгодно продать его издателю; по записки ихъ оказались не въ порядкТ), п мыс.1ь зта смТ)пи,1ась другой, болЪе удачной и остроумной. По предложен1ю т()ва|)пша, зпактаго чуть не всТ) европепск1е языки, Мериме ста.г1> собирать простонародныя «и.1лир1||ск1я» нЪсни, читать птальянск1я и (|){1ан11>зск1я путеп1ести1я по Да.1ма1|1п, немного паучи.1ся по-славипски и пап пса ль баллады, во-ии'дш!я вь сборник!.. 11рот!111орТ)ч1е, стран-

1!0е и 0СТа!1Л1111!11ее В0!1р()СЬ о !10ДДТ>.1!«Ъ какъ будто ОТКрЬ! 1!.!М I.; ДрУ1!1М!1 ('ЛО!1аМИ,

осно!1а !!Г|се!! I. бь!.1а все-таки 11ар<>д!!ам, или нТ)Т1.? II 11ема!а!!1.е (■бор!!пка !1е обо!!!лось безъ таинственности: печата.1ся о1Г1. въ Страсбур|Ъ, а!1011!1мно, съ порчретомъ н

') Впрочем!,, ироникинионвогть Гёте можотъ

Г)!,1ТЬ !1Ъ(1;1).11.1;(1 ,1;11||Ц(13||1и!а ЗЛЪСЬ тТшь, что !1Ь ил.11111(11 1|11(|1М1МС|П11 ГГтС ЦП ;>Т<.1(-М П.Шр Г). 11(М'.1;11|-

!1(1М I. Мериме чере.п. (1Д110ГО русекаю, ириГи.каи-!11а!'о через1| Веамарь, !11'безъ хваст.ннмкти (и.1.!ь сд'Йлаиъ !!а>1екь 1!а апторство сам!!>1!> Мериме.

Иг.спи ЗАПАДП1.1Х1. сллпяиь.

:{7!»

(и()1|»аф11м"1 гугляра Маглапоппча, какъ аптора пГкччгь, съ такимь загла111ем'ь: «Ьа Си21а. ои сЬо"|Х ее роёз1е ^I1у^^^иез, гесие!-Пез ёапз 1а Оа1таие, 1а Возп1е, СгоаНе е1 ГНег2едо\у1пе» (А Раг1з сЬег Р. С. ЬеугаиН, гие йе 1а Нагре, № 81; е1 гие ёез ]и1(з, № ^^ а ЗиазЬоигд).

По ско]!!) иослТ) выхода книги мт'тп(|)и-кац1н обнаружилась, почему, какъ обь-испнеть самъ антор'ь, 11])()дапалась она туго, II Мернмс сожалТють издателя. Впрочемъ, пе11ниман1е кь его кпш П со стороны (||ра11-цузскихъ читателей вознаграждено было тТ>М1>, что кпиго11 заинте|)е(овались иностранны, особенно Пун1ки1Г1>. Это напомп-наеть ему перевод!. «Л\иль Блазал па нсианскп! языкъ и «Ппсемъ португальской монахини» на иорт\гальск1Й. Конечно, такой успЪхъ радовалъ автора п окрылялъ его въ борьбЪ съ (||раннузскпмп классиками, но все-таки сознан1е легкомысленности и даже наивности всей затЪи взяло верхь, и теперь онъ сознается во всемъ. Въ упомянутомь письмТ) К7> Соболевскому отъ 18 января 1835 года Мериме говоритъ приблизительно то же, что въ нредислов1ц къ изданию «Гузлы» 1840 года. Разница, интересная д.1я истор1и его поддЪлки, заключается только въ томъ, что, по его словамъ, онъ съ другомъ своимъ не моглп продолжать дальнЪппп11 путь уже изъ Ве-исц1и до Дубровника, но при этом7> при-бавлястъ: «разумЬется, на картТ)», и что «мЬстпый колорнтъ» нЪсепъ онъ запмство-валъ изъ брошюры фрапнузскаго консула въ БаньялукТ) (въ БоснЪ), гдТ) послЪдп1И до-казываетъ, что «боснякн—больппя свиньи», и вводитъ въ текстъ н11сколько славянскихъ словъ просто пзъ желан1я похвастаться своею освЪдомленностью («а онъ, вТзрно, зпалъ по-славявскп столько же, какъ я»), а эти самыя слова повторилъ въ примЪча-н1яхь Мериме 1). Друго11 его источникъ— «Путе1иеств1е по Далмац1и» Фортиса. ЗдТхъ въ глав?) «Обп. обычаяхъ морлаковъ» приводится сербск!!! текстъ съ итальяпскимъ пе-реводомъ баллады «Жалоба Гасановой жеиы», а переводилъ онъ текстъ этой пЪсни при помощи какого-то пр1ятеля,

') Очевидно, пмЪетсл въ впду рЪлкая кппга

«\'оуа!г1 еп Во;л11е (1ап8 1е5 аппеев 1807 е1 1808. Гаг М. Атёйёе СЬаитеис-(1ез-Гоз8ё8, тетЬге Де р1и81еиг,-> аса(1ёт1е е1 5ос1ё1ё$; с11етаИег с1е Гё1о11е ро1а1ге; апс1еп соп^и! (1е Кглпсс сп 1^ог\'е1;о, Зиёйе. Ргиззе, _Тигяи1е; апс1еп гёс1ас1еиг аи (1ё'раг(етеп1 йез ай'а1гез ёиапдсгез; ;т1геГо18 с1|апсеИег Ли гоп-зи! {-^епёга! с1р 1)08п1е, е1с. е1с.». изданная пъ 182-2 году ВТ. ПарпжЪ.

Знав1паго по-русски и сообщавикио переводу точность. И'Ь концТ) письма .Ме|тме указываеть на одну неточность нъ ие|)вом-ь стихТ» обь Лсань Лганиц)! (у Пмнкина — «Что 6Г)л1'|ется))) у предн1естпун)1наг() (|)|)а11-цузскаго переводчика.

II.

Такимь образомъ, въ силу ирнзнан1я автора, изслЪдователн освобождены отъ необходимости сравнивать тексты Мериме съ народными сербскими п'Ьспямп, и, действительно, почти весь бытовой багажъ и всТ) свТ|дТ)Н1я примЪчап1й оказываются взятыми изъ книги автора 1'\/1адд10 ш Оа1та21а», необыкновенно точнаго ученаго аббата Джовапни-Баттиста Фортиса (1741 — 1803), путешествовавшаго по берегамъ Дал-мац1и въ начал?) 70-хъ годовъ Х\'111 вТжа '). Но новЪйшес пзслТ)довап1е Т. Матича показало, что Мериме имЪл ь кое-как1е и друг1е источники, и что, въ конпТ) концовъ, дЪло не обошлось, по крайней мТ)рТ), безъ тЪхъ с.табыхъ впечатлГ)и1Й отъ настоящихъ сербскихь пЪсенъ, которыя французск1й писатель действительно могъ слышать отъ

«ПЛЛИр111СКИХЪ бэрДОВЪ».

и ес.1и припомнить б1ографическ1е факты вмТ)стЪ съ нЪкоторыми историческими, то вся «Си21а»—явлен1е не случайное. Это закономЪрный резумьтатъ того интереса къ сербохорватской поэзии, кото-рьЙ1 сталъ замЪтенъ у французовъ поел "Б щенбрунскаго мира (1809), когда образована была особая провпп111я «11.1лир1Я» подъ французскимъ управлен1емъ 2). Отецъ Проспера Мериме, живописецъ и архи-текторъ .1еонаръ Мериме, служилъ при маршалЪ МармонЪ, который управлялъ Пллир1Йскимъ королевствомъ, и есть ука-зан1я, что будущей авторъ «Гузлы» ировелъ дТ)тск1е годы въ РагузТ)- Въ предислов1и къ сборнику Мериме переплетаетъ истину съ измышлен1ямп. Такъ, сообщая о томъ, что въ дЪтствЪ онъ долго жилъ въ иллир1й-

') Переведена по нЪ^гецкп, англШскп и по французски «Уоуадо еп Оа1та11ел; издана въ БсрнТ) въ 1778 году.

-) Интересно, между прочимъ, что первая по времени (|)рапцу.зская же М1ггтифпкац|я пъ этой об.мсти прннадлежптъ французскому писатели) Шарлю Нодье (КосИсг), редактору <Тё1ё1;гпр11 0Шс1еЬ, 11Ы\од|1вн1аго въ ЛюблянЪ съ 1813 года. Въ своелгь романТ| пзъ сербскаго быта <8шагга» Нодье нанечаталъ переводъ трехъ сербскпхъ пТ>-сенъ, и одна изъ нихъ (Ье Ьсу 8ра1а11п) считается П0ЛИ011 поддТикой. ЗатЪмъ уже появилась свободная отъ наренанн! (Рое81е8 8егу'1еппе?> Г-ЖИ БеИос.

П-ЬСЫП ЗАПАДНЫХ!. С.Т^ВЯНЪ.

скихъ пропинц1яхъ и говорилъ въ тЪ годы больгаедаже ((по-иллир1Йски)), чЪмъ по-итальянски, онъ называетъ свою мать морла-чкоп изт» Сполато (Сплета) 1).

ПомЪщая письмо Меримо цЪлпкоыъ въ предпслов1н К1. свопмъ псреводамъ, Пуш-кнвъ все-таки не соглашается съ его признав1емъ и задаеть вопросъ: «на чемъ основано изобрЪтен1е странныхъ сихъ пЪ-сенъ?» Быть можетъ, зд1)сь играютъ нЪко-торую роль гордость и сознан1е, что славянская простонародная поэз'я, полная своео(>разныхъ красотъ, граи1и н силы, дошла до Запада и соединена съ именемъ по-пулярнаго французскаго писателя. РазвЪ не странно, что нЪсколько раньше внима-П1е Запада къ славянской поэЗ'и привлекали так1я же поддТ>лки, именно «открытый)) Вячеславомъ Ганкоп чешск1я пЪсни, а можеть быть и русск1я конца Х\^111 вГжа? Быть может7>, въ густомъ слоЪ сочпнен-ныхъ Мериме образовъ Пушкинъ угады-валъ тЪ истинный народпыя черты, который, въ концГ) коицовъ, будутъ видны каждому ген1Ю, и понималъ все значен1е подобныхъ «свободныхь переложен11П) для возрожден1я славянскпхъ народовъ, которое въ то время уже совершалось. Неда-ромъ, повторяе.мъ, названные «новЪпш1е памятники древнс11 чешской поз31и» сыграли въ дТ)лЪ возрожден1я чеховъ такую нсзамЪнимую роль.

Пу1пкпнь называлъ Мериме острымъ и оригинальнымъ ппсателемъ; но вполнЪ, какъ кажется, вЬря въ подлинность пЪсенъ, сообщая, что «како11 то ученый иЪмецъ иаписалъ о нихъ прост|1аппук) дпссе[)та-ц1ю)), и ссьмаясь на Мицкевича, какь н'а «зоркаго критика и топкаго знатока въ славянской иозз'и», онъ д.1я чего-то расточается въ похвалахъ Ме|)имс и говоритъ, что рапн1я п|)оизведеп1я его «чрезвычайно замечательны въ глубокомъ и жалкомъ упадк'Ь пынГ|П1ней французской литературы» '•*)... Очевидно, нъ конц'Ь концовъ

') Да.п>1|Т|М11пл 113('.1Т|Д(>11Л1|||| мЬстмости, гдЬ Мерную >11)1'ь иизиакомитьсл сь момтплми ссрГ»-ГК011 11о.'1.>1и, должны примнть пи шптани* зл-м'Ьтн!) частып упомппшм)! его о 1г о р .1 а с; а х ь, чаще 11(чч о 11.1 мсрпилп, иге >11)(тГ|; иаир., чи и Гни!) I, примЬчан!!! (; II К»; IV, 1: >М. ^; \-||, _> и .4: IX, 1; X. 1: XII, I; Х1\", 2; X^•, 1; ХЛ111, I; XIX, 1; XXI, 1; XXIV, 3.

') В|. «ТелоскопТ)» (за 18.32 г. .V; I*, стр. 2*7—205) бы.п. помЪщот. пгроппдь лПгмапскнуъ разсказонь" (1К10 г.; Мсрпчс им. сНемю (1о 1'а-Г13> (нолбрь). а III, голь ( мсрти Пушкина ш.птмь псреводъ «11.|.п>скои Ксмюры» ль «ЬиО.потск!!для ЧТРН1Я» (т. ХХП'. стр. 59—9а).

Пушкинъ внутренне колебался въ вопрос'Ь о подлинности; но переводъ былъ сдЪланъ въ 1832—1833 годахъ, одна изъ нЪсенъ («Конь») напечатана въ «ЬиблхотекЪ для чтен1я» во II книг!) за 1835 годъ, осталь-ныя въ III кпигЪ, и своимъ вопросомъ-сомнЪн1емъ позтъ какъ бы старался смягчить, по крайней мЪрЪ въ глазахъ читателей, мысль о мпстифпкац1И. Недаромъ въ реценз1п той же «Бнбл1отеки для чте-Н1Я» (т. XII, за 183.5 годъ) на четвертую часть «Стихотворен1Й», гдЪ впервые при «ПЪсняхъ западныхъ славянъ» помЪщено письмо-признаи!е Мерпме, въ оригиналЪ,— данъ былъ переводъ этого письма съ объ-яснен1ями безусловно пзвинптельнаго характера предъ читателями журнала.

ПослТ) приведенныхъсвТ)дЪи1й о проис-хождеп1п «Гуз.ты» и отношен1п къ ней Пушкина, поскольку последнее выясняется изъ заявлен|й самого поэта, мы перехо-димъ къ параллельному сравнен1ю французскаго и русскаго текстовъ. Къ голо-словнымъ похваламъ послЪднсму въ пер-выхъ же реценз1яхъ на «П'Ьсни западныхъ славят.», въ томъ духЪ, что «переводъ лучше самого подлинника» (напр., вь «Библ1отекТ) длячтен1я» 1835г., т. ХП), н.1и къ вЪрнымъ слоиамъ вдумчнваго Анненкова, что «у нашего поэта, вышсдшаго совсЪмъ изъ роли своей переводчика, па-чертапы ярк1е образы, между тЪмъ какъ у подлинника они обозначены только слабыми намеками» («Матер1алы», стр. 35<); накопецъ, кь новЪйшпмь иаблюден1ямъ о дарТ| необыкновенной девпнап'и Плипснна: что «онъ открывалъ подь бо.н.пшмь на-носомъ въ разсказахъ Ме|И1ме истинно народную подк.1адку и умТиь изобразить ее въ своемь чудпомь русскомъ словТ)» (П. К'улаковск1й, «РЬчь», стр. 20), п др., мы можемъ н|1ибавпть рядъ фактовъ, по,?тверждающихъ подобный похваль! и почему то старательно избЬгаемыхъ пред-Н1ест11\ ющими мз1'.11)Доватс.и1ми.

Прежде всего Пушкинь пыбра.! ь .1.1Я пе-р(М1ода не то.п.ко лучш'и! вь художествен-ном'ь ошоикчпи пТк'ни, но н так1)1, гдГ) меньн1е |||а.1Ы1П1 нротивь эпоса вообще и (мавянскаго въ частности. Стоить прочитать оста.н.ныл пГ»сн11 «Гузлы» 1), пна1пе на-6людеп1е подт11е|)дить каждьп!. Во вторыхь,

', Именно Пушкиш. не иерепель слЪдующи! 13 пЬсень: 11,'пиЬер1110 йо Уе11со>, «1-а шоП (1е Т1|01па8 П, го1 Ио Ио;;п10', «Ьо 8018110111- Мсгсигс», сЬ'аш.1111с йо Вап!81с11>, «Мах1шв с1 Хоё>, «Ье^ таиуа18 ое|1», сВагеаго1е>, «Ьа Ье11с 5ор1ио-,

ПЬГИИ 3\ПЛД11Ы\'Г> (ММОПП..

381

измТшяя огдТ).11.11ыя слова, цЬлмя ныражс-1пя,то1Г1., 11ыГ)|>асыиая нсхдачпыя ка|)Т1111ы, оГюроты, (>Г)|)азы, имена, 11аз1<а1пя, факгн-Ч1'ск1я иодроГшостп и т. д., ||()()Г)т*', отно-сясЕ. К1. (|)()рмГ) подлинника пполнТ) само-гтоятельмо, [1ун1кпн'1> (и'режно оЬходплся (■■|> сод1'ржа1111'М1>. .>1ож1!о замТ)1Пть только ои1У цсрестаноику собьпчп по II нТ)сн'Ь, н|)пчсм1. такая порС1'тановка пполн'Г) опран-дыпаотся хронологпчсскпли соображениями. У Лсримс говорится сначала о печаян-номь лГмйствТ) побратима па пиру, а за-тТ)мт> \Ж1' обт. обрядТ) побратимства. Ь.ш-годаря такому порядку, неясно, о какомь дпТ) идетт. рТ)чь вь непосредственно с.ГВ-дующеп фразТ): «Съ этого дия бен Янко не ньетт. бо.1ыие нн вина, ни водки», и эта неясность не вполнТ) устраняется даже совершенно из.1ишнимъ повтореи1емт. у него разсказа объ убШствТ),—прибавимъ, повторен1емъ не эпическаго характера. У Пушкина же сначала разсказывается о нобратимств!), а затТзмъ о несчастномъ слу-чаТ) па пиру, и б.тагодаря этому не только на своем'ь мЪстТ) логически оказывается описан1е тоски невольнаго уб1Йцы, но кстати является и ожидаемое здТ)сь музыкальное поппжен1е тона разсказа. Вь 1\' пЪснЪ, посьмая отравленный плодъ ЕленТ), Ста-мати говоритъ мальчику: «скажи, что его посылаетъ моя жена». Но вся предшествующая часть разсказа, начиная съ на-глыхъ прпставан1И Стаматп и кончая подготовкой къ ужасной мести, не позволяетъ допустить, чтобы Елена повЪрила, что жена «иллнр1йскаго» сатира была бы такь милостива къ ней. II .замЪна у Пушкина, «отт> племянницы въ подарокъ», напрашивается какъ бы сама при чтен1и действительно страннаго мЪста во франпузскомъ тексте. В7> У'П пЪснТ) у Пушкина прибавлена вся 3 строфа, вполнТ) гармонирующая со 2 и 4, и это прпбавлен1е не вполнЪ пропзво.п,-но, такь какъ вызвано вторымъ примЪча-н1емь Мериме къ топ же пЪспТ), именно, что «родите.1И я друзья покопнаго всегда даютъ ему свои поручеп1я на томъ свЪтЪ» 1).

€1шргоУ18а11оп (1е Нуас1П1Ье Ма§1а110У1с11», «1т-рготр1и», «Ьа ^^1еге1Iе йе Ьера с1 йе ТсЬегпу^ог», '.Ь'атап1 еп Ъои1е111еэ, сСага-АИ, 1е уашр1ге»,«Ьез роЪга11т1», «На11а!;пу>, а последняя, Тп51е ЬаНайе <1в 1а поЫс ёроибо й'А^ап Агаг, взята пмъ, иесо-мпТипк), из'ь сборника Вука Караджича, правда, III' Г)рзъ слТаовь текста Мерпме.

1(11(|Г|ще при переводТ) бы.ш приняты ло пиимапм- 11римЪчан1л Мернче: напримЪръ, пзь III 11Ьси1г приподатся всЪ примЬ'иипя, правда, вь зиачительномь сокрашени!, за искмшчсЕПгмъ о-го.

Из'ь крупных'ь пропусковъ мы нмТ)ем'ь только одшгь случай, иу1еино, остав.1е110 безъ перевода начало п'Ьсни «веодоръ и Елена», сь отмТ)тко11 11у1нки11а: «начало не переведено» и двумя строками точекь. Нь подлинник!) здЬсь читается пять сь по.ю-впною строфъ, и стоитъ познакомиться съ ними, чтобы безъ всякихъ обьяснсн1й понять, почему Пушкинь совсЪмь опустилъ начало, несмотря на его пТжоторл'ю живость и на занимательность завязки всей драмы.

«Садитесь вокругъ Ивана Кетко всЪ, кто хо-четъ прослушать печальную истор|1о о прекрасной ЕленГ) н о лужТ) ея ФедорЬ КопопкТ). Пванъ Бстко—лучш1п гусляръ |оиеиг (1е ^»7Лл), какого вы слышали или же услышите когда-1П1будь.

Федоръ Ковопка былъ храбрый охотнпкь временъ моего д'Бда, отъ котораю я знаю эту пстор1ю. Онъ женился на прекрасно!! ЕленЪ, отдавшей ему предпочтен1е предъ Перо Стамати, потому что былъ онъ прекрасенъ, а Перо—некрасивый, ЗЛ011.

Однажды Перо Стамати прпше.1Ъ въ домъ Федора Конопки.—«Елена, правда лп это, что вашъ муж7> уЪхалъ въ ВенецЕю и долженъ пробыть тамь годъ?»—«Это—правда, и я опечалена, потому-что должна остаться одна въ этомъ боль-нюмъ домЪ».

— «Не плачьте, Елена, что должны одн!» остаться въ домЪ. Къ вамъ кто-то прпдетъ, чтобы составить компан1ю. Позвольте мнЪ спать съ вами, и я дамъ вамъ большую горсть блестящихъ цекиновъ, которыми вы украсите свои черные

В0.10СЫ».

— «Прочь отъ меня, злой ?»

— «Но, — сказа.1ъ з-юй Стаматп,—позвольте мнТ» спать съ вами, и я дамъ вамъ бархатное платье со столькими цекинами, сколько можетъ помЪстпться въ глубинТ) моей шапки».

— «Прочь отъ меня, злой! Или я скажу о твоей подлости моимъ братьямъ, которые тебя убьють!»

Прежде всего здТ)сь бросается въ г.1аза необычность въ славянском!» эпосЪ самаго тона любовныхъ сцен7>, совершенно не-нужныхъ Д1алоговъ и то11 лживости мни-маго движен1я, которая такъ претитъ спо-К0ЙСТВ1Ю всякаго эпоса.

III.

Сравнен1е пушкинскаго перевода съ под-линникомъ показываетъ прежде всего, что цЪ.1ЫЙ рядъ отдЪльныхъ мТ)стъ, картинъ.

такъ какъ Пушкиным!, пропущено и выражен1е изъ самаго текста, къ которому оно относится: «Ри18 поиз ауоиз Ьг1зе поз роиггеаих». Пзъ примТ)-чанЙ! Мериме онъ могъ выяснить и с.11)дуюшее выражеи1е въ текстЪ \'И1 пЪспи: «и лошадь, когда рЬжутъ ей бокъ», и т. д., не переводя ([(ранцуз-СК1Й текстъ, а скор1)с объясняя его на основанп! примТ)чаи1я: встремена:(1и острыми язвима».

ПЬСНИ ЗАПАДНЫХЪ СЛАВЯН!.,

оп11ган1п, оборотовъ и выражепК! у Ме-рпме грЪшптъ противъ эпики вообще, т.-е. безотносительно к7. изобразптельнымъ сред-ствамъ спсц1альио эпоса славянскаго, о чемъ рЪчь будетъ дальше. 15ъ то же время рядъ отдТ)льныхъ примЪров!, говоритъ объ умТ)Н1и Пушкина переводнтъ вполнТ) точно, вапримЪръ, стоптъ сравнить начала хотя бы Л' и \'1 пЪсенъ:

«фиапй Ь'газсоУ1е т'еи1 аЬопйоппё, ^иапс1 ]'ё1;а15 1;г151е е!: запз агдеп1, ип гизё Оа1та1е у!пЬ —

«Какъ иокинуда меня [1арасковьл, II какъ я съ печали промотался, Вотъ далматъ пришелъ лукавый».

«Вапз ипе сауегпе, соисЬё зиг с1е саШоих а1ди5, ез1 ип Ьгауе Неус1и^ие».—

«Въ пещерЪ на острыхъ каменьяхь Притаился храбрый га11дукъ».

ПримЪровъ, которые показываютъ от-сутств1е у Мсрпме чутья эпичности, очень много, и во всТ)хъ такихъ случаяхъ Пуш-кинъ или совсЪмъ выпускалъ ихъ, или же ЗамТ)нялъ болЬе гармонирующими съ общи мъ тономъ эпоса.

Во-первыхъ, сюда относятся всякаго рода разъясиен1я, неум'Встныя въ эпосЪ. Коро.п. 0ома вышелъ пзъ комнаты съ са-6.1еп въ рукЪ, «такъ какъ впдЪлъ, что небо посылаетъ ему предзнаменован1е бу-дущаго» (I). Этой всей фразы нЪтъ въ русскомъ переводЪ. СовсЪмъ опущено и слЪдующее мЪсто въ VI цТ)снЪ. Осаждаемые врагами га|1дуки томятся въ пещере отъ жажды: ((мен«ду тЬмъ ни одинь пзъ нихъ не смЬлъ издать стона жалобы, такъ какъ боя.шсь они не угодить Христичу Младину». Излишне и свидетельствусть объ отсутств1и у Мериме чутья эпики объяс-веп1е причины, почему жена Якубовича проситъ мужа помочь ей: «этогъ чу-жестранець слишкомь тяжелъ» ит.д. (\'1И).

1$о-пто|)ыхъ, гр'1'ипаг'ь протпвь эпики тЪ мТ)Ста, гдТ( .Мс|)име 1)\()Д1гг1. вь пси\<).1011ю своих'ь гер(1епь и излшаеть ихь ()т\теп!я

ПМ'ЬСТО Т()1(), чтобы описывать (ММЫС (||ЦК11.1.

Поэтому Пушкинъ всегда замТишсгь ныра-жен1я, ха|)актеризующ1я ипдивидуа.п.ныя ощущеп1я, нполпГ) эпическими представ.и'-н1ями. <1>ра;ш «и добрьп! коро.п. Оома по-ч у п<'т в о на л ъ руки басурмапь, разры-вающихь его платье», замЬпена у него всего четырьмя словами: «до на1а е10 раз-дГ).1И)) (I). (!от ||мъ выпущена фраза пзъ той же пГк'ни: «и король могь думать,

что миръ нарптъ», и т. д. Въ копцЪ II пЪснп, нослЪ третьяго видТ)И1я, Мериме I говоритъ: «тогда она у с л ы ш а .1 а тяжелый I вздохъ» п т. д.; у Пушкина здЪсь вполнТ) эпично и кратко: «Бей вздохнулъм, а не-{ много дальше совс'Ьмъ выпущено замЪча-Н1е о душевномъ состоян1и Марнявпча («и казался болЪе спокойнымь))), которое гораздо лучше вытекаетъ пзъ самыхъ фак-товъ въ ихъ стройной послТ)довате.1ьностп, не нуждаясь въ подобныхъ замТ)чан1яхъ отъ лица автора. Сюда же относится весь монологъ умирающаго путника, принятаго Якубовпчемъ, его жалоба на боль, пред-чувств1е смерти, воспоминан1е о печальной жизни и т. д. Пушкинъ выпускаетъ все это и въ двухъ-трехъ словахъ говоритъ о фактТ) смерти путника (Л"111).

Въ-третьихь, рядъ картинъ и выра-жен1Й свойственны автору-наблюдателю, говорятъ о его субъектпвмыхъ впечатлЪ-н!яхъ или ощущен1яхъ—и необычны въ ЭпикТ) народной. Одннл1ъ только словомъ, именно, иазвавъ вурдалака «чудовитцемъ», Мериме нарушплъ эпическш тонь разсказа, и совершенно неумЪстенъ его переходъ къ описан1ю носл^Ьдств!!! богства вурдалака изъ могилы: «и его буйство было таково, что» и т. д. (\'П1). Помимо того, что пЪлая строфа у Мериме въ IX п1)спТ) не соотвЪт-ствуетъ дЪйствпте.п.постп (вГ)дь это—войска Бонапарта, а не турки), все здТ)Сь растянуто, неудачно испещрено тТ)мп «пятнами», которыхъ народный эпосъ не зпаетъ. «Они отправились. Ихъ о|)уж!е блестЪло па солнцТ). Вь порядкГ) поднялись они, чтобы сжечь на1пи селен1я; подня.шсь они, чтобы увести нап1ихь женъ и дГ)те1Ь). Все это мЪсто передано Пушкинымъ въ двухъ стихахъ:

Воть они вступили въ горы, Истребляя все кругомь.

Нарисонапная Мериме картина «зажженные (||аке.1ы пр(М1|)ата1от1. ночь вь день» во всТ)хь ()гп(1111еп1;|\ I. песвойственпа па-])одпой ;-)микГ|, и > Импк'ииа выпыо много проще и реа.1Ы|Г)е: «ися п1Г1мами оза|)(Ч1а це|)К()вь» (I). 11еразд1)лы1ая ст. опредТ)ле11-ностью и законченностью всякихь очерта-н1й, эпичность на|)уи1аетсп у Мериме ,\аже такими на иервьп! взглядь незначительными мелочами, кань слип1ком'ь общее обозначе-Н1е: «пр(Чкра(11ыг1 фр\кть» и.ш «красивьп! «|)рукт1.», коюрымь огравилп Кле11_\, и Пмп-кинь во вс'Ьхъ этихь сл>маяхь иснравиль при помощи самостоятельнойзам'Ьны—«ели-

Пьг.пи змидпмхь с.тяип

383

па» (IV'). 11 ужо окопчатолыю искажают!» ТУ ;ке эпичность мпимыя сс11тспц1и, как'ь отн'Ьть пизмри султану: «слышать—значить исполнить» (I), пзятыя Мсриме из'ь пону-Л11|)Н011 и на З'чкцГ) носточной погоиорки.

С.оисрнкмто УЖО искуствснным I. для иародныхь пЬсснь эничо! каго содс|)жан1я кажется такое «лирическое отступлен1е)) у Мерпмс, вставленное послТ) картины исчез-нотмпя пид1ипя короля вомы въ церкви: ((Ьид'Ьли ли вы Гиестящую звЪзду, которая быстрым!, полетомъ несется по небу и далеко освГ)щаетъ землю? ВскорЪ утотъ бле-СТЯН11П моте(1|)ъ псчезаетъ среди ночи, и м|)ак'ь возвращается болЪе темнымъ, чЪмь былъ онь раньте. Такъ исчезло видЪи1е 0ОМЫ)) (I). Нечего п говорить, что весь этотъ отрывокъ ПС иашель у Пушкина от-ражеи1я хотя бы въ самомъ слабомъ на-мекЪ на оригпиа.1ъ, и ничто у него не па-руи1аетъ здЬсь выдержаинаго въ общемъ безличнаго тона. Вообще, чутье эпичности никогда не покидало переводчика, и онъ безъ всякпхъ слЪдовъ опускадъ рядъ кар-тииъ и моментовъ, которые сами по себЪ н имЬютъ пЪкоторып смыслъ, по въ связи съ предшествующими и пос.Лдующпмп картинами и моментами оказываются совершенно излишними повторон1ями, повторе-Н1ЯМИ опять-таки не эпическаго характера, т.-е. не механическими, а новыми пересказами уже знакомаго. НапрпмЪръ, въ IV ■ пТ)снЪ имъ выпущено четыре мЪста: 1) «когда она съТ)ла зтотъ фруктъ, 'который пмЪлъ такой прекрасный цвЪтъ, то почувствовала въ себЪ какое то безпокоп-ство»; 2) «когда прекрасная Елена съЪла плодъ, то сотворила крестное знамеп1е, но не почувствовала при этомъ облегчеи1я, и что-то шевелилось у нея въ животЪ»; 3) «потому что я остава.тась вЪрна. Петръ Стамати заколдовалъ меня съ поующью злого еврея, который живетъ въ ДолинЪ Могилъ»; 4) языкъ ея «никогда больше не говорплъ».

Вь пятыхъ, рядъ подробностей описа-тельнаго характера не только не усиливаетъ эпичности у Мерпме, но, наобороть, вре-дитъ ей. Къ числу такихъ случаевъ при-надлсжптъ слТ)дующ1Й: «Холодный потъ струился по его спинТ), зубы стучали отъ ужаса», переданный у Пуа1кина проще и короче: «короля внезапный обнялъхолодъ»(1). Въ особенности это бросается въ глаза, когда у Меримо находимъ ложную образность выражеи!й; напримЪръ: «Л другой (рукой) держалъ платье намЪстпика Сатаны

и пр[|б.и1жа.1Ъ н.татье къ своимъ губамъ, чтобы поцГ).1овать», что Пуп1кинъ перодалъ всего т}1омя с.ювами: «кра11 по.1ы цГ|-луетъ» (Г). Или неуместный контрасть въ 011исан1и смерти Елены: мужъ «вытащилъ свою саблю» и затГ)мъ «вскры.гь ея прекрасное б'Ьлое ч{1ево»: въ поренодЬ имеются только «мертвое тЪло» (IV'). «Янко съ того дня не пьетъ больше ни вина, ни водки; опъ Ъстъ только ко[)ни и бЬгастъ изъ стороны въ сторону»; у Пушкина—въ томъ же духЪ: «онъ тоскуя бродитъ» (И). Старикъ Стамати и еврей кололи жабу, «пока изъ вс'Ьхъ уколовъ не показались крупныя капли яда, и они собрали этоть ядъ въ стекляную банку» (IV'); у Пушкина это совсЪмъ выпущено. Также выпущена у него и слТиующая подробность въ то1| же пЪснТ): сОнъ сЪлъ въ прекрасно вызолоченную га.1еру и счастливо вернулся в ь свою страну. Его сосЪди и друзья, одЪтые въ свои лучш1я одежды», вышли къ нему навстречу. Незнакомецъ, который въ дальней шемъ явптся въ видЪ вурдалака, у Мериме описанъ совсЪмъ не въ духЪ эпоса: «фигурой онъ похожъ на молодого человЪка, но волосы— бТ)лые, глаза—мертвенные, щеки—со впадинами»; у Пушкина о наружности путника сказано только: «блЪденъ»; но этимъ достигается здЪсь удивительная сила. ДалЪе имъ выпущенъ рядъ подробностей при оппсан1и смерти того же путника: «Уста его у.1ыбнулись, а глаза выш.т изъ орбитъ. Вл{)угъ онъ опустилъ голову». При пер-вомъ явлеп!и вурдалака «заворчала собака и спряталась между колЪнъ хозяина»; у Пушкина—только «завыла» (V'ПI).

Иное дТ)ло, конечно,—подробности, спо-собствующ1я п.тастнчности изображения и свойствснныя эппкТ) съ ея холоднымъ ужасом ь; напр.: «И такъ они снимали кожу до ногтей на ногахъ» (Мериме)—«обнажили и мясо и жилы, и до самыхъ ногтей ободрали» (Пушкпнъ, Г).

Къ слЪдующей группЪ относятся особенно неудачныя у Мерпме распростране-н1я въ д1алогахъ и замЪтное злоупотре-блен1е прямой рЪчью. У Пушкина часто она замЪнена простымъ описан1емъ, отчего усиливается эпичность. Вместо фразы: «И бей Янко сказа.тъ: хорошо! Ложись опять возлЪ меня», у него паходимъ: «повернулся Янко Марнавичъ», а слЪдующ1я два описан1я совсЪмъ уже пропущены: «и сказалъ: хорошо! Ложись опять», или «она сказала: господи нъ» и т. д. (И). Нечего и говорить, что, благодаря такимь замЪнамъ н сок|)аше-

ПЬСНИ ЗАПАДНЫХЪ сллвянъ.

н!ямъ, выходитъ гораздо сильоЪе. Въ силу того же чутья эппчпости Пушкинъ выпу-скаетъ цЪлую повествовательную фразу вмЪстЪ съ обрашен1емъ мужа къ женТ), мнимой измЪнинцЪ: «И онъ увидТэлъ ея животъ, который былъ такъ великъ. Что зто, Елена? ВТ)дь больше году, какъ я не спалъ С71 вами». ВмЪсто всего этого у Пушкина находимъ только: «взглянулт! сурово» {1У). «Братъ,—говорптъ незпакомецъ Якубовичу,—я жажду п хотЪлъ бы напиться». Къ чему въ эпосТ) это обращен1е путника въ прямо11 рЪчи, не пмЪющее никакого значения для дальнЪйшаго разсказа? Пушкинъ и на этотъ разъ проявилъ свое пониман1е и перевелъ просто: «проситъ онъ напиться ради Бога». ДалЪе нмъ вы-пущенъ такой же пзлишн111, свндЪтельствую-1111Й только о бо.1ТЛИВОСТИ мнимыхъ «плли-ровъ»,- вопросъ хозяина: «РазвЬ ты никогда не былъ еше В7> этой странЪ, что не знаешь?» и т. д. (\'П1). Вообще, уми-рающ1П путникъ у Мериме говоритъ слиш-комъ много, какъ въ либретто большинства оперъ, и Пушкинъ не постЪснялся выпустить еще нЪсколько фразъ: «Я не могу ни жить, ни умереть». «Печальна, печальна была моя жизнь. Печальна бу-детъ п смерть моя» и др.

Въ выборЪ поэтическихъ средствъ, ко-торыя могли, по мн1пию Пушкина, сообщить славянскимъ пЪснямъ характеръ на-роднаго эпоса, огромное значен1е имЪли эпитеты. Конечно, не всЪ они—обычные, т.-е. такъ-называемые постоянные эпитеты, какъ и въ его уже русскихъ сказкахъ, въ аналогичпыхъ переводахъ и подражан1яхъ; по въ собраипыхъ памп примЬрах'ь изъ ((ПТ)сепъ .западпыхъ славянъ» бо.п.шипство эпитетов'ь падаеп> на вставку ихъ и иныхъ <»пред'Ьлен1п, которыхъ нТгп. у Мсрпме.

Прибавлеппыя Пупп;ипымъ опредЬлойя часто взяты изъ русской устно11 поэз1и, нер'Ьдко сочппопы пмь вь духТ) мпнмоп 'К мапянской П()эз1н», конечно, согласпо представлсчпи) о пей рмскихь пи(а1елсй 2()-хь и ;{()-хъ I ()довъ,но всегда они сообща ютъ пЬснямь народный характер ь своем! образностью,иногда,\дл и пням стп\1.,с110(М1 млзыкаль-ностьюпт.д.Вотт.этипримГ(ры: «птсчшовъ» — «птенцовъ |-орсмычпыхъ» (I); ((П|)едчув-ствуютъ, что»...—«чустъ бГ)ду пеминучу»; «церковь» — «1и)ж1|о церковь»; «осенью» — «осени дождливой»; «внд1)и1С»—«чудное

видЪнхе»; «Магометъ» — «султанъ безбожный»; «окровавленная (сабля)»—«кровь по саблГ) алая струится»; «до рукояти»—«до самой рукояти»; «отца»—«несчастыаго старца»; «съ тюрбаномъ» — «басурманскою чалмою»; «гайдуки»—«гайдукъ бездомный» (И); «Кириллъ»—«Кирпла несчастливый»; «отъ руки своего брата»— «отъ руки имъ избранна г о брата»; «праздникъ» — «веселое пирован!е»; «въ церковь Перусича»—«въ церковь святого Спаса»; «покрыта туманомъ» — «густые туманы»; «усы» — «д л и н в ы е усы» (ТП); назван1е рТжи—«заповЪдпую рЪку»; «съ 1000всадниками»—«съ новымъ войскомъ; «съ конницею свЬжей»; «ей» — «бЪдкой молодпцЪ» (IV''); «([(руктъ»—«поганую сливу», «Елена»— «МО лодая Елена»;«сестру»— «сестру свою меньшую»; «Елена»—«прекрасная Елена»; «мужъ»—«милому мужу»; «годъ»—«круглый годъ»; безличный оборотъ (два раза)—«злые люди»; «ребе-нокъ»—«невиннаго младенца»; «ребенка»—«ми лаг о дитяти»; «губы»—«мерт-выя уста»; «Стамати»—«старый Стамати»; «муравей»—«бЪдная мурашка» (V'); «враги»—«недруги злые»» (\'1); «мою кровь»— «горяче11 моей крови»; «враговъ»—«не-друговъ спящихъ»; «пуля»—свинцовую пулю» (МП); «его» — «мертвое тЪло»; «на свою лошадь» — «на коня вороного»; «могилу»— «глубокую могилу» (два раза); «на его ше'Б»—«на его б'Блую шею»; «отшельникъ»—«с т а р ц е м ъ калуеромъ»; «кровавыя» (губы)—«алой кровью»; «ребенка»— «ребенка больного»; «вампиръ»— «вурдалакъ проклятый»; «солдатъ» — «царск1Й рекруть»; «глаза» — «злые глазки» и др.

Вторую, менТ)С зпачите.п.ную по числу нримЪровъ группу въ паблк1ден1яхъ падъ эпитетами составляютъ замЬиы переводчиком ь эпитетовь Мериме дрмнмп, болЪе подходящими,по представлен1ю Пушкина, къ славянско!! 11а|)одно11 поэзп', отчасти болЪе подходящими к ь гону пЬсепь; наирнмЬрь: «великую це[)ковь» — «церковь Ьож1к)» (1); «споръ между двумя славными беями» — «два могуч1е бея побранились» (И); «с.1абый св'Ьтъ»—«малый ого-печекъ»; «па эту бЪлую, какъ сиЪгъ, лошадь»—«на коня вороного» (П1); «не-чсстиваго еврея» — «жиду - лиходЪю» (IV); «имя велика го апостола» —«хри-ст1анское имя»; «черпо11 жабГ)»— «поганой твари»; «ирекрас II 1.1 й фруктъ»— «поспЬлую сливу»; далмать хитрый» —

Пыпн з\плдиыхь сллпяпь.

385

ВУКЬ КАРАДЖИЧ Ь

{Пзь роскошнаю издания ^Знамениты Сербы^, Загребъ 1903).

«далматъ лукавый» (V); «старый обычай»— «родной обычай»; «сь золотой цЪпочкой»—«на серебряной цЪпочкЪ»; «стоячую воду» — «воду дождевую (VI); «два храбрые сына» — «два милые сына»; «добрый путь»—«въ дальную дорогу» (\Ч1); «великий воинъ» — «славный воинъ» (ЛЧП); «странной болЪзнью»— «опасною болЪзнью»; «красное пятно» — «кровавую ранку»; птпчьп когти—-«вороньи когти» п т. п.

Чтобы убЪдиться въ томъ, что Пуш-кпнъ почти не пропускалъ всякаго рода опредТ)лен1Й пзъ французскаго текста, находя ихъ характерными для поэзии славянской, приведемъ всТ) замеченные случаи такихъ пропусковъ (здТ)Сь приводится только текстъ Мериме: выдЪленныхъ опре-дТ)леи1Й у Пушкина нТ)тъ): «ты найдешь черную жабу» (IV'); «въ глиняном ъ горгакЪ»; «прекрасная Елена» (два раза у Мерные, но у Пушкина есть въ другихъ мЪстахъ); большое озеро» (V); «прекрасная Катерина» (А'1); «подлые враги»; «шпрок1й красный поясъ» (Л"1П). Нзъ этого краткаго списка еще разъ видно, какое зиачен1е прпдавалъ Пушкипь по-добнымъ опредТ1лен1ямъ, если он ь нашелъ

необходимымъ опустить ихъ только въ семи случаяхъ.

Въ началЪ очерка мы указали въ об-щпхъ чертахъ, что однимъ изъ пр1емовъ мистификаи1И Мериме является обилие на-стОящихъ славянскихъ, славянизованныхъ или просто зкзотическихъ для французскаго туриста собственныхъ именъ и мЪ-стныхъ названЁй. II замЪчательно, что, считая пЪсни подлинными, Пушкинъ сплошь и рядомъ совсЪмъ выпускалъ и тЪ и дру-Г1Я. Это нельзя объяснить ни требова-н1ями стиха, ни его неумЪнЁемъ (или же известной осторожностью)возстановить ихъ по не всегда последовательной транскрип-Ц1И въ своемъ оригиналЪ (напр., ч передается чрезъ сЬ и <;сЬ, а т, означаетъ з и (<), ни даже отсутств1емъ въ нихъ нЪко-торой стильности. Поэтому скорЪе то же чутье поэта, которое не обманывало его и въ другихъ случаяхъ, заставляло его выпустить цЪлый рядъ именъ п назван1Й, которыя, какъ казалось бы, самымъ на-дежныыъ способомъ прЁурочпвали пЪсникъ опредЪленнымъ мЪстностямт., а иногда п къ эпохамъ. Отсутствие у Пушкина нЪ-сколькпхъ именъ и названий (правда, во псЪхь случаяхъ второстененныхъ и только

Пушкинъ, т. III.

ЗЬб

ПьСИИ ЗАПЛДНЫХЪ СЛАПЯНЪ.

въ видТ) простых7> упо,мина1пй у Мсриме) придастъ его пов'Ьствован1Ю характеръ эпичности, неоп|)сдТ)ленпости, которая свойственна народной П0Э31И вообще. Въ об-щемъ Пушкинымъ не названо 18 лицъ и мЪстиостей: султанъ М а г о м е т ъ (I), король 0ома II, долина Пролога, ста-рпкь 00 ма I, побратнмъ Кирпллъ Перла п ъ (II), церковь П с р у с и ч а съ горы П р н с т с ж ъ (у П.—« отселТ)))), М о р п о -лацца покрыта туманомь (у П.—«за р1^-кою густые туманы»), Прасковья (П. «жёнка»), мы перешли Цеттину (П. «псренллн мы заповЪдную рЬчку», III), се-лпхтарь Мехеметъ, пришелъ нашъ М е-хемстъ (П. «враги наскочили»), В е и е-Ц1Я (П. «изъ за моря», IV), Петръ Ста-матп; веодоръ Конопка; дТ)тп гайдука Ллсксандръ п Хрнстнчъ (второе, впрочемъ, придумано Мсрилю неудачно, такъ какъ это—ихъ фамил1я, и отецъ называется Младинъ Христичъ, Х1^; назва-н'1е местности, отъ которое! преслЪдовали врага— Чаплисса (^П); имя жены гайдука, отъ лица котораго идетъ пЪсня, Елена; похитивш1Й его же дочь Кру-сичъ. КромТ» того, при новторен1яхъ Пушкинъ не проиускалъ случая заменить собственное имя парицатсльнымъ; напр., вмЬсто имени «Радивой» одинъ разъ говорит!, «отступникъ», друго11 разъ—«му-ченикъ» (I).

Трудно объяснить, П(»чел1\- вь пЪ-сколькихъ м'Ьстахъ Пушкинъ з:1мТ|ниль имена. Конечно, можно не говорить о такпхъ нрпмТ)рахъ, какь вполнТ) удачный нсрсиодь греческаго наз11ан1я «Константинополь» гурецко-славянскимъ «Отамбулъ» вь перво11 пЬснЬ. По иъ другихъ случаяхъ нелегко дать ясны!! отнЪть. Почему, папримЪрь, самьп! младппй пзь 20 героевъ Нома названьу Пушкина Гео|)г1емь (111), или Кон(;тантп1ГЬ Мкубоппчь—М а р к о м ъ (У'1П), жена (мо Мил1ада—3 «^'" (\^1И)".' ^1ож110 только предположить, что последнее ими 1131ПО, какь ь'расиное, пз'!- непере-веденно!! 11уп1киньгмь нТкии «Гузлы» — «Мах1те е1 2оё»; Марко—излюбленный 1-е-рой се|)бскаго эпоса, известный Марко К'ралсвич'ь, которому носвящень не одинъ десятокъ п'Ьсент> въ сборпикТ) В> ка К'а-раджича; иакопець, Гео|||'1й—очень распро-сгрансиное у сербомь ими. ЗамГ(11> Хри-сгича (СЫзИсЬ) Хризичемь (\"11) можно об'ьмсннть вл1ям1|-м'1> извТ)('1'ны\ ь 11о;.|1л мо 1)есса|>аб1и сербскихь фамилий, среди ко-торыхъ суффикс ь и 3 н ч ъ не только пстр Ь-

чается часто, но по самому комплексу звуковъ характеренъ для сербскихъ фами-Л1Й; кромТ) того, и у Мериме имЬются Оа-п1з1сЬ, Кгоиз1сЬ, Регги51сЬ п т. п. Янъ (вмЬсто Владина, А^П) явился, по всей вЪ-роятности, потому, что это—имя въ огла-совкТ) «западныхъ» славянъ. Единственный случай, когда у Пушкина приводится мЬстное назван1е, котораго нТ)тъ въ данной пЬснЪ у Мериме, э'го вь стпхЪ «дочь моя жпветъ въ .]пзгорГ)» (Л^П). Трудно допустить, чтобы здТ)Сь нужна была только риома къ «море»; скорЪе это передЪлка назваи1я «Вергора», которое встрЪчалось у Мериме три раза 1).

Въ связи съ тЪмъ же чутьемъ эпичности въ пропускахъ именъ и назван1Й, стоить пр1емъ Пушкина въ опредТ)леп1н всякаго рода сроковъ и цифръ. Онъ про-пускаетъ «спустя два м'Ьсяца»—время,прошедшее послТ) обряда побратимства (II), и «десять мТ)сяцевъ»—срокъ отсутств1Я мужа Елены (1\^); смягчаетъ определенность срока «спустя недЪлю» (\Ч11) типпчнымъ русскимъ оборотомъ «вотъ проходитъ не-дЬля—дру1'ая»; два раза замЪняетъ еще бо-лЪе точные сроки, притомь обозначенные необычнымь у славянъ дТ)лен1ем'ь сутокъ: «въ тотъ жеса.мый часъ» —«ту же пору», «въ этотъ самый час ъ»—«ровно двЪ тому недЬли» (VIII) и т. п.

То же самое наблюден1е бросается вь глаза при параллельномъ сравненп! мЪстъ, гдТ) [)Т)чь идетъ о ци(])рахь. Обыкновенно Пуижпн'ь плн совсЪмъ п|)опукаеть цифры, пли же зам'Ьпяетъ п\ь числами эпическими. У Мериме В1> «Похоронной пГкнТ)» чи-таемъ: «тво11 сынъ 11ван1> отомстплъ за тебя: онъ убилъ п я т е р ы х ъ»; у Пуншина просто: «но твой сынъ убилъ е1Ч)» (Л'П). У Мериме—«онъ заказаль отслужить 30 обЬдень за упокой дунш свое!! жены»; у 11уи1кп11а—«и отиТ)лъ по женЪ панихиду» (П*). С.ообщенныя Мериме ци(|)|)ы к500 Х|)абрыхь че|>1101()рпев1.» и «Л'ОООО солдатъ» отсутствмо!!. ВЬ русскомь нерево.^Л (IX), а «съ 1(100 всадппковъ» и «съ Д'00(* босня-ковьм замТтены просто «съ конницею (Ч(Т|же|Ь) и «со своими боснякамп» (П1). Вь одпомь только мГх'тЬ кЛЛ') человЪкь» преврати.пк'ь у Пунппта въ «120 чело-в'Ькъ» (1.\); вГ||)оятно, д.ш подвига храбрыхъ че]»ногорце1гь, нав'Ьки испугавп1ихь войска

') с.\1оп1а(?по8 (1о Уегд^огаг» пь иЬсмЪ «Ьа

Патто (1в Регги81с11> (стр. 117), «Уог8огаг> вь

стать!) о памииризм'А (стр. 11т" п пь нЪсп!) тЬо? роЬгаинп» 1стр. '2:27).

П|>С1111 ЗА11ЛД111>1.\'Ь С.1Л11)111'1

387

Ьопаиарга, псриая ци(|)|)а показалась пе-|)еи(>дч11к\ с.нникомь пезпачплмыю!!.

Иное дТ).10—числа зпическ!»! '), къ которым!. П^шкииъ прпОЪгаетъ нТ^сколько разт-^ II его замТты всегда удачны п Красины: ккаждьп! чсловГжъ из'ь нашел а|>м1и СГ011Л1. ДОС нтеры хы) — «всяк'ь изъ па1"1. т р о 11 X ъ понпопь стоплъ» (III); «со вчоратняго дня» — «три дня» (VIII); «каждый \Ги1ль дссятсрыхь человЬкъ, и каждыИ нолучплъ десять пуль пь грудь» — дсемерыхъ убнлъ из'ь нпхъ каждый, семью ПУЛЯМИ каждый изъ нихъ про-<'Т[)Т)ленъ» (VI); «сотни ружей будутъ направлены протнвъ нихъ»—«въ нихъ прицелятся тотчасъ с о р о к ъ ружей» (XI). Къ тому же пр1ему Пушкинъ прибЪгаетъ и тогда, когда у Ме])име не указаны цифры; напримЪръ, «трижды полъ^^окровавлен-яый цЬлуя» (I).

\1

Выше мы уже замЪтили, что мног1е обороты у Пушкина вышли короче, а потому сильпЪе, чТ)мь въ оригиналТ). Это общее наблюден1е подкрЪпимъ нЪсколь-кпмп примерами. Изъ фразы, состоящей пзъ трехъ предложен1п: «Когда король 0ома увидЪлъ, что было на клиросЪ, храбрость готова была покинуть его», Пуш-кппъ остав.1яетъ только одно: «Ужасомъ замерло въ немъ сердце» (I). «Чтобы про11Тп въ церковь, опъ (король 0ома) долженъ былъ перешагнуть трупы и погрузиться въ кровь но щиколку «(^изци'а 1а сНеуШе)». Съ ;-)Т011 фразой переводчикъ поступаетъ такъ же: «Онъ идетъ, шагая черезъ трупы, кровь по щиколку ему досягаетъ». II въ копцТ) тон же первой пЪсни сокращен1е сообшаеть повГ:ствован1Ю обычную силу эпоса. Оппсанхе Мериме: «И король моп> думать, что мпръ царилъ вокругъ Ключа, какъ вдругъ бомба, брошенная неверными, упала предъ ннмъ и дала снгналъ къ приступу», замЪпено пластичной картиной: «Вдругъ взвплась изъ за города бомба, и пошли басурмане на приступь». Такое же 1шечатлТ)н1с производить пе[)пы11 вопросъ

*) Ср. Т. МагеИс, В1е ир18с11еп. 2аЫеп ш <1ег ги5515оЬеп Уо1к8ер1к, Агс1пу Сйг.'!1ау. РЫ1 010 816, Вё. XXV, 432—4в2: Ф р. М и к-.10 111 ИМ ъ, П.^образнтсльпыя средства слаплпскаго эпоса, Дррвиостп. Труды Слав. Ком. Моск. Арчеол. ОГим-ва. т. I, и ииославянск!» параллели вь очеркТ) Н. Бобчева «Пзображенпето въ бьлгарската 11а1)од|111 еппка», С 6 о р к и к ъ за аародни уиотвореппя п т. д., кв, X, 1%--220.

второй пЬснп: «Почему бей Лнко Марно-впчъ никогда не живетт. въ своей стран'Ь? ЗачЪмъ путешествуеть онъ по горамъ» п т. д.? Сила II образность т'Ьхъ же вопро-совъ у Пушкина достигается п|1ежде всего— краткостью. «Что въ разъЪздахъ бей Лпко Марновичъ'.' Что ему дома не сидится?» Нисколько не проигрываеть .эпичность раз-сказа съ точки зрГ>и1я мппмаго обил1я подробностей, а несомненно увеличивается т'Ьмъ, что переводчикъ пъ третьей пЪснЪ ПС внесъ въ свой текстъ двухъ фразъ изъ подлиппика: «господипъ, мы не покинемъ васъ, какъ эти подлецы», и «пока они находились въ живыхъ, они защищали бея, своего вождя». Мнпмая пос.1Т)довательность у Мериме обнаруживается сравнеи1емъ въ оригиналТ) и въ переводЪ слЪдующихъ фразъ: «Вотъ ея животъ постепенно началъ пухнуть, съ каждымъ днемъ все больше: настолько, что» и т. д.—«Стала пухнуть прекрасная Елена» (IV). «Воздухъ душитъ меня,—жалуется у Мериме влахъ, попавш1Ё въ Венецш,—и хлЪбъ—ядъ для меня; я не могу идти, куда хочу, не могу дЪлать, что хочу. Я—какъ собака на привязи». Та же жалоба въ переводе дышитъ силой, прежде всего благодаря краткости (V):

Но .мнЪ скучно, хлЪбъ ихъ мвЪ какъ

камень, Я нево.1енъ, какъ па привязи собака.

Нечего и говорить, что въ сокраще-Н1яхъ характера механпческаго выброшены наиболЪе неудачные обороты, напримЪръ: скрывающ1еся въ пещерТ) гайдуки «такъ хотятъ пить, что ихъ языкъ распухъ и сталъ чернымъ» (VI). Когда обезУмТ)вш1Й на пятый день младп11й сынъ Христича «в ы тащи л ъ ножъ» и сталъ г.1ядТ)ть на трупъ матери, тогда старш1й сынъ «испугался его, выпулъ своп ножъ и прокол о л ъ с е б Ъ руку: пей мою кровь, Хрпстпчъ, и не совершай преступлен1я» (VI). ВыдЪленныхъ нами выражен!!! пЪтъ у Пушкина, и стоитъ хотябы бТнмо прочитать всю нТ)сню, чтобы убЪдиться въ неудачности именно выну1ненныхъ фразъ.

А вмЪстЪ съ краткостью и силой у Пушкина всегда является живость, въ слЪдующемъ примЪрЪ равносильная живости поговорки. Фразы Мериме: «Мы ничего не знаемъ о немъ. Можетъ быть, ты встретишь его въ странЪ, куда идешь», (авторъ обра1Д}ается къ покойнику), у Пушкина превратились въ великолТтпное: «жнвъ иль нЬтъ, узнаешь самъ» (\'П). Растяну-

Пасни западныхъ славянъ

тость въ описан1И прихода въ мирною ' семью незнакомца, который окажется злымъ вурдалакомъ, лишаетъ у Мернме всю сцену той тапиственности и силы, который у Пушкина достигаются краткостью и простотой, для чего имъ пропущены всяк!я упоминан1я о том7>, что путникъ «выхо-дптъ пзъ лЪсу», «кланяется хозяйкЪ, взявъ ее за руку», и т. д. (УП!). «Но я хочу,— говоритъ хозяину путнпкъ,—чтобы меня похоронили на вершинЪ кургана, въ этомъ мЪстТ) противъ солнца» и т. д. Пушкинъ пропустил!, это «противъ солнца» и здТ»сь, и въ одной пзъ дальнЪйгапхъ строфъ, пе-редавт. всю просьбу въ краткой и сильной формЪ: «ты зарой мое тЪло за горой, подъ зеленою ивой». Л описап1е явлен1я вурдалака въ образЪ великана, который «улыбаясь» смотритъ па хозяина, у Мсриме на-поминаетъ просто «страшную» картину съ попыткой просвЪщенпаго европейца объяснить дЪйств1е глазъ вампира, по повЪрью дикарей, на человЪка и т. д.; у Пушкина такъ много силы въ этомъ эпически-про-должительномъ «глядЪлъ неподвижно», ко-торымъ заменяются излин1Н1я подробности оригинала! И дальше, «привидТ)Н1е» Мериме Пушкинъ передаетъ просто «великаиъ», не желая точнымъ нереводомъ давать какъ бы реальное объяснен1е всей картии'Ь.

Особенную силу пр1обрТ)таютъ сокра-щен1Я въ такихъ случаяхъ, когда Пушкину удается ц'Ьлую фразу превратить въ одно-два слова, напримТ)ръ: король 0ома ходитъ по комнатЪ «въ то время, какъ его солдаты спятъ, опершись на свое оруж1е» — «люди спятъ» (I); далматы «бросились бЪ-жать и покинули насъ» —«разбЪжались» (П1); «чтобы намт! объявить сраженге» — «противъ насъ» (П1); «зтотъ |)ебенокъ, который находится въ ея нроклятомь чрев'Ь, нисколько НС виновенъ»—«невиннаго младенца» (IV'); когда мужъ воп1елъ въ домъ, «онъ увидЪлъ свою жену сидящей» и т. д.—

«и впдитъ» (IV)- Иногда так1я сокраще-

Н1Н 11|>епрашаются не больше, какъ въ во-склицаи1е, въ энергичный вопросъ, и отъ этого необыкновенно выпгрывает'ь сила 1М1ечатлТ)1г!л. 11а11|)имГ)|) ь, цЬлая ф|)аза у .Мериме: «II эти трупы — в'Ьрныхъ е1'()слугъ, и кровь эта—кровь \рист|'ань)1—заменена у Пушкина ОДНИМ!, «горе!»; но стоптьнри-помнить П|)едте(тим()щу1<> и глГ1Д\юш\ю за восклпцан1ем1. ка|)Т1М1Ы, чтобы признать въ замГш!» артистичность (I). Или н|)едъ сценой свидан1п ве|)нув1иагося изъ-за моря послТ) ДОЛГ011 |)азлуки мужа съ мнимой

измЪнницеи-женой: «Что случилось съ прекрасной Еленой, моей женой? Почему ея нЪтъ здТ)сь?» Два всего слова у Пушкина говорятъ о цЪлой трагед1И въ душЪ мужа^ предвЪщаютъ грозу въ недалекомъ буду-щемъ: «ГдЪ жъ Елена?» (IV).

Конечно, стихотворная форма у Пушкина пграетъ большую роль при сравнен1П съ прозой Мериме, но чутье художественности у переводчика засвидЪтельствовано рядомъ необыкновенно живыхъ оборотовъ. Приказан1е воинамъ Радивоя у Мериме; «Т!"), которые не ранены, постараются достигнуть .1Ъса съ тЪмъ расчетомъ, чтобы избЪжать всадпиковъ паши селихтара»— очень неудачно въ сравнении съ эне])гич-пой формой рТ)шительнаго приказан!я у Пушкина: «Кто не раненъ—въ .тЪсъ бЪги скорЪе и спасайся тамъ отъ селихтара» (III). Вялая и безцвЪтпая строфа Мериме, которой Пушкинъ начинастъ П" пТ)сню (все начало ея до этой строфы выпущено), въ рус-скомъ переводе вышла задорной, сильно11, пЪвучеп, съ темпераментомъ, и эту велп-колЪпную живость, этотъ музыкальный тонъ пушкинской строфы не замЪнятъ даже ряды точекъ, изобильно поставленныхъ ЗдЪсь у Мериме, очевидно, съ цЪлью оживить разсказъ недосказанностью, намекомъ на пикантныя подробности и т. д.

(1 Помимо того, Стамати

былъ 1илленьк1и старпкъ, съ плоскпмъ тюсомъ, низеньши. А Елена—высокая п спльпая.

Ему захотЪлось стать большпмъ и спльпымъ

Стамати

упалъ напзннчь п вернулся домо11 въ слезахъ, съ согнутыми ко.1Т)пам11 и покачиваясь».

Даже при всей близости перевода трудно узнать оригина.1Ъ въ соотв'Ьтствующей нушкинско11 строфТ), въ стилТ) рефрена:

Стамати Пылъ старъ и Оезсилоиъ,

Л Елоиам-олода и проворна:

Она такь-то по оттолкнула.

Что упи'ль опъ, охая да хромая.

И загТ)мъ 11ун1кпнъ чупствлетъ, что чего-то не до( таегь д.1Я м\зы1;а.п.н(>(ти стиховъ, и прибавляеть поощ1)ен1е-по\валу въ н'Ьсенномъ стилЪ, въ стплЪ реф|)ена

ПодЬломъ тебЪ старый безстыдиикь!

Ли да баба! ОтдЪлала(сь) славно!

Въ IX пТ)снТ) переводъ меп'Ье б.шзокъ съ точки зр1>|иа тек(т\ально1|, и все-таки въ пемъ нГгп. ничего моваго, чего бы не было въ подлиннике, кр(1мТ) недостающей

П11С11И ЗАПАДНЫХ'!) СЛЛИНИЪ.

389

послЪдпсму живости, естсстпонности. «По-слмпайтс эхо иптпк'ь ружей,—сказалъ ка-ипгань» (Мернме). У Пушкина:

"Это что?» — )'Л11ВЯсь они сказали: «Эхо, что ли? ИЬть, не то!»

По тТ)мъ же причинам!, переводъ Пу!и-кина нъ !!ачал!.!1011 стрск})!) топ же пЪснп отступает!, огь подлн11!11!ка не въ смыслЪ, а ВТ. ТО!!'!'). 11 Наполеонь сказалъ: что это за ЛЮД!!, что осмЪлпваются м!!Т) противиться? Я хочу, чтобы они явились и бросили кь моимъ ногамъ своп ружья и ятаганы, укр)а!иенные чернью». У Пушкина «пять выходитъ картиннЪе, много задора въ похвальб!) Ьонапарта, удаченъ ритмъ \!-[)ОЗь! маленька1"о корспкапца, ожидается роковое столкиовеи1е 1(плсме!!И злого», горсти черногорцев!., съ мо1-учимъ полко-водцемъ и т. д. ПослЪ ряда короткихъ вопро-совъ пдетъ угроза:

Такъ раскаются жъ нахалы: Объявить пхь старшпнамь, Чтобы ружья и тшнжалы ВсЪ несли кь моимъ ногамъ!

Или немного дальше въ топ же пЪснЪ: «То1-да капптанъ ихъ сказалъ, чтобы каждый солдатъ направилъ свое ружье, и чтобы каждый человЪкъ убнлъ одного черногорца» (Мерпме). Какъ мы видЪли, въ большинствЪ случаевъ Пушкинъ измЪ-няетъ живую рЪчь на косвенную, а здЪсь поступаетъ наоборотт., чЪмъ достигается необыкновенная живость:

Стой! Пали! Пусть каждый сброситъ Черно|-орца одного!

Вообще, во всей IX пЪснЪ Пушкинъ относится къ подлипнпку болЪе самостоятельно, чЪмъ въ другихъ пЪсияхъ, даже вставляетъ «мамлюковъ роты и косматыхъ кирасиръ», вмЪсто одипхъ «драгунъ» подлинника,—такъ какъ небольшая и притомъ военная пЪспя черпогорцевъ требовала, по м11Тш1ю переводчика, особаго стиля, особой живости, ритма и картинности. А особенность этого поэтическаго жанра, вмЪстЪ съ вной обстановкой и сравнительно поздней эпохой событ1я, давала ему право пзмЪ-нить тонъ снама.м и до конца пЪсни. II тонъ великолЪппо выдержанъ.

До сихъ поръ мы разсматривали тексть «ПЪсенъ западныхъ славянъ» съ точки зрТ)н1я требован1Й народпаго эпоса вообще

и только случа11но каса.шсь изобрази гель-ныхъ средствъ эпоса славянска!о, конечно, повторяемъ, того эпоса, котор!.1Й мо1"ь быть извТк'тснъ Пу1!!ки11у, и какимь онъ представлялся поэту. Во-первыхъ, въ этнхъ сред-ствахъ поэтъ не отд'Ьлясгь русскихъ чертъ СП. сербскихь, и псе у 1!его претворяется въ томь «общеславянскомъ» топЪ народной П0Э31И, который у насъ господствовалъ долго, а пно1'да повторяется и въ наше время. Во-вторыхъ, чисто-русская народная поэтика въ представлен1и Пушкина была значительно «особенной», по срависн1ю съ подлинной, какъ и раньп1е до него—у Чул-кова, Радищева, Карамзина, такъ и позд-нЪе—у АлексЪя Толстого, Мея, Сурикова и др. Это лишаетъ пзслЪдователя возможности п даже права предъявлять строг1я требован1я къ такимъ произведен1Ямъ-«под-ражан1ямъ», а въ данномъ случаЪ надо имЪть въ виду и состояние изучен1я народной словесности въ то время, когда писалъ Пушкинъ.

Прежде всего, Пушкинъ угадывалъ и удачно замЪнялъ французск1я слова подлинника русскими терминами, стар1!нными или народными выражен1ямп пли же тЪми же словами, но съ суффиксами спец1ально русскими и т. д., какъ «комната»—«палаты» (I); «рабъ»—«холопъ»;«распростерся»— «би.1ъ челомъ» (султану); «^и2^и'а 1а сЬе-У111е»—«по щико.геу»; «невЪрные»—«басур-маны» (I, И1 и др.), «визпря» — «прислужни-ковь»(1); «враги»—«недруги» (П);«врагъ»— «супротивникъ»; «сказалъ»—«молвп.1ъ» (П, Л', У"П1 и др.); «окно»—«окошко» (П, V); «жена»—«жёнка» (II); «на уши»—«на бе-крень»(П1); «напалъ»—«съ крыла ударилъ»; «двоюродные братья» — «друзья, родные»; «назвалъ», «назвать»—«нарекаетъ», «на-ре!Д1И» (IV); «спросилъ»—«молвилъ»; «я уби.1ъ»—«я сгубилъ» (понапрасну); «позвала» — «кликнума»; «говорили»— «стали баять»; «сказала»—«провЪ!Д1ала» (голова); «заказалъ отслужить»—«отпЪ.1Ъ панихиду»; «одТ)ть! въ золото и шелкъ»—«въ шел-ковыхъ кафтанахъ» (V); «разстегнулъ» (поясъ)—«развплъ» (Д'Ш); «показалъ» — «кажетъ»; «собак11-нехр1!Стп» — «басурмане»; «капптанъ» — «полковнпкъ» (IX); и т. п. ПзвЪстную долю ко.юритности прида!отъ «ПТ)снямъм и формы умень!иитель!1ыя, какъ «огонечекъ» (II), «сестрица» (IV), «кустикъ» (А'), «кусточки» (\'1П) и т. д.

Рядъ отдЪльныхъ мЪстъ у Пушкина кажутся выхваченными изъ сказки, б!.1лины, пЪсни, прнчемъ соотвЪтствую1Л1я выраже-

ПьСИИ ЗАПАДНЫХЪ СЛАВЯНЪ.

Н1Я оригинала не давали, казалось бы, даже намека для такпхъ стильиыхъ переводовъ, напримЪръ, «я вижу слабый и дрожащш свЪтъ»—«вижу, вовъ, малый огоиечекъ чуть-чуть брежжетъ» (II); «беи Лнко былъ ыертвъ»—^«гутъ и смерть ему приключилась»; «мы не сможемъ скрыться отъ нихъ»—«намъ унравиться съ ними невозможно» (III); «и вернетъ тебя В71 нашу ст])ану» — «тебя изъ погибели вымчитъ»; «сталъ онъ думу думать» (1\^); «показалось бТ)дпо11 молодпцЪ»; «воротился на свою сторонку»; «(!го привЪтно поздравляютъ»; «проводятъ время во всевозможныхъ раз-влечен1яхъ» — «только что пьютъ да гу-ляютъ» (Л'); «но здТ)сь я не встрЪчаю ни одной дружественной фигуры» — «зд'Ьсь не слышу добраго нрив'Ьта, не дождуся ласко-ваго слова» (V*); «въ ней больше цекиновъ, чЪмъ камней въ твоей странТ)»,— «тамъ цекины—что у насъ каменья»; «пуля разорвала мнЪ грудь»—«пулю... ношу подъ сердцемъ» (VIII); «вечеромъ» — «на закатЪ краснаго солнца». Особенно удачны два выражен1я въ IV' пЪснЪ: «мнЪ подбросили колдовство (зог1), которое сдЪлало мнЪ распухшей животъ»—«испортили меня злые люди» и «заколдовали меня изъ мести»— «окормили».

Следующую группу составляютъ обороты, на которыхъ лежптъ отпечатокъ ста-риннаго синтаксиса, какъ: «раскажемъ объ Этомъ сражен1и»—«раскажемъ эту битву» (III); «убивать невТ»рныхъ»—«воевать ба-сурмановъ» (III). Наконецъ, славянский ха-рактеръ усиливается частицами «али», «а.1ь»; «что» въ значен1И «почему», «какъ» и «который»; «какъ» въ значеи1и «когда»; нечленными формами прилагательныхъ; «до востр1я» и т. п. И если одно мЪсто перевода, привЪтств1е «здравствуй Дми1'р1й Ллек-сЪичъ» (V*), ужь с.пппкомъ руссифицпруетъ пЪсню (славяне, какъ извЬстно, не пазы-ваютт. по имени - отчеству), то и зд'Ьсь Пушкинъ свободепь отъ нарекан1п: оиъ нашелъ его вь <)ри1'ипал'Ь: «дабудетъ Богъ гъ тобой, сыпь ЛлексЬя».

Музыкальная стройность у Пупткппа въ пародномъ духЬ (опять, конечно, размЪры зд'Ьсь (■во('()б|)азиые) достигается еще такими повторен1ями в'ь пародномъ дух'Ь, кпк'ь «но ниито барабановт. не сльмпитъ, никто свЬта въ ие|>квн 1>ож1ей не вндитъ; лишькорольто сльмпалъ и впд'Ьлъ»(1). Этому мТ)сту соотв1пс1 иуетъ неуклюжая и антиэиическая фраза у Мериме: «Л вокругъ великаго короля Оомы стоятъ его вЬрпые

слуги, и ни одно ухо, кромТ) его собствен-наго, не слышитъ этого ужаснаго шума». Султанъ у Пушкина пелитъ дать Радивою «ме бархатный кафтанъ, мс нарчевый»; и этотъ пр1емъ заимствованъ не у Мериме, у котораго зд'Ьсь—такая же тяжелая и чуждая эпичности фраза: «Кафтанъ, который будетъ носить онъ, будетъ болЪе дра-гоц'Ьнньп!, чТ)мъ венец1апская парча» (Ьго-сагё, б'ю). То же самое можно сказать о слЪдующихъ фразахъ у обопхъ позтовъ: «.Кто смутился, и кто усмЪхпулся»— «Его сосЪди начали улыбаться; его друзья покраснЪли, но ни одинъ не отвЪчалъ» (IV*). Или: 1ао2)ъко плача и жа.^остно рыдая» — «проливая горькая слезы» (II). И ложнымъ нр1емомъ подобной стройности слЪдуетъ назвать слТ)дуюшую фразу у Мериме: «Для ихъ пушекъ тамъ есть пропасти, для ихъ драгунъ—утесы и для ихъ пЪхо-ты—500 хорошихъ ружей». Это—отрывокъ изъ оффпц1альной диспозиц1и, а не изъ иа-родпаго эпоса, и Пушкинъ избЪгъ ошибки, нередавъ всю фразу чрезъ: «для коней н для пЪхоты камни есть у насъ и рвы» (IX).

Та же стройность въ духЪ народнаго эпоса наблюдается еще въ отрпцательныхь сравнен1яхъ, одно изъ которыхъ, папрн-м'Ьръ, въ 3 строфЪ подлинника Пушкинъ велпколЬпно угадалъ: «Се п'ез! ро1п1 1а сЬоиеие яи1 саизе се Ьги11 ё1гапде; се п'ез! ро1п1 1а 1ипе 9и1 ёс1а1ге а1П51 ]ез уИгаих с1е ГёдИзейе К1ои1сЬ; та1з с1апз ГёдПзе» и т. д.(1). Иногда неудачныя выражеп1я Мериме пре-в])ащались подъ перомъ русскаго поэта въ к])аспвыя и музыкальныя (•равнен1я; стоитъ сопоставить длинную (|)разу фраппузскаго подлипппка съ точнымь соотв'Ьтств1емъ ей въ русскомъ текст'Ь: «Но онънщетъ пустын-пыхъ м'Ьстъ, и ему н])авягся пещеры, гд'В живутъ гайдуки, такъ какъ сердце его обречено печали»,—у Пушкина: «По онъ бродитъ, какъ гайдукъ бездомный» (II). Друг1я три сравнен1я у обопхъ поз-Т0ВТ1 ВЫП1ЛИ различными: «словно бь1къ, испуганны!! оводомь» — «словно вол I., л жаленный зм1(чо» (II); «я—какъ пересаженное во время лЬта дерево. М сохну и умираю».— «)1 завялъ, какъ ие|)есаженный кустикъ» (V); ()безумЬвт!й м.кипп!! сынъ гайдука сидитъвозлЬ матери, «какъ волкъ возлЬ яг-иенка»,— «онъ смотритъ па мать, какъ на спящую козу» (^*1)-

(/гройность, В1. бо.1ьп1инств'Ь случпевь сдва-ли отделимая огь музыкальности, достигается у Пуп1К11на еще т'Ьмъ, что от«Г)ты прямо вытекають изъ вопросовъ, какь въ

Иьс.ни ЗVП\дпыx^. слмиш!..

391

ЛСТ1И)11 С.1а11Я11СК()11 П()33111. На11|111:М Г)|>1>, И'Ь

начал!) иГх'ИИ, па нопросы о Гкшзми .Марпа-инча, V ^1е[)11ме даются так1е ()тнГ)гы: «ПЬтъ, 1им1 Япко богать и мог} чъ. Никто не по-1'>Г1к'ТЬ 11азиат1.(')1 его прагомъ, тпкч. как1. по (МО ЗОНУ (•раз> ЯП' НЫ11Д_\Т1. пзь пожепъ Г)о.1Г)0 днухь СОТ!. са1нмь)1. По |)ап1>П1е пе Гп.мо вопроса о ОЬдпостп Лика, и пуш-К11пск1|| Д11011П011 отнЪть па дна копроса |||П).1пТ) подходптъ къ народным!. оГ)|)азцамъ: (споГюнтся Оеи Мнко Марнавичь пи враговь

СВОНХЪ, ни кровом Щ1'Н1.Я» (И").

До сихъ поръ мы имЪлн дТ)ло съ такими пр1емамн п_уп1кнпскоп поэтики, которые сравнительно легко поддаются анализу и могугъ Оыть иллюстрированы. ]\1иого можно ()ыло Г)ы сказать о тЬхъ пр1смахъ, которые нельзя такъ же распределить по группамъ II которые не словами, не выражен 1ями, даже не музыкальностью, а са-мымъ духомъ говорятъ о художественно-эппческомъ чутьТ) Пушкина и оГ)ъ отсутств1п его у Мерпме. По здТ)сь у изслЪдователя кончается область прпложен1я научныхъ методов!., и начинается всегда спорная область вкусовъ. Поэтому мы прекращаемъ наблюдения ц ограничимся сравнительной характеристике!! только одной пЪсни, совершенно неудачной въ подлинникЪ и удачно, по крайней мЪрЪ, исправленной у переводчика. Вся пЪсня ((]еаппо1)) у Мерпме похожа на «нравоучительный» разсказъ изъ хрестоматм! съ готовой моралью и попыткой реальнаго объяснен1я повТфМ! о вур-далакахъ у «свиней-босняковъ», о которыхъ говорптъ французск1Я консулъ—одпнъ изь источнпковъ Мерпме. Особенно жалко и убого начало пЪснп. «Ваня долженъ былъ вернуться въ городъ и провести ночь на кладбищЪ. Между тЪмъ, онъ былъ трусъ болТ)е подлый, чТ)мъ женщпна. Онъ трясся, какъ въ лихорадкТ)». Въ этнхъ фразахъ нельзя угадать даже элементовъ для соот-вЪтствующпхъ живыхъ и не лпшенныхъ эпической пластики стиховъ у Пушкина, хотя п его яВурдалакъ» принадлежит!, кь числу наиболЪе слабыхъ пЪсенъ:

Трусоватъ былъ Ваня бЪдныа. Разъ онъ позднею порой. Весь въ поту, отъ страха б.11)дпы11, Чрезъ кладбище шелъ домо11.

Взявъ зтотъ тонъ, тонъ ту гливаго раз-сказа, но безъ отпечатка эпичности, по крайней мТ)рЪ—тонъ заиимательнаго дЪт-скаго разсказа, Пуп1кинъ выдержалъ его до конца. Поэтому у пего нЪтъ такихъ

п()Д1М)бностей: «Ван» смот[»'Ьл!. на право и па.|1')во)), а вурда.1акь «Ълъ въ своей мо-гилЬ»; «я проиа.гь: если опь упиднтъ меня», — гово|>ит!. т|)усъ, — то захочстъ-съ1)сть, потому что я—такой жи|>пы11» п т. д. .\уи;е всего—последняя стро(|)а у Мерпме: «Тогда онъ нагнулся, чтобы достать земли; но собака, которая глодала баранью кость, подумала, что онъ хочстъ отнять ее, вскочила на ноги и укусила его до крови». 1>Т|дь это—«б.тгонамЪренныи)) разсказъ па тему, почему дТ|ти, да притомъ толстыя, не должны ходить ночью на кладбище, и как!я отъ этого пепр1ятност11 люгутъ воспоследовать.

VII.

Юго-славянскую народную поэзию, точ-нЪе сербскую, Пушкинъ зналъ очень мало, меньше, чЪмъ русскую, и при переводЪ пЪсенъ изъ 31ериме не пользовался изобразительными средствами первой. Быть можетъ, въ ЭТОМ!, виденъ опять-таки тотъ художественный тактъ поэта, о которомъ мы упоминали нЪсколько разъ: выражая сомнТ)Ц1е въ подлинности пЪсенъ Мериме, Пушкинъ въ то же время чувствовалъ, что дЪло здТ)сь—не вполнТ) чистое, п поэтому самъ не сдЪ.млъ ошибки путемъ обратнаго и вполнЪ уже искусственнаго приблцжеи1я своего перевода къ мнимому сербскому первоисточнику средствами, взятыми пзъ подлинныхъ сербскихъ н-Ьсенъ пзъ сборника Караджича. Гораздо естественнЪе было внесен1е имъ въ свой русск1Й переводъ чертъ русской же народной поэз1п, а не сербско!!. Поэтому мы не находпмъ, повто-ряемъ, слЪдовъ такого же сближен1я обо-ротовъ у Мериме съ сходными оборотами сербскихъ п'Ьсенъ, за нсключсн1емъ, пожалуй, одного выражен1я, которое произ-водитъ впечатлЪн1е какъ бы выхваченнаго изъ сербской пЪспи: «они братовались и были по Богу братья» (^11, у Мерпме: «они поклялись; они дали клятву вмЪстЪ жить и умереть»), Изъ отдЪльныхъ юго-славянскихъ выражен1Й, внесенныхъ Пуш-кинымъ самостоятельно, укажемъ два: «собаки»— «гяуры-хрпст1ане» (1), «отшель-никъ» (ЬегтИе)— «калуёръ» (серб, ка.пйер отъ греч. ул/.оугрг-:, \'111), и отмЪтимъ удачный выговоръ этнч)графическаго термина «съ своими бошняками» (1П), основанный на живомъ иронзношенп!, а не на франпуз-СК011 транскрпп111И.

Не МОГ!, и не имТиъ случая познако-

ПьСНИ ЗАПАДиЫХЪ СЛАВЯНЪ.

миться Пушкинъ съ бытомъ южныхъ сла-вяпъ настолько, чтобы отнестись критически къ описан1ю его у Мериме или къ книжнымъ источникамъ послЪдняго. Если въ Бессараб1и Пушкпнъ и видЪлъ болгар-СК1Я села, видЪлъ т, КишиневЪ сербовъ, бесЪдовалъ съ пиши и т. д., то этого слишкомъ мало; кромЪ того, онъ видалъ тЪхъ и другихъ на чужбинЪ, а хорошихъ книг'ь, которыя могли бы зам'Ьнить ему непосредственное знакомство съ этимъ бытомъ, въ то время не существовало. Воть почему, нЪсколько разъ и всегда удачно исправляя сомнительный бытовыя свЪдЪн1я Мериме о славянахъ, поэтъ руководствовался скорЪе чутьемъ, чЪмъ фактическими справками. Изъ такихъ чертъ, несвопствен-ныхъ славянскому быту, укажемъ слЪдую-Щ1Я. Прежде, чЪмъ войти въ церковь, король 0ома «взялъ лЪво!! рукой уже испытанный въ вЪрности талисманъ и тогда болЪе спокойно вошелъ въ большую церковь Ключа». Пугакинъ почувствовалъ всю неум'Ьстность этого образа для православ-наго человЪка или просто для славянина и замЪпилъ его вполн Г) реальнымъ образомъ: «Но великую творитъ онъ молитву и спокойно вь Бож1ю церковь входитъ» (I). Посл'Ь вторичной просьбы посмотрЪть въ окошко, беи Янко у Мериме «взялъ свои четки» и началъ молиться, и затЪмъ еще разъ упоминается о нихъ: «когда онъ перечелъ свои четки» и т. д. У Пушкина не упоминается о четкахъ (И). Хотя сербы недуховные держатъ у себя въ домЪ четки, привезенныя изъ чтимыхъ монастырей, и хранить ихь около иконъ, но молитваихъ съ четками—ка|)тина соперп1енно неестественная, и представить п])авославнаг() славянина на молитвЪ въ такой именно обстановке трудно. Иыпущена въ той же п1к иЪ и другая подробность, какъ ха[)актерпая скорЪе для католика,—о томъ, что Марна-иичъ молился «на паперти съ скрешеиньши руками». ПЪн1е сч. гуслями нодь окнами дЬ-ву|пекъ и бросан1е мужчппамъ цвТп'овъ также необычно у сербовъ, почему Пуп1-кин'ь пзмГнтлъ подробности слЬдующаго мГита: «М тогда, о Дмитр1й, какал юная дТ)ва устоить, чтобы пе позвать тебя изъ своего окна и не бросить тебТ) букеп>, когда ты настроппп. свои гусли?» Весь этотъ от|)ывокь измЬненъ и болЬссоотв^т-ствуетъ действительности:

II т(ида-то пграК геОТ) па гуслпхь;

Красанпцы иоОЬгуть къ окошкам ь

II подарками тебя закидают!!.

Незнап1е Мериме славянскаго быта заставило хозяйку напоить путника, который жалуется на жажду, «водой и молокомъ», а у Пушкина хозяйка «пошла за водою и прохожему вынесла ковшикъ» (У'П1). ИзмЪ-нен1я и въ другихъ пЪсняхъ показываютъ, что Пушкипъ понималъ нравственный об-ликъ славянъ, быть можетъ, и нЪсколько своеобразно, въ духЪ славянофильства, но во всякомъ случаЪ представлялъ себЪ славянъ «смирными», смягчпвъ слишкомъ энергичную |1)разу «сожг.хи всЬ города и деревни этихъ обрЪзанныхъ со-бакъ» оборотомъ «начинательнымъ» и выпустивъ все лишнее: «стали жечь ту-рецк1я деревни» (ПГ). Изъ пеумЪстной похвальбы умирающаго путника: «я былъ великимъ воиномь, и рука моя не находи.ха достаточно тяжелой для себя сабли»—онъ создалъ, въ данномъ случаЪ самостоятельно, завЪтъ умирающаго безъ подобной но-хвальбы, несвойственной славянину: «со мной положи мою саблю» (\'П1). Нако-нецъ, какъ и славянофилы, онъ представлялъ ссбЪ славянскую идеальную «общину», прибавивъ отъ себя два раза, что на кладбище отправп.1ась «вся деревня» (\'П1), что «вся деревня» вышла навстречу мужу Елены (1\'), и т. п.

Славяне у Пушкина рисуются благочестивыми, и во всЪхъ случаяхъ, гдТ) удобно было, поэтт. прибавлялъ отдЪльныя слова и пыражсн1я, которыхъ н'Ьтъ у Мериме. КромТ) указанныхъ въ другихъ мЪстахъ очерка прпмЪровь, приведемъ ещеслЪдую-Щ1Я вставкп поэта. Король ощупью пробирался къ дверямь церкви «и съ молитвой на улицу вьппелъ» (I). Иъ другомъ мЪстТ) той же нГх'ни прибавлено: «ве.шкую молитву... тво|)птъ онъ». Гово|)я, что Инко Марнавичъ «молился»,Пушктгь прибавилъ: «1и)гу» (II). Вурдалака похоропплн на родо-вомъ кладбищ?» «съ молитво!!», зат1\мъ калуерь потерь т'пло мальчика землей н,эъ могилы вурдалака «и весь день творилъ падъ нпчъ моли1ВЬ1» |Л'111 . II п|)и всемъ томь, это благочест1е славянь лишено тЪхъ крайностей, кото|)ы\ь легко было бы не пзбЬжать. Пе столько, быть можетъ, личное \б1\жден1е Пушкина вь ненужности славянской вражды на почвЪ конфесс10-нальныхъ ра,''1.1ич1Й, сколько п(1Н11ман1С пмъ чпсто-славнпск-ой терпимости вь этихъ во-просахь, (чкии-твенпо!!, пожа.1у||, одппмъ славпнамь, застави.ю «мо сов1ч>11ичт(> выпустить слИдующ1й дГ>й(тнительно нелЬпый мотнвъ въ п'ЬснЪ «Марко Якубовичъ» (>Ч11).

типы |{окн(>дъ-ви;к,и:Г| с1:;1']и:1»лго возстлтл.

;(//.?5 роскошпат изоан'т 'Зпамеиити Сербии Зспревъ 1903).

Иьсни злилдиыхь слапяш..

393

ПослЪ 1МС|)тн путника Марко отнезъ его тЪло на к.1ад()11ще, «не заОотясь о томь, что латинская земли Пудсгь торнЬть нъ своим. нГи|1ах1, труиь г р е ка-с хнзм а-тнка». Мериме гнабжаеть ,-)тот7. отрывокъ нр11мТ)чан1емъ: «Грекъ, понаннпй на латинское кладбище, становится вампироиъ, и наоборотъ)! (прим. 2).

Но зато всТ) свидЬтельства о культЧ) Боюматерп, кань о чертЪ чпсто-католп-ческой, всегда опускаются Пушкпнымъ. «Когда прошло три дня—читаемъ V Ме-риме—Екатерина воскликнула: «нлсть С вя-тая ДЪва сжалится надь вами и пусть отомстнтъ за васъ вашимъ врагамъ». У Пушкина молитва ея формулирована проще п естествепнЪе, безъ упоминан1я о Бого-мате|)и: яГосиодь Богь! Помилуй наши дун1и» (\"1^. Пзъ П1 пЪсни выпущено «ст. помощью Свят о и ДГ)вы)). Пь П" пЪснТ) фраза «клянусь вамъ именемъ Ь л а ж е н-иой Д Т) в ы Мар1Н)) изменена въ рус-скомъ псреводЪ въ томъ же направлешп: Елена клянется «Богомъ и пречистымъ именемъ Л1ар1и)). Мнимый колоритъ рели-г1озностп, несвойственной славянской эпи-кТ), устраненъ Пушкинымъ передЪлкой фразы яно ПровпдЪн1е привело въ домь Константина святого отшельника»— «кь Якубовичу калуеръ прнходитъ» (Л'П1). Наконепъ, въ I пЪснТ) выпущено обраще-|пе къ «божественному Христу».

Наблюден1я надъ разлпч1ямп сравнпвае-мыхъ текстовъ въ тЪхъ мЪстахъ, гдЪ рЪчь пдетъ о религ10зны\ъ мотивахъ, показы-ваютъ, что Пушкинъ не свободенъ бы.гь СП. некоторой тендени1и, но опять въ предЪлахъ того же невоинствующаго бла-гочест1я. Въ начал?) П пЪснп/ когда прекрасная Елена съЪла отравленпьп! плодъ, то «сотвори.1а крестное знамен1е, но не почувствова.1а облегчен1я». Такимъ обра-зомъ, Мериме рисуетъ какъ бы безсил1е крестнаго знамен1я. Пушкинъ пропустилъ всю фразу. Когда явился великанъ-вурда-лакъ въ домь Якубовича, то отшельникъ, по Мериме, «заклялъ его именемъ 1исуса)). Пушкинъ пронустн.гь эту (1фазу, потому что фактъ второго и третьяго появ.1ен1Й вурдалака, несмотря на призыван1е такого 1 велпкаго имени, говорп.1ъ бы о безплод-ности подобнаго призыван1я. Первый разъ калуеръ нрогналъ вурдалака, у Пушкина, | дымомъ кипарисовой вЪткп, второй—молит- ' вой; о способ?) изгнан1я при третьемъ по-явлсн1и уже не упомянуто. То же чутье, а ве реальное знакомство съ бытомъ п

характеромъ с.1авянскихъ народовъ, заставило его цропустить так1я мнимыл реаль-иыя подробности, какъ упомина1ме о «великой мечелн). въ Константпнонол?), куда султанъ хотЬлъ отправит!, го.шву босшй-скаго короля вомы, или о «двор'ц?)» того же короля, о звучащихъ въ церкви «тру-бахъ», о томъ, что король выходить и.зъ комнаты въ церковь «съ своей саблей въ I рук1)» (I); о томъ, что Радивой бьыъ «ве-; лик1и бей», а селнхтаръ «пашой»; что далматинцы намЪрены «перенести головы ихъ ! (невЪрныхъ) въ свою страну»; что с.мвяи-ск1я войска сожгли не только деревни, но и «в с Ъ города» турокъ, какъ д?)ло фактически невозможное (1П); что старикъ-.юв-ласъ и еврей-ко.хдунъ жабу искололи «своими ятаганами» (IV); но къ картин?): пан-дуры схватили скрывавшихся въ пещер?) гаидуковъи отс?)клп нмъ головы—Пушкинъ прибавилъ: «и на копья свои насадили» (VI). Отшельникъ, по Мериме, взялъ пзъ могилы вурдалака не только землп, но «п крови», и ею не только больной ребенокъ нама-залъ свое т?)ло, но «то же самое сд?)лали Константннъ и Мил1ада» (Л'1П). У Пушкина н?)тъ этихъ подробностей, и около пяти разъ въ разныхъ пЪсняхъ пропущены имъ выражен1я «въ горахъ», «въ горы» и т. п., которыми Мериме желалъ придать колоритъ экзотичности и всегда д?)лалъ это некстати.

Б.1агодаря чутью эпики, удачно взятому тону п?)сенъ и пониман1Ю духовнаго облика славянъ, цЪлый рядъ оборотовъ у Пушкина кажется взятымъ изъ настоящей бы-.ишы или сказки, и во вс?)хъ случаяхъ текстъ Мериме не даетъ даже намека на славянск1Й «орпгиналъ», хотя бы несколько искаженный французской передачей. Такова, наприм?)ръ, ф|раза: «Это было большое преступление—дать черной жабЪ имя всликаго апостола», превращенная подъ пе-1>омъ Пушкина въ архаизованную чисто-русскую по духу сентенцхю: «ГрЪхъ ве-ликъ—христ1анское имя нарещп такой поганой твари» (П'). Пли опасен1я сосЬдокъ по поводу беременности Елены: «Но какъ это случи.юсь, когда мужъ ея отсутствуетъ? Онъ поЪха.1ъ въ Венец1ю болЪе десяти м?)-сяцевъ назадъ!» У Пушкина здЪсь все просто, сильно и въ дух?) русскаго эпоса: «Каково-то будетъ ей отъ мужа, какъ воротится онъ изъ-за моря?» (П"). (гХороню,— говоритъ у Мериме усталый, умнрающ1Н путнпкъ пр1ютившему' его сер(5у,—я желаю тамъ отдыхать, такъ какъ "чувствую,

П|1СПИ ЗЛПАДНЫХЪ СЛАВЯН!).

ЧТО постепенно умираю». И при переводЪ этой фразы Пушкинъ почувствовалъ всю дЪланность К()пстр\кц1п, страннаго подбора пыражен1Й во франщзскомъ текстТ) п ху-дон;ествснно квозстановилт!)) ее въ дух'Ь русскаго эпоса въ такомъ эпически строя-номъ видЪ: «отдыхать мнЪ на вашеыъ кладбпщТ), потому что мпЪ жить ужъ недолго» (У'Ш). Наконец'ь, Осзъ сравнен1я съ токстомъ Меримо нельзя было бы даже догадаться, что фразы то11 же пЪснп: «1'е-бепокъ Константина нмТ>Л7> блТ)дныя губы и едва могъ ходить; печальный легъ онъ на солому, онъ, которьп! любплъ бЪгать повсюду,» переданы у Пушкина ближе къ тексту, въ то же время въ духТ) русской сказки, а не прямо взяты изъ какого-нибудь народнаго источника:

Сталъ худТ)ть сыночекь у Марка, Пересталъ опъ бЬгать и рЪзвптьсн, Вес дсжалъ на рогожЬ да охалъ.

ВполнЪ удачными заменами мы пазовемъ и так1я, какъ «лучше хорошая пуля, чЪмъ агон1я голода» — (случше пуля, чГ)мъ голодъ и жаждал (М) и «Прощай, прощай, до-брьй! путь»—«Съ Богомъ, въ дальнюю дорогу!» (Л'П). Первое слово последней фразы это—ДОСЛОВНЫ!! персводъ «АЙ1еи» и вполнТ) соотвЬтствуетъ реальному сербскому при-вТ|тств1ю при разста!1ан1и. «Когда опъ (сынъ) вырастетъ, я 1!аучу его стрелять изъ ружья !1 переносить, какъ слЪдуетъ х|)аброму вои!1у»—«ужъ влад1к'тъ ята1'а1!о:мь и стрЪ-лястъ изъ ружья» (\'П), а въ начал!» \"П1 нЪспи Пун1кинъ в!.!бросилъ подробность, что ребе!!окъ !!гралъ «саблей», та1{ъ какъ вся м!1рная сц(ч1а дТ)йств1!телы10 служитъ

||р|Ч;|)аС!!Ь!МЬ 1;011ТраСТ0МЪ для ДаЛЬ!!Т)Й1!1НХЪ

ужасовъ, ко1да появ1!тся на (ч^епу вурда-

Ла!!Ъ. «КруС!1ЧЪ !!ОХИТ1!ЛЪ МОЮ СГар!!1у10

ДОЧЬ, п о!1а б<'реме1!!!а улгс !11есть мТк'я-|^еI^•|.. И думаю, она родитъ здороваго н |;ра1'1!!1а!'о мал1>чика)),—эта (||раза 1!ас!ольк(> уже 1!еудач!!а, что Пу!11К111!ь, 1!е умЪя, быть можетъ, даже уяс1!1!ть зпаче111я всГ>хъ по-

Д|>об!!ОСТ1'Й, !!р|!1!УЖДе!1'!> бтИЛЪ ИрОСТО уПО-

М1Г!1УТ1. О д()чс|>11 II даи. иростую карти!!у: «Дочь моя живетъ вь .1113!"орТ|; съ мужемъ ей не скучно тамъ» (^'П).

дм.

О достоинствахь Пуп1КИ!!а-!!ереводч111{а съ сербскаго мож1!о судить по пр1ч:|1асной и ц'Ьльной пГ»спТ| «Соловей» (X), напеча-

танной Караджичемъ съ заглав1емъ «Три на]веТ1е туге» (въ издан!и 1824 года, ч. I,. стр. 192). Это—одна пзъ наибо.Ле распро-страненныхъ сербскихъ нЪсенъ, и, какъ на фактъ этого, указываютъ обыкновенно на то, что въ издан1п Кухача «Зи2по-51оу]еп5ке па^о^пе рор1еуке» (Загребъ, 1878, ч. I, Л»Л'.' 41—45) помТ)1_цено пять мелод1й ея, собранн1.1хъ въ одной только Далма14!!!. При всей близости къ подлиннику даже въ размЪрахъ, у Пушкина находимъ наибол'Ье круппыя изм'1')нен1я въ слЪдую1лел1ъ. Первая забота молодца у нею—«рано молодца женили», а въ ор1!1иналТ)—«что мать не женила меня, молодого, рано». Это объясняется, какъ въ свое время указалъ

П. МорОЗОВЪ, тЪмЪ, что въ Пу11!КПНСК0Я

коп1и сербска10текста вкралась оеточность: имТито «ме н и] е ма]ка» и т. д.—«мене ]е ма]ка» !1 т.-д., т.-е. первый сло1ъ отри-ца1|1я отнесенъ къ мЪстоимен1Ю, а второй припятъ за форму 3 л. ед. ч. |-лагола

«б1>!ть». 15о-вторыхъ, ак1пв!!Ы11 оборогъ

причина третье!! заботы—въ сербской пТх-нТ): «что моя милая на Л1еня разгнЪвалась», у Пушкина псреданъ оборотомь пасспвн1>1мъ: «красну дЪвпцу со мно!<) разлучили злые люди». Паконе1_1ъ, нрнбанлепь! три эпитета: эпитетъ соловья—птица л Г) с н а я (вь ру-К011!1С11 Пушкина—«ночная»); воды—ключевая; заботъ—вел ПК! я. Такнмъ образом-!., въ послГ)днсмъ пр1емГ| переводчпкъ повторилъ излюбле!!ный св()11 пр1емъ, ко-торь1мъ въ болЪе широкнхъ размЪрахъ пользова.1СЯ при переработкГ> текстовъ Ме-рпме. З^тПмъ въ гоп же 1!Т)снТ) измТшено осн()!1а11!е для а!1титез1>| В1> сербскомъ оригинал!): «т!.! (солове1|) в с Ь м ъ дала и о-к о II, а м II Т)-молодцу доставила три п е-чали», у Пушкина же въ основу антитезы положена дру!ая мысль: «у тебя ль, у мало11 птицы—незамЪнныя три п Ъ с н и; у меня ль, у молодца—три велик1я з а б о-т ы». П])011уще110 вь перечислен!!! второй заботы «на моемь сердечк!!» и т|)етьеН— «на моем!> сердц||)). К'расивая картина: что мо1| 11оро11011 ко1!(м;'ь «подо мною не нля-шетъ» замТшена бол!')е прозаическимъ: «воронь конь М011 11|)1!ТОМ11.1СЯ». ПроIIуI^^еиьI, вероятно, потому, что для русски\ъ чита-теле11 11от|)ебо11а.!СЯ бы реал1>111>И1 коммен-тар|11, размТ>р|>1 могилы: «ширино!! въ два копья, а въ длину—четь1|)е». Иаконецъ, вл1я!пем'ь русско!! !!(1эз1и объясмпются та-к1е неточные переводы, несвойс! венные южноммаиянским'ь нГх'нямТ), какъ «:1а()()та» вм. (Ч1еча.1Ь» («ту 13»); «алы циВтики-цвГ)-

П|,(:п11 злплдпым. с.миниь.

.Я):

точки» им. л|>()3<1»; «красим дГ)мк11» им. пм(1.1().и>1)|».

111ч-||)1 .\1\', яГ.ссгра и Оратья», цррсве-депа 1131> Караджича; ш. нздап!!! 1:>2{ года она (>заг.1а1ие11а: «Ног инком дхжаи не оста)'»'» 14. 1, стр. !и)5), т.-е. «Богъ пн у кого не остается вт. до.пл». Прежде нссго— относнте.11>ио заг.кпйя. Очеиидио, Пхткшгь пзл.гь заг.1а1ме готонымъ изь серГикоп же пЬсни, но не изт. топ, кото11\1о пе|)еподн.гь, а нзь напечатанной у 1\а|)адж11ча непо-средстненно передъ >казанно|'| пыше. Она также считается одной нз'ь .ичшихъ въ се|>Г)ской П0331П, о(")ошед1пеп почти всЪ хресто.л!ат1н, пЬсенипки и сЬорнпкн. П въ ней сохранены размЬры подлинника (то.1ько съ нослЪдняго отвЪта Пап.шхи имЪсто 10-тис.1ож1<аго стиха начинаются II, 12 и 13-тнс.1ожные). 11аиОо.1Г)е характерныя мЪста переданы съ вно.1нТ)-текст\а.1Ьноп точностьк», нрек|)асно сохрапенъ ко.10])итъ по.шаго трагизма разскада и т. д. Крхпныхъ ОТЛНЧ1Н почти иЪтъ: «сестрина се брату к\нп]аше)1 (^клялась)—«Сестра Орату съ пла-чемъ отвЬчаетъ)»; «скочп Павле, кан да се помах1пи (словно съ лхта сошелъ)—«вско-чплъ Павелъ, какъ _ус.1ышалъ это»; «рас-тргпи ме на четирп стране» — «пусть они мое бЪлое тТ|ло разорвутъ на четыре части»; «г1)е ^е она сама соГ)ом пала»—«гдЪ осталось ея бЪлое тЪло» и др. Не перево-домъ, действительно т])\днымъ, а скорее о6ъясиеи1емъ надо назвать «алые пвПточки», какъ п въ нредыдущей нТ)снТ|, вм. «смпле н 1со1!пхе» подлинника. Въ одномъ мТ)стТ) Пушкпнъ сохранн.1Ъ даже двойную риому въ одномъ стихТ) подлинника, хотя ему пришлось вставить послТ|ДН1Я слова отъ себя: «очв пи|у, у траву се кри]у» — «пьетъ ей очи, самъ уходитъ къ ночи». Удачное сокращеи1е—«рано утромъ», вместо цТ)лаго предложе'Л1я подлинника: «и когда утромъ лтро разсвЪтало». Иногда для ожив.1ен1я прибавляется «вотъ». Оставлены безъ перевода фразы: «Когда это услыха.ш молодая П;1влпха1> (два раза), «Когда это увидЪлъ Павелъ хозяинъ», «Когда это услы-халъ Павелъ хозяинъ» и др. Вы ражен 1е подлнниика «растен1е для пенавнстп» 1Счи.с од о м р а 3 е) Пуп1кинъ распространилъ въ цТ)Лмо (|»ра.зу: «Зел1Я такова, чтобъ сестра омерзЬ.1а братьямъ». Пакопенъ, клятва пе|)енесена въ отв-Ьтъ Клипы, н|)ибавлепы илн заменены эпитеты «золоченая колыбелька», «поясной ножъ»—«пожт. 3.1а-ченый».

Если переводъ двухъ ра.зсматривасмыхъ

пЪсенъ из'ь сборника Караджича можно назвать удачнымъ, то въ нолномъ смыслЬ ше,»евромт. вь этомь д1|лГ) будетъ пЪсня, названная .\нненко»ымъ въ перво.мь ея издан1п «Отрынкомъ» и съ этимъ назва-1пемъ перен1едп1ая во всТ) послТ)ду|(1т1м из-дан1я (въ настоящемъ—«Что бТ|лТ>еть», 1'с().). ПЪсня X^■П (1И пе|)выхъ стнхоиъ сербскаго подлинника, а 1М)с.1Т) находки П. Шлянкина — 2(1) сн|)а1<ед.1И11о считается жемчужин()11 хо|)ватской народи*!!! Н()Э31И, и пу1нкинск|й пе|)ев()Д'ь обьмпювенно признается близкимъ къ иод.птннку; очевидно, подъ пос.1Т)днпмъ терминомь здЬсь нонн-маютъ или б.шзость прозаическаго текста Мерпме «Тг151е ЬаИайе йе 1а поЫе ёроизе й' Азап-Ада» К7> пЪснТ) народной, которая послЪднему была пзвТ)стна по пта.1ьянском\ переводу аббата '1>ортиса I во (|)|)ан11уз<'комъ перево.хТ) «Путеп1еств1я» Фортиса озаглавлена: «СЬапзоп зиг 1а тог1е с1е Г111и51ге ёроизе ё'Азап-Ада», 1-^3), пли близость пушкинскаго перевода къ тексту Караджича, который самъ перевелъ балладу на сербск1П яз. и сд'Ьлалъ это артистически.

Это единственная изъ всТ)хъ «ПЪсенъ западныхъ славянъ», которая и раньте существовала въ русскохп. переводТ) А. X. Во-стокова, и была напечатана въ «СЪвериыхъ ЦвТ)тахъ» на 1827 годъ (стр. 277—278 '). КромТ) того, въ переводТ) Гёте она напечатана была въ первомъ выпуск!) «Уо1кз-Г|ес1ег)) Герде|)а (1778|съ загла1)1емъ «К1ад-дезапд уоп Лет ейе1п Ргаиеп ёез Азап-Ада», а во французскомъ перевод!) помещена въ 1821 году въ романЪ Шарля Иодье «Бтагга ои !е5 Оетопз йе 1а пиИ. Зопйез готап1|диез, {гайиНз йе Гезс1ауоп Аи СатИ Мах1те ОсИп» 2). Зто одно показываетъ давнишп1п интерссъ позтовь и ученыхъ къ пТ)спТ) и возбуждаетъ интересъ къ ней пзслТ)дователя «ПЪсенъ западныхъ славянъ». Интересно также, что этотъ лучпй|| переводъ П\н1кина не былъ помЪщет. пх1Ъ ни въ «Кнбл1отекТ) д.1я чтен1'л» за 183.5 годъ, ни въ 4 книгТ) «(".тпхотворен!!!», и 13 сти-ховъ впервые появились въ «Матер1алахъ» Анненкова 18.55 года, а остальные въ книгТ) И. И1ляпкина «Изъ непзданныхъ бумагъ Пушкина» (стр. 32). О своемъ источник'Ь Мериме говоритъ въ письмЪ къ С. А. Со-

') Тамъ же помЪщепы переводы Восток-ова еще трехъ сербскпхъ пЬссиъ нзь оГюрннка Кпрлл-жнча: «Яня Мп.чепица», «Сестра девятибратьсвъ» II «ДЪвица II солнце».

') Ср. Оеиугез йо СЬаг1ез ХосИог. Рап'з. 1?'.Я?. Т. III. 14!).

ПьсиИ ЗАПАДНЫХЪ СЛАВЯНЪ.

болевскому отъ 18 января 1835 года и называет!. пЪсню «настояшей иллир1Йской)). ДТ|йстнительно, она не даромъ привлекала иыпмаы1е западныхъ писателей, и съ тек-стомъ ея познакомились на'ЗападЪ еще въ 1778 году черезъ Гердера; затЪмъ о ней высказалъ свое мнТ)н1е Гёте, сразу же бро-сивипн сомнТ)И1е относительно остальныхъ пЪсенъ Мериме. Въ новТ)яп1ее время она болЪе правильно называется «хорватской», а не ((Сербской)), хотя Мериме пр1урочи-ваетъ ее безъ всякихъ основан1Й къ БоснЪ (примТ)чан1е 1).

При чтен1и пушкинскихъ переводовъ, «Что бТ)лЪетъ» замЪтно выдЪляется изъ остальныхъ пЪсенъ, связ шныхъ съ нменемъ Мериме, и особеннымъ размЪромъ, и выдержанностью стиля, и болЪе подходящими къ духу сербскихъ пЪсенъ выражен1ями и т. д. Это, повторяемъ,—одно изъ немно-гихъ среди «ПГкепъ западныхъ славянъ» вполнЪ цЪльное и художественное произве-ден1е. И дЪло заключается не въ красо-тахъ оригинала, а вт, томъ, что подлин-никомъ для Пушкина служилъ не столько оереводъ Мериме, сколько переводъ-сочи-неп1е такого чуткаго а[)тиста по части сербской эпики и лирики, какимъ былъ Вукъ Караджичъ, который необыкновенно умЪло, артистично, тонко, не безь проникновенности перевслъ съ итальянскаго перевода на сербск!й языкъ, угадавъ и размеры '), и выражеп1я, и общи! духъ утра-ченнаго пли же пока не запнсаннаго серб-скаго оригинала, которымъ воспользовался итальянск1й аббатъ-туристъ X^МП пЪка. Свой переводь Караджичъ внесъ нь вЬн-ское издап1е сербскихъ пЪсенъ 1814 года («Мала простонародна Славяно-Сербска пес-марица», стр. 103), нисколько не скрывъ источника, и перепечатавъ ее въ издан1и 1824 года съ о1оворкой—надеждой когда-нибудь услышать подлииникь отт. краинца или далматинца (11редисл()В1е, стр. XVI).

Что переводъ поражаетъ своей точностью во всЬхъ отноп1(>н!лхъ, объ ,чтомъ можно ПС распространягь<'я. Иунжинъ ноль-зона.к'н 1||)Скольк11ми текстами. Изь текста К'араджпча нмь со\|)апепы слова «.иоба» (два раза) и «кадуна»; но «у горизелсно^» передано не «у зеленаго л'Ьса», а «на г о ])'Ь зеленой» въ зависимости отъ «зиг се5 соШпез уегс1оуап(е5)) Л1е|>име (стр. 2.^1).

' ПпроЧСМ I. II М||111МГ |1|1||||(|Д|1ТЬ 11,11. '|'(||П11Са

дпа ссрГкиим, 1|11\а см. ныии"! какь .нЬско.ч.ио

ТСМНМС'.

Зависимость Пушкина отъ текста Восто-кова видна, быть можетъ, изъ перевода «у двору б]елому)) чрезъ «въ моемъ бЪломъ домЪ)) (Востоковъ: «въ дому моемъ» у Мериме—«йапз та та13оп ЫапсЬе»). Та-кимъ образомъ, трудно согласиться съ И. Шляпкннымъ, что «Пушкинъ здЪсь совершенно незавпсимъ отъ Мериме и Бо-стокова» (стр. 33).

ЛИГ.

Для пЪсенъ XI и ХП, «ПЪсня о Георг1И Черномъ)) и «Воевода Мплошъ», источники не найдены, почему сравнивать ихъ тексты не съ чЪмъ, и Аннепковъ первый сдЪла.п. правдоподобное предположение, что Пушкинъ самъ сочинилъ ихъ по мотивамъ сербской народной поз31и. Такъ на нихъ смотрятъ до настоящаго времени, и попытки найти для нпхъ как1е-нибудь книжные источники имЪютъ очень ма.ю шап-совъ. ОбЪ пЪсни касаются не только совре-менныхъ Пушкину событ1П, но больше того: живя въ КишипевЪ въ началЪ 20-х1> годовъ, когда волна греческаго возстан1я выбросила изъ «страны героевъ и боговъ» массы эмпгрантовъ въ Бессараб110, живо увлекаясь всЪмъ, что касалось борьбы \гие-таемыхъ полумЪсяцемъ народовъ за свободу, народовъ, поднявшихся для «росторжс-Н1я ра\)скихъ веригъ», поутъ не могъ оставаться равнодушнымъ къ борьбЪ, въ которой нринялъ участ1е Байронъ. II естественно, взоръ его долженъ былъ обратиться прежде всего къ сербамъ, которые незадолго пе-редъ тЪмъ подняли такое же возстан1е про-тивъ турокъ-притЪспптслей, вели его съ успЪхомь и въ значительно!! степени добп-.1ись П0ЛИТИЧССК011 свободы. По.чтому раЗ" сказы о не,1авпемь про1Пломъ, разсказы участнпковъ и очевпдцевъ возстан1я, глав-нь1хъ воеводъ Гео|)г1я Черпаго, героевъ, воспЪтыхь (■е|)бамн-гусля|>ами, были теперь особенно живыми, каза.икь л же не прош-лымь, а свЪжпмн страпицамн настояща!!»,— и вь 1^ентрГ| такихь разсказовъ была личность 1\ара-Ге1)рг1н. 11р|||1<)мт1М1. еще, что въ 181() г(>д\ Ь'ара-Гео|)г1Й п|1|Г)зжалъ въ Петербургь д.1я представлен1п Александр) I, и тогда еще |1аз('казы о необыкноиенипп наружности и героизм!' освободителя сер-бовь могли заинтересовать Пушкина-лицеиста, какь тпересовали они многихъ пс-терб\ ржцев ■■.

С/ь воеводами Георг1Я Черпаго Пушкинъ встрЪчался, между прочимъ, у Ли-

М7

нрапдн, который мо1'ь сообщить цГиии.к' комм('11та|)||| кт> 11\ъ рпзгкпзамт.. Нь гамомь КтпииоиТ) жп.ш пъ это нромя глаппып секрота|)1. 1\ара-1\'0|1г1я Джуричь, Г)Ы1111ип комендапт'ь 1л1(М(>|)1'11а К.шмь, Оыииип комендант ь 111аГ)|1а Лазарсппчь, иоеиода кру-шенацк!!! С.нмоиоинмь, тхмюда Чарапичъ, въ ХотипЬ жили Л.и'кеа 1\ара11Ч)р||(чи1чь II иогкода 11а.11'П('к1и Моиадоничь.

['ланари егрр1|1 также попималп всо зна-401110 приплочепи! кт. сноому д Г|лу серГювъ; еще въ 1М7 году уговаривали Кара-Гсор-пя покинуть Росс1ю к-ь 1МЗ года онъ жилъ въ !•. ХотннГ) на с'ЬворЬ Бос('а|)а(ин) ц ворпуться пъ СорГйи) для иодготоплоп1я возотан1я. И ослп мы ирппомиимъ главный черты образа Ка|)а-Гоорг1я, сло-живш1я('>1 въ 11редставлеп1п ссрбовъ-со-в|)еменников ь и закрЪплонпыя не въ пЪ-сняхъ, а въ момла|>ахь, то на1|домъ, что матер1алъ для Пушкина быль вполнТ) надежный, и что именно послТ)ди1н онъ пе-реда.гь въ художественны.чъ образахъ. У Пушкина взятъ всего одпнъ моментъ изъ истор!н этого возстаи1я, п|>авда, необыкновенно характерный, энпчнып, цЪльнып п сольный, — у6|Пство Ь"ара-Георг1емъ своего отца (на самомъ дЪлТ)—не родного). Надо отдать поэту справедливость: безъ этого факта вся фигура «грозы луны, свободы воина» теряетъ все обаян1е, и пе даромъ объ этомъ отцеуб1пствТ) не разъ говорятъ сербы-современники и иностранные туристы начала XIX вТжа 1).

Воть главные вар1анты этого эпизода. Георг1П вмЪстТ) съ семьей бЪжалъ изъ БЪлграда въ Сремъ, т.-е. въ Австро-Вен-гр1ю, и когда бЪглрцы ожидали переправы у рЪки Савы во,з.1Т) Дубоко, отепъ Георг1Я, по имени Петро, потерялъ уверенность въ уепЪхЪ дТ)ла и сталъ ма.юдушествовать. Онъ хотЪлъ вернуться и пачалъ убЪждать сына бросить дТ)ло: иначе онъ, старикъ, донесстъ белградскому пашТ). Съ этими словами Петро направился по дорогТ) т. Белграду. «Останься съ нами, не уходи и раздали общую участь!»—дакрпчалъ Геор-г1й ьслТ)дъ ему. II пдруп> вынулъ изъ за пояса пистолетъ и выстрЬлилъ вт. отца, тихо сказавъ при этомъ:

— Лучше погибнуть тебТ) одному, чТ)мъ вс'Ьмъ намъ!

Другой вар!ант7. прпбав.1яетъ, что и мать-старуха была па сторонЪ сына, пони-

'} Особенно Аш! Воиё <Ьа Тп^^и^е й'Еигоро! Раг15. 1840.

мала весь ужасъ н но,зоръ нрск|)ат(чпя народнаго дЪла, назвала м^жа «сумасшед-И1имъи и вел'Ьла Георг1|0 силой останоиить старика. Георг1п три раза 11аи|>авлнл'ь пн-столетъ (или ружье) въ сннну удалявша-гося отца, по рука дрожала и опускалась. Тогда мать закричала:

— ГдТ> твоя твердая р\ ка и иЪрный глазь? Отправь его туда, гдТ) турки ужъ НС услышать его!

Георг!и передалъ пистолетъ (или ружье) товарищу Остричу и ска.за.1ъ п|>иблизптельно то же, что и въ первомъ вар1антТ):

— Ст|»Т).1П1|! Пе должны столько людей П01ибать нзь за одного. Пусть лучше одинъ иогибнетъ. Если существуеть правда, если это угодно Ьогу, то ты попадеп1ь въ него.

Сопостаплен1е обонхъ вар1антовь пока-зывастъ памъ, къ чему нап|1авлепо было народное созпа1ме. Очевидно, къ тому, чтобы хотя ч'Ьмъ-нибудь смягчить весь ужасъ отцеуб1Пства, и на сцену являются голос7> мате{ш, робость сына, новые мотивы, оправдывающее преступлен1е, нако-нецъ, старикъ погибаетънеотъ руки сына. Прибавляютъ еще, что Георг1й велЪлъ съ честью похоронить отца и совершать поминки по немъ.

Остальные вар1анты можно не приводить (они собраны въ новЪйшеп моно-граф1п Миленка Вукичевпча о Кара-Геор-г1и). Для нап1ихъ цЪлей важно только то, что Пушкину была пзвЪстна не одна вер-с!я: объ этомъ говор1ггъ его же примё-чан1е къ пЪснЪ: «по другому п|)одан1ю, Георг1П ска.залъ товарпщамъ» н т. д. Почему Пушкипъ не воспользовался тЪыи подробностя.мн изъ разсказанныхъ выше, которыя смягчаютъ картину отцеуб1аства? Мы думаемъ, что въ глазахъ его сложился цЪльнып образъ «преступника и героя», который «и ужаса людей, н славы былъ достопнъ» («Дочери Кара-Георг1я»). Ему нужно было примирить «ужасъ людей» со «славой», а последняя |устымъ ореоломъ окружала героя, рисовала его человТжомъ необычайно твердой волн, способнымъ устранять съ пути всяк1я нрепятств1Я, го[>-дымъ, одинокимъ п т. д. Поэтому, если поэтъ и зналъ о ролп матери въ престу-плен1п, то долженъ былъ не только замолчать ее, по еще придать своему герою образъ одиночества «о всемъ, даже в ь борьбТ) за общее дЪ.ю. II вотъ, у него является окончание пТ)сни, уютивъ котораго не из-вЪстенъ пи одному современному предан!ю, ни одному свидетельству мемуаровъ и т. д >

П|;С1111 З^ПАДНЫХЪ СЛЛВЯНЪ.

Остается еще сказать обт. отыошен111 «ПГ)сн11 о Георг1п Черномъ» къ «Сорб1янк'1Ь), геропческо!! позмТ) серОскаго мпсатсля Симы Мнлутнновича Сарай.ни (17!М — 1Я'58), воспитателя черногорскаго князя Петра Петровича НЪгоша. Незабудемъ, что «серб-СК1Й Осс1анъ)) и пЪвецъ возстан1я, Милу-тиновичъ писалъ «Серб1анку)) въ Кншп-нев'Ь и въ 1821—1825 годахъ, гдЪ жилъ п. 1819 по 1825 годъ, пользуясь посо61емь отъ русскаго правительства, и издалъ ее въ Ле11пцигГ) въ 1826 году. Возможно, что Плп1кп11ъ зпал7> поэму если не всю, то, по крайней мЪр'Ь, тТ) отрывки, которые имТиотъ 0ТН0ШСН1Я къ попавшимъ въ «ПЪснп западныхъ славянъ» сюжетамъ. Такъ, во второй кнпгТ) ((Серб1аики)) раз-сказывается приблизительно въ тЪхъ же выражен1яхъ объ уб1ЙствТ) Кара-Геор-Г1емъ отца. Старпкъ убЪждаетъ сербовъ-бЪглеповъ н сына ве|)нуться и грозитъ:— «Лга... такъ знайте же, что вотъ иду я къ туркамъ, се11часъ же, С1Ю минуту иду въ БТ)лградъ и донесу имъ на васъ. Вотъ что будетъ, если вы не послушаетесь меня!— Сказалъ онъ это и сталъ спускаться внпзъ въ оврагъ по направлен1ю къ дорогЪ».

Зд1иъ интересно упоминан1е даже объ оврагЪ (]а[»\га), чего нТ)тъ въ общераспро-страпепныхъ преда111яхъ, по есть у Пушкина («Не два волка В7> овраг'Ь 1|)ы-Зутся»...) и въ разсказТ) Иокича, участника возстан1я, человТжа, близкаго кт. главному вождю сербовъ въ этомъ дЬлЪ. Однажды, уже послТ) окопчан1я возстан1я, па охотТ) Кара-Георг111 вспомнилъ мЪсто, гдТ) убитъ былъ отецъ, и сказалъ спутнику: «Видишь ли, Петро, этотъ красны11 ()врагъ?)) — «Вижу, го(;подарь»,—оти'Пчал'ь Покичь. «Тамъ зарыть М011 отець». Этимъ разговорь и кончился.

Продолжаемь пересказъ по Милутнно-вичу. Сербы стали упрапшвать старика остаться. Георг1п все время молчалъ, за-т'Ьмъ говорить: «Ей, остановись, отецъ. Куда ты ирепп.?» Отець не слупьтетъ и п|1()до.1жас1 I. ворчать. «Воротись, отець,— |;р|1Ч111г> Г('()р||й, — 1рГ|\ь па твое!! дмпГ)! Вернись сюда: иначе погибп(мпь. Пос.п-1иайси меня первьп! и послЪдн1|| разъ!» «Тогда 1"еорг1п прицеливается въ спину, между плечъ, и п|)и выстрЪл1\ говорить: «.1\чте —одпн'ь, чТ»мь такое множество!)) (стр. 18—1!1). II прозвище, по Милутино-впчу, дано маперыо, но не сейчась же поел!) уб1й(Т11а, а позднЬе, когда Георг1п вернулсп иь Сербио: «Завопила баба: «Ей,

мой сынокъ Черный! Что сд'Влалъ ты съ (вое11 матушкой?...» (стр. 26). II турки, по Ми.1утпновичу, стали звать Георг1Я Чернымъ, но уже по другой причипЪ: «посл'Ь необыкновенно удачной войны, за то, что онъ всюду началъ разбивать нхъ». Вотъ главныя точки соприкосновен1я пушкинско!! пЪснп и «Серб1янкп)), правда, не дающ1Я основан!!! для текстуа.1ьнаго сходства и говоря!_ц1я, по нашему убТ)жден1ю, скорее объ одинаковыхъ предан1яхъ, какь первопсточникахъ для обоихъ писателе!!. Что Милутиновичъ, какъ сербъ, вооб!Д1е близко де|)жался пародныхъ текстовъ, видно хотя бы потому, что Гер!-ардъ внесъ въ свои переводы сербскихъ пародныхъ пТ)сенъ па нЪмецк1п языкъ кое-что изъ «Серб1янки)), какъ и Ь'араджичъ изъ такой же искусственной поэмы Петра НЬготиа «Горск1П «Ъ-

1!0КЪ)) 1).

X.

Къ ТО!! же «Серб1янкЬ» .Мп.1ути!1овича долженъ обратиться изслЬдопатель н при изучеп1И XII пЪс1!И, «Воевода .>1плои1Ъ)).

МИЛ01ПЪ I Обре!10В!1ЧЪ, КОТОраГО ВОС!!Т)-

ваетъ и .М11.!утп1?ович ь, прав!1лъ Серб1ей въ 1817 — 1М!!9 годахъ, т.-е. въ то время,

когда Пу!ПКИПЪ 6Ь1.1Ь !ГЬ ЬеССа|)аб11!, !1!!ер-

вые знако.мясь съ сербской уст!!ОЙ по,чз1ей, и затЪмъ, КО!да поэп» жиль уже на сЪ!1е[)Т) 1*осс1и, сохраняя, копечно, пнтересъ къ славянскому М1ру. Въ числЪ лицъ, подпи-сав1ппхся на «Серб1янку», знач!1тся воевода Мило1пъ, внссш1п дсньгп за 100 экзсмнля-ровъ.

Милоп!7. считается вндн1>1мъ борцом'ь за свободу сербска!() !!арода, а 11|)е,Г1> е1'о 1!|)а-

ВЛе!!1еМЪ !1Ъ Серб!!! съ !!еобь!К!!ОНеННо1| С1!-

лой повторял1!сь турецк1я звЬрства, рнсунр-1Д51я всю тяжесть мусульма!!ска!0 гнета бь1Л!>!ХЪ време1!ъ, съ которь!М'ь связа!10 нее 1!р()!!!лое сербовъ на !!|)остра1!ствТ) четь!ре\ъ столТ)Т1Й—!!ослГ) !!аде!!1я !!\ъ по.штическоп

СаМОСТОЯТеЛ1.1!0СТ!!. За111!СКИ С0ВреМе!!1!ИК01)Ь С0ХраН!!.Т!1 ужасающ!)! !!ОЛр{)б!!()(1!1 о ГОМЪ, что творилось въ Серб!|!. кйк!> Сер1)0!1Ъ ДЬЙСТ!11|ТСЛ!.!!() «ЗаТ)Да.11! !10.1КИ-11!!1>!Чар1.!)).

Л(!!вн въ К'!!1!1И!1евГ|, 11уи!ки1!'1>, навПрнос, не раз'ь слыхаль отъ оче!1!1дцевь разсказ!-! о томъ, какь турк!1 110джар1!11а.1!1 жишлуъ

') Оц'Ьику :-1тног|)а<|)ичоскаго мат<ч)1а.1а М||.|у-тииопича см. у Л. 8ооге115 с п'я, ГиЧил;; гиг Со8с1пс111е йог К1\\1ске111пр Лег зегЬ. ИоМегкКсЫппй. ЛгсЫу Гиг 81ау. Г1и1о1ов1С, В(1. Х\*11, 1-.1ава «01о М11и11П0У1с'зс11в Ыс11ог5ашш1и11(5», 198—253.

Им.ни ,П11 ^Д111'1\ 1> 1:.1И1)11

3!)!

<-)>||Г|о1п>, ■■ривязыиалн кь погамь нхъ камни н загЬ.м'ь иодиТнпнна.ш н.ш пшп.ш, сажали на коль, оскорОлилн жгищипь, мюдили дГ)-внць 111. 1'а|)(>м1>1 н т. д. Чго здГкь но картина 1П. ()Г)ц|и\'1. гонахь, которую наИдсмъ ит. люГюмъ игторичсскомт. романТ) изт. ;-)то11 эпохи, гоноритк, между нрочим'ь, упоми-пац!!' Пушкиным!» о цыганахъ (кИли пы ужт. ПС ссрГ>|.1 ц 1.1 ган 1.1'.'«). Оно пм'Ьетъ реал1>н1.и1 ('МЫСЛЬ, так1. кнкь пыганс-маго-метане Осзъ ислкаго опасен!)! имПлп въ Зто самое время право обижать пранослав-ныхъ серОовъ п, встречаясь съ ппмп по дорогГ), просто снимали одежды, оставляя имь свои лоумотья. 1!а это есть прямыя свпдГпчмьства совремепыпковь.

Шиколько сходпыхъ мГ»стъ вь «ИоеводЪ .МилошГп, можно привсстп пзт> «('.ерГ)1япкп)) Милутнноиича, но конечный выкодт. о займе 1'вован1яхь Ьудеть тако!! же, что п относительно разобранной вьипе п'Ьсни. НапрнмЪръ, V Милутпновича говорится: «содрогаться сгануть сербск1Й пародъ и его старшпны («кнезы»), и встанутъ у нихъ волосы дыбомъ... при гнутпыхъ злодТ)ян1яхъ турокь, при отпима1пп жень п дЬвицъ, уЧийствГ) впновпаго п невиповнаго, осквер-нен1п вТ)|)ы н храмовь» (1, стр. 80). Пли Д.ТЯ мотива укора гусляровь: «и отъ этого начнутъ говорить имъ (сербамъ) въ глаза, что опечалили они совЪсть народную..., что оснротЪ.п. народь: нЪтъ имущества, нЪтъ пи житья» (тамъ же). Нь III пЪснЪ «Сер1иянкп)) слТ)псиъ Филпппъ Иин|ньпчъ предлагаетъ дать ему сотню слЬпновъ, и съ нимп онъ готовъ напасть на турокъ: пусть люди увидять слГ)Иых'ь юнаковъ, а за ними пой.хуть на притГ)спителе11 п зряч!е. II на это предложеи|"е начальнпкъ отряда уко-рястъ серОовъ: «смотрите, братья и славная дружина, что говорятъ и па1пи слЪпцы! Что же каждый пзъ насъ должепъ дЪлать?— Презирать всТ) ужасы во1111ы!» и т. д. (стр. 74 1. Можно принести еще н1к'колько мТхтъ. но все это—оГ)ц|1я мЬста, правда, говорящ1я скорТ)е только оГ>ь одипаковыхъ предан1яхъ у оОопхъ поэтовъ. Находить сходство между «(',ерб|янкоп)) и пЪснью Пушкина очень трудно: оГ)щ!е моменты, даже въ ГюлЪе близкой (|ю|)мТ), найдутся п въ любомъ стихотвореи1и се|»бскихъ поз-товъ-патр1отовъ, вдохновлявнтхъ свой на-родъ на б()|)ьбу прогивь т\ рок ь, и даже вь любой газетной статьЬ второй половины 70-хъ годовъ, когда выработался особый стиль при описан1п туренкихъ звЪрствъ, II НС даромт. въ «,\ревппкТ| писателя» въ

февралГ) 1X77 года Достоевск1й очень кстати нрииоминает'ь кое-что из'ь пуп1кинскихъ «МГхччгь».

Иь зак.11очсн1е разбора «Коеводы Ми-лоша» У1Ы должны снять сь Пушкина неза-слу;кенпьп1 уирек'ь въ измьпи.ичми. Именно проф. П. Лавровь говоритъ, что «ни1дТ) пе упоминается 1{ел1йскос ущелье при разсказЬ о В()зста1пи Ми.юша, и напрасно воевода .Милоигь назван], «старьи! сербпнъ» если ;-)тимь наигь поэть хот1')ль отмЬтить его 11ропсхожден1е из'ь старо11 (',ерб1и1) (((Пуп1кин'ь и славяне», 1'Г)чь, стр. 13). Голословное обвипен1е не имТ)ло бы мЪста, если бы авторъ обратился хотя бы къ учебнику сербской нсто|)П1 дли С|)('д|1ихь п1кол7>, гдТ) онъ нашелъ бы под|)обныя снЪдЬ-1ПЯ. Иъ конц!) ап|)Т)ля 1М.") года, послЪ пе])иыхт. битмь у .1юбича и Чачка, т.-е. въ нача.ГГ) войны, иТх'Колько сербскихь воеводъ и кнезовъ, служиви1ихь при Кара-Георг1и, явились изъ Срема, чтобы помочь въ борьб!) противъ турокъ, и Милошъ рЪ-шилъ соединиться съ нимп. Для этого онъ сдалъ команду надъ любичскимь отрядомъ брату своему 1оваиу, а Мплича Дринчнча послалъ противъ турокъ, засТ)пшпхъ въ ВальевТ). При помощи с|)емскихь воеводъ, 14—16 мая Вальево было очищено отъ турокъ, затЪмъ • сюда прибылъ Мплошт. и отсюда сталъ готовиться, чтобы вернуть Любичъ и Чачакъ 1). Называть же Ми.юша «старымъ сербипомъ» на основа-Н1И его происхожден1я пзъ Старой Сер-б1и, этого Пушкинъ пе желаль; к|)0мТ1 того, это было бы не больше, какъ дсптевой игрой словъ. Не могъ назвать его онъ просто «старымъ» потому, что Милошъ въ пер10дъ возстан1я былъ молодъ (Мплошъ родился въ 17X0 году), и весь эпптстъ равно-спленъ «старому казаку» русскихъ бьыинъ (обыченъ для Ильп 31уромна').

(л)верн1енно особое мЬсто <ъ точки зрЬ-Н1Я техники занимаеть пЬсня Х\'1, «Ь'онь», снова возвращающая насъ кь «ГузлТ)», но въ то же в|1емя п кь Караджичу. «Коня 0ОМЫ 1Ь) слЬдуетъ отнести къ удачнымъ импровпзан1ямъ Мериме, сь цТ|.1ымь запа-сомъ изобразитсльныхъ средствъ эпики, вы-держаннымь по настроен1ю, съ самыми не-Зиачите.1Ы1ымп фальншвыми нотками, ко-

') М. В у к и 11ев1ь{1. 1Т(торп'|;1 с[11ккоЕа народа. .ТрУМ кпьнпа Ьеогра I 1'.КМ). стр. '.15—У6. Ра;чска;<ы о Мп.юшЬ сопромспниковь гоОраны Л1. МилиЬевмЬ'емъ ■1>'||1м Ми.ним у причана! (Ьеоград 1891).

ПЬГ.НП ЗАПАДНЫХЪ сллвянъ.

торыя всегда умЪлъ скрасить Пушкинъ, несмотря на то, что здТ)сь его пере-водъ сравнительно близокъ къ французскому тексту. П при всей близости, «Конь» Пушкина—прекрасный отрывокъ изъ вполне славяпскаго по духу и по техникТ! эпоса: все зависптъ отъ артистичности перевода. Прежде всего, опустивъ имя короля 0ОМЫ, назван1е Босиы (да еще «плодородной»), терминъ «невЪрнын)), замененный «слровымъ врагомъ», Пушкинъ не только отнялъ у пЪсни ея мнимый Ооси1йск111 ха-рактеръ и даже сербск1Й, но придалъ ей характеръ общ1й, который можно пр1уро-чить къ любому славянскому народу, хотя, казалось бы, ни одно слово, ни одно назва-Н1е не памекаютъ здТ)СЬ на славянъ. Стоитъ только вдуматься во весь смыслъ прпбавле-н1п слЬдующпхъ вопросовъ коню: «не потряхиваешь гривой», «не грызешь своихъ удилъ», «или я тебя не холю, али Ъшь овса не въ волю,... аль поводья не шелковы?»; въ смыслъ пропуска «печально» при «ржрп1ь» и въ замТ)ну его цЪлымъ фпгуральнымъ образомъ: «что ты шею опустилъ?»; въ за-м'Ьну «золотыхъ гвоздей» на серебряныхъ подковахъ новыми подробностями эпиче-скаго характера — «не злачены стремена?» и т. д.,— чтобы понять, почему одно здТ)сь прибавлено, а другое убавлено. Сколько спо-К0ПСТВ1Я, пластики и музыки въ рядЪ вста-вокъ Пушкина въ отвЪтъ коня: «я слышу топотъ дальн!й, трубный звукъ и пЪнье стр'Ьлъ... Въ полЪ ужъ недолго мнЪ гулять, проживать въ красЪ и холТ>, свЪтлой сбруей щеголять...» У Пушкина конь не «плачетъ», а его шаблонный зпитетъ «прекрасный» ЗамЪненъ необыкновенно оттТ)пяющимь Зд'Ьсь всю нынЬшнюю печаль копя, «ретивый» и т. д. Дал'Ьс, пропущены «серебряные б\бенчнки на твое!* шеГ)», действительно едва ли пдущ1е боевому коню и не-()нравдываел1ыереальной необходимостью для боевого коня—соблюдать тип1ину при дви-Ж(мми. Ь'акъ красива н пластична замЪна первой фразы въ отвГ1тТ) коня: «я плачу, мой го(11(1дтгь))—такпмъ п|)остымъ и опять рисующимг. картину контраста: «я прп-смирТ|ЛЪ)|. Л вставка, непаходящап соотнГ)т-ств1я у .Мериме: «оттого мой духъ и ноетъ», кажется вы\ваченно11 изъ на|)одной пЪсни, хотя такого именно выражен1я въ сербских-ь п'Ьсняхъ нЬт'ь. Всегда у,1ачно нрибавлснь цТмьтй радъ ;-)питетовь, кото|)ы\ъ совсПмт. и Г|т I. вь иод.тнннк Г), какъ, напр11мГ|ръ: злаченый ('Г|)смена, ни'.лковыя поводья, дальи1Н топотъ, трубный звукъ, свТ|т-

лая сбруя, суровый врагъ, легк1я ноги, вспотЪвш1е бока и др.

Меньше всего можно сказать о иЪснТ) Х\^—«Янышъ Королевичъ». Самъ Пушкинъ слпшкомъ осторожно говоритъ въ примТ)чан1и о ея происхожден1и, указывая только на «длинноту подлинника», не сообщая даже, о какоыъ языкТ) идетъ здЪсь рЪчь. Обыкновенно она считается «чеш-скпмъ народнымъ сказан1емъ», и суще-ствуютъ попытки сблизить се, по крайней мЪрЪ по внЪшнимъ дапнымъ, съ чешской народно!! ноэз'ей, но попытки неудачный. Въ самомъ дЪлЪ, имя Янышъ, по суффиксу венгерское Уапоз), встрТ)чается у словаковъ, отъ которыхъ, естественно могло перейти къ мораванамъ, но не у чеховъ. О мораванахъ могла бы говорить и «зеленая Морава», если бы на пихъ указывала еще хотя одна подробность; но название Моравы нерЪдко встречается и въ серб-скихъ земляхъ. На моравант> не указываетъ королевна Любуса (правильнее — Любуша), имя которой Пушкину было извЪстно по русскимъ переводамъ Гапковыхъ поддЪлокъ («Зсленогорская рукопись»), но опять вставка и этого имени поражаетъ своей случайностью: а Р]лп11а—имя сербское, встрТ)-тиви1ееся у Пушкина же въ XI^' неснЬ. Ни Дивъ-Рыбы, ни вплъ, ни Водяницы чешская народная поэзия не знаетъ; если ■чу"11у встретились въ одпомъ памятнике мо-равскаго происхожден1я (Лавровъ, «РЬчь». стр. 22), то самый памятникъ этотъ не чешск1й. Словомъ, припомнивъ своеобразный взглядъ Пун1кпна на «ПЬсни ;-(апад-ныхъ славянъ»., куда онъ хотелъ включить и вполне русскую «Сказку о рыбаке и ])ыбке», мы можемъ вполне согласиться съ прежними п|)едположен1Ями, именно, что «Янышъ Королевичъ» — эпическая обработка первомачальнаго сюжета «Русалки», почему параллели надо искать въ немецкой поэз1и ■).

Паблюден1я надь техникой Пушкина-переводчика изъ с.тавннскаго эпоса ;мт|)уд-няются тГ)мь, что у нась нЬтъ вполне класспческпхь подобныхъ нереводовъ, и М1>1 не зпаемь, какъ поступнлъ бы въ томъ или пномъ случае д|)угоп переводчнкь-артпстъ, имевппй подъ р^камп вполнГ) иа-дежньи! о|)И1'иналъ, а не сочпшмпя Ме|1пмг или самостоятельно задуманные сюжегы, какь вь больтипствГ» «Песччгь» Пушкина.

') II. И. Ж.тапот.. «Русалка" Пушкина н Вопаи\те1ЪсЬсп, Си»). 1900.

401

Дижс .1. Майк()1Г1> д().1Ж1'1Г1> (пиль (>г|)Л11и->||1Г1>1')1 пъ харнкюрисгпкГ) 111>|)1Ч1(>до1Г1> Пмп-кипа (Ч> (маиипска!о самьти оПтими иы-|)ижо1|1ям11: «1'аз11(1(>Г||1аз11 н'ьэ'их'ь опытахь \а|1акто|1'ь и кип» изложен!» и саммй |)аз-м Г)|) 1.,'||()-)гь, очснидии, пгка.п. папГюлТи' подходящей ||м>|1М1.| Д.1Н подоГтмх'ь произпе-дпйй III. длх1| народна! о тпорчгстпа. «Сказка о |)ыГ)акГ> II |>1.|Г)к1|)) Омла одипмъ изъ таких ь опытош., и, Оез'ь гомпГпГш, самым'ь счастлпиымь. Она и сложена тГ)мь же сербским!, эннмеским'ь размТ)ромь, которын оиъ мютреОлялъ для ||Г)кото|)ых'1> нзъ этихъ пЪсен'Ы) (ст[). '(2() . Дал'Ье, \ Ма11ко!<а идетъ рГ|Ч1> о ил1ян1|| на Путкнна сказок!. Далн — Казака .1 у1анска10.

Па(")Л1оде1!1е падь «разнооГ>раз1Смъ въ Этнхь оп!,!тахь)), т.-е. колеГ)а»1ям11 поэта и сл1иам11 искан 1П, мы должны повторить и теперь. Припомним!., что 1оворплось раньше о своОодной замТ)н1'| Путкинымъ всякихъ чертъ сербской поэз>п |)хсскпмп и наобо-рогь, особенно въ размТ)[)а\ъ. Если и въ на!ие время пТ)тъ вполнЪ художественныхъ и блпзкпхъ переводовъ сербскпхъ пЪсепъ, то въ началТ) 30-\ъ юдовъ каждый перевод-чикъ былъ воленъ придумывать свои раз-м'Ьры, сколько угодно руссифипировать славя нск1я пЪсии и т. д. 1?ъ этомъ отношении интересно мн'Вн1е о такихъ переводахъ Ю. Веиелпна, человТжа,для своего времени авторитетнаго въ вопросахъ славянской филолог1и. Его очеркъ ыаписанъ по поводу издан1я Караджпчемъ 4-011 части «Народ-иыхъ сербскпхъ пЪсенъ» (ВЪна, 1833). Лвторъ останавливается как1> разъ на пЪс-няхъ юнацкихъ, т.-е. «ироическихъ)), болЪе другихъ подходящпхъ по содержаи1ю къ пуш-кипскнмъ, и говоритъ: «Можно было двояко переводить: стихами и прозою; но плетеп1е стиха и пр1искиван1е риомь!, эти 11астояц11е кандалы для мысли, не позволили бы передать сербск1п стихъ слово въ слово и стпхъ въ стихъ, какъ мнЪ хотЪлось. Прозою же передавать разсказ ь ироичсской пЪспи—значило лишить его музыкальности; въ этомъ же случаТ) языкъ разюворнып, т.-е. кухон-ность человЪческа го слова, очень не пр1ятенъ. Для избЪжан1я какъ кухонности, такь и стопоплетна10 и риемпческаго стТ)снеи1я въ буквальной передачТ» стиха я придумалъ для себя одактиленную прозу. Читается она свободпо съ тТ)мъ только, чтобы нале1'ать иа окончательн|,1п дактиль тТ)мъ больше, что имъ вездТ| оканчивается речен1е)). ЗатТ)мъ слЪдуютъ еп гедагс! сербск1с тексты и переводы Вепелина въ такомъ родЪ:

Днииулсн пь дорогу Жппко Дамяиоиичь,

• 'иг. СЬ ДружПНО!! ЬДСТЬ На ||'1р|,1 |1|.|('ик|||,

Л м|)11 псмь (К'миадцить товарище)).

II 03(1111.111 они па 1(>р) Кштаикмо

Псчодпл! уж!. ночь до полуночи,

Ь'акь огоиокъ упндГии падь Кусндою,

Иод.гЬ (УЬлаю люсту Кусндскаго.

II 1о11(1|тт|. имь Жинко Дамлнопнч!.:

"Иы, Д|)уа;|1Н11 мои и Орат1я ^,.

Что треб(1ван1(1 въ этой области луч-1ппхъ критиковъ не мо1'лн опираться на хорот1е образць!, показываетъ отзьпп. 1>Т|-лп!1Ска!-о о переводахъ Иенелнна. 1>Г|ЛП!1-СК1Й на зтотъ разъ оптбся и 1ов(>|>ить: «персводъ сдЪланъ самимъ авторомъ и <'д'Вланъ прекрасно. Онъ близокъ, вЬренъ, поэтиченъ, если можно такъ сказать, и русск1й языкъ ни!д'Ь не изнасилованъ, нигдТ) НС страждеть насчетъ этой близости» («Молва», 1Я36, кн. I).

.1уч1!!е бы.ш, какъ иамъ кажется, переводы Л. Востокова изъ того же сборника Караджича. КромЪ упомянутаго раньше, въ «Трудахъ вольнаго общества любителей росс, словесн.» за 1825 годъ была напечатана пЪсня «Марко Кралсвичъ» (стр. 109— 176), въ «СЪвериыхъ ЦвЪтахъ» на 1825 г.— «Братья Якшичи», «Смерть любовниковъ», «Свадебный поЪздъ» (стр. 331—337), на 1826 годъ—«Строеи1е Скадра» (стр. 43—52). Но руссифпкац1я и здЬсь слишкомъ сильна, а юго-славянскаго колорита нЬтъ и помину, О другихъ переводахъ можно не упоминать.

Такпмъ образомъ, и въ этой области Пушкипъ быль новаторомъ, не повторялъ заученныхъуроковъ, нодавалъ ихъдругпмъ. И если «ПЪснизападныхъ славянъ»—произ-веден1е далеко не изъ выдающихся даже для начала 30-хъ годовъ, то неоцТ)нимая заслуга Пуп1кпна все-таки въ томъ, что этими именно опытами онъ запнтересовалъ русскихъ славянами, отчасти славянъ русской литературой и выясни.гь поддЪлку Мериме. Заслугой Пуи!кина это выяснев!е назвалъ Мицкевпчъ въ уииверситстскомъ курсЪ славянскихъ литературъ, и здТ)сь слышится не только намекъ на собственный «грЪхъ» (Мипкевичь перевелъ пзъ

'; «О характерЪ 11лродн!>1хъ нЬсгнъ у 1-.1а11П11ъ задупа1к-кихь. Набросано Юр|емъ В(Ч1<м1111ымь. I. Осмаиъ Шеовпчь. /Кс1Н1ть(')а 11ав.1а».(М. ЖИ.э, 1тр. о и 15). Въ «литературион лЬтописи> «1)11()Л1отек11 для чте111я'1 (т. Х\"1. отд. VI, стр. 41— \\; помЬщена л.ювнтал II вЪриая р<-1!0||,'|1|1 на книгу Иенелнна, цЬ персводъ даже слнткомъ мягко названь «нолу-серПскпмь > или "карпаторосскпмь .,—намекь на 11ропсхождсн1е Иенелнна.

Пушкинъ, т. иг.

21 •>

Пьсии з^плдныхъ главянъ.

1906. Ва. XXVIII, 321—350. XXIX, 49—96. Меримс «Влахъ въ Всиец1и»), но и безпри-страстоын голос'ь ве.шкаго с.1авяискаго иозта.

Въ зак.1ючсн1е—о назваи1и пЪсепъ: «ПЬснп запади ыхъ славянь». Конечно, въ глазахъ П_уп1кпна термппъ этоть не означал ь того же попят1я, какое он ь пмЪетъ въ наше время, и одна только—«Янышъ Королепнчъ», н то, какъ мы впдЪли, съ болыппмн оговорками, можетъ подойти подь рубрику цЪсепъ славяпъ западпыхъ. Оеталь-иыя всТ) 16 пЪсснъ—пТкнп славят, юж-ныхъ. Но, во-первыхъ, Пушкипъ видЪлъ въ сербахъ, тТ)мъ болЪе въ «иллир1П11ахъ», просто западный славянск1п народъ, т.-е. живущ1П па гранпцахъ сь М|'ромъ роман-скимъ п германскимь, живу1111н на западЪ отъ русскпхъ; во-вторыхъ, такая неточность вполпТ) допустима для его времени, когда присяжные филологи предполагали, напрпмЪръ, что при Владимире въ X вЪкЪ русск1е говорили на языкЪ елизаветинской печатной библ1и; въ-третьихъ, въ то время думали о близости всЪхъ «славянскихъ ручьевъ» другъ къ другу и къ «русскому морю» и дорожили каждой такой чертой; въ-четвертыхъ—и это главное—-Пушкинъ едва ли случайно измЪнилъ кое-что изъ бы-товыхъ подробносте!! у Мериме въ сторону реальнаго быта западпыхъ славинъ. Такъ, ]еап подлинника онъ переводилъ Я н к о (П) или Я н ъ (\'11); когда же рТ)чь Н1ла о ((христ1анскомъ имени»—Иванъ (1\"). Зо1с1а1 онъ передалъ черезъ <(цесарск1Й рс-круть» (\Ч11), что также должно было говорить о западпыхъ (манянахь. <1>раза Ме-])име въ описа1пи ипра «водка лиласъ обильными потоками» у Пуп1кина пррв|>ати-лась въ «много пили м с д у и го|)Т)лкп» (II), хотя дальни; во фрапцузскомъ текстП упоминается о «винЪ и водкТ)». Очевидно, Иуткииъ представлялъ себЪ б1.1тъ «запад-пыхъ» славлнъ в'ь значительно)) степени нравдоподобно.

.1итера'|ура: Отзывъ о П" части «Стихо-творсн|||)). — «1)ибл10тека для чтен1Я)>,1835 г., т. Х1[, отд. б; Л. Мартынов!., вь «М а я кТ)», 1843 г.,т. XI, кн. XXII. октябрь, отд Г)л ь « Критики », ст|». 13."}— I 4.'); Р. Ь а с го 1 х, М. Ьёопог Мёг1тёе. Раг1з, 1860; М. Т а-т 1 5 I е г, Рг. Мёг1тёе Гёсг1уа1П е1 ГЬоттс. МагзеШе, 1875;Раи1е1-Ма1аз51з, Р. Мё-Г1тё1; 1оиг & (сиг еп Ьотте е1 еп 1етте.

Раг13, 1876; М. Тоигпеих, Ргозрег Мёг1-тёе, зез рог{га11з, зез с1е521пз, за Ь1Ыю1Ьё-цие. Раг13, 1879 (и «В1Ь11одгарЬ1е йе Мё-г1тёе», 1876); 0. Достосвск1П, «Днсв-никъ писателя за 1877 г.» (изд. Маркса, т. XI, ч. I, стр. 40—43, 100—101); V. ] а-д 1 с, 2ит К1адеде5апд бет Азападка, А г-сЬ1у 1йг з1ау. РЬ11о1од1е, Вс1. X (1887), 659—660; П. МатвЪевъ, Прос-неръ Мериме и его птпошен1я къ русской лптературГ), «Новое Время», 1894, ^э/,;; А. СкерлиТ!, Проспер Мерил1е и шегова мистификаци]а српскпх на])одннх песама, С р п с к и К 1ь и ж е в н и Г л а с н и к, 18!)'(, ТУ, 5; А. Р11оп, Мёг1тёе е1 зез ат13. Раг1з, 1894; Каз1т1г ЬбппЬоЬт, Ргозрег Мёг1тёе. Не15!пд!з5Л, 1895, 34—^о; А. Р 1 1 о п, Ьез дгапйз ёсг1уа1пз (гап(;а1з, Тоте ХЬ. Раг1з, 1898; Мтуо] ]гере1, Ри5к1г. 1 Ьгуа15ка кп)1геУП051. Ь]е1ор13 ]идо-51ауепзке А к а й е т 11 е... га досИпи 1898. и 2адгеЬи, 1899. 11'8 —15!; П. К у-лаковск1Й, (11авянск1е мотивы вь твор-чсствТ) Пушкина. Р^ сск111 <1>плос. ВЪстн. 180!), кн. III.— П'* 1 — 10; его же, А. С. Пушкинъ въ славянскихъ переводахъ. Варшава, 1891); П. Лавровъ, Пушкинъ п с.1авяне. Одесса, 1900, 8—13, 16—21: Л. Я ц и м и р с к 1 й, Румынск1я параллели и отрывки въ нТжоторыхъ пр()изведен1яхь Пушки на, Р у с с к 1 й Ф и л о л о г и ч. В Ъ с т-н и к ъ, 1901, кн. I — II, очеркъ II (о вурда-лакахъ. (^.|) V. ] а д 1 с, УикосИак—косИ^к— уог Сег'1сЬ1. АгсЬ1у {йгз1ау. РЬ11о-1од1е, Вс1. VI, 618—620); Л. СкерлиЬ, Француски романтпчари и српска народна ноези]а, С р и с к и К' и. и ж е в н и Г .1 а сн и к, 1902, XII, 2—3; его же, ^0I11 ]ед11()м о «Гу-с.1ама» Просиера Мериме, тамъ же, 19(>2, XII, 5; 11. Шлиикинь, Пзъ нси;1ии1ныхь бумагъ Л. С. Пушкина. СПК. 1903, стр. 32—3."); РёИх СЬ атЬоп, Ргозрег Мёг1п1ёе 61 1а Ри531е. Раг13, 1904, съ бпбл1ограф||-ческимь спнскомъ |)аботъ М., касающихся 1'()сс1и; МНап Сигс1п, Паз зегЫзсЬе Vо1к51^ес^ 1П йег (1еи15сЬеп Ы(ега1иг. Ье1р21д. 1905; Кат111аЬисегпа, 01е зйс1з1аУ13сЬе ВаИайе уоп Азап А1;аз Сайт ипс1 1Ьге ЫасЬ-Ы1с1ип§ йигсЬ Сое1Ье, ВегИп, 1905; МаИс, Ргозрег Мёг1тёе'з МуьНЯкаНоп кгоаНзЬег Vо1кз1^ес^е^, АгсЫу (иг з!ау. РЫ1о1од!е,

А. Яцимирск|й.

ПьСИИ ЗМ! \Д111>1\ 1| СЛЛНПИ 1>

'|||:!

ПРОСПЕРЬ МЕРИМЕ.

Литографгя Леоспа, 1829 >.

ПВСНП ЗАПЛДНЫХЬ (..1Л15ЯНЪ.

ПРЕДИСЛ0В1Е ПУШКИНА КЬ ИЗДАН1Ю 1835 I

Большая часть зтихъ пТ)С(Ч1Ъ взята л1ною «зъ кипгп, вышедиим! нь ПарижТ) въ кон-цЪ 1827 года, подъ 11азва1пс.мъ: «Ьа 0и21а, ои сЬо1Х с1е Роё=1е5 I1Iу^^^ие5, гесисчП^ез (1ап5 1а Оа1та11е, 1а Во5п1е, 1а Сгоа:1е е1 1'Нег;^е-до^ше». ПсизвГх'тны!! издатель говорплъ въ своемъ прсдислов!!!, что, соОирая пЪ-когда Оезъпскустш'нпыя пТх'ин полуднкаго племенп, опъ по думалъ 11Х7> оГ)11а|1одовать, но что потомь, замТ)тивъ расиростраияю-Ц11ЙСЯ вкус'1. КЬ 11ро113вед('1Пямь иностран-нымъ, осоГк'нно КЬ тТ)МЪ, которыя въ свонхъ (|>орма\ь удаляются оть класси-ческпхь оГ)р;13првъ, вспочиплъ опъ о со-Оран111 свосмь и, по (•оиТ)ту Д|)узс11, перс-вель нЪкоторым изь сихъ поамъ и проч. Сей непзвЪстиып собиратель Пылъ ипкто

иной, какъ Мерпме, ост|>ый н оригппаль-нын писатель, Лвторь Театра Клары Газюль, Хроники временъ Карла IX, Двойной ОтиОки и другихъ пропзведен1й, чрезвычайно за-мЪчательныхъ въ глуГюкомь и жалкомъ упадк1| 11ынГ)И1ней •1>ра1111\зской литературы. Позть Мицкевич ь, критикт. зорк1п, и гои-К1Й зпатокъ въ Славянской 11оэз1п, не усум-ннлся въ по.минностп сихъ пЬсеиъ, а какой-то ученый НГ)мень наииса.п. о нихь пространную дпссертац|1о.

МиГ) очень хогЪло(Ь знать, на чемь основано и,зоГ)рЪтен1е ст|>анныхъ сихъ пЬ-сенъ: С. Л. С [оболевск1н1, но моей пр(1СьГ|Т), писалъ о томь къ Ме1)ПЛ1е, съ которымъ Г)ылъ от> коротко знакомъ, и въ отвЪть п().1учил7> следующее птч.мо:

1833. П^сии 31падоыхъ славянъ. 1833.

Те сгоуо15, Моп5!еиг, яие 1а Сиг'.а п'аУоИ ей ^ие 5ер1 1ессеиг8, уоиз, то! е1 1е рго1е сотрг15; ]е уо15 ауес Ь1еп йи р1а181Г яие ]'еп ри13 сотр1ег йеих с1е р1из, се ци! (огте ип ]оИ го1а1 ее пеи{ е1 сопПгте 1е ргоуегЬе дие пи! п'ез! ргорЬё1е еп зоп рауз. 1е гё-ропйга! сапс11ёетеп1 а уоз ^ие5^^опз. Ьа Си21а а ё1ё сотрозёе раг то! роиг йеих то11(з, (Зоп1 1е ргет1ег ё^оИ йе те тояиег йе 1а сои1еиг 1оса1е (1ап5 1аяие11е поиз поиз ]е-Иопз а р1е1п со1Иег уегз Гап йе§гасе1827. Роиг уоиз гепйге сотр1е 6.е Гаи1ге то115 ]е зи!з оЬИдё ее уоиз соп1ег ипе Ь1з1о1ге. Еп сеИе тёте аппёе 1827, ип с1е тез ат15 е1 то1 поиз ау1оп5 {огтё 1е рго]е1 с1е Га1ге ип уоуаде еп каИе. Nои5 ёиопз йеуап! ипе саПе 1гадап1: аи сгауоп поие 1ипёга1ге. Агг1-уёз а Уеп15е, зиг 1а саг^е з'еп^епс!, е1: еп-пиуёз с5е5 Ап§1а15 ег йез АИетапйз ^ие поиз гепсоп1г10П5, ]е ргороза! й'аПег а Тг1-ез1е, ри1з йе1а а Кадизе. Ьа ргороз111оп ^и1 ас1ор1ёе, та1з поиз ёИопз Ьг1 1ёдег5 й'ат-д,епХ е1 сеИе «с1ои1еиг потрагеШе,» сотте с11( КаЬе1а1з поиз аггёсаИ аи т111еи сЗе поз р1апз. ]е ргороза! а1огз й'еспте й'ауапсе по1ге уоуаде, (1е 1е уепбге а ип ИЬга1ге е1 й'етр-1оуег 1е рг1х а У01г з! поизпоиз ёиопз Ьеаи-соир 1готрёз. ]е Йетап11а1 роиг та раг1; а соШдсг 1ез роёз1ез рори1а1гез е1 а 1ез 1га-с1и1ге; оп те т11 аи йёП, е1 1е 1еп(1ета1п ]'аррог1а1 к топ сотрадпоп с1е уоуаде стц ои 31Х йе сез ^гайисИопз. ]е разза! Гаи^отпе а 1а сатрадпе. Оп с1ё]еипа11 а М1с11е1]ете 1еуа13 а с11х Ьеигез; циапй ]'аУ015 ^итё ип ои ёеих С1§^агез пе засЬап! дие ^а\те, ауап1 дие 1е5 {еттез пе рага135еп1 аи 5а1оп,.]'ёс-Г1У013 ипе Ьа11ас1е. И еп гёзика ип реШ уо-1ите дие ]е риЫ1а1 еп дгапй зесге! е1 ди! тузИЯа с1еих ои 1го13 регзоппез. Уо1С1 1ез зоигсез ой ]'а\ ри1зё сеИе сои1еиг 1оса1е

Раг1з, 18 ]апу1ег, 1835.

{ап1: уап[ёе: й'аЬогс! ипе реШе ЬгосЬиге с1'ип сопзи! с1е Ргапсе а Воп1а1оика. ]'еп а! оиЬ-Пё 1е Шге, Гапа1узе еп зегоИ 5ас11е. Ь'аи-1еиг сЬегсЬе а ргоиуег, дие 1ез Во5П1адиез 5оп1 сЗе Пегз сосЬопз, е); 11 еп ёоппе й'аззег Ьоппез га1зопз. II сИе раг-с! раг-1 дие1дие5 те1з 111уг1диез роиг ^а1ге рагайе ре зоп за-уо1г (П еп зауоИ реиг-ёсге аи1ап4 дие то!). Уа\ гесие!11! сез то^з ауес зо!п е! 1ез а! т!5 <1ап5 тез по(ез. Ри13 ]'ауо15 1и 1а сЬа-р11ге 1п1ки1ё Ое! созШт! с1е1 Мог1асЫ с1апз 1е уоуа§е еп Оа1та11е с1е Рогиз. II а йоппё 1е 1;х{е ег 1а 1га(1ис11оп йе 1а сотр1а1п1а йе 1а 1етте йе Наззап Ада, ди! ез1 гёеНетепг ]11уг1дие; та!з сеИе 1гас1ис{1оп ё1о!1 еп уегз. ^е те ёоппа! ипе ре1пе !пПп1е роиг ауо!г ипе {гас^исИоп ПИёга1е еп сотрагап11ез то15 с1и 1ех{е, ди! ё1о!еп1; гёрё1ёз ауес Г1п1егргё-1а1!оп йе ГаЬЬё РогИз. А (огсе йе раНепсе, З'оЬИпз 1е то1 а то^, та1з ]'ё1015 етЬаггаззё епсоге зиг дие1диез ро!п1з. ]е т'ас1гез5а! а ип с1е тез ат1з ди! за!! 1е гиззе. ]е 1и! иза!з 1е 1ех4е еп 1е ргопоп?ап1 к ГЛаПеппе, е1 !1 1е сотргИ ргездие епИёгетеп!. ие Ьоп 5и1, дие НосНег ди! ауоИ ёё^еггё РогИз е1 1а ЬаПайе с1е Наззап Ада, е1 Гауо!11га11и!1е зиг 1а 1га(1ис1!оп роёНдие де ГаЬЬё, еп 1а роё{!-зап1 епсоге (1апз за ргозе, Нос1!ег сг!а сотте ип а1д1е дие ]е Гауа!з р!11ё. Ье ргет1ег уегз !Иуг1дие ез1:

5е1о зе Ь!е11 и //ог/с 2е1епо! РогИз а 1гайи!1

СЬе та! Ь!апсЬедд!а пе1 уегйе Возсо.

НосНег а 1гас1и!1 Возсо, раг рЫ/пе гсп/оуаик] с'ё1о!1 та! 1отЬег, саг оп те <111, дие дог]е уеи1 с1!ге со1!!пе. УоИ^ топ Ы51о1ге. РаНез тез ехсизез к М. РоисЬк!пе. ]е 5и!5 Нет е1 Ьоп1еих к !а 1о!з с!е !'аУо!| аКтрё, и проч.

ЮЖН0-СЛЛВЯНСН1Я 1УС.111 и ДОМАШНЯЯ УТПЛГк

1833. П|.С1111 ;1\плд|11>1\ъ (М мши'ь. 1833.

10.'|

КОРОЛЬ ЬОСНШ СТЕФЛНЬ ТОМАШЕВИЧЬ н\ мо.ипв!».

Со старинной ка2>тини въ Загребской иплере»,.

703.

1. ВИД-ВНШ КОРОЛЯ. 1

Коро.ть ходптъ Г)0.1ыинмп шагами Взадъ-и-впередъ по па.1атамъ; .1юди гпятъ—коро.хю .шшь не спится: Коро.1я Глмтаиъ «саждаетъ, Го.юву отсЪчь ому грозится II въ Стамбулъ отос.тать ее хочстъ.

1833. Пьсии ЗАплдныхъ слАвяиъ. 1833.

Часто онъ подходитъ къ окошку; Не услыш11тъ-.1и какого шума? С.хышптъ, воетъ иочная птица, Она чуетъ ОЪду пслишучу. Скоро ей искать новой кровли Для гвопхъ птенцевъ горемычпыхъ.

Не сова воетъ въ КлючЪ-ГрадТ), Не луна Ключъ-Городъ озаряетъ, Въ церкви Бож1ей гремятъ барабаны, Вся свЪчами озарена церковь.

Но никто барабановъ не слышитъ. Никто свТ|та въ церкви Бож1е11 не впдитъ. Лишь король то слышалъ и впдЪлъ; Изъ палатъ своихъ онъ выходитъ П идетъ одинъ въ Бо/к1ю церковь.

Сталъ на паперти, дверь отворяетъ... Ужасомъ въ немъ замерло сердце; Но великую творитъ онъ молитву И спокойно въ церковь Бож1Ю входить.

Тутъ онъ видить чудное видЪнье: На помостТ) валяются трупы, Между ими хлещетъ кровь ручьями Какъ потоки осени дождливой. Онъ идетъ, шагая черезъ трупы Кровь по щиколку 2 ему досягаетъ...

Горе! въ церкви Турки и Татары Н предатели враги Богумилы. з На амвонЬ самъ Султанъ безбожный. Держитъ онъ на-голо саблю. Кровь по саблТ) свЬжая струится Съ востр1я до самой рукояти.

Короля везапный обнялъ холодъ: Тутъ же видптъ онъ отца н брата. Предъ Султаномъ старпкъ 6Т)дный справа, Упиженно стоя па колЪняхъ, Подастъ ему свою корону; СлЪва, также стоя на колЪнахъ, Его сынъ, Радивой окаяппый, Бусурманскою чалмою покрытый, (Съ тою самою веревкою, которой Удавплъ онъ песчастнаго старца). Край полы у Султана цЪлуетъ, Какъ холопъ, наказанный (рситтой. *

И Султанъ безбожный, усмЪхаясь, Взялъ корону, растопталъ ногами, И промолвил!, потомъ Радивою: «Будь надъ Бос1пей мое11 ты властелиномъ. Для гяуръ-христ1янъ беглербсемъ». 5 П отступникъ бплъ челомъ Султану, Трижды полъ окровавленный цЪлуя.

II Султанъ прислужниковъ кликну.хъ. II сказалъ: «Дать кафтанъ Радивою! " Не бархатной кафтанъ, не парчево!*, А содрать на кафтанъ Ради воя Кожу съ брата его роднаго». Бусурмане на короля наскочили, До-нага всего его раздТ)ли, Лтаганомъ ему кожу вспороли, Стали драть руками и зубами, Обнажили и мясо и жилы, И до самыхъ костс!! ободрали, II одЪли кожею Радивоп.

РАЗВАЛИНЫ КЛЮЧЪ-П'АДА ВЪ БОСНПГ. Рисупокъ С. Адьюкевича.

1833.

4(»7

Громко мученнкъ Господу взмолился: «11|)пп1. ты. Ноже! меня ппказул! Плоть МОК) мре.им! на растерзапье; .1и1111> 1111ми.1\и мпТ) дину, (нсусе!»

При семт. имени церкопь задрожала, Нее внезапно утпхнуло, померкло,— Исе п( чезло—будто не (и.шало.

II король О1н\н1.|о П1. потемка\1> 1\ое-какъ до дперн доГ|ралс1|, II с'ь молитвою на улицу вмтелг..

Ныло тихо, (/ь высок'аго неба Городъ 6Г).|Ы11 луна озаря.ю. Ид|)у1ъ взвилась изт>-,ча горо.та бомб; II Н0И1Л11 бусу[)ма11е па нристмгг..

СУЛТАЫЪ ]\1АГ0МЕТЪ ЭЛЬ-ФАТИ. Со оргаина.ю, иаходягцаюся въ В)Ы1СКой Лмпер. Ьибл'ютеюь.

704.

2. ЯНКО МАРНАВИЧЪ.

Что въ раз'ьЪздахъ Вей Явке Марнавичъ? Что ему дома ие сидится? Отт. чего двухъ ночей онъ сряду Подъ одною кровлей не ночуетъ? Али недруги его могучи? Лль боится онъ кровомщенья?

Пе боится Вей Йнко Марнавичъ Ни вра1овъ своихъ, ни кровомщенья. Но онъ бродитъ, какъ гаидукъ бездомный, Съ той норы какъ Кирила у.меръ.

Въ церкви Спаса они братовалпсь, * II были по Вогу братья; По Кирила иесчастлнмын уме|)ъ Огь руки пмъ избран наго брата.

Ие<елое было пированье, Много пили меду и горЪ.1Ки; ОхмЪлЪлн, обе.эумЪли гости. Два могуч1е Вей побранились.

Янко выстрТ)лплъ нзъ своего пистоля. Но рука его пьяная д|)Ожала. Въ супротивника своего не попалъ онь, А попалъ онъ въ своего друга. Съ того в|)емени онъ тоскуя бродитъ, Словно воль, ужаленпьи! зм1ею.

Накопецъ онъ на родину воротился, И воше.гь въ церковь святаго Спаса. Тамъ день цЪлый онъ молился Вогу, Горько плача и жалостно рыдая. Ночью онъ пришелъ къ себТ) на домъ, И отужипалъ со своей семьею, Потомъ ле1ъ и женТ) своей молви.1ъ: «Посмот|1и, жена, ты въ окоп1ко. Видишь ли церковь (.паса отселЪ?» Жена встала, въ окошко но1мя,хТ).та, И сказала: «Па двор Г) полночь. За рТжою густые туманы.

1833. ПЬСНИ ЗАПАДНЫХЪ СЛАВЯНЪ. 1833.

За туманомъ ничего не видно.»

Повернулся Янко Мариавичъ

И тихонько сталъ читать молптву.

Помолившись, онъ опятъ ей молви.1ъ: «Посмотри, что ты видишь въ окошко?» И жена, поглядЪвъ, отвЪчала: «Вижу, вонъ, малый огон1очек'ь Чуть-чуть Орожжетъ въ темыотЬ за рТжою.» Улыбнулся >1нко Мариавичъ,

II опять сталъ тихонько молиться.

Помолясь, онъ опять женЪ молвиль: «Отвори-ка, жепка, ты окошко: Посмотри, что тамъ еще видно?» И жена, поглядЪвъ, отвЪчала: «Вижу я на рЪкЪ с1янье. Близится оно къ нашему дому.» Бей вздохнулъ, и съ постели свалился. Тутъ и смерть ему приключилась.

Б0СН1ИСК1И ВОЕВОДА г)П0Х11 ЗАВОЕВЛМИ! БОСЛПП ТУРКАМИ.

Ышиитюра Г.иполнтскаю миса.ш. паход. въ Коистантынопь.пь^ въ библ/отсюь Эски-Спраи.

70."). 3. БИТВА У ЗЕНИПЫ-ВЕЛИКОИ.

Радивой подцялъ желтое знамя: Онъ пдетъ войной на бусурмана А Далматы, .завидя напк* войско, Свои длинные усы закрутили. На бекрепь над'Ьли свои пшпки, И сказали: «Возьмиге иась сь собою: " Мы хотпмь воевать бусл)мановъ.» 1'адив(1|| дружелюбно пхъ прииялъ И сказал!, имь: «Милости п|)оснмъ!» Переп1ли мы запоп'Ьдпую |)Т>чку, С/галп жечь Турецк1я деревни, Л /Бидовъ па деревьях!. вТпиат!.. " }|е1'лербей со своими Бо1пилками Проиш'ь пае!, пришел!, изь Бапллуки; Но .1111111. юлько заржа.ш ихь копи, II па (о.шцТ) иль крив1>1н сабли Засверкали л Зепицы-Велнкой,

РазбТ>жались изм'Ьппикп Далматы;

Окружили М1.1 то1'да 1'адивоя

И сказали: «Господь Бо1ъ поможетъ,

Мы домой воротимся сь тобою

II раскажемь ,-)т_\ битву 11ап!имъ д'Ьтямъ.»

С.та.ш биться м!>1 то1да жестоко,

Всякь из'ь пасъ троим, воиновь стоилъ;

Кро1М>ю бы.1!1 покр!>!Т1.1 пашп сабли

Ст. о(Т||1я до самой |)_>коятки.

По когда черезъ |)Г)чк\ стали

ТЬспой кучкою мы 11ереи|»аплятьсп,

(',елихта|)т. ':' съ крыла па пасъ ударилъ

("л. повь1мъ войскомъ, сь конницею ( вЬжей.

1'ад||!1ой сказаль т()1'.1а намь: «ДЬти,

«('.ли11!ком I. >1пого собак ь-бмл рмапо!! ь.

«Памь уи|)а!1иться съ ними невозможно.

«Кто не рапенъ, въ лЪсъ бЪги ско|»Т>е,

1833. Пьсин ЗА11лдиы.\'1. сллптгь. 1МЗЗ.

'•()<.»

II спасайся тамъ отъ О.шхтара.» Вс'Ьх 1>-то насъ остп.юсь днадцать, КсГ) друзья, родные Ради ною: Но II тлгь нась па.ю дснятпадпать. Закрича.гь Гоорг!!! Гадиною: «Ты садись, Ради пой, поскорЪс Па коня моего ворош1го;

Чсрозъ |)Г)чку иплаиь исроиран.пп!^!, Копь геГ>я изь погиГкмн нымчить.» Радппой Г1'орг1я не поспшаль, Наземь сЪ.м,, поджат, иодт. себя пти. Туп. н|>;1П1 на него наскочили, ОтруОпли голову Радивою.

Жидъ ска.заль: «Слупа!! па к.1ад(м1ще,

Отыщи П0Д1. каменьями жабу,

11 въ горшкТ) сюда принеси миТ>.»

Па кладбище и|)нходигь С.таматн, Отыскалъ п().1Ь каменьями жабу, ч II въ горшкЪ Жиду ее припоситъ. Жидъ на жабу проликастъ поду, Нарекаетъ жабу 11ваном7> (ГрТ)ХЪ великъ Хрпст1апск()е ими Нарещп такой погапоп тпарп!». Они жабу всю потомъ изкололп, II ее—ея жъ кровью напоили: Напоивши, заставили жабу Облизать поспЪлую сливу.

И Стамати мальчику молви.1ъ: «Отнеси ты ЕленТ) эту сливу, Отъ моей племянницы въ подарокъ.» Принесъ мальчпкъ ЕленЪ эту сливу, Л Елена тотчасъ ее съЪла.

Только съЪла поганую сливу. Показалось бЪдиоп молодипТ), Что ЗМ1Я V пей вь животТ) шевелится.

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА СЛАВЯНСКАГО ПОБЕРЕЖЬЯ АДР1АТ11ЧЕСКАГ0 МОРЯ.

(Пзъ Маддм т ВаЪпагьа аббата Фортиса, Гепепа, МВССЬХХТГ).

706. 1 ОЕОДОРЪ И ЕЛЕНА.

Стамати былъ старъ и безсплепь, Л Елена моло,та и проворна; Она такъ-то его оттолкнула, Что уше.1ъ онъ, охая да хромая. ПодЪломъ тебЪ, старый безстыдникъ! Ли да баба! отделалась славно!

Вотъ Стамати сталъ думать думу: Какъ ему погубить бы Елену? Онъ къ Жиду-лиходЪю прпходптъ, Отъ него онъ требуетъ совЪта.

знатный ИЛЛИР1ЕЦЪ.

(Иго гУгаддю гп ВаЬпа^/а аббата Фо/птач Уепе::1а, МПСС1.ХХГУ\

по

1833. П-ьсни зАПАдныхъ славянъ. 1833.

Испугалась молодая Елена;

Она кликнула сестру свою меньшую.

Та се молокомъ напоила,

Но з>11я въ животЪ все шевелилась.

Стала пухнуть прекрасная Елена, (]тали банть: Елена Орюхата. 1\*ковото Оудетт. ей отъ мужа, Какь воротится онъ изъ-за моря! И Елена стыдится и плачетъ, II па улицу выдти не смЪетъ, День сидитъ, ночью ей не спится. Поминутно сестрин!) по11то|)яетъ: «Что скажу я милому мужу?»

Кругльи! годь проходитъ, II —всодоръ Воротился на свою сторонку. Вся деревня бЪжитъ къ нему навстрЪчу, ВсЪ его привЪтно поздравляютъ; Но въ толпТ) не видитъ оиъ Елены, Какъ не ищетъ ее глазами. «Гд'Ь жъ Елена?» наконецъ онъ молвилъ. Кто смутился, а кто усмЪхнулся, Но никто не отвЪчалъ ни слова.

При1нель онъ въ домъ свой—и видитъ. На постелТ) сидитъ его Елена. «Встань, Елена,» говоритъ веодоръ. Она встала~онъ взгляиулъ сурово. «Господинь ты мой, клянусь Богомъ И нречиетымь именемъ Мар1и, Предъ тобою я не виновата;

Испортили меня злые люди.»

Но Оеодоръ женТ) не повЪрилъ: Онъ отсТжъ е[| голову по плечи. ОтсЪкши, онъ самъ себ'Ь молвилъ: «Не сгублю я невиннаго младенца, Изъ нее выну его живаго, При себТ) воспитывать буду. Я увижу, на кого онъ походитъ. Такъ навЪрно отца его узнаю И убью своего я злод'Ья.»

Распоролъ онъ мертвое тЬло. Что-жъ?—на мТкто милаго дитяти, Онъ черную жабу находить. Взвыль Оеодоръ: «Горе мнТ), уб1пц'В! Я сгубилъ Елену понапрасну: Предо мной она бы.та невинна, Л испортили ее злые люди.»

Поднялъ онъ голову Елены, Сталъ ее цЪловать умиленно, II мертвыя уста отворились, Голова Елены провЪщала:

«Я невинна. Жпдъ и старый Стаматн Черной жабо11 меня окормили.» Тутъ опять уста ея сомкнулись, И языкъ пересталъ шевелиться.

II Оеодоръ Стамати зарЪзалъ, А Жида убилъ какъ собаку, И отпЬлъ по жен!) панихиду.

707.

5. ВЛЛХЪ ВЪ ВЕНЕЦ1И.

Какъ покинула меня Парасковья И какъ я съ печали промотался, Иотъ Далматъ припи'лъ ко мнТ| лукавый: «Стунай, У11ми1'р1и, въ морской ты городъ, Тамъ цехины—что у нась каменья.

«Тамь (((лдаты въ июлковыхь ка(|)та11ахь, И юлько что иыот'ь да гуляютъ: (',|;о|»о самъ ты |)азбо1атГ)ешь, И |1О|)0тин1ься въ ппггомъ долиман'Ь, С'ь кинжаломъ на се|)ебряиой цЪночкГ).

«И тогда-то иг|1а11 себГ) на гусляхь; Красавицы поб'1'>гу1ь кь окопшамь, I! подарьами 11'1'|м :{а1;ида1<1Т'1.. ^)||, пос.1уи1айся! отправляйся моремь; Воротись, когда разбогат'Ьешь.»

И послушался лукаваго Далмата. Вотъ живу пъ зтой мраморной лодкЪ, Но мнТ) скучно, х.ГЬб'ь их ь мнТ) какъ камень, Я неволеиъ какь на привязи собака.

Надо мною женщины смГпотся, 1чогда с.н)во я но напк'му мо.1влю. 11аи1и зд1>сь язык'ь сио!! позабыли. Позабыли и напгь родно11 обычай; Я завялъ какь пересаженны1| кустпк'ь.

Какъ у нась бывало кого встрТ)ч>, С.льпну—З-Ч"""'^".'*''' Дми1р1Й ЛлексГмргь! ЗдГкь не с.и.ппу добраго припТ)та, Не дожд^гп ласковаго с.юва; ЗдГ)сь л ючно бЪдная му|)аи1ка, Занесенная вт. озеро буре11.

1^3!!. 11|.<.1111 ,{Л11л.и11|1\'1. (.1Л111111Ч

18;{:{.

'|11

ТИПЫ 10;К110СЛАВЯНСКПХЪ ПОЛУРАЗБОП-

НИКОВЪ. ПОЛУБОРЦ(ЗВЪ ЗА СВОБОДУ.

Картина Милана Сунко- Ускокъ.

708.

6. ГАЙДУКЪ ХРПЗПЧЪ.

Въ пещерЪ, на острыхъ кал1енья.\ь Притап.юя храбрый гапдукъ Хризпчъ. 1'^ Съ нпмъ жена его Катерина, Съ ннмъ его два ми.1ые сына, <1мъ не.1ьзя изъ пещеры выдти: Стерегутъ ихъ недруги з.1ые. Ко.1п чуть они го.юву подым\тъ, Въ нихъ нрицЪ.тятся тотчасъ сорокъ ружей. Они три дня, три ночи не Ъла, Пп.ш то.1ько воду дождевую, 11акоп.1енную во впадинЪ камня. На четвертый взош.ю красно-со.1нце, П вода во впадпнЪ изсяк.1а. Тогда мо.1ви.1а, в,здохн\вшп, Катерина: «Господь Богъ! помп.туй наши души!» П упа.1а ме|)твая на зем.тю. Хрпзпчъ Г.1ЯДЯ на нее не зап.1ака.1ъ, (.ыповья п.такать при немъ не см'Ь.ти; Они то.1ько очи отира.ш Какъ отъ нихъ отворачпва.тся Хрпзпчъ. Въ пятьп! день старш1Й сыпъ обезумТмъ, <.та.1ъ г.1ядТ)ть онъ на мертвую матерь,

Ьудто 11(>.1къ на спятмо козу. 1']го брать, нидя то, испма.К'Я. Закрича.гь онъ (•тар1пем> брату: «Мп.1ы1| брать! не губи спою душу; Ты наис1|сн горямс!! моей ьроки, Л умремт. мы 1().1()Д110Ю сме|1ты(1, Станемъ мы выходить изъ моги.1ы Кровьсосатьпаптхъпедруговъ сияшнхъ».'") Хрпзпчъ вста.п. н промо.шплъ: ((по.пю! ((.1учп1е пу.1я, чТ)мъ го.юдъ и жажда.» П вс'Ь трое со ска.1ы въ до.пту СбТ)жа.111 какъ бГ11пен1>ге во.ши. Семе[)ыхъ убилъ изъ нп\ь каждый. Семьюпу.1ямикаждыппзь пп\ь ирострТкк'пъ; Го.ювы враги у нихъ отсГ»к.1п II на копья свои насадп.ш— А п тутъ г.1ядТ)ть на нихъ не смТ).1и. Такь пмъ страшенъ бьыь Хрпзичъ съ

(ЪПЮВЬЯМИ.

709.

7. НОХОРОИИЛЯ п-всия,

1а1<11)ШЛ Млгллновича. "".

Съ Ьогомъ, ВЪ да.хьнюю дорогу! Путь найдешь ты, с.1ава Богу. СвЪтитъ мЪсяцъ; ночь ясна Чарка выпита до дна.

Пу.1я .1егче .1Ихорадкп; Во.1енъ умеръ ты какъ жи.1ъ. Врагъ твой мча.тся безъ ог.1Ядки; Но твой сынъ его уби.1ъ.

Вспомина11 насъ за моги.шп, Ко.1ь сойдетесь какъ-нибудь; Отъ меня отцу, братъ ми.юй, Пок.шниться не забудь!

Ты скал;и ему, что рана У меня ужъ зажи.1а, Я .здоровъ—п сына Яна МнЪ хозяйка родила.

ДЪду въ честь онъ назвапъ Яномъ: Умный мальчикъ у меня; Ужъ в.тадЪетъ Лтаганомь И стрЪляетъ изъ ружья.

Дочь моя живстъ въ ДизгорЪ; (^ъ мужемъ ей не скучно тамъ. Тваркъ уше.1ъ давно ужъ въ море; Жпвъ пль цТ)тъ,—узнаешь самъ.

Съ Богомъ, въ дальнюю дорогу! Путь на11дешь ты, слава Богу. СвЪтип. мЪсяцъ; ночь ясно: Чарка выпита до дна.

1833. П'ьсни зАПАдныхъ славябъ. 1833.

710. 8. МАРКО ЯКУБОВИЧЪ.

У воротъ сидТмъ Марко ЯкуПопичъ; Передъ нимъ сидЪ.1а его Зоя, Л мальчишка ихъ игралъ у порогу. По дорогТ) къ нимъ идетъ иезнакомецъ, БлЪденъ онъ и чуть ноги волочитъ, Проситъ онъ напиться, ради Бога. Зоя встала и пошла за водою, II прохожему вынесла ковшикъ, И прохож1Й до дна его выпилъ. Вотъ, напившись, говоритъ онъ МаркЪ: «Это что под7> горою тамъ видно?» ОтвЪчаетъ Марко ЯкуОовичъ: «То кладбище наше родовое.» Говоритъ незнакомый прохож1й: «Отдыхать мпГ) на вашемъ кладбищЪ, Потому что мнЪ жить ужъ не долго.» Тутъ п1ирок1й розвилъ онъ поясъ, Кажетъ МаркЬ кровавую рапу. «Три дня, молвилъ, ношу я подъ сердцемъ Бусурмана свинцовую пулю. Какъ улфу, ты зарой мое тЪло За горой, подъ зеленою ивой. И со мной положи мою саблю. Потому что я славный быль воинъ.»

Поддержала Зоя незнакомца, А Марко сталъ осматривать |)а11\'. Вдругъ сказала молодая Зоя: «Помоги мвЪ, Марко: я не въ силахъ Поддержать гостя нашего долТ).» Тутъ увидЪлъ Марко Якубовичъ, Что прохож1й на рукахъ ея умеръ. .

Марко с'Ьлъ на коня воронаго, Изялъ съ собою мертвое тЬло, И поЬхалъ съ нимъ на кладбище. Тамъ глубокую вы|>1>1ли могилу, И съ молитвой мертвеца схоронили. Вотъ проходитъ нед'Ьля, другая, Сталь худЬть сыночекъ у Ма|)ка; Перссталъ онъ бЪгать и рЪзппться, Все лежаль на рогожЪ да о\алъ. Къ Якубониму Калуеръ приходить,— ПосмотрЬль па ребенка и молвилъ: «Сыпь твой болеиь опасною бол'Ьзнью; Посмотри па бЪлую его пкмо:

Видишь ты кровавую ранку? '') Это зубъ Вурдалака, повЪрь мнЪ.»

Вся деревня .за старцемъ Калуеромъ Отправи.1ась тотчасъ на кладбище; Тамъ могилу прохожаго разрыли, Видятъ,—трупъ румяный п СвТ)Ж1П, — Ногти выросли какъ вороньи когти, А .1ИЦ0 обросло бородою,— Алой кровью вымазаны губы,— Полна крови глубокая могила. БЪдный Марко коломъ замахнулся. Но мертвецъ завпзжалъ, п проворно Изъ могилы въ .1'Ьсъ бЪгомъ пустился. Онъ бЪжалъ быстрТ)е чТ)мъ лошадь, Стременами острыми язвима; И кусточки подъ нпмъ такъ и гнулись. А суки деревъ такъ п трещали, Ломаясь какъ замерзлые прутья.

Калуеръ могильною землею -") Ребенка больнаго всего вытеръ, И весь день творилъ надъ нимъ молитвы. На закатЪ краснаго солпца Зоя мужу своему сказала: «Помнишь? ровно тому двЬ педТ)ли, Въ эту пору умеръ злой прохож1й».

Вдругъ собака громко завыла, Отворилась дверь сама собою, И вошелъ великанъ, наклонившись, СЪлъ онъ, ноги подт. себя поджавши. Потолка головою касаясь. Онъ на Марка глядЬлъ неподвижно, Неподвижно глядТ)лъ па пего Марко Очаровань ужаснымь его взоромъ; Но старикъ, молитвеннпкъ раскрывши, Запалилъ кипарисную вЪтку, И подулъ дьпп. на великана. И .затрясся Вурдалакь проклятый, Въ двери бросился и бЬжать пустился. Будто волкъ охотникомъ гонимый.

На друг!я сутки въ ту же пору Песъ залая.тъ, две|1ь отв()|>и.1а( ь, И вотель человГжъ незнакомый. Бы.п. онъ ростомъ, какь ПесарскИ* рекр>гь С1^лъ онъ молча и сталь гляд'1йь на Марко; Но старикь мо.штво!) его прогналъ.

Вътрет1п день вошелъ карликь малый,— Моп. бы онъ верьхомъ сидЪть на крысТ), Но сверкали у него злыя глазки. И старикъ въ трет1й разъ его прогпалъ, И съ тЪхъ поръ ужъ онъ не возвращался.

11.5

«Чериоюрцы? что такое?» Бонапарте вопросилъ: «Правда ль: это племя злое «Не боптся нашпхъ сплъ?

«Такъ раскаятся жъ нахалы: Объявить ихъ старшинамъ, Чтобы р}жья н кинжалы (сВсТ) несли къ моимъ ногамъ».

Вотъ онъ шлетъ на насъ пЪхоту Съ сотней пушекъ и мортнръ, II своихъ 31амлюковъ роту, И косматыхъ Кирасиръ.

Наыъ сдаваться нЪтъ охоты, — Черногорцы таковы! Для коней и для пЪхоты Камни есть у насъ и рвы...

Мы засЪлп въ наши норы II гостей незваныхъ ждемъ, — Вотъ они вступили въ горы, Истреб.ыя все кругомъ.

Чгрни101)1к1е типы.

«Стой! пали! Пусть каждый сброситъ Черногорца одного. Зд^сь пощады врагъ не проситъ: Не щадите жъ никого!»

Ружья грянули,—упалп Шапки красныя съ шестовъ: Мы подъ ними нпцъ лежали. Притаясь между кустовъ.

Дружнымъ залпомъ отвЪчали Мы Французамъ:—«Это что?»

Идутъ тЪсно подъ скалами. Вдругъ,—смятен1е!... Глядятъ: У себя надъ головами Красныхъ шапокъ видятъ рядъ.

Удивясь, они сказали:

«Эхо что ли?» НЪтъ, не то!

П.хъ полковникъ повалился, Съ нимь сто двадцать чслонТжъ. Весь отря,1ъ его смутился, Кто какь могъ пустился вь бЪгъ.

II Французы непавидятъ (]ъ той поры нашъ вольньп! кра!!, II краспЪютъ, коль завидятъ Шапку нашу не взначай.

1X33. Ппсни злпАдныхъ слАпяш.. 1833.

712. К». ШЛОВЕИ.

(^.оловей МОП, соловейко Птица малая лЪсиая! У тебя ль у малой птицы НсзамЪнныя три пЪсмт, У меня лп у молодца Т[)и прл11к1я заСюты! Ка1гь ужъ первая забота, Раио молодца женилп; А вторая-то забота,—^ Воронъ конь мой притомился; Какъ ужъ третья-то забота, Красну дГ|вицу со мною

Разлучили злые люд". Выкопайте мпЪ могил> Во полТ), полТ) широком ь Въ головахъ мнЪ посадите Алы цвЬтпкп цвТпочки, А въ погахъ мпТ) п|(ои(\п1тс Чисту воду клЕочевук). Пройдуть мимо красны дГшкп. Такъ сплетутъ себГ) вЬночки. Попдутъ мимо стары люди, Такъ воды себТ) зачерпнуть.

ГЕ01ТП1 ЧЕРНЫМ.

{Изъ роскошнсчо нздан'т {Зиамеппти Сербы*, Загребъ 1903].

713. П. 11Г)(;11Я о ГЕ0Р1111 ЧЕРНОМ 1>.

Не два волка въ ()вра1Ъ грызутся, Отець сь сыпомъ вь пещерЬ бранятся. Оарый Петро сына укоряеть: «)|уптовп1икь ты, злод1и1 проклятый! Не боишься ты Господа Ьога, ГдЬ тебЬ сь Султаномъ тягаться, Воевать съ Ыкп |)адскимь панимо! Аль о двух'ь 1'олова\'ь ты родился'.' Пропадай ты себГ), окалпмы1|. Да за мТ|мь ты всю (".(Ч^ик) [лбипм.'.'и ()твГ)чаеть Георг1й угрюмо: «Изъ ума, старик'1>, видно, пыжилъ,

Ь'о.1И .1аеП1Ь (мМуМПЫЯ |>Г|ЧИ.)1

Старый Мегро пуп1е осердился. Пуще онь б|)апится, бмпхеть. Хочеть опь отп|)ави'1'ьсл вь Ы')ЛГ|>адъ, Туркамь выдать ослу1пнаг(> сына, Объявить убГ>н;ище Сербивь. Ор||. пзь |емм1)|| пе|Н(<|1ы выходить; 1'еорг1й старика догоняс! I.: «Иоротися, отецъ, во|)огм1'я1

Отпусти мпЬ невольное слово.» ("тарьп! П|'|ро не слупЕаегъ, грозится; «Иогъ уже, разбойник!., тебГ> будеть!» Сыпь ему впередъ забЬгаегь, Ста|)нку кланяется вь ноги. Не взг.1янулъ на сына ста|1Ы11 Пег|)о. Догоиясть вновь е1Ч) Георг1й, И хпатаоть за сивую косу. «Воротись, ради Господа 1>ога: Не введи ть1 меня вь пекуномп-е!» Отниунуль старикь его сердиго, II ноп1е.гь но Ы|лград('ко|| дорогГ». Го|)ько, горьь'о Георг1|| заилакаль, Писто.и'ть нз'ь-за пояса вынуль, Взвель курок'ь, да и выстр1').1И.п> туть Закрпчаль Нетро, запютавптсь: «Помоги мп1'|, Георг1||, я ранень!» II уна.гь па дорогу бездыханен!.. Сыпь бГи'омъ въ П(чперу 11орс)|'11.1Ся; Его мать вь!!п.1а ему на 11(гр1'1чу. «Что, Георг!!!, куда дГ)Лся Петг..!?»

41.

ОтвЪчастъ Г1Ч)рг1п (лроио: «За оОПдомь сгарпкь т.ннъ папплся, II заспуль на Ы)Л1 рад! кой дорогЪ.» -') Догадалась она, занонмла:

71/.

12. ВОЕВОДА

11ад7> Гдч)Г)1011 сми.ппся ты, 1н);к(>! ЗаЪдаютъ наг ь по.пш Лнычары! Ьезъ 1ИП1Ы намъ 10.10111.1 рТ)ж\тъ, Пашнхъ жень обижають, позорятъ, Сынопоп въ неволю забнраютъ, К|1асныхъ дЬвокъ заставляютъвъ иасмЪшку РаспЪнать зазорныя п'Пснп И п.пкать бусурма1кк1я пляски. (",га1)ик11 даже съ нами сошасны: Унимать насъ они перестали,— Ужъ и имъ нестерпимо насилье.

«Ьудь же ])т'ом'1> прок.пггь гы, черный, Ь'оль )Г)11Л1> ты отца родпаго!» Сь топ поры 1'еор|1й Петропичь >' .11оде11 прозываетсн Мс|т1.1Й.

милошь.

Гусляры насъ въ г.ы.на \к(|ри1(1Т1.: Долго .п. вамь мприолпть Яиычарамъ? Долго ль вам1> те|)1Г1гг1. (т.клчп! 1Г.111 вы ужь не Сербы,— Цыганы'.' Пли вы не мужчины, -(■•|а|)_\х1Г.' Вы бросайте ваши бЬльк; домы. Уходите въ Вел1йское ущелье,— Тамъ гроза готовится на Турокъ, Тамъ дружину свою собираеть Старый Сербинъ, воевода Ммлоигь.

МИЛОШЬ ОБРЕНОВИЧЬ.

{Изъ ^юскошнаю издашя — .Знаменитн Сербы*, Зснребъ 1903).

715. 13. ВУРДЛЛАКЪ.

Трусоватъ былъ Ваня бЬдный: Ра.зъ онъ позднею порой, Весь въ поту, отъ страха блЪдныя, Чрезъ кладбище шелъ домой.

БТ)дный Ваня еле дышетъ, Спотыкаясь, чуть бредетъ По могиламъ; вдругъ опъ слышитъ,— Кто-то кость, ворча, грызетъ.

Ван л

сталъ;—шагнуть не можетъ.

Воже! дуыаетъ бЪднякъ,

Это вЪрно кости гложсть Красногубый Вурдалакъ.

Горе! малый я не си.п.ный; СъЪстъ Упырь меня совсЪмъ, Если самъ земли могильной Я съ молитвою не съГ)мъ.

Что же? вмЬсто Вурдалака (Вы представьте Вани злость!) Въ темнотТ) нредъ нимь собака На могилЪ гложет-ь кость.

716.

Два дубочка выростали рядомъ, Между ими тонковерхая елка. Не два дуба рядомъ выростали, Жили вмЪстТ) два братца родные:

14. СЕСТРА И БРАТЬЯ. =2)

Одинъ Павелъ, а другой Раду.1а, А межъ ими сестра пхъ Елица. Сестру братья любили всЪмъ сердце.мь Всякую ей оказыва.ш милость;

М{\

1833. Пьсни зАПАдныхъ славянъ. 1833.

НапослЪдокъ ей ножъ подарили

Золоченый въ серебряной оправТ).

Огорчилась молодая Павлиха

На золовку, стало ей завидно;

Говоритъ она Радуловой люОЪ:

«11евТ)ст\шка, по Богу сестрица!

Не знаешь ли ты зел1я такова,

Чтобъ сестра омерзЬла братьямъ?»

ОтвТ)чаетъ Радулова люба:

«По Вогу сестра моя, невЪстка,

Я не знаю зел1я такова;

Хоть бы знала, тебЪ бъ не сказала;

И меня братья мои любили,

И мнТ) всякую оказывали милость.))

Вотъ пошла Павлиха къ водопою,

Да зарЪзала коня воронаго,

П сказала своему господину:

«Самъ себТ) на зло сестру ты любишь,

На б'Ьду даришь ей подарки:

Извела она копя воронаго.»

Сталъ Елпцу допытывать Павелъ:

«За что это? скажи Бога ради.))

Сестра брату съ плачемъ отвЪчаетъ:

«Не я, братецъ, клянусь теб'Ь жизнью,

Клянусь жизнью твоей и моею!))

Въ ту нору братъ сестрТ) повЪрилъ,

Вотъ Павлиха пошла въ садъ зеленый

Сиваго сокола тамъ заколола,

И сказала своему господину:

«Самъ себ1) на зло сестру ты любишь,

На бЪду даришь ты ей подарки:

ВЬдь она сокола заколола.))

Сталъ Елицу допытывать Павелъ:

«За что это? скажи Бога ради.))

Сест|»а брату сь плачемъ отвЪчаетъ:

«Не я, братецъ, клянусь тсбЪ жизнью,

Клянусь жизнью твоей и моею!))

11 въ ту пору братъ сестрТ) повЪрилъ.

Вотъ Павлиха по вечеру поздно

Иожь у|;рала у своей золовки,

И ребенка своего зако.юла

Въ колыбелькЪ е1'о золочено!!.

1'а!1о утромъ къ мужу 1!ри6Ъжала,

Громко воя и л!!цо тсрзая.

«Г.амъ себЪ !!а зло сест|)у т!.! любишь.

Па бЪду дари!1!ь т!>! ей 1!одаркн:

Заколола у насъ 0!!а ребенка;

Л когда е!не ть1 мнЪ не вГ|р!!1!!Ь,

Осмотр!! Т1>! !1()Ж1. СЯ ЗЛаЧС!!!.!!!.»

1!гк-()<|11.1Ъ Па11е.1!>, как'!> уг.иншалъ это, Ноб1|жа.1'!. К!. 1';л!1ц1'|, !1о свГимнц}: Па нерп I! Г) М.1!!ца !1(>ч!1!1ала,

Вь !(>.1()!1аХ!> !1(1ЖЬ !1!!сГ).1Ь ЗЛаЧе!!1.1М.

11з'!> !!оже1!|1 нынул'ь (МО Навелъ,— Ножъ злаче1!1>!Й иоъ б!>!лъ окровавлс!!! Дернул!. (>!!!> сестра за бЪлу рук>:

«Ой сестра, убей тебя Боже!

Извела ты коня воронаго,

И въ саду сокола заколола;

Да за что ты зарЪзала ребенка?))

Сестра брату съ плачемъ от!>Ъчает1!:

«Не я братецъ, клянусь тебЪ жизнью,

Клянусь жизнь!0 твоей и моею!

Коли жъ ты не вЪришь моей клятвЪ,

Вывед!! меня въ чистое поле.

Привяжи къ хвостамъ коней борзыхъ,

Пусть они мое бЪлое тЪло

Разорвутъ на четыре части.))

Въ ту пору братъ сестрЪ не повЪрилъ;

Вывелъ онъ ее въ чистое ноле,

Привязалъ ко хвостамъ коней борзыхъ,

И погналъ ихъ по чистому полю.

ГдЪ попа.1а капля ея крови.

Выросли тамъ алыя цвЪточки;

ГдЪ осталось ея бЪлое тЪло,

Церковь тамъ надъ ней соорудилась.

Прошло малое послЪ того время.

Захворала молодая Павлиха:

Девять лЪтъ Павлиха все хвораеп>,—

Выросла трава сквозь ея кости,

Въ той травЪ лютый змЪп гнЪздится,

Пьетъ ей очи, самъ уходитъ къ ночи.

Люто страждстъ молода Павлиха;

Говоритъ она своему господину:

«Слышишь ли, господ!1нъ ты мой, Павелъ,

Сведи меня къ золо11ки!1011 I^е|)квн,

У топ !1еркпи авосъ исцЪлюся.»

Онъ повелъ ее къ сестриной церкв!!,

И какъ был!! о!1!1 ужс близко,

ВдруГЪ ИЗЪ церкви уСЛ!.!!ПаЛ1! Г0ЛОС1>:

«Не входи, молодая Павл1!ха, ЗдЪсь не будетъ тебЪ !!сцЪле1!ья.)) Какъ усль!!1!ала то молодая Нав.шха, 0|!а мо.1В1!ла своему 1осподину:

«Го(!10Д!|11Ь П.! МОЙ! !!рОН1у Тсбя БоГОМЪ,

Не !1ед1! меня къ бЪлому дому,

Л ияж!! ме!!я кь хвостамъ тво!!хь коней,

и 1!уСТ1! !!ХЪ !!0 Ч1!СТ0М_> ПОЛ!0.))

Свое!! л!об!>! послу!!!ался Павелъ, Пр1!влзал'ь ее къ х!10стамъ сво!!хъ ко!1е11,

и !!ОГ1!аЛ'1> ихъ по чистому !!ОЛ10.

ГдЪ !!0!1ала капля ея к|)ов1!, В||!росло тамь тер!!!>е да кро11!1ва; ГдГ) осталос!. ея б'Ьлое т1)ло, Па томъ м1|СтЪ озеро |||)011ал1!Л0.

Во|10|11> К0111> но ()3е|1\ 111.111.1!>1!1аеГЬ,

За конем'1> золоче!1ая лю.и.ка.

На Т011 ЛЮЛЬКЪ СИДИТЪ С0К0.1'Ь-НТ!!Ца,

Лежит!, въ лю.1ЬкЪ маленьки! мальчикъ:

Рука матери у не!'о подъ горломъ,

Въ той рукЪ тетк!1!1ъ !!(>жъ золоченый.

417

В II Л А.

Рисунокъ Павла 1оаиовича.

717. 15. ЯНЫШЬ КОРОЛЕВИЧЪ^з).

П().1юб11.1ъ кпро.1евпчъ Янышъ .Мо.1()д\ю красанпцу Е.шцу, .Ьобнтъ онъ ее два красиыя .тЪта, и|> третье .1Г)то взд}ма.1Ъ они жениться На ЛюблсТ), Чешской коро.хевнЪ. 1л. ирежней .1юбоп ндеть оиь проститься. Е1| приносигь съ червонцами чересъ, Да грем\ч1я сергп зо.ютыя,

Да жемчужное тройное ожсре.1ье

Самъ ей вдТ).1ъ онъ сергп зо.ютыя,

Навяза.п. на шею ожере.1ье,

Да.1Ъ ей въ руки съ червонцами чорссь,

Въ обЪ щеки ноцТ).10ва.1Ь мо.ша,

И поТ)ха.1ъ своею дорогою.

Какъ одна осталася Е.1ица,

Деиы'п наземь она номети.1а,

Пушкинъ, т. III.

27

1833. Пьсни ЗАПлдныхъ сллияпъ. 1833.

Изъ ушей выдернула серги, Ожерелье иа-дпос разорпала, А сама кинулась т. Морану. Тамъ на днГ) молодая Елпца Водяною нарицен очнулась, И родила маленькую дочку, И се нарекла Водяницей.

Вотъ нроходятъ три года и болТ), Ко]10левичъ Ъздитъ на охотТ), Ъздптъ онъ по берегу Мораны; ЗахотЪлъ онъ коня Воронова Напоить студеною водою. Но лишь только запГ)нспиую морду Сунулъ конь въ студеную воду, Изъ воды вдругъ высунулась ручка: Хвать коня за узду золотую! Конь отдернулъ голову въ испуг'Ь, На уздТ) ВИСИТ7, Водяница Какъ ыа удТ) по11ман11ая рыбка,— Конь кружится по чистому лугу, Пот|)я(ая уздо11 золотою; Но стряхнуть Водяницы не может1>. Чуть въ сТ)длТ) успдЪлъ королевичъ. Чуть сдержалъ коня воронова, Осадпвъ могучею рукою. Па траву Водяница прыгнула. Говоритъ ей Янышъ королевичъ: «Раскажи, какое ты творенье: Женщина ль тебя породп.та, Иль Ьогомъ прок.тятая Вила?)) ОтвЪчаетъ ему Водяница: «Родила меня молодая К.шца, Мой отсцъ }1ныи1ъ королевич'ь, А .зовуть меня Водянице!!!)) Ко|)олепичъ при такомъ отвЪтГ) Соскочилъ съ коня воронова, Обнялъ дочь свою Водяницу * И (мезами заливаясь, молешлъ: «ГдТ), скажи, твоя мать М.шца? Я слыхалъ, что она потонула.»

ОтвЪчаетъ ему Водяница:

«Мать моя царица водяная;

Она в.шствуетъ надъ вс'Ьми рГжами,

Надъ рГжами и надъ озерами;

.'1ип1ь не властвуетъ она синпмъ моремъ,

Синим ь моремъ властвуетъ Дивт.-Рыба.»

ВодяницТ) молвил ь королевичъ:

(сТакь иди же къ водяно!) цариц'Ь,

И скажи ей: Яньпнъ королевичъ

Е*! поклонь усердный носы.таетъ,

И у ней свидан1я проситъ

На зеленомъ берегу Моравы.

Завтра я ,заТ)ду за отвЬтомъ.))

Онп нослТ) того разстались.

Рано утромъ, чуть заря зардЪ.хась, Королевичъ надъ рТжою ходитъ; Вдругъ изъ рТ)чкн, ио бТ).1ыя груди. Поднялась царица водяная, И сказала: «Янышъ королевичъ У меня свидан|'я просилъ ты: Говори, чего еще ты хочегнь?)) Какъ увпдЪлъ 01гь свою Клиц\, Раз1"орТ)лись снопа въ не.мь же.кшья, Сталъ манить ее къ себТ) на берегъ. «Люба ты моя, млада Елица, Выйдь ко мнТ) на зеленой берегъ, ПоцТ)луй меня по прежнему сладко, По и|)ежнему по.псИкио тебя к|)Г>цко.)> Королевичу Елица пе внимаетъ: Не внимаетъ, |'ол<)В()ю кивасть: «ПГ)тъ, не вьцу, /1ныть коро.и'вичь, Я К7> тебТ) на зеленой берегь. Слаще п[)ежняго намь не целоваться, КрЪиче нрея«няго меня 1Н' иолюбинп». Раскажп-ка мнГ) луч1ие хоро1иенько. Какова, счастливо ль иожинаепп. Сь Н0В011 любой, съ мо.юдой женою?» ОтвЪчаетъ Яныи17> ко|)оле1!ич1.: «Против!, со.шьиика .1лна не и|)ИгрТ)СТ1., Противъ МИ.1011 жспа не утЬшить.»

718.

III. К' О II 1>.

Что ты ржепп., мой конь ретивьм!, Что ты 1пею оиустиль; Не пот|)яхива(чиь гривой. Не грызеим. СВОИХ!, удплъ?

Али я тебя !!(' ХОЛ!()'.' АЛ1! Г)1!11> 0!1('а !!е !('!. !10Л!(>? А.11! сбр^Я !!(' !{||аС!!а'.' Аль поводья 1!е !!1еЛК011!.1, Не серебря!!!.! !!(1ДК011Ь1,

Н(! злочс!!!.! стреме!1а?

()т!|Г>чаеть ко1!ь !!еча.1М!Ь1и: Отъ то1() я !!рисмирГ>лъ, Что я СЛЬ!!1!\ тоиотъ дальн!>!Й,

Труб11!>1Й звукъ II пЪнье стрЪ.1ъ; Отъ того я ржу, что въ пол!'! Ужъ |1едол1() мнГ) !'ул11ть, Проживать вь красГ) и въ хо.ГГ),

СвТ)!.1011 сбруе!! !Ле 1-0.1Я!!.;

Что МКЪ скоро !1|1а1'!. СЛрО!11.!11

Сбрую всю мою возьметь,

И серебря 11Ь1 иодковь!

Съ л(ч-к!1\'ь 110!Ъ моихь сдсреть:

Отто!'о мой ду.хъ и ноетъ.

Что на мЪето чапрака,

Кожей онъ твоей псисроеть

МнГ) ВС!10'!Т|!1!!!|я боКП.

41!)

ЮЖНО-СЛАВЯНСКШ ГУС.1ЯРЬ.

Рисунокъ Тисова.

719. 17. ЧТО Б'БЛ-БЕТЪ НА ГОРИ ЗЕЛЕНО!!.

Что 6Т).1Ъетъ на горЪ зс.юноп? СнЪгъ .111 то, а.1п .1ебед11 0Т).1Ы? Бы.1Ъ бы снТ)гъ—оиъ давно бъ разтая.п., Бы.1п бъ .1е6сдп—она бъ лметЪ.ш... То НС снТлъ и не лебеди 6Т).1ы, Л шате|)Ъ Лгн Ассанъ-аги: От. .1еж11тъ въ немъ весь .1юто пзраненъ. ПосЪти.ш его сестра п матерь; Его .1К)ба не ыожетъ, застыдп.1ась. Какъ ему отъ бо.ш ста.ю .к-гче, 1!риказа.1ъ онъ свое!! вТ)|)нон .побЪ: Не ждп меня въ моемъ бТиюмь домТ), Въ бЪиомъ домТ», ыц во всемъ моемъ родЪ.

Какъ >с.1ыша.1а .муигппны |1Т)чп,

Запема.иыась бЪдная кадуна...

Она с.тышнтъ—на двор!) быотъ кони,

ПобЪжа.1а Асанъ-агннуца,

Хочетъ броспться бЪдная въ окошко,

За пей вспять двТ) М11.1ыя дочки:

Воротися мгыая мать наша,

Пр1Т)ха.1ъ не мужь Асань-ага.

А пр1'Ь,\а.1ъ братъ твой Нинторъ

Воротн.тась Асапъ-агпница

И повис.та она брату на шею:

Братепъ ми.1ып, что за носрам.!енье,

Меня гонять отъ пятсрыхь дЪтокъ...

й:-^кй^-^--^^

1833. Пьсни ЗАПАДНЫХ!» славяыъ. 1833.

ПРИМ1И1А111Я ПУИГКИНЛ КЪ ИТ.СНЯМЪ ЗЛПАДНЫХЪ СЛАВЯН!..

1) 0ома I Оы.гь та1111о умерщвлень пкипш дьумп сыпопыпт Огофапомъ и Радпвоемь пъ 1460 году, (^тофань ому 1тас.1Ьдооалъ. Радивой, негодуя на Ората за по\11ще111е в.!астп разг.1ас.нл. ужасную тапну и ОЪжа.гь въ Турц1ю К7. Магомету И. Сте-<1)анъ, по вну|нен1ю Папскаго .ктата, рЪнтн.ня воевать съ Турками. Опъ бьмъ поОЬжденъ и ОЪ-•.иа.п. въ К.иочь-городъ, гдЪ Ма10метъ осади.1ь ею. Захваченный въ п.!Т)нь онъ не сог.1аси.1ся принять Магометанскую вЪру, п съ него содрали кожу.

2) Щико.юдка, по Московскому 11арЬч1ю щиколка.

.3) Такъ называють себя нЪкоторые И.1лпр111-ск1е раскольники.

4) Фаланш, палочные удары по пятамь.

3] Радпво11 никогда не имЪлъ этого сана; п всЪ ч.1ены Королевска10 семе11ства истреОлепы были Султаномъ.

6) Кафтанъ, обьпчновсчшый нодарокъ Султа-новъ.

7) Лнахронизмъ.

8; Трогательн1|1Й обычайор«тооаи«я,у Сербовъ и другихъ западныхъ Славяггь, освящается духовными обрядами.

9) НСНЗВЬСТНО КЪ какому ПрОПЗИИЧТВ!!!)

относится эта пЪсия,

10) Потеря сраи>ен1я приписывается Дал.ма-тамъ, ненавистныл1ъ для Нлаховь.

И) <К'ид[>1 пъ Турецким, областяхь суть вЬчные предметы гонен1и и неиаиигти. 1!о время войны имъ достава.юсь отъ Мус\.1ьманъ и Хри-ст1атгь. Х'частьихъ, замЬчаеть 1$. (лшттъ, походить на участь летучей рыбы—М. [ериме].

12) 1>анялука, прежняя столица 1>оснй1скаго 11а1иалыка.

1:!) Сслнхтаръ, меченосецъ.

\\) НсЬ пароды почитали ;клбу ядовитынъ

'.КМНОТНЫМЪ.

!■>) Мицкевпчь не|нч1елг. и ук|)асиль эт> пЪсню.

16) Гайдукь, глава, начальннкъ. Га^тдукм пе имЬють пристанища и жипуть разбоями.

17) Западньн' Славяне вИрятъ существован11о Упырей (уатр1гс). См. пГх'пю о Ли^жн.Якцбочичи,.

18) Мериме помГнтилъ вь иач;|.1Гм носи (1Н~1н |131>1)ст1е о старом ь 1м.1ярГ1 [акино!) МаглаипвичЬ; псизвЬстно, сушес! иона.! I. ли ни ь когда ип1'р\ дь; но статья Сго1>1о|ра(||а илГГктъ 11('о1>ы1с|1с1||ен11) ю пре-лест1> ори1'ипальиости и 11ра11До|1<110(1111. 1\11111а Мериме р'Ьдка н читате.П!, д\ чаю, 1ь \ донольс ГВ1('М ь пайдутъ зд'Ьсь жизиеопи('аи1е ('.лапянииа-поэта.

NоI^се зкг ИутЧиЦи' Мщ|^<пI(^V^ск.

НуасзиИш- Ма{;1апоу1с1| с.->1 1с 8ои1 ^оисиг (1е ^!иг1а ([ис .)'а1 \и, (цй ГГН аи581 ро!Нс; саг 1а р111-1)аг1 пе Гон! (|ие г6ре1сг й'атимсппсв сЬап.чонк, он 1ои1 ап р1и8 по сотрокоп! ((ио (1е8 рарИсЬе», еп ргспап1 У1П{?1 уогя й'ипо ЬаИайс, аииш! Д'ипеатго, с1 11ап1 1с 1оп1 ап шоусп {1е тапуа!» уогв (!(' 1г11г Гас. СП.

Ко1ге роё1о ек1 п6 а ;^ио111!:гас1, сотшс II 1о {111 Ий-тёте Лапе за ЬаИайе 1пй1и1ёе ТАиЫрше (1е УеИко. 11 ёиИ Л18 сГип согс1опп1ег, е1 зек ра-гепз пе ветЫоШ раз 8'ё1ге йоппе Ьоаисоир йота! роиг 8оп ёсЬюаНоп, саг 11 пе заИ П1 Иге П1 (Чт11е. А Га§е (1е ЬиИ апз 11 Ги! оп1еуе раг (108 ТсЫнуепскз 011 ВоЬепйРПВ. Сез деиз 1е шепсгеп! еп Во81ЦО, ой из 1п1 а]1рг1геп{ 1сиг8 1оигз е1 1е зопуегигепк запз рс1ае а ПзЬпизте, сщ'Из ргоГез-5сп1 роиг 1а р1(1р11г1 '). Ш ауап си шааге йе Ыупо 1е Ига йе 1еиг8 та^пз е1 1е р'гИ а зон 8егУ1се, ой 11 раз8а с|ие1^исз адшёе?,

II ауаН ^^1^п20 ипз, гщапД ип то1пе стЬоНуис-гё118811 а 1е сопуегИг ап с11Г15иа1пзше, аи г15(]ие (1е 80 Га1го ешра1ег зМ! ё1а11 йёсоиуег!; саг 1ез Гигсй п'епсоига1;ст ро1п1 1ез 1гауаих с1с5 т!351от1а1ге5. Ье ^епI1е Нуас1п1Ье п'сз! рлз с1е ре1пе а зе (1ёс|-йег й с^иЛег ип шаНге аззех йиг, сошше зон! 1а р1ираг1 йоз Во>1иас(ие8; та!», еп зс 8;гиуап1 йе за та1«оп, 11 уо111и1 Игег успдеапсе (1е зеэ шаиуа!* 1;га11отеп8. РгоП1ап1, (1'ипе пи11 огацоиче, Л зоги'1-(1е Ь|упо, етрог1ап1 ипе реИззе е(, 1е заЬге (1о зон ша11гс, ауес С|ие1(|исз зе^и^п8 ^и'11 ри1 йегоЬег. Ьа шоше ^и^ ГауаН геЬаризо Гассотрайпа иапз 5а ГиИо, (]ие рои1-о1-е 11 ауаН сопзеШее.

1)е Ыупо а 8ещп еи Г)а1таио 11 п'у а сцГнпо-(1оига1пе с1с Исиез. Сез ГизШГв з'у (гоиуёгсш Ыеп-1о1 80113 1а рго1ес11оп йи доиуегпетоп! У1;п111еп с1 а Га1)г1 йез роигзиНез (1с Гатап. Се Ги1 йапз сеИе У111п яне Мади1поУ1с11 111 за 1)1ст11'гс сЬапзоп: Л сГ'К'Ьга за Г1Й1о Дапз ипе Ьа11а(1е ци! 11оиуа цие!-(щез а|1ш1гм1с11г.ч е1 11и1 согатопса за 1|5ри1а11оп ').

Ма1з 11 сЧаИ запз гсззоигссэ сГаШеигз роиг зиЬ81з1,сг, е1 1а паШге Ь]! аУаН йоппе реи (1с ^('йЬ роиг 1с 1,гауа11. (дгЛсс а Гко^рИаШё 1по^1а^и?. 11 уес1|1 (11И'1г111е 1стр8 Ай 1а сЬагиб (1с5 1тЫ1,апз йез сатра^чк'з, рауап! зоп ёсс! сп с11ап1ап1 зиг1а;,'иг1а циеЦио у1с111с готапсо ^и■^1 заУнН раг с(Гиг. Шсп-161 11 СП сошроза ии-Ш(''тв роиг с1сз шагпрсз е1 (1ез сшсгготспз, с1 5и1 з! Ыеп зе гС11(1го П('се8а1ге, ^и'^1 п'у аУяН раз (1е Ьоппс 1ё1е з1 Ма!'1а1и1У1с11 с1 «а цих1а п'оп ё1а10111 раз.

11 у1уа11 а1пз1 (1апй 1сз епу1гопз (10 8е1еп, зо ^оис1ап1 Гог! реи (1е зез рагсп>, 11оп1 11 1бП01С еп-сого 1с (1с811п, саг II и'а )ата1з ё1ё а ;^и<япега4 (1ери18 зон еп1(5усшсп1.

Л у^^!5^-с^п^ апз с'(;1а11, ип Ьсаи ^еиI1е Ьошш'-, Г)г1, айгоИ, Ьо11 с11аз8сиг е1 (к- р1и5 роею С1 пшз!-01611 сёК'Чи'е; 11 ёин Ыеп уп (1с Юн! 1о шоП(1е, с1 зтЧои! 11ез .)еипс5 ННсз. СеПс ци'И ргёГёга!! зе поштаИ ]\1аг1с о1 с1а11 1111с <Гип г1сЬс Мог]а11ПС, поттё /1;п111;1у1с1|. II «адпа ГасПешеш зон аГГе-сйоп е1, зи1Уап1 1а сои1итс, 11 Гоп1суа. II ауаН |оиг г1уа1 ипе сзресо с1с 8е1;;пеиг (1и р1У.', потшб

') Тоиз сез ||Г■^а^1^ ш'оп!, с1,0 11оп1и'з сп 1817 раг Ма;г1апоу|с11 1и1-шсто.

') ^'а^ Га11 (1с уа1118 сГГог18 роиг ше 1а ргоси-гсг. Ма!,'1апоу|1 Ь 1и1-1П("чпо Гау;и1 оиЬИсс, он рси1-(''1го еи1-И 11ои(о йс ше гёс11еаг зон ])гсш1сг сзза! (1апз 1а роёз1е.

I ^.Ч.Ч.

421

мнимый ГУСЛЯРЪ МАГЛАНОВИЧЪ.

Лортретъ, приложенный кь <Си:1а-> Мериме.

УёИап, 1е^ие1 еп1 соппа1«5апсс йс Геп1ё\'етеп1 рю-|с1ё. Оапз 1ез тоеигз 111уг1еппе5 ГашаШ йёЛащйё 50 соп5о1е Гас11етеп1 е1 п'еп Га11 раз 11и5 таиувхге шше а $оп г1\а1 Ьешеих; гаа15 се1 ПуИап з'ау^за ё'ё1ге ^а1о^1X е( уоЫш тенге оЪ51ас1с аи, ЪопЬеиг йо Ма1;1апоу1с11. Ьа пи11 йе 1'еп1ё?ешсп1, 11 раш! ассогарац'пё йп (1сих йе зез (1оте5^^^ие8, аи юстеШ ой Маг1е ё1а11 (1ё]а шошёе зиг ип сЬега! с1 ргёю а зипте зон атаи1. Идлап 1еиг сг1а йе з'аггёСег й'ипе Уо1х тепадап1в. Гез йеих гкаих е1а1еп1 аг-шёз 5и1Уап1. Ризаие. .Мад1апоу1с11 11га 19 ргега1ег е1 1ца ]е 5е1спеиг ГгИап. 5'11 а\а11 си иие Гаш Не, е11е аигак ёроизё аа янегеПе, е1 И п'аигаИ раз ^и^иё 1с рауз ропг $1 реи Ае сЬозс; та18 И ё1а1с 5апз рагепз роиг ГаМег, е1 11 гез1а11 зеи! ехрозё Л 1а уепцеапсе 11е 1ои1е 1а ГашШе Ли шоП. 11 ргН 50П раги рго1г.р1етеп1 е1 з'епГи11 ауес за Геште йаоз 103 тоШадпез, ой и з'а5зос1а ауес йез Неу(1и-Яиез ').

II уйси! 1ог1й-1етрз аУсс еих, е1 тёше 11 Ги1 Ыеззё аи у15а,!'е йапз ипе е-сагтоисЬе ауес 1ез РапЛоигз "). Епйи, ауап! еаспё ^ие1^ис агдеШ й'опе тап1ёге аззег реи Ьоипё1о, ^е сго15, И ^и1иа 1е5 т:111;шпез, асЬе1а йез ЬезИаих е1 у1п1 з'ё1аЫ1г йаиз 1о Ко1аг ауес за Гетто е1 диеЦиез опГапз. 8а ша1зип 6:1 ргёз йс 8шосоу1сЬ, зиг 1е Ьогс1 |Гипе

') Езрёсе (1е Ьапйиз. ') 8о1(]а1з йо )а роПсе.

реи1е г1у1ёге ои д'ип (оггеШ ^и^ зе зеНе (1апз 1е 1ас йе Угапа. 8а Гетше е1 зсз епГапз 5'оссирсп1 11е 1еигз уасЬез с1 йс 1еиг ре111о Гегте: ша1з !и1 081 ^ои^оигз 9Ь уоуа^с; 5оиуеп1 11 уа уо1г зез ап-с1епз ат13 1ез Неуйгциез, запз 1ои1еГо1з ргепйге рап а 1еиг дапдсгеих шё11ег.

^с Га1 уи а ?^ага роиг 1а ггеш1ёге Гй1зеп1816. ^е раг1а18 а1огз 1гё5-Гас11отоп1 Г^^1у^^^ие, е1 ]е йёз!-га1з Ьсаисоир е111сп11ге ип рсею еа гёри1аиоп. Ыоп аш1, ГезСипаЫо уо1уо(1с Х1со1аз * * *, ауа11 гепсоп^гё а В1о:;1а(1, ои И йешеигс, НуасшИю Ма!,'1апоу1с11,. ди'11 со1Ш;ч5гаи ^^ё^а, 01 зас11ап1 пи'И а11аи а 2ага, И 1и1 йоппа ипо 1е11го роиг то!. II шс (11за11 ^ие, з1 .)е Уои1а13 Игег ^ио1^ие с1изе йи ^оиеи^ (10 8и21а, 11 Га11а11 1е Га1го Ьоке; с 1Г 11 по зе зеШаИ 1п?р!гё ^ие 1огз11и'11 ё1а I а реи ргёз 1уге.

НуасйпЬс ауа11 а1огз ргёз <1о зоиапСе апз. С'е81 ип 8гапс1 Ьотгае, уег1 с», гоЪиз1о роиг зои й§е, 1ез ёраи1с8 Каг^оз е1 1е сои гешагци-аЫешсШ егоз; за Й!;иг.- ез1 рго(111;1еизотеп1 Ьа.-апёо; зезуеихзоп1 реИй 61 ип вей 1(^1суёз <1и со1п; зоп пег ариИш, аззег опПашшё раг 1'и5а8е йез 11|1иегз Гог1ез, за )оп'.'ие шоизисЬе ЫапсЬе е1 зез дгоз зоигсИз по1гз Гогтеп1 ип еизетЫо яие Гоп оиЬИе (11Шс11ешеп1 ^иап(^ СП Га уи ипе 1'о1з. А^ои^ег а сек ипо 1оп-§ив С1са1г1се ^и'^1 ропе зиг 1о зоигсИ о1 зиг ипо рагИе йе 1а ]оие. II ез1 1гё5-е\1гаог(1ша1ге ^и'^I п'а11 раз регйи ГозП еп гсеУапЬ сеЧо Ые^зиге 8а 1ё1е ё1а11 газёе, 5и1уап1 Гизауе ргезяис еёпёга1,

1833. Пьспи ЗАПлдныхъ славяпъ. 1833.

1е1 Ц рогЬаН ип Ьоппе1 й'а^пеаи 11о1г: зез ус1сш9пз с1а1еп1 аззех у!еих, та15 епсоге 1гёз-ргорге8. I Еп еп1гап1 йапз гаа сЬашЪге, П те йоппа 1а еКге (1и то1Т0(1е е1 з'аз311 з:шз сёгешоп^е. ^и;^п(^ Геиз 11111 Ас Иге: тоне раг1е2 11опс Г|11уг1дие, те ЙИ-И (Гип ;11г (1е йои1с агзег тёрг1;ап1. ^е Ш! гё-Гоп(115 8иг-1е-сЬатр йанз сеИе 1апгие С1ие .10 Геп-1спс1а1з а5зе2 ЬУеп рг41Г роиуо1Г арргсс1ег зсз сЬап-50п~, (('II т'ауа1еп1 ё1ё ехСгётетет уашёсз. В1сп, Ыеп, (111-11; та18 ^'а^ Га1т с1 5о^Г;^е с11ап(,ега1 ^иап(^ .)е зег!!! га58аз1ё. Nоиз Лпашез епзешЫе. Л те зетЫаИ ^^Г^1 ауаН .)ойпё ^иа^ге .^опгз аи то1П8, 1ап1 11 гаапдеаЧ яуос а\1(11(ё. 8и1Уа1и ГаУ1з йа уо1-уойо, ]'еи8 30111 йо 1е Га1ге Ьо1ге, е1 тез ат18, ^и^ ё1а1еп1 тепиз иочз 1еп1Г сошрадп1е зиг 1е ЬгиЛ йе зол агг1Уёе, гетрИ-5а1еп1 зоп уеггс а сЬацис 1п-з1ап1. N0113 езрёпопз ^ие ^иап(^ сеИе Г;пт е1сеие 8011' 31 ех1гаог(1и1111ге5 зсга1с111 апа1зёе8, по1гс Ьот-ше уои(1г?.11 Ыеп поиз Г 1ге сп1е11(1ге Г|ие1пие8-ипз Ло зсз сЬап15. Ма18 по1ге аи.оп1е Ли Ыеп 1готрёе. Тои1 (1'ип соир II 8С 1еуа йе Ь^Ые е1 зе 1а18^ап1 1от1ег зиг ип 1ар18 ргез йа Геч (поиз ё110П8 еп Бё-сешЬге), )1 з'епйогпп!. еп то1п8 йп с•^п^ т1пи1ез, запз чп'И у 0111 тоуеп йе 1е гёуеШсг.

Ое Гиз р1из Ьсигеих иис аи1ге Го18: .)'еиз 801п йо 1е 1'а1гс Ьс1ге зеи1егаеп1 аззег роиг ГнП1тег, 01 а1ог8 И П013 сЬап11 р111^1оиг8 йез ЪаНайез ^ие Гоп (гоиуога йапз се гесиеН.

8а У01Х а йй (Чге Го11 Ье11е. ша18 аНогк е11е ё(а!1 Ш1 реи саззёе. уиапй 11 сЬап'а!! зиг задихк, 803 уоих з'ап1та1еп1 е1 за Гщиге ргепа!! ипе ехргез-б1оп йо Ьеаи1ё заиуайо, ^и'ип ре1п1ге а1шега11 ;\ охрг1тег зиг 1а юПе.

II ше С1и!иа й'ипе Гагоп ё1гап8е: 11 йешсигатк йери18 С1ПЦ ]оиг8 сЬег то!, ^иап I ип таип Л зпг-111, 01 ^е ГаивпЙ1з 1пи111степ1 ]и8тп'аи 801г. .1"ар-рпз ^и'^1 ауа11 ^и^I^ё 2ага роиг ге1оигпег сЬег 1и1! та!з ей тёте 1етрз .]е т'ареггиз ((пЧ! гае тап-^иа^^ ипс ра1го йо р181о1о!з ап;:1а13 ^и^, ауапг 5оц йёраг1 ргёс1р11ё, ё1а1еп1 репйиз йапз ша сЬагаЬге. ,Те йо1з й1ге а за 1оиат.'е чи'1! аигаИ ри егар гюг ёйа1отеп1 ша Ьоигзе е1 ипе пюшго й'ог дпх уаЫсп! Й1х Го18 р1из с[пе 1оз р181о1еи ^и'^1 ш'ауа11 рг13.

Еп 1817, ^0 газза! йсих ]оиг8 йапз га та18сп, ой 11 ше гедш ауез 1ои1о!; 1е8 шаг^и?8 йо 1а .1о1е 1а р1из у1уе. 8а Геште е1 (.оиз зо^ епГапз е1рси15-епГапз те 8аи1ёгеп1 аи сои, е1 ^мапй ,)е 1е пиШа:, 50П Я18 аТпё те зогуН йо й^'^е йапз 1с8топ1а§пе5 репйап), р1из1еигз ^ои^з, запз яп'И те Гй1 ро881Ь1е йе 1и1 1'а1ге ассер^ег ^ие1^ие гёсошрепзе.

19) Вурда.1ак11, Вудкод.1аки, >'пырп, мертвецы, выходящ|е пзъ своихъ могп.тъ п сосущ1с кровь живыхъ людей.

20) .Шкарствомъ отъ уку|11ен1я Упыря еду жить зезмя, взятая пзъ его могплы.

'211 По другому предап1ю, ГеоргШ сказаль то-варпщамъ: Старикъ мои умеръ; возьмите его ст> дороги.

2"2) Прекрасная эта позма взята много изъ Собра1ия Сербскпхъ пЪсснь Вука Г.то||1а11ов11ча.

23) П'Ьсия о ЯиышЬ Королевич!) вь под-иш-пикТ) очень длинна л раздЪляется на нЬсколько частей. Я перевель только первую, ц то не всю

11111 1> 1Л11Д.УКЛ.

(1"ЛПДУК1. Иг.п.ко ПКП'ОКИМ ь).

1М!.'{. Попытки К!-Г1ПТ1.СЯ К1> лКигкиш) Оим ипу». Ь'ог.и ь'ь ик: (мутпок 11.1|':'1К11

\2Л

720—72)). 1^110111.11 К11 НКРИУТМ.И КГ. .сЕВГЕНПО ОНЬГИНУ»].

1. Ты мпГ) сон'Птм'пп., П.к'тненъ люГюзиыИ, Ос 11)11.10 IIII ы II ромапь М011 11|10до.1жат1>

II, ПОТЧМ! СТИЛаМИ, И'ЬКЬ Ж(МТ|3111>П1

1'азсказам11 пу'тьмш угощать;

Ты думаешь, что съ цЪ.пю по.юзпо!!

Тревогу с.шкы можно сочетать.

Л Д.111 того соиЬтуеии. соОрату

Ьрать ^■ъ нуй.шки у м11|1е1111\ю п.1ат\, —

За каждый стн.\'ь по 10 рублей

(Составпт-ь [стало быть] за [каждую] строфу

сто С0[)0К'Ь) —

Оброкъ пустой для 11ыи'Г|Ш1111.\'ь .поде!!. Неужто жаль кому пяти рублей? Пустое! Исякъ то дасть без'ь от1опорок1.1 Съ киш'опроданпа можно взять, ей-с11.

2. Ты говоршиь: «Пока ОнЪгннъ жпнь, «Дотоль романъ не конченъ; нТ)тъ прпчпны «Его кончать; къ тому же плань счастлнвъ

кончины Со славы, внявъ ея призванью, Сбпрай оброкъ хвалой п бранью, Съ почтенно!! публики, межь тЪмь, Бери умЪрениую плату, — За кннжку по пяти рублей; Нелжто жаль пхъ будеть ей?

! "3

Вы за ОнЪгпна совЪтуете, Д[>у111, Опять приняться мнТ) въ осепн1е досуги; Иы говорите мнТ): «Онъ жнвъ п не жеиатъ— "Итакъ, еще романъ не конченъ: это кладь! «Въ его свободную, вместительную раму «Ты вставишь рядъ картинъ, откроешь

д1ораму, «Прихлынетъ публика, платя тебЪ за входъ, «Что дастъ еще тебТ) и с.мву, н доходъ». Пожалуй, я бы радъ... 4 Въ мои осенн1е досуги, Въ тЪ дни, какъ любо мн'Ь писать. Вы мнТ) советуете, друг и, Разсказъ забытый продолжать. Вы говорите справедливо. Что странно, даже неучтиво

Романъ, не копча, прерывать, Отдавь его уже вь печать;

[ въ печать,

Романъ некончентлй отдать]. Что Д0.1Ж110 (Ч1ое!о героя, К'акъ бы то ни было женить По крайне!! мЬрТ»,—уморить, П, лица п|)0Ч1я прпстроя, Отдавт> имъ дружеск1й поклонъ, Пзъ лпбириита в!>!слать вопъ.

5. Г>ы 1оворите: «Слава Ногу! «Покам'Ьстъ твой ОнТиинь живъ,— «Романъ не конченъ. Понемногу «Пиши н»ь его—не будь лЪнивъ. «Со славы, внявъ ея призванью, «Сбирай оброкъ хва.1011 и бранью, «Рисуй и (|)рантовъ 1ородски\ъ,

«II МПЛЫХЪ ба|11>!|1!е!1Ь споихъ,

«Войну п ба.1ь, дворемъ и хату,

«Чердакъ, и кс.п.ю, и харемъ,

«И съ наше11 публики, межь тЬмъ,

«Бери умеренную плату:

«За кннжку по пяти рублей—

«Налогъ не тягостный, ей-ей».

6. Вы говорите: «Слава Бо!у! «ОнТ)гинъ живъ, такъ понемногу «[Пп!пи] .затТ)11лив1.1п [романъ] «[Геро11 ГОТОВЫ!!, с.1авный планъ]^ «[Пу, съ богомъ]... «II снова будешь [ты] внимать «Молвы и критики набату». «[Готово все]...

7. Ты мнТ) велишь, мой строгш суд1я, На прежн!|| ладъ... настроя, Давно забытаго героя, Когда-то бывикио въ чести. Опять на с!^ену привести, Чтобъ... Ты гоиори!иь...

«ОпГиинъ живъ и будеть опъ «Е!Д1е не скоро схороненъ, «О немъ в11стей ть1 знаешь много...»

727. КОГД.\ БЬ НЕ СМУТНОЕ ВЛЕЧЕНЬЕ.

1\01-да бъ не смутное влеченье Чего-то жажду!ще11 души, Я здТкъ остался бъ,—наслажденье В!;ушать в-ь непЪдомой тиши:

Забылъ бы всЪхъ жела1!1Й тренетъ. Мечтою бъ цЪлый м1ръ назвалъ— И все бы слушалт. зтота. лепетт.. Все бъ эти ножки иТ).10ИП.! 1. .

4833. Родословная моего героя. 1833.

728. РОДОСЛОВНАЯ МОЕГО ГЕРОЯ.

[П(> закончено п

[II-

Начнемъ аЬ оуо:

Мой Езерск1И Происходилъ отъ тТ)хъ вождей, Чей въ древни вТжи парусъ дерзк!!! Поработилъ брега морей. Одульфъ, его начальпикъ рода, Вельмп бТ) гро.зенъ воевода (Гласитъ Соф1Йск1Й хронографъ). При ОльгТ), сынъ его Варлафъ Пр1ялъ крещенье въ ЦарЪградЪ С7> приданымъ Греческой княжны. Оп> нихь два сына рождены, Якубъ и Дорооей. Въ засадЪ Убитъ }1кз'бъ, а Доровей Родилъ двенадцать < ыповей. [II].

Ондре11, по прозвищу Езерск!!!, Родилъ Ивана да Илью, И въ ЛаврЪ схимился Печерской. Отсель фамил1ю свою Ведутъ Езсрск1е. При КалкЪ Одинъ изъ нпхъ былъ схваченъ въ свалкТ), А тамъ раздавленъ какъ комаръ Задами тяжкими Татаръ; Зато со славой, хоть съ }])Ономъ, Друго11 Езерск111, Елпзарь, Упился кров!К) Татаръ Между 11еп[)ядвою и Допомъ, Ударя съ тыла въ табо[)ъ их1> Съ дружиной С\'здальцевъ своихъ. 11111.

Въ вТжа старинной наи1ей славы, 1\акь и въ худыя в])емена, Ь'рамолъ и смутъ во дни кровавы Блестятъ Езерскнхъ имена. Они и въ вопскЪ, II въ совЪтЪ, Па поеподсгпГ) и нь отвГпТ) ') Служили доб.1('( тпо 11,а|)ямь, Изъ пихъ Езер<к1й Варлаам1> Гордыней славился боярской; За спорь то съ тЬмь онъ, то съ другимъ, Ст. больн1Имь безче(тьемъ выводимъ 1>ывалъ нзъ-за трапезы Царской, По снова шелт. подь тяжи!)! гнТигь И умерь, (л1цкихь 1)Р]Н'СШ1Ъ ").

\\У\. Когда огь думы ве.шчавой Пр1ялъ Ромаповъ сно11 пТшець,

') ВЬ Н(>((>.11>СТП1)—.1. //.

**) Перес 1'|СТ1. кого, старинное т.1ражен!е, иначнть запить мТксто выше.— Л. //.

не отдЪ.1ено].

Какъ подъ отеческой державой Русь отдохнула наконецъ, А наши вороги смирились— Тогда Езерск1е явились Въ великой сп.тЪ при дворТ), При Император!) ПетрЪ... По извините, статься можетъ, Чита1ель, вамъ я досадилъ; Вашъ умъ духъ вТжа просвЪтилъ, Вас7> сп'Ьсь дворянская не гложетъ, И нужды нЪтъ вамъ никакой До ваше11 книги родовой. [\']. Кто бъ ни былъ вашъ родоначальникъ,— Мстиславъ, князь Курбск111, иль Еряакт., Или ]Мптюшка цаловальникъ, Вамъ все равно. Конечно, такъ: Вы презираете отцами, Пхъ славой, чест110, правами— Великодушно и умно; Вы отреклись отъ нихъ давно, Прямаго просвЪщенья ради, Гордясь (какъ общей пользы другъ) Красою собствснпыхъ .тслугъ, ЗвГ)ЗДой дво10|)однаго дяди, Иль приглашен1емъ на ()алъ Туда, гдТ) дТ),1Ъ вашъ не бывалъ.

Я самъ, хоть въ кинжкахь и словесно Собратья надо мной трупятъ, Я мЪщанипъ, какъ вамъ пзвЬстно, И въ этомъ смысл?) демократъ; Но каюсь: новый Ходакошкой, *") Люблю отъ бабушки Московской Я толки слушать о роди!', Объ отда.тенной старипТ!. МнЪ жа.1ь, что нашей сывы звхки Уже намь чужды; чю (проста Изъ барь мы лГ)ЗСмь въ (1егз-ё1а1; Что намь не вь-ирокь пошли 11а\К11, И что спасибо нам'ь 3!> то Не скажеть, кажетсн, никто.

|\|11.

МнГ» жаль, что тЬхь родовъ боярскихь БлЪднЬеть блескъ и никнетъ духь; МпЪ жаль, что 1|Г)ть кинзе!! Пожарскихь,

Что о ДрМ'ИХЬ 11|)011а.11> II С.1>\'1.:

Что им. 110110(1111. И Чмпмприиь;

Что Р\((1;1н иГ|1|1(Ч1Ы11 б()Я])11111.

Считас!ь грамоты Царей

За 11Ы.1Ы11.И1 сборь ка.и'идаре!! 1

•**) Изн11(ТНЫ11 ЛЮ('>11Те.Н. ДреШК» 111, \Мср11М11

иЬсколько .1Ьт1. ТОМУ пазадь.—Л. //.

Л1111Л л.и:1.(,ы:ы1л о.и^ипил,

11Ъ ЗЛМУЖКСТВЬ ЛНД1>().

Исншптии порпчтпъ^ теперь ирттО.нжащ/Н ел дочери, Л. Ф. ВойОо.

425

Что въ нашемъ теремЪ забытом!. 1'астетъ пустьшная трава: Что гсральдпческаго льва Демократическим!, копытомъ Теперь лягаетъ и оселт.: Духь вЪка вотъ куда зателъ!

1Л111]. Вотъ почему, архивы роя Я разбиралъ т. дос\Ж1п часъ Всю родословную героя, О комъ загЪялъ свой разсказъ, 11 здЪсь потомству заповЪдалъ; Езерск!!! самъ же твердо вЪдалъ, Что дТ)дъ его, велик111 мужъ, 11мГ)ль двЪнадцать тысячъ душъ; Пзь нихъ отцу его досталась Осьмая часть, и та сполна Была давно заложена 11 ежегодно продавалась; Л самъ оиъ жалованьемъ жилъ, II регнстраторомъ служилъ.

[IX]. Допросомъ музу безпокоя, Съ \смЪшко11 скажетъ крптпкъ моя: «Куда завиднаго героя Избрали вы! Кто вап1ъ герой?» Л что? Коллеж(к1й регнстраторъ. Какой вы строг!и литераторъ! Его пою. ЗичЪмъ же нЪтъ? Онъ—М011 пр1ятсль И сосЪдъ. Державпнъ двухъ своихъ сосЪдовъ И смерть Мещерскаго воспЪлъ; ПЪвецъ Фслпцы быть умЪль ПЪвцомъ пхъ свадебъ, пхъ обЪдовъ И похоронъ, смЪнпвшихъ пиръ,— Л зналъ ли ихъ, скажите, м1ръ?

[Х]. ЗамЪтятъ мнЪ, что есть же разность Между Дсржавииымъ и мной, ^1то красота п безобразность РаздЪлены чертой одной; Что князь Мещерск1Й былъ сенаторъ, Л не коллежск1й регнстраторъ; Что лучше, ежели поэтъ Возьметъ возвышенный предметъ; Что нЪтъ, къ тому же, перевода Прямымъ героямъ; что они СовсЪмъ НС чудо въ наши дни — Куда! намъ нЪтъ отъ нихъ прохода.

И разв!) мсжъ моихь д{)узе11 Двухъ, трехь пеликихь 11Т)тъ людей?

1X1].

ЗачЪмъ крутится вЪтръ въ оврагЬ, Волпустъ степь н пыль несетъ, Когда корабль въ недвижной влаг!) Его дыханья жадно ждеп.? ЗачЪмъ отъ горъ и мимо башенъ ^1етитъ орелъ, уг|)юмь и страшенъ. На пень гнилой?—Спроси ею! ЗачЪмъ а[)апа своего Младая любить Дездемона, Какъ мЪсяцъ любитъ почн мглу? ЗатТ)мъ, что вЪтру и орлу И сердцу дЪвы нЪтъ закона. Гордись! таковъ и ты, по,эть, II для тебя .закона иЪтъ.

[Х11|

Исполненъ мыслями ;}латыми, Непонимаемып никЪмъ, Передъ кумирами земными Проходишь ты унылъ и нЪмъ. Съ толпой не дЪлишь ты ни гнЪва, Ни нуждъ, нп хохота, ни рева, Нп удивленья, ни труда. Глупецъ крпчитъ: «куда? куда? Дорога здЪсь!» Но ты не слышишь. Идешь, куда тебя влекутъ Мечтанья тайныя. Твой трудъ ТебЪ награда: имъ ты дышешь, Л нлодъ его бросаешь ты ТолнТ), рабынЪ суеты.

[ХИ1].

Скажите: «,дкой вздор!.!» п.п. «браво!»

Иль не скажите ничего —

М ВТ. тол1ъ стою: имЪлъ я право

Избрать сосЪда моего

Въ герои повЪстп смиренно!!.

Хоть человЪкъ опт. не воеи1!Ы11,

Не бунтов1Д1икъ, не Донъ-ИСуанъ,

Не Демонъ, даже не Цыга!!ъ,

А просто ГраЖДа!1!1ИЪ СТ0Л!1Чи!.111,

Какихъ встрЪчаемъ всюду тму; Ни по лицу, н!1 но уму, Отъ нашей брать!! не отличный, Благопристойнь!!! и простой, А впрочемъ малы11 дЪловой.

720. (ЛчЛЗКЛ О РЫЬЛКГ, II РЫЬКЬ.

Лгилъ старик7> со своею старухой У самаго синяго моря; Опп жили иъ ветхой зомлянкТ/ Ровно т[»идцать лТ)тъ и три года. Старнкъ ловилъ иеводомъ ры(1у, Старуха пряла свою пряжу.

ГисупоАо В. Макош кто.

Разъ от. въ морс закнпу.п. неводь, 11ри1мсл-ь ненод!, съ одною тиной. Онъ В1> дру 1()П |)аз'ь закимулт. неводь, Припкм'ь неводь сь траип11 морско!!. 1!'ь т||ег1|| раз'ь закинх.гь опг. неводь, Иршие.гь иевод1> сь золотою рыГжою, (л. непростою рыГжой, золотою. К'акъ взмолится золотая рыГжа, Голосомъ молвитъ челов'Ьчьим'ь: Отпусти Т1.1, старче, меня пъ море, Дорогбй за сеГ)я дамъ откуп'ь: Откуплюсь чГ|мь только пожелаен1ь. •Удиви.кп с'тарик'г., испугался: Оп'ь |1ы1'|ачп.гь '|р||дпа1ь .1Г1Т ■> и 1|т год II не с.1ьг\ива.гь, что!) ь рыба г()В()|>11.1а. Отпустнлъ опь рыГжу золотую II сказал'ь ей ласковое слово: Ьог'ь съ тоГхио, золотая рыГжа! Твоего мн'Ь отк\па не надо;

("■тупаг! ссбТ) въ синее море, Гуляй та.мъ себТ) на простор!').

Воротился старикъ ко старухТ) Расказалъ ей великое чудо. Я сегодня поймалъ было рыбку, Золотую рыбку, непростую; По нашему говорила рыбка, Домо11 въ море синее просилась, Дорогою цЬною откупалась: Откупалась чЪмъ только пожелаю. Не посмЪ.1ъ я взять съ нея выкупъ; Такъ пустилъ ее въ синее море. Старика старуха забранп.ик Дурачина ты, простофиля! Не умТ).1Ъ ты взять выкупа съ рыбкп! Хоть бы взял1> ты съ нея корыто: Наше-то совс'Ьмъ раскололось.»

Вотъ нои1елъ онъ къ спнему морю: Видптъ: море слегка разыгралось. (<та.1ъ онъ кликать золотую рыбку. Приплыла кт. нему рыбка н спросила: Чего тебГ) надобно, старче? Ей съ поклономь старнкъ отвЪчаетъ: Смилуйся, Государыня рыбка, Разбраппла меня моя ста||уха. Не даетъ старику ми!» покои!: Надобно е11 новое корыто; Наше-то совсЬмъ раскололось. ОтвЪчаетъ золотая рыбка: Не печалься, ступай себЬ съ Потом ь! Будеп. вамъ новое ко]»ыто.

Воротился старнкъ ко старухТ»; У старухи новое ко|)ьгт<). Кше плще старуха бранится: У1у|)ачииа ты, 11р(1с1(и|111.и|| Быпроспл'ь, дурачина, корыто! Вь корытТ| много-лп корысти? Во|)отис1., дурачина, ты к'ь рыбк'Ь; Поклонись ей, выпроси ужь избу.

Вотъ пони-.гь онъ къ синему морю, (Помутнлося синее мо|)е). Сталь опт> кликать з<1Лотую рыбку; Приплыла К'Ь нс!му рыбка. с11р(Н11.1а: Чего те1)Т| пад(>(1Но, С1а|>че? М\\ оарик'ь сь иоьм(1помь отв1'|чаетт.: Смилуйся, Госуда|1ыня р|.1бка: Кще иуше старуха бранится, Не даетъ ста|)ику мп'Ь покою: Избу проспгь, сварливая баба.

I^^,■^.■{. ('шзш о рыилкь

1,ч;{;{.

427

(>гиГ)чаогь золотая рыГжа:

Не 11(>чал1>ся, гг\паи ге1УГ> с ь ||01'(>мь,

Гакь и Оыть: пзЬа «амь ужь Г)_удстъ.

Поинмь оиь ко сносм! зсмлпикЬ, Л зо>1Л)111К11 пЪтъ _\жъ п слЬда; Пгредь 1111М1. изба го св'Ьгрлкоп С/ь кирапчною, Г)Т)Л('110Ю триюю Гл. д\Г)овымп, тЬсопымн пороты. Г-таруха сидптъ подъ окошкомь, Па чсмъ свЪтъ стоитт. мужа ругасть. Дурачина ты, прямой простофиля! Иыпроспль, просто(1»11ля, пзОу! Г)орот11Сь, поклоиись |)ыГ)кТ>: Но ХОЧУ Оыть черно!! крестьянкой. Хочу Г>ыт!, столбовою Дворянко!!.»

11о!иелъ старпкъ къ синему морю; (Неспокойно спнес море). С.талъ онъ кликать золотую рыбку, Пр!!плыла къ нему рыбка, спросила: Чего тебТ) надобно, старче? Ей съ поклоиол1Ъ старикъ отвЪчастъ: Г..милу||ся, Государыня рь!бка: Пу1Д1е прежняго старуха вздурилась, Не даетъ старику мнЪ покою: .Ужъ НС хочетъ быть она крестьянкоГ!, Хочетъ быть столбовою дворянко1г. ОтвЪчаетъ золотая рыбка: Не печалься, ступа!! себЪ съ Богомъ.

Воротился старикъ ко старухЪ, Что жъ онъ впдптъ? Высок!!! терсмъ.

Рш-унокъ в. Макопск'чо.

На крыльиТ) стоитъ его старуха; Въ дорогой соболье!! душегрЪйкЪ, Парчовая на маковкЪ кичка, /Комчугп окружили шею,

На рукахъ золот1.!о перстни. На ногахь к|)ас1!!>!е са!1()жки.

ПорСДТ. 1!01О УС0рД1!Ы0 СЛМИ:

Она бьегь ихь, за мунрупь таскаеть. Говоритъ старпкъ своо1| ста()у\Т): Здравству!!, бары1!я сударьшя дворя1!ка! Чай, тсиорь т!1(1л ду!ие1!ька дово.1Ы1а. Па него пр|1К])!!К!!ула старуха. На копюп!иТ) с.пжить его послала.

Истъ псдЪля, другая проходитъ; Е1ЛС пуще старуха вздур!1лась: Опять къ рь!бкТ) стар!1ка посылаетъ:

Воротись, П0КЛ0Н!!СЯ р!>!бкТ):

Не хочу быть столбовою дворянкой, А хочу бь1ть ВОЛЬНОЙ) Цар!1це11. Испугался стар1!къ, взмо.шлся: Что ты, баба, бе.1е!!ы обьЪлась?

Ни ступить, НИ МОЛВ!1ТЬ не УмЪе!11Ь,

НасмЪши1пь ты !^Т)лое царство.

Осердилася пуще старуха,

По 1^екТ) ударила мужа,

Какъ ты смБешь, мужикъ, спорить со

мною, Со мною, дворянкой столбовою?— Ступай къ морю, говорятъ тебТ) честью, Не пойдешь, поведутъ по неволЪ.

Старичокъ отправился къ морю: (ПочернЬло синее море). Сталъ онъ кликать золотую рыбку Приплыла къ нему рыбка, спросила: Чего тебЪ надобно, старче? Ей съ поклономъ старикъ отвЪчаотъ: Смплу11ся, Государыня рыбка! Опять моя старуха бунтуетъ: Ужъ не хочетъ быть она дворянко!! Хочетъ быть вольною Царицо!!. ОтвЪчаетъ золотая рыбка: «Не печалься, ступай себЪ съ Иогомъ! Добро! будетъ старуха Царицей!

Старичокъ къ старухЙ воротился. Чтожъ? передъ нимъ 11,арск1я палаты, Въ палатахъ впдптъ онъ сво!о старуху, За столомъ сидитъ она Царицей, Служатъ ей Бояре, да Дворяне, Налпваютъ ей заморская вина; ЗаЪдаетъ она пряникомъ печатнымъ; Вкругъ стоптъ ея грозная стража. На плечахъ топорики держать. Какъ увидТ).1Ъ старикт., 1!спу!ался;

Въ ноги онъ СТарухТ) П()КЛ01!!!ЛСЯ,

Молвилъ, здравствуй, 1розная Царица! Ну теперь твоя душенька дово.1ьиа. На него старуха не взглянула, Лишь съ оче11 прогнать его ве.1Т)ла. ПодбЪжали Бояре и Дворяне, Старика въ зашей затолкал!!.

1833. Сказка о рывакь и рыбкь 1833.

Такъ и вздулись сердитыя волны,

Такъ II ходятъ, такъ воемъ п воюп..

Сталъ онъ кликать золотую рыбку,

Приплыла къ нему рыбка, спросила:

Чего тебТ) надобно, старчс?

Ей старпкъ съ поклономъ отвЪчаетъ:

Смилуйся, Государыня рыбка!

Что мнТ) д'Влать съ проклятою бабой?

Ужъ не хочетъ быть она Царицей,

Хочстъ быть владычицей морскою,

Чтобъ жить ей въ Ок^аиТ) морЪ.

Чтобы ты сама ей служила

П была бы у ей па посылкахъ.—

Ничего не сказала рыбка,

Лишь ХВ0СТ0М7. по водТ) плеснула

II ушла въ глубокое море.

]'исуноко В. Ма/.овсшпо.

Л въ дверяхъ-то стража подбЪжа.м,

Топорами чуть пе изрубила;

А народь-то падь пимъ 11асмГ)ялся:

ПодЪломъ тебЪ, старый невЪжа!

Впредь тебЪ, невЪжа, наука:

Не садися пе въ свои сапи!—

Вотъ недЪля, другая проходитъ, Еще пуще старуха вздурилась: Царсдворцевъ за мужемъ по(Ъ1лаеть, Отыскали старика, привели къ не!!. Гонормть старику старуха: Ворогись, пок.юппся рыбк'Ь, Лс хочу быть в(»льною Царицо|1, Хочу быть владычицей морскою, Чтобы жить мпТ) въ Ок1а1Г1') морЬ, Чтобъ служила мнТ) рыбка зо.ютая И была бь у меня на иосъмкахъ.

Старикъ пе осм'Ьлплся перечить, Не дерзнулъ поперекъ слова молвить. Иогъ идетъ онъ къ синему морю; Видпть, па морТ) черпая буря:

Рисцпоки В. Маковскаю.

Долго у моря ждалъ опь отв'Пта, Не дождался, кь сгарухГ) воротился.., Глядь: опять 11е|>ед'ь пимч. землянка, На порогЪ сидитъ его старуха, Л предъ нею разбитое корыто.

42!)

Ч'^ЗЦ^'Ч"^- •' -««р^

11.1ЛЮСТГАЦШ А. АФАНАСЬЕВА КЪ «СКАЗК-Ь О РЫЬАКЬ И РЫЬКТ...

/хинжнып орнаменть [шпнто Рснесанса.

Л Н Д /К ЕЛО.

Г)дко огра-

ПИЧИЕШСТСЯ

Цушкинъ

|(().1ЫО ПрО-

гтого исрс-

нодчнка. 11с состав-ля сть ис-

КЛ10ЧС1ПЯ

1п. дагпкгаъ случаТ) и «Лнджсло» —зта «по-нГх'ть, изя-

гая пз'ь пк'кспиро-иой трагс-Д111 Меази-ге [ог Меазиге» (кань она озаглаилспа нъ подлинной руконнсн 11у||||;т1а, иаходпщспсл 111. 11м1И'|1а1()р(1;ой 11\1')Л11мт1н 1»||С)л1<искТ»). 11а1т(ан1, «Лнджсло» и I, ЬплдимГ), т. 18;{.'5 г.,

ОДНОИрсМСННО (I, .М Г| д н 1.1 м 1, |{(аДН11-

ком!.. 1Ьр|1оначал1,но Пушкин I. но11|»о6о-1ШЛ1. Г)ыло просто 11С|)С11естп драму 111он-<||||ра: 1гь Г)ума1а.\|. П. I!. Лннснкоиа со-лрамнлас!,') |;о1пя сь уграмснно)! иТ'роячно

", III .1 II II I.' II |Г 1,, 11,11, 111М|;НД. Пум. Имикмпи,

гтр. 71.

пушкпискои рукописи начала этого поре-пода:

(Г Е 1> Ц ОП.;.

Иамъ объяснять правлопм! 11ача.1а 11з.Н11111Н1мъ было Гп> ДЛЯ мсии тру.ю.чь. По НУЖНО вамъ нпчьпхъ сопЬтопъ, Превыше сами вы всего; мцЪ только Но вссмъ па васъ осталось полоаспться. Порочный духъ народа, ходь нрлвленья Постигли вы в'ЬрпГ)!!, чЬмъ НТО Г)ь то

1111 быль.

1!от1. вамь паказь. Иимателыю бь намь

бы.ю, Чтобь оть 11(Ч() НС отшатнулись вы. По^вагь намь Лил.ксло.

Каков 1. 0111. бу.хеть, По .м11Т)111.1о вашему, на 1|аи1емь .мЬстЬ.' 11ы знаете, что нами оиь назначень Пась замЬнпть вь отсутстп1е,—что мы II мн.юстьи!, II страхом ь обленлн Па«| Ьстника всей нашей власти. Тго а.е Обь немь вы лшите'

(^) с к у л ъ).

Кслп вь цТиомь Сей ночесги .юстонпь кто-ннб\дь, Гакь .что -.\|ЦЖСЛО.

I" г 1" Ц о П.\

Ц|1| I. ни I. идеть.

вГпЬ

431

(Л и д и{ к л о1. Нислутснь ваиюи милогтивии полЬ: СлГЬшу 11|11111ит1> Я «ашс прслло.шми.с.

Пушкинъ, ипди.мо, ограничился перено-домъ только ОД11011 3X011 иамалыюп сцены, да II то не псеп, и загЪмь рТиннлъ спо-Гюдпо оЛраГютать тексппроискмо драму т.

(|)ОрмГ) СТ11\ОГЕ)()р|1()11 ПОиГ|СТи. 11311|)СТ11(), что 11е|)1Ч10Д1.1 ИОобщС 010 СТ'ЬсПЯЛП, II 11СЯк1||

разь, когда онъ за пн.чъ принимался, опь йросалъ начатое дПло почти съ первыхь же строкъ. «Э11НЧ0СК111 разсказ'ь,—говорить Лнпенковъ *) въ оОъяснс1пс персмТшы плана поэта, с(сдТ)лался столь нажепъ и такъ завладПлъ всею творческой способностью Пушкина, что, можстъ быть, хотТ)лъ онъ впдТпь, какъ одна пз'ь самыхь живыхъ драмъ новаго искусства отразится въ по-вЪствован1П)). СлЪдуетъ при этомъ, однако, замТ)тпть, что нЪкоторымъ сценамъ Пуш-кпнъ нашелъ пужнымъ прпдать, какъ и въ подлпннпкГ), д!алогическую форму, сохра-нпиъ многое пзъ шексппровскаго текста, переводя цТ)лыя (}|разы, надппсывая даже имена дЪйствующихъ лпцъ, какъ въ на-стояте11 драмЪ. Содержан1е другпхъ чаете!! пьесы онъ передаетъ своими словами, иногда резюмируя въ очень сжатой формТ) то, что происходитъ въ нЬсколькихъ явлс-Н1яхъ или, напрпл|Ъръ, даже въ цЬломъ четвертомъ дТ)Пств1н. Сравнительно близко къ тексту Шекспира, съ сохранен1емъ прптомъ д1алогпческой формы, переданы: бесЪда Люц1о съ Пзабелой, впервые узна-1ощ(М1 объ опасности, которая грозптъ Клавд10 («МЪра за мЪру)>, д. I, сц. 4); два объяснен1я между Анджело и Пзабелой (II, 2 п 4); свндан1е брата съ сестрой въ тюрьмЪ (III, 1); накоиецъ, разоблачен1е вины Анджело и примирительная развязка, вызванная заст^пнпчествомъ Пзабелы и велпкодуш1емъ ге|)11ога. Остальное изложено въ формЪ пересказа, часто сильно сжата го.

Характеръ Анджело видимо интересо-валъ Пушкина и казался ему однимъ изъ лучшнхъ характеровъ, созданныхъ Шекспи-ромъ. Въ томъ же 1833 году, къ которому относится создан1е «Анджело», Пушкинъ иабросаль небольшую замЪтку, гдТ), между прочимъ, сравнпваетъ Апджело съ Тартю-фомъ Высказавъ общее положен1е, что герой Мольера во всЪхъ случаяхъ жизни является исключительно лицсмЪромъ, позтъ иродолжастъ: «У Шекспира лпцемЪръ про-

*) Мптер1алы, стр. 381.

износитъ судебный приговпръ с ь тщеславною ст|)огостыо, но справедливо; онъ оправдываеть свою жестокость глубоко-Л1Ы(леннымь суждс1иемь государственнаго человЪка; онь обольщаеть невинность сильными, увлекательными со(|)измами, не смТмнною смйсью набожности и волокитства. Андже.ю—лпцемЪрь, потому что его гласныя дТ)11ств1я 11ротиво()Ъчатъ тайньтъ страстямъ. А какая глубина вт. этомъ ха-ракперЪ!»

аммо (|)аб\лу И1ек('[111ро11ской (рамы Пмикинъ |г 1)11;олько измТ)-1111.1!.. Такт., и.зь 1!1)нг.1 онъ перенес ь д1)йств1С въ Пта.п'ю, 11[)1уро-чивь его къ ;-)||ОхТ| Ьозрожде-1ПЯ, на которую лспоуказываютъ II любовь Дука къ наукамъ п искусствамъ, и ученость Анджело, и самый сюжетъ пьесы, первоосновою котораго послужила итальянская новелла Х\'1 столТ)Т1я. У Шекспира герцогъ Впнченп1о—человТжъ далеко не старый, въ концТ) концовъ увлекают1Йся красотою и добродЪтелыо Изабелы и готовый сдЪлать ее своею я;епою; у Пушкина это—«предобры!! стары!! Дукъ», съ спо-койнымъ, возвышеннымъ н безстрастнылп. воззрТ)Н1емъ на жизнь. Шекспировск1Й герцогъ, передавая на вре.мя свою власть Анджело, пмЪетъ цЪлью испытать этого человГжа, подозрЬваемаго имъ въ липе.мЪ-р1и; пуп1кпнск1й Дукъ вовсе не желастъ подвергать временнаго правителя какимъ-нибудь соблазнамъ, а стремится только съ помощью его строгости возстановить расшатанный нравственны!! по|)ядокъ. ДалЪе, у Пушкина совсЪмъ не выступаютъ Эскалъ, Профосъ, братъ Петръ, Джульета, Франциска; устраненъ также п компческ1й зле-ментъ, играющий такую важную роль у Шекспира. Изъ всей весело!! компан1||, выведенной Шексниромъ, у Пушкина уцЪлЬлъ только Люц1(), которы!! ириходитт. кь Пза-белТ), чтобы сообщить е!! объ участи ея брата; по Пушкпнъ не даеть ему с.шшкомъ распространяться, замЬтпвъ только, что онъ «въ подробныя пустился объясненья, немного жестк1я своею наготой для дТ)в-

Л н д ж Е л о.

стпенныхъ ЛШС11 отшельницы младо!!». Въ коицЪ разсказа оиъ уже не поянлястся, какъ у Шекспира, чтобы получить заслу-жениое наказап1е за свои иелЪпыя роз-сказпи оГ)ъ отсутстпующемъ герцогТ). Интересно также, что Пушкинъ представилъ Марианну не невТ)стой, а женой Лнджело, отвергнуто!! имъ из'ь-за какой-то !(здорно11 сплетни, между тТ)мъ, какъ по Шекспиру Апджело бросилъ Мар1анну, когда она была еще только его невТ)СТ011,— бросилъ потому, что обТ)1ланное за нею приданое погибло во время кораблекрушен1я. Моти-вомъ этоН перемТ)ны для П\и1ки1!а послужило, конечно, н;елан1е устранить обвинен1"е Лнджело въ нпзкихъ корыстолюбивыхъ помыслахъ и представить его человТжомъ действительно строгой !1равствен110сти.

нджело» яв!1лся иь печати въ

альманах'Б ('л1ирдина «Но-!10селье)) 1834 г., ч. II, стр. 49— N0, сь цензур-]11>!ми поправками, ур'Ьзками II другими ис-кажен1ями, глубоко огорчив-1иимиПу1ики11а. Л. В. Никитенко !)ъ своихъ за-пискахъ (I, 324) разсказываетъ по этому поводу слТ)дую1лее:

«Прежде !'осударь сам'!> разсматривалъ !1(>,чм1>1 11у!нки1!а. Теперь ми1!истрь Уваровъ приказалъ мн'Ь поступать въ отно!нен1и Пушкина на об1_цемъ основан!и. ()т> самъ прочелъ «Лнджело» и !!отребовалъ, чтобы иЪеколько стиховь б!>1Л1! искл!очеиы... Этот7> у])Т|зь (•!1Л!.1!(1 оскорбиль !10;-)Та. Онь взб'Ьсился. ('м!1рд!111ъ !!латилъ ему за кажд!>!Й ст!1Х'ь по ч('р!101111_\; слЬдоватсльио, Пу!1!-

КИ1!'Ь ТерШ'ТЪ ЗДЬС!. 1|1»(К()Л!.КО дссягкоиъ

рублей. ()|11. потребовал ь, чтобы !!а мЪсто искл10че11!!ыхъ стиховъ были поставлен!»! ТОЧКИ, сь тЪмъ, однако жь, чтоб1>| Смир-динъ заплатплъ ему ле11Ь!'и и за точк!!!»

1'аз<'казъ зтотъ не 1И1ол1|Т| точен'ь, а !1Ъ ()Т1!оте!М!1 «т(1Ч(ч;ь)) кажется !1ро("|'о сплет-ией, 111>1311ат1<)й, 1|Т)ром'111(1, 11ед(|б|1ожела-тельством I. к I. 1!м!1К1ту 11|||;и1е11ка, Л31!а11-та|'(1 о юм'ь, чю Пмикмпъ 11п;1Ь1ва.1ь е1'0 !^еIIЗорсI;^я И('п|1апле111я с((рсз110.!ез11о-ск\до\м-1!!.!ми» и !овориль: «Ужсли заля1аеть меня

осленокъ Никитенко?)) Пзъ прошен1я Пушкина въ Главный Комитетъ Цензуры 28 августа 1835 г. мы видимъ, что позтъ, на-мЪреваясь вновь напечатать сво!о повЪсть, «неисправно и съ своевольными поправками напечатанную книгопродавцемь Смирди-нымъ», представплъ это соч!1нен1е государи), который «изволиль возвратить его, дозволи!(ъ оное напечатать, за !1скл!0чен1емъ собственноручно з а м Ь ч е I! н ы х ь м Ъ с тъ)). Но Увароиъ воспротивился этому издан1!о и приказалъ попечителю Сиб. учеб-наго окру 1а объявить Плшкину, что не можетт. болЪе позволять ему печатать его сочинен1Й, какъ доселТ) они печатались, т.-е. съ надписью чи1!0ви1!ка С. Е. II. В. Каннеляр!и. Такимъ образомъ, поэтъ бы.1ь лишенъ права печатать свои 1!ропзведен1я, дозволенныя самимъ государемъ. Онъ и обратился въ Г.хавный Комитетъ ст> просьбою сообщить: «какую новую форму со-изволитъ онъ предписать М1!Ъ для пред-ставлен1я |)укоп11сс11 моихъ въ типограф1ю?)) Не получая от!1Т)та, Пушкинъ жаловался 1>енкендорфу, указывая, между 1!рочпмъ, па «своевольныя поправки цензора» (^т.-е. Никитенка). ЗатЬмь Глав!1ое ^'правлен^е

Цензуры Н0СТа!10ВИЛ0: «0бъЯВ!1ТЬ П\!ПК!!11у,

что рукописи, нздаваемыя съ особа!0 Вы-сочайшаго разрТ)шеи1я, печатаются независимо отъ цензуры министерства народ-наго нросвТ)1лен1я: !!о всЬ проч1я издаы1я, 11азначаем!>1я въ печать, должны... быть представляем!}! въ Цензу|>!!1>!Й Комитетъ, коимъ разсматрпва!<)тся I! одобряются на 0б!лихъ цепзурныхь !1рав!1лахъ».

Эта тяжба Пушкина съ цензурой не имЪла вид||М!>!Х'1> послТ)дств1Й: второе изда-н1е «Л1!джело» вош.ю !1Ь составь И-й части П о э м !. и П о в Г) с г е й 18.35 без1> !!ере-мТ)!!ь. ЗатЪмъ !!0!|Т|ст1, поят!лась въ по-смерт!10мъ 11здан1и, съ добавлеп1ем7> нЪ-сколькихъ нов!>!хъ 0!!!ибокъ !1ротивъ текста 11о!10селья.

Иопросъ о томь, как1е стпх!! б!>!Л!1 при-31!аны !(1сударемъ 11еудоб!11>!М!1 К!. !1ечат11, остается откр!.п 1.1мъ, такъ какь мь! !1>|Ьемь вь настоящее время то.!ько чер!1011\10 |)>-ко!!И(ъ «Л|!джело)), а не ту, которая б|>!ла 1!редставле11а 11м1!К!111!>!М'ь (чюему в!>!сокому цензора ('-.111че111е этой черново!! сь тек-стом'ь, 11а!!ема1а!1111>1М'1> !1р|1 жиз!1и поэта, позволт'тъ, впрочем!., 1!е безъ нТжотораго 0С!1()1<а1|||| !1ред!1(1ла!а1!., что иь чис.!!") «соб-стве1111(1||у111о замГ1че11!11.1\ ь мЬст!.)' !1ахо-

ДП.1ИСЬ СТИХ!! О СМСрТ!!!)!! К!13!!11, 1!СКЛЮ-

л и д и; к л о.

433

чснпыо при мсчаппми бсзь замЬиы им. 'шчкилт:

>;1.ЧМ11 Гт'|111|> шпилем ь исисторожпи

Мы жоргну наскоро? М1.1 лаж!- и пыплш г.

Не Г1Е,1'М1. ло 11|м->11'И11. Гаш. скори

но ка:^1IптI..

«Кслп допустить, что отвЬтъ Пзабелы Лндя.чмо 1)млъ \рТ)заиъ по треб<)ван1Ю императора Ип1;(1лая Паклонпча, гонорить II. II. Черпяевт, '),—то осойсиное вппма-||1(', оОращенпос имъ па зтотъ отвТ)п., тмьзп ппчЬ.мъ Пудетъ оОьясиить, кром!) 1Н'Ж1ма1пя допускать въ печати обсуждеп1я вопроса о смертной казни п опасешя, что с.юва Пзабелы могуть быть прпмЪнены съ ||е()ла1опр1ятнымн для правительства вы-В(),1а.ми къ казннмь декабристовъ, которыя въ перво11 половин?} 30-\ъ годовъ были еще V псТ)хь вь памяти».

авподушпо и даже отрицательно встрЪтила критика «Лид-жело». Въ Л'^ 22 «Молвы» 1834 г. появилась небольшая статья,

посвященная Пушкину и тому о\лажден1ю, какое стало замЪ-чаться къ поэту въ публикЪ. Въ этой статьТ), которую Лп. Грпгорьевъ приписывалъ БЪ-линскому 2), по поводу «Андяамо» говорится: «Им Петь ли право талантъ, не обращая вни-ман1я на современное, его окружающее, постоянно усиливаться воскресить п|)Ошлое, идти назад ь, не ст|1емиться впередъ? Можетъ ли пмТ)ть \спТ)хъ подобное паправлен1е? Въ прав!) ли писатель винить публику, если она не раздЪляеть его стремлен1Й къ ми-11увше.му, а въ силу вЪчно неизмЪняемаго влечен1якъ будущему остается равнодушною иепризпательною къ его тягостному боре-П1Ю съ вТжомъ, успл1ю, часто обнаруживающему тЬмъ разительнее всю великость

') Ьрмтмч. статьи II зал1Т)тк11 ларьк. ЮОО, стр. 374—375. ■', Тамь-же. М\.

Пушкин!),

ею дарова1пя? Вотъ вопросы, которые вь настоящее время было бы кстати иредло-I жить на разр1ииен1е и отвЪчать на которые мы не можемъ въ стать!) библ1огра-([шческоп, хотя и вь ни\ъ-то существенно должна заключаться истин нам оц!)нка пьеп.1 Пушкина, полной искусства, доведеннаго до естественности, ума, скрытаю въ про-стотТ) разительной, и, сверхь того, неотъемлемо от.тчающейся истиннымь П]1пзна-комъ зрТкюстп поэ1а, тЪмъ спокопств1емъ, которое мы постигаемъ въ творе111яхт. пер-вок.шссныхъ писателей».

Вь этой коротенькой замЪтк!), по крайней мЪрЪ, отдается должное таланту н искусству поэта, обвиняемаго только въ томъ, что онъ не «пдетъ за нЪкомъ», или, , говоря словами пушкинской «Черним, что \ отъ его пЪсни нПтъ никакой <(пользы». ! Съ гораздо болЪе рГниительнымь пригово-I ромъ выступиль въЛ'.^^той же «Молвы» нТжто, подписавш1Йся: «Житель Сивцева Вражка». Онъ п|)ямо заяв.1яетъ: «По моему искреннему убЪжден1ю, «Анджело» есть самое плохое произведен1е Пушкина... Такт, ма.ю походптъ оно на пушкинское даже самою версификац1ею, пзо6п.1ующею до не-в'Ьроятностп усЪченными прилагате.1ьным11 и распространенными предлогами!»

БГ)линск1Й, въ своихъ .1 и т е р а ту р-н ы X ъ М е ч т а н 1 я X ъ, также отозвался о повЪстн Пушкина крайне неблагопр1ятно. «Теперь мы не узнаемъ Пушкина»,—говорить онъ: «онъ умеръ, или, быть можетъ, обмеръ на время... По крайней мЪрГ), судя по его сказкамъ, по его поэмТ) «Лндже.10» и по другимъ произведен1ямъ, обрЪтаю-щимся въ ПовосельЪ и Библ 1отек!') для чтен1я, мы должны оп.мкивать горькую, невозвратную потерю... Гд-Ь теперь эти картины жизни и природы, передъ которыми была блЪдна жизнь и природа?... Увы, вмГ)сто нпхъ мы читаемь теперь стихи съ правильною цезурою, съ богатыми и полубогатымп риомамп, съ Н1ити-ческими вольностями, о коихъ такт, пространно, такъ удовлетворительно и такъ глубокомысленно разсуждали архпмандритъ Аполлосъ и г. Остолоповъ! Странная вещь, непонятная вещь!»

Такъ же отрицательно отнесся къ «Анджело» Б1')Л11нск11( п 12 лТ(тъ спустя, въ статьТ) о ПушкинТ) 184() года: «.Чндже.ю» принять публикою очень сухо—и подТ)-ломъ. Въ поэм Г) видно какое-то уснл1е па простоту, отчего простота ея слога выима какъ-го искусственна. Можно найти въ

Пушкннъ, т. III.

А II Д /К Е л о.

«хЧнджело» счастливыя выражен1я, удачные стихи, если хотите—миого искусства, но искусства чисто-техиичсскаго, безъ пдохновен1я, безъ жизни. Короче: эта поэма недостойна таланта Пушкина. Больше о ней нечего сказать» 1).

Одобрительный отзывь о повТ)стп Пушкина, на протяжен1и слмшкомъ двухъ деся-тплТ)Т1Й, нашелся только одинъ,—и то въ формТ) эпиграммы на манеръ Х\'1П столЪт1я, въ мало кТ)мъ читавшемся журналЪ «Маякт. Просв'Ь1цен1Я)) ~).

Пуска!! А н д ж ело К])утъ, жестокосердъ и лихъ,

II вытянут ь разсказъ пь Алскеандр1йск!й стихь;

Пускай за то пЬврцъ слывртъ за старовЪра:

Тптулъ ррстпка и злого 11зувЪ1)а

1\ь не>1у совсЪм'ь нс1|детъ. Я тоже старовЪръ;

По миТ), такъ мастерски распнсаггь пзувЪръ.

Только Лп. Григорьевъ, въ половинЪ 50-хъ гг., попытался возстановить художественную рспутац1ю пушкинской повЬсти.

') Соч. БЪ.шнскаго, «зд. Вспгерова, I, 364; изд. Со.тдатспкова 5-с, У*И1, 668.

-) 1843 т. X, Критика, стр. 31, вь статьТ) Л. М а р т ы II о в а: «Обзоръ стпхотпорен!!! Л. Пипкина, ,11(1м1)ш('ниы\ г. въ полном ■> собран!!!

С0'!!!1!СН1Н е!(»».

Крптикъ съ восторгомъ отзывался о «су ровой жестокости манеры», съ какою иа-писанъ «Анджело», обнаруживш1Й «тяго-тЪн1е къ Шекспиру» велика10 русскаго поэта. По подробна го разбора пов'Ьсти онъ, все-таки, не далъ з).

Въ 1880 г. П. И. Сторожснко, въ своей рТ)Ч11 по поводу открыт1я памятника Пин-кипу въ МосквТ), характеризуя отношения нашего поэта къ Шекспиру, высказалъ, что «Анджело» несомненно обладаетъ многими существенными достоинствами: «помимо художественной простоты разсказа и прекраснаго стиха, Пушкинъ былъ сильно заинтересованъ психологической проблемой, заключающейся въ характерЪ Анда;ело... Разсматриваемьп!, какъ пспхо.10гпческ1Й Этюдъ, «Анджело» окажется весьма замЪ-чательнымъ произведен1емъ, а мастерской персводъ пЪсколькихъ сценъ ноказываетъ, что мы липшлись въ Пуп1кинТ» велпкаго переводчика Шекспира» ■*).

Подробны!! и интересный этюдъ объ «Анджело» данъ Н. II. Черняевым ь въ книгЪ: «1{ритическ1я статьи и замЪтки о ПушкинЪ», Харьк. 1900, стр. 144—232 и 305—375.

П. Морозовъ.

^) Соч. Ап. Григорьева, I, 100, 237.

') В'ЬНОКЪ на ПаМЯТНИКЪ П\!!!К111!У,(Л!1"). 1880,

стр. 223—226.

1)'1П(Ж11ыи орнаментъ рстклю рсиссанса.

435

Книжный орнамептъ рснняю ренесанса.

730. А Н Д Ж Е Л О.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

Въ одномъ изъ городовъ 11та.11п счастливой Когда-то в.1аствова.1ъ предобрый, старый Дукъ, Народа своего отецъ чадолюбивой, Дрлгь мира, пстпны, хлдожествъ и наукъ. Но власть верховная ие терпнтъ слабычъ рлкъ, А добротТ) своей онъ слишкомъ иредавался. Народъ любплъ его, и вовсе не боялся. Въ С\дТ) его дрсмалъ караюш!!! Законъ Какъ дряхлый звЪрь уже къ ловнтвТ) неспособный. Дукъ это чувствовалъ въ душЬ своей незлобно11, И часто сТ)това.1Ъ. Самъ ясно впдТ).1ъ онъ. Что хуже дЪдушекъ съ дня на день были внуки, Что грудь кормилицы ребенокъ ужъ кусалъ. Что правосуд1е сндЪ.к^ сложа рук» II по носу его лЪнивый не щелкалъ.

II.

НерЪдко добрый Дукь, раскаяньемъ смущенный, ХотЪлъ возстаиовнть норядокъ упхщеннып; Но какъ? 3-1" явное, терпимое давно, Молчан1емъ Суда уже дозволено, И вдриъ е1о казнить совсемь несправедливо И ст|1а1111о бы.и) бы, толп-же особ.шко. Кто первьп! самъ его 11отво|)стномь ободря.гь. Что дГиать? долго Дукъ терпЪлъ и размышлялъ, 1'азмыслипь наконецъ, р'Ьшилсл опт. па время Предать нпымь |)укамь верховной в.1асти бремя,

Чтобъ новый властелинъ расправой новой могъ Порядокъ вдругъ завесть и былъ бы крутъ и строгъ.

III.

Былъ нТжто Анджело, м\жъ опытный, не новый Иъ искусств?) властвовать, обычаемъ суровый, БлЪднЪющш въ трудахъ, учепьи и постЪ, За нравы строг1е прос.1авленпыя всздТ), СтЪснивш1Н весь себя оградою законной, Съ иахмуреннымъ лицомъ и съ волей непреклонной, Его-то старый Дукъ намЪстникомъ нарскъ, II въ ужасъ ополяилъ и милостью облекъ. Неограниченны нрава ему вручая. А самъ докучнаго вниманья избегая, Съ народомъ не простясь, 1псодп11о одпнъ Пустился странствовать какъ древней Паладинъ.

.1ишь только Анджело вступилъ во управленье, II все тотчасъ другил1ъ порядкомъ потекло. Пружины ржавыя опять пришли въ движенье. Законы поднялись, хватая въ когти зло. На полныхъ площадяхъ, безмолвныхъ отъ боязни, По пятницамь пошли разыгрываться казни, II ухо сталъ ссбЪ почесывать народъ II говорить хе! хе! да этотъ ужъ не тотъ.

Между Законами забытыми въ ту пору /Кесток1й быль одинъ: Законъ сей изрекалъ ПрелюбодЪю смерть. Такова приговору Въ томъ го|)одТ) никто не помнилъ, не слыха.гь. Угрюмый Анджело въ громадТ) уложенья Отрылъ его, и въ страхъ пов'Ьсамъ городскимъ Опять его на свЪтъ пустиль для исполненьн. Сурово гово])я помощникамь своимь: «Пора иамъ зло пугнуть. Въ ба.юваннолгь на|)одЬ Преобратилися привычки ужъ въ права, И шмыгаютъ к|)угомъ Закона на свобо,1Ь, Какъ мыши около зТ)ва1ощаго льва. Законь не долженъ бьггь иужало изъ трппипь!. На коемь паконепь уже садятся птицы.»

Л1.

Такъ Анджело на всЪхъ навелъ нево.п.по д|1ожь. 1'опгали вообще, смЬялась молодежъ, II в'ь п|уткахъ строгаго ве.!Ы\1ожи не щадила, Мен«ъ тПмт. как'ь вЪгрено падь бездною скользи.к» II ие|)1!ый иодг. топор'ь безисмпой го.ыпо!) Попа.ни К'.1:111л1о, 1|а1|тм||| 'М1).1<>Д11И. 15ь надежд!) нею б||д^ (■()В|1ем1'не.м ь пси рани гь. I! не любовницу, супругу пъ св'Ьть представить, Джюльет} нЪжнмо усиЬль онь обольс1ить, II къ таинстпамь любви безб|)ачпой ирек.юнить. Но ихъ ||ослТ)ДСТ1мл кь несчастью инпы ста.т: .Младыхъ любовников!. свидГпелн заста.ш, Ославили пъ с\дГ) взаимный ихъ позорь, II юиотТ) п|)ом.1И закомньм! приговор!..

1833. Л и д ж к л о. 1,433.

437

ИТАЛЬЯНСМЕ ТИПЫ РАПНЯГО РЕПЕСАИСА ИЪ КАРТПНАХЪ СОВРЕМЕННЫХЪ

ХУДОЖНИКОП'Ь. Картина 01огуш1е. *

ЛИ.

Несчастны!!, выслушавъ жестокое рЪшенье, Съ поникшс!! головой обратно шелъ въ тюрьму, Невольно каждому внушая сожалЪньс II горько сЪтуя. На встрЪчу «другь ему Попался Луц10, гуляка беззаботной, ПовТ)са, вздорпьп! враль, но малый доброхотной. Другъ, молвилъ Клавдш, мо.1ю! не откажи: Сходп ты въ монастырь къ сестрТ) мое11. (^кажн, Что должень я на сж'рть идти; чтобъ поспЪшила Она спасти меня, друзе11 бы упросила, Иль даже бы пош.ш къ намЪстнику сама. Въ ней много, .1уц10, искусства и \ма, Богъ далъ ея рЬчамъ увЪрчпвость и сладость Къ тому жъ, и бе.эъ рТ)че11 рыдающая младость Мя1>пт. сердца людей. — Изволь! поговорк>. Гуляка отв'Ьчалъ, и самъ къ монастырю Тотчасъ отправился.

Младая Пзабела Въ то время съ важною монахиней спдЪла. Постричься черсзъ день она долясна была И разговоръ о томъ со старицей вела. Вдругъ Луи1о звонитъ и входитъ. У рЪшеткп Его привЪтствустъ, пе])ебирая четки, Полузатворница: «Кого угодно вамъ?»

— ДЪвпца Ги с\дя по розовымъ щекамъ УвЪренъ я что вы дЪкпца въ самомъ дТ)лТ)) Нельзя-ли доложить прекрасной ПзабелЪ,

Что к'ь не11 меня прпс.талъ ея несчастный Оратъ?

— Несчастный?... почему? что сънимъ? скажите смЪло: Я Клавд10 сестра. — ПТ)тъ, право? очень радъ.

Онъ кланяется вамъ сердечно. Ботъ въ чемъ дЪло:

Вашъ Оратъ въ тюрьмТ).—За что? З^ то, ,эа чтобы я

Благодарилъ его, красавица моя,

II не было бъ ему инаго нака.занья.

(Тутъ онъ въ подробныя пустился описанья,

Немного жестк!я своею нагото11

Для дЪвственныхъ ушей отшельницы младой,

Но со вниман1емъ все выслушала дЪва

Безъ прито|)ныхъ причудъ стыдливости и гнЪва.

Она чиста была душою какъ Эйиръ.

Ее смутить не могъ иев'Ьдомый е11 М1ръ

Своею суетой и праздными р'Ьчами).

Теперь, промолвилъ 01гь, осталось лишь мольбами

Вамъ тронуть Лнджело, и воть о чемъ проси.1ъ

Васъ братецъ. Боже мо!), дТ)вица отвЪчала,

Когда бъ отъ словъ мопхъ я пользы ожидала!...

Но сомнЪваюся; во мнТ) не станетъ си.гь...

Сомн'Ьнья намъ враги, тотъ съ жаромъ возразилъ,

Насъ неудачею предатели стращаютъ,

И благо вЪрное д<1стать не допущаютъ.

Ступайте къ Анджело, и знайте отъ меня,

Что если дТ)впца, колТ)на преклоия

Передъ МУЖЧИНОЮ и лроситъ и рыдаеть,

Какъ Богъ онь все даеть, чего ни пожелаетъ.

IX.

ДТ)впца, отпросись у матери честно11 Съ >(('рдт.пгь .1уп1о кь Ис.п.можТ) поспЪптла, И на К(>.11|на счав'ь, смиренною мольбо1| За брата своего НамТктника молила. Д'Ьвица, отвТ)чалъ сурош.п! человЬкь, Спасти его нельзя; тво11 братъ свой отжплъ вЬкь; Онъ должень умерет1>. Заплакавь, Изабела Склони.1ас1> передь нимь и п|>()чь идти хот'Ьла, Но до(")|1ЫЙ .1\М1() дГшипу удержа.п.; (Не ОТС1 \паптесь гакъ, опь тихо е11 ска.чаль, Просит** вновь (М'о; броса11тесь на кол1)11И, Хватайтесм за илатъ, р1>|дайте; слезы, пТ)пи, Вс'Ь средства ж(Ч1('каго искусства вы должны Теперь употребть. Вы (чиппкомъ холодны. Какъ будто р'Ьчь идоть межъ вами про иголку. К'опечпо, если такъ, не будеть вТ)|>но толку. Не отставайте-же! еще!

43У

ИТАЛЬЯНСКИ-: типы РЛИНЯГО реиесаисл въ картипахъ совремеипьехъ

худолашковъ.

Картина Мигсо ВавиНо.

X.

Она опять Усердною мо.1ьГ)011 стыдливо умолять Жестокосердаго блюстителя Закона. ПовЪрь мнЪ, гово|)11тъ, нн Царская корона, Ни мечь На.>1Т)стн11ка, ни бархатъ (лд1||, Нн полководца жез-п»—всЪ почести (чн— Земныхъ властителей ничто не украшаетъ 1\акь Милосерд1е. Оно пхъ возвышастъ. Когда Оъ во власть твою мой брат-ь былъ облеченъ, А ты былъ Клавд1о; ты могъ бы пасть кант, онъ, Но братъ бы не былъ строгъ какъ ты. XI.

Р]я укоромъ Смущенъ былъ Анджело. Сверкая мрачнымъ взоромъ, Оставь меня, прошу, сказалъ онъ тихо ей; Но дТ)па скромная и жарче и смЬлЬй Ныла часъ отъ часу. Подумай, гово[1ила, Иодума11, если тотъ, чья праведная сила Прощаеп. II цЪлить, судилъ бы Г|)Т||11111,1Х7. мест.

Безт» ми.10ссрд1я; скажи: что 6ы.10-Г)ъ съ нами? Подумай—и люОви услышишь въ сердцЪ гласъ II милость нЪжная твоими дхнетъ устами, II новый чсловЪкъ ты будешь.

XII.

Онъ въ отвЪтъ: Поди; твои мольбы пустая словъ утрата. Не я, законъ казнитъ. Спасти нельзя мпЪ брата II завтра онъ умретъ.

и 3 'V I! Е л л.

Какъ завтра! что? нЪтъ, нЪтъ. Онъ не готовъ еще... казнить его не можно... Уже.1п Господу поп1.1емъ неосторожно Мы жертву иаско[)0?... Мы даже и цыплятъ 11с бьемъ до-времени... Такъ скоро не казнятъ... Спаси, спаси его!... Подумай, въ самол1Ъ дТ).!!»: Ты знаешь, Государь, несчастный осужденъ За преступлен1е, кото[)ое доселТ) П])ощалось каждому; постраждетъ первьп! онь.

АНДЖЕЛ о.

Законъ не умиралъ, но былъ лишь въ усыпленьи, Теперь проснулся онъ.

и 3 А в Е л А. Будь милостивъ!

АНДЖЕЛ о.

Нельзя. Потворствовать грЪху есть то же преступленье. Карая одного, спасаю многихъ я.

и 3 А Б Е л А.

Ты ль первьп! изречешь сеп приговоръ ужасной? II первой же])1В010 мой будеть братъ несчасгно!!. НЪтъ, нТ)тъ! будь милостивъ. Ужель душа пки! СовсЪмъ безвинная? Спросись у ней: ужели II мысли гр'Гмпныя въ ие11 отроду не тлЬли?

XIII

Невольно онь вздрогпуль, иоиикну.гь головой

II прочь ИД1И \от'1')ль. Она: постой, мое 1011!

11о('.1М11ай, воротись. Пеликими да|)ами

И задарЕо к-бя... прими мои дары.

Они не суегмы, по честны и Д()б|и.1,

II буд{мпь ими 1ы д1'|ЛИ1Ься сь н('1"1е(а>и1:

II ода|)Ю тебя мо.1Итвами души

Предь утренней за|)ей въ полунищнои имин.

Мо.шгиами любви, смирен1я и мп|)а,

.Мо.шгпами святыхъ угодных'ь небл д1мгь

1{|. уедииен1и умерпшхъ ужь д.1я м1ра,

/Кивых'ь для Гос1И)да.

Сммпень и присмирГть, Онъ ей свидан1е на зашра назначас! >, [[ пъ отдаленные покои посиТинаегь.

183:{. л 11 д ж к .1 о. 1833.

441

ИТАЛЬЯНСКИ-: типы раиняго ренесанса въ картинахъ современныхъ

ХУДОЖНЦКОВЪ. Картина Ьозхо Воза!.

ЧАСТЬ ВТОРАЛ.

I.

День цЪлый Анджело брзмолвиьп! и угрюмой, СидЪлъ, уединясь, объяп. одною думой, Однимъ жсла1Йсмъ; вгю ночь но тропулъ сонъ > сталыхъ вЪждъ его. «Что жъ это, мыслитъ онъ. Ужель ее люОлю, когда хочу такъ сильно Услышить вновь ее, п взоръ мой усладить ДЪвичьсй прелестью.' По не!! грустнтъ умильно Дута... или когда снятова у.ювпть За.хочстъ 6Т)съ, то!да приманкою святою II маиитлэ онъ на крюкь? Нескромно!! красотою И не (>ылъ отроду къ соб.1азнамъ увлеченъ,

II ЧПСТ011 дЪвою теперь я побЪжденъ. Илюбленнып человТжъ досслЪ мнТ) казался СмЪшнььчъ, и я его безумству удивлялся. А нынТ)!...»

П. Размышлять, молиться хочетъ опъ, Но мыслитъ, молится разсТ)янпо. Словами Онъ небу говоритъ, а волеЛ и мечтами Стремится къ ней одной. Въ унынье погруженъ, Устами праздными вращалъ онъ имя Бога, А вь сердцТ) грТ).\'ь кипЬлъ. Душевная тревога Его осилила. Правлепьс для него, Какъ дЪльная, давно затверженная книга, Несноснымъ сдЪлалось. Скучалъ онъ; какъ отъ ига Отречься былъ готовъ отъ сана своего; А важность мудрую, которой столь гордился, Которой весь народъ безсмысленно дивился, ЦЪиилъ онъ ни во что и сравнива.1ъ съ перомъ Носимымъ въ воздухЪ лстучимъ вЪтеркомъ...

Поутру к'ь Анджсло явилась Пзабела И странный разговоръ съ Нам1ктникол1ъ пмЪла

1П.

АНД ЖЕ ЛО.

Что скажешь?

ПЗ А и ЕЛ А.

Волю я твою пришла ^узнать.

АН ДЖЕЛО.

Ахъ, если бы ее могла ты угадать!... Твой братъ не долженъ жить... а могъ бы. и 3 л Б Е л А.

Почему-же Простить нельзя его?

АН ДЖЕЛО.

Простить? что пъ м1рТ) хуже Столь гнуснаго грЬха? Уб1пство легче, и 3 А И Е .1 л.

Да, Такъ судять въ небесахь, но на земл!) когда?

А и дж ЕЛ о. Ты думаеп1ь? такъ воть тебЪ предио.южет.е: Что если бь отдали тебГ) па разрГииепье Остатпь брата н.и'чь ко п.ычГ) на \бой, Иль и('К_>пи1ь (МО, пожсртиоваиь собой II плоть предавь гр'ЬхуУ

II 3 А к к л А.

СкОр'Ьс ЧЬМЬ Ду1П01О

М 11.1о11>1о жертвовать готова.

А II Д ж ЕЛО.

и съ тобою Теперь не о дупГГ| толкую... дГмо въ томъ: 1>ратъ осужденъ на казнь; его спасти г|)Т)хомъ Не мн.кк (■рд1е-.п.?

н 3 л I: Е .1 л.

П!!!^!» Ьогом'ь я готопа Душою отп'Ьчать: гр'Ьха 1л> томь пнкакоиа, Ион'Ьрь, и н'Ьтъ. Спаси ты Г)|)ата моего! 'Гутъ милость, а не гр'1').\7>.

л II Д ж к л о.

(>пасеть-л11 ты его 1»ол1. милость на вЬсахъ равно съ гр'Ьхомъ потянетъУ

из А Б ЕЛ л.

(.) пусть моимъ грЪхомъ спасенье •')|)ата станетъ! (Коль только это гр'Ьхъ). О т()1мь готопа я Молиться день п ночь.

А II ДЖ р. л о.

11Т)тъ, выслуикш меня, Пли ты словъ моихъ совс'Ьмъ не понимаешь, Или понять меня на|)очно пз6Т)гаен1ь, Я проще изъяснюсь: твой Оратъ приговорепъ.

и 3 А г. Е л \. Такъ.

АНД ж ЕЛ о.

Смерть изрекъ ему рЪшнтельно Законъ.

из А БЕЛ А.

Такъ точно.

АНДЖ ЕЛО.

Средство есть одно къ его спасенью. (Все это клонится къ тому предположенью, И только есть вопросъ п больше ничего.) Положпмъ: тотъ, кто бъ могъ одинъ спасти его (Наперсникъ Суд1|1, иль самъ по сану в.шстнып Законы толковать, мягчить пхъ смыслъ ужасный), Къ тебЪ желаньемъ былъ преступнымъ воспаленъ, II требовалъ, чтобъ ты казнь брата искупила Своимъ паденьел1ъ; не то—рЪшитъ Законъ. Что скажешь? какъ бы ты въ умЪ своемъ рЪшила?

из АБ Е л А.

Для брата, для себя рЪшнлаеь бы скорЪн, ПовЪрь, какъ яхонты носить рубцы бичей И лечь въ кровавый гробъ спокойно какъ на ложе, ЧТ)мъ осквернить себя.

АНДЖЕЛО.

Твой братъ умретъ.

из АБЕЛ А.

Такъ что-же? Онъ .1учш1П путь себТ) конечно изберстъ. Безчест1емъ сестры души онъ не спасетъ. Ьратъ лучше разь умри, чТ)мъ гибнуть мпТ) навГ^чио.

АН д ж ЕЛ о. За что-жъ казалося тебЪ безче.швЪчно 1*Ъше1ме суда? Ты обвиняла насъ Иъ жестокосерд1п. Давно ль еще? Сей час7. Ты праведны!! .'{аконь тн|)аномъ иазыва.ха, А братпш гр'Ьхъ едва ль не шуткой почитала.

'.и 1833. л н д ж Е .1 о. 1833.

из л БЕ Л А.

Прости, прости меня. Иево.тьпо я душой Тогда лукавила. Уны! себТ) самой ПротпвурЪчила я милое спасая, И ненавистное притворно извиняя Мы сла(5ы.

л НДИкЕЛО.

И твоимъ прпзнаньемъ ободрень. Такъ женщина слаба, я въ этомъ убЪждеиъ II говорю тебЬ: будь женщина, не болЪ— Иль будешь ничего. Такъ нокорпся волТ) Судьбы своей.

и зл Б Е л А. Тебя я не могу понять.

л н д ж к .1 о. Поймешь: люблю тебя.

и 3 А Б к л А.

Увы! что мнГ) сказать? Джюльету брать любилъ, и оиъ умретъ, несчастный.

А Н Д ж ЕЛО.

Люби меня, II жипъ онъ 6удет1>.

ИЗАБЕЛЛ.

Знаю: властны!! Испытывать другихъ, ты хочешь... А II дн; к л о.

НТ)тъ, к.тянусь, Отъ слова моего теперь не отопрусь; Клянуся чест1Ю.

и 3 А г. Е .1 А.

о много, много чести! И дГ)ло честное!... Обманщикъ! Демонь лести Сен часъ мнЪ Клавдк) свободу подпиши, Или поступокъ твой и черноту души Я всюду |»аз1'лашу — и полно лнцемЬрпть ТебГ) передь людьми.

АН ДЖЕЛО.

И кто же станегь вИрмп.'.' По строгости моей пзвГх'тепъ свГиу я; Молва всеобщая, мо11 сань, вся жизнь мол И самьп! 11р||Гово|1т. надь брапим! го.ювою Представять твой донос'ь без\м11о11 к.кмн'тою. Т(М1('()1> я 110.1Ю да.гь стрем.1е1ию страсчей. Подумай и ('ми|111С1> предь волею моей; Ьрось эти глупости: и с.н'зы, и моленья, И краску робкую. Отъ смерти, отъ мученья ТЬмь брата не спасепп.. Покорностью одной Искупить ты его оть плахи [юковой. До за111|1а оть тебя я стану ждать отв'Ьта. И 311а11, что т1101'го я не бокхч. из»Т)та. Чго хочешь гово|)11, не иошатпуся я. Нею ИСТИНУ гною 11изве|)Г11(Ч1. .южь моя.

445

И 1ЛЛЬ;1НС1;1К типы РАННЯГО РЕНЕСЛНСА БЪ КАРТИИАХЪ СОВРЕМЕННЫХ!.

ХУДОЖНИКОВЪ. Картина Вотичс.кт.

IV.

С Сказалъ, п вышелъ вонъ, невинную дЬвицу

Оставя въ ужас'Ь. Поднявши къ небесамъ

Л1олящ1п, яспьп! взоръ п чистую десницу,

Оть мерзостным, палатъ снЪшнтъ она въ темницу.

Дверь отво[»нлась е*!; н Оратъ ея шадамъ

Представп.1ся.

Л*.

Въ цЪпяхъ, въ уыын1Н гл>Г)Окомъ, О свЪтскихъ радостяхъ стараясь не жалЪть, Еще надЪясь жить, готовясь умереть, Безмолвенъ онъ сидТ)лъ и съ иимъ нъ нлащЪ

широком I. Подь чернымъ куколемъ сь Распят1смъ пъ |)ука\1., СогЬеннып старостью бесЪдовалъ мопа.хь.

/|46 1833. Л н д ж Е л о. 1883.

Старикъ доказыва.п, страда.тьцу мо.юдому, Что смерть и быт1с раппы одна другому, Что зд'Ьсь и тамъ одна безсмертная душа И что под.1униын м1ръ но стоитъ ни гроша. — Съ нимъ 6Т)дный К.1авд1о печально соглашался, А въ сердцТ) милою Джюльетоп занимался.

Отшельница вошла: мпрь вамъ!—очнулся от> И смотритъ на сестру, мгновенно ожив.тёнт.. Отсцъ М011, говорить монаху Пзабела, Л съ братом'ь говорить одна бы здТ1Сь хотЪла. Монахъ оставилъ ихъ.

\1.

Что скажешь?

к л А в д I о.

Что жь, милая сестра,

и 3 А Б Е л А.

Милый братъ, пришла тебГ) пора, к л А в д I о. Такъ нЪт'ь спасенья?

и 3 А БЕЛ А.

НЪтъ, иль развТ) поплатиться Душой за голову?

к л А в Д 10.

Такъ средство есть одно?

П 3 А Б Е л А.

Такъ, есть. Ты могъ бы жить. С-удья готовъ смягчиться.

Въ немъ милосерд1С б'Ьсовское: оно

ТебЪ даруетъ жизнь за узы муки вЪчной.

КЛ АВ Д 10.

Что? вТ)Ч11ам тк>рьма?

и ЗАВЕ л А.

Тюрьма—хоть бсзъ оградь, Безъ цТ)пи.

к л А в д I о. Изъяснись, что жъ это?

и 3 АБ Е л А.

Другь сердечной, 11||атъ милый! Я боюсь... 11ослуи1ай, мильп! братъ, Семь, восемь линтихъ лЬтъ ужель тебГ) дороже Исегдатнс!! чести? Ьратт., б()ип1ься-ль лм1Ч1еть?

Чк) МУВСГНО <МС|)1М? М111 I.. II много .111 К'рпЬтЬ?

1'аздавленпы11 мсркякь при смерчи •|е|)т1Т1. гоже, Что •|е|1пиг1. ие.писапь.

к л л в д 1 о. Сестра! или я трусь? 11.111 пдги па (■ме|)Т1. во мнЪ не стапеч ь си.п.!? 11оиГ)рь, без'ь ■|р<м1ета оть м1ра отрГ»ш1(СЬ, 1\оль должен'ь умеречь; и вст|»'Ьму ночь <«1огилы Ь'ак ь д1)ву милую.

и 3 л I; к .1 л.

Коч'ь брать мой! хзнаю; Изъ гроба с.1ышу я отце11(ч>111 голось. Точно: Ты дол<ке11ъ умеречъ; умрн же безиорочно. Иос.тиаи, 11мче1о гсбЬ не утаю:

Т(т. грозный (л.ия, спятоша тотъ жестоко!!, Чьи нз()[м.1 (■Т[)ог1е но вгЪхъ родягь боязнь, Чья !1з(*)ра1111ая рТ|чь шлетъ отрококъ па казнь, Самь Дсмонъ; сердце нъ немъ че|)11() какъ адъ глубокой II полно мерзостью.

к л л и д 1 о.

НамЪстпикъ?

и 3 А в Е л А.

Лдь оОлект. Его въ свою броню. Лукавы!! челопТжъ!... Знай: если бъ я его безстыдное желанье РЪшилагь утолпть, тогда бы могъ ты жить.

к л А в Д 1 о.

о нТ)ть, не надобно.

из А Б ЕЛ л.

На гнустное свиданье, Сказалъ онъ, нынче въ ночь должна я поспТ)шить, Иль завтра ты умрешь.

к л л в д I о.

Невдн, сестра.

ИЗАБЕЛЛ.

11ратъ милой! Богъ видпт'ь: ежели одной мое!* могп.юй Могла бы я тебя отъ казни искупить, Не ста.1а бъ бо.Ле иголки дорожить Я ЖИЗН1Ю моей.

к л А в д 1 о. Благодарю, другъ милой!

и 3 А Б Е л А.

Такъ завтра, Клавд10, ты къ смерти будь готовъ.

к л V в д I о. Да, такъ... и страсти въ немъ кппятъ съ такою силой. Иль въ этомъ нТ)тъ грЬха, иль изъ семи грЪховъ ГрЪхъ зто меньпп11... Какъ?... Такого прегрЪшенья Тамъ вЪрно не казнятъ. Для одного мгновенья Ужель себя сгубить рЪшился-бъ онъ навЪкъ? НЪть, я ие думаю. Онъ умный человЬкъ. Лхъ, Пзабела!

ИЗАБЕЛЛ.

Что? что скажешь?

к л А в д I о. Смерть ужасна! и 3 А Б Е л А. И стыдъ ужасенъ!

к л А в д 1 о. Такъ—однако жъ . умереть. Идти невЪдомо куда, во гробЪ тлЪть Къ х().1()дио|| тЬспотТ)... Увы! земля прекрасна II жизнь мнла. .V тутъ: во11Т11 въ нЪмую мглу, С.тремгламъ низвергнуться въ кипящую смолу. Или во льду застыть, иль съ вЬтромъ быстротечнымь Носиться въ пустотТ), пространствомъ безконечиымъ. . И все, что грезится отчаянной мечтЬ... НТ)тъ, нЪтъ! земная жизнь въ болЪзни, въ нишетГ), И ь печаляхъ, въ ста[)ости, въ неволГ),—будетъ раемь 15 ь сраппеньи съ тГ)мъ, чего за гробомъ ожпдаемь!

1833. А и д ж Е л

1833.

и ,3 АБ Е .1 А.

О Божр!

К Л А В Д 1 О.

Другъ ТЫ мой! Сестра! позволь миТ) жить.

.Ужъ если будетъ грЪхъ спасти отъ смерти брата,

Природа извипитъ.

и 3 А к Е л А. Что смЪешь говорить? Трусъ! тварь бездушная! отъ сестрпна разврата (1ебЪ ты жизни ждешь!... кропослГ1')сптель! иЪтъ, Я думать не могу, нельзя чтобъ жизнь и свЪтъ Моимъ отцемъ тебТ) даны. Прости мнЪ, Боже! ИЪтъ, осквернила мать отеческое ложе, Коль понесла тебя Умри. Когда бы я Спасти тебя могла лишь волею моею, То все такп бъ теперь свершилась казнь твоя. Я тысячу молитвъ за смерть твою пмТ)ю, За жизнь—ужъ ни одно1|.

к л л в д I о.

Сестра, П0СТ011, постои! Сестра, прости меня!

\"П.

II узнякъ молодой Удержива.1Ъ ее ,за платье. Изабсла Отъ гнЪва своего насилу охладЪла, И брата бЪднаго простила, и опять .1аская, начала страдальца утЪшать.

1.ч;(:!.

|.ч:;;;.

И!»

ш л.п.инскп-: типы ^■л1т;1г^ геиьсанса 1;ъ клртинлхъ соиркмкппых]. художниковъ.

/''кртииа Фнлштино Липпи.

члсгь Т1ч;тГ)/1. I.

Монахъ стоялъ межъ тТ)М1. за дверью отпорюк» II слыша.гь разговор'ь мсжь братомь п сестрою. Пора мпТ) вам'ь сказать, что стары!! се11 монаха. Не что иное Ьылъ, какъ Дукь псреодЪтьп!. Пока иародъ считалъ его 1Г1> члжпхь краях1> II сравнииалъ, шутя, сь бродящею кометой, (скрывался онъ нъ толнЬ, все видЬлъ, наблюдалъ II соглядатаем!, незримымь посТ)Ц1алъ Палаты, площади, мо11асты|)И, болышцы, 1*азвратные дома, театры и к'миицы. ВооОра;кс1|1е живое Д\кь 11мГ)Л'ь; Романы опъ л1о()п.гь, и можеть быть хотЬль Халифу под|)ажать {'аруиу Лль-1'апи1ДУ. Младо11 отсиельиимы подслуталъ весь разсказь, 15 ь раст[)огат11)м I. \ м Г1 рГаигил!. опь топ. же част.

Не только наказать жестокость и о1шд\,

Но сладить кое-что... Оиъ тихо въ дверь «оикмъ.

ДЪвицу отозвалъ и въ уго.юкъ отвелъ.

Я слышалъ все, сказалъ, ты похвалы достойна

Своп до.тгъ исполнила ты свято; но теперь

Преданся-жъ ты моимъ совЪтамъ. 1)УДЬ покойна

Все къ лушпему придеть; послушна будь п вЪрь

Тутъ оиъ ей ()Г)ъяснилъ свое предположенье

II далъ проща.тьиое свое (благословенье.

II.

Друзья! повЪрите ль, чтоОъ мрачное мело Угрюмой, 3-1011 души печальное зерцало, Желанья женск1я навТжп привязало II нЪжной красотТ) понравиться могло".' Не чудно ли? Но такъ. Сей Лнджело надменный. Сей злоОный человТжъ, сей грЪшнпкъ—былъ любим ь Душою нЬжною, печальной и смиренно!!. Душой отверженной мучителемъ своимъ. Онъ былъ дав!10 женать. Летунья легкокр!!.1а. Младой его жены молва не пощадила, Безъ доказательства иасмТ)1ил11во коря; П онъ ее прогналъ, надменно !Ово|)я: «Пускай ссб'Ь молвы неправо обвиненье, НЪтъ нужды. Не должно коснуться нодозр1|1!1.е Къ супруг!) Кесаря.» Съ т'Ьхъ поръ 0!!а ж!!ла Одна въ предмТ)ст1и, печа.тьно изнывая. Объ не11-то вспомнилъ Ду!{ъ, !! ,1Т)ва молодая По наставле111!0 монаха К7> !!еп !101!!ла.

III.

.Ма|)ьяиа !!одь окномь за !!р>1жек> (■!1дЬла II тихо плакала. К'акъ Лнгел!!, Пзабела Нредъ ней нечаянно явилась у Д!1ерен. 0т|пельн1!иа б!,1ла дав!!0 знакома съ !!ей, И часто у!Т)11!ат1. несчастную ходила. Монаха М1>!с.!ь о!!а (ч! тотчасъ объясп!!.1а. Марьина, только .1!111!ь 1!аста!!ет!. !1((Ч!! М!ма, Къ палатам'ь Л!!джел() идт!! д()лж!!а была, Иъ саду съ нимъ встрТп!!ть(и 11(1!!> каме!т(>|| т ради!! II на!'радить его усл()!1.1е!1!1()1| !1а!'радо11.

Чуть В11)!Т11!.1М'1> топотом Ь, Пр(1!Д1аЯСЯ, !!!е|!11\Т1.

Ли!иь то.!1.к() то: теперь о врапиь не зяо//()>.. Ма|)!.)та бЪд1!а1! сквоз!. слезы ул1.|балас1. Гото11!!.1ас1. дрожа —и .(Ъва съ ней разста.1а(1..

1\'.

КС!() 110Ч!>, ВЪ ТеМ1!1!цТ| .1ЛК!> |!ОСЛ Г)ДС 1 10 Й <1Ж1!Да.1 ь

II (ИД)! С!. К'.1акд1о, С1рада.!!.ца у!1м!1а.1ь. 11ре,1Т> свТиом'ь с!!()11а кь нпл!). )1!1!1.1а('!. ИзаГхма. Нее !!1Ло ка|.'!> !!адоб!1о: сей част. \ !1ей 1'|1лГ).1а Мар!.л11а б.|Г|Д!!а11, ("1> _у||||\о^! !> !1(>звра!ж г,

II МуЯ;а о('|Ма11\!11.. Де!!!1И11а За1!1!Ла('!.—

ИдрЛ! I. За11еЧа1'а11!!Ь1Й !!р!!КаЗ'1> 11р!!!11)СИГ !> !|1и'Г1!и|; I.

11ам.1.1Ы1111;\ порьмы. Чшашп,: что ж т.'.' 11амТ11Г1!11к I.

1М{;{. л и д НС ^ .1

|.^:1:1

4Г>1

Л.11.ЯИСК1К ТИПЫ РЛННЯГО РЕИКСЛИСА 11[) КЛГТИНЛХЧ. (■(1|!}'1;.М1:Н111.[ХЪ ХУДОЖШПгШГЬ. па/лтгна ЗеЪазНипо (1с1 ['пппЬо.

Немсдлн узника прнказывилъ казпип. М голову его В1. палаты п|)едъявитг..

Замыслплъ новую затЪю—Дукч. иредставить Начальнику тюрьмы свой перстень и печать, II казнь остановить, а къ Лнджело отправить Другую голову, вслЪвь оОрить и снять Ке ("ь пшроких'ь плечъ разГ)011ника морскаго. Горячкой въ туже ночь умершаго въ тюрьмГ), А самъ отправился, даОы вельможу злова Столь гнусныя дГма творящаго во тьмТ) Пред|| свЪтомъ оГ)личить.

Д'1.

Едва молва невпямю О казни 1\лавд1о уснЬла проПЪжать, П|)итла другая вЪсть. Узнали, что оОратно Ь'о граду Ъдетъ Дукъ. Пародъ его пст|»Т|чат1. Толпами кинллсм. II Лнджело смлщеппый,

Грызомыи совестью, иредчувств1емъ ст'Ьсненн!.!!!,

Туда же поспТ»шилъ. УлыГжой добрый Дукъ

ПривЬтствуетъ ыародд., тЪсиящ1пся вокругъ

И дружно къ Анджело протягиваетъ руку.

11 вдругъ раздался крпкъ и—прямо въ ноги .1м.".\

ДЬвица падаетъ. Помилу*!, Государь!

Ты щптъ нсвпипости, ты милости алтарь,

Помилуй!...—Лпджело ОлЪднЪетъ и трснещсп.

II взоры днк1(' на Пзабслу мешетъ...

Но побЪдилъ себя. Оправиться успЬвь,

Она помЪшана, сказалъ онъ, видЪвъ брата

Приговореннаго на смерть, (ля утрата

Иъ НС11 разумъ потрясла...

Но обнаружа 1н1)въ II до.ио скрытое въ .тушЪ негодованье, «Все знаю, молвилъ Дукъ, все знаю! наконецъ Злодейство па зем.тЬ получить воздаянье. ДТ)випа, Анджело! за мною, во дворсцъ!»

VII.

У трона во дворц'Ь стояла Мар1ана II бЪдный Клавд10. З-'ОдТзй, увидя и.\ь Затрепеталъ, челомъ поникнулъ и утихь: Все объяснилося, и правда из'ь тумана Возник.ш; Дукъ тогда: что Анджело скажп, Чего достоит, ты? Безъ слезт» и без1> боязни (1ъ угрюмой твердостью тоть отвечает!.: казни! II объ одном ь молю: скорЪе прикажи Вести меня на смерть.

Иди, сказалъ власти 1('.п., Да гибнеть суд1я-торгаа1ъ и обольститель; Но бЪдная жена къ ногамъ его упавъ, Помилуй, молвила, ты, мужа мнЪ отдавъ. Не отыма11 опять; не смЬися надо мною. Не я, но Лндже.ю см1)ялся надъ тобою, 1'Л1 Дукъ отвЪтствуетъ, но о твое11 судьбТ) (^амъ буду я пещисъ. Останутся тебЪ 1'ло сок|)овнща, и будеп1ь ты награда ('лирлгу .1Учп1ему.—.\1иГ) .1>ч111аго не надо. Поми.п||, Государь! не будь неулю.шмь. Твоя рука меня соединила съ иимъ! .\ же.1и Д.1Я того такъ долго я вдовТиа? Онъ че.ювЬчеству свою н])инесь .1ИИ1ь даиь. (л'стра! спаси меня! другь мплый Нзабе.ы! Проси ты за него, хоть на |;о.11|ни счань. .Хоть руки подыми гы молча.

1 1забела .1\и1ой о г|)Г)Н1пикГ), какъ апгелъ, ножа.ГГма II иредь В.1астителем'ь колГша прек.юпя, 11оми.1\й, Государь! сказа.к!. За мсчш Не осуждай его. Онь (сколько мн!» изиЬспт. II какь я думаю) жиль праведно и чссию. 11окам1')ст'ь па меня оче11 не у стреми.гь. Прост же |ы ею!

II Д\К1. ею 11|1ос1ИЛГ.

1.УЧ;!. |{ <1 ^ и .1 д V. |^1:{.

45.Ч

ПОЛЬСКИ 1 ИОЕ1ЮДЛ. Картина Мшпейки.

731. И О К И О Д Л.

Поздно ночью Н31. походи Иоротплся Воевода. Онъ с.1_мамъ велитъ молчать; Въ спальню кпнулся К1> постелЪ; Дери^ль пологъ... Къ самомъ дЪлТ)! Никого; пуста кровать.

|[, мрачнЬе черной ночи, Онъ потупплъ грозны очн, Сталь крутить своп спиьп! уст.... 1'укава назад ь закинулъ, Иытелъ понъ, замокъ задвннулъ; «Ген, ты, кликпулъ, чортовь кусъ!

«Л зачТ)мъ пЪтъ у заГ)0|)а Пп собаки, ни затво|)а? М васъ, хамы!... Дай |)ужье: Приготовь мЪиюкъ, веревкл, Да сними ст, 1 ноздя пинтопкл. Пу, за мною!... и жъ се!»

Пань и х.юиецъ подь заГюромь Гичим'ь крадутся дозоромь, Нходягь въ оадъ—и сквозь вТ)твей, Па скагейкТ), у ({юнтапа, 1! ь Г)Т)л<>мь и.1атьГ). видят г., панна М мужчина нередь ней.

1'он()ри1ъ ОН!,: «Все иропа.ю,

МЪмТ. лишь ГО.П.КО я, )')Ь1Ва.1(),

Пас.1ажда.1ся, что .1юГ)плъ: НЬдо!! гр_\ди воздыхапье, ПЪжной ручки пожиманье. Воевода нее купн.гь.

Ск1).1ькп лТ|тт. тоГюи страда.гь я, С.колько .1Т)гь теГ)я искаль я! ((тт. меня ты отперлась.

Ие иска.1ъ онъ, не страдаль (1нъ; СереОромъ лишь поОряцалъ онъ. )[ ему ты отдалась.

Я скакалъ во мракГ) ночи Милой ианвы впдЬть очи. Руку нЪжную поя;ать; Поже.1ать для новоселья Много лТ)тъ ей и веселья, И потом ь иавТ)къ ПЪжать.»

Панна плачетъ и тоск\еть. Онъ колЪни ей цТ).1лет1.,

А сквозь ВЪТВН тТ) Г.1ЯДЯ1Ь.

Ружья на земь опустпли. По патрону откуси.1И, Вбили пюмполомь зарядъ.

Подступили осторожно. «Пань мой, нЪлить мнТ> не можно,» НЪдньп! х.юпенъ п|)оп1епталъ: «ВТ)те{п>, что ли, п.1ачутъ очи. Дрожь беретъ; нь |»уках'ь нТ)тъ мочн, Порохъ ВТ. полку не попалт..»

«Тип1е ты, гайдучье племя! Ьудси1ь плакать, да11 мнТ) время! Сыиь на по.1ку. . Наводи... иЪль е11 въ лобъ. .1Г|вТ)е... выше, (л. панолгь справлюсь самь. Потгипе; Прежде я: \\л погоди.»

Вьк'трГкгь по саду разда.ия. Хлопецъ пана не дожда.кя: Воевода закричаль, Воевода пошатнулся... Хлопецъ, видно, прома\н>.1Сл: Прямо въ .тобъ ем\ пппа.гь.

732. 1;УД1^Ь[СЬ II КГО СЫНОНЬЯ.

Три ^ ])удрыса сына, какъ п онъ, три .Титвииа.

Онъ 11р||шс.1ъ то.исовать съ молодцами. ДГ)ти! сЪдла чините, лошадс!! проводите,

Да точите мечи съ бердышами. Справедлива вЪсть эта: на три стороны св1)та

Три замыпмены въ ВильнЬ похода. Паз'ь пдетъ на Иоляковъ, а Олыердъ на Прлсаковъ,

Л на Русскихъ Кест\тъ Воевода. .1юдп вы молодые, силачи удалые

(Да храпятъ васъ Литовс1ае боги!), Ныт.че самъ я не Ъду, васъ я и1лю на побЪду;

Трое васъ, вотъ и три вамъ дороги. «Ьудетъ всЪмъ по наградЪ: пусть одпнъ въ Нов1ирад||

Поживится отъ Русскихъ добычей. Я\емы мхъ, какь «ъ окладахь, въ драгоцЪнныхъ

нарядахъ;

Домы ПОЛНЫ; богатъ ихъ обычай. Л другой отъ Прусаковъ, отъ проклятыхь Крыжаковь,

Можетъ много достать дорогаго, Денегъ съ цТ».1аго свЪта, сукоыъ яркаго цвЪта.—

Янтаря—что песку тамъ морскаго. Трет1й съ Пазомь на .1яха пусть ударитъ безъ страха:

Въ ПольшТ) мало богатства и блеску, Сабель взять тамъ не худо; по ужъ в'Ьрно оттуда

Привезеть онъ мп'Ь на домъ иевТк'тку. ИГпъ на св'Ьт'Ь Царицы краше Польской дТ)вицы:

]!есела—что котенокъ у печки-— И какъ роза румяна, а б'Ьла, что сметапа;

Очи свЪтятся, будто двТ) св'Ьчкп! 1)|>1Л'1> я, д'Ьти, моложе, въ Польшу съЪздилъ я 1(>же

II оттуда привезъ себТ) жопку; Во1т> и вГжъ доживаю, а всегда вспомипаю

Про нее, какъ гляжу въ ту сторонку.

(.ЬтОВЬЯ съ ПИМ'Ь простились и въ Д0р01'у ПуС1 11.1И(1..

Яи'детъ, пождетъ ихъ старикъ домовшый, Дни за днями п|)овод1ггь, пи одпнъ не приходигь.

Ьудрысь д\малъ: ужъ видно убипи! С1|Т)Г'ь на землю палится, сьигь дорогою мч1ггсн.

II под'ь буркою нота бо.пнпая. (■МГмгь тебя надГ|ли.1и? что тамъ? Ге! не рубли .ш?»

— «ПЬтъ, отец'ь мой, полячка м.1адан». Сп'Ьгъ пуи1исгы11 ва.1ИТ('я, всаднпкь сь помкчо мчмкх.

'1ерпо11 бурко11 се покрывая. «Что подъ бу|)К()11 такое? не сукно .1и и»1пное?)|

— «ПГ|ТЪ, огець мой. По.тячка м.1адая)). СнГ)1"ь на зем.тю ва.мггсн, |ре11Й сь потею мчится.

Мерной буркой ее И|1иь-рьп1ае1'ь. Старым 1>удрыс'1> х.юпочс! I., и сиросмть уж ь не хочегь, Л гостей на гри снадьбь! сзываеп!.

1.ЧЗ;!. 1)>Л1'|.1( I, II МО (1,11111111,н. ' 1К.Ч.!.

455

|;.\ им.к:!, и кго сыновья.

МЪДНЫЙ ВСАДНИК ъ.

I. ИДЕЯ ПОВ'БСТП.

1.

11е]1вое, что поражастъ вь «ИЬдномъ ВсадникТ)», это—несоотвЪств1е между фабулой 110вТ)сти и ел содержан!емъ.

Въ повТ)стп разсказывается о б'Ьдномъ, НИЧТОЖНОМ!) петерГ)ургскомъ чииовнпкТ), какол1ъ-то Евген1и, не умномъ, не ори1и-на.1Ьнол1ъ, ничЪмъ не отличающемся отъ своихъ ('обрат1П, который былъ влюОленъ въ какую-то Паран1у, дочь вдовы, живущей V взморья. Наводнен1е 1824 г. снесло ихъ домъ; вдова и Параша погибли. Евгеп1пне перрнесь этого иесчаст!я и сошелъ съ ума. Однажды ночью, проходя мимо памятника Петру I, Евген!й, въ своемъ безум1и, про-шепталъ ему несколько злобныхъ словъ, видя въ не.мъ виновника своихъ бЪдств1Й. 1'азстроенному воображен!юЕвген1я представилось, что мТ)дный всадникъ разгнЪвался на нсг.<) за это и погнался за нпмъ на своемъ бронзовомъ конГ). Чсрезъ нТ)сколько мТ)Ся-невь н(1СлГ> того безумецъ у.меръ.

По сь ЭГ011 несложной П(т()р1ей любви м гори бЪднаго чиновника связаны по-д|>обности и н'Ьлые эпизоды, казалось бы вовсе ей не соотвГ)тствующ1е. П[)ежде всего ей предпослано обншрное ((1{стуилеп1е», которое вспомииаеть <)снован!с Иетромь Пе.шкимъ Петербурга и даеть, въ рядЪ ь'а|1тннь, весь обликь этого ((творсн1я Петра». ^■{атТ)мь, въ самой повГхти, кул1И|)ъ Петра Келпка1'о оказывается ь°акь бы вго-рымь д1м|ств> ющнмъ лицомь. Поэтт. очень неохотно и скупо говорит!) о Евге111и и ПарапГГ), но М1101() и сь ув.1ечен1емь о ПсгрГ| и сг(1 по,!11ИгТ). П|1ес.1Ъдова1|1е 1']в|-ен1|| м Г)дмьпгь всадннком'ь изображено не стол1>ко какъ бредь сумас1иедп1а10, сколько какь реа.1ьны11 факть, и, такнмъ образом ь, въ повГ)С1Ъ виедепт. элемеш ь 11ич1\ьесгссгпен-на1'0. Паконец'ь, о|дГмг.мыя сп1Ч1м поиГхги разсказаны юномь 11|1И11однм гымь и горже-ственным!), .гающим I. Н(т)гть. что рГ)чь 1цет1> о чемг,-то исключик'.п.но ваи;номт..

Пес это заставтмо ь-рпгику. съ ен пер-

ер

пыхъ шаговь, искать въ «.МТ1дномъ Исад-никТ)» второго, внутренняго смысла, видТ)ть въ образахъ Евген1я и Петра вопло1пеп!я. символы двухъ началъ. Было нредложени много разнообразнЪ1Ш111хъ толкован1й по-вЪсти, по всТ) ихъ, какъ намъ кажется, можно свести къ тремъ типамъ.

Одни, въ ихъ числТ) Ы^лиискьй, впдГ)ли смыслъ повЬстп вт> сопоставлен!!! коллективной воли и воли единичной, личности и пеизбТ)жна!-о хода истор1И. Для !!11хь представителемъ коллективной воли былТ) Петрь, вопло1_цеп1емъ личнаго, индивиду-альнаго !1ачала—Евгений. «Въ этой поэмП,— писалъ 1)Т)линск1й,—видимъ мы горестную участь лич!!0стп, страда!01Д{ей какъ бь1 пслГ)дств1е избра!!1я мТмта для 1!опоп столиц!.!, гдЪ подверглось 1ибели столько людей... И смиреннымъ сердцемъ при-знаемъ мы торжество об!Д1аго падъ част-пымъ, не отказываясь оть нап!его соч>п-ств1я !чЪ страдан1ю это1-о частнаго... При в31'.!ядЪ на великана, 1'ордо н неколебимо во31!осята1()си среди всеобще!! г|!бел11 и разруп1ен1я и какъ бы символически осу-!дествляюща1<) собою 11есок|)утиу|()С!ь е1(> тво|>е!11я, мы хотя и не безь содро1'а111л се|)дпа, но сознаемся, что эготъ бронзовый гпгапгъ не могь уберечь участи индиви,!У-аль!!0сте11, обезисчивая участь !1арода и 10сударства; что за него иеторическая необходимость, I! что (чч) в31'.1ядь на 1!асъ есть уже (МО о11равда1|1е... ,-)та поэма — апооеоза Петра Ие.ткаго, самая смТ).1ая, какая мо1.!а ю.и.ь'о пр!|Г1 и иь го.10ВУ ПОЭТУ, вполп!'! достойному быть пГтпомь великаго 1!реобра-Зователя». С/ь этой точки зрЬн^л, изь дву \1. столкну|)П!1!хся силъ, правъ 1!ре.!ставите.1ь

" 1!СГ(1р!1ЧесКОЙ !!еоб\ОД11МОСТ11И. ПеГ|1Ъ.

.1ру11е, М1>!с.1ь котор1>!\ь вс1»хъ отчег-.1111|Г)е вь1раз1!.||> д. Мер|>жковск1й, вид||.111 въ двууь герояуь «МГ|Д11аго Всадника» преде 1ам1Г1'е.!е11 двуу|> изначальных ь си.!!., 1м>рют11хся вь евро11е11ск<м| ципи.тзац)!!: яз1.1чесгва и хр11СГ1а11ства, от|)ече|Мп т ь своего :/ въ 1)01 Г| и ()('>ожесгв.пчин своего

4:)7

И 111. 1Ч'|)0113м1). Для 1111X1. 11(Ч|)1. Ьы.П. И1.1-

|)азнг1М1'.м'1. .111Ч11а1() пача.к), героизма, а Кшчмпй — ныразитолем'ь начала Гюзличпаго, коллектниио!! ноли. «ЗдГкч. I вь «МЬдиомь ЬгадиикТп').—шипеть .Мерсжконск!!!,— иГм!-ная 11р( ! .::;о||ол()Ж110('Т1> диухъ 1'ерое1<'1., и)\\|. начал!.:—Газита и 1^ал}Г)а, стара|г) Цьпаиа и Ллско, Тап./ты и <)п Гиина... (.1. ОДНО!! ('1()|)0|1м, малое счастье мала1'о, не-нГ|Д()маго коломенскасо мннонника., напо' мииаютаго смиренных!, героев!. Доетоси-скаго II Гоголя, съ другой—сверхчслонГ»-ческое вндТ)1|1е героя... Какое дЬ.ю гшанту до гибели нсвГмомыхъ? Не для того лн рождаются (н'зчисленние, равные, лпшн!е,

ЧТОбь! по 1;0С1Я>1!. ИХЪ НСПИаС 11збраНН|1!<|| Ш.1Н к I. СВОИМ!. ц|).1ММ !.'.'.. 11() ЧТО ('(МИ ВЬ

слабом ь сердцГ) |1|1чтож111и1111аго из'ь ни-чтожиыхь, ((дрожа1лей тварп», В!.111!еди1е11 нзъ праха, в т. простой любви его оть-роется бе,здиа, не мепыпая той, пз'ь которой роди-.1ась воля героя? Что еслп червь земли возмутится противъ своего бо1а?.. Вь1зовъ брои1енъ. Судь малаго надъ ве.1икимъ п[»о-изпесет.: «Добро, стронте.п. чудотворный!.. .Ужо тебТ)!» П!.1зов'ь брошенъ, и споко11стп1е горделнваго истукана нару1пено... МТ)дны11 Всаднпкь преслТ»дуетъ безумна... Но вГ)Ш11> бредъ безумца, слабый шопотъ е10 возмущен по11 совЪсти уже не ул10.1К11етъ, не бу-детъ заглушенъ подобнымъ грому грохо-таиьем'ь, тяжелы.мъ топотомь .МЪдиаго Всадыпка». Съ своей точки зрГ)Н1я Мереж-К0ВСК111 оправдь1ваетъ Еп1ен1я, оправды-ваеть мятежъ «малыхъ», «ничтожныхт.», воз('тан1е хрпст1а11ства на идеалы язычества.

Третьи, наконе1^ъ, ппдЪли въ ПетрГ» воп.101лхен1е самодержав1я, а вь «з.юбномъ» 1иопотТ| Ев1е1пя—мятежч. противъ .деспотизма.

Новое обос|1ова1|1е такому поиима1|1|о ((МЬднаго Всадника» далъ недавно проф. I. Третьякъ '), показа1чп1(| зависимость повести Пушкина пть сатпрь ЛЬнцкевича ((и51ер)). С.атпр!.! .>!|11_1кевпча появились вт. 1.'^32 году и ТО! да же стали 113вГ)стны Пушкину. Въ бумачахъ Пу!пки!1а нашлись собственноручно (,11).1а11нь!е лмь списки нТ)-ско.1ькпхъ стпхотв()рен1Й изъ этпхь са-|ирь ■■). 11Т).1ый ря,1ъ стиховъ «МЪдиаго Исадинка» оказ(>1вае1ся то распростране-

■; 1б2еГ ТгеНак. .М|ск1е«1сг 1 Ри$гк1п. ^V;1^-'мип. 1990. Мы пользова.шсь изложечпсмь I. (.. |||к')11лоп>-ка11>. ("Пушкинь II его современники), т.ш. \'11 .

■■) Могкопскм! 1'ум||||ц<1В('|;п1 музеи. Тетра и.

111ем!. стнчовь .Мимь'евича, го как!, бь! ог-вГ)1'ом1. на НИХ!.. Мпнкевич'ь 11.зоб[1азилъ сГшернмо с|(>.111н\ с.пинкомь Х!|1ачи1.|ми краска:м11: Нмикпнь (>1 иГ»! п.! I. апо.юг^е!! Пете|)бу|)га. (ликк тав.шя «ЛГЬднаго Всадника» съ сатиро)! .Мицкевича «01е5гк|еу/|сг»,

ВИДИМ!., что 0Н1. ПмТк'ТЬ ст. !1е|1 ()б1Д1>Н)

тему,—иаводтчме 1М2'| г., и общую мыси.: что за проступки правите.км! несутъ нака-За1ме слабь1е и певити.к* П')дда||Н1.1е. 1'к-.П1 сопоставить «МГ)Д11а1() Всадника» со стихами .Мицкевича «Ротп1к Р1о(га \\^1е1к1едо», .мь1 найдемь е!пе болЬе важное сходство: у .Мицкевича «поэгъ |)усскаг(1 народа, с.ювньп! п'Ьснямп на цГ|ло|1 полночи» ("т.-е. самъ Пушкинь), к.им^мит'ь па.мятнт^ъ на-Звап1емъ (скаскадъ тиранства»; въ «МГ)д-номь Всадник!)» герои !!овГ)ст1! к.1япетъ тоть же памятник!.. Иъ !1|и1мГ)ча1пл\ь къ «.МТ)Д1!()му Всаднику» дваждь! у1!омянуто имя .Мицкевича и е1() сати|»ы, причемъ «01е52к^е^V^с2» названъ однимъ изъ луч-1инхъ е10 стихотворе11и1. (л. другой сто-ронь!, и Мипкевичъ, въ своихъ сатирахъ, несколько разъ опредГ)лснп() намекастт. па Пмпкпна, какъ бь! вь1зывая его на отвГ»ть.

Про|}». Третьякъ полагает!., что !гь сатирахъ Л1и1дкевича Пушкинъ услышалъ обвпнен1е въ измТшТ) тЪмъ «во.1ьнолюби-вымъ» идеаламъ молодости, которыми онъ ко1да-то дЪлплся съ польскимъ поэтомъ. Упрекъ >1ицкевпча, въ е10 стихахт. «Оо рг2у]ас!61 МозкаП», ()бра1ценпь!11 кь тЪмт., кто «подку п.1енн1.!м ь языко.мъ (мавптт. Т0|)-жество !харя п радуется Х1укамъ своихъ пр1ятелей», Пучпкинь должень былъ отнести и къ себЪ. Пушкинь не могъ смолчать на подобнь1Й укоръ и не за\отТ)лъ ответить великому противнику тономъ оф(|)!1-ц1алы1о-патр10тпческихь стихотворенп!. Вь истинпо-художественномъ соз,1аи1И, въ вели чав!.!хъ образахъ в!.1сказа.1ъ онъ все то, что дума.гь о рхсскомь самоде|1жав1п п его значен!!!. Такъ возникь 1<Л1Т)Д!!!.!Й Всадникъ».

Что же гласитт. этотъ отвЬтъ Пушкина Мицкевичу? Про(|). Третьякъ пола1аеть, что какъ въ стихахъ Мицкевича «Ротп|к Р1о1га \^'1е1к1едо)), такъ и въ <'петербур1ско11 по-вЪсти» Пушкина^европепскИ! индивпдуа-лизмъ вступаетт. въ борьбу съ аз1атской идеей !Осударства нт. 1'осс111. .Мпцкевичъ П|)сдсказь!ваеть побГ)ду ипдииидуа.шзма, а Пуп1КН11ъ—его ио.пюе 110()аже1пе. И отвГ)тъ Пу1пкпна про(|). Третьякъ Н1.1тается пересказать въ таких'ь словахъ: «Правда, я бы.1ъ и остаюсь провозпГхтнтат-ь сво-

Мьдиын шлдпшсь.

Г)ОДЫ, Н|)1И ОМЬ ТИраНН!!!, но Ш' явился .111 бы

я ^■^ма(•шед^IIIIм^>, иыступая на открытую борьбу сь последней? Желая жить въ 1'()С'с1и, иеобходилк) подчипиться всемогущей идеТ) государстпа, иначе она будетъ меня преследовать, какъ Ссзумпаго 11]в|-еп1я)).

Таковы три типа •10лкован1й «М'Ьднаго Исадника».

Намъ каа«ется, что посл1')днее нз'ь пихъ, которое видит'ь вь ПетрЬ воплотсн1е са-модеря;ав1Я, должно быть всего ближе къ подлинному замыслу Пушкина. Пу1пкину не свойственно было олинетиорять вь своим. создан!яхь так!я отвлеченныя идеи, какъ «язычество» и ((христ1анство)) или «историческая необходимость)) и «участь индивидуальностей)). Но, жпвяпосл'Г1ди1С годы 1!|| трсво! 1) пс<',т1)(1и и бсзп.юдмоИ

Ь(>.1|.1[101'1) СВЬТП и шири,

ОМ1. не мо1ъ не задумыва1ься надь зпаче-М1емъ самодсржаи1я д.1я 1'осс1и. На тТ) же мысли должны были его навести усердныя е1'о з<>ыят!я русской пстор1еп и особенно нстор1ей Петра Ислпкаго. Убедительными кажутся намъ и доводы прс»]). Третьяка о связи межд> «МГ)дным'ь Исадннкомъ)) н сатирами Мицкевича. Впрочемъ, и помимо .чгихъ сатиръ Пуп1К11мъ не могъ не знать, что его <б.1(1жен!е (1. дворолгь многими, и даже нТ)кото|)ьгми из'ь его друзей, истолковывается, какт. пзмЪна идеаламь его юности. 1'л_не вь 1Х2Х году Пун1кииь нан1елъ п\ жиым I. о| 1||)ча1 ь на так1е упреки стансами:

НГ)Т1., II не .п.стець, когда царю

\11а.1\ 111()Г)()днун1 (магаш...

К|)ом1| того, нониман1е Пет|)а 1П> 1'>11|дном1> ИсадникТ))), как ь иоп.ютеп!)!, |;акь символа самоде|)жав1)1, до пТ|ко1()|1ой пепени включаеть въ себи и др\г1н ю.!-1;ован1я 1П)в'Ьсти. Русское, сал1одержав1е возникло вь силу «и('тор11че(К()й необходи-^10сти)(. К'ь самодержав!ю царе11 москов-скихь с1. 1И'избТ|Жно( гью нелъ весь ходъ развпт1я русско11 истор1и. Нъ то же время самодержав1е всегда было и обожеггвле-н1ем1. лпчносчи. Печра Ие.шкаго ,1()моно-совь 011.|)1>П() с||аг1мииа.гь сь Ьогомь. 1>о-I ОМЬ назыиа.п! совремснпиь'и еще Ллек-санд|1а I. .Мшеж'ь .шчностн нр(ппв'ь само-д(>|1Жа1П11 нево.п.по становигсм мягежом'Ь нротпв'ь «исто|1иче( кой необходимости» и н|10ТИ1гь «обожеств.кчмп .шчностн».

Но, присоединяясь ь'ъ основным!, взгля-дамъ про(||. Грегьяка, мы рГипите.п.но не принимаем ь его выходов ь. |{|Г111 11мТ|С|Г|

сь Н1гмь въ «МГ)дномь 1$садникЪ)) отвЪтъ. Нуи1кииа на упреки Мппкевпча, мы пони--маемь этотъ отв1пъ иначе. Мь! по.тагаемь, что самъ Пушкинъ влагалъ въ свое создаи1е совершенно не тоть смысль, 1;акой хотят'ь. въ немъ прочесть.

Если присмотрЬться къ характеристик!'! двухъ героевъ «МТ!Дна10 Всадника», ста-нетъ явпь1М7,, что Пуп1кннъ стремился исГ)мп средствами сд'Ьлать од!1010 пзъипхъ,— Петра — ско.тько возможно бо.1Т)е «велп-кимь)), а друго1Ч)—Евген!я—сколько воз-люжпо бо.хЪе «малымъ», «ничтожнымь». «1{елик1й Петръ», но замыслу поэта, дол-жень былъ стать олпцетворен)ел1ъ мощи самодержав1я въ ея крайнемъ проявле1пп; «бедный Квген!й)> — воплощен^емъ край-цяг(! безспл1)1 обособленной, незпачтель-

НОЙ .1ПЧН0СТИ.

Петръ Пелик!» принадлежа.гь къ чтму .1юбимТ)11шихъ 1е|1оевь П\1пкина. Пушкинь внимательно изуча.гь Петра, л1ного объ немт. думалъ, носвя1лалъ ему восторжени1.1я стро(|)ы, вводиль его, какъ ^Ъ^^ствую1^^ее лицо, въ цТ).1ыя эпопеи, 1гь кониТ| жизни началъ работать надъ обширно)! «11стор'1е11 Пет|)а 1>елпка1(1)). 1!о всЬх!. зш^'ь пз!>1'ка-Н1ЯМ. Пет|)1. представля.к'я Пм!!1;1т\ су1ле-

СТВ0М1. ПСК.110М1|Те.11.Н!.!М Ъ, КаК!. бь1 ПрСВЬ!-

шан11дх1!мь че.1овТ)ческ1е размТ)р|.1. «Ген!!! Петра в!.1рывался за пред1|ль1 свое1'о вГжа», -писалъ 11м!1кпнь въ сво!1х!. «Псторпче-скихъ замТ)ча1|1ях!.» 1822 I'. Нъ «П|!рТ) Петра Иел!1!;а!()» Пет|»ь названь «чудотвор-пем'ь1!спо.11!110мъ». Нъ «(/гансахъ» е1'(> д\П||'| 1!рпда!1'!> зппгетъ «всеобьемл!0!не|1". На !!0.1ЯХЪ По.па!!!.! Пет|)Ь —

М(||\т1, II радоспмн. какь Гки!.

. . . .1|||.'|. 1М(1 \-,1;;1( 1411.... (!|Г1. шч'Ь |.';1К1. Ьиа.чи I ро 1^1

|{ I. ".Моей 1'одос.!(1В11011)| одарен I. си.И)!! ИОЧ1М све|)\'ьестест!1е11!!011 тоть,

|>||М|, мним ЛК1П 11>.1а('|. ,Ч<'М.|||,

к III иридл.и, мощно (Ии I. .11-р'.1<;|11111.1Н

КормЬ родною |>Ор1|1'|.|||. Однако, П> 11!К!1!!'!. ВСС! ДН 1111д1|.1Ь 111.

Нсчр!» I! крап!!ее про11н.1е!11е самои.1а( мя, I ран1!ча1Д1ее сь дес!1от|!Змомъ. «Не!ръ I !! р е 3 и р а .1 !. ч е .1 о в Т) ч е с т в о, можетъ • ||.1Т!,, бол'Ье, чГ|мъ Напо.1ео11ъ», 1!исалъ

Н\ им;!!!! I. !ГЬ и Пс! Ор!! ЧСС!.!! \ I. ЗаМ Г)Ма!1 1 Л \ 1.» .

М|,Л111<1Н н<:\дннк1..

ДГ)»»

Туп. же д(|Гшв.1е110, чти при Пет)»!! Пешком ь

111> 1*<)(ЧЧ11 Г)Ы.10 (( 11СС0Г>ЩС1' |)аГ)(Т11() и (Н'З-

молвиос ионпиотмпо». «11о1|)1> 1!(М11к1й одпо-нрс'меппо ['оГк'ст.ср!. и Напилсопь, нопло-шспнап |1 о II о л К) ц I и », тк ал'|> 11\ ткин ь нъ 1831 г. И I. к .Мат(чиала\1. дли пстори! Истра Нелнкаго» Имикипт. на каждом), икнл па-зывасть указы Петра то «Ж(Ч'ток11мъ", то «варварским!.», то «тпранскимт.». Въ гЬх'ь же «Мате|)1алахт.» чптаемъ: «Сснать и (л1-нодт. ПОДНОСЯТ!, ему тптулъ: Отца Отечества, Исеросс1||скаго Императора п Петра Иеликаго. Петрь педолго п е р с м о-иплся и ирппнлт. пхъ». ВооОще, въ атпуъ с(Л1атср1ала\ I. " Пмпкипь, упомииая Г>Т)|-ло о тЪхъ лмрежде1М11хъ Петра, который с^ть (шлоды ума обшпрнаго, пспол-неннаго доброжелательства и мудрости»,— усердно выписываетъ т'Ь его указы, по поводу которыхъ ему приходится говорить о «своевольствТ) и варварствТ)», о «иеспра-ведливости п жестокости», о <(П|)оизволен1п самодержца 1).

Въ «МГ)диомъ Всадник!)» т'Ь же черты, мощи и самовласт1я, въ оОразЬ Пет|1а доведены до послТ)дннхъ пред'Ьловь.

Открывается повЬсть оОразомъ властелина, которьп! въ сурово!! иустын!) заду-^1ываетъ свою (юрьбу со стпх1ямн и ст. людьми. Оиъ хочстъ Г)езлюдиы11 кра11 обратить въ «красу а диво полнощныхъ странъ», изъ топи болотъ воздвигнуть ПЫШНУЮ столицу, и въ то же время для своего нолу-аз1атскаго народа «въ Квропу прорубить окно». Въ первыхь стихахъ н'Птъ даже имени Петра, сказано просто:

На йерегу пустынныхь иолиь Г,т(1)1.1ь Ом ь, думъ пелпкпуъ поли г, ' .

Печръ не ироизнос итъ ни слова, онь то.1ько думаетъ свои думы.—и воть, словно чудомъ, вознпкаегь

1<>11Ы|1 градь, Молнищиых ь страиь краса п дпво, 11;ч1. тьмы лЬсовь 11,1 ь тонн 0Л€1ТЪ.

П\ 111КИНТ. уиливаетъвпечатлТ)н1е чуде<'наГо, дГмая рядъ параллелей того, чтб бы.К! и что стало:

ГлГ) прежд!' с|)111и'1.-|м рыОолош..

Мгчальныи пагытж!. природы.

Одни г. у ми.чкихь Ги'рскшь

' 1(|. исриииачи.п.иом [, Вар1аиг1| Нгтуи.ичмн игшсм ь:

На Оерогу Иаражгкич ■> во.шь Спшли, задумапмпм!, глубоко,

КСЛИКП! Петрь. Ирги. МИЧЬ 1Г1ИроК(|... II т. д.

Ьроса.гь вь исоЬ.юмым во.и>1 Гоо11 вет\1и меводъ, ||ымТ| там к. По о>кипл(Ч1НЫМЬ берегам!., Громады строимын тГн111ГГ1-м .1.||орцо11ь и баиичи.: кораП.т ГолмоИ со |и ||\ I. концов 1> :'1ем.|и 1> ь Оогатымь ирисгаинмь стречнтси. Въ |'ранит'ь о.хЬласн Нева; Мосты иовис.н! пад1. водами; Гемиозолеиыми садами Кн покрылись острова.

Въ одномъ черновом ь паброскГ) эти.уь стпховь, поел Г) с.ювт. о 1>(|)||нскомъ рыбо-ловТ)», есть у Пушкина еще б().Г1(г характерное восклицан1е:

. . . .1\Х1. л стронь <.ом])отии.кч|1е ||риро.1ы! -|

Оь ^тими с.ювами надо сблизить то мЬсто въ пов'Ьсти «.Vрапъ Петра Вели-каго», гдГ) описывается Петербург!, вре-ме!1ъ Петра. «11бра!11мъ,—разсказывасдъ Пушки!!ъ,—съ любопытство.мъ смотрЪлъ !!а !1оворождеин\!о столицу, которая подымалась пзь болотъ по м а н I ю с а .м о д е р-ж а в 1 я. Обнажен!1!.!я плотины, каналы бе,эъ |1абе|)ежно11, деревяи!!ые мосты повсюду я!(лялп побГ)ду ч е .1 о в Г| че с ко й воли падь с о п р о т и в л е !1 1 е м ъ с т и х 1 п ». Очевидно, и въ стихахъ «МГанаго Всадника» Пушкинь первоначально хотТ)лъ повторить мысль о побЪдТ) надъ «сопротивлен1емъ стих1н»—чсловЪческой, де|)жав110й ноли.

■ «Вступлен!е», П0С.1Т» картин!.! современ-наго Пушкину Петербур|а, прямо пазвап-иа1() «т в о р е !ие м ъ Петра», зака1!чивается

Т0рЖеСТВеН1!Ь!МЬ !!рПЗЬ!ВОМ !> к Ь СТПХ1ЯМЪ —

прнм1!риться со СВ011У1Т. п О р а Ж е н I е м ъ

!1 со СВОНМЪ !1ЛТ»!10МЪ.

КрасуЛся, гра.1ь Петровь, и сто|| Нсч;олеОимо, какь 1*осс1я! .1а умирится а;е съ то6о11 П п о б 1)'Ж д е н н а я стихии Пражду и плЪиь старииЕп.и! своИ Пусть волны фипск1|| забудуть...

Но [Ьшкинъ чувствоваль, что 1!С1ори-ческ1|1 Пстрт., какъ пи преувеличивать его обаян1(', все же останется только человЪ-комъ. Порою изъ-подт. облика по.п-бога будетъ неизбежно высту!1ать об.11!кт. п|)осто «человЪка вь!сока!0 роста, въ зелеиомъ ка(}|та1|Г|. (1. 1'лиия11ою трубкою во рту,

' ИсГ) цитаты, кань ,-)та, такь ирсмылуш!» и ||осл1),1уюц!1||, осиовань! на самостоятельномъ изу-че1пи ашором!, это1| статьи р\ коиисеи Пхижина.

-М|1Д11Ь111 НСЛДППК'!.

кото|1Е>П1, облокотись на столь, читаетъ гамГ)\(1гск1я газеты». («Лрапъ Петра Велп-каго»). П вотъ, чтобы сдТиать своего героя чпстымъ воплощен1смъ самодержавной мощи, чтобы и во впТ)11П1елп> отличпгь его ото в(1)хъ людеИ, Пмпкниъ перепосптъ дЪпств1С спое11 повТ)СТ(1 на сто лГ)тъ впе-редъ («Прошло сто лЪтъ...») п замТшяетъ самого Петра—его пзвашпемъ, его идеаль-нымъ образомъ. Геро!! пов11сти—не тотъ Петръ, которы11 задумыпалъ «грозить 1Пве-ду» п звать къ себТ) «въ гости всТ> (|)лаг11)), но «мТ|дньп1 всадникъ», «горделивый исту-каиъ» II прежде всего «кумпр-ь». Именно «кумиромъ)),т.-е.чТ)мъ-тообожествленнымъ, всего охотнЬс и называет!, са'мъ Пупшпнъ памятппкъ Петра ' !•

Во вс'Ьхъ сценахъ пов'Ьстн. гдЬ япляется мЪдный всадникъ», изображен!, онь какъ существо высшее, не знающее себТ) ничего равнаго. На своемъ бронзовомъ конТ), онъ всегда стоитъ «въ вышпнТ)»; онъ одинъ остается спокойнымъ въ часъ всеобщаго 6Ъдств1я, когда кругомъ «все опустЪло», «все иобЪжалоу, все «въ трепетТ)». Когда Зтотъ мЪдный всадникъ скачетъ, раздается «тяжелый топотъ», подобный «грома грохотанью», и вся мостовая потрясена этпмъ скаканьемъ, которому поэтъ долго выби-ралъ подходящее опредТ)лси1е—«тяжело-мЪрное», «далеко-звонкое», «тяжело-звонкое». Говоря обт. зтомь кумпрТ), высящемся падь огражденною скалою, Пуи1-кииъ, всегда столь сдержанный, не останавливается передъ самыми смЪлыми эпитетами: это — и «власгелинъ Г-удьбы», и «державснъ по.1ум1ра», и (въ черновыхь наброскахъ) «страшный Царь», «мощный Царь», «мужъ Оудьбы», «владыка полум1ра».

Вьичней силы это об()жествле1пе Петра достигает!, вь чЬхъ стихах!., гдГ) Иушкинъ, забыв!. на в|)емя своего Кшччпн, са'мъ .задумывается надъ СМЫСЛОМ!, подвига, совершенна го Петромъ:

О, М<1Щ11Ы|| П.ЮСТР.НШ I. ('.у.и.Г)1.|!

Не т;1К1. .111 ты иадь самси! ()(•,1111011. 11л пг.кит!!. у;иои -.нсГГипои

|'(1(( 1И1 1100111.11. 1Т!1 .1Ы1">1.1?

Образг. Петра 11ре> ве.пркчгь здТк'Ь .Ю ио-слТ).и1И\ь ирсдГмон ь. ,-)|{) уже не то.п.ко поб||дм11'ль сти.\1||, .-)10, воистину, «власте-.ТИ1Г1. Судьбы». (!вое11 «роковой волей» направляет!, онъ жизнь нГмаго народа.

' 11г.1||;|'/|;('11и- ми^пт. Ш' 11|>л|(11!.1<',|,'и I ь 11\ 111К1111\: ис! 11о|||к1т;п (1<\ копсилш.

ЖелЬзиой у.здоя лдерживаетъ онъ Росс110 на краю бс.здны, въ которую она уже готова была рухнуть 1). И сал1ъ поэтъ, охваченный ужасо.мъ пере,1ъ это!! све|)хче.10-вЬческой мощью, не умЪетъ ответить собЬ. кто же это передъ нимь.

^Vка(•енъ оиь пь ок|1('1Т1|()и М1.||1!

Какаи д>ма на ч<'.1Т):

К.и.ап ст1ла въ нсмъ сокрыта!

Куда ты сьачсап., гордый конь. И пЬ онустини. ты кот.тта'

Таковь первый герой «пст('рб\р1ской пов'Ьстн»: Петръ, мЪдный всадипкь, нол\-богъ.—Пушкинъ позаботился, чтобы вто-|)о1| герой, «бЪдный, 6Т)дньп1 мо11 Квген1п», быль истинною ему противоположностью.

Въ первоначалыюмъ наброскТ) «МТи-наго Всадника» характеристик!) второго героя было посвящено много мЪста. К'акт. пЗвЪстно, отрывокъ, выделенный впосл'Ьд-СТВ1П въ особое цЪлос подъ .заг.швтелгь «Родос.юнная моего героя», входи.гь С11ача.1а въ составъ «иетербургск(>11 повГити». и никто другой, какъ «мой Кзерск1Й». превратился позднТ)е въ «бЬдиаго Евге|пя». Именно, |)азсказа11ъ, какъ

ЧЛЪ гостей (ОМОН

Ирмнн'.м, КнкчпИ мо.юдов,

Пушкинъ сначала 11родолжа.1ъ: Гакь будо.нь нашего Герои Мь! ;1пать, затТои. что мо11 11,11.11;!. > -.къ кь зпуку ,-)Т()>1у привык ь. Мачнемь аЬ о\'о: мо1| Гипмпи Происходил 1. отъ ноколЬни!. 4(41 дерзкИ! парусь срен. морей 1.Ы.1 1. \а;асом|, мину ними ь (не!!.

Однако, ПОТОМ!. Ими кинь наним ь 11е\-мЬстным!. разсказывать о нредкахъ того ге|1оя, которьп!, но замыслх повЬсти, до.1-жень быть нпч гоа.н Г>Й111ем 1. н.п. нмчтож-

' Мы понимаем!, .и'о мЬсго 1аи1.: Россш. 1|рем1пе.|!.|1о несис!. ннередь но непарному нутп. ютона Г1!.!ла ру\н>т1. ш. ("|ел\ну. Ки ссЬдокь", Петр!.. 11о-прем11. надь сам<Й1 Гмччоюй. поднял!, е!" на Д!.1Г|Ы. 1! т11М1. снас!,. Гакши. оГ1ра;чом|.. и 1. ,-)Г11\1. с111\а\!. мы ннднм!. о|1ра1ца111е Петра п (МО дГ|.1а. ,1,ру1()е ноншьипе пим. стнчоиь, то.1-кующее М!.1сль П\!Н!<'11на 1;а|;!. упрет. Петру. 1.(1-тор|.п1 так I. иодна.! ь на .ц.И'н.! 1*осс1|(1, что ей оста.юсь попустить помыта - то.п.ко пь (к'здпЬ.— ка-.кетс)1 пам!. пронзполып.пгь. ОтмЬттп. кстати. что 1)0 II с Г| \ ь мод.шннычь руконнснчь читается подпил ь на дыбы", а не « и з.1<" рн у л ь на дыГ>!.1п каш. до СИМ. норь печаталось и неча-1ае!111 II о |1с Ь\ ь 113 1а|па\ ь .

М|

Д111>111 11( ^ДИНК

ил

||1.1\'1>. II ПО ГО.П.КО 11ЫдГ|Л11.1 I. II I. 11Гл1).11>11(1('

11|и)|1311|>дс1П*' 1н 1> сг|)(1(1)ы, иисимщсипын 14 о родословиой, по даже лнтн.гь от <(11|103на1ПЯ" т.-е. (||ампл111 (ш. различным. |1аГ»|)оп;а\'1> герой ((11егерГ>\|11скоп понГити» назван 1> то иМиат. Кзерпип», то «Зоринт. молодой», то «1'ул11т. люлодой»). Длинная родословная заменилась немногими словами: И|)и.'!11а111>11 иамь ею не пч.кно, \итм въ минувши времена Оно. быть можеть. и блистали...

Ме довольетвуясь тТ)мъ, Пушкинь но-старался совершенно оГ)езличпть своего героя. Вт. раннихъ редакц1Я,\1. повГ)Сти, Квген1|'| еще довольно живое .шно. Пуш-кпнь говорить опредГменно и подроОно и о его жите11скомь положен1и, и о его душевной жизни, и о его внЪшпе.мъ облнкТ). 1>отъ несколько такихь наОросковъ:

Оиь былъ ЧИНОВНИК!, небогатьп!.

.1ииолгь немного рябоватый.

1)нь быль затЬ|иивь. исбшать. Собою бЪлокуръ...

ОНЪ быль ЧПНОВНИКЬ 0Ч1'Н1> Г>||||1Ы11.

1>е.1родныи. круглы!! сирота.

Чиновникъ бЪднын.

За 1\МЧ1!П1.1И. ХуД01| I! блТ).и1Ь1И.

(•нъ о.ъВвался нерадиво.

1!сег.1а бывалъ застегну т ь криво

Его зелены!!, узк!н фракь.

Какь всЬ. ОН!, велъ себя не гт|)ого. Какъ всТ), о дсньгахь дума.1ъ много, II жуковск!!! курилъ табак'ь, Иакь всТ), иоснлъ мунднрнь!!! (рракь.

Оть всего этого, въ окончательно!! обра-ГюткЪ, остались то.1ько свТ>дЪн1я, что «нашь герой»—«гдЪ-то слуи;нть)) и чю «быль онъ бЪденъ».

Характерно также, что нервоначальнь1Й юрой иовТкчи представ.1я.1ся Путкпну .шцомъ гораздо болТн' значительны.мт., нежели ноздпТ)11ш1й Евген1й. Одно время Пушкин ь думаль даже сдЪлать изт> него, если не поэта, то человТжа какъ-то ннте-|Iес^I01^Iагося литературой. Въ черновыхт. наброскахт. чптаемь:

.Мин чиииннт.'г>

1>|,|.|Ь со Ч и !! МТС! !. и .1Н11>0!1!1ИК I..

и'лкь всЬ, оиь всль сгба не строю.

к II к Ь МЬ|. !!11С||.!'Ь с г и V ;| ч и ЧИОЮ.

ВмГ)сто этого, 1П. окончательно!! редакц1и, Пушкинь заставляет!. Квген1я мечтать:

Что МО! ь бы |1()1 I, 1М1у прибавить

^'ма и .и-не! I..,.

1'дГ| }же думать о сочинительсгвЬ человТжу, который самъ сознается, что ему недо-стаеть ума!

Точно такт, же, иервоначальный 1ероп и на соц1альной лТктницТ) стоялъ 1ораздо выше Евге111я. Пушкинь сначала называлъ его снопмъ сос'Ьдомь п .хаже 1овориль о е!Ч) «роскошномъ)! кабинет!».

Вь свое.мъ роско!И1!омь кабинет!).

П1. то время, Рулинъ моло.юЛ

(лцГи I. за,1умч11Во...

. . . вь то вре.чл .1.ОМ011 ир|Г|\аль .мо!! сосГиъ, Вошель въ сво1| М11рш>!й кабинстъ ',.

ВсЬ эти черты постепенно изменялись. «Мирный» кабпнетъ былъзамЪнент. «скромным!.» кабиието.мъ; нотомъ вмЪсто слова «мой сосЬдъ» появилось описательное вы-ражен1е «въ томъ домЪ, гдЪ стоялъ и я»; наконецъ, жили1не своего героя Пушкииъ сталъ определять, какъ «канурка пятаго жилья», «чердакъ», «чуланъ» пли словами: «живетъ подъ кровлей». Въ одной черно-во!! сохранилась характерная в ь этомъ отно-шен1и поправка: Пушкпнъ зачеркнул ь слова «мо!! сосЪдъ» и написалъ вмЪсто то!'а «мой чудакъ», а слГ)ду10Щ|!1 стихъ;

Вои!е.1ь въ свои мирный кабиисть. пз.мТжнлъ такъ:

Вошель и отнсрь свой чердакь.

Пушкииъ нростеръ свою строшсть до того, что лишилъ всякнхъ индивндуаль-нихъ чергь самый зтоть «чердакъ» или «чуланъ». Въ одной изъ раннихъ редакц|!( читаемъ:

Из.ЮУнувь, онь ос.чотр!)ль чулаиь.

Постелю, пыльны!! чем(ианъ,

II столь бу.магам1! иокрытын,

И !нкаиъ, со всГ)иь его .1о6ромъ;

Нашель вь порядкЪ все; потомь,

'; Что касается отрывка. 1амаел1аго многими 1!3.1аи!я.ми, какъ вар1а!1ть 1тихоиъ .>1Т)Лнаго Всадника»:

Тогда, но кичгнно!! и.ющадк!) Иескомь усы1!а11Н1.1\ъ сТ)не!!, ВзбЬжавъ но стуиеням!. отлогпмь Широко!! лЪстиицы свое!!... и т. .1. —то связь .чтихъ стихов I. сь .щ'тербургско!! ио-в1н'Т!.!о.) кажотса иачъ весьма сомнительно!!.

Мт.ДИЬП! пглдникъ.

Дымкомь своем стары сытый. 1'азд1).тся сачъ и .юп, пъ екктг.ц., Подь заслу.1;01111\ III итмс.и..

Ото всТ),\ъ этихъ спТ)дТ)1ми пъ окончательной рсдакц1и сохранилось только 1\т\хос \помина1пс:

>1>1||1('Т1> III. Ки.юмиЬ...

да дна сухихъ стиха:

Итак'ь, домой ирпшсдь ЕвкчпИ, ('.тря\ну.1Ъ шинель. раздЪлс», ле| ь.

Даже пъ персбЬленнои рукописи, н])сд-<тапленной па цензуру государю, оставалось еще подробное описан1с мечтанШ Евген!я, вводившее читателя въ его виутренп1п лпръ п пъ его личную жизнь:

Женпться.' Что жь? ЗичЬмп же иЬть'

II въ самомь дЪлЪ? Я устрою

ГебТ) счпрсниып уголокъ,

II П1. иемъ Парашу успокою.

Кропать, два стула, щей горшокь.

Да самъ большой... чего миГ) бол!):'

По воскресенышь .тЬтомъ нь полТ|

(л. Параше!! буду л гулять;

МЪсгечко выпрошу; Параш ||

Препоручу хозяйство наше

II восп11тап1е рсбятъ...

II станем ь жить, п такъ до гроба

Рука съ 1)укон допдемъ мьг оба,

II внуки иась по\о])о11ять. .\ же нослТ) просмотра руконисп царем 1> и Заи[)ещен1(| ея, Пушкинь пыкинулъ и это мЪсто, неумолимо отымая л своего Квген1я всТ) личныя особенности, всТ» пндивидуаль-ныя черты, какъ уже раньше о1нялъ \ него ян|1оз11анье)).

Таксигь второ11 ге|)ои ((петерб\ргскои новЬсти» — ничтожный коломенск1п чинов-нпкъ, ((()'1'|диып Кпген1й)), ((г|)ижданинъ столичный»,

Какичь встрЬчаете пы т1.ч\, Оть них ь нисколько не огличныи П .111ЦХ, 1111 по \ м\ ' .

Кь начал Г) «Исту|1Л(чпя)) Нуинчинь не наи1е.гь нужнымь назпать но имени спо-его пе|)паго героя, такь какъ дос1агочно о немъ сказать «Онъ», чтобы стало ясно, о ком ь рГ|чь. Ипедя вь д1м1стп1с своего второго ге|»о)1, Пушкинъ также не назвалъ его, находя, что «нрозванья иамь его не нужно». Изо всего, чю сказано нь по-

'; Нь такой редакц!!! .-(тн сшхи вчоди! I, ш. одну 11,4 1. рукописей МТцмаго Нсангпка".

вТ)СТ11 о ПетрТ) Ьеликомъ, не.1ьзи составить опредЪленнаго облика: все расплы-пается по что-то громадное, безмЪрное, «ужасное», Н'Ьтъ облика п у «бйднаго» Евген1я, который теряется въ сЪроп, бе.'*-различноп масс!) ему подобныхъ, «граж-дан1. столичныхъ», Пр1смы и,зображен!я того и другого,—покорителя стнх1п и ко-ломенскаго чиновника,—сближаются между собою, потому что оба они—олпцетпорен1я двухъ кра1шостен: высшей человЪческой мощи и прсдЪльнаго че.юп'Ьческаго ничто-жестпа.

3.

<(Вступлен1е» повТкти изображаеть могущество самодержав!я, горжествующаго надъ СТИХ1ЯМИ, и заканчивается гпмыомъ ему:

Красуйся, градь Петровъ, и стон П(ч;олеб1П1о, какъ Роес1я!

ДвТ) части попЪсти изображают!, дна мятежа протипъ самоп.1аст1я: мятежъ сти-х!!! и мятежъ челопТжа.

Пепа, когда-то но|)аботепная, «взятая пъ плЪнъ» Петромъ, не забыла своей «старинной вражды» и съ «ТЩСТИ011 злобою» возстаетт. на поработителя. «Побежденная стих1я» пытается сок|)ушить свои граппт-ныя оковы и идеть пристуи(1мъ на «строй-нып громады дворцовъ и башеш.», воз-никншхъ по ман1|о самодержавнаго Петра,

Описывая наподнен!е, Пупжипъ срав-ниваеть его то сь военными дТ|йстн1ями, |-о съ нападен!емъ разбойниковъ:

Осада! прпстуи'ь! Зл>1я полны. К а к I. воры, лТ|з\ть вь окна...

Г а к I. .1 .1 о .1 Ъ II,

(.1, с|111р|||1011 шапкою своей, III. село во[1павшмсь, ловить, рЬжеть, («рушить м г р а б и г ь: |11>11.111. скрежет ь. Насилье, Гараш.. грепога. 11011!..

Па минуту кажется, что «побежденная сш-\1Я» торжествуеть, что з;> псе сама (!уд|.ба. Пароль

Зрить 1> о а; I II г II Г| в I. и ка.чпп анеп..

> вы! II с е I и б II е г I,...

Даже «иоко11ньм1 парь», преемнпкь онаго нокорипмя С111\111, нри\(1ДИ1"1> пь смятен1е и гоювь признать себя ноб'Ьж.и'ннымъ:

Па ба.1ко||ь. Печа.П'Ш,. смугень, выше.п. от, II М0.1В11.11.: (ль |> о а; I е (1 с | и \ 1 е II Паряч I. не соп.1адат1>'..

.М|.д||1.1!1 н(:\д||ик1.

ш\

Однако, <|)1'Д11 т('()('>та1() смм 1(41111, сен. 1)д||1гь, К1() осгас'тсн спокоен!, и поко.и'-Гшм'ь. ,')го .МГ)Д111>1|| Псадитм., дсржаиоц!. по.1ум1|1а, ч>Д01'11(>|)111.И1 сцмтте.п. угого города. К||1ч>1П11, |10|)\ом1> на м|1а>10|)ыомъ льпТ), ппсряшь «огмаянпые нзоры» вь ту да.11>, гдТ», шлонпо гормл, «пжь иозммпон-«011 гл\Г)11111.1», нгтают!. страншмн ко.шы.—

И оПратсиь кь исм> спииок!.

В ь II о коле С> н м о 11 в ы ш и и 1>.

Надь возмущенною Невою.

Стоить сь простертою рукон)

Кумир), на Г)ро|1зовоч I. конЬ.

15 1. цсрвопачальнолгь |1аГ)ро1'кГ) утого мГкга \ Пушкина Г)ыл():

II нршю перед |> |{|1М|1 11,4ь 1111(1.

Козпнкну.! ь мЬдиок) г.1аоою

1\>М11р|. на Оронзоволгь конГ).

ИевТ) .м II т с ж н о м '} вь тпиши!!

Грозл недвижною ржою...

Но Пуншип'ь нзмГшил'ь зтн стн.чп. ->1Ъдиыи Всаднпкъ презираотъ «тщетную злобу» фпискн.уъ волнъ. Онъ не снпсходптъ до того, чтобы грозить «мятежной НсвТ)» своей простертою рукою.

Это первое столкновсн1е бЬднаго Епге-111я II МЪдиаго Нсадппка. Случай сдЬлалъ гакь, что они оста.шсь наедни'||, двое на <)иусгТ)Л()11 площади, надь водой, «завоевав-||1е11 вес покругь»,—одпнъ на бронзовомъ конТ), друго11 па звЪрТ) камснномъ. МТ)д-ный Всаднпкъ съ презрТипемъ «обращент. спиною» къ ничтожно.му человТ)чку, кт. одно.му изт> бсзч11сленн1.1\1> свопхъ поддап-ныхъ, НС видптъ, не замЪчаетъ его. Евге-н1||, хотя его отчаянные взоры п наведены недвижно «на краг! одпнт.с, не можетъ не впдЪть кум11|)а, гозникшаго пзь водь «прямо нередъ нимь>|.

МЬдный Нсадникь оказывается нравъ 1П. своемь презрТлпи к-ь «тщетно!! злобТ)» <тпх1Й. То было просто «наглое буЛство», разбойничье пападен1с.

. . . пасытясь ра.чрупк'ны'м I.

II II а г .1 ы м ь Г| у и с т в о м I, угомшь.

Нева оГ>ратпо нов.н-к.пкь.

Своичъ .1н>Г1уяс1. возмущеньем I.

II нокмдан сь неПреа.-еньем'ь

Свою добычу...

(Такь) грайежомь отшчлдгеины.

1и>я('ь погони, утомлениь!.

СмЪтат'ь р а з 6 о 1М1 и ни юмпи.

.1.оГ)ЫЧу но пути ро|111;|.

■| 1(ар|а11ть: "Пе,1\м11(1|| .

|{се1() мерез'ь дет, ^;к(' ис'им.п! 1'.Г1')Д1.1 !11'давня 1(1 мятежа.

^ 1 ра .|у'11. 11з1.-за >(та.1ы\!., ГмЪдныхь т>41. 1иесну.1ъ на.гь тихою (•то^I||^е^^, II и о II а И! е .1 и у а; е с .1 Т> I о и \. 1> I) .1 ы и ч е р а т и е и...

Н'Ь ИорПДОК'Ь 11р1-1К1||1| иге 11(1111.111.

Но л«ятежъ ст||х1й выз!>!вает1> дрмо!! мятежь: челов'Ической души. Смятенный умъ Квген1я не нереноситъ «ужасных!. потрясен1Й)), пс|)ея{|1тыхь нмь,—ужасовъ навод!1ен1я и гпбслп е10 блпзкп.уъ. Он ь сходптъ съ ума, становится чуждь свЪту, живетъ, не за>|Г|чая ничего вокру!'ь, вь м1рТ) св()нхъ дум ь, гдТ) постоянно ра,з.1астся «.мятежный шумъ Невы н вЪтропь». Хотя Пушкипъ и называетъ тсиерь Кв1еи1я «несчастнымъ», но все же дасть понять, что безум1е какъ-то возвь1сило, об.1аго|)о-ди.ю его. Въ б().1ЬшинствТ) редакп1Й по-вЪсти Пушкинъ говорптъ о сумасше.ипсмъ Евгет'и—

С1Н1. ог.пшеи!, Ьы.гь чудной внутреннем гревоп.п ').

II вообще во всЬхъ стнхахь, посвя!леинь1хъ «безумному» Ев1сн!ю, есть особая задушен ность, начиная съ восклп11ан1я:

Но бЪдныи, О'Ьдньн! М011 Квген1Й! -;.

Проходитъ годъ, наступаетъ такая же ненастная осенняя ночь, какая была псрсдь иаводнен1емъ, раздается круюмь тотъ же «мятежный шумъ Невы и вЪтровъ», кото-рьп! всечасно звучпть въ думахъ Евген1я. Подъ ил1ян1ем7> это1'о повторсн1я безумецт. съ особой «живостью» вспомпнастъ все пережитое и тотъ часъ, ко! ,1а онъ оставался «на площади Петрово!!» наедпн'Ь сь грознымъ кумиромъ. Это воспоминао1с приводитъ его на ту же площадь; онъ вп-дитъ и каменнаго льва, на котором!, когда-то сид'Ьлъ верхомъ, п тТ) же столбь! большого, нова!!! дома и «на,п> огражденною скалою»

Кумпрь на 6р(>||,1(Л11111ь кои!).

«ПрОЯС11И.1!!С1. ВЬ НСМЪ СТ|1а1Н110 МЫСЛИ»,

гово|)итъ Пу!и1чН1гь. (".юво «страшно» даеть

', Такь читаютси г1Т11 стичи и вь бГмовчи рукописи, 1|ре.и'тав.1е|Н1011 на нросмотръ госу,1арю.

- 1!ь о.лшь го.гь п. ч.МЬдиымь Нса.и1ико.м'Ь'> написаны стичи «Не да!! мнТ| Погь сойти сь ума»., I дЬ Пчткпн'ь нризнаетсн, что и самь был, бь| ран. ра.чстаться ст. разумомт. своим ь.

М|.Д11ыи 1и:\д1111кь.

попить, что это «прояспеню» но столько 110311р;1Т1. кь зД|»авом) сознан1ю, сколько пТжоторос прозрГ)н!(> 1). Евгрп1я въ «ку-мирТ)» внезапно призиастъ впновникасвоихъ несчас! 111.

Г(>|(>, мы'И 1111.П'и р(1Ь(11т|1 И;ц|. >11111|'>ч> городь (инниа.кп.

Иет|(ь, спасая Росспо, подымая ос па дыбы иадъ Гюздной, ведя ос своей «волей роковой» по нмъ пзОраниому пути, осн(1-валъ юродъ ((надъ морсмъ», поставилъ Оашни и дворцы въ топи Оолотъ. Черезъ ;-)то и погпОло все счастье, вся жизнь Евге-п1я, и онъ влачитъ свой несчастный вТжт. нолу-чоловТжомт., полу-ЗвЪремъ. А ((1'орде-лнвый истуканъ)), попрежнему, стоптъ, какъ кумирь, вь те1МП011 вышинЪ. Тогда въ душ'Ь без>мца рождается мятежь против!. наспл1я чужой воли надъ судьОой его жизни. «Какъ обуянный силой черной», онь припадаеть къ рЪнюткТ) и, стпснувъ зуГ)ы, злобно нюнчетъ свою у|'розу дор-жавну полулпра:

".|.оГ)|>|), I Г|1(||П|'.11) М\ Д111 ||11|)|||.|м!

Иупжпнъ ПС раскрывает!, подробнее угрозы Квген1)1. -Мы гакъ и не знаемъ, что именно хочстъ сказать безумепъ своимъ «>'жо тебТ)!» Зчачитъ .1И это, что «малые», «ничтожные» сумЪютъ «ужо» отомстить за свое п()рабоц1е111е, ун[1жен1е «героемъ»'.' Пли что безгласная, безво.1Ы1а11 Росс1я подымет!, «ужо» руку на своихъ властителей, тяжко застав.ипошихь испытывать свою роковую В0.1К1? ()тв1'|та пТ)ть '), и салюй

') иС, Т |) а III и (Р ПроИГИМ.ППЬ" —|1Ь ОКОИЧа Г(-.||.-

1И)11 |)('да1;ц|11; иь 0|).1Г1С ранним. рс.да1.цЬ1\ь: «с т р а II II |р прсипии.пкь' . что еще \ ги.ишаст I. данасныв нами ,1Т<)М\ чГкт\ с.мыс.м..

- Иак!. из11|ргтн1), "МГ1ДН1.Н1 Исадинк!.^ Гц.!.п. 11а1И'ча1ан I. пнсркыс не кь юмч. видГ), |;акь инь пашмань 11> ткииыш.. Эти нода.К) шнюдт. 1,1. .нтсндГ), Грудтп Имнь'ит. н.ю.ки.!ь ш. уста 1'лмон1а мсрсдь д (((рдс.шнымь ист) капом I.» какой-то о1()()о р1|:1ЬН1 М0И0Д01 I,, иогорын НС мпа;('||, ппипитьси нь р\(1Кон печати. 1>11. II. II. Пп.юм (к!н, III. (Поеп ОроипорГ) 1|\11шин1. по до1;умсн-■1ам1. (>гта||и.(Ч1( паю .\р\|1|1а». сооГиии.! ь, какч. факт!.. Г)\д|о III, Ч11ЧИ11 иоиЬсд'н самим I, Пушкиным грпсакилсс III анГипс нроннподи.! I. м о-

н о .1 о I I. <|Г|1М\ м1||ин,11п чииоииика перед I, нами!-нш.'омд. Негра. .)а1<.11очаи11|||| ш, сеГ||| око.ю грид цатн стихош,. III, когпрычь стим.'ом I, .шерш-чески ,1|1\ча.1а иеианисп, и I, епропейскон ципи.ш-.1ац1|1'. И помню, мродо.ика.гь кн. II. II. |1а;1ем-ск1и.— ниеча 1.|1)1Пе, мроп.шеденное шп, на оцюю 11,11, с.1\ шаге.к.Ц, Л. О. |'оссет111. и мнГ) как1.11\ По помнитси, оН|. \1|||р|1.11, мени. чкр (ннмеп, конмо 1111 ("|\ дущаго нремени . СооСгиеии' кн. II. II. Ни

неонредТменностьюсвои.хъ вырпжеи1й Пу т-кннъ какъ бы говорптъ, что точны|1 смысл ь упрека неважснъ. Важно то, что малый и ничтожный, тотъ, кто недавно сознавался смиренно, что «могъ бы Богь ему приба-в1ггь ума», чьи .мечты не шли дальне скро:миаго пожелан1я: и м'Ьсточко выпро-П1у)), внезапно поч\ вс1 вовалъ себя рав-нымъ Л1Т)дном\ Псаднпь'у. пашо.тъ въ ссбГ» силы и смГ)лост1, грозить «дсржавцу по-.1ум1ра».

Характерны выражеы1я, какими описывает!. П\н1кинъ состоян1е Евген1я въ эт\ минуту:

Че.ПР

К I. рГииеткГ) ч.ицион при.юг.ю. Г.1аза 110.1ерм\.111С1, туманомь, По сер.ту н.1аме||1. нроГрГика.гь. |{с1,111Г|').1а кроы....

Торжественность тона, обпл1е славянизмовь («чело», «хладной», «пламень») показы-ваютъ, что «черная сн.ш», которой об_\янъ Евген1Й, заставляет!, относиться къ пем\ иначе, чЪмъ раньше. Это уже не кнаигь герой», который «жпветъ въ КолоыиЪ,. гдЪ-то служить»; зто соперникъ «грознаго Царя», о котором!. до.1жно говорить тТ)мь же языкомъ, какъ и о ПетрЬ.

II «кумпрь», остававн|1йся стоять недвижно надъ возмуш(Ч1ною Невою, «въ неколебимой вытппТ)», не можетъ съ тЪмъ же презр1)н1елгь отнестись къ угрозам!. «бЬднаго безумца». Лицо грознаго Царя возгорается гнГ»вомъ; онъ покидастъ свое гранитное ноди1)ж1е и «съ тяжелымь то-потомъ» юнится за б'Ьднымь Евген1емъ. .МЪдньи! Исадникь нреслЬдуеть безумца, чтобы ужасомъ счюой погони, своего «тя-жело-звопкаго скаканья», заставптъ его смириться, забыть все, что .мелькнуло въ его умТ) въ гогь чась, когда ппрояснп.пкь вь помь страито мьнмм».

П по нею ночь, (н'.^умеиь Г>1>1И1.1И

К\да с 1(1111.1 ни о('>раща.п>.

За ИНМ1. ио||сю,1у Иса.пшкь МЬ.щын

(.1. гпже.п.п! I. гоногомь скака.п,.

.1емс|;аго до.г.кно нри.и1а11, сопернкчпю н.иорнынь. Кь р>кот1111\1, Пмикииа ни|.|Г> не сочранн.юсь ничего, кромГр гЬм. с.юш,, которыл читаются теперь III, гекст|| нопТмги. Самое 1>Г>зкое 1н.|ра;кен1е, какое |1.|о,К11Д1. Пушкиш. ш, уста своего м-роп, .1ГО - Л''.ко те1'1Г1!' 11.111 >-,1;е теОЫ». сог.кгсио с I. ираионисан!!'!! 1, но ьпмими.а. 1>ром||. гого нена-шк 11. к I, енроненскои итш.ш 1аи1и" новее ие ин-.кегса со исГрмк чоюмк раикада и сьосиопиом и |ее|| ||о||||<'Г||.

М|,д|||.и1 11(:\,111111,-

165

>1Т)Д11ЫИ Б(-ПД1111К'1> Л<И'Т11Г;1СГ1. 111(1('||

цЬли: Е|)ге1п1| смирш'тсн. 11г(>|)()11 мпгсжь побЪждснь, какь и 1и'|>111.п1. К'ак!. послЬ ()\пстиа Попы, «нь а()|)ядок'1. прожи!!! все пошло». Квгеи!!! снопа сталь пнчтожн'Ьп-

ШИМЪ П31> 1111М111.К11Ы\'1., II ПССИОЮ СГО

1'||>п'ь, какъ гр^пъ Ородяги, рыбаки похоронили на нустыаиомъ острову, «ради Бога».

4. Въ первой н)ностн Пмикииъ нримыкалъ къ либеральному иолитическо.му дв11жеи11о своей эпохи. Опь был'ь вь дружсскихъ отноп1е1ия\1. со многими декабристами. «Возмутительные)! (по тогдашней термино-лог1п) стихи бы.ш одио11 изъ главныхъ причпнъ его сслылки на Югъ.

Въ сущности, полит11ческ1е идеалы Пушкина всегда были умЪренны. Въ самыхъ смТ)лыхъ своихъ стихотворен1яхъ, онъ повторялъ неизменно:

Владыки, вам1. иЬисць и трои ь Даетъ зякопъ, и не природа!

Вь гакихъ стихотворен1яхъ, какь 1(Во.п>-ность», «Кпнжаль)!, «Андрей Шенье )>, Пушкинъ раздаетъ самые нелестные эпитеты «безславнымь ударамъ», «преступной сЪкирЪ», «исчадью мятежа» (Маратъ), «ареопагу остервенТкюму» (революц1оннып трибуналъ 179'( г.). Но все такп вь ту эпоху, подъ вл1я111емь общаго брожен1я, онъ еще готовъ быль воспТ)вать «послЪд-няго суд1ю позора и обиды, карающ1П кин-жалъ» и вЪрпть, что надъ «площадью мятежно!!» можетъ взойти

. день В0Л11К1П, пспябПжмыН <>Бо6оды ярк|й день...

(Однако въ середииЬ 20-хъ годовъ, е1Л1е до событ!я 14 декабря, въ политическихъ воззрТ)11!яхь Пмикина совершился опредЪ-левньп! переворотъ. (^пъ разочаровался

II ь сиоихь революц1о!1Н1>1хт> 1|деа.1ахъ. На ноирось о «свобод?)» он'ь началь смо-трЪть не сто.1ько сь ио.штической, сколько съ (|»плософской точки зрТ>111я. Онь постепенно пришелъ къ >бЪжде1пю, что «свобода» не можеть быть достигнута насильственным ь !!зм1'|1!ен1емъ иол11Т1!ческа!'о строя, но будетъ слТ)дств1емъ ду\овна!Ч) воспигаи!я человечества ').

Эти взгляды и по.южены вь основу ((М1'|дна1о Всадника».

Пушкинъ выбрал'ь свои.мь ге|)оемт. са-ма!'о мощнаго изъ всТ)хь самодержцев'ь, как1е ко1'да-либо возстапа.ш на з<'мл1). Это— исполинъ-чудотворе1^ъ, иолубогъ, новелТ)-вающ1Й СТИХ1ЯМИ. Стих111иая револю111я не страшитъ его, онъ ее презираетъ. Но когда возстаетъ на него свободны!! духъ еди-нпчваго человЪка, «державецъ по.тумхра» прнходитъ въ смятен1е. Онъ покидаегь свою «огражденную скалу» и всю ночь преслЪдуетъ безумца, только бы своимъ тяжелым7> топотомъ заглушить въ немъ мятежъ души.

«МТ)дны11 Всаднпкъ», действительно, отвЪтъ Пушкина на упрек!! Мицкевича В7> измТ)нТ) «вольнолюбпвымъ» идеалаыъ юности. «Да,—какъ бы говоритъ Пушкинъ,— я не вТ)рю больше въ борьбу съ деспо-тизмомъ си.1ам11 сти\111наго мятежа: я вижу всю его безплодность. Но я не пзмЪнилъ высокимъ идеаламъ свободы. Я, попрежнему, увЪренъ, что не вЪченъ «кумиръ съ мЪдною г.швой», какъ ни ужасенъ онъ въ окрестной мглТ), какъ ни вознесенъ онъ «въ неколебимой вышинЪ». Свобода возникнетъ въ глубинахъ человЪческаго духа, н «огражденная скала» должна будетъ опустЪть».

1) Эв"-1к>Ц1и политических ь поззр1)111|1 11)ш-кнна, схематически намЪчепиан нам», 6о.1Ье подробно прослЪжена въ стать!) .Александра Сло-нпмскаго <11\шкпн1. и дркабрьског Д||||же1пе> т. П. стр. оОЗ .

-.'^'^■^^^Ш, ,^С-<4-^^1:^Э^ !^&.^1С

Й^

II.

И{)ЗН11КН<)ВЕН1К II СОСТЛИ Ь ПОИЬСГП.

I.

Аннеиковъ предполагаетъ, чю «М'Ьд-ный Всадникъ» составлялъ вторую половину большой поэмы, задуманно11 Пушки-иымъ ранЬс 1833 года и имъ не конченной. Отрывокъ изт> первой половины это!! поэмы Лнненковъ видитъ въ «Родословной моего героя». Однако, у насъ нЪтъ основан1й принять такое предположение.

Ни въ бумагахъ Пушкина, ни иъ его письмахъ, до 1833 года, нЪтъ никакихъ \казап1й на задуманную пмт. Оольп1ую поэму, в-ь которую ((МГ)дны11 Исадпикъ» вхо-дилъ бы какъ часть. Достаточно вТ)СК1е доводы ПОЗВОЛЯЮТ!, думать, что кь работ 1| иадъ «М'Ьднымъ Всадникомъ» толкнули Пушкина сатиры Мицкевича, сь которыми МОП, он ь познакомиться не раньше конца 1832 года 1). 1мли и сушсствовалъ у Пушкина, раныне 1833 года, замысель поэмы, имЬвп1ей что-то общее ел. «М'Ьднымь Всадникомь», то только въ самыхъ общнхъ чертахъ. Такъ вь одномъ изь наб|)осковь «(Вступлен'ип) Пунпшп ь говорить, что мысль описать петербургское навод1им11е 182'| г. явн.киьу него нодь внсчатл Г)Н1ем г. первых ь разсказовъ обь пемъ. 11ун1кинь даже на-мекастъ, что вид'1^п. въ этомъ какъ бы спой долгь,—долгь поэта передь «печальными сердцами» своихъ (овремптиконь:

Г.ы.ш уясшиан пора! Обь ней п.тшу иопГнтиопит.с. Дани», шнда и пь псрпыИ разь > г.ч.ппа.ч. грустен' ирг'ьпи.!',

' (Л1. ирг 1 1|И 1> Ш> "' 1ГаТ|.1<1.

(л'1)Дца псча.п.ш.ш, д.ш «ась Тогда .КС далъ и обЪщаньо С.тпхамг. повЪрчть спои разскажь.

Мто касается «Родословной моего героя» то свидетельство рукописей не оставляет!. сомнТ)н1я въ ея происхожден1и. Э™ —часть «МЪднаго Всадника», выделенная изъ его состава и обработанная какъ отдельное цЪлое. Въ первоначальным, наброскахъ «родословная моего героя» была именно родословио!! позднЬйгнаио «бТ)дна\о Квге-Н1Я», но Пушкинь скоро убЪдился, что эти стро(1|ы 'нарун1аютъ стройность попЪсти и исключиль ихъ. ПозднЬе онь сдТиа.п. изъ пихт, самостоятельное пронзведен1е, дающее родословную нЪкотораго героя, не героя той или иной повТхти, но «героя» вообще. К'ромТ) того «.МЪдный 1надипкь» — создан1е настолько законченное, его идеи настолько полно выражена, мто никакь нельзя считать «иетербхргскмо новЬсть» частью какого-го б()лГ)е обширнаго цЬлаго. 11ани(апь кМЬдны!* 1{садникь» въ Бол-динГ), гдЬ 11ун1кинь, нослЪ поЪздки на .Ураль, прове.гь около по.1хто|1а м11сяца, съ 1 октября 1833 г. но серединх ноября. Иогь однимь изъ нервыхъ пабросковь ио-иГкги есть иомГгга: «(1 октября»; ио.гъ мерным ь списком I. нсе11 иовЬстп: «.30 октября». Таким ь об|>азом1., все создан'и- ио-1(Гм1И заня.к) меныме мГияпа.

Можно, однако, не безь вГ|1)оятности допустить, что мысль иани1ать «МЬднаго Всадника» возникла \ Их И1кина |»аньн1е его ир1Г)ЗДа въ Нолдино. ВЬроятно, и некоторые наброски уже были сделаны пъ Петер-, бургГ!, напр., I Г», кото])Ы1' намисаиы не

.М|,дт.М1 11(:\111Г1кг..

107

въ тетрадях'ь, а ни огдЬ.и.пыхь .шпахь (таковъ отрывок!.: «Надъ Петербургом ь омраченным!.»...). .\' нлсъ есть (чтдЬтел!.-

ГТВО, что но 11_\Т11 !!а Ура.П. Пм1!!;!111'1> Д_\-

маль о иаводиен!!! 1.Ч24 !•. Но по!10д> <'11Л1>на1'о за1!адна!'о !|Г)Т|)а, за('Т11!'н!а1°о е!'о

Н'Ь ДОрО!?), ОНЪ 1!!1('аЛ'!. Же1!Г) (21 аи!\):

«Что Г)1.!ло еь !1ам1!, 11етерГ|_у|>!С!;им1| жнте-.1ЯМИ? Не Г)!.1.1о л!1 _\ вас!. н о !1 а I' о навод-11ен1я? что если !1 у то я 1!рог\лялъ? до-

<'аД110 Г)!.!ЛО Г)!.!».

[13Т> БоЛДИНа ПуШК11!!Ь 1!0ЧТИ ННКОМЛ,

кромТ) СВОС11 жены, не !1нсч1.1ъ, Съ женой же о СВОИХ'!, стпхахъ оиь |-оворилъ только кань о .юходноп статьТ) и иритомъ непре-мТ)!!но тономъ шуткп. Позтом\ нз'ь Оол-дп!!ск11Х1. пнсемь Пуи1К11!!а мы ИПЧе!"0 1!е уЗ!1аемь о Х1>дГ) е!-о работы надъ «петербургской повЪстью». 1 1 октября онъ со-общалт.: «Я ппшл, я въ хлопота.хъ». 21 октября: «Я работаю лГшнво, черозъ пень колоду валю. Началь многое, но ып къ чему нЪтъ охоты; 1»огъзнаетъ, что со мно!! .гЪлается. Старамъ стала и умомъ плохамъ». .40 октября: «Недавно расписался и уже написалъ пропасть)). 6 ноября: «Я прпвезу тебЪ стпшковъ много, но не разгла!!1ап этого, а то альманашнпкп заЪдятъ меня)). Самое за1'лав1е «МТ»днаго Всаднпка» здЬсь не названо, п об!Д1Ш тонъ шлткп не позво-ляетъ отнестись съ довЪр!емъ къ прнзна-Н110 Пушкина, будто во время работы надъ повЪстью у него «нп къ чему не было охоты».

()бра1иаясь къ рукоппсял1Ъ, мы внднмъ, что повЬсть стоила Пу1пкину громаднаго труда. Кажды!! ея отрывокъ, каждьп! ея стихъ, прежде чЪмъ облечься !П. свою окончател1.ну!0 (|)орму, являлся въ нТк'коль-кихъ,—ино1ма до десяти,—впдоизмТ)11ен1я.чъ. Изъ первоначальн!.1хь черповыхъ набро-<-ковь, 1дТ» е1де недостастъ мно!'пхъ свя-зую111и\ъ частей, Пушкпнымъ, въ особой тетради, былъ сдЬланъ первый сводъ все!! повЪсти. ,-)тотъ сводъ, пом'Ьче1!нып «30 октября)), является второ11 редакц1еп !!ОвТ>сти, такъ как7. иъ не.мъ многое измЪнено, сравнительно съ первь!мп набросками. Э'готъ списокъ покрытъ новьшп поправками, дающими третью ре.1ак!11ю. Она до!п.1а до насъ также въ собственноручномъ пушкинскомъ г-ппскТ), сдЪланномъ для представлен1я по-вТкти государю. Наконецъ, уже !гь этомъ б1|.1овомъ спискТ) (и иритомъ послЪ за-!1ре1Ц1ен1я повЪсти «высочайп1ей 1^ен,эуроя») Нутки11Ь!мъ тоже сдЪ.танъ ря.п. измТ)нен1П,

цТ).1Ые ОТр1>1ВК1! В1.!КИ1!У1Ы, >!1101111 ВЬТраЖС-

!1|)1 I! п|).!Ы(' СТИХ!! ЗаМ ||||)'!11.1 1|)у ГИМ!1 I!

I. Д. '1"а1;!1М1. образомь, т.!!!)) !1еча!аем1.!Й те1;(ть надо (Ч!1тат1. чсгнерто!! |1едакц1ей

ПО!|Г>СТ!1.

Чтобь! дать понят1е о работ Г), датрачен-11011 11у1!!ки!1!>!мъ На «МТ).и1а1<) |{са.и!пка)), достаточ!!0 сказать, что !1ачало !!ер|10Й части из!|Т)СТ11о намъ въ I!! ест и, !1110лнТ) обработа!!Н!.1х!., редакц!яхь. >'же од1!а изт. первыхъ кажепся 1!асто.1Ько зако!1чет!1.!мъ создан1емь, что !!очти заставляеть жалТиг. о строгости «взь!скательна!'0)) художника, опуст!!вп1аго изъ пея мно! 1я черть1:

11;|дь Петербургом ь омраче1!т.!мъ Осени!!! вТ)теръ тупи г!1алъ. Нева, въ тгчеш.н нозмхщенномь, 111ум>1. неслагь. \'грюмы|| паль. 1\акъ Г)ы проситель ОезшжоИны!!, Илрскалъ нь гранить оградь! стройной 1П||р(>К11\ь Не!1скг|\ь Оереюнь. Среди бГ)ГУЩ11\ъ оГ)лакот. .Тун1.1 совсЬмь иг индно Г>1.|.гп. Огнп сиЪтп.шсп пг, донам.. На \лицЪ вз!111валс!! ирахь

П (ЛВНЫЙ вихорь ВЫЛ7. у!1ЫЛ0, КлуО)! подол г. СПреНЪ ||ПЧП1>!\1>

II ЗсИчпиган часовым..

Фабула «МЪднаго Всадника» иринадле-житъ Пуп1кину, но отдельные эпизоды и картины повЪстп созданы не безъ посто-ронняго вл1ян1я.

ЛГысль первыхъ ст1!ховъ «Иступлен1я» заимствована изъ статьи Батю1нкова «Про-1улка в'ь Академ1Ю Художествъ» (1814). ((Воображен1е мое,— пишетъ Батюшковъ,— представило мнЪ Петра, который въ первый разъ обозрЬваль берега д1!кон Невы, нынТ) столь прекраснь!е... Великая мысль роди-.!ась въ умТ) велика!(1 человГжа. ЗдГиъ будет!, городт., сказалъ 0!1Ъ, чудо свТ)та. Сюда призову всТ» .художсст!1а, всЪ искусства. ЗдТ»сь художества, пскуссч ва, граждан-ск1я установле1!1я и законы побЪдятъ саму!0 приро,1у. С.каза.гь—и Петербу])1ъ возникъ изъ дика1о бо.юта». Стих!! «Вступлен1я» повторяют!. нТжоторыя выражен1я это1-о мЪста почти буква.п.но.

Передт. !1ача.1омъ ои!1са!!1Н Петербурга Пу!пк1!нъ самъ .1Т).!аетъ 1!р11мГ)чан1е: «См. стихи кн. Вязсмскаго къ гра(|)И!1Т) 3—ой». Въ этомъ стихотворен1н К1!. Вяземска1'о I «Раз1'ов1>рг. 7 .\ирТ).1я 18^{2 !.»), .»Т)йстви-

.М|а11ЫП всАдипкь.

тельно, находнмъ нЪсколько строфъ, напо-мнвающихъ описан1е Пушкина:

Я 11етербургь люблю съ его красою (;тро11ной Сь блсстящизп. ноясомъ роскошныхъ островов!., Съ прозрачной ночью—дня соперницей беззно11Пой. 11 сь свЪжой зеленью младыхъ его садовь... ит. д.

КромЪ того на оаисан1и Пушкина сказалось ВЛ1ЯН1С двухъ сатиръ Мпцксвпча: ((Рг2ес1т1е5с1а зЬИсу» н «Ре1егзЬигд)). Про(|). Третьяк ь 1) доказалъ, что Пушкипъ почти шагъ за шагомъ слЪдуетъ за картинами польскаго поэта, отв'Вчая па его укоры аполог1ей сЪверно!! столицы. Такъ, напр., Мицкевичъ смЪстся надъ тЬмъ, что петер-Г)ургск1е дома стоятъ за желЪзными решетками; Пушкинъ возражаетъ:

(Люблю) Гвомхъ оградь )зор|. чугунный.

-Мицкевичъ осуждаетъ суровость климата Петербурга; Пушкинъ отвЪчаетъ:

.1юблю зимы твоей жестокой Недвпжньп! воздухъ и моро.зъ.

Мицкевичъ презрительно отзывается о с'Ь-верныхъ женщинахъ, ОЪлыхъ какъ снЪгъ, руминыхъ какъ раки; Пушкипъ славитъ—

ДГшпчьп .шпл 11|)Ч(' роз г.

и т. д.

Есть аналог1я между изоГ)ражен1емь «кумира» въ «МЪдномт. ВсадникЪ» и опи-сан1емъ той же статуи въ сати!)!) Мицкевича «Ротп1к Р1о{га N^^161141690».

()Г)|)азъ оживленной статуи могъОытькн^-тепъ Пушкину разсказомъ М. К). Вьелыор-скаго о нТжоемь чудесномъ снГ). Иь I «М2г.государь, опасаясь ие11р1ятельскаго наи1еств1я, нредполагалъ увезти из'ь Петербурга па-мятникъ Петра, но его остановил ь кн. Л. П. Голицын!., сообщивъ, Ч!0 недавно один!. мапо|>'ь нид||Л'ь дивны)! сон'ь: будто М'Ьд-!11>п1 1<сад!!икъ скачет!. по улицамъ Петер-бур!а, подъ'Ьзжаеть ко дворцу !1 |'ов1>|)!1Т'1> 1осудар!о: «Молодо!! ме.1()!|Г)К1.! До че1(1 1 ъ! довел'ь МОИ) Росс11о! Но покамГк! ь я на мЬс! Г), моему 10]1()ду нече!-о опасаться».

И!!|)ОЧеМ!., ТОТЪ же обраЗЬ МО!-Ъ б!.!Т!. под-

сказапь и ;->1!1130дом1. со счатуей коммап-дора в ь <'.1()!1'ь /К>апТ|».

()|!1!('а1!1е 1!а!10Д11е1!1я 182'| !. с()ста!1.1С11о

П\ !11КИ1!ЫМ'!. !!0 !!ОКаЗа11| 11М'1. ОЧ(Ч1ИДПе1ГЬ,

'1ак'!. какъ сал!ъ (хгъ ею иг кида.!).. <>!!!.

'; См. 11рСД|.|ДуЩ) |1> ( ГаТМО. М|.1 II 3Д!»'!. 110.11.

,|уомся 11зло;и<Ч!11'1п. |-. с. 1>раи.1(1ВС1.'аго.

былъ тогда въ ссылкТ), въ Михайловскоыъ 2). Ызлинск1п писалъ: «Картина наводнен1я написана у Пушкина красками, который цЪною Ж1!знн ютовъ бы быль купитьпоэтъ прошлаго вТжа, помТ)шавш11к'я на мысли написать эпическою по,эму Потопъ... Тутъ не знаешь, чему больше дивиться, громадной ли грандшзности описан1я или его почти прозаической простотЪ, что вмТ)стТ> взятое доходитъ до величайшей 1!0Э31И)). Однако, самъ Пушкинъ заявплъ въ преди-СЛ0В1И, что «подробности наводнея1Я заимствованы нзъ тогдашнпхъ журналовъ», и прибавилъ: «любопытные мо!'утъ справиться съ 113вТ)ст!емъ, составлспнымъ В. И. Берхомъ».

Справляясь съ книгой Берха («Подробное историческое извТ)СТ1е о всЪхъ навод-нен1яхъ, бывшихъ въ С.-Петербур!?)»), приходится признать, что описан1е Пушкина, при всей его яркости, действительно-«заимствовано». Вотъ, напр., что разска-зываетъ Берхъ: «Дождь и проницательный холодный вЪтеръ съ самаго утра наполняли воздухъ сыростью... (^,ъ разсвТ)томъ... толпы любопытны X ъ у с т р е ми .1 и с ь на берега Н е в ы, которая «ьк'око в о-Здымалась пТ)нисть1М1! но.11!ами и съ ужасиымъ шумомъ и брь131'ам1! разбивала и.хъ о гранитные берега... Необозримое пространство водь каза.юсь кипящею пучиною... 11Тиая п'Ьна клубилась надъ водными громадами, которыя, безпре-станно увел!1чиваясь, наконецъ, яростно устремились на берегь... Люд!! спасались, какъ мо!'ли». II далТ)е: «Нева, встр'Ьти въ !1репятств1е нъ своемъ течен!!!, воз-расла въ бере1'ахъ С1юп\ъ, на 110.1 ни л» каналь! и черезь подземнь!я т|)х6ы хлынула въ вндТ) <||онта!1о !гь на улицы. Въ одно мгнонен1е вода !1()Л1!.1а(ч. ме|1езъ к [) а я II а б е р е ж 11 ы х ъ ».

ВсГ> основпыя черть! зто1'о описан!» иовто|)е11ы 11м1!ки!11.1М'ь, частью пь окончательной р|'дакц1и ноиТк'ти, частью въ чер1!ок1.1х I. набросках!.,

'; ПолуЧНВЬ !!ер|1!.1Л 1!ЗВГ)СТ1Я О б1исг!|!и,

Путкин'ь сначала отнесся кь нему иолу-шутлнво II. вь 11Н(1.м1| кь брату, допустил 1. .таи;е, по поищу 11а|1<ИН(Ч11Я, ОСТроТ\ ДОВО.П.НО СОМН11Т<'Л!>наГ1>

юсгоинства. Однако, узнавь бл|!1ие обстоятельства дЬла. со!1ер1!!енно перемениль су;кде111е и, ЦТ. дрмомь нисьмЬ кь брат>. 1!11сал ь: «Этоть ногти, сь > >1а >1н1| нейдет ь: он!. вовсе не такьза-бавен!.. ьак!. сь нерваг» взгляда ка.кется. Ксл» 1е1||) в.иумается помочь какому-1!1|буд1. ||е|^!а-стному. 1111М11ГЛ11 1131. ()||||| 11нск11\ I. 1С111'1 ь. но

Нрошу 1НМ1. |1( 111^.11 I. И|\ МП .

,дт>т 111\дт1К1.

^00

Вь

... л II .1; I I. \ 111.1.11111

1'Т\ ЧЛ.) г.. II II Г| г I' р I. 111.1.1 I..

11(|\ гру и а ль <''1 11рг1ам11

I Ьс II II л с л т (1 .1 II п м II II ар II 11.. . .1к|Г|у)|(Ь О р ы ;ч г а м и, горами

II II Ги| о 11 разыфоипычь но.ц..

Исва бро.има. сппрЪпТыа,

II р IIII и д ы м л .1 а с ь и к и и 1) .1 а.

1\|)т.1омъ к.шкоча и к .1 > Г| н с ь.

Нова 111Н> 110Ч1. 1' 1) а .1 а о л к ъ .ч о р ю против ь ()\ ри. II спорить стало ои не въ мочь! II воть оть 11\ъ '; свирЬпои .гурп Пошла клокоча и клубясь. П в.фугь, какъ тигръ остсрвенясь, Ч е р е .1 ъ ж <■ л Ъ 3 н у к» о г р а .1 > Волнами хлынула по 1ра.1у.

Предъ нск> Все II о б Т) ж а л о, все в о к р у г ъ Вдругъ опустЬло... Воды вдр>гь Втекли въ по.1земныр подвалы; Къ рТ)шеткамъ хлынули каналы,

Поредъ Нсвон! Народъ бЬжалъ. НавстрВчу ей Каналы хлынули; п з ъ т р у б ъ Фонтаны брызнул и.

Въ первоначальны.\ъ вар1анта\ъ опи-саы1я воспроизвс.1ъ П_\шкинъ въ стпха.хъ и Х0Д11ВШ1П по город) апекдотъ о гр. В. В. Толстомъ, позднЪе разсказаннып кн. П. Л. Вяземскимъ ~).

Во веякомъ случаЪ Пушкппъ вполнЪ имЪлъ право сказать въ одномъ изъ своихъ примЪчан!!!, сравнивая свое описан1е наводнения съ описан1емъ Мпцкевпча (у ко-тораго и,зо6ра;ке11ъ вечеръ передъ наводне-и|рмъ'): «пате описап1(' в Т) р нЬ р»...

'; Пе оовгЪмъ понятно, кь чему отноентсл слово нихъ», какъ з.гЬсь, такъ и вь соответственном ь мЪстТ| окончательно!! ре.гакцп!:

... Рвалась к ь .морю противъ 6) [т. Не одолЪвь II X ъ могнно!! бури. ИЬроятно, Пушкппъ имЪль въ виду «море» и б\рв1>|, пли вЬтры», о которыхъ сказано дальше: Но С11Л011 в Т) т р о в ь оть залпва Переграж.генпая Нева... Кстати, во всПхъ 113.1ан1яхъ .ю си\ь поръ печаталось '.вТ)тра" влгЪсто «вТ)тровъ1 какь читается Во всБхъ рукоппсяхъ),

' См. в ь II с т о р I II текста.

3.

По чшму стихов'ь, ((.МГ|Д|||>1Й Всадаикъ» — одна пз'ь наиГюлТм- коротких), но.чмъ Пушкина. Вь пемъ, 111. окончагельпо!! ре.(акц1п, всего 4()4 стиха, тогда какъ и ь «Цыга-нахъ»—.137, въ «По.1та1|Т|))—около 1.")(Ю, н даже 1П. «Бахчисараискомъ <1>онтанЪ»— около 600. Межд^ т'Пмъ замыселъ «МЪд-наго Всадника» чрезвьпиипю широкъ, едва ли не шире, чТ)мъ во нсЪхъ другихъ поз-махъ Пушкина. На протяжен!» мепЪе, чТ)МЪ 500 стпхонъ, Пушкит! сумЬлъ _\мТ)стить и думы Петра «па Г)е|)егу Ва|)яжскихъ волнъ», и картину Пстербу|)га иъ начи.1Т| XIX вТжа, и оппсан1е наводне1|1я 1824 г., и истор1Ю любви п безум1я бЪднаго Евге-Н1Я, п своп раздумья надъ дЪломъ Петра. Пушкппъ нашелъ возможпымъ даже позволить себТ), какъ роскошь, нисколько шу-токъ, напр., упоминап1е о графЪ Хвостов11. Языкъ пов1)ст11 крайне разнообразенъ. Въ тЪхъ частяхъ, гдТ) изображается жизнь и думы чиновника, онъ простъ, почти про-запченъ, охотно допускаетъ разговорныя выражения («жизнь куда легка», «препоручу Х0.3ЯПСТВ0», «саыъ большой» и т. п.). Напротнвъ, тамъ, гдЪ говорится о судьбахъ Росс1и, языкъ совершеппо .мЪняется, пред-почитаетъ славянск1я формы словъ, избЪ-гаетъ выражен1й повседневныхъ, какъ напримЪръ:

Прошло сто .хЪтъ—и Н1НЫИ 1радъ, П о л п о щ п ы X ъ странъ к раса и д и н о, Пзъ тмы лЪсовъ, пзъ тонн б л а т ь. Вознесся пышно, горделиво.

Однако, усТ)ченны.\ъ прилагательны.хъ П> ш-кппъ явно избЪгаетъ, п во всей повЪсти ихъ всего трп: «вешни дни», «минувши времена», «сонны очи».

Своеобразную особенность стиха «МЬд-наго Всадника» составляетъ обил1е цезуръ. Ни въ одной изъ своихъ поэмь, писанныхъ четырехъ-стопнымъ ямбомъ, не позволялъ себТ) Пушкинъ такъ часто, какъ въ «МЬд-номъВсадникЪ» остановки по смыслу внутри стиха. Повиднмому,въ «МЬдномъ ВсадникЬ» онъ сознательно стремился къ тому, что(»ы логическ1я дГ|лен1Я не совпа.1али съ дЪле-Н1Я.МИ метрическими, создавъ этимъ впеча-тлТ)Н1е крайней непринужденпости рТ)чи. Особенно много гакихь примЪровъ въ сти-чахъ, разсказывающнхт. о Ев:ен1П, напр.:

(лиТиъ иедв11Ж11Ы||. страшно блЪдньп!

Квгеии!. Опь страшился бГцнып

Не .<а себя.

.М|

.дныи ВСуд||т;'1>,

1'Л1ГС1пп за сиоимь добромь

Пг приходиль. Опъ скоро свГггу

Оалъ чуждь. Весь день Ори щл ь пЬтком I.,

Л спалъ па пристани.

1'а;{ь С111 1, I пал ь У Иевско!! иристаии. Дни л1)та Клонились къ осени. .Хьпиа.и. Ненастный вТ)те|)1>.

ЗамЪчательио, что почти всГ) ноньн-отдЪлы повТнти (какъ бы ея отдЪльныя главы) начинаются съ полу-стиха. Въ об-щем1> приблизительно въ трети стиховъ «МЪдпаго Всадника», въ серединТ) стиха, стоитъ точка, и болЪе, чЪмъ въ половинЪ, внутри стиха, есть логическая остановка рЪчи.

Въ \потрсблеи1И риом1>, въ «МЪдномъ НсадникЪ», Пушкинь остался вЪрснъ своему правилу, высказанному имь нь кДо-микТ) въ КоломпТ)»:

Л1|г1) рннмы нужны, всЬ готовь сберечь и.

Въ «МЪдномъ ВсадникЪ» множество ривмъ самых'ь обыкновенныхъ(н()чи очи, конь^ огонь, и т. д.), еще больше глагольныхъ (сТ)лъ—глядЪлъ, злились—носились, узналъ игралъ, и т. д.), но есть и нБсколько «р'Ьдкихъ» (солнца—чухонца, рЪжетъ—скре-жетъ) и цЪлый рядъ «богатыхъ» (живые—сторожевые, п1)ии—ступени, завывая—подмывая, главой—роково!), п т. д.). Какъ и въ другихъ сгихотвореп1яхъ, Пуп1-кинъ, по произноп1ен110, свободно ринмуетъ |||»илагательпь1я на ып съ нарТ)Ч1ями на о (беззаботный — охотно).

По звукон()11 изобразительности стихъ и.М'Ьднаго Всадника» зпаеть мало сопсрни-ковъ. Кажется, ни въ одном'ь изь своихь создан1й не пользовался 11у|пк111гь такь часто, какъ иь «иетербурккой мовЬсги», всЪми средствами аллитерац1и, игры гласными и согласными н т. и. 11римТ)|)омъ ихь можегь слуиагп. чет11е|)остиппе:

II блескь, л туи!.. и юворъ т/лоиъ, \ пь час|, нирмики холостой \\1»))71,ны' 111ышсгы\ь ^окалош^ II ««угпна >мамеи1> голу^Тон.

Но ве|>\а изобразительпо1"1'И достигаегь стихь с'МТ)дпа1о Всадника» нь сцсчГГ! п|)е-слТ)Д0ва111Л бГ|дпагп Мнген!)!. 1||||||()рен1смъ однЪхь и тТ)Х1) же риомъ, по111<1|1ен1емъ, несколько разъ, начальной буквь! въ стоящих!, рядомъ словахъ, и упорнымъ по-нтор<м11ем1. знукоиь 1,\ > и .(•—дает ь Пмн-

кинъ живое впечатлТ)н1е «тяжело-звонкаго скаканья», эхо котораго звучитъ по пустой площади, какъ грохотанье грома.

И онъ ио «лошади пусто//

БЪжптъ и слышитъ за собон,

Кякъ будто г^ома грохотанье.

Тяжело-звонкое скаканье

У7о «отрясенно!! мостовой.

11, озарснъ луною б.ньдной

Лростерши р> ну пь нышимЬ.

За «имь несется Вгаднпкъ М/ьОныи

На звонко-скачущемь лонЪ;

и во всю ночь оезумецъ бгъдныи

Куда стопы ни обращаль,

За 1П1мъ повсюду Всадвпкт, Млдный

(/ь шяжелы.чь гиопотомь скакалъ.

Однако, въ повЪсти замЪтны и с.ГЬды некоторой торопливости въ обработке формы. Три стиха остались вовсе безъ риемы, а именно:

На юро.гь кинулась. Предь нею... II НС ман1е.гь \ же слЪ.10ВЬ...

А сна.гь на мристаим. Питался...

Въ первопачальныхь редакц1я.\ъ первый и посл'Ьдн1Й и,зъ ,-)тихъ стиховъ имТ»-ютъ свою риому:

Все11 тяжкой сплою сноею Пошла на приступь. Передь нею Народъ бЪжалъ н скрылся в.хру! ь.

Л спаль на нристаш!. Питался Изь оконь брошеннымь кускомь; >'же почти не раздавался. И платье ветхое на немь

Рна.юсь и т.|Ьло...

4.

1\ак ь изв'Ьстно, нь I М2(» г. государь иыразпл'ь желап1е .шчно бьпь цепзоромъ Иупжипа. |{сГ| свои новьш про11зпедеп1н, до нх'ь наш'чаган!)!, 11уп1ки1Г1> до.1жеп'ь быль нрсдстав.ипь, 4141034. 1>епкепдор(||а, вь эту ((Высочайтмо мензуру!>.

б д(ч;а("1р11 1 М.'{.'! года, искорГ» по возв|)а-теп1и изь Ьо.гити, [Ьпн.'ппъ обратился

( I. ПИСЬМОМ!. КЬ |)(Ч1КеП.10р(|)у, Н|)ОСЛ поз-

волеи1я представить 1м'о (лятельству «сти-хотворен1е», которое жчмалъ бы нап<-ча-тать. Надо по.ниать, что то былъ ((МЪднын Всаднпкъ». 12 декабря рукопись иМЪднаго 1!('а1мпка<1 была л же позкратена Пуп1кин\.

М 1.(111.111 11( \Д|111М..

^71

<1|!ы1'оч;ип1111)1 цонзурп» нашла иь поиГкгп иГмын |1)1Д1. 11|)сд(1( лдшчмьиыхъ мЬстъ.

Мы НС знаомь, какь отнесся кч. запрс-тсн1к> повТкти сам1. Нуткпнь. 11(п'.|Г)дн1(-

1(1Д1>1 С11(НМ1 жизни (1Н1. |||)1)11('.Г1> III. СТ|К)-I ом 1> Д\ \()Н11(1Л11. ОДИНО'ИЧЧ иГ) II, ПОКИДИ МОМУ,

никого НС посиита.м. к ь сиою них тосншою

жизнь. В|. СИОИУЬ Н11('1>Ма.\'1> онь сдГ).1а.1ся

крайне сдсржань н \жс не нозколя.п. ссОТ» гой увлекательной болтопни оОо псемъ, что 1'го иптерес}етъ, которая состанляетъ главную прелесть его П11<'ем'ь изъ Мпхайлов-скаго. Даже въ заппсяхъ своего дневника, который онь всль послТ)Д1пе годы жизни, 11ун1кин'ь Г)ыл ь очень осторончснь п не допускалъ ни одного лншннго слова.

Въ этомъ дневнпкТ), подъ 14 декабря, запнсаио: «11-го получено мною прпгла-111ен1е отъ Бенкендорфа явиться къ нему на дрлгой день утромъ. Я пр1Г).\алъ. МнТ) позврашаютъ МЪдный Всадникъ съ замечаниями государя. Слово кум1ръ не пропущено высочайшей цензурою; стихи

II передь младтск! столпцг'й

Померкла старап Москва,

Какъ передъ новою царпмсп

Пор(|)11роног11ая в.юва—

вымараны. На многихъ мЬста.хъ поста-вленъ—?—. Все это дЪлаетъ мнЪ большую разппну. Я прпнужденъ бы.гь переменить услов1е со Смирдинымъ».

Ничего 6о.1ьше не узнае.У1ъ мы н из'ь писемъ Пушкина. Въ декабрЪ 1НЗЛ года онъ писалъ Нащокину: «Зд'х'ь имЪлъ я 11епр1ятностп денежныя: я сговорился было со Смирдинымъ, и П|)инужденъ былъ уничтожить договоръ, потому что МЪднаго Всадника цензура не пропустила. Это мнГ) убытокъ». Ему же Пушкпнъ повторялъ въ другомъ, позднЪйп1емь письмТ): «МЪдный Исадникъ не пропущенъ,—убытки и не-пр1ятностИ)). Погодину, нъ отвТ)тт. на его воиросъ, Пушкинъ сообщилъ кратко: «Вы спрашиваете о М'Ьдномъ БсадникТ), о Пугачеве л о НетрГ). Первый не будетъ на-нечатанъ)).

Пзъ этпхь сухпхъ сообщен1Й можно заключить только то, что Пуи1кинъ хо-тТ)лъ напечатать «петербургскую повЪсть» (значитъ, счпта.гь се законченной, (|б]»а-ботанной) и что опт. нознакомилъ сь ней свопхъ друзей.

Сэмъ Пушкинъ вЪрилъ, что его руко-|111( и разсматриваются непос|1едс1венно го-су ,1аремъ. Онъ пола1алъ, что и рукопись «МТ)Днаго Всадника» возкратеиа ему «съ

зам1(ча1пям11 госу.и1рЯ)>. Но вь 11а(т(1ящсс в|1емя достаточно выяснено, чю рукописи Пу1нк1111а разсматривались вь ка11це.1Я|ми 1>енке11Д(>р(|)а, и что госуда()Ь только повто-ря.гь, иногда (охраняя всГ) по.1ем11ческ1е выпады, критпческ1Я замТ|ча1ия ,-)Т011 кан-целя|)1и. Внутрешпй смыс.гь «.МГ|днаго Всад-ника>|, конечно, ;-)той цензурой понять не бьмъ, но цТ).1ьп1 рядь отдТ).1Ы1Ыхт. выра-жен1п показался ей недопустимымъ.

До насъ дошла, повидимому, та самая |)укопись, которая была представлена на раз('мотрЬн1е государю (Нушки1гь пишегь: «мнГ) возвращень МЪдныГ! Всадникъ..»). Въ этой рукописи стихи о «померкшей МосквТ))!, о которыхъ Пунжипь гово|»птъ въ ДневникЪ, зачеркнуты карандаиюмт. и сбоку отмЪчены знакомь ЫВ. Знакъ вопроса поставленъ противъ тЬхь стиховъ, гдЪ впервые появляется мТ)дны|| всадникъ.

Надъ возмущенною Непон) С.тоитъ съ простертою рукон) Ь"уш1ръ на бронзовом!. конЬ.

Во второй части знакъ вопроса поставленъ противъ повторен1я этихъ стиховъ:

Кумир I. съ простертой! р\ кон) (лиЬль на бронзовомь конЬ.

ДалЬе, отмЪчены и подчеркнуты три по-сл'Ьднихъ стиха въ четверостиш1и:

Кто неподвижно возвышало!

1и) мракТ) мЪдною !'лавом.

Того, мьеН во.тей роковой

Иадъ морем ь юродъ основало!.

Еще дал'Ьс отмЪчены стихи:

О, М01Л1НЫ11 властелпнъ Судьб!,!, Не такъ ли ты кадь самой бе.1,шо11, На высотТ), _\здой аимБзно!! Росс!"ю поднялъ на Д1.|6ы?

Наконецъ, подчеркнуты выражен1я «горделивый истуканъ» и «строитель чудотвор-ны(1)), и отчеркнуты всЪ стихи, начиная со словъ безумца, обращенпыхь къ «кумиру», до конца страницы.

Въ друго11 рукоппсп, сиискЪ, сдЪлан-номъ писарской рукой, сохранились слЪ.1Ы поправокъ Пушкина, начатыхь, видную, съ цЪлью смягчить указанпыя ему Н1>|ражеп1я. Слово «кумирь» Пушкин ь ;1амЪни.гь сло-вомъ «сЪдокъи и въ четверостиипи о «померкшей МосквЪ» возстановпль нервона-ча.п.пьп) 11ар1антъ вто|)()Г() стиха ("«Главой

М 1.Д11ЫЙ ислдшп; ь.

ск.юнилася Москва») '). Однако, до конца Пушкин!) своихъ поправокъ не довелъ и предпочелъ отказаться отъ печатан1я по-вЪсти. «Поэма Пушкина о наводнен1и превосходна, но исчеркана (т.-е.: исчеркана цензурою), и потому не печатается»,—пп-салъ кн. П. Вяземск1П Л. И. Тургеневу.

При жизни Пушкина, изъ «МЪднаго Всадника» Оылт, напечатан!, только отры-покъ ((Вступлен1я» подь за1'лав1ем7. «Пе-

') Эти ДчЬ поправки, какь выимкдрипыя, въ текстъ здЬсь не внесены. .Хруг1н измЪнсио!, внесенный Путкннымъ пг. текстъ цензурованной ру|<11П111'«. 11|)1тпты во 1111пМс1Н1е.

герГ)ургъ». По смерти Пхшкина, повЪсть Г)Ь!ла напечатана съ поправками Жуков-скаго, по-своему смягчивша1'о вс'Ь спор-ныя м1)ста. Дол1-ое время Росс1я знала одн(1 изъ значительнЪишихъ создан1й Пушкина только В7> искажепномъ видЪ. Псправлен1е текста по !10длпинь!М'ь рукоппсямъ Пуп1-кина, начатое Лн!!енковь!Мъ, продолжалось до послЪдпя!'о времени. Подлинное чтен1е стиховъ о «кумирЪ» иозстанов.^ено только въ издан1и П. Морозова, 1904 1. Однако, пГжоторые стихи то.тько въ настоящем!. пзда!{1и впервь!е появляются ш. томъ пидТ), какь и\ъ написалъ Пушкппъ.

Валерий Брюсовъ.

1'11(..М10КЬ ПУППчИП.Х В1. ТКП'ЛДП РУМЛИЦ МУЗКЯ .М 2:^73, листъ 4.

1'и>!/11окъ, )1сгом11М1По, ниа)ышь Филькоистовским',. пимлшхпкомъ: тутъ нт.тком;. влппы и ска.га, II зм11,я иодь иомми кипя. Но странно, что тьтъ самою €М1ь<)1101о всадинкп'^ и что на лребт/ь копл впо.тп, реальное аьд.ю, которою и1Ь7ПЪ, и не могло йыть хо тниц компо.тц'т, 1/ Фольыо-нетк. Ктом// пце, рисцнонъ новросань пь чсрновнкаль ч.Галубо'». Ред.

1К,{!{. .М|,д|||.1Й 11(ндт1К1.. 1Х;{.{.

ил

ю.юил <1>л.1ЬКонктоН(:клги ил.млтикл 11КТ1'.\ I.

Со гравюры Генриксза (Непг1(/ис:).

733. МЪДНЫЙ ВСАДНИК Ъ.

ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПОВ-ЬСТЬ. ПРЕДИСЛ0В1Е.

11р()|1Си1еггв1е, описанное вг. се11 по-в1)стн, оснонано на истинЪ. Подробности наводнен1я заимствованы изъ тогдашннхъ

журналовь. Любопытные мо1 утъ справиться (ъ извТ»ст1ем7., составленпымъ В. П. Бер-

гОМо.

ВСТУПЛЕН1Е.

На (Зерегу пустынныхъ волнъ Стоялъ Оно, думъ великнхъ полнь, II вдаль глядЪлъ. Предь нпмъ 1пп|)око РЪка неслася; СЪднып чолнъ

По

1еп стремился одиноко.

По мишстымъ топкнм'ь берегам ь ЧернТ)ли избы здЪсь и тамъ, Пр1ютъ убогова чухонца; П лЪсъ, невТ)до>1ый лучамъ Вь туманЪ спрятаниаго солнца, Кругомь шум'плъ.

II думал ь Онъ: Отсель грозить мы будемт. Шведу ЗдЪсь будеть городь заложопъ, На зло надменному сосЪду.

Природой зд1кь намь суждено Въ Европу прорубить окно: Ногою твердой стать при морЪ. Сюда, по новымь плп. иолнамъ, ВсТ) флаги въ гости будуть къ намь II заппруемъ на простор!!.

Прошло сто лТ)Т1>, и юны II градь, Полнощпыхъ страиъ краса и диво, Пз'ь тмы лЪсовъ, пзъ топи блат1. Вознесся пышно, горделив(1. ГдГ) прежде (|)пнск1п рыболовъ. Печальный пасынокь 11|111роды, Одинт> у низкихъ берегопь Ьроса.!!. въ невТиомыя нодь! Свой вГ(Т\1п 1(еиог1>. т>11||| тамь.

18.Ч.Ч. М|,.и1Ы11 Н1:лд1111къ. 1.^33.

П«) ожпн.ичшым'ь Гюрсгамь, ]'ромады стро11иыя тТк'иятся Дворцонъ II (нииснъ; кораОлп

Т0ЛП011 со В(Г)Х'Ь К011110В7> ЗСМЛИ

Къ богатымъ прнстанямь стремятся;

Иъ грапнтъ одГ)лася Нона,

Мосты понпслп падъ нодамн;

Тсмиозслепыми садами

Ея покрылись острова,

II передъ младшею Столицей

Померкла старая Москва,

Какъ передъ новою царнцеИ

11о|)фироносная вдова.

Люблю тебя, Петра гворенье;

Люблю твой строг!!!, СТр()1П!Ы11 ВИД!.,

Невы державное тече!1ье. Береговой ея гранитъ,

ТВОИХЪ ОГраДЪ уЗОрЪ Ч\1у|11!Ы11,

ТвоихТ) зад\мчив1>1хъ 1!0чей

Прозрачный сумракъ, блескъ безл\ннь!Й.

Когда я въ комнатТ) моей

Пишу, читаю безъ ламнады,

II ясны с1!Я!л1я 1|)омады

Пустынныхъ лл1!ць, II свЪтла

Адмиралтейская игла,

II не пуская тму ночную

На з'»лотыя небеса,

Одна заря смЬнить другук>

СпЪшита., давт, ночи полчаса.

Люблю зимы твоей жестокой

Недвижный ноздухъ и морозь,

БТ)гъ (анокъ вдоль Невь! и1ирок<1Н,

ДЬвичы! .шна ярче роз1>,

II блес1;|., и тумь, и говор ь (')аловь,

Л въ часъ ниру!ики холосто!!, ШипЪнье п'Ьнистыхъ бокаловь II пунша пламень голубой. .1юблю воинственную живоег!> ПотТ)шн1.1хъ марсовь1хъ поле!!, ПЪхотныхъ рате11 и коней Однообразную красивость; Въ пхъ стройно-31>1блемомъ строю Лоскутья спхъ знаменъ побЬдныхъ, С1яиье шапокъ зтпхъ мЪдньгхъ, Насквозь прост|)'Ьлеины\ь въ бою. •Ьоблю, военная столица. Твое!! тверд1)1ни дымъ и 1ромь. Ко!да 11олно!пная Царица Даруетъ сына вь парск!!! до>1'ь. Или ноб'Ьду надь вра10мъ Росс1я снова торжествуотъ. Или, взломавъ сво!! с!1И1п .1едт., Нева къ морямъ его несетъ, II, чуя вешни дни, ликуетъ.

Красуйся, Градь Петров-1>, п сю!! Неколебимо, какъ Росс1я. Да умирится же съ тобой II побЪжденная ст1!Х1"я: Вражду и н.тЪнъ старинный сво11 Пусть во.1Н1>1 ф|1иск1я забуду тт., И т1дхетной злобою не будутъ Т|)евожить вТ)чный сонъ П»"тра1

))1)1ла ужасная пора... Объ ней свЪжо воспоминанье.— Объ ней, друзья мои, для васъ Начну свое повествованье. Печа.тенъ будетъ мой разсказъ...

н.\ноРл.м.\ Н1:|{1.1.

Гратчри />'. И. Миш.1 Со Лотерсена.

1ХЗ.'!. М1..111МИ шхдтп

I .^;{;{.

«М-ЬДНЫИ ВСЛДНИКЪ» ВЬ РИСУНКАХЬ АЛЕКСАНДРА БЕНУЛ. НАВ0ДНЕН1Е.

Ип ко.иекц/и кн. В. И. Ари/тнпскто-До.порукова. Неизоанп.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

Надь омраченнымь Петроградолп. Дышал'ь ноябрь осепнимь хладомъ; Плеская 1и\мною волыоп Въ края своей ограды стройно!!, Нева металась, какъ Оольно!! Въ свое11 постелТ) Г)ез110К011ной. Ужъ Оыло поздно и темно; Сердито бился дождь въ окно II вТ)теръ дулъ, печально воя. Въ то время пзъ госте11 домо11 Пришелъ Евген!!! молодо!!..

Мы будемъ 11аше!0 героя Звать этпмъ нмспемъ. Оип Звлчитт) пр1лтно: съ и1!мь давно Мое перо \ жъ какъ-то дружно. Прозванья памъ е10 не иуж1!о. Хотя въ М1!11ув1!11! врсмсна Оно, быть можеть, и блистало, И подь псромь Ка|>амзи1!а Въ роди1>!\'ь преданьяхъ 1!розв\ ча.ю; Ко ны1!Т) СвЬтомъ \\ Мо.1вой Оно .забыто. На11П> Герой /Киветъ въ К'о.юмнГ); 1 дТ1-то с.!УЖ11ть, Дичится 111ат11Ы\ь II не тхилггь Ни о 11окойницТ| родпЬ, Ни о .чабытоп старинТ).

Птакь, домой пришедъ, Ев1-ен111 Стряхнулъ шинель, ра,здЪлся, ле1'ъ Но долго онъ заснуть не могъ Въ волненьп разныхъ размышлен|й. О чемъ же думалъ онъ? о томъ, Что былъ онъ б'Ьденъ; что трудомъ Онъ долженъ бы.п. себЪ доставить II независимость, и честь; Что могъ бы БоП) ему прибавить Ума а денегъ. Что вЪдь есть Так1е праздные 1Д1а(т.п1В!1ы, Ума недальняго, лЬнинпы, Которымъ жизнь клда легка! Что служптъ онъ все1"о два 1Ч)да; Онъ также думалъ, что погода Не унцма.1ась; что рЬка Вес прибывала; что едва-ли Съ Невы мостовт. уже не сняли II что съ Параше!! блдетъ онт. Дни на два, на три ра.злучепъ.

Такъ онъ мечталъ. И груст!10 бы.ю Ему въ тл ночь и онъ же.1алъ, Чтобъ вТ)терь вь!.!ь не такъ уныло II чтоб|л дождь въ окно стуча.!!. Не такь сердито...

Сониы очи

'(76

1833. Мьдны» ислдппкъ. 1833.

Онъ наконсц'ь закры.тъ. И воть, РТцЪетъ мша непастиой ночи, II б.1Г),1ны11 .тень лжъ настаетъ. Ужасный день!

Иова всю ночь Рва.1ася къ морю протпвъ бури, Не одолЬвъ ихъ буйной дури... II спорить ста.ш ей не въ мочь... Поутру надъ ея брегами ТЪснился кучами пародъ, Любуясь брызгами, горами И пЪпо11 разъяренныхъ водъ. Но СИ.10Й вГ>тровъ отъ залива Перегражденная Нева Обратно шла, гнЪвна, бурлива, II затопляла острова— Погода пуще свпрЪпЬла; Нева вздувалась и ревЪла. Котломъ клокоча н клубясь— И вдруп., какъ звЬрь остервенясь. На городъ кинулась. Предъ нею Все побЪжало, все вокругъ Вдругъ опустЪло—воды вдруп. Втеклп въ подземные подвалы, Къ рЪшеткамъ хлынули каналы, И всплылъ Петрополь, какъ Тритон ь. По поясъ въ воду погружснъ.

Осада! нриступъ! Злыя волны, Какъ воры, лЪзутъ въ окна; челны Съ разбТ)га стек.ш бьютъ кормой; Садки подь мокрой пеленой.

Обломки хижинъ, бревна, кровли, Товаръ запасливой торговли, Пожитки бЪднон нищеты, Грозой снесенные мосты. Гроба съ размытаго кладбища Плывутъ по улицамъ!

Народъ Зритъ 1>ож1Й гнТ)т> и казни ждетт.. Увы! все гибнетъ: кровъ и пища! ГдТ) бддет'ь взять?

Иъ тогъ грозны!) годъ Покойный Царь еще Росс1еп Со славо11 правиль. На балконъ Печаленъ, смутенъ вып1е.1ъ онъ, П молвплъ: «Съ Бож1еп стих1ей Царямъ не совладать.» Онъ сЪ.гь И въ думЪ скорбными очами На злое б'Ьдств1е глядТиъ. Стояли стогны озерами, И въ нихъ широкими рТжами Вливались улицы. Дворецъ 1\азался островомъ печальным!.. Царь молвилъ—изъ конца въ конецъ. По ближ11ИЛ1Ъ улицамъ и дальнымъ, Въ опасный путь средь бурным, водъ Его пустились Генералы Спасать и страхомь облялый II дома тонущ1Й пародъ.

Тогда на площади Петровой, ГдТ) домъ ВТ. углу вознесся новой, ГдТ) надъ возвьипеннымъ крыльцомь

СИЛСЛНН': УТОПАЮЩИХ!» 1М. 11ЛП(».ип;П1К 182'| ГОДА.

Гт: ШсОцспа.

1.Ч;}3. .М|,дт>М1 ислдиик'ь. 1,ЧЗ!5.

477

'й^

\КУЛ. ^1ъ.1иы'и т.\д11111;ъ. 1 N33.

Съ подъятой лапой, какъ живые, Стоятъ два льва сторожевые; На звГ)|>Т) мрамориомъ верьхомь, Незъ шляпы, р_\к11 сжанъ креетомъ, Г,идГ|ЛЪ недвижный, странто блЪдпы!'! Евген!!!. Онъ (траптлся бЪдный Не за себя. Онъ не слыхалъ, Какъ подымался жадны11 валъ, Емл подошвы подмывая, Какъ дождь ему въ лицо хлесталъ; Какъ вЪтеръ, бу1шо завывая, (]ъ него н шляпл вдр\ съ сорвалъ. Его отчаянные взоры На край одинь наведены Недвижно былп. Словно горы, Т1зъ возмущенно!! глубины Вставали волны тамъ и злились, Тамъ буря выла, тамъ носились Обломки... Боже, Коже! тамъ—

Увы1 бли.чехоиько къ волнамъ,

Почти у самаго залива—

Заборъ некрашеный да пва

И вТ)тх1Й домикъ: тамъ ои'Ь,

Идова и дочь, его Параша,

Его мечта... Пли во снТ)

Онъ это видптъ'.' Иль вся маша

II жизнь ничто, какъ сонъ пустой,

НасмЪшка Рока надъ землей?

И онъ, какъ будто околдовань,

Какъ будто къ мрамору прнкованъ

Сойти не можетъ! Вкругъ пего

Вода—и больше ничего.

II обращеиъ К7> нему спиною

Въ неколеби>10и выгнинТ),

Надъ возмущенною Невою,

Стоить съ простертою рукою

Кумирь на бронзовом'ь конТ).

Фг1.г1,);о}1гшов(пИ( памдтти;}. въ р/ьдиа/пип) наиОаииои и не иио.инь .шкончспноЛ //швюр/ь /'. //. ('ко1Ю()умова.

{1>и6.йотск(1 Академ/к Художестаь).

17!»

11Л1ЮДНКИ11-: 1.424 I ОДЛ.

Современная картина О. И. Амкоьеви.

Чх^СТЬ ВТОРАЯ.

Мо вотъ, насытясь разрушсньем'ь II 11иглым7> Г)уиством7. утомясь, Нева обратно повлеклась, Своимъ люОуясь возмущеньемт. И покпдая съ нсбрежсньемъ Свою доОычу. Такь злодЪй. Съ свирТ)П011 шайкою своей Въ село ворвавшись, ловптъ, р'Ьжетъ, Крлшнтъ н граОптъ; вопли, скрежехъ, Насилье, (>рань, тревога, во1|!... И грабежемъ отяготенны,' Боясь погони, утомленны, СпТипатъ разГ>о1шикп домо11. Добыч} по пути роняя.

Иода сбыла, и мостовая < >тк|)ылась, и К»1ен1|1 мои ('.пЬп1птъ, душою замирая, 1Ь. надеждТ), страх?! и тоскЬ Къ едва смириви1е11ся рТ)|;Т). Но, горя;естн()м I. побЬды П()лт>1, Еще кипЪлн .злобно но.шы. Какъ-бы подт. ними тлТ(Лъ огонь; Еще и\1. пТ)на П(>крыва.1а, И тяжело Нева дышала, Как'ь съ битвы прибТ)жавпп1| конь. Евген111 смотрить: видптъ лодку;

Онъ къ не11 бЪжитъ, какъ на находку; Онъ перевощика зоветъ— II перевощикъ беззаботной Его за гривеиникъ охотно Чрезъ волны страшныя везетъ.

И долго съ бурными волнами Боролся опытный гребенъ, И скрыться въ гл>бь межъ пхъ рядами Всечасно съ дерзкими пловцами Готовъ былъ чолнъ—и накоиец'1> Достигъ онъ берега.

Нешастпый Знакомой улицей бЪжить Въ мЪста знакомый. Глядитъ— Узнать не можеть. Ипдъ лжасный! Все передъ нимт. ;1авалено; Что сброшено, что снесено; Скривились домики, друг1е СовсЪмъ об])ушил11сь, иные Волнами сдвинуты; кругомъ Как7> будто въ нолТ» боепомь, ТЪла валяются. Ев1е1пй (^тремглавъ, не помня ничего. Изнемогая отъ мучен1й, НЪжитъ туда, 1'дТ! ж.и'тъ его Судьба съ |1евТ)Домьп1ь пзвГрстьемъ,

1 N33. М|.Л111>1и вслдпикг.. 183!1.

Какъ сь зансчатаннымъ письмомъ. II вогъ бЪжитъ }жъ оиъ прсдмЪстьсмь, II «отъ заливъ, II ()Л113окъ домъ... Что жъ это?

Онъ остановился; Пошелъ назадъ—и воротился. Глядитъ... ндетъ... еще глядитъ: Потъ мЪсто, гдЪ ихъ домъ стоитъ; 1{отъ ива. Кылп зд1^сь ворота, (внесло ихъ, видно. ГдТ) же домъ? И полонь сумрачной .заботы, Все ходнтъ, ходитъ онъ кругомъ, Толкуетъ громко самъ съ собою— II вдруП', ударя пъ лобъ |)\кою, Захохоталъ.

Ночная мгла На городь трепетны!! сошла: Но долго жители не спали II межъ собою толкова.ти (• днТ) минувшемь.

^"тра лучъ Пзъ-за усталыхъ, блЪдныхъ тучь Ьлеснулъ надъ тихою столице!!— II не нашелъ \же слЪ.тов!. ЬЪды вчерашней. Багряницей Уже прикр1>!то было зло— Въ порядокъ прежн1й все во1пло. Уже по улицамь свободнымъ, (1ъ своимъ безч_\вств1емъ холоднымъ, Ходилъ народъ. Чиновный людъ,

НОКИНУВЪ свой НОЧНО!! 11р1юТЪ,

На службу ше.1Ъ. Тор1ан1ъ отважш.м!, Не унывая, открывал!. Невой ограбленный подвалъ, С.бираяс!) свой убытокъ важны!! На ближне'мъ В1.1местнт1>. (/ь дворовъ

С-ВОЗИ.И! .юдкн.

Г|1а(|)ъ Хвостов 1>, 11оз1'|>, .1!об11М1>111 нсбесами, Ужъ иЪли безсмертшлми стихами 11е1наст1.е невскнхъ бе|»(мовъ.

Но ("|Г»Д!!1.!11, 61)Д!1|,111 мой |{в| ен111... .\'|)1.|! (МО СМЯ1С!1!!1>!Й УМЬ Против!» \ЖаС!1!>!ХЪ !!0|-рЯСе!!1|1

Не устоялъ. Мятежны!! шумъ

Нены и вЪтровь раздава.кл

Вь ек» ушахт.. Ужа(пыхъ думь

1»еЗМ0.!В1!0 ПОЛОНЪ, 0!!'1. СКИ1а.1СЯ.

Кг(1 терзал'!> како11-то сонъ.

1|рО!!1.1а 1!('д1).111, мГкНЦТ. ОН I.

1«'!. себГ) д|)мо|| не возврата.1см.

К| (I !1>СТ|.1Н111>1Й МО.ЮК I.

(>|да.1'!. 1<ъ найм1>1, как1> кымкмъ срок!..

Хозяин'!. ('|Т|Д|10Му 1!ОЭ1у

КВК'Н!!! за своимъ Д0б|10М I.

Не 1!|>||\ОД!1ЛЪ. Онъ скоро С1|Г|!у

('.|а.1ъ м\ждъ. Вес!, дет. бродил I. и Гиикомъ.

л сиалъ на пристани: питался Иъ окошко поданнымъ кускомъ. Одежда вТлхая на немъ Рвалась и тлЪла. З-'ыя дЪти Нросалн камни вслЪдъ ему. НерЪдко к\че|)ск1я 11.1ети Е!о сте!а.!11, потому Что онъ не разбпралъ доро!!! Ужъ нико1да; казалось, онъ Не нримЪчалъ. Онъ оглушенъ Нылъ шумомъ внутренней трево!!!. II такъ онъ сво11 несчастны!! вТ1Къ Влачп.1Ъ, ни звТ>рь ни че.ювЪкъ, Ни то ни сё, ни житель свТ)та Ни призракт» мертвый...

Разь онъ спалъ У невской пристани. Дни лЪта Клонились къ осени. Дышалъ Ненастный вЬтеръ. .Мрачный ва.1ъ Плескаль на пристань, роп!^^а нТ)ни И бьясь о 1ладк1я ступени, Ь"акь челобитчикъ у дверей Ему 11евнемлк)!Д1ихъ суде!). БЬднякъ проснулся. Мрачно бь1Ло; Дождь капалъ; вЪтеръ в!>1лъ ун1.!Л()— II съ нимъ вдали, во тмЪ ночной, Перекликался часовой... Вскочиль Ев1'еи!Й, вспомни.гь живо Онъ нрошлы!! ужасъ; торопливо Онъ веталъ; пошелъ бродить, и вдр_> 1 т. Остановился, и вокругъ Тихонько сталь водить очами (1ъ боязнью дикой на лицЪ. Онъ очут!1.1Ся иодъ столбами 1>ольи!аго дол!а. На крь1.1ьцТ) Съ иодъято!! лапой, какъ живьте. Стояли львы сторожев!>1е, II п[)ямо въ тем1!011 вышинГ). Надъ 01|)ажде!П1010 скалою,

К'уМИрЪ съ !!|)ОСТе{)ТОЮ |)УК011) (Л1ДГ|ЛТ> на б|)0!130В0М|. |;0!!Г|.

КвГеН!!! ИЗДро! 11\.1 I.. НрОШИИЛИС!.

Въ !!ем!. стра1111!о ,м1.!с.11!. Ои!. узиал'ь

И М'ЬСТО, ГДЬ !10Т01!!. !|!ра.1Ъ, ГдТ) ВОЛН!»! Х!11Л11ЫЛ Т0.11!1!.111('Ь.

Бунтуя злоб|!о вкру!'ь него,

и ЛЬВ0!П., I! !!Лощадь, и То|(). Кто !1е!!0ДВИЖ!!0 В031>!>1 !!1а.1('11

Во мракТ) мГ)дно|() г.ывой,

То!'о, чьей 110.1ей |)оконой

Над!, морем!, (ородъ о(!1011а.11М...

Ужасен!. о!!ъ въ окрестно!! ми Г»!

Какая ддма !1а чолГ)!

К'акая сила вь немъ сокрьиа!

Л въ семъ ко!!Т| какой огонь!

Куда ть! скачешь, |'орд!>!11 ко!!!..

II 1 д|| онустими. 11.1 ксии.па?

|.^;{:>. М|.1111,111 и.лдтп;!.. |^;{:{.

1X1

П м()11111ы1| влагтелнпь Судьбы! Не гакь ли ты падь само!! Гюздиой, На кысотТ), лздоН жслПзпо!! 1'т1'1ю подиял'!. па д|.|Г>1>Г.'

1>|)М(1МЬ 11<)Д110Ж1)1 к\м11|1а Ьс.п >11'и I. йГииыИ оОотсл'ь, II изоры д|1к!с панель На лпкь Держанца полхлпра. (.гГкиплаеь грудь его. Чело I» ь рГ)1пегкГ| \ладпо11 прпле1'ло, Глаза П()де|)нллпеь тумапо>г1>, Но сердцу пламень ироГ)Г)жал I.,

Нек11пГ)ла крииь. (^пь лра'ичгь сталь 11[1едь горделинымь псгукапомь — II з\Г)ы стисну в ь, пальцы сжань, К'ак'ь оГ)уянио1| силой черной: «Добро, строитель ч\дот11орпо1|!» Шопнуль ои'ь, злобно зад|1ожа11-ь: «Ужо тебГ)!...» II 1и|)у|"ь стремглаш. Ь'Ьжагь пустился. Показа.юсь Е51у, что Грозпаго Ца|)я, А11110вепн() гпТжомт. нозгоря. Лицо тихонько об|)ата.1ось... II от> по площади пусто11

«М1.Д111.11! 1!(.Л.11111КЬ). ИЬ 1М1(..М1КЛ\ 1> Л.IКК(;лНДI'.V ЬКНУЛ. Погоня .М|,дп\го Всаднику.

(^^^ъ иодилповлимию т-иомъ М. О. Во^ы|^ь роскошчию изоанаг ^.М)ьошио Лпклтыаг).

1>1)ЖИТЪ и С.1ЫШ|Г1Ь За собо11,

К'ак'Ь б_11ТО грома 1'ро\отанье Тяжело-звонкое скаканье

По потрясенной М()СТОВ01Г.

II, озаренъ лмюю бл1)дп()11. Простерши руку вь иьипипТ), За нимъ несется Нсадппкь МЬдный На звонко-скачушемь коиТ»; (1 во всю ночь, безумепъ бТ)дпы1| К\да стопы ни обращаль, За пимь повс1<1,1у всадникь мТ).и1Ы11 ("л, гяжельпгь топотом ь скака.гь. II съ том поры, когда случа.юсь

Идти Т011 площадью е.мх, Въ его .шнЪ изобража.юсь Смятенье. Къ сердцу своему Онъ прпжилпмъ поспТ)И1но рук Ь'акт> бы ею смиряя м\к\: К"артузь нзпошеннып спи.ма.гь, (1м\щениыхъ глаз'ь пе иодыма.1 II 1пель сторонкой.

(Зструвь ма На взмо|>ьГ| видснъ. Иногда 11рича.1птъ съ неводом'ь ту,и1 1'ыбакъ, аа .ювлЪ запоздалый, И 6Г|ДТ1ЫЙ ужинь свой ва|1игг.:

1833. Мьдный ИсАдник!.. 1833.

Или чпиовннкъ посЪтнтъ, Гуляя въ лодкТ) въ воскресенье, Пустынный островъ. Не взросло Тамъ пи былинки. Ипподненье Туда, играя, занесло Домишко вЪтх111. Иадъ водою Остался опъ какъ че|)ный к\ст1.—

Его прошедшею весною

Свезли на баркЪ. Былъ онъ пусть

И весь разрушснъ. У порога

Нашли безумца моего...

И тутъ же хладны II трупъ его

Похоронили ради 1)()га.

нитлгьмлнт и.мпмтл кь «м-вдном.у нслднмк.у».

к ь стиху: «Въ Европу прорубить окно.: Ллыароттп гдЪ-то сказа.тъ: Ре1егзЬоиг!1 081 1а Гспё1ге. раг 1ас)ис11е 1а11и881е гедагйс еп Еигоре.

Къ стиху: «Люблю тебя, Петра творснъа: См. стихи I». 15)13Смскаго кь графпиТ) 3"'-

Кь стиху: (Нева всю почь^^:

М11цкев11Ч1> прекрасными стихами описа.П) день, прсиместпопавип!! петербургскому иаиод-иеп1ю ',. ЯСаль только, что описан1е его неточно.

") Къ одномъ из'ь реи!н 01е82к1е«'1с2.

.1\Чт1|\|. (11011X1. стихоттю

СнЪгу не было. Пена не была покры Нашеоиисаи1е пЪрнЬо, хотя пь нсмт красокъ Польскаго по;->та.

Къ стиху: «Ею пустплиа, и'чери.

Графь Милорадоппчь м 1'с11('ра.1ь-1>енкспдорфь.

га .и.дом I». Ьть ярких ь

\д ьют.шгь

иху: <~Сид)ьлъ па бронзоаомъ коюь :

МицкепичТ). Они :1,1мГ1част I. гамч

(л1. описанк' памятника нь заимстпоиано и.м. 1'\ба1М. |;ак1 Миикепичь.

I^.•^.■{. 1-

1.ч;{:{.

<.х,ч

7;!4. |1Ч),иМ11 Ь|

|11г .^акшгк-ми II ис от|||.1а1И!

Мп Цпиипю родимо 11|||13н:1ль Мипра Ю.птп.: Г|)а(1>|. :1а личпун! оГтду

МСТИГЬ ||Т)11И1.1(11 КОро.ПО.

Дочь (МО РодрИГЬ помни. 11>.

()Г>озчсст11.1ь дрешпи родь; Нотъ за что отчизну преда.п. 1'азд1>аж('Н11Ы11 Ю.Гкпп..

Маиры \ЛЫ11\.П1 ПОТОКОМ!. На 11с11а11ск1е брега— Ца|1('тво Готоов'ь мпноиалос!,, II съ престола палъ 1*одр11Г1..

1'о1ны пали ПС без'лашкк Храбро бплпся оин: Долго Манры сомнЪвалт1>, ОдолТи'тт. КТО кого.

Иосемь дие1| гражспы- д.ш.юсь: • порт. р'Пшенъ былъ пакопецъ: 1)ы.п> на полТ) бптпы поймаиъ Ь'опь .1к>бпмы11 короля:

111.1е>гь и мсчь его тяжелы II 1)|.1лп найдены нъ ш.мп.

К|1р().1Я П()Ч.1П убпТЫМЬ

II нп1;то не пожалТкп..

Но Родрнгъ вь-Ж111!ьг\ 1> оста.кя: Ьплся опъ всТ) восемь днеп; Опь сперва хотЪлъ побЪды, Тамт. лжъ смерти от. а.1калъ.

II КрУГОМЪ свистали СТрГ).!!.!,

Не касался его;

Мимо—дротики летали;

Шлема мечь не разс1|ка.г1..

ИапослЪдокъ, утомив1ппсь, (доскочил I. с'ь коня Родрпгъ, Мсчь съ запекшеюся кровью От71 .тадопи отклеплъ,

Просп.1Ъ на-земь пмемь нерпатмИ I! б.1естящмо броню— II. спасенный мраком ь ночи. Г.ь поли битвы опт. мпе.гь.

Оть полей кровавой битвы Удаляется 1'одриг'ь; Короля опередила ВТ»сть о гибели его.

(утариковъ и бЪдпыуь жентипь Па распутьпхъ видитт. опь; |{сТ| ТОЛП011 6Т)ГУТ1. отъ Мавровт. Ь'т. \кр1)Г1ле1111ымг. городам ь.

1!( Г), рыдая, мо.пп'ь Ьога О сиасеньи .\рист1ант.; ВсГ) 1'|)Д|11ма прок.шнаютъ— И прок.шты! сльппить опт.,

и сь поникп1е1(^ г.кшою .Мн.мо и\ь пройти спТлни! ь, II не с>|Т)етъ даже молвить; Помолитесь за него.

Наконепъ, на берегъ моря Иъ трет1п день приходить о1гь— Ипдптъ темную псшсрх На пустынномъ берегу.

Вт. то11 пешерТ) он ь находи п. Кресп. и заступ'ь—а т, м.п Трут. (1тшельнпка и яму, Имь изрытую давно.

ТлТ)пье трупа не кос11_> .юп,; Онъ .тежитъ, окостенЪвт. Ожидая погребенья II молитвы Христ1ап'ь.

Трупь отшельника сь мо.тпюП Охоронплъ Родрпгъ-король, II въ петсрЪ посели.ил Надъ могилою его.

Онъ питаться сталь и.юда.ми И водою ключевой, И себТ| могилу вырьмь Кань предшсственник'ь его.

Короля въ леднненьи Оалъ лукавый искушать, II вндТшьями ночными Кротк1й сонь его мутить.

От. проснется съ содроганьем ь. Полон ь страха и стыда Упоен 1е соблазна Г,окрун1аетъ .хухъ его.

Хочетт. онъ молиться 1>(1Г\ 11 не мон;етъ: бЪсъ ему Шепчеть вь мни звуки битвы, Или ст|)астныя с.юва. .

Онъ въ М1ЫН1И проводить Дни н ночи недвижплгь, Устрсмивъ глаза на 51<|ре, Поминая ста|)ину.

По отп1ельнпкъ, чьи останки Опъ усердно схороннль. За него передъ Йсевьиппим ь Заступи.ип 1п, пебесауь.

/|>»'( 183."}. Кслп ьх\1ь пчмъ 1:л> чптся. Колоко.п.чикп зикияп.. 11к дл1'| лип, 1к)1 1.. 1МЗ!?.

Вь (ноипд'Ьны! Олагодатиом'г. Онъ явился королю, БТ)ло11 ризою одЬяиъ II (чяньемь окружень.

II король, объятыЛ (■т|)а.\()М1., Иипь понергся псредь нтгь, II вЪщалъ ему угоднмкь: «Встань—и М1ру шювь )ГИ11(1,.

Ты иЬиец'ь утрат11Л1> царско!!: Но Господь рукЪ твое11 Даст7> нобЪду надъ врагами,

Л ДушТ» ТВОе11 Г10КО11.

Пробудясь, Господню полю • '«рдце.м'ь онъ уразумЬлъ И, съ пустынею разставшись, Вь плть отправился король.

7.3.'). КС.Ш ЬХЛТЬ ВАМ 1> С.ГУЧПТСЯ.

I Чг|)Но1)(1М 11аГ||т1-11|;ь|.

(Ес.ш 1|.\а1ь вамь с.пчтся От'ь ■" къ МосквГ), Там'ь, гдТ) " струится Вь псиз.мТ>нно|1 спнсвЪ) (Оть моста немного) справа Персд'ь вамп будет'ь домь, В.1Г)во желтая дубрава

кругом!.,

Тамъ гдГ) во.1ЬныН и от.югИ) Путь ыадъ Волгою лежигь.

736. КОЛОКОЛЬЧИКИ звкнягь.

Ко.1око.1ьчмкн зненятъ, Ьарабанчпкн гремять,

Л .1ЮДП-Т0, .1ЮДИ

Ай люп1енькп-.1ЮЛ1|1

А люди-то ЛЮДИ

На цыганочку г.1ядят'ь. .V ньпапочка-то н.тянютъ, Въ барабанчнки-то бьетъ, И шириночкой-то .лшпютт.. Заливается-посты «И п'Ьвунья, я п'1м<пца, «Ворожить я .мастс|)П11а)1.

737. НК ДЛИ ММ1. КО! Ь С» МП И (.1. .\МЛ.

11с дай мнГ) Ьогь сойти сь \м; НГ)| I., .1е1че посо-\ъ и сума,

НЬгь, .1егчс трудъ и глад Не то, чтоб'ь разумомъ мопмь Л дорожил'ь; не то, чтобь (ч, I

1'аз('тагься бы.гь не рад!.. К'огда бь о( гави.п! меня На В0.11'), какь бь1 рЬзво я

Пусти.к'я в'ь темньп! .ГГи'ь И п||.1ь бы вь п.1ам(М1нолгь бре }\ забыва.кя бы вь чаду

Не('тро11ны\'ь, чудмьгч'ь г|1 И я бь заслушивался во.игг,,

И я Г.1ЯдГ|.ГЬ бы, С'ПК'ЧЬЯ П(1.1И1

Вь им ты я не1'|еса.

1^

И сп.н'Н ь, во.к'нь бы.гь |'|Ь1 я. К'аь'ь вихорь, ро1от1Й по.т,

.1ома1<)Н|1|| лЬса. Да воч'ь бГ)да: сойти сь \ ма, И (•|ра1пень будеп1ь, какь ч\ма-

К'акь |)азь гебя запру! ь: Носадя1ь на цГ>пь д\рака, И сквозь рГ)П1етку, какь з»1'рь"а.

Дразнить тебя иридлть. Л ночью (мьинать буд\ я Не Г0.10С1. ярк1й соловья.

Не Н1\М'Ь Г.1уУ011 .ГГк'ОВ!.,

л крик'ь говарище!) моичг.. Да бран1> смотрик'.ич! почнычь. Да ии.н ь, да звон ь (1Ы)|гь.

оп1С?г&аи цн(^кнгъ тщ^

7;{,Ч. (;К•ЛЗI^V о МКРТИОН ЦЛРЕЫГЬ И о семи Ь01ЛТ1>11»ЯХЬ.

Цирь ( !, Царпцсн) простился, 1! I. 11> 1 ь-доро! \ снарядился, II Царпца V окна С.Г)ла ждать сю одна. /Кдстъ-пождстъ съ утра до ночи, • мотртъ Н1. поло, пнда очи 1'азГ)олТ)лпс1. глядючи (л. ОЪло!! зори до ночи. Не иидат!, мплона друга! Только видитъ: вьется иьшга, СнТ)гъ валится на поля. Воя ьЪлешрнька зем.1я. Девять мЪсяцевъ проходить, С.'ь поля глазъ она не сводить. Вотъ въ сочельнпкъ въ сал11>м1, вт. ночь. Ногъ .1аетъ ЦарицТ) дочь. Рано утромъ гость желанный, День н ночь такь до.по жданный, Издалеча, наконець. Воротился Царь-отснъ. На него она взглянула, Тяжелешенько вздохнула. Восхищенья не снесла, П |;ъ оГ)Т)днТ> умерла. До.по Царь Оылъ неут'Ьшенъ, Но какт. (м.ггь'.' и онъ Пы.гь грТ|Н1ень; Г<>гь протс.гь какъ сонь плсто11, Ц,а|и. жени.к'я на д|)угой. Правду молвить, молодица Ужъ и впрямь Г)ыла Царица: Высока, стройна, Г>Т|.1а, II умомъ и всЬмт. взяла: Но зато го[)да, .юм.шва. Своенравна и р(41нива. 1'Л1 вь п|11маное дано Ьы.ю зерка.п.це одно: (Свойство зерка.1ьие им1|ло: Говорить оно умТ)ло. Г.ъ нимъ однпмъ она Ьыла ,1о'''роду|пна. весе.1а.

(/ь ннмь привТл'.тво 1и\ти.1а.

II красуясь гопори.ик

«Св'Ьтъ мой, зеркальце! гкаи.и.

Да всю правду доложи:

Я ль на свЪтТ) всТ)Х1. М11.1||е,

ВсЪхъ румянТ)11 и Г|Т)лТ)е".'»

II ей зеркальце въ отвЪтъ:

«Ты, конечно, спору пЪтъ,

Ты, Царица, всЪхъ мил1)е,

ВсЪхт. румян'Ьй и С)Т)лТ)е.)>

И Царпца хохотать,

]] плечами пожпмать,

II подмшнвать глазами,

II прищелкивать перстами,

11 вертЪться подбочась.

Гордо въ зерка.1ьце глядясь.

Но Царевна мо.юдая,

Тихомолкомъ разцвТ)тая,

лМежду тТ)мъ росла, росла.

Поднялась—и |)азцвТ).1а.

Ы)лолица, черноброва,

Нрава кроткаго такова.

И жених'ь сыскался е|1,

Королевичъ Клисей.

Свап> пр1Ъхалъ, Царь да.1т. с.юв!

Л приданое готово:

Семь торговых!. 10|10Д01ГЬ,

,(а сто сорокь те|)емовг.. На дТ)вичникт> собирая'!.. Вотъ Ца|)11ца, наряжаясь Передь зеркальнемь (воил1е., Перемолвн.шся съ нпмь: «Я ль, скажи мнГ), всТ)Х1. милТ)с. ВсЪхъ рул1лнГ)11 и бТ)лТ)е'.')) Что же зерка.1ьце вь отвЬть".' «Ты прекрасна, сио|1\ нЬгь: Но Царевна всГ)ХЬ ми.1Г)С, ВсТ)\т. р\мяпТ)п и бТ|лГ|е.)) Какъ Царица оти|>ь1гнетъ, ,^•1 какъ ручку замамп'тъ.

'(.ЧО

1833. (',ШЗК\ о МКРТН011 ПМ'ЕИШ.

КМИ |;()| ЧТ1.11')[\Ь.

1,433.

Да по зсрка.1ьцу какъ х.юпиетъ,

КаГ).1}чкомь-то какь притопиетъ.!..

((.\х1> ты, мерзкое стекло!

Это врешь ты мнЪ на-зло.

Какт. тягаться ей со мною?

И нъ ие11 д\рь-то успокою.

Кишь какая подросла!

II не .ито, что (УЬла;

Мать Оеремепиа спдЬла.

.(а на сиЪп. лишь и глядЬла!

Ио скажи: какъ можно ой

Ьыть во вссмъ меня милЪй?

Признавайся: вс'Ьхъ я краше.

(^бойдп все царство ыаи1С,

Хоть весь м1|)ъ, мнГ) равно11 нЪтъ.

Гакъ .111?» Зеркальце въ отпЪтъ:

«А Царевна вес жъ милЪе,

Все жъ румян1и1 и ОЪлЪе.»

Д'Ьлать нечего. Она,

Черно11 зависти полна,

Ьросивъ зеркальце подъ лавку.

Позвала къ себТ) Чернавку,

И наказываетъ ей,

(]Т>нной дЪвушкЪ своей.

Весть Царевну въ г.1уп1ь лЬсную

II, связавъ ее, живую

Подъ сосной оставить тамъ

На съЪден1е волкамъ.

Чортъ лп сладитъ съ бабой гнГ)нно11?

Спорить нечего. Съ Царевной

Воть Чернавка въ лЪсъ пошла,

II вь такую даль свела,

Что Царевна догада.шсь,

II до смерти испугалась.

II взмо.1и.1ась: ((Жизнь моя!

Въ чемь, скажи, виновна я?

Не |уби меня, д'Ьвица!

Л какъ буду я Ца|>ипа.

Я 11ожа.1ую тебя.»

Та, ВТ. ду1пГ) се любя.

Не \била, не связала,

(^тпм'тила н сказа.ю:

«Не кручиньси, 1>01 ь съ 106011.»

Л сама принма до^юй.

«Что?» сказала ей Царица,

ГдЪ красав1|ца-д1>вица?»

— «Тамь, вь лГ)су, стоть одна >,

ОтвЬчаеть ей она;

гДч'рГшко свазаны ей .юкги;

Попадете я ,111Г>|)1<1 1)1. КОГТИ,

Мсныпс будсгь ей терпГнь, .1егче будеч ь хмсрегь». II мо.ша 1|и'зио||ить ста.1а: Дочка Царская ирома.ы! Тужигь бГ)Д11ый Царь по пей. Ь'оро.нчшчт. К.тсей, Помо.пкт. мсрик) 1>о|\,

(_)т111)ав.1яется въ дорог\

За красавицей-душо11.

За невТ)стой молодой.

Но невЪста молодая,

До зари въ лЪсу блуждая.

Между тТ»мъ все шла да ш.ы,

II на теремъ набрела.

Кй навстречу песъ, залая,

П[)пбТ)жалъ и смолкъ, играя;

Въ ворота вошла она.

На подворьТ» тишина.

Песъ бЪжитъ за не(1, .1аскаясь.

А Царевна, подбираясь,

Поднялася на крыльцо

II взя.1ася за ко.тьцо;

Дверь тихонько отко|)плась,

И Царевна очути.1ась

Вь свТ)тлой горниц!); кругомт.

Лавки, крытыя ковромъ,

Подъ святыми сто.гь дубовой,

Печь сь лежанкой изразцовой.

Видитъ дЪвица, что тутъ

Люди добрые живутъ;

Знать, не будетъ е11 обидно.

Никого лМежъ тЪмъ не видно.

Домъ Царевна обош.ш.

Все порядкомъ убрала,

Засв'Ьтила Бо1л свЪчкл,

Затопила жарко печку.

На палатп взобра.шсь

II тихонько улеглась.

Часъ ()бГ1да нриближа.кя;

Топогь по двор\ раздался:

Входять семь богатырей.

Семь р\мл11ых1. усаче!!.

Стари1111 м().1В1!.1ь: «Что за д!1мо!

Все такт> Ч1!сто I! к|)ас1!но.

Кто-то теремъ 11р!!б|!ра.1 ъ.

Да хозяе1гь !!0ДЖ1!дал!>.

Кто-же? вь1дь и !1окаж11ся.

Сь 1!аМ11 ЧеСТ1!0 110.|р\Ж!1СЯ: 1ч'о.||. 1Ъ1 С|а|)1>1П ЧС.КшГж !•,

Дядс11 б\дс1!1Ь 11ам1> навГжъ;

К'оЛП парень I 1>1 рУМЯ!1Ь111,

Ьратецъ б_\де1111> памъ 1!аз11а1!1>!м; К'оль ста|)М1!ка, будь !1ам'ь мать, Такъ и ста1!емь величать; 1чо.1!1 красная дГ||11!ца, 1>\дь памъ м!1лая сестрица.» И Царевна къ !!1!М'ь сонма. Честь чозяям I. огда.ш,

В!> !!ОЯС|> Н!13КО !!11К.101111.!аС!.; ЗаКраС11'|'||11!1!!СЬ, ИЗВ11!!1!.1аС!|,

Ч!1)-.1е въ !'ост|| к I. 11!1М1> .1а11|.1а, Хоть звана и не бы.!а.

ВМ1!!'Ь 1!0 рТ|Ч!! тГ) (ЧЮЗНа.! И.

Мш Цмр|'11И\ принпма.т:

1М.5.Ч. Сказка и мично!! ми-кит. и сьми ^(пммрнч I.. |,Х.'{.'{.

1X7

*А\1, Г 1,1, МЫРЗКОИ СТКК.'Ю'. Ршуиок; С В. Малошни,,

Угодили въ мо.юкъ,

ПОДИОСН.Ш 11П])()Ж()КЪ,

Рюмку иолп^ пиликали.

На подносЬ подавали.

Оть зсленаго вииа

Оурскалася она;

1||||>оя;окъ лпшь разломила,

Да кусочпкъ прикусила,

II сь дороги отдыхать

Отпросилась па кровать.

Отвели они дТ)впц_\

Вверхъ во свГ)г.1УЮ свЪт.шпл,

II оставп.ш ОДНУ,

Отходящую ко си_\.

День за днсмъ идстъ мелькая.

Л Царевна молодая

Нее въ лЪгу, не скучно е1|

.\' семи богатырей.

Нередь _\тренней зарею

Нратья дружнон1 толпою

ВыЪзжаютъ погулять,

(^Ърыхъ утокь пострЪлять.

1*уку правую нотЪшить,

<!орочииа въ нолТ) спТ)и1ить,

11.1Ь башку сь п1прокихъ плечь

.\ Татарина 01сГ)чь,

Или вытравить изъ лЬса

Пятигорскаго Черкеса.

.V .\озяюшко1| она

Кь терему межъ тТ|мъ одна,

Приберетъ и при1()товитъ.

Имь она НС прекос.ювптъ,

Не перечатъ ей они;

Такъ ндутъ .за днями дни.

Ьратья МИЛУЮ .дТ)пицу

11олн>Г)и.1и. Кь ней вь свГ)тлии\

1'а,зъ, .1ишь т(>.1ько разсвЬ.ю,

Вс1>\ъ ихь семеро иот.ю.

Г.тарп11п мо.1ви.1ъ ей: ((ДЬвица,

Знаешь: всЪмъ ты намь сестрица,

ВсТ|хъ нась семеро, гебя

ВсТ) мы .1юбимь, за себя

Взять тебя мы всГ) бы |»ады.

Да нельзя, такь Бога ради,

Помири нась какь нибудь:

Одному женою будь,

Прочпмъ ласковой сестрою.

Что жъ качаешь головою?

Лль отказываешь намъ?

Лль товаръ не по куппамт.?»

— «0|| вы, молодцы честные.

Братцы вы мои родные,»

Пмт. царевна говоритъ:

«Коли лгу, пусть Богъ ве.шть

Не сойти живой мнТ) сь мЪста.

Как'ь мнЪ быть? вЪдь я невТкта.

Для меня вы всТ) равны,

ВсТ) удалы, всЪ умны.

Вс'Вхъ я васъ .1юблю се').1ечн();

Но другому я навечно

Отдана. МпЪ всЬхт. милТ)й

Королевич ь Елисе*!.»

Братья мо.1ча постоя.ш.

Да въ затылкГ) почесали.

«Спросъ не грЬхъ. Прости гы ма( ь

Старш1а молвилъ поклонжъ:

«Коли такъ, не заикнуся

Ужъ о томъ.» — «Я не сержусял.

Тихо молвила она,

«II отказ'ь мо|| не вина.» —

Женихи С11 пок.шпилпсь.

Потихоньку удалп.шсь.

II сог.1аспо всТ) опять

Стали жить да поживать.

Между тТ)мъ царица злая.

Про царевну вспоминая.

Не мог.к! простить ее,

А на зеркальце свое

Долго дулась и сердилась;

Наконецъ объ псм7> хвати.пи ь

II попма ,за ни.мь и, сЪвъ

Передъ нимъ, .забьиа пГГип..

'|^.Ч

1833. (ЛИЗКЛ (I Л1К1'ТП()11 ЦМ'КПП I. II (КМП 1;()1 \Т1.11'Я.\1.. I N33.

Ь'расоваться .сиопа стала, II ("ь улыбкою сказала: «З.фаисгн}п, зеркально! скажи, Да ИСК) правду доложи: Я ль на сн'ЬтТ! 1!сТ)хь мил'1')(', Ис'Вхт! рум11|Г1и1 и Г)ЬлГ)С))".' II ей зеркальце и'ь оти'Ьтъ: «Ты прекрасна, спо)!}' нТ)тъ; Но живстъ (и'зъ всякоИ славы, (1редь зеленый дуПравы, У семи Гюгатырс!! Та, что псе жъ тебя милГ|Н.» И Царица налет'Ьла На Чернавку: «Какь ты смТкта Обмануть меня? и въ чемъ?...» Та призналася во всемъ, Такъ II такъ. Царица з-'а", Кй рогаткой угрожая, Положила иль не жить. Иль Царевну погубить. 1'азт' Царевна молодая, Ми.ты.\'ь братьевъ поджидая. Пряла, сидя нодъ окномъ. 1{д])угь сердито подъ кры.1ьц<)мь Пссъ залаялъ, и д'Ьвица Видитъ: нищая черница Ходнтъ но двору, |;.1К)|;ой Отгоняя пса. «Постой, Ьабутка, постой немножко», Кй кричнт'ь она вь окои1ко; "11])иг|)ожу са!ма я псу, II кой-что тебТ) снесу)) Отв1)чаегъ ей мерпица: «0.\'ь ты, дитятко дГ)В11ца1 Песл. н[»ок.111тый одолГм'ь, Чуть до смерти не за11лъ. Послюгри, какь он'ь хлопочетъ! Иыдь ко мпТ).» Царевна хочетъ Иыдти кь 11(41 и \.1Г)бъ взяла. По с7> крылечка .ипмь сойма, Песъ ей нод'ь ноги — и .таеть, II кь старух Г) не пускаетъ; Лишь иойдеть старуха кь ней, (^и'ь, лГ)снаго звГ»|)я з-11|й. На старуху. '1то ,ча чудо? «|{||Д|1о, выспался он'ь худо,» Кй Царевна говорить; «На жь, .юви'.» II х.1Г)бъле1 игь. С.тармионка \лГ)б'ь 11011ма.1а: «Ьла года решу ю, сказала, Ногъ тебя б.1агослов11; Иоть за 1(1 тебГ|, лови!" И ь-'ь Цар(Ч1пГ| наливное, .Молодое, зо.ютое. Прямо яблочко летить... Песь К'акь нрыгнет'ь, .чанизжи I ь... Но царевна пь обГ) |1\К11

Хвать—П011мала. «Ради скуки Куп1ай яблочко, мой свГ)тъ. Благо,1арствуй за об'Ьдъ,» Старупюночка сказала, Поклонилась и пропа.та. II ст> царевной на кры.1ьцо Пссъ бГ)житъ и (41 вь .тицо Жалко смотрптъ, грозно воетт.. Словно сердце песье ноет-ь. Словно хочеть ей сказать: Брось! Она его ласкаеть, Трсплстъ н1)жною рукою; «Что, Соколка, что съ тобою? Лягъ!» и вь комнату вош.1а Дверь тихонько запер.та, Подъ окно за пряжу сГма Л{дать хозяевъ, а г.тяд||.1а Все на яблоко. Оно Соку спЪлаго полно, Такъ свТ)ЖО н такъ дуитск!. Такъ румяно, золотисто. Будто медомь налилось! Видны сГ)мечкп насквозь. Подождать она хот1|ла До обЬда, не сте|)нГ|.1а, Въ руки яблочко взяла, Къ алымъ губкамъ поднесла, Потихонькх прокусн.п!, И кусочикъ проглоти.1а... Вдругъ она, моя душа. Пошатнулась не дыша, БГ)лы руки опустила. Плодъ руминьп! урони.1а. Закатилися глаза, 11 она подь образа Головой на лавку па.1а II тиха, недвижна стала... Братья въ ту пору домой Возвращалися гол пой Съ мо.юдецкаго разбоя. 11мъ мавстр'Ьчу, громко в(1я, Песь (')Г)жпгъ, и ко двору Пуп. имь кажегь. «Не кь д(1Г)|)\1 Братья мо.ши.ш: иеча.ш Не минуемь.» Нрискака.ш. Входятъ, ахнули. НбГокаш.. Песь на яб.ижо спрем:мат, (1ь лаем'ь кинулся, озлн.кн. Проглоти.гь его, сва.ш.к'я II издохт.. 11ано(М1(> 1>ы.1(1 ядомт. знать оно. 11е|1едь мертвою Царевной 1>|)ат1>я вь го|)ест|| душенной 1!сГ| поник.111 го.ювой,

II с 1. МО.ПГТВОЮ СВЯТ011

('. Ь .1:1111,11 110Д11И.111, ОД'Ь.Ш,

Хоринить ее чотТии.

<М»

ЦАРЕВНА II НИ тли 1Ысупокь С. В. Ма.иошииа.

И |к1..!д\ Мали. Она

К'акь 1|11Д|> К|)1.1.11>ит;<пг1. \ сна.

Такъ тиха, 1и1)жа .ичкала.

Что лишь толы.о не дышала.

Ж.1ал11 три дня, но она

Не возетала ото сна.

Сотпорпвъ обря.гь неча.п.пыИ,

НОТЬ они 110 Гро(1т> \рМ'ТаЛ1>111.М1

Трупь 1|,а|)еки|>| молодо!*

Положи.1П. и Т0.1П0П

Понесли ит. Пустую гор\.

И нъ по.1_\ НОЧНУЮ нору

Гробъ ея къ нкчтн столОамт>

На н'Ьинхт. чугунныхъ та>п.

()(Торожпо ирининтнли

II рТ)И1егк1111 огради.ик

II пре.П) мертвою сестрой

Нотноривь пок.юнъ зе.мной,

(^тарпий мо.1ВИ.гь: «(".пи во гробТ>:

Вд])у гъ гинасла. же|)тв(1Й з.1(>Г)Г1.

На зем.Г|| твоя краса;

Ду.хъ твой п|1пм_утт> нсГм'са.

Нами ты Г)ыла .тюбима

II для ми.таго хранима—

Не досталась никому,

1о.1ько гробу одному.»

1^1. топ. же день Парнца .1лая,

.1оПрс)11 вТ|Стп о>|;идая.

НгайпГ) .«'рка.п.ме в.1!1.1а

II вонрось свой .^ада.1а:

кЯ .п., . ьажи МП Г), всТсчт. ми.тТ»',

ИсГсуъ румян1м1 и бТмЪе'.'))

II _\сль!шала вь откТсгь:

«Ты, Парина, спору иЪтъ,

Ты на свТ)тГ) всТ|ХЬ м11лТ1е,

ВсГ)хь румянЬн н бГмЪе.»

За невГ)стою сное!!

Ко|)олевпч ь 1%.1иге11

Меж,1\ тТ)мъ но свТ|Т_\ скачетт..

НЬтъ, какъ нЪтъ! От. горько н.ычечъ,

II кого ни спро(Ч1тъ от>,

11гГ|мь вонрось его мудреид.:

К'то въ г.1аза ем\ смЬется.

|уто скорЬе отве|тется:

К'ь красиу солнцу иаконспд.

Пбратн.кя моло.геп ь.

«СвТпд. нашь, солнышко! гы ходить

Круглый 1'0дъ по небу, сводишь

Зиму съ теплою весной,

ВсЪхъ насъ видишь подь собо||.

Аль откажешь мн1) въ отвЬтТ)?

Не видало .п. гдТ» на свТиГр

Гм Царевны молодо11?

Я женнхь е11.)) — «СвЬтт. ты мой,»

1\расно солнце отвЪчало:

«}[ Царевны не впдало.

Знать ее въ живыхъ ужъ н1п ь.

Разв'Ь мЪсянъ, М011 соеЪдь,

ГдТ| нибудь ее да встрЪти.гь,

Пли слЬдъ ея замЪтплъ!.

Темно11 НОЧКИ Е.иией

Дожда.кя иь тоскГ) своей.

То.1ько лГГкяцд. показался,

Онь за иимъ съ мо.п.бой ногна.ия:

«ЛПк'ЯЦЪ, лГЬсЯЦЬ, М011 дружокъ.

Позолочены!! рожокъ!

Ты встаеп1ь во тмГ) глубоко!!,

Кру1Л0.1ИЦЬ!Й, СвТ|ТЛООКОЙ,

и обычай ТВ011 любя, ЗвЪзды смотрять на 1е(и1. .^ль откажеи|ь миГ) в д. отвГсгЬ? Не видалд. ли 1м1) на свТ|т|| Ты Царев!!!)! мо.юдон".' }1 жен1!хь ей.»—«Ьратепь мой,» ПтвЪчае! 1> 5!Ъсяць яс!1ой: «Не 11!!да.!д. я дГ|111>1 красно!!. На сто|)(1жТ| я стою Только вь оче|)ед|' мою. ]>езт> л!еня Царев!!а, видно. Нр()б1)жа.1а.» «Ь'а!; I. обидно!» К'оролев1!ч ь 01 вГ|ча.! 1>. Мс111>!11 .мГ>ся!^ь П|)одолжаль: «Но10Ди; об|. !1ей, б!>!ть можеп,. 1!Т)терь знает ь. Пнд, но^!ожеть.

'.!>()

18."$.'{. ('кл,Ч1;\ о МЕРГВ()11 пм-Епш. II скмп 1;|)г\тыря\ъ. 1 83:3.

Ты кь 11ем> теперь ступа II,

Не печалься же, прощай.»

К.1исе11 не упывам

Къ вЬтру кинулся, изыиая:

«ВЪтерь, иЪтеръ! Ты моглчь,

Ты гоняешь стаи тучь,

Ты волнуешь сипе море,

Исюду вЪешь на просторТ).

Не Ооишься никого,

КромЪ Бога одного.

Аль откажешь .мнТ) нь отнЪтТ)?

Не видалт» ли гдЪ на свЬтТ)

Ты Царевны молодо1|".'

Я женихъ ея.» — «Постов»,

ОтвЪчаеть нЪтерь (Зуйный:

«Тамъ за рЪчкой тихоструйной

Есть высокая гора,

Въ пей глубокая нора;

Въ той норТ), во тмГ) печально!!,

ГроГгь качается .хрустальной

На пЪпяхъ меягду столбовъ.

Не видать ни чьихь слТ)довъ

Вкругъ того пустаю мЪста;

Въ томъ гробу твоя невТ)ста.))

ВЪтерь ,1а.тГ) побЪжалъ.

Королевпчь зарыдалъ,

II пошслъ къ пустому мГ)С1у

На прекрасную непЪсту

ПосмотрТ)Т1> еще хоть разъ.

Вотъ идетъ; п поднялась

Нередъ ии.мь го|)а кругая,

Вкругъ нее страна нлсган;

Подь 1-орою темный входъ.

Опъ туда скорГ)й ндеть.

Пере.гь нимъ, во мглТ) печальной

Гробъ качается хрустальной,

II ВЬ ХрусТаЛЬНОМЪ !р()бТ) томь

(!пнть Царевна ме|)тв1.!М1> сном'|>.

II о гробь ||е1(Т)С1М ми.юЛ

Опт. удари.1ся всей силой. 1"робъ разбился. ДТ)ва вдругъ Ожила. Г.1ядить вокругъ 1 1зумлен1!ым11 !'.1азами, II качаясь падь цЪпямп, Иривздохнувъ, произнесла: «Какъ же дол10 я спала!» II встаетъ она изъ гроба.,. «А.хъ!»... и зарыдали оба. Въ р\ки онъ ее беретъ II на свЪтъ изъ тмы несетъ, II бес'Ьдуя ир1ятно, Въ путь пус1{ается обратно, II трубить уже молва: «Дочка Царская жива!» Дома въ ту пору безъ дГ).!а 3.1ая мачиха <идТ)ла Передь зеркалы^емъ сиошгь II беседовала съ нимъ. Говоря: «я ль всЪхъ мплЬе? ВсТ)хъ румянТ)!! н бЬлЪе'.-'» II ус.1ыша.1а вь отв'Ьть: «Ть! прекрасна, слова нЪтъ, Но Царевна все жъ мил1>е, Все румянГ)й и бЬлБе.)) Злая мачпха, вскочивъ, Объ полъ зеркальце раз'твь, Вь диерп прямо нобЪжа.ш II Царевну !!овст|)1')чала. Тутъ ее госка взяла II 11.а]»1!14а \ мерла. .1ин1ь ее похорони.ш, Свадьбу тотчасъ учинили, II съ невЬстою своей ОбвЬнчался Клисей; II ншсто <'ъ начала М1|)а Не видалъ тако!'о пира; Л тамъ быль; медъ, ииво

т1.1 ь.

.(а \(1.| .1111111. 1)|"|М(1Ч11.П..

КоИНОПКИ //. 1>И1)П1])ЧМ11.

7;};|. -11'Л!111..\л< :к11.\ ь 1'11-1>.млч1:|1 (..\ рош.ш (.лдт.

['(Орионом 11а')|>осок1. |.

•1Ч)а11ц>,-11К11\1. рифмачей суропып с^д!", О класч'нкъ Дспрс'о, къ гсГ)!'» изымаю я: Хотя, постигнутый т>\м<).1ИМ1>1М'1> рокомъ, Иь своем-ь отечегти!'! ирссталь ты Оыть мророкомъ, Хоть дерзкнхтэ умиикоиь простсрласл руил На ланры твоего густоиа парика, Хотя разтрепаипы!! и(>иТ)й1ие1'| полыю!! школо!!

1\Ь Не11 иь ГпГмГГ) обратил!) п.! СИО!! ЗаТЫЛОКЬ ГОЛЕ.МЦ

Но я МОЛК) теГ)н, поклоииикь иГ|р[1Ы|| тпо11 —

Ьудь миТ) пожатаемь. Дерзаю 1а гоГ)011

^■{аиять каоедру т\, еъ которо11 нъ прсн«пи лЬта

Гы слишкомъ превознесъ достоипстио еоиета.

Но гдГ) торжествовал!) тв()41 здргшый ирпговоръ

.Мпнувшнхъ лТ)тъ глупцамТ), вранью тогдаизничъ пор!),

(НовТ)Пш1е врали вралей старпииыхь стоятъ -

II слишкомъ ужъ меия и\ъ Ореднп Оезпокоятъ!

Ужели все молчать, да слушать? О, бЪда...

Шпь, нее имь выскажу однажды навсегда).

О вы, которые, возчувствовавъ отвагу,

Хватаете перо, мараете бумагу—

Тпсненью предавать труды свои спЬик!—

Посто11те—напередъ узнайте— чТ)мъ душа

У васъ исполнена—прямымъ ли вдохновеньемь,

Иль необузданнымъ однпмъ поползповеньемъ,

II чешется (у васъ) рука по пустякаыъ,

Иль вамъ не вЬрятъ вТ) долгъ, а деньги нужны вамь?

Не лучина .1ь вамъ съ надеждою смиреино!! Заняться службою гражданской иль военно!*, (Въ табачно!! лавочкЪ) табачный торгъ завестг.. Снискать себГ) въ трудЪ барышъ и честь, ЧТ)мъ объявлен1я совать во всЬ журналы, (Кропая сильному вельможЪ) мадригалы — Надъ меньшей братьею въ поту лица осгрясь— Иль вьппе мнТ)Н1емъ отважно вознесясь, (/ь ОПЛОШНО!! п^бл!Iкн какъ нТ)к1е писаки. Подписку собирать па буду!Д11е врп1;1!...

7'|(). ЦЬНИТК.Н) УМСТВЕННЫХ 1> ТВОРКНШ

испил шскпхь.

[Чсрни!1011 11л6р01'0кь|.

ЦТ)11ИТе.!!> уМСТВеН!!Ь!ХТ. ТВ0|>ен111 1!С110.1!!ПСКНХЪ,

Д|)У1Ь бардонъ Ли!л1!!, .побовникТ) музъ ЛаТ!1НСКИХЪ.

ТЬ! въ МО1НН0Й древности ОПЯТЬ меня МаНИ!!!!). ВСЛИИ11).

я приготовился бороться съ Ювеналомь, и въ русск1е стихи, неопытный но.этъ, Пере.южнть ен'о я далъ теб1\ обТ!тъ; Но, развернувъ е1'0 суровыя творенья. Не ^югъ преодо.!'!')! I, ну 1-.1||ва! о сммд^гт,»...

/^^}■2 11лп1'Л(.110 я 1.1,1>. Цутч. >ипд|..гь предъ соною. Иг. ноль чистомь.

7/||. НАПРАСНО М ЬЬГУ К'Ь СИ»11(.К11.М I. ИЫКОТАМЪ.

Напрасно я ОЪгу кь слонскпмъ высоталп., Г|)Г)хъ алчный гонится за мною по пятамъ; Такъ, ревомъ яросгнымъ пустыню оглаптая, Нзмстая [лапой] пыль, и гриву потрясая, II ноздри ныльпыя уткнувъ В7. песокъ ЗыГ)уЧ1Н, Голодный левъ слЪдитъ оленя бТ)п. па\\ч1Й.

712. иЛ1>1, УВ11ДГ).1Ъ ПРЕДЪ СПТЮТО.

[Чг])К11В011 наГ>|)ос11ьг.]. Царь увидЪлт. нрсдъ собою Столик'ь съ шахматной доскою...

Вот7> на шахматную доску Рать солдатиковъ пз1> воску Вь стройньп! ])ядъ разстави.п. онь, ПодОоченясь на лопшдкахъ, Въ коленкоровыхъ нерчатк^ахъ. Въ опсрснныхъ ншшачкахт., Съ палашами на плечахъ... (Тутъ лохань передъ собою Прнказалъ налить водою) Псред7> шахматно11 доскою На столТ)—лохань ст. водою; П.1авать онъ пустиль но 11011 (Кучу дппныхъ ко])аб.1СЙ), Нарок7>, каторогт. и шлюпокъ Пзь орТ)ховыхъ скор.1упок7>.

А п|1озрач)1ЫЯ вГприльиа — 1)\д|'о паГючкнны кры.и.ца.

7'|.(. В|, Н1).11> ЧИСТОМЬ СКРКЬРИТСЯ.

|{|> но.]'!) чпсгомь (Ч'рсЬрмкп (.|||ит. во.итстый II р1|1и)||. (^иГспгг'ь лГГклп'ь, гройьа мчтсп

По дорог || ( Г0лГ)0110Й.

11о||: И'ь часы дорожно!! скм;||. Па до|»ог|| столбовой. Сладки 1мнГ) родные зи^кп Звонкой иГк'ни удалой.

Пой, Н'мтик'ь! )1 мо.1ча, ',1.'ад1И1 1)уд\ с.шмаи. голось 1'вой.

ЛГГи'НМЬ ("м Г|Д11|>П1 С11|)Т11ТЬ Х.МДНО,

Грусгспь пГпра дальиый вой... Зпасмп. пТмнк! 1ы— .пчпна

|,ч:!:!.

^л

711 [ГЛЛУ1П.]. |11о и'лоичоно II НС ()'|-дТ|.1а11(1

11|' 1.1)1 (нчЬдь II ликопаиШ,

11с дли К|>011;||<|>1\ I. сонПтап!!!.

Не дли |1а.-(11|1()(о1Г|. кмтка.

Мс дли {1а:1Г)<)||||||Ч1.(>и итТии

Гакь рано е-дЛкчалис!. Лдсч»

На диорд. 1'ал_>Г)а ('га|111ка.

Ц|. пеждамой ис1рГ)ч1'| 1ЫН1> Гал\па

1'\к()11 запистпика \(И1||.

ИГми.зп раскалим 1> Та 1а|)тл1"|а.

Вд. |)(>д||М()|| ((нмТ! сип. лсжпгь;

ООрлдд, гиортч'л ||()Г|)с'Г)ал1.11()|1:

Звучит I. М1ыл() пГкпь .М\ллы;

В|. ар((У ппрнжепныс полы

Г.тоягь 11|и'Д1> саклею печально!!:

Днорь иоло11|| тЪсною толпо!!;

11од|)е.млют1. 10СТ11 скорбной ноЛ

II сь плачем I. йьютъ на1р\д||ы Ьроин:

II ннемля П1\мь иеГ)о(Ч1011,

Мнтугсл спутанные кони.

ВсЪ ждутд>. 11з1> сак.111 наконент.

Вы.уодптъ между жень отент.;

Дна узденя за нпмд. пыносятд>

На буркТ) хладный трупъ. Толпу

По сторонамъ раздаться просять,

('..1а1аютъ тТ)ло на ар("»у

И сь намъ кладутъ снарядь копткой:

Неразряженн\ ю п11!Д1а.11>,

К'о.1чант> 1! .1и;|., кпнжа.гь Грлзннской.

И шашкп кресгоную ста.п.,

ЧтоОы крЪпка Оьма моги.1а,

ГдЪ храбрый .1яи;етъ почивать,

Чтобъ могь иа зовъ онд. Лзраила

11справиы.м'ь вопномт» возстать.

Вт. дорогу 11!еств1е готово, II тронулась арба. За ней Л.1е\н с.хЬдуютт. сурово, Смиряя мо.1ча ны.гь коней... Уж'ь потухал!, закатт. огнистой. Златя нагорныя ска.1ы. Когда долины |;амс11Псто1| Достщ-.ы тнх1е воль!. Въ долинТ) той враждою жадно!) Сраженъ на'Пзднпкь молодо11-Там'ь нынГ) нь чЪнь мо11!.1ы х.1а.и1ой Опт. .1яжеть, б.|Г|дн|,||| и н11Мой...

,\ ж Ь 1|>1|1!Ь ЗеЛ!.1е10 взять. Мо| 1!.1а

Зава.кми). То.та иокрч гт.

Мо.1ьбы П0СЛГ)Д!!1Я творн.Еа.

Из'ь за 1орь1 явились вдруг'ь

Гтарпкь (сЬдо11, сь ним ь от|1ок'Ь) с чроЙ!

ДаЮГЬ Д0|)01_У П|)И111.1еП\,

II кг. (•|.()|)б|!ому сгартгь (ип\

Гак!. .МО. 11111.1Ь. кажный и с||око1|||11Й:

1(ТоМ\ НрОШ.Ю 1,'{ .11)11.,

К"ак1. 1Ы, |(ь ау.11. ч\;кой нрпшедь, Вр}'Ч11.!ь лшТ) с.1абаг() м.1а.1енна, Чтобь воспптанье.м!. изд. него Я сдТ)лаль храбрак) Чеченца. (1е!()Д||я сына одною Ть! н|)еждевремен!1о \о])()11111111.. Галубъ, покорен ь бхдь схдьбГ)! Другова )! приве.гь 1ебТ| —

ВОТЬ ОН!.. Ты 10.10)1} !!|)ек.10111!111!.

Кт. е!'о мо!Учему н.к'мх, Твою потерю имь зам1)!1!!| ть]

Труды мои ты Са.М Ь 0Ц'1')!1И[|11Ь{

.Хвалиться ИМИ не хочу.»

Умолкнуль. (',.>!от[И1ть торон.шво Галубъ на отро!;а. Тазитд.,

Главу НОТуПЯ, Л10.1Ча.11!'!10

Ему недвижимт. !!|)ед< тот ь. И въ !0|)Т) имъ 1'а.1убь .1юб\ясь, В.1еченыо сердца повинуясь, Объемлеть .1асково С10. Потомъ наставника ласкаетъ, Бла|-одар11тъ и пришашаеть Подъ кровлю дома своего. Три дня, три НОЧИ съ кунаками Его онъ хочеть у1оц1ать, И послТ) честью провожать, Съ благословленьемь и дарами. Ему отецъ печальный мнитъ, Обязанъ благолп. я безц1)ннымь: С.1угой и другомь пеизмГтнымъ, Могучимъ мстителемь обидь.

Проходять дни. Печаль заснула Въ душТ) Галуба. Но Тазптъ Все дикость преж11Н)ю хранитт.. Среди родпмаго а\.1а Онъ какь чужой; от. цГ).1Ь1Й день Въ горахь ОДИН!, мо.пигь и бродитд.. Такь иъ саклЪ н()11ма11!1Ы11 о.1ень Все въ л'1')С1> глядить, все вд. 1'лун1ь уходит ь. Опд, любитд> по крутымь скаламъ Скользить, П0.13ТН тропо11 кре.мннсто!!, Внимая бу|)Г) 10.10СИСТ0Й II вд. бездн!» вою!Д1имд. в().1на.м ь. Онь 11!101'да до 1!оз.и1ей ночи (^идпть, псчалень, падь !'о]1011. Недвижно въ даль л ставя очи, Оперншсь на руку г.киюй. Как1я мысли въ немд. проходить'.' Чего же.1ает!. онд. тогда'.', ГI,^д, м1ра дс1.1Ы1аго куда

1,чн:{ г л л > ь и. 18:».

Младые сны его уводять'.'... Какъ знать? Незрима глубь сердецъ! Въ мечтаньях!, отрокъ свосволенъ, Какъ вЬтерь вь пеОТ)...

Но отецъ Уже Тазитомъ не доволенъ. «ГдГ) жъ, мыслить онъ, въ иемь плод г

паукъ, Отважность, хитрость и проворство, .Ькавый умь и сила рукъ. Въ немъ только лЬнь и непокорство. Иль сына взо])ъ мой не проникъ, *1ль обманулъ меня старикъ.)' Тазптъ из'ь табуна выводитъ Коня, любимца своею. Два дня въ аулТ) н1пъ его, На трет1П онъ домой приходить.

о ТЕП т..

ГдГ) быль ты, сынъ?

сы н ъ.

Въ ущельп скаль, ГдЪ прорвань каменистый берегъ П путь отк|)ытъ на Дар1алъ.

ОТЕЦ т.. Мто дЬлаль тамъ?

с. ы н ъ.

М слушал ь Терскь.

<1 т к ц ъ. .V не видаль .ш гы Грузинъ, Иль Русскпхь?

с, ы н ъ.

ПидЪль я, (1. товаромь Ги(|иисск1П Ьхаль Лрмянпнь.

от ЕЦ'Ь.

Он I. бы, II. 1 <1 страж»Ч1?

с ы н ъ.

ПЬт'ь, одтгь.

(» т к ц ъ. ЗачГ)мь нечаяннымь ударомь Не вздумаль ты свалить его, И не нрыгнулъ къ нему ( ь утеса.' Потунплъ очи сынъ Че|и;е(а, Не отвГпая ничего.

Тазить опять коня сЪдлаетъ, Два дня, двГ| ночи пронадаетъ, Пот(1мь япляетсп домой

о I Е ц ь.

ГдГ| б|.|.1Ь.'

с Ы Н'Ь.

За Ы'мою горой.

о Т Е Ц 'Ь.

)1'()Г(1 11.1 н(|р'1и иль'.'

г 1.1 П I..

На курган || <М ь нас Т. б1)жав1наго раба.

от ЕЦ Т..

О мнлосер.тан ( удьба!

Гд|| жь онъ? уже ли на арканЬ Ты бЪглсца не нритащнлъ?

Тазитъ опять главу склони.гь. 1^1лубъ нахмурился въ молчаньТ>, Но скрылъ свое негодованье. ((НТ)тъ, мыслитъ онъ, не замТптигь Онъ никогда другова брата! Не научился мой Тазитъ, Какь п1ап1Коп добываютъ злато; Ни стадь мои.хъ, ни табуновъ Не падТ)лятъ его разъ'Ьзды, Онъ только знаетъ безъ трудовь Внимать волнамъ, гляд'Ьть на звТ1зды, Л не въ пабЪгахъ отбивать Коне11 съ Нагапскпмн быками, и съ боя взятыми рабами (лда въ ЛнапТ) нагружать^.

Тазитъ опять коня сТ)дласть, Два дня, двТ) ночи пропадает ь. На трет!||, блЪденъ какъ мертвепь, Приходитъ онъ домой. Отец ь. Его увпдя, вопроп1аетъ: ГдГ) былъ ты?

с ы н ь. Около станпцъ 1\\ба1111, близь лГхныхь гранпцъ.

!»()го ты ВМДГ)Л'Ь?

о I Е Ц

|ч()10, кого?

(, ы н ь. Супостата.

ОТЕЦ ъ.

с. ы н ъ. ,\б1Йцу брата.

от Е ц ь. .\ б1йц\ сына моего?... Тазить! гдГ) голова его? МнГ) черепь этоть нужень... Да11, наг.1яжусь!

(. ы н ь. Уб1йца быль Одмнъ, изранен ь, безоружен ь...

о т Е ц ъ. Ты .юлга крови не забыл ь... Врага ты навзничь опрокинуль... Не правда ли? ты нпипку вынуль. Ты |гь горло ста.п. ему попснуль, П трижды тихо повс|)нуль? .\ пился ты его (тенаны-мь, 1!го змЬинымь издыханьемь? Г.тГ) жъ голова?)... Подай!... НЬтъсп.гь,

Но сыпь молчт-ь, потуня очи. И сталъ Галубъ черпЬе ночи, И СЫНУ грозно возопплъ:

„Поди гы И|)ОЧЬ ты МПЬ НС 1ЫПЬ.

|н.т{. г V .1 > |; 1.. 1,ч;{:{.

II»:.

I Л.1УЫ. 111П)К.11111Л1;Т1. ТЛ311ТЛ,

Ты НС Чсчепсцъ, ты сга|>у\;1.

Ты тр>сь, ты рабь, ты Лрмлнинь!

Будь проклят'ь мной!—Поди, чтобт. 1л>\;|

(Никто о роГ|комь НС нмТит.!,

ЧтоОь пЬчпо жда.п. ты грозной 11(Т|)1')Ч11,

^1тоГ)ь мсртпо!! Пратт. тсГ)Т| па идсчи

Окропаи.имшой китко1| сЬ.гь, И кт. ОозднЬ гна.гь теОя нещадно; ЧтоГ)т. ты, какъ раненый о.юнь, ЬЪжаль, тоскуя безотрадно: ЧтоСъ д'Ьти русским, дерсвсш. ТсГш |1СП(Ч1К01<1 по1Ь|а.п1

т;

1833. г V

I хзз.

II какъ иолчсика затс|)залн— Чтоб7> ты... (УГнн, бТл'и ско|)1и|! Не оскверняй мои.м. очей!» (^казалъ и на земь легъ—и очи Зак|)Ы.п>, и такъ лежа.и. до ночи. К'огда же приподнялся онд., 1>ыл1. теменд. ( ип|й нсГюсклонь.

Ушел! 11 горных 1> поселенцы Иъ долин!) П1УЛ1НО собрались; Привычны игры начались: Верхами юные Чеченцы, Вд. ныли несясь во весь онорь, СтрЬ.юю шапку про13иваютд>, Иль трижды сложенный коверд. Ьлматомь сд. разу разсГжаюдд., То СКОЛЬЗКО!! тТ)!иатся борьбой. То 11ЛЯСК011 быстрой. Жены, дТ)вь1 Межь тЬмд. поютд.—и 1уль лТ)С1!ой Далече вторитъ ихь наиЪиы. По между юноше11 одинь Забавь наЪздничьихъ не дГ)Л1!ТЬ, Верьхомъ не мчикя вдоль стремнинь, Изъ .тука звонкэЕО не цЪлить. По между дТ)вам!1 одна Мо.1чнтд>, уныла и блТ)Д!!а. Они въ тол!1Т) четою странной

Стоять, не В1!ДЯ 1!ИЧе1().

и юре 11мд>: онд. сын ь изшанный.

Она—.1!обовницае10...

О, б!.!ло время!... (".ь не11 хкрадкой

Видался юноша вь !орахд.;

Оид. пиль о!Онь отрав1>1 (мадко!!

Вд> т смятеньТ), вд. рЬч!! к[)аткой,

Вь ея пот\11.1е1!111.1\д. оча\!>.

Когда съ домашня го поро!л Она смотрЪла !1а доро!_\ Съ подружко!! рГ)ЗВ011 1'оворл, II вдругъ садилась и бл'Ьд1|Г).1а, И отвЪчая не глядТ>ла, II разгоралась кань заря; 11л1! у водъ когда стояла, Текущихь сь камеин!.!Х1. вернтиъ, И долго кованый кувшинъ Волною ЗВОНКОЙ наполняла... II 0!1ъ, невластный превозмочь Волнен1й сердца, разд> приходить Кд. ся 0Т1Ду, е!0 отводитъ II 1()воритъ: «твоя М1!Г) дочь Давно ми.1а: по ней тоскуя, Одннд. !! сирь давно живу я; Ьлагослови любовь мою, Я бЬдепъ—но мо1учь и мо.шдь, МиТ) трудь легокъ. Я удал!о Отъ нашей сакли Т01Н1Г1 го.юдд.. ТебГ) я буду сынь и дру!'|' Послушный, преданный и 11'||Ж11Ы11, Твоимъ сынамъ кунакд. надежный, Л ей нрииерженпы|1 слпругъ...»

Ему вннма.гь старикь мрюмый, Главою б'Плой покачаль, Мах!1улд. рукой и отвТ)ча.г|.: «Я !!С отдамь моей ор.птнь! То.му, кто вд. бой и,1ти не смГк'ть, Кто мстить за брата не умЪеть, Кто робок!. даже предь рабомъ. Кто 1131 на!!д. II проклятд. отцом ь.»

7\:>. ил г»ТП СКЛИ.УП. М111..

[ЧсртчшК 11аГ||1п1-11Иь[.

На уто ( кажугь мнГ» сь \Л1.|бкою неверной Смотрите — Вы по-)ть — уклонньтн .шмем Ьрный

В асд. морочите — Вамь слава не нхжна,

С.мТ)Ш!!()П и суетной Вамь кажется она: ЗачЬмь же ппикче? Я'.' для себя, за чю же Печатаете ВыУ—Д.ш дсисп. Л\ь мой Ьижс! К'акд. сть1дн()! ночем\ -.к-р..

||>1> 1Г

С.ъ Гомеро!«ь до.и'о ты (нч'Ъдони.п. о.иигь;

Тебя мы долго ожидали; II свЪтелъ ты сошель съ таипствеииыч I. першиит.,

II пыпссь намъ спои скрижали. II что Ж1>'.' ты паст> ()Г||)Т)лт. нт, иустыиТ» подт. татромъ,

15ъ Гюзу.мстнТ) суетнаг'о пира, Поющнхъ Г)_\пну пЪснь и скачущихг. крмомт.

Отъ насъ созданнаго кумира. Смутились .мы, твоихъ чуждаяся лучеи.

Въ порыпГ) гиЪва и печали Ты проклялъ насъ, бсзсмысленныхт. дЪтей,

Разбнвъ .шсты своей скрижали. НТ)Т'ь, ты НС проклялъ насъ!.. Ты любипп» сч. высоты

Скрываться въ т'Ьиь долины малой; Ты любишь громъ псбесъ, и также внем.иммь Т1>1

Журчанью пче.гь надъ розой ал011.

Иипъетка Пушкина къ 'Странникуг. Воспроизводится впервые по рукописи ['умлнцев. Музея .V .23//. А.

747. СЛ\>\ II II II К Ъ.

[Не закончено].

I.

Однажды, ст]»анс1вуя среди долины дикой, Иезапно быль объятъ я скорб1ю велико11 II тяжкимь бременсмъ подавленъ и согбенъ, Какь тогь, кто па судЪ въ уб111СтвГ| уличенъ. Потупи го.юву, вь тоскЪ ломая |1Укн,

П)'1:;К|:нь,

Я пъ вопля\ь изливалъ д)ши пронзенион муки II горько повторялъ, метаясь какъ больной: Что дЪ.1ать буду я? Что станется со мной?

II. И такъ я, сЪтуя, вь свой домъ при111Р.1ъ обратно. Унын1е мое всЪмъ было непонятно. При дТ)тяхъ и женЪ сначала я былъ тихъ, И мысли мрачныя хотЪлъ таить отъ нихъ; Но скорбь часъ отъ часу меня стЪсняла болГ)— И сердце, накопецъ, открылъ я по неволЪ. «О горе, горе намъ! Вы, дЪти, ты, жена, Сказалъ я, вЪдайте: моя душа полна Тоской и ужасомъ; мучительное бремя Тягчит'ь меня. Пдетъ!... Ужъ близко, близко время: Нашъ город-ь пламени и вЪтрамъ обреченъ; Онъ въ углп и золу вдругъ будет'ь обращенъ— II мы погибнемъ всЪ, коль не успЪемъ вскорЬ ОбрТ)Сть убЪжище—а гдЪ'.'... О горе, горе!» III.

Мои домашн1е въ смущен1е пришли И здравый умъ во мнЪ разстроеннымъ почли. Но думали, что ночь и сна покой цТмебной Охолодятъ во мнЪ болЪзни жаръ враждебной. Я легъ, но во всю ночь псе плакалъ и вздыхалъ, И ни на мигъ очей тяжелыхъ не смыкалъ. Поутру я одинъ сидЪлъ, оставя ложе. Они пришли ко мнЪ; на пхъ вопросъ я то же, Что прежде, говорилъ. Тутъ ближн1е мои, Не довЪряя мнЪ, за должное почли ПрибТ)гнуть къ строгости. Они С7> ожесточеньемъ Меня на правый путь п бранью и презрЪньемъ Старались обратить. Но я, не внемля нмъ, Все плакалъ и вздыхалъ, уньипемъ тЪсппмъ. И наконецъ они отъ крика утомились И отъ меня, махнувъ рукою, отступили(ъ Какъ отъ безумнаго, чья рЪчь и дик1й плачь Докучны, и кому суровый нужет. врачъ. IV.

Пошель я вновь бродить—уныньемъ п.чнынан, II взоры вкругъ себя со ст])ахомь обращая, Какь рабъ, замысливппй отчаянный побТ)гъ, Иль путникъ, до дождя спГ)тащ1й на ночлегь. 1>езсо11ны1| труженик!., в.1ача сиою веригу, Я вст|)Ътплт. юнопп, читающаго книгу. Онъ тихо подпя.гь взорь II попроси.гь моим: О мем-ь, бродя одииь, такь горько плачу я? II я въ отвГ)ть ему: позпа!! мо11 жреб1п з.>об11Ы11; Я осужденъ на смерть и позвапъ въ судь загробный-М вотъ о чемъ крушусь; кь суду я не готовь, И смерть меня страппп'ь. «Коль жрсб!й твой таковь Онъ возразилъ, II ты такъ жалокь вь самом'ь д'Ьл'Ь, Чего жъ ты ждешь? ЗачЬмь не убГ)Ж11Ш1. отселЬ?» И я: куда жъ б'Ьжать? К'акой мнЬ выбрать путь? Тогда: «не ппдитъ .тп тво!! |1зо|)'ь чего нибудь?!! Оказаль миГ) юноша, пда.п. указум перстомь. Я окомъ сталь глндГнь б(».1Г)311е111т-(1Т11е|кгымъ. 1чакъ 0Т1. бГ|.11.ма врачемь избап.кмпи.м! 1мГтець:

1Х;й. Сп-лнпикь. 1Х;5'|.

491»

Я вIIЖ^ нТ)к1п спЬт'ь—сказалъ я пакоиець.

«Иди жъ—онъ продолжал!.: держись сего тм спЪта;

Пусть будстъ онъ тебИ единственная мЪта,

Пока ты тТ)сны.\т. нратъ снассиья не достиг!.;

Ступай!» И я Г)'Ьжать пустился иъ тотъ ж»- ми1ь.

ПобТ)гъ МОП !|ропз!1е.1'ь пъ семьТ| моей тре110!у:

П дТ)ти, 1! жена кричала м!!Т| сь по|)огу,

ЧтоГгь воротился я скор'Ьс. КрИЬ'П ПХ'Ь

На 11ло1падь 11р1!влекл11 пр1ятелеп моихъ.

Один!. Храниль меня, дру!'оп моей супрмГ|

(^0!|Т)Т1.1 !!одаваль, иной жалЪл'ь о дру1-Т).

Кто поносилъ меня, кто !1а смЪхъ цодымалъ,

Кто с!1Лоп воротить сос'Ьдамъ П[10дла1-алъ;

11нь1е ужъ за мной гнались—но я тЪмъ ГюлТ)

('.пТ)1пилъ перебБжать городовое поле,

Даб!.! скорГ)й узрЬть, оставя тЪ мЪста,

Г.пасенья узк1П путь и тТ)снь!я врата...

ЛДАМЬ мицкквичь.

71^. [МПЦКЕ1И1Ч Ь].

Онъ между нами жнлъ,

Средь 1!леме!!11 ему чужа10; злоб!.!

Въ ду1!Г1'| свое!! къ намь !!е пнтал'ь о!п,; мь!

Ет'.» .побили. .Мирный, б.1;|Г0СКЛО!1т.1Й,

1834. Мицкевич ь. 18Я4.

Онь иосЬщалъ бес'Ьды наши. Съ нимъ

ДЬлилпсь мы и чистыми мечтами,

II нЪснями (оиъ вдохповенъ былъ свыше

II С1. высоты взпралъ на жизнь). НерЪдко

Опт. 10во|)ил1. о временахъ грядущихъ,

1x0гда народы, распри позабывъ,

Иъ великую семью соединятся.

Мы жадно слушали поэта. Онъ

Ушелъ на западъ—и благословеиьемъ

Его мы проводили. Но теперь

Нашь мирный гость намъ ста.1ь врагомъ, и нынЬ

1{ъ своихъ стихахъ, угодникь черни буйной,

Поетъ онъ ненависть: издалека

Знакомый 10лосъ злобнаго поэта

Доходить къ намъ!... О Боже! возврати

Твой мирь въ ею озлобленную душу!

1^34. (;к\зк\ (I 3(М()П1М1, 1||,гм|1К|,. 1,Ч.Н.

Г)01

I ^ Оси^^п4?исЛ "^^^т^ш^СУГГ

Заиавная виньетка Сказки о :^олото^,ъ 1Ытушюь, рисованная Пушкюшмъ. По подлинной рукописи, хранящейся въ Публичной Библ/отеюь.

:л)2

1М34. (^КАЗКА о ЗОЛОТОЛГЬ 11ьТ>П1К11. 1Х34.

ч-

:\ 1-

>;>^"^^

ЬГ>'>-»в;#5^'Ч^

7/»'.1. СКАЗКА О ЗОЛОТОМЬ IГ1^ТУШКI^

Н1)1дТ) въ тридевятомъ царств'Ь,

Въ тридесятомъ госз'дарствЪ,

Жплъ былъ славный царь Дадонч,.

Съ молоду былъ грозенъ онъ

И 1'0сТ)дямъ то II дТ)ло

Наносилъ обиды сыТио

Но подъ старость захотЪлъ

Отдохнуть от'ь ратныхъ д'Ьлъ

II П0К011 себТ) устроить.

Ту'тъ сосЪдн бсзпокоить

Стали стараго Царя,

Страшный вродъ ему тво|»я.

Чтобъ концы своихъ владТ>н1й

Охранять отъ иападен!!!,

Должен'ь был'ь онъ содержать

Многочисленную рать.

|{ос11од|>1 н«> дрема. III,

Но пнкак'ь не успТша.ш:

Ихдугь бывало с I. ]()|'и, пядь—

Ань С1. Востока лЪзегь |1ать;

(л1]|авятъ здЬсь,-—Л11х1е гости

Ндуть оть моря- со злости

Инда плакал ь 11,арь Дадонъ,

Инда забыпал'ь и сонь.

М|6 и жизнь вь тако|| тревогЪ!

Иогь опь сь просьбой о помогГ|

Обрат.км к I. мудрецу

ЗвТ)здоче1л и (■коI1м^

1Плеть за нимь гонца сь 1101;ло110м'ь.

Иотъ у|уд|1ец-ь 11е|)ед|. Да.ишомь

Стал I. и вымх.гь из'ь м1')1пка

1,431. С.кхзкх о Зо.ч>п)>11. 11|,тм11к1;. 1МЗ'|.

'.(М

та

Акварель /р. И. С().101уба.

Золотаго п'Бтушка. Посади ты эту птицу, Молвилъ онъ Царю, на спицу; ПЪтушокъ М011 золотой Будетъ вЪрыыя сторожъ твой: Коль кругомъ все будетъ мирно Такъ сидЪть онъ будетъ смирно; Но лишь чуть со стороны Ожидать тебЪ во1шы, Иль набЪга силы бранной, Иль другой бЪды пезванной, Вмип. тогда мой пЪтупюкъ, Приподыметъ гребешокъ, Закричить и встрепенется, М въ то мТ)сто обернется. Царь скопца благодарить Горы золота сулить— За такое одолженье, Говоритъ онъ въ вос.хищеньи. Волю перзую твою Я исполню, какь люю.»

ПЬтушокъ съ вы('0К011 спицы (>талъ стеречь его границы— Чуть опасность гдЪ видна ВЪрный сторож'ь какъ со сна Шевельнется, встрепенется, Къ той сторонкТ) обернется II кричить: кири ку ку! Царствуй, лежа на 6ок\1 II сосЬдн прпсмнр'Ьли, Воевать уже не смЪ.ш. Таковой имъ Царь Дадонь Далъ огпоръ со всТ)\ь споронь.

Акварель 1)). (I. Сологуба.

1ХИ/1. Сказка о Золотомъ Пьтмикь. 1834.

-^^ ^*^„

Лквпргл, гр. О. Сол01уб((.

Годъ, другой проходитъ мирно, ИЪтупюкъ сидптъ все смирно; Вотъ однажды царь Дадоиь Страгннымъ шумомъ проОужденъ: Царь ты нашъ! Отенъ народа! Возглашаетъ Воевода, Государь! проснись! 6Т)да! Что такое, господа? Гово[)итъ Дадонъ, зТ^вая, Л? кто тамъ? бТ)да какая? Воевода говоритъ: ПЪтушокъ опять кричит1>, Страхъ и шумъ во все!* столиц!). Царь къ окошку—анъ на сппцГ|, Видитъ. бьется пЪтушокъ, Обратившись на Востокъ. Медлить нечего: скорЪе! Люди, на конь! Эй, живЬе! Царь къ Востоку во11Ско шлечъ, <'тарнйй сынъ его всдет1>. ПЪтушокъ угомонился, Шумъ утихъ и Царь забылся.

Вотъ проходптъ восемь дне11, Л отъ войска нТ)тъ вТ)стей: Ныло-ль, не было-ль сраженья? НЪтъ Дадону донесенья. ПТ)тушок'ь кричитъ опять Кличстъ Царь другую |)ать; (1ына онъ теперь Меньшова Шлетъ на выручку болынова; ИЪтупюкъ опять утихъ. Снова вЪстн нЪтъ отъ пихь. Снова восемь дие11 цроходягь; Люди въ страхЪ днп проводят!., ПЪтушокъ кричитъ опять, Царь склпкаетъ третью рать II ведетъ ее къ Востоку Самъ, не зная быть ли п|>ок_\.

Войска пдуть день и ночь; Имъ становится не въ мочь. Пи побоища, ни стана. Ни нагробна1'о кургана 11с встрЪчастъ Царь Дадонъ. «Что за чудо?» мыслить опь. Вогь ос1Л1о|| лжь день проходить, Пойско в'ь горы Царь приводигь. II иромежь пы('оки\'г> г()|>1. Иидить 1по.1К01«)|| И1атс|)ь. Псе вь безмо.1В1и чудесном ь |{кр\гь татра; нъ ущельи I Гхномь 1'а1ь поби1ая лежитъ. Царь Дадом ь кь 111агр\ си Ттт м>... '1т<> за страишая 1.'ар1И11а! Исрсдь иимь его два сына 1>с,гь п|с.1омов'ь и безь лать Оба мс|1гимс .тежатъ.

18.Л. ('.к^:^кV о .ю.юшмь иьтмпм.. 1.Х,'{1.

ПРЕД Ь ШАТРОМЬ ШАМАХАНСКОЙ ЦАРИЦЫ.

Акварель |р О. Со.ю1уба.

18Я4. (>КАЗК\ о золотомь пгт>шк1;. 11<34.

'■Ш1

'Х.Г

4 о; »с «

^«,'

Аква11Г.1ь ц). " ('о.Ю11/ои.

.Мечь вонзивши дру1"ь во друга.

Бродятъ кони ихъ средз. луга,

По притоптанно!! травЪ,

По кровавой муравЪ...

11,а|)ь завы ль: охъ дТ)ти, дГ)ти!

Горе мнГ)! попались въ с Г)ти

()Г)а наши сокола!

1Ъре! смерть моя пришла.

ВсГ) завыли за Дадономъ

Застонала тяжкимъ стономь

Глубь долипь, и сердце горъ

Потряслося. Идругъ шатеръ

Распахнулся... и дЪвица,

Шамаханская Царица,

Вся С1ЯЯ какъ заря.

Тихо встретила Царя.

Какъ предъ солнцемь птица ночи,

Царь умолкъ, ей глядя вь очи

II заОылъ онъ передъ ней

Смерть обоихъ сыновей.

И она передъ Дадономъ

Улыбнулась—и съ поклономь

Его за руку взяла

И въ шатеръ своп увела.

Тамъ за столь его сажала,

1?сякимъ яствомъ угощала,

.Уложила отдыхать

На парчевую кровать

II потомь недПлю ])Овн()

Покорясь ей безусловно,

Околдованъ, восхпщень,

Пировалт. у не11 Дадонъ.

' Иаконецъ и иь путь обратной

Со своею силой ратно!)

И съ дТлшцсй молодой

Царь отп|>авплся домой.

Передъ нимт. мо.1ва б'Ьжа.к!,

1>ыль п небьмь разг.1ам1а.1а.

Подь сто.п1пе1|, б.шзт. вороть,

(л. шумомь встрЬтпль ихъ народ!

ВсТ) бТ)г\ть за ко.1есппц|'П

За Дадономь и Царицей—

Вс'Ьхъ привГ)тствуеть Дадонъ...

1!другь въ то.пГГ) увпдТ)лъ онъ,

Вь сарачинск'ой тапкТ) бГ)лой

Весг, какь .к-бедь шх Г|д||.1Ы11

С'1ар1>1Й др^г•ь его скопец ь.

л! здорово, мой отецъ,

Мо.ши.гь Ца|)ь ем_>: что скажепм.'.'

Под1> поб.шже, что прикаж(мпь?»

Царь, огвТиствуеть мудрець,

1*азоч1('мся на конець.

Иомнимп.'.' за мою \с.1Л1у

ОбТима.кя мпГ), какь д|1>г\,

Во.Ш) ие|111>1(1 мою

Ты ИСПО.П1И1Ь как1> (ткио.

1Ь.Ч4. Скхзкл о золотом 1. ш.гмпк!,. 1М{'|.

•)И7

ИоДарПЖ 1> ты МП Г) дГ|1<||Ц\,

М1<1м:1\а11|'к\ 1(> 11,а|)ицу...'—

1\|)ап11е Царь (н.мъ из^мленъ.

Что ты? старцу молвилъ опт.

Пли ОТ)съ вь тебя нвериулся.

Пли ты съ ума рехнулся.

Что ты и'ь голову за'">рал1.".'

Я конечно о(')Т)щалъ,

Но всему же есть граница.

П зачТ)лп> тебТ) дЪвица?

Полно знаешь ли кто я?

Попроси ты отъ меня

Хоть казну, хоть чинъ боярской,

Хоть коня сь конюшни Царской,

Хоть полъ Царства моего.

— Не хочу я ничего.]

Подари ты мнЪ дЪвицу,

Шамаханскую Царицу —

Говоритъ мудрець въ отвЪть—

Царь: такъ ли.хъ же, нЪтъ!

Ничего ты не получишь.

Самъ себя ты грЪшникъ мучншь —

Убирайся, цЪлъ пока:

Оттащите старика!

Старпчокъ хотЪлъ заспорить,

Но съ инымь накладно вздорить;

Царь хватилъ его жезломъ

По лбу; тотъ уналъ ничкомъ,

Да и ду.хъ вонъ.—Вся столица

Содрогнулась—а дЪвица

Хи хи хн, да ха ха ха!

Не боится знать грЪха.

Царь хоть былъ встревожень сильно.

УсмЪхнулся ей умильно—

Вотъ—въЪзжаетъ въ городъ онъ...'

Вдругъ раздался легк1п звонъ

П въ глазахъ у всей столицы

ПЪтунюкъ спорхнулъ со спицы,

Къ колесницТ) полетЪлъ ]

И Царю на темя с'Ь.1ъ,

Встрепенулся, клюнуль въ темя

И взвился... и въ то же время

Съ колесницы палъ Дадонъ—

Охнуль разъ—и умеръ онь—

А Царица вдруш. пропала.

Будто вовсе не бывало

(Сказка—ложь, да въ ней намёкъ,

Добрымъ молодцамъ урокъ!

111

1(4 >

Д1^

!^

7Г1(». СЬ ОЧАМИ БЫСТРЫМИ.

(ЧерновоИ паОросокь).

Съ очами (впалыми) быстрыми .' злоГшо

(Съ плТ)шивымъ черепомъ, зсрцаломъ)

Съ устами сжатыми (привычной) (цинически) намортонипЛ улыГ)К011

Еще въ (младенчествТ)) ребячеств!) моемъ безсильной

(несмысл) (и злобно11) (безстыдн лукавомъ) (Я старцу въ сЪть попалъ) — Я встрЪтилъ старика съ плЬтивои юловоИ

7.-.!. ТЫ ПРОСВВЩЕНШМЬ СНОП РАЗУМ Ь ОСВИТИ.! Ь.

(Чернопои набросок ь.

Ты просвЪ1цеп1емъ с мой разумъ освЪтилъ

(предразсудокъ) Ты алчешь сбыть свЪть чистый свЬтъ Ты М1ра таинство

Ты ты правды ликь увидТ»лъ

И нТ)жп() (Это....) (И жарко) чуждые народы воз (по) люби.1ъ

II мудро

Свой (народъ) вознепавидЬлъ

Ты такь у

Ты жизни при

(Ты пиль здоровье) .1еленеля

Ты пи.1Ъ у (яр. въд ...?) (здоровье .Ь'левеля)

здоровье Ть1 славилт! имя .1елевеля К'огда безмолвная (Нарпиш бунтъ)

(мятежи.) |{а|)тав. поднялась

1||).И.('к1|1

II 1")\|с. при кликГ» и буйств (•пьннГ».1а

и крои1> Ио.и.ск. пе сгип Г|.1а

(ночью) (И русск1й)

II злую рад....) И кро >ли.1а(1.

Мри кммк1> По.п.т.... Стеная (?)

(Когда 11аи1а 1;ро11Ь р1>к(11о пи.ш.!.)

II смерти, борьба. II борьба началась

|1|1И к.1НкГ) 11()льи1а не с1инГ)ла

М\ я.мм ь...

Оть на д.... злобясь

(Т1|1) (К"огда вь д. к|1ивясь д.... полна.

К'огда .1и Ди1"1им1. криво!) ра,чдТ).гь...

.'•О!»

Пестро Париже.

(К()1Д<1 (|»р<111ЦуЗСК.; 11\СГОМС.1)1

1*('нТ(.п. па ка(|)('дрГ> гы л...

ЗД()|И)111.(' 1(М...

(Ты) Ты |)ук11 потнрал'ь Оть наших!, нсхда-и

(Оть разных'ь) 1ты)

....глота.гь (вЪсти)

Сл. лжавымъ смТ)хомъ

Съ улыбкой слу111алъ вЬсги Кусая губы

Ког... бЪжалн 11скач1>

Ко1да-жъ.... рТ)д'Ьл11.

П гибло зиам)! нашей чесги 1!а|)1иа111>1 буит'ь К'акь я;11Д1. (Т1.1 к ь ды.мГ)

н горько Поникиул!» ты (прах I. Ьрусалима) нозрыдаль Какь жидъ о 1ерусалим!)

►*->^

^,Ф^^^<<-<

П1'имг.члн1Я. СтихотвоРЕшя 1824

(,ТИХ0ТВОРЕН1Я 1824 г.

:»80. ДАВЫДОВУ (т. II, стр. 210).

Иодь за1лав1емъ: «Д"*у», съ припиской: «На пршлашсн!?»... II т. д., пьеса, автографъ которой намъ испзвЪстенъ, впервые появилась въ «Моск. ВЪстнпкЪ» 1829 г., ч. I, стр. 107, а затЬмъ вошла, вь Т011 же редакц111, пь изданный поэто.чъ въ 1829 же году сборнпкъ стиховъ, ч. 1, стр. 198— 199 (прпчемъ приписка лапа только въ оглавлс-н111, стр. 223). Къ 1824 г. отнесена самимъ авторомъ.

Александръ .1ьвот1ЧЬ Давыдовъ (1/73 — 1833 гг.), съ 1815 г. отставной генера.1ъ-ма1оръ, единоутробный братъ генерала Н. II. Раевскаго, былъ однпмъ изъ хозяевъ знаменитой въ 11стор1п революц1оннаго движе1пя двадцатыхъ юдош. Каменки, гдЪ 6ыва.1ъ Пушкинъ, написавшЙ! въ 1821 г. пос.1ан1е его брату Васил1ю Львовичу ^см. т. II, Л° 265), ОПОЧТПВШ1Й» его жену Аглаю Антоновну нЪсколькими не совсЪмъ почтительными стихотворе1пями (с1Ч. 1Ыс1., .М'№ 261, 287, 311, 328) и не оставивши! безъ вниман1я ихъ маленькую дочку Адель (1Ы(1., № 343). Современ-никъ, В. II. Горчаковь, разсказываетъ: «Александръ Львовичъ отличался 113Ысканност1ю маркиза! ВсЪ они дружески обращались съ Пушки-пымъ, по выражен!с пр1И311и Александра Львовича сбивалось на покровительство, что, какъ мнЪ казалось, весьма не нравилось Пушкину» («Мо-сквитянинъ» 1850 г., Л» 2, январь, кн. 2, стр.152). Зто бы.1ъ челопЪкъ довольно симпатичный, пустой, хотя неглупы!!, и совсЪмъ да.1ек1и отъ ин-тересовъ всего Каменска! о кружка; впрочемъ,. выпить за свободу онъ не отказывался. По словамъ П. Д. >1к\шки11а, онъ мирно дремалъ во время юрнчаю спора о тайиомь об!^^ествТ! («Записки» Якушкииа. изд. 1905 г., стр. 50—52). Давыдовъ

очень Лю6и.1Ь ПО'ЬСТЬ, и чуДОВИЩ!!:!!! КОМ1!ЛеК1!1|!.

которую не всякЙ! экинажъ выдсржииалъ, предоставляла ему иъ г>томъ .)тно!1!е1П!! иолтлй про-сторь. Зиавш1й его въ ОдессТ), 1д1) онъ часто 11ав1|!лаль Пушкина, М. Ф. де Рибасъ вспоминал!, о ею «фпзическо!! си.1Ь, 1ромад11омъ ростЬ и не11()м1>рн(111 ТОЛ1Л11111Т) тулопшла... "(]ам ь Давь!-довъ 1)аз(каз!.1валъ, что, будучи вь 1815 I. во «1>1)анц1и вмЬстТ) съ оккупаи'оинымъ кориусомь II командуя однпмъ летучим), спрпдомь, ои!. всегда составлялъ сво!! маршр> I I. 1:11;11М!. оЬр,1зомъ, чтобь! имГ(ть возможность 11рг)\сц1т. и останавливаться во псЬхь тЬхь мЬсгич! Г1!\!., которыя славились или ирикпоилги^си ь |;:1Ко!(1-111!буд1. ш'оГкчтаю ьмиаш.и, пли ирои.иицс гном I. каких ь-иибуп. р1ц|;11\!. (||р\кго11!. и м''||. 1141. наконец!., искусн1.!мь откарм.шнаигсч I. тми!.- Таким!.

образомъ, .Александр!. .Ь.ппнич I рп!.!Й согта-

вилъ гастрономическую кар!> •■•рани!"" (""тз1.!ны (1 ПушкинЬ С!. Ю!П Госсп!' . (бори. и. А. Яковлева. Од.. 1887, стр. 116—117ч П!.!лки1 темперамент!.

жены доставиль Давыдову реиутащю рогоносца и Пушкинъ не забьыъ въ первой г-ивЪ '<ОнТ|-гина» отвести ему мЪстечко: «рогоносецъ величавый, все|да довольный самъ собой, своимъ обЬ-домъ и женой» (строена XII; см. также «Записки" И. Д. Якушкииа, 1. с; Переписка 11-на, академич. изд., I, 139). Много лЪтъ спустя Пушкину иапо-мн1иъ о ДавыдовЪ шекспировск1и Фальстафъ: «природа, казалось, желая подражать Шекспиру, повторила его ген1алы1ое со;иан1е. "' былъ второй Фальстафъ: сластолюбивъ, трусъ, хвастливъ, не |"лупъ, забавенъ, безъ всякихъ правилъ, слез-лпвъ и толстъ. Одно обстоятельство придавало ему прелесть оригинальную. Онъ былъ женатъ»... II Пушкинъ тутъ разсказаль забавный анекдотъ о ДавыдовЪ. О пемъ см. также «Сборникъ б1огра-ф1й кавалергардовъ». И, 459—462; «К1ев. Уни-версит. 11звЬст1я», 1899 г., .Л^ 5, «Памяти Пуи!К1!-на», ст. А. М. Лободы (тамъ же портретъ Давыдова); «Архивъ Раевскихъ», I, 42—43. Ср. ст. .V. М. Лободы во П томЪ настоящаго издан1я.

Пушкинъ надеялся провести .1Ъто 1824 !'. вь Крыму, о которомъ давно мечта.1ъ (см. послЪдн1я двЪ строфы «Желаи1я», 1821 !.). Въ декабрВ 1823 г. онъ писалъ князю П. Л. Вяземскому: «что если бъ Т1.1 заЬхалъ къ намь на ниъ нынче весною? Мы бы провели лЪто въ Крыму, куда собирается пропасть дЪльнаго народа, женщинъ и мужчпаъ». Во глав!) одесско!! колон1и, переселявше11ся на лЪто въ Крымъ, стоя.гь гр. .М. (".. Воронцовъ, II присоединиться къ .чтому «дЬльному народу» Пушкину помЪшали, конечно, !!С!1ортив!1!1яся отноше-Н1Я съ Воронцовььчъ.

Олова Пушкина: «ты не въ чахоткБ, слава 1>о!у», и молитва о 11испослан1и Давыдову аппетита—остро)мн!.!Й иамекъ на «мильп! правь» и на внушительную ком!1лекц1ю .Александра .1ьво-вича. « Гор;кественная ода» Горац1Я—«К ь кораблю, вез\!иему въ Анины Вер!1!Л1Я» ;«Оды», I, :1;. А|)1!ст!111!!ом ь, проповЬдывавншмъ умЪренность вь !1а(ла;кдеи1Я\1., Да!1!.!Донъ, далеко не сторонник ь воздер;ка!Мя, названь тоже въ шутк); имя ЭТО!(1 (1|ИЛ()сос|1а Пушкин!, зналь ец.1е на лицей-СК011 скамь1>(.м. «Г1ослан1е .1ид1| . 1816 г.), межд) прочим!., вЬроятпо, по ст!!М1ТВорен1!о Державина «Аристиииова баня».

:1М|. ПП()(.1ГЛ11К1>.

т. 11, .тр. 210|.

11е|1|1<111ама.1Ы1!.!м, !!< черкаинь!!! набросок ь зтой 111,(м I,! находится пь хра!1яц|<'11ся иь Пмпер. Пхб-.1ИЧИ1Й1 1>!!бл1от. черно!1о1| тетради 1820—1821 и., .1. 63, об. (ГаС8111Й11' В!. . ('.("юрникГ| снимковь съ автографовь руских!. дГттелей», изд. редакци! «Русской С.тарии!.!" и <>. К. Оночииина, (',111>., 18'73 г.); дрмой черновик!., итъ за1ла111емь; »Къ !!!101тра!1к11 иаходипя вь ьитмиевгкой ггтрядн

11|М1М 1.Ч к11|)|. ( .1'11\1>1 ПО!'!-:!

1.Ч21

511

11ушк||||а ,'1'уыл11иов('к. .муз., .>« 2369, л. 1), а трс-1111, иодъ з<11'.1ав1емъ: «Въ 1иьГ)о.мъ> —иь ^.ЧвТ-»!! тетради Румпнцонскаго муз»')1, л. 2в; о вар1а11та\1> <м. вь оГ)щ»'и 1-тат1.Т) к т(>к<.тЬ. Посч.ман Орату и II. Л. 11лет11>-||> иерсдь 11счата|пем ь < Гшрмика 182() г. 1и>(|Г)\од|1М1>111 указан!». Пмпкинъ озаг.ынм.! ь пич-у: 'Вь альбом г. итх'трапкТ)» 'Лвтогра||1Ы Пмикииа, принадлпкащи- 1()а|||у II. П. Капнисту >, сопГцц. Л. II. Майкопа, СПЬ., 18Яв. стр. "'. Вш'рпыо появилось стихотворенк- пь сборипкЪ из.!. 182(> г., стр. \\а. а затЬмь вь из.1ам1и 1Н2*,1 I.. ч. II, «•тр. 148; вь оОоихь и.иаиаяхь—бсзъ от11<чсн1я кь тому или иному году. Въ третьемь автограф!) по.гь стихами приписано: «Уеих (и т'а1тег. 18. Ь). ша1 1821. р1. 5. Ь." II. В. Лннонковь вь свосмъ нзданп! сочинен 11| Пушкина, печатая <>11ностранкТ)» подъ 1824 г. г. И, стр. 451—352), обьяснялъ вь прпмЪчпп1яхъ дЬШ.. 377), что пьеса «въ рукописи 11м1')етъ заглавие |'Въ Лльбомъ» и номЬтку: «19 Мая 1824 г.",- заглавие рукописи оОьясияеть стихъ: ,.На чуждыл черты взирая >; вЪроятно, въ яльбомЪ находился портреть Пунпчиыа». Вь дру-гомъ мЪстТ) иИушкннъ въ Ллександровскун) эпоху», 244) Лнненковъ писаль: «подъ пьесо11 вь рукописяхь (?; стоять и слова: \ еи\-Ш т'а1шег:' Ро1П(; (1е В*». Не Дегнлье ли. о которомь мы упоминали?». (См. о немъ во II т. пастоящаго пздан1я, стр. 171, .э86: »11. въ Александр, эпоху», 192—193). 06ъясвен1я Лпненкова не выдерживают ь критики: «чуждымп чертами' Пушкинъ .могъ на,1вать не свое лицо, конечно, хорошо знакомое женщпнЪ, которой посвящались стихп, а свои строки, напи-саныс «на языкЬ не внятномъ» иностранкЪ; по-.мЪта: «р1. 8. В.» была не только невЪрно прочтена Анненковымъ, но и отнесена къ Дегильн безъ всякаго основан1я. Значен1е этой помЬты отъ насъ скрыто.

Кто была «иностранка», иеизвПстно. Ьрать Пушкина въ своихъ воспо.мнпан1яхь о поэтТ) раз-сказываетъ: «одна иностранка, оставляя Росс1ю, просила Пушкина написать ей что-нибудь въ память самыхъ близкихъ двух-хЪтнихъ нхъ отпо-шен111. Онъ написалъ ей пьесу: «На языкЬ тебТ) не внятномъ» и пр. Она очень удивилась, узнавши, что стихи собствепнаю ею сочмнен|'я, просила перевода, но Пушкинъ предоставплъ ей обратиться для сего къ первому русскому, котораго она встрЪтпть за границею»... («Москвитянпнъ» 18.эЗ г., ч. III, ЛЬ 10, ма!*, кн. 2; также у Л. II. Майкова, «П_>шкиьь», стр. 9— 10). Повторяя тоть же разска.1Ъ, Лнненковъ въ своихъ «Мате-р|алахъ .ия б1огра(|р!и Пушкина», (изд. 1-ое, 1833 г., стр. 84—83; нщетъ .->ту иностранку среди кнпш-невскихъ зиакомыхъ Пушкина: «отъ пребываи1я его въ Кишиневе осталось еще воспомииаи1е вь .\в\хъ стихотвореп1яхъ: «ГречанкЬ» («Ты рождена воспламенять»... и «ПностранкТ)»... К. П. Зелс-иецк1й («Госпожа Ризничъ н Пушкинъ»—"0.»есск. В1)стнпкъ» 183(> г., т. III, .\"; II, поиь, кн. 1; перепеч. въ сборник!) В. .V. Яковлева Отзывы о ПушкпиТ) сь ниа 1'осс1и', Од., 1887 г.} говорить («Отзывы», 142—143): «весною 1824 г. 1-жа Ри-зппчъ уЪхала за ■ ранииу... Она не могла, вь про-должеп!е кратковременнаго своего пребыван1я въ ОдессЪ, выучиться говорит1> и понимать по-русски: ь ь ,1омТ> у нея, кромТ) разаГ) нрисл.\ ги, говорили по-итальянски или |10-с||ранцузски. Весьма, позто.му, правдоподобно, что стпхотворен1е «Иво-странк!)» писано къ ней. Притомъ туть уномп-ыается о пзяблуж.1ен1н пр1ятночЪ'. вь которомь поэтъ долго могъ находиться по ()ТН<1М1ен1н> кь

1Иоеч\ сопернику«... ДалЪе, ссылаясь на со(|бщен1е .1. (1. 11уи1кина и даже произвольно исправляя его показан1е о двух.|Г)ТНи\ь отно! г1яхь иностранки къ поэту ;иоднол1)тни\ь» —пи1нетъ Зеле-иецки! . одесскп! критикъ находпль, что «по ха-|)актеру г-жи Рнзничь, по настроен1ю ен чувства и по тому, что особенно занимало ея мысли, весьма немудрено, что случа!* этоть был ь именно съ нею, и что стихи писаны ||мен1Го къ неи«. Л. П. Пезелеиовъ («П—пь вь его позз1и», (ЛП>.. 1882, стр. 148 находить догадку Зеленецкаго «основательно!!» и объяснен1я его «снраве.ми-выми». 'Гакъ же согласенъ съ Зелеиецкпмъ авторъ другоИ статьи о Ризничъ, II. Литоновичь 'пГ-;ка Ризничъ и Пушкинъ» - <Н);кно-Русск111 Лльма-нахъ. изд. Ю. 1.ап.1омирскаго, Од., 1899, литерат. отд., стр. 11 — 19), которьп! повторяеть слова Зеленецкаго:—«что стихотворен1е 1824 г. «Пио-страпкЪ», писанное напро1цан1е съ нею, при оть-■ЬздЬ ен за гра11ицу,относится къ г-жЬ Ризничъ, а не кь какой-либо другой .ха-мТ), доказываете» тЪмъ, что никакою другою иностранкой, которая бы въ 1824 г. выЬзжала за границу, Пуип>инъ въ ОдессТ) занятъ не быль»... Сопоставляя «Пно-странкТ)» и посвященные Ризничъ стихи «Простишь ли мнТ) ревпивыя мечты»..., г. Лнтоновичъ прп-хо.штъ къ странному вь1воду: «ясно, что и тамъ, и .■)дТ)СЬ говорится объ отноше|плхъ къ цо.чту одного лица»... Гораздо правдоподобнЪе мнТж|е II. Е. Щеголева («.\мал1я Ризничъ въ поэз1и А. С. Пушкина» — «В'Ьстп. Европы» 1'.Ю4 г., январь, 323—324), который, основываясь на хронологической помЪтТ) подъ стн\отворен1е.чъ, объясняетъ: «Ризничъ получила заграничный паспортъ ЗОапр. 1824 года и вы11хала въ первыхъ чнслахъ мая. Сь нБкоторой натяжкой можно было бы первый числа мая дотян)ть до 18, 19 мая.ия тою, чтобы пмЪть возможность относить эти стихи къ Ризничъ. По .этому мЪшаеть, главнымъ образомъ, то, что иервьи! его набросокъ мы находимь въ записной кнпжкЪ 1820—21 года, т.-е. того вре.мени, ког,(а о Рпзничъ Пушкинъ не имТиь никакого предста-влен1я. Друго11 черновой набросокъ этою стихо-творен1я мы встрЬчае.мъ въ кишиневской тетради 1822 года. Во всякомъ случаТ), первонача.1ьно Пушкинь предназначалъ стихи .гля иностранки, намъ неизвестной; быть можетъ, въ окончатель-П011 редакц1и онъ посвятилъ его Ризничъ, но тогда, конечно, па .это стихотворен1е можно смотрБть только какъ на альбомн\н> замЪтку, не болЬе, а не какъ па искреннее выражен1е глубо-каго чувства; въ послЬдне.чъ случаЬ по.-»тъ не сталъ бы приспособлять къ моменту свои старые стихи. ВЪрнЬе всего относить .чти стихи не кь Ризничъ, а кь особЬ, имя которо!! намъ неизвТ)-стно». (л*ображен1я Лни«Ч1Кова и П. Е. Щеголева наи6о.1Ъе близки къ нстинЪ.

Всяк|'л .югадки .юлжны основываться на фак-тическомъ и никИмь не оспоренномъ сообщении такого блпзкаю къ Пушкину человЬка, какъ ею братъ, который говориль о двухлЪтнихъб.хизких!• отнопкчпяхь поэта кь и11(1странкТ). Риз1шчъ же въ 0,1есс1) П1)ожила не два года, а только годь (см. во II т. пастоящаго издан1я на1ни примТь чан1я къ .Уг 372 . «ДвухлЪтн1я» отноше111л мог.ш вестись только въ КипшневЬ, пЪ Пушкинь про-жилъ два года и девять мЬслцевъ, а не вь ОдессТ», гдЪ онъ прожилъ годь съ иеболыиимь. ПомЬта «18. 19 та! 1824» подъ чериовпкомь 2367-й музейной тетради вызывает!. нЪкоторь1я сомн1)н1л. Игсьча возможно, что она вовсе 1!е связана съ

Примьчаы1Я. Стихотиоркнш 1X24 г.

пьесой (таьмс прпмЬры попадаются въ рукоип-сяхь Пушкина), и вся непонятная иамъ запись: .Уеих Ш т'а1шег. 18. 19. та! 1824. р1. 8. В.» относится кь какому-ппбудь эпизоду одесско!! жпзнн поэта, ноизвЪстному намь; въ топ частп 2:1б/-оп тетради, гдТ| находится черновикъ разбираемой пьесы, перемЪшаны между собою стихи 1821-18271 г. опь записан ь между стихами «Свободы с1>я-тсль пустынны»»..., 1823 г., и—«Ты Богоматерь..... 1827 г. Быть можетъ, стихи, дЪпствите.1ьно, окоичате.1ьно от.хБ.таны въ 1824 г. въ ОдессЪ, по .иностранка», во всякомъ случаЪ. не Рнзничъ и принадлежптъ, согласно указан1ю брата Пушкина. вЬрнЬс къ кипшневскимъ знакомымъ поэта: кь тому же два первые наброска пьесы относятся бсзъ всякаго сом11Ън1Я къ кишиневскому пер1оду. «Заблужден1е пр1ятное», которое такъ криво тол-ковалъ Зеленецк1п, объсняется самымъ стихо-твореи1емъ: поэтъ склоненъ думать, что, надЪясь па вниман1е иностранки, вЪроятно заблуждается. БЪлннск111 въ своемъ обзорЬ пушкинско11 поэз1п упомянулъ «ПностранкЪ» въ числТ» луч-шпхъ, «самобытныхъ» пьесъ Пушкина. Стихо-творен1е не говоритъ о глубокомъ, серьезномъ чувствГ), какое дышитъ, напримЪръ, въ посвя-тенныхъ Ризнпчъ стихахъ «Простишь ли мнЬ ревнмвыя мечты»... Блестящее по формГ), оно по тону сбивается скорЪе па типичное альбомное посвящен'е. ";«> тЪхъ, въ которыхъ, выражаясь с.юваии «ОнЪгина»,

вБрио клятвы вы прочтете Нъ любви до гробовой доски...

:1Н2. 11().1У-Г1:1'ОП. ПО.П-НЕВ1)Ж.1,Л...

т. II, стр. 2101. Впервые эпиграмма появилась, подь загла-1|1емъ: «Графу В—ву», въ сборникТ) 1'усскаго [П. В. Гербеля «"<'.тихотворен1Я Л. С. Пушкина, пе-вои1е1Ипя въ IП^с.^Ьднее собран1С его сочиненп!», Г.ерли1гь, 1868, стр. 100, зат1)мъ—въ «Русс. -Лрхи-вЬ» 1876 1., Л'. 10, а въ собран1я сочнненш Пун!-кмна стала входить начиная съ издан1я 1880 1.. I 1.52 г 111 бь1ла напечатана подъ заглав1.смъ; Па В—ва-. 11ре;кн1и текстъ, значительно отли-чающится отъ принятаго въ настошлемь из.шнн!, былъ взять изъ неизпЬстпаг(1 источника и н<' мо-;кетъ бьггь призианъ авт(1ритетнымь. ЗдЬсь вос-прсшзведена эпиграмма въ то11 редакц|и, вь кото-рои записаль ее самъ Пуипчииь вь письмЬ кь князю П. Л. Вяземскому 10 октября 182'| г. ^внерпые напечатанномь въ «Старин!» и ПовизнГг, кн. > . Г,Ю2 г., стр. 1:?, гдЬ она п|)ЯМо отнесена кь I р:и|1\ .М. С. Воронцову. ,,

Соз1а.1а(Ь она, в11ронтно, пЬск<1ЛЬКими м11ся-цами рап1.е, (чце но время прсбыванш п«1эта въ ()1ессГ>. «Мрачное настро(чпе духа Л.н-ксандра сёргТи-вича,-разсказываетъ П. П. .Ь.нранди «Русс. Лрх.» 1866 г., ст. 1г77—1178,;, —породило много эпиграчмъ. изь которыхъ едва ли не (юль-П1ая часть была имь только сказана, но попала на бумагу и сдЬла.ысь изиЬстшиг... Начались сплетни, интри1И. ьоюрыя еще 1»).|1м- тревожили Пуппхина. Гот>|>или. что будто (п.! Ч'афь. чере,1ь ко"го-то. изьявиль 11>ип<ииу свое неудомольспие.

и что (ТО бь1ЛО ПОНОДОЧЬ ЗЛЫХЬ СТИХОВ!. 11 1раф|1.

.Услужливость нЬкоторыхь тотчасъ рас иростра пила ихъ. Ие нужно было искать, кь чьему порт ргту они мЬти.Ги. 1|уи1кинь запЪри.п. мсми. чю

стихи эти написаны не были, но какъ-то раза два или три имъ были повторены и такъ попали на бумагу». Дол-кво быть, такимъ образомъ и возникла извЪстпая прежде редакц1я эпиграммы. «Полу-Милордъ Воронцовъ .гаже не подугерой»— писалъ Пушкниъ Жуковскому ,29 ноября 1824 г... Прозвище «полу-Мнлордъ» упрочилось за Во-ронцовымъ: такъ называетъ его И. С. АлексЪевъ въ письмЪ кь Пушкину 30 октября 1826 г. «По-лупо (децомъ. назвапъ Воронцовъ также въ одномъ вар1ацтТ) эппграммы «Сказали разъ царю»... см. ниже, нримЪч. къ Л' 402). Эпиграмма была въ свое время весьма извЬстна; подражан1е ей на-хогнмъ въ «Литерат. Прибавлеи1яхъ къ Русс. Инвалиду» 1831 г., Л« 20, стр. 139—стихотвореню Загорскаго Надпись къ .юму, въ которомъ жпдъ по.чтъ Баратыпск111 въ ГельзенфорсЪ».

Объ отношен1яхъ Пушкина и Воронцова см. статью «Пунпчинъ въ ОдессЪ» во И томЪ) и примТ)чан1я кь .\«Л- 371, 383, 394, 402, 423. 429. 492, '(94.

знз. с.\рлнч.\ .илъ.1л, .п:ть.1.\..

т. II, стр. 210;.

Четвер(итинпе впервые было напечатано вь статьЬ К. П. ЗеДРНецкаго «Св1)дТш1я (1 пребь1ва-НП1 А. С. 11ун1ки11а въ КишиневЪ и въ ОдессЪ и примЪчан1я къ онисан1ю Одессы, помЪшенному вь Квген1и ОнЪгинЪ» («Москвитянннъ» 18о4 г.. г. 111, Л'. 9. отд. Л', стр. И); см. его же замЪтку вь «Библ1огра(1|ич. Запискахъ» 1858 г., Л« о, стр. 137. Въ собран1я произведен1Й Пун1кина оно стаю входить начиная съ нерваго издант Г. П. Гена 1И, прилож., 1860 г., стр. 39. Въ этой шуткЪ ви1ять комическ!!! «рапортъ», который будто бы ногалъ Пушкинъ Воронцову по возвращеши изъ командир«")ВКи на нстреблен1е саранчи. Между тЪ.мъ, изъ достовЪрнаго источника извпстно, что Пун1кину, которьп! «возвратясь подалъ донесен1е объ нснолиенп! порученнаго» ;см. во II т.ст. «Пушкинъ вь ОгессЪ», "стр. 280 , 6ы.10 далеко не до шутокъ; кь ТОМУ же Пуп1кинъ тогда не былъ торжествующей вь столкновен1и стороною, былъ унижень" Вороицо1и.1мь и П1утить такимь образомъ чначило бы из.1Ъваться. да еще незаслуженно пиЬваться над ь самим ь собою, топа какь Пмпкинь ч\вствова.1ъ себя правы.мъ. (.тишки, можетъ бьггь, и одесскаго происхожден1Я и даже современнь! Пушкину, но въ силу только-чю ска-наниаго е1ва-ли могхтъ бьггь приписаны ему. 'Пуип!11иу приписывается, и такъ же (.езоснова-11'.1Ьио, ("чпе одни ь подобны!* рапорт ь о сарапч!) П П Пи~ову. \лиины11, не только вь стихах 1>, м(1 и Ы. ирочЬ: см. н(11И.гЫппу|(1 фадьси|1)икацпо кшмииеи.ких'ь ..сем..1*ныу ь ире1ап1й.. о ПушкинЪ К. 'Рраииоч"!! 1;ир11'П1;о Иолоимтовои' въ .Русск. Обозр. 1897 1.

ЗН'г М1М1;<»11(.|;1П Ц \|'Г.||10И\.1 ь... т. 11, стр. 211 .

\1ио1рлфь ЭТ011 эпиграммы неизвЬсте

Ни.-рвы а появилась вь сборник!» П. В. Гербеля

|Ч,ска (.1и\отвореи1я.\.С. !1^и1Кина,нево1Ш■Д-,„^'„ вь носЪлпее собран1е ею "'<■""'^•^;'•I'■^"^^^■•

|Х(;1. I тр. 117, а вь с(|бра1П11 ирпминмсти М\1мьииа

Г) 13

стали вуодпть начиная съ 11.иа||1и 1880 г., (т. I, гтр. Ао1;. За принадлежность гя Пушкину ручается не только характерный нуишинскп! стнхь, не только (1стро\м1е, по н однородные нрозаиче-ск1е от.^ывы 1Ьм1К11нл о()ь обоиуь цензорахь. ра;ч-Г|росапные нь ннсьлмхь 1гоэта. 1! ь 1824 г. князя Л. II. Гол11и>'1на ии и(11Т_\ >м1Н1и1'ра народнаю просв||щен1я смЬннль Л. С. Шишковь. и 11ун1-кинъ сталъ надБяться на бла1'онр1ятныя для ли-терат\ры неремЪны пъ цензу рномь вГиомствЬ. подчиненномь тогда министру народнаю иросвЪ-щенал. "Сь неремГнюн) министерства»—ннсаль онь брату ):5 1ЮНЯ 182'» г.- о;кидак> и перемГ|ны цензуры. .V жаль... 1а соиро с1а11 ркчпс. Биру-ковь и Нрасовск1и не вь терпежъ Оылн г.ины, своенравны и нрнтЬсннтельны. Зто .шлю не могло продлиться». ЗатЬявъ позтнческук» «панихиду » по БайронЪ, по.чтъ остановился, «справляясь въ умЬ сь таблице!! уз1ноже1Пя глупости Бнрукова, раз-дЪленнаго на Красовскаго» (пис. къ Вяземскому 10 октября 182^ г. . По надежда Пушкина не сбылЗ'-ь. II Красовскм!, и Бируковь остались цензорами. .Хлеьсандръ Пвановнчь Красовск!н

ро.1. въ 177(> I., умерь 19 ноября 1837 г. съ 1821 г. слуа;иль цензоромь, а съ 18:?3 г.доса.моп смерти былъ предсТиателемъ ксмптета иностран-поп цензуры; въ лТ)тоипсяхъ русско!! .штературы хра1П1Тся .множество курьезных ьразсказовъ о цензорское подозрительности этого тнннчнаю психопата. Ллексан.1ръ Степановпчь Бируковъ род. ■1 поня 1772 г.. ум. 31 мая 18'»'* г., былъ нензо-|и)мъ нетсрбургска1о пензурнаго ко.л1итета въ 1821 — 1826 гг. ,СвТиЪп1я о ни\ъ см. въ '-Остафьевск. .\рхивТ| , П, .^20—.■>21 . Съ Бнруковьпгъ Пушкннх пришлось имЬть дЪло. Зтотъ нензорь былъ .ю-нольно добрыН мальп! , какъ назвалъ его П)ш-нинъ; его мо;кно было пно11 разъ улолыть. \(1тя вообще былъ (|>и-дитя, блажно11 дитяи. и Пми-кинъ боялся, что онъ не проиустптъ «ОнЬгина'; однако имь была разрешена первая глава романа. II Пушкивъ. собираясь печатать свои первый сборннкь стиховъ, пнсалъ брату и П. Л. Плетневу (1о марта 182.1 г. : «Бируковъ человЪкъ просвещенный; кромЪ его, я 1П1 съ кЬмь дЪла имЪть не хочу. Омъ и въ грозное время былъ ми-лостивь и жалостливъ. НынЬ новин\н1сь его прп-юворамъ без)словио". Сборннкъ вышелъ сравнительно довольно непов]1еж.1еннымъ «пзъ-подъ Бнрукова», какъ выражался Пушкинъ. Вообще цензурньп! гнетъ оказался не такъ силенъ, какъ ожи.ыль Пушкинь, которы!) въ слЪ.1ун1ще.мъ году >ачь призналъ улучн|еп1е цензуры» письмо къ Кя.чемскочу вь пачалТ) !юля 1825 г. . По эти

красные» .щи тянулисг. недолго, и особенно жесток1я цен.1>рнЕ.1я прнт1)снен1я начались пь цар-ствован1<' Николая Павловича; вь 1830 ■. П)и1-кинь писа.тъ .1.. В. Давы.юву. что р;сск!е писатели <1П1К(>гда не быва.п! притЪснены, какъ нынче, даже и въ послТанее пятилТ)т1е царствовашя императора .\1Лексапдра, когда вся литература 1дГ>лалась рукописною благодаря Красовскому н Бирукову».

О прежнемъ цен.зорТ» II. О. Тнмковско.мь, разрЬип1ви1емъ въ 1820 г. |Руслана и Лниинлу». 11у1нкинь вспоминал ь НС разь. Вь письмТ) 2:{ ма|>та 1821 г. къ Дельвигу онь П1!са.1ъ: •() чемь цензуру ИИ прошу, ото всего Гимковск1Й ахнеть. Теперь я, право, чуть дьпну. оть воз.хсржанья муза чахнетъ. и рТико, рТмко съ не11 грЬшу"... Бирукова Пушкинъ назваль— на скол1^ко.мь по-ирищТ) Т|И1ковска1о наслГмшмгь - см. ниже.

примЬч. Л^ 3113!. Вь одномь о|||фиц1альномъ .ю-кучентЬ (Д'усск. .Лрх.» 1908 г., II, при.юж., стр. Зо). Тнмковскому дана такая аттестац1Я —"ЧеловЪкъ .юбрыхъ свойств ь и иочитателг> религ1н непрн-творныИ >. Вь томь ;ке 1824 I. .1.е.|ьпи1 ь носвп-тилъ Петербурккнмь цещорамь» сат1|ри>;еск|'с н>н.|еты. напоминак1Щ|е .чпиграмму Пмикииа; • Передъ вами—н>.1ь Гимковскн|! Вь ваним! сллв1> онь погасъ; вы, по совПсти ноновско!! це1иируя, жмете насъ. Свавьтесь, Бируковь, КрасовскИЛ»... и т. д. (Сочин. бар. Л. Л. Дельвини СПБ., 189.7, стр. 62—63;.

По схо.итву отзывовъ о цензорахъ вт. зпи-граммЪ н въ пушкиискихъ пнс101ахъ 182'» г. се можно съ значите.и.ион вЬроятностью отнести къ

(1Т0М\ году.

38.1.

1. ЛЮРК».

см. т. II, стр. 211 .

Черновые Екгброски пьесы находятся вь2370-ои тетради московскаго Ручлицовскаго му.чея, лл. 12 и 12 об.. 13 и 18. Па 12-мь листТ) небрежно записаны только три первые стиха четверто!! строфы; на лл. 12 об. и 13-мъ—перебЬленньм!, по еще не от.П'ианны)! окончательно тексть подь за-глав1емъ: Моркр. 182'»», съ нЪскольки.ми поправками ц состоят!!! !!зъ девят!! строфь, соотвЪт-ств\ IО!^1I!xъ I —7, 14и1о-оп стр0"||амь око1!чатель-!1011 редакцн!; кромЪтого, тугь же. па 13-.мь листЪ, заи!!сана и 13-ая строфа, но не вполн!) от.1Ьлап-ная и перечеркнутая; на 18--мъ листЬ находится пабросокъ 8—12-011 строфъ, 1!0 очень исчеркан-ВЫ11 н съ трудомъ нол1ат!п111ся разбору; нЬ-сколько строфь, о Наполео!1Ь, были перенесень! изъ него въ окончательную редакц1ю о.и.! Напо-леоиъ > (1821 г. . ПеребЬленны!! автографъ пьесы принадлежнть В. Е. Нкушкин). О представляе-мь!хъ рукопися.ми и печатным!! редаки1я.ми вар1-а!1та\ъ см. въ обще!! статьЪ о текстЪ. Поэтъ у.гЪ-лилъ стихотвореп1ю много ввимав1я и Т!а!ателы10 его нсправлялъ.

Въ печат!! появилось сначала только !1звле-менгс изъ пьесы. Вь Москов. ТелеарафТ)» 182.5 г., ч. I, стр. 39, въ чПр!|бавлен1!!» къ по.мТяненнои вь тон же кпнжкТ) журнала статьЬ В. Скотта «Характеръ лорда Бенрона», было сказано: 'Вели-к1н Бенропъ, необык!1овсиное лвлсп1е пь 1!рав-ственномъ м1р1) нашего времени, !1е должс1!Ъ быть суди-мъ какъ человЪкъ обыкновениы!!; вь немь все превышало посредственность ума !1 чунствъ,

столь 0бЬ!КН011еННуЮ въ На1!1е.МЬ вЬк!). П!!КТО изь

1!оэтовъ, пр1!неси11!хъ .1ань !1амят1! Бе1|рона, не !!Зобраз1!ль его такъ иравд1!во !! сильно, какъ иашь Пуи!кинъ 'въ стихахъ: 11ро1нан1е съ .моремъ», которые бу.гуть папечатань! пь '»-011 части «Мне-мозины»;, говоря: «Реви, вол1!у|1ся непогодой!'...

и т. д.—СлЪдуЮТЪ е!Л|е Н!еСТЬ СТ1!Х0ВЪ. .1Ь!1СТВП-

тельно, въ пМне.л1озинТ) , которхю 1!.з.1авал11 В. К. Кюхельбекеръ !! кн. В. 0. О.юевскШ, ч. 1\", стр. 102—104, появилось, бе;1ъ раз,1Т)лен1я на строфы, все стихотворен1е, за !!сключсн1е.мъ 13-01! стро(1)Ы, вь которо!! бь1ли остав.1ены ли1Н1> два слова: «ЛПрь опустТмъ»...; т)тъ же внизу сдЪлано !1римТ|Чан|е: Въ семъ мГрстЪ авторъ поставилъ три съ половиной строки точекъ. Пздателямъ с1е стихотворен!!' доставлено княземь П. .V. Вязем-скн.мь въ подлинник!) и .1дЬсь отпечатано точно въ томъ нилГ>, въ какомь оно выш.ю изъ-по.гь

Пуц

П1>11МЬЧЛН|Я. Г.ТИХ0ТВ0РКН1Я \^2\

пера сам(1Г0 Пушкина. НЬкоторыр списки она!о, ходящ!е 110 юроду, искажены пелЪпыми приОа-вле1пямп. Изд.». ЗатЪ.чь пьеса была включена въ сборнпкь стнхотворен!!! Пушкина, нзд., 1826 г. стр. 83—86, гдЪ пзъ 13-011 строфы приведены два первые стиха, и 1829 г., ч. 1, стр. 190—195, съ тЬмп же точками, замЪняющимп пропущенные стихи 13-ой стро(])ы, что и пъ «МнемозинЬ". Вь паст. пзда1П11 стичотиорсчИе печатается въ окончательно исправленной 11\ пп.'ппымъ редакц|и, пред-ставляемон изд:ип('М1> 1К2!1 г., а 13-ая строфа, не совсЪмъ точныя доиолнен1я кь которой были сообщены вь 1.1>ибл10граф11Ч. Заннскахь» 1Н58 г., Л?! 11,ст. 343, пополняется по музейно!! рукописи (л. 13-11); эти допол11ен1я вь правильиомь вндЪ были даны въ «Русск. Стар.!' 188'| г., 1юль, стр.6, п перешли вт> 11зда1пе литерат\рна10 |||Онда, т. I, <тр. 303.

Подь хнелЪнымн прибавленаямн? издатели «Мнемозины» разумЪли всевозможные «вольные' варианты 110с.1Т)Дняго стиха 13-о1| строс1)ы: «ГдЪ благо, тамъ уже на стражЪ иль просвЪщенье, 11.1ь тиран ь».. Такъ, въ одио11 рукописи, на которую указываетъ П. ^\. Еф])емовъ 'Сочпн. П., т. У1П, 1905 г., стр. 202; этотъ стихъ таковъ; «Стоитъ неистовый тиранъ»; вь «Библ1ограф. З^-пискахъ» 1858 г., 1. с,—«НепросиЬщенье иль тирань»; въ 11здап1яхъ Геинади, 1859 г., 1, 288, и 1870 г.,

1, 275: «Коварство, злоба и » [тиранъ];

Н. I?. Гербель въ бсрлинскомь томпкЪ 1861 г., стр. 152, указываетъ: «Иль суевЪрье, иль тпранъ»; въ пзда111яхъ Ефремова, 1880 г. (I, 45Ф), 1882 г. (1, 416), 1903 г. (1, 505), даже: «Иль самовластье, иль тиранъ»! Переппсчикамь стихотворен1л хотЬ-.юсь какь можно ярче усилить, «революцшннзи-ровать» текстъ. Между тЬмъ. мысль Пушкина очень ясна; въ ней отразилась старая романтическая идея: «просвЪшенье», т.-е. внЬшнюю культуру, сотканную изъ лжи и условносте!!, ноэтъ считаетъ не менЬе враждебной благу истинно!!, естественной свободы, чЪмъ тиран1пя. Эта М1,1сль была вполнТ) вь духЬ онлакиваемаго Пуишпнымь всликаго англ1Йска1-о по.чта. Го же поеть Ллеко сыну (см. ниже, .>'■ .397): «Подь сЬныо мирнаго забвенья пускай цьпана бЪдньп! вну кь не знаеть пТли просвЬщенья и пг.пиной суеты паукь»...

Когда въ Одессу пришла вЪсть о внезапной кончин!) 1>а11рона. Пуишинъ былт. потрясень. Па инутренией сторонЬ задней доски тетради, нь ко-торо|1 находятся черновые стихи ])азби1)аемоп пьесы, онъ записаль .1ату горсстнаго собьпчя: <• 182'|-, 1917 ауг. гаог1 йэ Вугоп» (см. «Русск. Стар.» 1884 г., 110ль, 1). Лругъ поэта, кн. П. Л. Нязем-СКП1 ппсалъ .Л. П. Гург(Ч1еп\ 26 мая: «Грец1я древняя, Грец!» наших ь дней и 1>1'йро1гг, мерг-11Ы11—зто океан ь по;'13111' Падбкхь на Пушкина'. ,«Остаф. Лрхпвь», П1, 49). (ли'рть его нъ виду ПСС11 И(1зро;кда1ощейся Грецги. ксшечно, завидная II по,-)Тичес1.ая. — 11иса.1Ъ 1!яземск|й Гур|(чич1у З-к) ионя |1|..51).—Пуип.ии ь, пГ|рн(1, схватить мо-Л1енть сей и вогио.п.зуется (мхчаечь». /Ь'епЬ своей, 11Ьр1р (Ь'одоровнГ!, паходивпк'йся то1да вь ОдессЬ, !!яземск|й писа.гь: «Гь! и смерть Кейрона не выходят I, у М(Ч1Я изь 10ЛОВЫ и и 1Ь сердца» («Остаф. .Лрхмпъ . V. вып. 1,стр.9,;вскорГ| вь одномьизъ слп-дуюшмч ь писсмъ, (> ||о|1Я II)., 11 1, он ь поручи.гь е1|: ■ застань Пуимшна тотчась писать иа смерть Ьай-рона». а 1(> ||м|||| :1Ь., 15) снопа паиомни.гь: «сски-

даю (М(1 паиробиой нТкии 1>сй| V. Пушкииъ

отвЬча.п. на ;>ти иьгзопы нь (срсдииГ! йоия: <(По тп'ипгь письмам!, I:!. Кн. |1Г>р1>. ниа.у. что и тебТ)

и Кюхельбекерно и тошно; тебЬ грустно по 1>ай-1)ои1), а я такъ радъ его смерти, какъ высокому предмету для по,чз111. Ге1пй Ба11рона блЬднЬль съ его молодост1ю. Въ своихъ трагед!яхь, не выключал и Каина, онъ ужъ не тотъ пламенный Демонъ, которьй! создаль Гяура п Чильдъ Гарольда. Первыя 2 пЪсни Донъ-Жуана выше стЬ-дующихъ. Его П0Э31Я видимо изменялась. Онъ весь со;<данъ быль иавыворотъ; постепенности вь не.чъ не было, онъ в.фу! ь созрЬлъ и возмужалъ— проп'Ьдъ и замолча.гь, и первые звуки его уже ему не возвратились. ПослГ) 4-11 пЬсни СЬИй Наго111 Ба|1рона мы не слыхали, а писаль какой то другой позтъ с ь высоки.мъ человБческимъ талаптомь». ВяземскЙ!, вЪроятно, совЪтовалъ другу продолжать «Чайльдъ Гарольда», избрать пре.гметомъ поэмы смерть Гарольда - Ба11рона въ разгар1| воины за освобожден1е грековь. По Пушкииъ. уже разочаровавшиеся въ прежнемъ увлечен1и греческимъ движен1емъ (см. во И т. настоя!лаго и;<даи1я прим1)чан1я кт. ЛЬ 369), писалъ Вязс.л!-скому: «Твоя мысль воспЪть его смерть вь 5-й иЪсни его Героя прелестна—но мн'Б не по силам ь. Грец1я мнЪ 01ади.1а. О судьбЬ Грековь позво.1ено раз-суждать какъ о судьбЪ моей братьи Негронъ; можно тТ>мь и Д1)уги.мъ желать освобождеи1я оть рабства иестерпимаго; но чтобы всЪ просвЪщеи-ные Евроне11ск1е народы бредили Грец1еп—это непростительное ребячество. 1езуиты натолковали памь о Ое.чистоклГ) и ПерикдЪ, а мы вообразили, что пакостпьп! народъ, состоя!лй1 изъ разбо11Н11-ковь и лавошниковъ, есть законнорожденны!! нхь иоточокъ и нас.Лдникъ пхъ школьной славы. Ть! скажешь что я перемТшиль свое мнЬн1е... Пр1-Г)халь бы ТЬ! къ на.чъ вь Одессу посмотрЬть на сооточествеиниконъ М1!Л!.т1ада и ть! бы со мною согласился. Да посмотри, что писалъ тому пТ»-скол!>ко .ГЬть самь Ба11ронъ вь зам1)ча1!!яхь на СЫЫ НагоМ—тамь, гдЬ онъ ссьыастся намнГ)Н1е Фове.1я. (|1ра1!!Лузска!о консула, помнится, въ Смири!!. ОЬ!|1ма!о 1сб1) однако же вирши насмерть Его 11ре11(1схо 1ите.1ьства». Вяземск!!! не уставал I, торопит!. !1\и!К!1иа и в<е нисалъ женГ): «пускай оиъ ми!) !!рп1!!Л1>ть скор!|е стихи на смерть Нейрона: я и сам ь хочу прозою написать о томъ же. ВмЬстЬ напечатаем!,!» (пне. 21 1юня—1Ь., 17) «кла-НЯ11СЯ Пмикину. '1то же Байрона? И ,1,аи1копь пишеть ко чн!), что оиь на.11)етсп на него» (6 {юля—1Ь., 26). Вя;1ечск1й вызываль и Жуков-скаго писать о Ба11рои!). «Какая поэтическая с.черть—счерть Бейроиа! ... - ювирить оиь вь цитирова1!ноч ь В1,|и!е письч!) къ Л. П. Г\ |ие1!1Ч1у.

«ЗаВ!!Ду!0 !!!1П1ДаЧ!., которые ДОСТОЙ!!!) ВОСПОЮТ!.

е!() ко11Ч!!!!у. Иоть случа!! Жуковскому! Если онъ ИМ!. !!!■ !101 !!(>л!.зуется, ТО дГ)ло кончено: знпть. пламеииикъ ею !!о1а1Ь»... {"Оста(|). Лрх.», III. 48 —'(9). Самому <1>\ 1;овскому 11|!земск111 писалъ 9-го сентябри: )1 Ш' чо! \ иростит!, тебЬ твое молча1пе о 1>айро!!|>... .\' !1ас ь о итъ Кюхельбекерь провьыь !!а 0141 мо!!1.|!). .V отъ тебя и Пушкина не МОП. до(">ить1Я. Стран!1Ь1е вь! люди! .|.а будь я по.-)Тъ. а не стихотворець. я почти о1')радовался бь! смерти Б:!11ро!!а какъ по;-)тическом\ кладу. б|)о!!11'нночу сь неба па нрозаическун) лощину 1!:1!И1М1) сухого н!)ка. Ба11ро!1ъ вла!!).!!, не только

у М03р!!!<М!.!!0!О !10,),111Ч0, ПО ОН!. ОСу !||еСТ||И.ГЬ И

практическую поэз!!'". Паио.к-ои !, н:1 ск;!.!!) снятой 1'!.|1Ч!!.! !! Ба1|ро||1. нъ Миссол\ И!!!' Воть .и1а |!1)ЭГ!1чес!:1(' 1|)ар11са, когорьи' осн!)!Х!а|от1. нап!) !.1убо|;\!о ночь. Гутъ есть какая-то р(МИ!чозная

Та1!!!(Г!1('1!1|(1с Г!.. Т.-С. рСЛИ! Ч!1 111' !!11!!о!1СЬО||. ;| ТОЙ.

11|'мм !.ч\|||||. (/ц|\()Г11()п 111)1 1,Ч2'| г.

Г) 15

котораи Оы.ш •'(м'тпи.и-па нзь фплосиф!)! и по^зи!. Вь ||\ь <>1р|>Т11 <1Т.ч|.1вастсн что-то такое 1'Ч«Ч>Т|К1

.••)Д1111а. Прачь «мм. ЛВ\\Ь ИОЛМКИХЬ .1Н)ДСП дол-

.|;с|||> ('>1.1.1 1. Г|Е.1|'|. |||11П111Т1. д1>1К'Т11с||||<11о землею, ■ ■щс 4111 Г010 оть ирикос'ионеи!)! того, что можеть пазнаты'н [ипльн! епро11е||гкок>. нь виду натуры еще иеупрлзтеипо!!"... (см. «Къ (ио|ра|||И1 .Л. Г.. II— на.; вып. II. М.. 1«8о, 1тр. 2(5;. Ночерезь мЪ-'нць Иуишпмь уже изпЬщаль Вязечскаю (10 ок-

I ;|Г)ри : (посылпн) тебГ) маленькое номинапьеце за > покои дупш раОа 1>ож|11 1>а11рона. Я Гилло н цТ>-л\Н1 1ган11\и1у з.ттЬн.п.. да ек) чно писать про себя И.111 снравлапсь вь умЬ сь таблице!! \ множен1я 1.1\ пост» 1>11рукопа.ра,цГ)ленна1 о на Красовскаго»...

II И11\ь см. вьппе. вь прнмЪчанЕичь кь Л^ 384 . 11уп1кн11ъ прислал ь мнЬ прелестмью стпчп: Иро-

Шам1е сь моремь».—сооб|палъ 27 октябри Вязем-ск1н Тургеневу «Оста)!). .Арх.». 111, 87 . а Тургс-невь вг. отвТ)ТНомь ннсьмЪ. .М октябри, проснлъ «чо: пришли поскорЬе и1есу Нунпопш» (Ц)., 88). "Гное море прелестно!—отвЬчаль 11яземск111 11уп1-|С11П> (1-10 иоибри.—я затвердил ь его наизусть тотчаст». а .-(то по мнЬ вел1Пч'ая примЬта» Переписка II.. акад. изд., 1. 14о . ,^тнми данными оп|1е-.гГмяется хроЕю.югп! пьесы. Начатая, суди по пе])-вымъ строфамь, вЬроятно. еще въ ОдессГк пе111'дь "ТьЬздомь, пьеса была закончена лиип. м^кипа черезь .1ва, вь копцТ! сентябри или вь началЬ октября 18"2'» г. 11>|пкинъ сначала не чотЬлъ от-.тать ее въ «Мнемозину" зато, что Кюхельбекеръ небрежно, сь оншбками напечаталь «Демона», п въ письмТ) къ брату, '» декабря, распоряди.и'я: «не давать ему ни Моря, ни капли стиуовъ оть меня», но потомъ перемТ)Нн.1Ъ гнЪвь на мплость, хотя ■ ■ще 25 января 182.5 г. спрашиваль Вяземскаго о Московск. Телегра<||Ь»: лчто тамь моего.' Мор<' 11.1П телега? ... Но вь »Телегра|1>Т('1 появился лиип. небольшо!! отрывокъ изь пьесы.

Смерть 1кп|'рона вь совремеипо!! русской лите-ратурТ» отозвалась рядомъ по.чтпческихьотклпковъ. .^'ломинаемы^^ Вяземскпмъ въ письмТ) къ Жуковскому «В011» В. К. Кюхельбекера, стнхотворен1е I Смерть На|1рона», ра.иался въ «Мнемозпп!')», ч. III, стр. 1!Ю ел. есть от.СЬльное пздаи1е, М., 182^^, стр. 1 — II;; здЪсь 1\10хель(к'керь упомпнаетъ о П>П1-кинТ):... 11 кто -.ке вьсе!! священны!! час ь одинъ не мыслить о покоЬ? Одмн ь, иь ()езмолп1е ночное, пь прозрачны!! сумракь погружась. падь моремь п подъ звЬзднымъ хоромь ('(луж,1аетъ вдохновеп-нымь взоромъ? НТ)вецъ. любнмець росс!янъ, вь странЪ Назонова изгнанья, нЪмымь восторгомь обуянъ, съ очами полными мечтанья, сидитъ на крутизн!) оди1гь: у ногь его шумитъ Звксннъ... Я вижу—сладостны!! пЬвецъ во прахь повергнул ь сво!! вЪнецъ»... и т. д. С.лЪпо!! поять И. И. Коз-.ювь написаль пьесу <>1>а!!ронъ», которую посвятил ь Пуп'кнну «Новости Литературы" 1824 г., кн. \11. декабрь, стр. 8()—90;; ему же посвятил ь Ко.1Ловъ отрывокъ изь '(Ча!!льдь Гароль.гаэ- «Къ Морю»; о 1>а!!ронЪ онъ говорить и вь известно!! •||антаз!|| »Ве1п-ц!анская ночь», которая очень нравилась 11уп1кпну. РылЪевъ написаль о.1\ «На 1мерть 1>а!!рона»; вь Н1ч! онъ со своимь об]>]чн].1мь 1 раждапскизгь лиризмомь говорить: >;). )01нч1ьямь рока рав110луп)ень, онъ геп!ю Л1ПП1> быль посл,\-шенъ, власте!! др\ гихъ не призпавалъ... Друзья свободы II 3-1лады вездЪ въ слезахь въ укорь су,1ьбы; одни тирань1 II рабы его внезапно!! счерти рады».. Писа.ш и др\г!е авторы. Вяземск!!! про-1ИЛ1. жену («Остаф. .\рх.» \*, вып. 1, стр. 37): если у вас ь что 11о.|\чено о сл|е|)Т11 1>('!!р|1На, на

какомь бы то язык!) пи было, пришли мн1) все» Л'знавъ оть нея, —разсказываеть вь сиопхь да-пискахь графь М. Д. Ьутурлинъ ( Рмс .\рх.. 1Н!17 г.. II, 2:( .—что книзь Нетрь Лндро'впч ь соб11[)аеть В1 е. что писа.юсь пь то врем;| о не-.»авне!! конч11н1) .юрда 1>а!!р<)на, сунулся и я )■ ь свое!! лептою вь вид!) анг.1!!!ско!!' оды, такь какь и мараковалъ а11г.|!!!ск!я вирпш'. С^амъ Вяземск!!!, котораго Путкинъ, пъ свои) оче-11едь, приглашалъ писать" о 1;а!!ронТ), лишь черезь годь заболЪлъ «стихотворческо!! .шхорадко!!» и «вылрожалъ или выпотТ).1ъ> '«Остаф. .\рх..., 1Ь., 8<;1 .иннное риторическое ст11хотворен!е (Л>а!!ро1гь» напечатано въ «Московск. Телеграф!)» 1827 г., ч. 13, стр. 4К ел. . Чере:чь много .Лтъ Вяземск!!! вспомпналь («Ба!!ро1гь», 18(;'» г.—Сочин. Вяземскаго, XII, вО—61): «... Что за шхмъ быль, что за лразднпкъ, когда раздастся н1)снь п!1вца! Е)1 заслушивались страстно, съ ума свопы ь он ь цТ)-лы!! м!ръ, толио!! игралъ опъ самовластно, ея и .К'споть, II кумнръ. Нашь 11!)къ, два поколЪнья наши пмь бредили. II старъ, и младь пиль изь его волшебно!! чаши струею сладк!!! медь и я.гь... II 11\п1кннъ, вь юности гр!')ховно!| къ нем) под-.гИлавпшсь, хромалъ, пока не, сбросив ь гнеть \словно1!, сачь твердымъ шагомъ зашагалъ»... Объ от1101неп!я\ъ Пушкина къ Ба!!ро1|у см. во 1! том!) пастоящаго издап1я статью П. Н. Дашкевича "Отголоски ув.1ечен!я Ба!!ро110мъ въ по,-)-3111 Пушкина».

Задуманно!! было "цЪло!! панихиды > по Ба!!-рон!) Иушкинь не пропБль, потому что (мо нТ)-сколью) расхоло.гпла мысль о БпруковЪ и Кра-совскомь, о невозможности общен!я сь читате-лемь; по, исполнял данное Вяземскому об'Ь-Шаи!е, онъ сочетал ь пЪсколько стиховъ о ве-ликомъ 1Ш,-)т1), духовную ст11\!ю котораго велнко-.гЪпно выраз11.1ъ въ I |1а11д1||.1М11ЧЪ образЪ океана, съ трогательнымъ обращем!емь къ морю, которое одно онъ покпдалъ съ тоскою, вообще безь осо-баго сожал'Ьп!и у Ьзжая «оть .чилыхъ южныхь дамь, оть жирныхъ >стрппъ черноморскихь, оть оперы, отъ темныхъ ложъ и, слава Г)огу. отъ вельможь»... Нушкинь вспоминаетъ зд!|сь о то!! «могуче!! страсти», которая остановила его, уже приготовившагося къ 11о(")1)гу изь 1'осс1|1 (о()ь этомъ см. ниже, примЪч. къ Л»Л° 387 и 417). Въ обращен1п Пушкина кь .морю есть мЪсто, общее съ обращен!емъ къ не.чу "пЪвца моря»—Ба!!|)она въ пос.1Т).и1е!! пЪснЬ ||Ча!!льдь-Гарольда». отрывки пзь котораго приводимт. {вь ш-реводТ) П. П. Козлова):

Теки, шуми, о море голубое!] ' '^

НесмТ)тиы|! ||)лотъ—ничто твоимъ^волнамь,

Н человГжъ, губяш!!! все зе.мное,

Г.хТ) твой предЪлъ уже страшится самь.

Возстанешь ты,—н горе кораблямь...

Твои поля зло.1Ъ!! не завоюетъ.

Твои стези не .ия его шаговь,

Свободно ты...

Подернуло ты пБно!! бурныхь водь

.\рмаду гордую и Трафалыарск!!! (|)лоть...

"Сходство обоихь обращен!!!." —за.мЬчаеть 11р|)С.|!),111Вш!!! .-)ту парал.и-ль .1. П. Поливановь (см. его издан1е Сочин. П -на. т. I, изд. 3-е, стр. 1э4—155;,—ограничивается тБмъ,что оба поэта изображають море свободнымь и неукротимьпгь, и оба прибЪгаютъ кь мысли о немь въ тяжелый минуты ЖИЗНИ. ЗиачительнТ»' разл1Г|!е обоихь по.-)товь ы> .-)Тол11. 1|бращен!и ьь стих!)!. 5' Ба!!-

Г) 1 С,

ПрПМЬЧЛШЯ. (лИ.\0Т001'Е111Я 1824 г.

|ИЛ1а выдвинуты ОДИЬ ГроЦНЫН стороны М0|)11,-

оно прпвдек;и'тъ его какь стнчЬ! губительная, равно поглошающая и спдьиаго поработителя, и цЬлу ю армаду вонповь; оно любо ему какъ стнх!» пТ)Ч11ая и неизмТшпая, переживающая всяк1я ги;-ремЪны непостоянно!! жп;ши людей; оно для Байрона—,1еркало Творца, котораго онь;1иаетъ лишь въ его грозно11 силЪ; иаконець. съ океаномъ соединяются у Байрона воспом11иан1я о первым. ироявлен1я\ъ собственной своевольной души, игравшей съ опасными волнами. Не то у Пушкина. Ему море представляется другомъ, которьп! прп-зываеть его заунывнымъ ропотомъ своимь; шу мь его не грозенъ, по грустенъ: вь его воображен1и оно запечатлЬлось не столько |р<1зными минутами, которыл—тольк(1 его своенравные порывы, сколько своеи! тишиною вь вечерн1е часы; мо])е Пушкину является не только губителемъ человека, но и его хранителемъ; краса его торжественная, п общ1Й образъ моря, при перво11 о пемь мысли—блестяш1Й, и о6ра;зъ, уносимый поэтомь при разставан1н съ пимъ—образъ не бурнаго моря: онъ уносить съ собою его «блескъ, н тТ)нь, и говоръ волнъ». II лично для Пушкина море представлялось другомъ, которому онъ готовъ быль съ восторгомь вв'Ьрить себя въ тяжелую минуту жизни». Быть можетъ, въ стихахъ Пун1-кина отозвалось также рикошетомъ то же байро-новское вл1ян1е, переданное черезъ другого поэта— .1амартина, тяготЪвнтаго къ (властителю думъ» начала XIX вЬка. То стихотворен1е Ламартина, слабый отголосокъ котораго слынштся въ иьесЬ Пуншина, называется «АсПеих а, 1а тег» (М. А. (1е Ьатаг11пв, Оеиугез, I. II, КоиуеНез 111ё(111а110П8 роё^^^ие8, Раг., 1849, рр. 183—188) и написано въ 1820—1822 гг. ПЬкоторыя строфы .чтого стихо-творен!я напоминан>тъ иунпчинскую пьесу,—на-прнчЪрь:

Мигшиге аиюиг йе гаа пасеИе, Г)оисо шег йоп! 1С8 йо1з с1|еп8, А1ПЙ1 ^и'|1пе ашаШе 11с1ё1е. ЗеиеШ ипе р1а1п1о е1ег11е11е... Аизз! ПЬго ^ис Ь1 рспзйо, Ти Ъ118е8 1е у;1138еаи (108 го18, Е1 йапз 1а соНте 1пзе118ее Р1с1е1е аи 01еи ци! 1'а 1апсёе, Ти по 1'аггё1е8 с|и'с\ за уо)х.... К1о11о аи Ьазагй: зиг (щеЦие р1аце ^ио 1:1 ше Газзез (1ёг1уег, С^1а^ие Ло1, т'аррогЬ' ипе 1Ш1йе, С^а^ио юсЬог с1е 1оп 11Уа§е Ме ГаЛ 8оиуеп1г ои гсуег!

Пунп;инское Н|)ощан|е съ моремь по чувству мепо(|1едств('нп1>е, съ виГиине!) стороны и сжатТи-. и бо1ачс л;п1артинопскаго, съ его риторики)!, пьмн-но!! трескочи!'!! и длиннотами.

Не то.п.ко сь мо1>ем7., не только сь 1>а!!ро-номь прощался Пушкин ь, и(1 и съ частью соб-I тиемно!! дуиш, сь тЬми мотивами, которые ирен.'К- такь 1[рочно влад1)ли ичъ и когорьн' огныиЬ иерее гають <ЛЫИ1.1ТЬ<11 вь ею мо,-1з1и. 'Кто, во.1Н1>1. ваг ь ос'чанови.п,. кто окова.гь ваи1ь бГиь М01 уч!!!.'.—спрашиваль онь въ 1822 г. сч. во II т. настоящаго и;4дан!я, Л? ;Ш) н взыва.гь:

(11ь|, бури), вТ|тры, вз|>о!!т<> воды, 1'азруи1ьге иН'ммьны!! оилот!,! ГдГ| ТЬ1, 1ро.1а;' с\-мво.п. [свободы],

Промчись М(1Вгр\ I. пени 1Ь11Ы\ I. Нодь'...

Но и тогда уже (см. 1Ь!(1., Л? Лбб, въ его ду1ну закра.1Ь1вался червь скепсиса, и онъ писаль:

Ве;1дЬ лремъ, сТжира иль вЪнець,

Везд'Ь злодТя! иль малодуишо!!

Предразсужденья

Гиранъ-Л1>стецъ,

Предразсудковъ рабь послу 1инон...

Это чувство полнЬе и рБзче сказалось въ словахъ прошаи!я съ .моремъ: «Судьба люде!! повсюду та •<г;е: гд1) благо, тамъ уже на стражЪ иль просвЪ-щенье, ил1> тиранъ»... Большую твердость и законченность выражен!ю этого чувства придало, можетъ быть одно случа!!ное литературное впе-чатлЬн!е, относящееся какь разъ къ тому времени, когда создавалось «Къ морю>'. Пупшииь разска-зывалъ: свъ О.хессЪ англнчан1;а Раевскихъ... дала мнЬ... чВатекъ», сочннен!е какого-то мистера Беь-(11орда, который никогда п не быль настоящимь нисателемъ. Зтотъ кВатекъ» .меня зяпнтересовалъ. Это восточная поэма въ прозЪ, авторъ которо!!, должно быть, былъ очень молодъ, когда пнсалъ ее. Вь это!! маленько!! кнн;кечк1) такъ много жизни и молодого воображен!я. Лвто])ь даже пропов'Ь-.гуетъ то, что проновЪдывалъ по-своему Дефое вг. РобннзоиЪ, а Дефое относится къ гораздо бо-лТ)С отдаленному времени, чЪмъ Жанъ-Ихакъ Руссо и его учен!с о превосходствЪ человЬка, живущаго ближе къ прнродТ) и неграмотпаго» (Заппскн Смирнове!!, 1, 299;. Когда въ 1826 г. разнеслась вЪсть. что эмигранта Н. И. Тургенева, выданнаго нно-странт>1ми властями русскимъ, привезли на ко-ра("1лТ| пзь-за границы, 11\и1кимъ писаль Вяземскому, недавно приславшему ему свою пьесу "Море»: «Не славь его. Въ иашъ гнусны!! вЪкъ с1>до!! Неи-тунъ земли союзникъ. На всЬхъ стпх!яхъ человЬкъ тиранъ, пре.1атель или узник ь... Вотъ каково море наше хваленое!"...

Рядомъ съ Баирономъ вспомннлъ Нушкннъ и Нано.и'она, тЬни котораго давно пропзпесъ С.10В0 примирен!я (см. во II т. настоящаго издан!я, мримЬч. къ .\"' 277]. Общая концеии!я пьесы удивительно напомпнаеть ту схему, которх ю нари-сова.1Ъ Вяземск!!! въ приведенпомь вьпие нисьмТ) къ. Жуковскому; можно ду.мать, что свое!! нре-красио!! мыслью Вяземск!!! подЬли.кя и съ Пун1-кииым1.;едва ли такое полное совпаден!е не только мотивов г., по и образовь могл(1 быть слу ча!!!п.1мъ. ,1,вЬ смерти - Наполеона и Ьайропа—усилили скептическое настроеп!е в 1> дун1Ь по.)га, лелЬявньтго культь героя, говоря по-нынЬпшсму .сВ1Ч)хчел(1-вЬка». «М!ръ опустЪлъ»,—сказалъ онъ себЬ, и лишь черезъ н'Ьсколько лВтъ его душа обрТиа въ да-лекомъ прон1ломт> другого героя -полубога-нолу-демопа. Петра Пе.ткаго, загадочному образу котораго но,п ь огда.гь столько мысле!! и вдохнове-н!!!. Но и тогда, вь то!! ;калко!! юдоли мнрмидо-новъ. кого|)о1о нредстав.1я.1ся ему м1рь безь Ьа!!-|)оиа и Нанолеон.'). ве.шк!!! сшгими.чмь Пу1икина сумЬль указагь ему \т11И1ен!е и ь с!|11пи равно-дун1Ной природы, вь тор-.кествеино!! крас!) моря, даа;е вь одним. с.1ад|;их1. во1 юппиьппям. о б.|е-(кЪ. г||||и II 1оПор|| |о:к11ым. во.ть.

Ымииск!!!. огнеспмй сги\огворен1е ы. -чисю-нун1кинск1П1ь , «(мичаюшим 1, у.ке нио.ш!! созрТ|В-ш!!! талангь, |и,11Ь.|ил1. «чо 11;чь нТмко.п.кихь, самых ь лучншхь > Пушкина: вг.1ядитесь н вслу-Н1айтесь вь этоть стихь, вь эт(1ть обороть мысли, вь эту игру чувства: во всемъ на!!дете чистую но,чз!|о, безукоризненное искусство, полное ху.Ю-■,кество. беп, малГ1!!1Шм1 нрпмГки проз! I. как I. ста-

11М1М 1,4 мим.

I 11\<)Г11(11Ч111М

1X21

Я 7

|>ог крЬшюс НИИ» Гммь малГммиси иримГк'п 1111.(1.1». Гикь ппглл 1> 1>||.и1111'к111 ш. 1|Г>щ)'М|> оОзпрЬ пуш-китмчои 11(1,-1,1111,— III) еще пь .Операторным, ме-<1ГЛ1м:1м,< инь > тшину.и, -Кь хирю : «у Пушкина .ма.ш, очень ма.ю мелких ь 1ГИ\сл'В11рен1и, у нею пи Г|(1Л1,Н10И части все по.-кмы; его поутмче-ск1)1 тр11.1ны на.гь урками велп1ф\'ь, то-есть егс» Андреи 111он1>е, ею могуча;) ОесП.ха съ Моремь. сто нГхпап ,1ума о ИанолеопЬ—по.чмы». Слова .чти 1 ь сочувственным ь восторю.мь цптпруеть Лпо.1-лон ь Грн1'ор|>евь с,м. Сочин. Гриюрьева, I, ^36).

,>1>акаа [)а.1пииа ме;к,1у героем!, и по.чтомъ?— сирашилает!. в,1\ мчивьп) .1. О. Мережковск!!! ("ИЬчные «нугники. Пуиткинь», »зд. 3-е, СПб.. 1;Н)6, ст[>. о\ .— По существ) - никакой; разница— во внЬншихь про||нлен1)1\ь; геро11—позтъ дЪп-ств1||, поэть—герои со:1ерцан1л. ОГ)а разрушають старую жпзнь, созпдають новую; оба рож.1аютс11

ИЗЬ 0.1Н011 СТП\|||. СпМВОЛЬ .ЧТОН СТИ\П1 вь прн-ро,1|'> .мя Пунжина—море. Море 11(Ц|1Г)но .1у1нГ1 по,-)та и ге|>о1|. Оно такое же (нмюдимое и без-пло.тое -только путь кь невЬдомымь странамъ— окованное земньгми берегами н безконсчно свободное. Голось мори нс.гаро.мт. попятспь только ,и11 гр»1я, «какь друга роноть заунывный, какь зовь его вь прощальны)! ча<ь». ,1уи1а 11о,-1та, какь море, любнтъ смнрсннычь .(Ьтен природы, нена-вндить само.ювольныхъ. мечтающихъ укротить ея дикую СТИХ1Ю. При взгляд!) на ,море въ душТ) по.эта возникаютъ .1ва образа—Наполеонъ и Ба1т-ропъ. Герой .1Ы|ств1я, геро!) созерцан!я, братья по су,и>б1), по сил!) и стра.1ан1ям1., они—сыновья

ОДН011 СТ11Х||1». .

Вечерн1е часы», о которыхъ говорит!, пре,!-послТ)Л!1яя строфа,—можетъ быть, обычные часы поспо.минан1и, тЪ часы, о которыхъ разсказаль по.чтъ («Воспол111нан1е>, 1828 I.):

Ко1да для смертнаго умолкнеть 1пу,мныи день,

П 1!а пЪмыя стогны града Полу!|розрачиая наляжетъ ночи тЪнь

II Сом I., лневныхъ трудовъ 11агра.1а...— 1$оспом1111а11|е безмолвно предо мной

Скоп .ипины11 развиваеть свитокъ ..

Вь послЬднпхь двухъ строфахь пьесы за-ч1)Тно бросается въ глаза .члементъ художоствен-Н011 нзобразнтельногт!!—чередован1е плавных ь со1ласныхъ р II л, 11ередаю1лнхъ ропоть моря. Такой же примЬрь см. ниже, вь наброскЬ «11р1ють лн)бви, онь вЬчно полиъ'1... (Л"» 421-а). Еще ярче и бо1аче по.чтпческая игра .чтпмп звуками у .1ер-нонтова—вь его «РусалкЬ» ^«Русалка плыла по рЪкТ) голубон"...; н «Таяар1)» (оть стиха '■.Т1пп1. Терекъ вь тТ1СнинТ) Дарьяла»... .

п||,'1!и:амп, оза1'лав.1<Ч1на11: "Иро.черпина. 11о.)ража-!|1е Парим ' и датированная: «26 августа 1824|, !!а\о.111тся пь -ЛОТ-он тетрад» Румянцовскаго музея, л. 27. Подробности о влр1антахь см. пь общей стать!) о текст!);. Впервые стихотворе111е бы.ю пом1)1ЛР!1о въ «С'Ьверныхь ЦпЪтахъ» па 182.Э 1„ стр. 293—295. по,1ъ за!'лав1емъ: «Прозерпина» и с|. 11о,и1исью поэта, а затЬмь вошло въ сборники стихотворенп! 11ун1ки11а, 1826 1-., стр. 76—77, и 1829 I., ч. I, 187—189. ДгЬсьнапечатано по этому пос.1Ьднему изданпо, текстъ котора!Ч) отличается отъ текста хСЬверныхъ ЦвЬтовъ» только ма.1ымн начальными буквами въ словахъ: «Тартаръ", «.\идьп, «Элиз!!!», «11им(||Ы> и отсут-ств1емь скобокъ, въ которып въ «СЪп. ЦвЬтахъ» бы.гь заключен!, стихт.: «II богинямт, льстить измЬна».

Пьеса—вольное 11ерелож<м|!е \\\'111-011 ка|)-тинь! (1аЫсаи; по.чмы Парни «1,сз (1ёци18етеп13 11е \'с11и8», кото1)о11 Пуппсинь по,1ражаль еще въ «ФавнЪ II наступи;!)», 1816 г. (см. въ 1 т. пасто-яшаго 11;з,1а!пя. Л^ 76 . ('.рапнен1е пушкипскаго псрслож<чия съ стихотворец 1елгь Парни см. вь стать!) П. О. Морозова 'Пушкинь и Парни (1Ы(1.. стр. 392;. См. та.мъ же Л!Л^ 1.5. К!, 17, (И>, 62, 87, 91, 100, 105. 127, 192. и въ настоящем!. томЪ, ниже, .>! 399.

Получивъ оть Пушкина для «С!)верныхъ ЦвЬтовт.» «Прозерпину», ,1ельви1Ь писаль ему, 10 сентября 1824 г., что эта пы'са «не стихи, а музыка: это пЪнье ра11ской птпчки, которое слушая не ув1и11Н!Ь, какь пром,1етъ тысяча .Лтъ. Эти двери давно мн!) знако.чы. Сквозь нихъ еще въ лицеЪ .меня часто выталкивали нзъ .члнзея». Б1)лпнск1Й отпесъ «Прозерпину» кь «переходны.мъ» стнхотворен1ямъ, въ которыхъ «вн.гснь уже Пуш-кпнъ, но еще бо.гЪо плп менЬе вЪрныи литера-турнымъ пре.1ан1яяъ, еще ученикъ предшествовавших!, ему мастеровъ, хотя часто и побЬж.ха-Щ1н свонхъ учителей».,. Можно сказать, что «Прозерпина» - поб!),1а надъ Парни п падь Ба-тюшковымъ; въ пей лучш1е лучи батюшковской ПОЭ31И собраны, какъ въ великолепномъ ||1ок\сГ). Окончательно побЬдивъ вь Батюшков!) и Парни .1В> хъ свонхъ прежнихъ учителей, Пушкшгь уже не возвращался кь ,чт011 школЪ, н «11ро,зсрп11на» звучитъ самымъ нозднимь, но и самы.чь совер-шениымь отзвукомъ старыхъ лппе11скнхъ чо-тпвовь.

Не къ «Прозерпин!)» ли относится неиз.1а11-ный е!не набросок ь: Вотъ Коцитт., вотъ .Лхс-ронъ»..,, хранящйк'я вь принл.межащеп ака.1ем111 наукъ ма1П<овско1| коллекц!!! автографовь Пуп1-кипа? (см. «П. II (МО современники», пып 1\', стр. 6).

386. |11'оз1:рп11п.\

т. П, стр. 214).

Первоначальная черновая редакц1яэтои пьесь! находится въ 236.5-он тетради чосковскаго Ру-чннцовскаю музея [л. 29 об. , относящейся кь кишиневскому пер1оду жизни по.чта, и, какъ можно судить по почерку и по 11оложен1ю ея среди дру-гихъ черновиковь, ,1олжна быть .хатпрована при-близите.1ьио 1821 —1822 го.1очь; заглав1я н!(ть; сбоку, на слЬдующей страниц!), рядочъ <• ь первыми стихами приписано бол!)е поздними чернилами еще пЫ'колько стпховь. БолГм" от.гГманная ре.1акц1я, съ чернильными и кара|1.1а|11111.1ми по-

387. ди'ли(:т1!> II, ву.1Ь<1>ъ, прмпк.п. мои:,.

т. П, стр. 215 .

Впервые стихотворен1е появи.юсь вь дополнительном!, том!) и;ианпыхъ П. В. .\пненковы,чь соч11!1ен1Й Пушкина Л'И. 91—92). по.и- за!лав!емъ: «Пзъ письма кь .\. П. В. и сь |1|шч!)чан!емъ: «стихи, полученные .\. П. Вульфомь въ .(.ерптЬ, вскор!| по нрибытЙ! Пушкина въ Михайлопское въ 1821 г. ,1айонь— .!евъ (л-р! Ьевичь Пмпкипь— по прпбытм! б[)ата переставаль быть .Л1!1ха11лов-скичь пр||кащико.м!,. какь назывался прежде». Стихи ста.ш пхо.щть нь собран1я сочинепИ! Пуш-

111Ч1М1.Ч \Н111. СтИ.ХОТНОРЕШЯ I 82''1

кина иачппан с ь иерпаго излаки! Гепиади (18о9 г., I, сО()--301\ ('.амо!» письмо Пушкина, начиааю-шееся этими стпчамп ц снаОжсппое прпппскоп сестры Вульфа, Анны Николарппы, которая по-мЪтпла рго ЙО-мъ ссптяОря 18-21 г., появилось въ 'Л'усск. ЛрчпвЪ" 1867 г.. ст. 134, а затТ)МЬ вошло нь первый сГюрппкъ ппсемъ Пуиткипа, со-ставля1<>п11и Л'П томь Е|1|рсмовскаго113дан1я 188:2 г. :стр. 237—■238,.

.\лсксТ)11 Ппко.ик'вичъ Ну.1ы|л. '|)од. 17 декабря 1805 г., ум. 17 апрЪля 1881 г.) бьмъ сыпь тригорскон пр|ятельн1ты 11у1пкппа, Праск. .Л.хе-ксандр. Оспповоп, рождгппо!! |{ы11Домско11, отъ пер-ваго брака ея съ П. П. Вуль(1|ом ь. Ребепкомь онъ быль заппсапь вь пажески! корпусь, по мать отдала его ы. горпыИ кориусъ, а въ 1822 г. онъ поетупплъ въ дерптскиг университеть, гдЪ по^ дружн.к-я съ Языковымь, тоже слушавпшмътамь лекциг. Въ 182'»- г. Пушкииъ, находпвш1»са тогда вь Мн\а11ловскомъ, сблизился съ нпмъ: знакомы они были, вероятно, уже раньше; съ младшимь брат(1мь 11уи|кина, бывшпмъ ему почти ровесгш-комъ, Вульфь давно уже былъ въ дружбЪ. Пуш-кпнь впос.1Т)Дств1пвспомнпалъ о студент!) ВульфЪ: «онъ много зналъ, чему научаются вь универси-тетахъ, между тЪмъ какъ мы съ вами выучились танцевать. 1'азговоръ его быль простъ и важепъ. Онъ имЪлъ обо всемъ затверженное попят1е, въ онсидат'и собствепно11 повЪрки. Его занимали та-ь1е предметы, о которыхь я и не помышлялъ»... Пушкинъ, повидимом>, хороию понялъ сущность нат)рь1 молодого дерптскаго бур|на, скрывав-гнуюси подъ наружнымъ легкомыс.11емъ: «я былъ въ двадцать лТ)тъ хватомъ,—вспоминалъ впослЪд-СТВИ1 о своей юности Вульфь, — слыль заб1Якою (чего тогда и желалъ, не будучи имъ никогда), инль также въ свое время изь удальства, потомъ волочился за женщинами, ьакь ||1рантъ...ч Юно-И1еская восторженность Нуль(||а нравилась его стар|нему др>гу. Нужно думать, что Вульфь ои1иб<я, считая .1енскаго своим ь портретомъ 'птамь,—раз1казь1ваетъ опъ чС)ъ «ОнЬгииЬ» въ своемь лневии1;Т|,—я, деритск!!! студентъ, явился вь вндЬ геттии1(Ч1скаго, подъ пазван1емь Леп-скаю)), по все-;1;е кое-что въ Ленскомъ дЪнстви-тсльис! напоминае] ь юпаго 1!улы]1а. Ь'акъ .1еискп) вь ()н1)Г11пГ), чакь 1!улы|1Ь 1гь 11уим;ип|1 пап1е.||. внимачельиаго и сочувствующаю собесЬднмка. 1'Вчера мы сь ЛлексЬемь—писаль П_\Н1К1ПГЬ Л. II. Ь'ернь 21 1юля 1823 г.,—проговорили четыре часа сряду. Никогда еще пе было у пась такой долюн бесЬды .. Вулы|)ь быль едва ли пе первымь с.1уп1ателемь «Годунова», и, вЪроятно, о немъ писа.гь ио:-)ТЪ: «пос.тТ) ск>чнаго обЪда ко мнГр забрсдигаго сосЪда, поимапь нежданно за 11о.|у, душу Т1)агед1е!1 въ углу"... («ОпТиинь», I, \\\\'). Отг. Вульфа 11>Н1К1П1Ь усльпналъ забавимо истор|| |ере|Г|1. пересказанную по.чтомъ

в I. п<11лан111 к I. .{.ельвигу ;см. ни.ьс, .\'' 307). Раз-бираемьк" стихи (1тиосятся к ь тому врс'М(Ч1и. когда Нмпкииь, очугивишсь вь деревпЬ. (Ч^е чувствовал ь себя хоропго вдали от 1> .саранчи и милор-.ювь А'оропцовыхь . Но скоро И(>.П)Жен1е ек! у\удм1нлось, и <1И г. сталъ нодумьшать о поб1|г1|

см. вьпие, прим. кь .\'- .385, и ниже, примТсч. кь Л» 417 . Тогда Кульфь, п|1о11оди|ин111 вь 'Гри-юрскомь зими1я и .11ггн1я вакаи1и, ста.гь е10 по-в'Ьр(Ч1ИЫМЬ и даясе предлага.п. 11унп;ину увезти его ([.собою подъ видом ь с.1\ ги. Но вмТмто :-1То| о плана, опасна)о дли самого 1и.|1,|||а. быль приду-

м.пи. 1р\пи|: Пммкммь до.г.кеиь (и.м ь пр||1\агь

вь Дсрптъ, бу.гто бы .1ля того, чтобы посоветоваться о свос!! бо.1'Ьзнп С ь про(1|ессоромъ \ирург1и Моиеро.лгь, а уже оттуда бЪжать за границу. Вульфъ взя.1ъ на себя обязанность сдЬлать въ ,'ХсрптТ) пеобходимыя приготовлеи1я, «сЛдить за всЪмъ, что относилось до Пунжнпа — говорить Лнненковь—и передавать но принадлежности по.чту, принявъ за условнх ю тему корреспон.1ен-ц1и проектъ 11здан1я полт.иъ сочинен!!! Пушкина въ .ХернтЬ. Но этому плану слова главнаго цензора выражали б1)1 настроеп1е выси1е11 правитель-ственно!! власт!! относнтельпо мнханловскаго плЪн-ника; зам'Ьтки перваго, второго и т. д. пабор-1Д1п;а— м1!Ье11я того или другого изъ ея а1ентовъ !! проч.». Нотуть случилась неожиданная 'хдача'.

1'0ДНЬ!е поэта Н ЖуКОВСК|н Д0б!!Л1!СЬ для НУ!!!-

кнна разрЬшен1я л13ч1!Т1>ся въ НсковЬ. куда кь нему должепъ бы.гь пр1Г)\ать Моиеръ. 11уш1;1ту пришлось извиниться передъ Моисромь и просить его не пр|Ъзжать, а Вульфа благодарить «за дружеское старан1е о проклятыхъ моихъ со-Ч11нен1яхъ: чорть съ П!1ми, и съ цензоромъ, и сь набор!ликомъ, и съ (.иШ ^иап^^»... ЗадуманиьпЧ нланъ, такимъ образомъ, рухнуль; это было уже осенью 1825 г. (см. М. Н. Семевскаго, «Прогулка въ Тр!порское» — «СПбур1ск. ВЬдом.» 1866 !., Л»Лс 139, 146, 137, 163, 168 и 175; Лнненковь, «П. въ Ллексапдровск. эпоху», 286—291). (/ьзтнмь п.1аиомь связано упом1!иа!11е о ВульфЪ въ одномь письмЬ къ брату, нап!1санномь черезъ три месяца послЬ разб!!раемаго посла!|!я: «Вульфъ здТк-ь, )1 ему ничего еще 1!е !овор1!лъ, но жду тебя— пр1Ъзжай... нереговор1!ться нужно иенремЪнно»... Но Левъ Сер|Ьевнч!. !1е нр|1)халъ (обь этомъ см. вь упомяпутыхъ при.м1)чан1яхъ кь Л^ 417). Лнненковъ певЬрио обьясняеть, что Пун1кинъ звалъ брата «михаиловским!. приказчикомъ»: по-,чтъ просто обГнмаетъ Вулы|(>, что В1!Но бу.гет!. доставлено 1!е М11ха11ловским!. !!риказчиком ь, а братомь Львомь, котор1ли В!. П!1нГ) зна.Г!. толкъ !! все1да !1сполнялъ гастроном1!ческ1я !!оручен1я стар!па!1) брата (см. ниже, пр!1мЬч. къ .>^ Я6 . Вь то же время Пушк1!нь пос.1алъ 11р|11.!а1!1еп1е

вь СТПХаХЪ Языкову, КОТОрЬП! 1!р1||\а.!1. вь .М!1-

хайловское не скоро—Л1!И1Ь .тЬтомь 1826 1. см. П!!же. пр!1мЬч. къ л? 389 .

Вь 182(> !'. Вуль(}|Ь вь!!1!е.!ь пзъ уи1!верситота, а В!. ко1!цГ> 1828 I. посту!!иль въ военную службу I!, какь сказаль о немъ Нунплть, —«!!ром1|11ялъ свои нЪмецк1я книги, свое пиво, сво!1 мо.юиле

П0еД1!1П.-И !!а 1Т1Т|ДуЮ .10!НаДЬ !! па ПОЛЬСК1Я |рязи . Гл10!!1енм! е!(1 съ 11утк!11!!.!>!ъ |!осл|1 ОТ!.Ь:нда по-

г)Та |!31> М|!\а11ЛОВ1Ка!Ч Ш' 11рерЬ!ВаЛ!1СЬ. Ну!1!КИН^>

изрЬдка писал'1> ем> 27 окгября 1828 !.. 16 октября 1829 г.); поэтъ наз1>1иаль пр111те.1я .1овла-

СОМЪ I! С00б1Д1аЛЪ ему раЗ!1!.1Я |!есКрОМ11Ь!1! ВЬСТ!!. ПзрЬдКа 0!||! |1СТр1)ЧаЛ!1( !.; С|1!13у!01И!!М11 .1|1С1!!.НМ1!

ме.кду !11!М1! 1"1!,1,111 семья Осипошч! и брагь .Ь'вь,

СЛу;К!!!1!!11И ВмГктЬ С!. |1\.1!.фоМЬ ВЬ 1 1(>.11.11| |1. I! !. Тр!1ДиаГ!.!\!. !0 1а\|. 1!\ П.ф!, !1ЬИ!|е.!!. вь ОГС1а|И(\ I! занялся ХОЗЯИСТШП! I,, М 11М!11;!||!Ь. \ !ШДТ|В||!||1 его Иа ЭТОМ!. !|01|р!11и11. !!!|Са.||. вь 183() I. 11,11.

Мнхаи.!овска!(1 Язь1К0В> : ..\.1екс11М 1(у.1Ь||)Ь ЗдЬсь. отстав!1ои сг\де!|тъ и !усар!., \са11.1и а!роН(1М1., тверской Ловласъ—по-прежнем> мпль!Й, 1!о уа;е

Пере|ИаГ1!уВ!!!п1 за тридцать!!! ГОДЬ». |{\Л!.с|1Ь до-

ж!1.!ь до 1.1\б(1кой старост!! !1 СЬ тече1!1е>1ь лЬтъ 1!реврат!1.1С11 II!. !|ри;к11М!1ста!'о скопидома. Пушки!!!.. !;итор|,!(| 1 читал!, ею хорошимь хозинномь. попреки М!!||!|1ю Осиновой, писаишей поэту, что

.\1е\1:^ ом 1а11 (1'есопоп11|> п'|'81 ({ч'ип 11П10се111'. не

11|'11м 1.Ч инн. Г,| пхошогыни 1^2'г г

51У

оШибсИ НЪ 11С>М1.: ИЗЬ ДОрПТСКаю 1)\|>111П ш.цш-

Гшталсн <'СТ|)иг1и баршгь) и :1а11Д.1Ы11 иащитиик!! 11111|)||т'К11\ь 11|>11П11.1гг1и. Одно ирсми. иь моли-1111-111. 01Г1. цель дигниикь. 111. когоромь сохранп-

.11111. мГн'КО.П.КИ .ПпГмШЫТПЫМ. ПпДриГинн'ТОИ о НМИКИПЬ. 0()1. л. II. И>Л.1|||>, Ь'римЬ М<^1.{{11111|.|\|.

мыте 11("го<||111К(1|г|.. см. >'11> ткни ь .1. II. Мин-1С(1ва. ("по,, 18'.''.) Л II. 1$\.11.1|1|. и сю днсииик!. II 1)111'111>>1Н1|а1П;1 .V. II. М^1рМ1|11м1-И11Н111 ра.ипо!!-

К'срнь : .1. Пан.ипнст.. 11|1('111П11111ан1а иГн. Л. Г.. 11>шкнн11 .М., 1ЖЮТ Ь. .1. М(и.!а.к'Ы1;1И, ПоЬздка

1!1. С. ТриюроКОР»- «II. И СЮ 1<1Вр1'.М(М1Н11КН1,

11ыи. I: .\. II. Кернь, <.Де.1Ьвпг1. н II —иъ»— II. и сю совр.", нып. \': II. Л. Ш.итнниь. «Пз'ь не-нздан. (п ма1 ь Л. <".. И —на»; М. Сомевски!, «Къ Ь|о1ра.|и"н II— на; —«Русс. ВГнти.-. 1869 г.. т. 81. Л» II: «Русск. Стар." " 1870 г., т. I, стр. '|0'|—Ю');

В. Ко.10ГОВЬ, "А. (1. II —НЪ ВЪ Тверснии 1лГ1Ср1П11

вь 1827 г.», Твер|., 1888; (лнчотворсн!» II. М. Мзыкова Вульфу посвяпюны 8 ньссь"; газ. ■ Г<>-юсь 1881 г., Л«'т.

:18.Ч РАЗГОВОР'!. КНИГОПРОДАВЦА (1. МОЗГОМ Ъ.

т. II. стр. 215;.

'Ь'риоваи ЭТ011 пьесы, сь поправка.мп и иомЪ-Г011: и2(> сентябри 1821», находится въ 2370-О11 тстрадп московскаю Румямцовскаю музея, лл. 1.3 об.—17; па л. 2 об. то11 же рукоиисн записаны четыре стнча нзь начала пьесы, а на л. 28 об. находится выноска, сь которой «Разговоръ» быль ппервые напсчатанъ при первой главЬ «ОнЬпшаг стр. IX — XXII и 61), вышедшей въ середннТ) февраля 1823 г., въ качеетвЪ вступлен1я кь не11. Выноска эта стр. XI говорить: «ЗамЪтимъ для шекотливыхъ блюстителе!! 11рилич1и, что Кнпго-11|)одаве1!ь и Поэтъ—оба липа выиышлениыя. Похвалы перваго пе что иное, какъ свЪтская вЪжли-иость, притворство, необходимое вь разговорЪ, если не въ а;урна.1Ъ >. ЗатЪмъ пьеса появилась вь 1\' части 1Ст11хотворен111 Александра Пунпшна». 18:5.1 г.. стр. 87 ел., съ некоторыми отлич1ями отъ прежняю текста и замЬчап!емь: «было напеча-1а11о при первой главТ) ОпЪпша». Анненковь въ \"11-мь. .ишолннтельномь томЬ своего 11здан1я, . гр. (>0. напечаталь пропущенныя Пун1кннымь иЬста: четыре стиха послЪ «Пскаль вниманья красоты...», четыре послТ) «Воготворить не устыдился-... II восемь послЪ Судьбою такь \;кь рЬ-тсно... , причемь замЪтиль: «всГ) эти намеки, ра.чсЪлнпыс но превосходному стпхотворенио, въ послЬдствп! очищенному отъ нихь при печатанн!. .нобопытны какъ черты душевнаю настрое1ия нашего по.чта вь 1823—182'(- г.. ПослЬднм! отры-нокъ, .меж,1у прочи.мь, напо.мннаеть одну фран-п>зскуюзамЪтку, находящуюся въ рукописях ь этой шохи: «р1и5 ои 1П01П5 ]'а1 е'((5 ашогеих (1е 1ои^ез |1'8 зоИез Гештез ^ие ^'а^ соппиез: 1ои1;е5 зо зон!: 1.15заЫегаеп{. гао^иё (1е шо1—{оп^ез, а 1'схсер-т I оп Л'и по 3 е и 1 е оп1: Га!! ауес то! 1е5 со^ие1;-Т''> ... О печатных!, н рукониснь1хь вар1антахъ сч. ниже, въ истор1и п) !нкинска! о текста.

Спрашивая брата, въ концЬ октября 1824 1., о печатан!!! Онегина , Пушкииъ поручни. ел|у вставить вь «РазговорЬ'> четверост1!П!1е: "Г.1аза 11релест11!.1е читали»... «Печата!!. печатай ОнЬгина, и сь Разговоромъ', подтвердилъ онъ ему недГми

через ь три, а 4-1-0 .(екабря писа.гь: «пельзя-лн подъ разюворомъ поставить число 1823 1чиь.' Стпхь «Вся жизнь о,и1а-.1и, двТ)-ли ночи» надобно б|.1 выки1!\т1.. да '.ка.п.—хорош ь. /Ка.п. ец;!", что Но.чтъ не побран!!.1Ь потомства вь присх тствп) своего Книгопродавца. Мез а| гпте-поусих те 11еуга1сп( се( отЬга§-о»... Судя по чернов1.1мь руко-писямъ, не говоря уже о собственной 11у1ик11Н-ской .(атТ), «Разговоръ» ианнсань вь 1824 году, но, бь|ть можетъ, въ умЬ поэта онъ со,1.1ался еще въ 1823-мъ юду или ,»а;К1' раньше. ЗатЬмь Пушкииъ вь недошеД!пемъ до нась письм!» требо-валъ е!^^е .(иугнхъ поправокь, но первые листы книжки у.ке были отпечатаны, и внести поправки было поз.ию. «Твоя 1^^екот.111^1)СТ!., — пнсалъ ему 71||евр. 182.3 1. Плетневъ,— почти ш-_\ мЬста. Что знаешь ты, да кто дрио!!, того мь! не пой-.мемг»... Въ первомъ издан1и «Разговора» вь стихЬ: «Пускай ихь юноша поетъ»... бы.ю в.мЬсто о10но1на» сказано «Шаликовъ». По этому поводу П.мнкинь пнсалъ И) февр. 182.э г. кн. П. .\. Вя.1ечском>: ты увидишь въ раз!'. Поэта и книг. .Мадригаль Кн. Шаликову. Онъ милый поэтъ, человГжь до-СТОЙН1.1Й уваже1!1я и надЬюсь, что искренняя и полная похвала съ мое11 сторонь! не будетъ ему !!епр1лтна, Онъ нмянпо поэтъ прекраснаго пола. И а Ъ1еп шёп(:ё йи зохе, 01 ]с зи!?; Ь1е11 а1зе 11е т'еп с(ге е.чр1^^иё риЬИг)аешеп1:». Шалпковъ не оби-дЬлся ШУТК011 и посвлтилъ 11у|икнну весьлш льстивое и глупое ст!1хотворсн1с |'«Дамск1н Ихурналъ» 1823 г., ч. 10, Л'> \*111, стр. С^—б');, по Пуднкинъ, ие читав1нп1 еще этого послан1я, спрапшва.и. Вя-земскаго 'пне. 23 мал : «Пе ужь го от, обижается .моими стихами? вотъ ужь т>ть-то л не-виненъ, какъ барашекъ! спросите у братца Леона: онь скажетъ вамъ что увидЬвъ у меня Кп. 1П. онъ присовЪтовалъ мнЪ замЪнить его 1)атюн!ко-вы.мъ—я было и послушался, да стало жаль, е! ]'а1 геш13 Ьга\етеп): С11:|11коГ! Это могу доказать черновою бумагою».

Въ пьосТ) отразились взгляды поэта па творческую работу, занимавш!е его уже давно, и не разъ то та.мъ, то ся.чъ мелькаю|д|1е вь его преж-нихъ стихахь. Слова: «Я на пиръ воображенья, бывало, музу призываль» возсоздаютъ образъ, нарисованный вь посланп! 1821 г. «Кь мое|| чер-нильннцТ)»: «Музу призываль на пиръ вообра-/кеньяп... Ч-м. въ И т. настоя!Д1аго издан1я, Л? 267'. Стихи «Мои с.шва, мои напЪвы»... п т. д. почти .гословно повторяютъ сказанное тоже въ 1821 г: «ииопа .М(1И коварные на111)вы смиряли въ М1,1-сляхь ЮП011 ,1Г)вы (порывы; страха и стьиа... «V столба сатирь! разврать и злобу я казшмь... разящи! юлосъ лнрь! (неправду; въ ужась приво-лилъ»...—эти стихи близко по.1Ходятъ къ словамь кш1гопр(иавца: «поэтъ казнить, поэтъ вГшчаетъ»... и пр. Самолюбивых ь д\мь отрада, .мечтанья суетнаю сна , котор1.1М11 такь .юрожитъ но.чть, что ставить нхъ выше и женской любви, и славы, и гражданскихь заслугъ, напоминають его отвЬтъ книгопро.ишцу, уб'Бждаю1иему его: «слава замЬнила вамъ мечтанья та11наго отра.и.!»... Это тождество мысле|1, образовь н п!>1ражен111 .гаже даетъ нТ)-которун! силу пред11оложе111ю. что вь указанномъ паброскЪ» 1821 1'о.1а «Пе тЪ.мь горжусь я»... (1Ыс1., Л? 302) заключается прообра.п. «Разговора». Замысель пьесы въ окончательном!, видЬ могъ сложиться вь головТ» по.чта дТ)йствител1,1!о ра11ьи1е 182'(- г. Кще въ концЪ 1822 г. или В1, началЬ 182:1 шгь писа.гь Вя:<емско.м>: должно гмотрТ)ть на 110Э3110, 11. П03В0.1С1М11 сказать, какъ па ремесло. Руссо не

П|Ч1М1,ч ун|я. (1т11\()тг101'ЕН1Я 1.Ч24

ваервоИ совраль, когда утворжлаетъ 1(ие с'ез! 1е р1и8 уП йез шсЧ1ег5. Ра^ рк!^ у11 ци'ип аи1;ге. Лристократ11чсск1я иредуОЪждсн!)! пристали теОЪ, 110 не мнЪ—на ьонченнун) свою позлу л смотрю какь сапожник!, на пару спопхъ сагюгъ: продаю съ Оарышолгь. ЦоховоН старшина находить мои ботфорты НС по формЪ, обрТ)31.1ваетт., портитъ товаръ; я вь накладТЗ; иду жаловаться частному приставу; все .что въ порядкЪ вещей». Годъ спустя овъ писалъ брату: «Р) сская слава льстить можетъ какому-нибудь Н. Козлову, которому льстятъ и петерГ|у])гск1я знакомства, а человЪкъ немного порядочны!) нрезпраеть и т1)\ь, п другихъ. Ма18 роигцио! сЬапГа1>-(и.' На се!! вопрось Ламартппа отвЪчаю: я пЬ.п.. какъ булочнпкъ печеть, порт-нон шьетъ, Ноздовъ ппшетъ, лЪкарь моритъ—за деньги, за дены и. за деньги. Таковъ я вь нагот1) моего цинизма >! Просясь въ отставку, онъ писалъ своему ближа11ии'му начальнику А. П. Казиа-чееву -Х) мая 1824 г.'; «ради Бога, не думайте, мтоб|> я смотрТиъ на стихотворство съ .гЪтскпмъ гшеслав1омь ринмача иди какъ на отдохновен1с чувствительнаго че.ювТжа; оно просто мое ремесло, отрасль честно11 промышленности, .аоставляю-шая миЪ пропитан1е и домашнюю независимость ч Но такое отношеп1е къ лнтературЪ-святынЪ далось поэту нелегко. Въ написанномъ черезъ пЪ-сколько дней письмЪ къ Казначееву онъ говоритъ: «.|"а1 (1ё.)а \а1пси ша гёри^^паисо (1'ёс1мге е1 йе уепйге сез уегз роиг уЬгс; 1с р1из ртап(1 раз 681; Га11; ?1 ,]е п'ёсг:^ епсоге ^ие 8оиз Г1пСпе11се сарг1-с1еизе йе Г1п5р1Гс1иоп, 1ез уегз ипе Го1з ёсгИз, .)е пе 1с8 ге§ап1е р1из ^ие сошгае ипе гаагс1)ап(118е а 1ап{. 1а р1есе»... «ЗачЪмъ пишете.'»—спрашп-ваютъ поэта въ одномъ наброскЬ 1832 или 18,33 г. (^пъ отвЪчаетъ: «,Т.ля себя.—За что же печатаете вы.'—,Хля .гепегъ.—Лхъ мо!! Боже! какъ стыдно! —

Почему жъ?

Стихи: «Кого восторгомъ чистыхъ дудгь боготворить пе устыдился?»... повторяютъ слова наброска 1822 г. «Ужелп онъ казался»... (см. во П т. настоят. из.1ан1я, .ХЬ 363), а сл1)дуюш1е за ними: «.\хъ, ли1)а, лира! что же ты мое безумство разгласила'»... п|)и11одятъ на па.мять окончан1е »Бах-чисарайскаго <1>оитана»: «... долго ль, узпикъ ТОМИМ11, тебГ| (1К()1и>1 лобызать и пъ спЬтТ) лирою нескромиоп снос безумстпо разглашать?... Сюва книгопри.ишиа: уя.сли ни одна не стоить ни вдохножчм.я, ни страстей»... сближаются съ при-знаий'мь поэта 1гь ХХХП' стр|)()Г|| 1-о1| главы "()нГ)Г1та»: оиЬ не стоятъ Н1г <трастей, т1 пЬсеш., ими вдохновениыхъ»... О то!! е,гииств(Ч1ио1| вь жизни любви Пунжина, о которой разсказы-«аетг> поэтъ, см. вь примЬча1мяхь къ пьесЬ 1821 I. с</Ке.1ан1е» 'по П т., стр. о~^^). .\вя стиха «Тамъ. тамь, гдЬ тЬнь»... и пр. почти буквально повт(|рены въ с(СценТ) изъ >1'ауста» см. вьпие. стр. Я'.)). Зто -.ке «тамь, тамь^ звучить и вь \\"М1 стро|||Г> 1-011 главы оОнГ)1И1и1 . Посл1)дн1я <'Лопа книюпродавиа: |Кто просить нищи .1.1Я сатиры, кто Д.1Я дуп1и. кто для пера ... отозва-.1ись вь одной изь закл1оч1ггел|,н1,гх1> строфь ОиЬмта 8. \|.!\1, г,1Т) поэтъ прощается сь читатс•.и•^^ I,: ■ Ь1Й Бог ь. чт(|бь вь этой киижк'1) ты .мя разн.и-чемья, д.ш мечты, .т.1Я сердца, для ;кур-па.пэиыхь сшибокь хоти крупицу лгогъ найти ... Нообщ!' родств(чип.|е ЧОТ1ПМ.1 звучать П1. пуиппнг СК011 поэз1и Г1овсв>д>, по вь 1'аз1<1Вор||>' они сведены вь ои1> грустную п||сиВ1 о НОЭЗП1, пЬсню, коичающуюс я уже не стихам|[, а нрозо|| и вполнЬ Т1|1|. :м1 .11 Иесьма позмоа.мо. что на с|1прму. вь

которой изложены ,чти мысли поэта, повл1ялъ д|а-.1огическ1й прологь Гете къ «Фаусту» —«Тог$р1с1 аиГ Дет ТЬеа1еГ".

«Читалъ ОнЪгнна и разговорь, служащ|й с.чу 11редислов1емъ: несравненно!"-ппса.1Ъ Пушкину /КуковскЙ! вьноябрЪ 182'н. «Разговоръ съ книш-продавцемъ,—писалъ е.му 25 яив. 182.5 г. Плет-певъ—верхъ ума, вкуса и вдохновен1я. Я ужъ не говорю о стихахъ: меня убиваетъ твоя логика. Ни одннъ нЪмеак1й профессоръ не удержитъ въ пу-дово|'| диссертацш столько порядка, пе помЪстпт ь столько мыслей п не ,10кажетъ такъ ясно своет пре.хложен1я. Меж.ху тЪмъ какая свобо.га вь . ходЬ!»..

БЪлннскп! высоко цЪнилъ «Разговоръ». Не особенно о.юбрительно отзываясь о П'-ой части «Стихотвореи1Й», гдТ) пьеса была помЪщена, кри-тикъ выдТиплъ «Разговоръ», которьп) «привел■> нась вь грустное расположеп1е духа; онъ напом-нилъ налгъ золотое время по.эз1и Пушкина» (Со-чи11ен1я Б., изд. Венюрова, 11, И6;. То ;ке повто-рплъ Г>ЪлиискЙ1 вь общемъ обзорЬ поэз1и 11ун1-кипа. Въ другой разь Б1|линск1й отрывко.мъ пзь «Разговора»: «Все волновало нЬжный у.мъ»... и т. д. пллюстрировалъ свою мысль, что «поэтъ—благо-роднЪйш1й сосудъ духа, избранный любимецъ не-бесъ, тайникъ природы, эолова арфа чувствь и ощушен1й, органъ м|ровой жизни» ор. с. VI, 14—13), н видЪлъ вь этой пьесЬ кпревосхо.1нТ)й-ш1н образецъ лпрпческихъ произведен!!! вь дра-матическо!! (|)орл!Ъ» 1'1Ь., 85). Доводъ книгопродавца, что "НС продается в.!охновенье, но .можно рукопись продать» встрБт!1лъ сочувств1е въ Б1|-линскомь: «тор1уеть <воими тр\.1ами только посредственность; истинный талаить не ночтеть д.тя себя унпзительнь!мъ взять .теньги за сво!! лите-ратурн!.!!! тр.\.1ъ, но почтет ь 11изост1ю 1!исат1. .гля .1енегь» (ор. с. \'11. 163. О РазговорТ)», какь о проло1Ъ къ «01!Т)111ну»,вь свое время.—говорить Ап1!енковъ («\1атер!аль!, изд. 2-ое. 118),—«мало говорили: такъ затем1!ень онъ бь1лъ романомъ. поглотившимъ все вниман!е 1!ублнки и ж>рна-лнстовь. .Л между тПмъ въ прологЬ 1лубпко и по.чтпчески В1>1|)а'жено состоя1|1е \\.1о,!шика. уеД1П1еиио творящаго свои образь! 11оС|1еди ги\ма и виЬншихь волнен!!!, какь вообще любилъ себ|| пре.и'тавлять художника самь 11уи1К1!!1ъ». Огио-шен!с 1!оэта къ своему искусству, совер!паю1иееся вь «РазговорЬ" нри:ч11рс'м!е прекрасиаго и вь1со-ка1'0 съ низменным!. II обычнь1мъ, «глагола не-бссь» съ ]1рез11Т11И1о|1 11|)озо!!», умно анализировал ь Б. И. Г.Т0ЮНИ111. Пушкин Ь". изд. 188() г , 22()—'.'2()'. Поэтъ «выходить изь то!! мьнли, которою такъ |1асто!!чиво посгоянно поддерживал!, перед ь друзьями и на котор\ ю еще такъ не.ивпо указываль своему бьпниему начальству,—бу,»то онъ пишетъ стихи .ия детчь. Онъ 1!осмотрТ)ль на поэз!в', какъ на свободнь!!! тру.гь. которы!! мо;кеть с.гЬлаться тру.юм ь В1е!! жизни.. Пушкин ь только отдЬлшь процессь тпо])чества отъ готово!! работы, которая \ а;е 1!олучаеть ма-терья.п.ну 1о цГтносгь. По см о вз1мяду, по,1з!я есть чистое творчество... самый процесс!, творчества не въ волГ| поэта; он ь ириисходигь вь душЬ его какъ бы безсознате.и.но для него самою по из-в||стныМ1, 11си\иче1'ким I. законам!.... !Мо;кетъ ли при таком ь П1.1СОКОМ1. наг|рое||!|| творческаго духа быть не только рГгп.. но даже какая-нибу.и. темная мысль о !1лат1|, о торгоплЬ'... Творчество есть потребность поэтическо!! души, и слЬ.ш-вате.п.но, цЬ.п.н) ею ие мо-.кеть быть матер!яЛ1.-

521

пан вышда и.ш раск-ть; О.тжаипимммЬдс 11110 «то 1'1Т1. высшее имшноо наслажден!*' и же.|а111е пролит, его, а ПС деиеа.'нан оцЪпка; оть ней оно |1Г1о.1нТ| спсГкцно. ДалТи- по.иь освоГшждаетъ ого и чтъ Д1)\П1\|. ц||.1ен, которым могли Оы повредить ею свободТ)... ИзвЬдаш. славу, иоэть нахо-иггъ, что но СТ011Т1. дорожить ею,"отрекается оть нен и ставить вьпие ен Гиа-.кепство души въ сво-»мцно>п. творчеств!).. Ло.=)з1н> часто соединяли 110.1ТЫ сь Л1О110В1.1О, сь во:{.1Н|блонпой женщиной, которую во:1водили вь идеаль. которой поклона-лнсь и подчиняли свое творчество... Лутпкииъ,., но хотЪль н за любовью признать власть надь по-.-•тпческнмь творчеством!.... Отказавпшсь оть вс'Ьхъ посто|>оннихь цБлеи мя но.чзпт. поэть пзбираеть себЬ одну свободу. СдЪлавъ такой выборь, онь тотчась ли- дГиасть неожиданный, но н неизбЬжпыи попороть къ тому вопросу, сь котораго начать «Разговорь., — кь вопросу о плат!) за позтнчоск1й трудь Можно отречься оть славы: она—ояркан зап.юта на ветхомъ ру-бищТ) пЬвца»; но это ветхое рубище ужо гласить о тЬхь жнт(Ч1скпхь пуждахь. которыя, требуя удовлетво|)сн1я, ставять въ зависимость и свободу творчества оть посторонт1х ь силь... Л независимость опирается на свободн1.1и трухь, который имЪотъ право оиЪнивать себя и требовать оплаты. ,1.1» свободы творчества ну.кио. чтс.бы оно считалось трудомь /кизни и, (лТ)доваге.1ьио, пмЬ.ю бы одинак1л права со всякимъ тр\дом1,. Черозъ это по пострадаетъ достоипство тв(|'рче(тва. Пашь позтъ рЬшаетъ вопросъ очень П|)осто. Рукопись, какь плодъ труда, дЬлаетсл уже товаромъ». За-служпваеть упоминан1я стоящее совсЬмь особняком ь мнТипе 1$. 1{. Сиповскаго ( П—нъ, 1907, стр. 2.э4), что вопросъ о правствоино.мъ прапТ> художника продавать п.юды своего вдо\новс1[1я Пушкннъ разрТ>Н1нль «довольно неловко»; къ со-жа.11>н1ю, .что орпгниа.|ьное миЬи1о высказано критпкомъ безъ всяко11 мотивировки.

Разсказь 11ун1кина о яркихъ видЬтпяхь въ часы вдохновенья вызва.п. у Л1. II. Каткова .«Р_\сск. ВЪстн.ч 18.эб г., январь—порепеч. въ брош. «М. П. Катковъ о II— нТ)>., М., 1900, стр. Ю—И посто1)жонпое зам1)чан10; «какъ живо и истинно переданы вь .чтнхъ словах ь первое развит1с по.чтнчоскаго дара, эти порвыя разно-образныя ппечат.1Ьн1л быт!я, которыя въ по,эти-ческои ду1нГ) во.збуждаютъ срсрдиун! себЬ игру представлен!!! и находятъ вь иихь°1'иое вь!раже-Н1е, накоионь—этоть 11.1аменнь1н недугь, эта не-о.холимая 1!отр«М")Ность осилить внутреннюю тревогу пробудивнюися души и дать (Ч1 выражсн1о!» .1. II. Овснннко-Куликовскп! аналпзируотъ .что .чамЬчатольноо мТ)сто какъ примЬръ такого «лиризма ху.южествопно!! мысли», гдТ» «образы едва намЪчопы, межд> тТ)чъ какь воспр1ят1о гар.мон!!! 1|р1обрТ)таеть перВ(Ч1ствмо1иее З1!ачеп10 въ сознгг-ИП1... Образы на.шцо мугъ. .1М1а и т. д., по они безра.чличны.—дЬло не вь нихь, и одипъ съ у.шбствомь можеть быть замЬиень друт.мь. ничего общаго съ НИМ!, но ИмЬ|0!ИИМЪ "(цвЬтущ!!! лугь, напр., чуднымъ преданьемь 1тар\ тки ! Вся суть .1Т)ла пъ лиризмТ), т.-е. въ эиоргическомъ В0С11Р1ЯТП1 гармоим! мысли. Это ВОС11Р1ЯТ10 претворяется вь острое, борное чувство, которое по.чтъ живописуеть такь: ИакоИ-то демонъ обла-

.1а.гь'|... и пр. Находя себЬ внТ) юю 1|'орму, .чтотъ

внутрепнп! процессъ обнаруживаетъ свое' ритмн-чоскпо строон1е: Въ размТ)ры строчные»...

" г. д.» «II. какъ ХуДОЖОГТВОПНЬП! 1011111 —

«Памяти II— на .. юби.!. сб. ж>ри. ;Кизиь ., 1899. стр. ,18—39).

На стпхъ «Вся жизнь—одиа-ли.диЬ-.ш ночи. обратилъвниман1о .\по.1лоиъ Григорьев ь Сочин., I ■■й*2.: «ничего во всей лирической по н1|1 нельзя ианти задупювпЬо (этого^ стиха, какь будто случайно вырвавшагося нзъ сердца поэта въ разговор!) съ книгопродавцомъ»... Кохановская посвя-ти.1а дв!) 1!1)е|;расиыхъ страницы художественно!*

" 'ХОДИМОСТИ эпитета «живо!!», примЬионнаго къ

напЬву ив()Л1и «Степно!! цвЪтонъ на могилу Пушкина.-—«Русская БесЪда.. 18,э9 г., ЛЬ ^^, критика, стр. 63—61 : «истина Божескнхъ законовъ природы, постигнутая позтомъ. .^ютъ из^мителы|ув> силу и красоту иногда очень простому сл()ву

ПуШКИНаи.—«Ночью моря Гулъ ГЛ)Х011 1111.

шопотъ рПчки тихоструйной..—обрашаютъ 11а себя виима1пе ненадумаиными, безыскусственными звукоподра;ка1пями.

Вдохнов<ч1иу1<) испов1)Дь по.чта, подобную пушкинской, находимъ въ лермонтовскомъ разго-ворЪ «Журиа.шстъ, читатель и писате.и... на сходство котораго съ «Разюворомь Пушкина 0брат11.1ъ внпма1П0 еще Ш.лиискп! (Сочи'н., изд. Вонюрова, ^•I, 47;. Но у Лермонтова творчсскШ процессъ протекаетъ бо.!Ьзненн1)о, мучнтельпЪо подъ наит1емъ посЪщанлиаго его демона онь по-реживаетъ «тягостный почн: безъ сиа горятъ и плачутъ очи, на сердцТ) жадная тоска... и какъ-то весело II больно тревожить язвы старыхъ рань... п тогда поэтъ пвшетъ, но,—! оворитъ онъ,—«.чтихъ горькпхъ строкъ неприготовленному взору я но рТмнуся показать., какъ ио р|)1ийтся показать свЪту и тЪ странныя творенья.., въ которыхь «еъ отвагою свободной поэтъ на будущность 1 ляднтъ, и мпръ мечтою благоро.лю!! нредъ пимь очнщенъ и омытъ..... Но физ10лог1я творческаго процесса у обоихъ поэтовъ одна, и какъ у Пушкина пламенный неду!ъ разр1лла.1ся стройными размерами. посл> шными словами, звонко11 рнвмо11, такъ п .1ерм()11товь («Сказка для д!)те1|..) оть свтмо .юмона «отд!)лывался стихами.;.

Къ вопросамъ о по.чтЪ и поэз1п, объ отно-шоии! къ пимъ «толпы», возбуждаомымь въ «Разговор!)., Пушкпнъ не разь возвраща.гся; они были ого любимыми темами, которыя он ь тракто-валъ часто. Укажемъ. напримЬръ, на «Пророка., «Поэта.., «Поэту.., «Пзъ Л*1 Пиндемонто.., «Эхо». Сообразно съ .чтимъ, не разъ П1)идотся говорить объ этих ь сторонахь п\ ип!иискаго творчества.

389. ПЗ.ХРКИЛК С.1.\.10Г1ПЫП союзъ... Н. М. Я31.1К()В.\ .

т. II, стр. 217).

-Увтографъ .чтого носллим! иеизвЪстонь. Впервые полвн.юсь оно, бозь подписи поэта, въ ,1и-тсратурно!! Газет!).) 1830 г.. Л» 16, 17 марта, стр. \-2о —1-2С, подъ заглав1емь: «Отрывокь изъ пос.1а1пя къ Языкову» п съ помЬто!): «\8-Ц. Мп-хайловское.; въ «ГазетЬ» оно было напечатано не все и кончалось словами: «Я ж.1у тебя»..., за которыми слЪдовали двЪ строки точекь; при .чтомь вь текст!) были нЪкоторып исправлен!», вызванный отчасти цензурными соображеирями; такъ, вь стихТ! «Куда подуеть самовластье-. посл1)Дноо слово было зам!)ие||и друипп,— ионоюда >, такь

что (ТИХИ 17-и и 19-11 не рпнмопалм между со-Оою. 1!ь томь же вид!) вошло оно въ Ш-ю чагт1. сОорнш;:! стпхотвореиШ Пушкина, 183:2 I., стр. 1Н7 - 18У. Иолностьн) напечатал ь послан1е II. Л. К(1)ремонъ с1. копн!, полученной отъ графа М. Л. Корфа, въ «Г.овремснномъ ОбозрЬнп!» 1868 г., Л» а, ст|). 223—221, откуда оно бы.ю перепечатано Г. II. Гепиадн во второмт. его нздапп! (18Т0 г., I, 281')—280). Подробности о текстЬ см. въ оОщсИ «татьЪ о текстТ). Въ коп1м гр. Корфа пьеса датирована: «Миханловское. 20 сентябри 1824». (Въ первомь пздан1и Геннади, т. 1, гтр. 3(Н>, невЪриая дата «18 октября»). Кор({)овскои датЪ можно вЬрить, такъ какъ въ тотъ же день Пуш-кинъ 1П1са.1ъ Л. Н. Вульфу (см. выше, Лё 387): .. пр1Т)зжа11 сюда зимой да Языкова поэта затащи ко мпЬ съ собой... Уговори Языкова да отдай ему мое письмо»... А сестра Вуль(1ра, Лниа Н|П!о-лаёвна, приписала: «А.1ександрь СергЪевичъ врх-чилъ мнЬ .что письмо къ тебЪ, мои милый другъ. Онь давно сбирался писать къ тебТ) и къ Языкову, но !1 думала, что .что только будетъ па сло-вахъ. Пожалуйста, отдай тутъ в.юженное ппсьмо Языкову н, ежелп можешь, употреби все старан1е уговорить его, чтобы онь зимой сюда прГЬхаль съ тобой. Пушкинь утого очень желаетъ; пока-мЬстъ, пожалуйста, отвЬчай скорЪе на это письмо и пришли отвЪть отъ Языкова скорЬе.» На Языкова Пушкннъ давно уже обратилъ впиман1е. Еще юдъ иазадъ (13 ноября 1823 г.) он ьписа.1ъ Дельвигу: «раздЬляю твои надежды на Языкова». Не пайдя стиховъ Языкова въ «Полярной ЗвЬздЬ» на 1824 г., опъ п(41яль на это ея издате.1ы Л. Л. Бестужеву письмо 8 |1|('вра.1я 182'» 1.) Л'зиавъ въ Михай-.швскомь, что Язг.п<овь въ дружбТ) съ Вульфомь, и что они часто вст1)Т)ча1отся, опъ воспользовался .чтимъ, чтобы завязать знакомство ст. ноэтомъ. ОаригШ собратъ быль все|да неимовЪрно высо-каго мнЬн1я о младпи'мъ. ./Ь'иво помню,—раз-сказываеть ГоТо.п> ;('>(1чин.. изд. Ю-е, П". 189),— посторгь ег(1 «ь то время, когда прочшаль онъ стихотворен1е Языкова къ Давыдову, напечатанное вь а.уриал 11. К ь ие1)ти,1и разъ уви.1Т>.гь я тог.та слезы на лиц!! |1\11п;11на Пуип^ипъ 11ико1.1а не плакалъ; опъ самъ сказа.1ь о себЬ въ носланп! къ Овндпо: «Суровый славяни|гь, я с.тезь не проливал ь»...)». Да.теко НС такимь чувствомь п.кггиль 11унп(11ну Языковь за (мо чрезмЬрньтй восто|мт.. Па пп.иимеское н|)и1 лаи1ен1е Язьпсов1> отвЬтиль Пммкпму тоже нос.1ан1е>гь. пъ котором!, блаш-.тари.п. 11ун1кина:

...И б.мюск.юннаю припЬта— К.ппI^ с|. парнасским!. Сю а. ест во мъ. К.ишмя юносг!! дарами: 11ау!:<>й, чес! 1.111 и !т!1(1М!.

II |1.10\1!11!1(Ч!||Ь!М1! СТИХаМГ! —

I! !, '!!1Н!!1 (1еЗ!Г|м Г!!(>( Т!1 !1е а;да.!!.

Отъ 1!.1На М_\ЗЬ1 С!1ое1!ра11!1оЙ.

Равно Т(|ржеств<>нной и с.1а!М!11Й

II высп!ей рока и похва.!!....

1а!;ь я тебя благодарю.

1>о| I. вТн'ть, что въ лпр!) оа;п|ае!1.

Мои ст!1хи, что буду я

Па темпом!, 1!0.1|| б|.!т1я,

1<у,1а Нео|!|.1Т1!0<"! !, моя

М<Ч1Я .1ач1|М !,-тср пор!,!11аетъ:

По ('1>,и>. '1141 б\.1('Т!., 1!е боН1сь;

В!. Сн.ГГОНИсаН!.!! р\ССК!1\!. МУЗЬ

МсЧ1Я ТП(11' б.1а!11|10.1ен|,е Мрсчас!!, |)ъ .1р\!(1е |Г11|;(1.|11|||.е.

II сталь п.ГЬшиваго косца, Ксе.чу ужаспая, не скосит!. Гобой хранимаго пТшца. Гакь камень- съ Н1!зменныхъ полей Носитель Зсвсовыхъ огней Играя, на гору заносить!

Объ этихъ стихахъ Пупжинъ писа.гь Иульфу въ мартЪ с.1'Ьдую!Х!а10 года: «обнимаю вась братски, также и Языкова. 11ослан1е его... —пре.1ссть,— въ послан1и пос.т'Ь тобой хранимаго пЪвца стихъ проиу!иенъ. А стихъ Языкова мнГ) дорогъ. Пере!илите .мнЪ его». Къ П1!сьму Пушки1!а П. Л. Осппова приписала: «хотя я пе и.мЬю чести знать Языкова, но отъ моего имени пригласи его, чтоб ь онъ оживил ь Тригорекое своимъ приеутств1емъ . Но п въ этомь году Языковь не пр11)ха.1ъ. Пушкинь впервые уви.Ллся съ нимь лишь .Лтоль 1826 !■., и не разъ за дружескимъ столомъ раздавался «звонъ рюмокъ и стиховъ». Оба поэта,— разсказываетъ Аши'нковъ '«II —нъ въ Алекся!!-дровск. эпоху». 318—319 ,—сопиись на почвЬ Тригорскаго и 3>ева весьма близко, и такъ очаровательны были берега Сороти, сГ)нн и роI^^^| обоихъ селеп1й вь прекрасное .гЪто 1820 I., такъ грац1озно и весело встречало .грузей моло.\ое '.кем-ское иасе.1ен1е перваго, так7> по.чтичны были ночи п долг1е дни, проведенные ими в.мЪстЪ, что Языковь ,10 гроба считалъ эту .чноху своей жизни .1>ч1нпдгь ея М11!ове!1!ем ь». II 11)!!1кипь впослТи-ств1!1 !1С!1оминаль вь «ОнЬишЬ", какъ п!1:<ъ ка-

ПП!^]а ИаУКЬ ЯВ!1.Н'Л онь въ Па!1!|. С|'Л|.(К111 КрУ! !.

I! !1о,1!,1 Сороти прославил ь, и о!лас|!.1!, пс1.!и !,'ру !11м ь очаропательнь!мъ стнхомъ ... ВскорГ) 19 ату ста (1!Г!. трескуче !!11сал!. 11у1!п;!П1у 11.<1. ,1.ер1!та, сь забавн!.1мь 1ам11\ва.1!.<!11ом|. пмену а (гбя. парави)!

(1. ||\!||К1!!1Ь!М!., Ш'рВеНЦеМЬ П0.1!||1ЧН!.1\ !. N1) зъ :

о ты, чья дружба М1!Ь 1орс1а;е ИривЬтовъ ласковой молвь!. Мил!»' .гТрвицы нршо-.кей. ('.1!ят1р(' !^ар(■КI1^^ ю.тт.!!

О! |И'М !. Г!!1Х(1!1!. 11,1!1аМеНУ 1(1

Г1'| досто\1)ал!.111.1е края

II ТУ 1С1Д1!!|у 30.101УЮ,

ГдТ) и !;(!!.(а мь|: ть! да я. .1ва (■|.!11а Руси пр:1В(1с.1ап11(1Й. .1.11а не|)венца 1!11.1!1(1Ч!!1.1\ ь Му.и., II оста 1101111.1 II с вое и равно Пани, поэтически! союзъ. ИГнк'ць изятнаго! забуду-ль, Какь 11о.1Н(111а.1ася во ми1>. Па самой сс[).1ца 1.1\б|!|Г|1. Иосто|11 (III I, 11.1ам1Ч111аи уга.п.. Ког.и) МО! у шесикчшый ромь, (.1. и.кцами с.1а,1остиой Мессины, Сь немного сахара, с ь виномь. Переработанный огнем ь, —

.111.1(1! III. СГ:|КаНЫ-!1('Н(1.1!1НЫ '

1>:1К!. мь!. Ги.111.|.|(>. пымп. .1а т.ем к.

Гвирим!, (|бГпы нашей ГебЬ,

Зонем!. 11ск\сс!11а и I. нашу Руь.

П я на чридеснтим к нсбГ!

И (Мавой ира.^Гцовь шр.кусь!

Мн1) утЬшителыю ,1(1се.1||.

МнЬ весе.К! воспоминать

Смо 110.Ч31Ю во хмел1|,

>'ма II сердца благодать...

(.1. че.шмь во.шьнненнымь (кио

Перец, скрна.а.11.1(1 |1Д|1Х11(1В1Ч|1й.

II иолышсгь нан!!!\1. нж .ма; ичмй

II 1к'рс| 1. СиршМ 11111(1...

1||'11М1.Ч мил. (/тХОГКОП 111)1 1^2'|

')23

. ч. Отчоп. II. Пу(").1. ИпГ..!. .1;! 1КК<) |., 1Т|). 1:1 — 11. .|>мч-. Ст;|р... 1",)0И 1.. ма|)Т1.. 4*<:! 'М: Иср.-птка^ П.. I. Л5 :>(!о). Пи-,!;»', нь 11|>и>1Ь>11111111Х'Ь кь

.у.\' '|'18 II .эО'». ||.1.1;1Гт(1Т1-|1 .111.11.11 Г|||11ПП ОТИОШО-

1п;1 Пушкина и И.никопл.

Вь пис.пппп. которым!, иачл.пиь .иншыц сио-

1111ЧМ11 МСЖ.Ту ПО.ПаМП, ИМНКИИЬ ЖалусТСИ 110-

иому ,»р\гу на свое по.южоио по.тадзорпаго (ч-ьмьнаю. па гнои '.закопанные .ит». ,1ажс вь .1<'|)||тТ) побывать ему не уда.юсь; когда онь <•(.-Гшралсм .ГЬчитьш- у дернтгкаго хирурга, с^п ||реио;к11.111 11р1Г)\ать д.ш .чтого вь Исковь, куда ьы.гь пршмашен ь и врач ь.

О прадГмЪ ио.па, Л. II. ГаниОа.!!), см. вь I т. иагтоищаю и.цан!» ст. Ь. .1. Мо.иалевскаго .|>одь Пушкина», .(см.вша Пушкпнь давно зва.м. кь себТ). ".1.ел,пи1а сь нстернТипсм ь о;к11,1а1о ,^ ии-са.гь онь брату вь концЬ (11евра.1а п.ш пач,!.!!) ма1>та |Х:25 г. .|.е.1ЬВ111а ж.1>... М(1Чи нЬть, хочется .1е.11,в111а < — писалъ онь ему 12 марта. •21> марта .Ьмьвпгъ дааь знать 11>и1К1111у, что будет ь у него вь с)ббот> на Свато!! не.1Т1.1Ъ, но оноз.ха.м. и 11р1||\а.1ь вь нача.тГ! второ11 по.ювнны анрТии.

:1!10. .\К|{||.101Г1>. т. И, стр. 1>18'.

Пьеса 11.'1в!|стна вь автограф!), о котором!, юворить Лнненков'ь вт> свое.мъ 113.1ан1|1 сочинен!!! Пмикина т. II, стр. 377,- н!,11ГЬ оиъ начоднтси В!, 11|>!11!а.иежа1а!е!! академ!!! наукь ма!!ковско!! ко.ыекц!!! рукописе!! Пушкина. Зто перебТиенны!! ,1кземнлярь, со многи.мн поправками; онъ носитъ помВты: <• 1821. !Мих.>> и ниже: «Колд. 7 сент.»; вторая цомЪта означаетъ. вЪроятно, что стнхо-творен!е. написанное въ 1824 !. въ Мпха!!ловскомъ. было исправ.ичю 7 сентября 1830 1. вь ЬолдинТ), цТ) поэть проводиль тог.га осень. С.ч. <11. и ею современники-, вып. П*. стр. 11 — 12. Этотт, авто-1ра(1(ь недостмЁенъизслЪдователямъ !! мы знаемь о немъ лишь по 1-ооб!пен!н) Анненкова, привед-11!а1о изь нею н!)сколько «неболыппхь понра-вокь, усиливтихь и опре.гТкшвшпхъ, однако жь, всЬ оттЪнки по.-1Тическо!! картины:: о текстЬ пьесы см. вь об1ле!! статьТ) о текст!). Появилась она впервые въ «Литературныхь Пр!!ба11лен!яхь кь Русскому Инвалиду '|8:>7 г.. .\= 1, за н1)-ско.1Ько дне!! .ю смерти по.чта, у котораго вы-нроспль ее новый издатель зтон газеты .\. .V. К'раевск!!!; вь собран1я иронзведен!!! Пушкина она стала включаться начиная съ посмёртнаго издан1я 'IX, 377).

Когда стихотвореш'е появилось въ печати, врагь Пушкина С. С. >'каровь обратилъ на шчо свое подозрительное внимаше и сказалъ предсП-дателю цензурнаю комитета: «разпЪ господинь Краевск!!! не знаетъ, что Пушкинь состоитъ модь строжа1|шимь прпсмотромъ та!1но1! полпц!и. какь человЪкъ неблагонадежны!!.' Служащему V меня пъ министерств!) не слЬдуетъ нмТ)ть сно-1!!е11!е съ лн>,1ьм!! сто.1ь вреднаго образа мысле!!, какимъ отличается Пушкинъ» «Русск. Стар." 188(1 г., т. 28, стр. .138'. Враждебно настроенн!,!!! К1, по.-1ту и по.юзрито.п.н!,!!! Николаевск!!! ми-нистръ пре.июложилъ 1'кр!,1ты!! политпческ!!! смыс.|ъ въ п!,есТ) не безь основан!я. Лквнлонъ, которы!! нрошумЪлъ не то.п.ко I розо!!. но и с.1аво!!, е.1ва ли простое яв.|е!1!|' природь!. а не

а.1Л«ч.)р1я. П. Я. Стоюнинъ (.Пмикинь , СПб., 1881, стр. 2Г.) -220 такъ игтолковываетъ пьесу: • въ первун) пору своею пребыван!я въ .'Миха!!-.ювскомъ поатъ еще переживал ь впечат.Пипя оть прежняго времени. Такь, пол1!Т11ческ!я бури по-слГ),И1ихь юдовь ев|)оне!!с|;о!! жизни выразились въ ею |11антаз!и вь образЬ .\квилона въ прекрас-номъ ст!!\отворен!||, озаглавленномъ .чтимь же нменемь. 3.11|сь позтичсчкая ||)антаз!я у.1ач!!о сб.шдила !1о.!11тическ!я потрясе1|!я съ борными .1В!1же1!!ям11 ВЪ нриро.!!). нослЬ которыхъ очи-!Лается атмос(||ера и настають !:расные дни. По.чть 1! .ия политическо!! жизни ж.ютъ тою же. ■ Пуска!! же солнца ясны!! ликъ ... и т. .1. Такихъ дне!! онъ могъ желать и для себя: п о|гь много потернЪль отъ налетЪвшаго аквилона, и оиъ, также ве.шчавы!! русск!!! дубъ. бьыъ вполовину низвергнуть'!.

Такъ же .1. П. .У1а!!ковь |гь свое!! замПткТ) обь этомъ стихотворец!!! и о пьесЬ 18.1.Н г. Туча» ;.1'усс. 1{Ъст11.> 18'.)3 !.. Л1| 2, стр. 3—9, и «Историко-литературные очерки», СПб.. 189.1, стр. 2.э')— 265) нахо.1!!тъ. что .основно!! мотшгь .Аквилона» сл1).1>етъ искать въ обстоятельствах!, лично!! жизни по.чта. ПзвЬстно, какь с11Л1,11о ронталъ 01гь на свою ссылку въ ,1еревн!о изъ О.цмы, но-слЪдовавшую по распоряжен!ю изь Петербурга; ст!!хотворен!е составляет!, какъ бы обращен!е къ !1мпе1)атору -Александру, при чемъ по.гь ^ростнн-комъ, клонимымъ .юлу", по.чтъ разумЪетъ самого себя, а по.1ь .1убомъ—Наполеона," побТ)Ж.1енпаго русскимъ царе.чъ. Покоя, которы!! призывается въ пос.гЬдпе!! строфЬ, нЬтъ е1Д1е ни въ прпродЬ, ни вь душТ) поэта; онТ) еще полны тревоги. Таково и:ченно бь1ло чувство, которое Пушкинь переживалъ въ первое время по своемъ прибыт!!! въ 1\11!\а!!.1овское.

И (мле Нылъ молодь, но уже судьба Меня борьбо!! неравно!! нстоми.кт; Я быль ожесточенъ...

Такъ говорилъ позтъ о то!! порЬ свое!! жизни внос.11).1ств!и, а вотъ что писалъ онъ своему брату илъ .1еревни вь октябрЪ 182^ года: «Н не прошу отъ правительства полуми.юсте!!: это было бь! полумЪра. и самая жалкая. Пусть оставят ь меня такъ. пока 1^арь не рЪшить .мое!! участи. Зная его твердость и, еслп угодно, упрямство, я бы не падЬялся на перём1)ну судьбы мое!!, но со мною онь ноступплъ не только строго, по и неснраве.ипво. Не надЪясь на его снисхо-ж.1е1|!е, на.гЪюсь на снраве.ынвость его-. Принимая Во пн!!ма!ме тако!! смыс.гь <.\кв!!.1она<'. можно объяснить себЬ, почему .что стихотворе!ме такъ .10Л1О оставалось не нанечатаннымъ'.. Прпмпри-тельньп!, споко!!ны!! аккор.гь. которь1Мъ завершается пьеса, вполнТ) обычное явлен!е у Пушкина; см.. паприм'Ьръ, «11ре.1чувств!е", 1828" !., «Тучу». Сы1осл1)дне!! пьесо!! и.Лквилонъ» стонтъ ВТ, тТ)сно!! связи, о которо!! бу.тетъ сказано въ пр!!мТ|ча|1!)1хь къ «ТучТ)».

И)1. ТУ.МАПСКШ П1>АИ1.. .

т. II, стр. 2(8).

.1.ва наброска .что!! пьесы нахо.хятся вь 2.370-О!! тетради московскаго Румянцовскаго му-,1ея, .1. 17 ^'первы!! стнхъ читается: «Г— правъ'... и т. д. , между чернпвь1мп «Разговора кннгонро-

11|-ИМ1,ЧЛ11111. Стпхотворкшя 1824 г.

лавца съ поэтомъ» и двухь I трсирь З-еИ главы «ОнЪгина»; далЪе слЪдуютъ черновики «Къ морю» и с<Подражан1п Кораиуп. Впервые появилась опа въ аннепковскнхъ «Матер|ала\1. для 6|ографп1 Пушкина» (см. его издан1е сочинен!» П., т. I, 1855 г., стр. 337). Апнепковъ отнссъ се къ «Альбому ОнЬгнна»; это невЪрш), потому что опа написана, судя по подо/кеи1|о ея срсдн другпхь чер-иовиковъ, въ 1824 г., когда въ "далн свободпаго романа» еще не пмЪлса вь впду «Альбомъ»; П. А. Ефремовъ въ своемъ посгЪднсмъ нздап1и (т. I, стр. 545) пытался съ пз.шшпе!! и ничБмъ не оправдываемо» томностью датировать ее «сентя-бремъ—октябремь»; возможно, что ома относится еще къ одесскому пер10ду. «Льстивая замЪтка ОнЪгина,—1ово])нтъ Аннепковъ,—можетъ быть, вызвана была пьесо!! В. Туманскаго «Къ пей», пзъ которо11 выпнсываемъ несколько стиховъ». Приведемъ вс<' стпхотворен1е:

Не цвЬта небеснаго очи твои;

Не розы уста твои, дЪва;

Не лил1и—персп и плечи:

Но что бъ за весна въ сторон 1) той была,

Гд'Ь бъ розы так!я, лнлеи

ЦвЪли на зсленыхъ лугачъ,

П небо, н все, что подъ небомъ.

Блистало, какъ очи твои голубыя!

Это стнхотворен1е появилось впервые еще въ " Полярно!) Зв'Ьзд'Ь» 18:24 г., стр. 29, перепечатано вь «Стихотворен1яхь В. П. Туманскаго», Спб., 1881, стр. 84). Между тЪмъ.вь пьесЪ Туманскаго пТ)ТЪ указываемыхъ Пушкпиымь сравнеи1н—ни сь радуго!!, ни съ ключемъ, и не известно ни одного подобпаго стпхотворен1я В. II. Туманскаго.

Остается предположить следующее: либо, про-читавъ вь рукоппсн: «Т—» и такъ нео<мотрнтельно сблнзивь стпхн 11у1нкнпа съ пьесо!! В. И. Туманскаго «Къ мен», .\ннснковъ о|нпбочно рЪпшль, что первы|| стихь должепъ быть прочнтанъ: ' Гумапскп! правь»..., н. значить, подъ буквою «Т» разумЬется не В. II. ТуманскШ; либо у В. Туманскаго дЫнтвительно было стихотвореп1е, о которомь говорить 11ун1кинъ, но н»' попало вь печать и осталось неизв1|стн1,1мь. Издатель соЧИ-пен!!! II б|огра||)ь Туманскаго—|ра|1)ь Г. А. Мило-радовичь пнсаль: («Письма и пеизда1пп>1я стихо-творен!я В. П. Туманскаго», Че|)ни1<)вь, 18'.М г., стр. 142): «мнЬ непзвЪстно послание Туманскаго, на которое отвЬчаеть (.') 11ун1К11Нь; можетъ быть, Пуип<инъ отвЪчастъ Оеодору Антоновичу Ту-манскому» (о пемъ см. ння.е, вь 11рнмТ)чан1Яхь къ Л? 484); и у ,чтого Гуманскаш пТ|ть под\о-дящаго къ иу1икинскои нередач11 стичотворен!».

3!12. ПКНАСТПЫП .гКПЬ П(>1.\ XI....

(т. II, стр. 21'.1 .

11\ нм.'пи 1> напечатал I. .'1ТО ст11\отвореи1е, авто-|ра|||Ь кшормю оста.И'Я Н(Ч13в1|стие,1м ь, вь сбо||-пиках ь своих ь ст11Хотвор(чп1г, изданныхъ в ь 1826 г., стр. 25—26 (тамь оно итнесччго къ .мег^ямъ, а вь оглавле1П11 книги мрп)'|я|1.1гно: «Отрывокъ»]. и В1> 1829 I., ч. 1, 1 тр. 17(> 177, безь заглав1я. Вь .чтомь мз(ан1н пьеса помЬчепа 1823 г. и стоить между <м1Х1>твор<ч|1ямн 1823 года— 11рости1нь .1н ми!) ревнивьш мечт1,1'...—и «Демоншп. . ГГпп. Ж1' го-

дом ь по.чЪчена от1а вь нлетневскомь сппскЬ пьесъ, предназначенныхъ для сборника 1826 г. ;Переппска П., академнч. изд., 1, 293). Во второ.чъ изд. П. О. -Морозова (п11росв1)щен1я», I, 366—367) стнхотво-рен1е перенесено въ 1824 г., съ иояснен1емъ (стр. 673), что оно «по со.1ержан1ю, песомнЪ|П1о, написано не въ ОдессЪ (какъ полагали прежн1е издатели), а въ Миханловскомъ, осенью 1824 г., и относится не къ г-жГ) Ризничъ (ни одна черта не п.хетъ ни къ ней, ни къ ОдессЪ, пТ) иЪтъ ни горъ, пи скалъ), а къ М. П. Раевско!!, представляя вос-поминан1е о КрымТ)». ЗдЪсь П. О. Морозовъ при-сосхиняется къ доводамъ Н. в. Сумнова, о кото-рыхъ сказано ниже. П. .V. Ефремовъ (Сочнн. П., пзд. Суворина, т. \'1П, 1905 г., стр. 195) быль го-товъ согласиться с ь такой датировкой: «начальны стихи перваго стпхотворен1я указывають вовсе не южную обстановку поэта, такъ что справе.ииве о предполагаютъ, будто оно написано уже вь Мпханловскомъ и подлежптъ переносу въ 1824 или 1825 г.», но однако, былъ удержанъ отъ по-ренесен1я стихотвореп1я въ друго11 годъ соображе-н1емъ, что «издан1е 1826 г. процепзуровано 8 октября 1825 г., н Пушкинь, конечно, хорошо помнил ь, въ этомъ ли году или въ предшествующемь иаписаль его, по все-таки по.мЪтилъ одесскн.чь временемъ, т.-е. 1823 годомъ». Пушкинская датировка въ нпыхь случаяхъ. дЪнствительпо, можетъ быть поколеблена, по что касается даннаго стихо-творен1я, то въ его хронологическомъ определен!» на.мъ приходится всецЪло положиться на позта, показап1ю котораго противопоставить нечего. Вос-нроизводена з,»Т)сь пьеса по издан1ю 1829 г.

«.1црическ1я стихотворе1пл, ппсанпыя ы. ОдессЪ,—говорить II. В. Аннепковъ («Матер1алы. .1ЛЯ б!ограф1и Пушкина», изд. 2-ос, стр. 88),— пр1обрЬтаютъ новый оттЪнокъ. ВмЪсто преж-ннхъ обдуманныхь (?) и, потому, снокоиныхь создани!, являются так1я, какъ Ненастный день потухъ»..., «Простишь .111 ммТ| ревнпвыя мечты». «Коварность» (:'), псно.шешм.и! бурь сердца, со-мнЪнп! страсти и снльнаго драматическаго двн-жен1Я»... Аннепковъ ;1дЪсь не указьшаетъ, къ кому относится «Ненастпьп! день»...; «Простиип> .1и мнЪ»... несомнЪнпо связано съ Ризничъ (см. во II т. настоящ. издан1я. прнмЪч. кь Л^' 372), а Коварность'—съ ВоронцомоК см. тг.ке, примТ>-чп1ия къ Л"' З9'р,. П. А. К1|1ре>говь (Сочни. П., и.ц. 1880 г., I, .566) безъ всякихъ объяснен!!! от-!1ес I. 'Неиастн!»!!! день»... къ Ризн!1чъ. .V. П. Незе-л(Ч!овь («А. С. Пушкшгь вь его по.-)з!ич, СПб.. 1882, стр. 150) па!нель, что .что «пред!1оложе||!е невозможно: во-11ервь!ХЬ, по противор|)ч!ю Л!>ес!>1 II. характером ь .чтого лица: во-птор!,1х ь, по пеимЬ-||||(| о1'111>пан1и 1.1Н такшо отнеомпя". Несмотря на 1111(1 снранед.шпост!) вторсмо ар1л мента. В. II. Гаевск|и 11ерсг(Ч1ь Пмнкмна- -ПМк'тн. Квр.» 1888 I.. |]м'пр.. ■>22 прями, (и'зь всякихь обьясне-|||1!. называете Пенасгньп! день»... вь "ЦиклЪ !1!|ес ь. носнмщеиных I. 11:1мяти ;') г-;кн Ризничъ. Ж11ВП11'1| Т(ила " в I. ОлессЬ"... Того и;е лшГимл и С. Южаконь ( .Ьобивь и счастье вь произведе-н!яхь .\. ('.. Цеткина», Од.. 1895. стр. 53—5^^ II. О. (л МЦ11В1. III, с||(1ихъ «Пз1'.1Ъ1ова1|1ях I, о Пуш-к!!1!||" ('Харьков! к!!! университ. сборн. вь память П—на», Хар., 1900, стр. 210—222 отказь1ваетС11 относить «Пенастиь!!! день»... кь Ризничъ и ду-маеть, что "Она». о которо1! говорится вьпьесЬ,— М. II. Раевская: "Нъ ;-1.!ег!11 рЪчь идеть о далекой сторонЪ. 1дГ) ..море движется подь |-ол\быми не-бесами'.. говорится о милой ',|,'<м1т111|||. 11|>тси ни

11|'11М1.ЧЛ11111. ('.Т11\()ТП(>1'И1|)1 \У2'1

о2.й

юрЬл, ПОТОМ!, спдищсн "ПОДьзавЬтиымтьмлами . Пи ОДИН черта но идстъ пи кь Рпзипчъ, ни кь ОдоссЬ. Рпзннчь ;1;11.1а тогда ш. <)д»ч'с'Ь, 1дЬ пЪть ни горь, ип (1;а.11, . II. Е. Щеюлевь (<Амал111 Ризинчь |1Ы111;)з1и Л. С. Пмикмиа. —«ВЬсти. Евр... 1904 г.. япиарь. 312—:!1:}," 315) связываеть »Не-настн[.п1 д(Ч11. ... 11. |ра1||Ц11е1| Воронцовой и такъ же, как I. II. О. .Мо1)озов1., не счнтаетсн съ пушкнм-1-кон \[)оно.1о|1еп: «кь 11е|)вымь мЬсяца.чъ пребы-ван1н В1. Мпха11ловгкол1ъ относится злег1п •'Ненастный день поту\ъ»... Она и са.чимъ но.чтомъ отнесена кь 1823 году—и всЪ.ми С^] нздателл.чи печатается подъ зтнмъ" юдомь, но аналпзъ содер-жан!я даетъ несомн'Ьнныя указап1я на то, что элег1я написана въ .Мпхаи.швскомъ. Вь перво11 строфТ) (:') поэтъ рнсуетъ ойстановку. которая окружаетъ его... 11е11зажъ, несомнЪнно," сЬверньп!, и въ 1823 г. поэтъ не могъ вп.гЪть его передъ своими глазам1[. Этому пейзажу поэтъ протпво-полагаетъ слБдуюшун! картину: «Далеко, тамъ, луна въ сгян1и восходнтъ»... и т. д. Некоторые ко.чментаторы относили эти стихи къ Ризнпчь, но этоневЪрно. потому что Ризнпчъ въ это время {?) ()ыла въ 11тал1н, въ странЪ, въ котором не было для П\1икина «завЪтныхъ» скалъ. РЪчь идетъ. конечно, объ ОдессЪ, и подъ скалами тутъ нужно понимать не скалы горъ, а скалы гротовъ... В'рядъ .1и,—справедливо замЪчаетъ г. Щеголевъ,—можстъ быть отнесено къ М. Н. Раевско!! это стихотво-рен1е, въ особенности заключительный его строки... Злег1ю нельзя отнестп 1П1 къ М. II. Раевской, ни къ Амал1и Ризнпчъ». Однако, прпбави.чъ, нНтъ ннкакихъ основан!!! относить ее, какъ это дВ-лаетъ г. Щеголевъ, I! къ Воронцово!!. М. О. Гер-!11ензонъ («Иушкинъ и гр. Е. К. Воронцова»— ВЪстн. Евр.» 1909, |1)евр., 539), тоже произвольно относя пьесу къ осен1! 1821 г., нахо,1!!тъ, что она ■рнсуетъ пепзажъ, !1есомнЪн!1о, не одесск1и, а кр|.!мск111: Н1! одинь человТжъ, В!!давш1и одесское взморье, не усумиптсл въ ,чточъ, !!бо тамъ нЪтъ ни «горь», н!! 'бреговъ, потопленнь!\ь шу.мяши.ми вол1!ами><, и, конечно, не в!1дъ съ ,«.ач1! Рено ри-суютъ ЭТ1! СТИХ!!: Л'амъ море»... и т. д.». Пишу-1Л111 эти строки не разъ видалъ одесское взморье и, наобороть, можеть только 1!одтвердить, что !!ушк1!нское описан!'е художествен!!о передаетъ видъ одесскаго берега, ,1Ъ11ств!1тельно < потоплен-иаго и!умя!Д11!Ч!1 волнам!!»; боре! 1)вь1е оползн!!—самое обыкновенное явлен 1е на скал1!стомъ о.хесскомъ берегу, част!! котораго, 1!одмь!ваемь!л волнам!!, .ю спхъ поръ продолжаютъ отъ времени .то времени обру!пиваться въ море.

Но не въ этомъ .гЪло. Од!1нъ комментаторъ не вТ|р|!тъ 1!>шкивскои хроноло!!!! I! переноситъ поэта въ М|!\а11ловское, а берегъ, оп!1саннь!11 въ стихотворен!!!,—въ Одессу; другой оставллетъ 11у!!!К1!на въ ОдессТ|, а бере!ъ !!I^^етъ въ Крыму,

1!0 ВсЪ почему-то С01ЛасНЬ! въ ОДНОМЬ, что эле! II!

Пун1кпиа—страничка изъ автоб1ограф||! по.чта, !!

11!1К(1Му не Пр|!Х0Д!1ТЪ ВЪ ГОЛОВу. ЧТО ЛИрика !!

.!ичнал л!!р!!ка не од1!о п то же;' что «я» поэта I! "Я» .\. с. 1]ун1К!!на не всегда н>-е .1олж1!Ь!, во что бы то ни стало, совпа.1ать. и что. раз ь въ 1!звЪст-ныхъ памъ б10графическпхь свТиТ)н1я\ъ о поэтТ) мы не имТ)емъ стро1о-фактпческихъ, болТю и.п! менЬе т((Ч!11,1хъ указан!!! на связь пьесы съ собы-Т1ЯМ11 (МО Ж!!ЗП11, вс1) до!адк!1 О по,1обно11 связи Ьудутъ стро!!тьсп На пескГ). Пре.и!олоЖ1М!1е. что пьеса иап!!сана !!е въ 1823 г., а вь 182'»-мъ, мо-.кио

б|ЛЛ0 б!.! Д0П\СТ!1ТЬ ОДНОВреме!!НО СЬ ,1ру|11МЬ

||редполоа;е111ем ь—мю. !!\ |||К1|1!ская .тата обозна-

мас!!. не время создан1|| !1!.1( 1,1, иатьаиисш поз.!-II Ь)', а время событ1и, с ь которым ь она связана вь ру|;(1!111сяхь Пушкина есть так|е прииЬры— см.. наприм1|ръ. примЬч. къ .\'' 394}. По въ на-стоя1Д1емь случаЬ и .(ля такою пре.и1оложе|11я у насъ пЪтъ пикакихъ .(апныхь, потому что какъ разъ мы не знаемъ ни одного событ1я въ жизни поэта, подxодI!!^^а^о кь разбираемо!! пьесЬ, и нчонно отсутств1е такихъ свГ)дГ)н1й опрокидываегь всевозможный Д01адки о тож.1ествГ) личностей !ероя элегп! и ея автора. .Можно .юпустить лини. иЬкоторое внутреннее сро.ктво между данно1г Э.1ег1ей и отрывкомь «Все копчено: .межъ нами связи нЬтъ»... 'см. ниже примЬч. къ ЛЬ 4К». Н. В. Сумцовъ сближаетъ .члегпо, съ ху.юже-ственнон стороны, съ стихами 1820 г. <.РЬ.11)стъ облаковъ лету чая гряда»...). 11(1 тону чувства межму обоими ст!!хотвор(ч11ями есть сходство; н1)ЧТ(к ойщсе есть !! въ содержан!!!: оба говорятъ о му-че|!1яхъ ревности. Пзъ .члсгн! не видно, бь|Л!1 ЛИ «онъ» и «она» близки преж.1е, хотя можно допустить бл!1зк1я отно!иен!л; въ отрывкЬ говорится о т1)снои и близко!! связи. Геро!! .э.юг!!! успокаивается мысльн), что она—«одна» (это слово повторяется четыре раза), что «никто ея ко.11)11ь въ забвеньЪ не цЪлуетъ», и съ ужасо.чъ ду.чаегь; «но если»..., но если она не одна, а съ другимъ.'... Чувство ревности въ отрыв1;Г| успокоеннЪе: «тебя ро11тан1смъ преследовать не бу.\у и невозвратное, быть мо.кстъ, позабуду».,. Но "дальше этнхъ сблн-жени! п соноставленн! идти нельзя, и на вопрось, какъ про!!зошли оба (•тихотворен1л. личпыя ли пе-реживац1я 1Ьп!кпна отразились въ вдохновенныхъ творческихь переж!!ван!яхь поэта, приходится ответить только: 1§погаЬ1ши8!

БЪлинскаго, пазвавшаго «Ненастный день».., въ чпс.тЪ «чисто-пушкинскихъ» пьесъ, въ кото-рыхъ ((виденъ уже зр1)ЛЬ1и талантъ, истинный художникъ», элег1Я приводила въ особенный вос-торгъ, и онъ выдЪлплъ ее, вмЪстЬ съ «Простишь ли мнЪ»..., «Ты вянешь и молчишь»., и «Кь .морю», изъ ряда лучшихъ стпхотвореп1и Пушкина: ««!ля-.штесь п вслушайтесь въ ,-)Тотъ стихъ. въ зтоть оборотъ мысли, въ .эту игру чувства: во всемъ. иаи.н'те чистую поэзию, безукоризиенпое искусство, полное художество, безъ мал1)11!ией прим1)си; прозы, какъ старое крЪпкое вино безъ малЪи1нен при.мЪси В().1ы... Въ паоосГ) ст!1хотворен1я сколько жизни, страсти, истины!... II сколько жизни, какой энергически! порывъ страсти высказывается въ словЪ: «но если», отрывисто ;<аключаю!псмъ пьесу! Все это такъ просто, такъ естественно, во всемъ этомъ столько !лубокои страст!!, столько истины чувства... Л (|)орма? Какал легкость, какал прозрачность! На каждочъ стихВ, .гаже отдЪльно взлтомъ, такъ и вн.1е!!ь с,1Ъ,1ъ х),1ожническаго 1|Ьзца, оживлянчиаго м[)аморъ:"..."—«ПлачеинЪй ЭТО!! ревности,—!оворитъ ,\п(1ллопь Гршорьевь (("очин., I, 282),—нельзя ничего встрЬтить ни у какого П(1,чта въ м1рЪо... Несмотря на н'Бскольк!) строкъ, запо.шенныхъ точками, несмотря на то, что ст!!хотворен1е обрывается на едва начатомъ стнхЪ, его нельзя признать неокончепнымъ,—нЪтъ, .это полное, завери!енное художественное цПлое. безъ пятна и упрека, вы.хТмякилеесл даже среди пушкинскихъ пкмевровь. ('.(>чнГ|!!1я въ верности любимой -.|;ен1линь! не мТииают ь нЬжности и проси Г)тл(М!пости чувства, ужива1о|^11.л1сл съ са.чо1| 111.1.1К011, кипучей страстностью, которая рнсуеть п.п'чи. бГкшснЬжиую грудь, влажныя губы, млЪю-т1я пои. а.аркими поцГ)!) шш... ,Чта гармо||1я

Т1|>11>1 ЬЧ VI

(л ИХОТВОГЕИШ 1^21

чупгтва, уто )лГЬ||1е такъ .ични и просто еочетап. 11орыо1> сладострасг1я сь порывомь къ «люОвп небесной»—однонзъ самыхъ прекрасных!. своИетпь пушкинской любовно!! лпрпкп; друппге, еще • юдЪо разптельпымъ пр11м1)ромъ можетъ служить знаменитое прпзнан1е: «НЪтъ, я не дорожу мя-тежнымъ наглажденьемъ»... Л завершающее пьесу ■ по если»...—ге111альпын образецъ художествеп-паго, если можно такъ выразиться, пТ)ломуд1)1|1, которое Поится лишняю слова, лишняго жеста и ограничивается намеком ь и многоговорящим]. \ молчан!ем ь.

:»93. ВГОРОК ПОСЛАЩЕ К I) ЦЕН30Р> .

(т. П, стр. 219).

11(>с.1ан1е изиЪстно вь четырехь автографах I.. Первоначальна л чериовая, съ помарками и поправками, находится въ 2370-О11 тетради Москов-скаго Румянцовскаго музея, .1Л. 21—22; въ другоИ музейной тетради. Л"- 2367, лл. 31—32 об., записана отдЪланиая редакц1я, тоже съ поправками и съ пТ>к()то1)ыми отлпч1ямп оть окопчательиаго текста. Лъ собран1и П. Я. Дашкова находятся два автографа'); текстъ одного изъ нихъ также не внолнТ) исправ.1еиъ, а друю!!, бо.1Т)е поздн111 и 111НЯЩ1Й подпись: «Пушкпнъ», даетъ окончательную рсдакц1ю, которая и печатается здТюь. (О руко-писны\ъ и печатныхъ вар|антахъ см. въ общей статьЪ объ ис,тор|11 пушкппскаго текста). Много ,Г1)Тъ ходивнюе среди читающе!! публики къ спискахь, съ разными, какъ водится, пе.тТшыми мсь'ажен1я.ми, послан1е могло появ1ггься, съ значительными купюрами, лишь въ дополнитель-номъ, \*11-мъ, том1) анненковскаго издания, 1837 г., стр. 33—Зо, рядомъ съ первымь послап1ем1., ошибочно отнесеннымъ къ тому же году, сь значительными купюрами, подъ осторожнымъ не-пуи1кинским ь заглав1емъ: «Второе послапи' кь Лристарху" и съ еще болТ)е остороя.ным I. прим|1ча|пемъ: «рГииаемся п])едстапить н>бли1;|р ;'1ТИ дна послан1Я, писапн1>1я вь мичайлош ком ь уеди]И'н1и 182'| г. и хороню извТ|стныя всЬмь почитате.игмъ нагиего Н11;1та. (>чмтенн1>1Я 1)ть намековь. касаынпхся совремеиныхъ поуту лиць и соб|,гг1й, они те]1яють 11сяк1й иризнакь сати-рическаго или полемическаго 11анравл(чпя и

только МОГуТЪ (МуЖИТЬ образцом Ь строга! о !! Н!.!-СОКаГО 11()!!!!МаН1Я ОД!!ОГ0 !13Ь ВаЖ!11)1П!1!1Х ь об!Д!е-

ствсиныхь служсн1и. Въ НИХЪ поутъ какь будто предчувс'твовалъ смыс.1ъ устаноплен1Й, данныхь 1!отомъ въ руководство все!! той по.1ез1!011 д'Ьятел!.-

!10СТ11, о К0ТО|>011 СЯМЬ 0!!Ъ ГОВор!!ТЪ С!, ТаКИМ I.

уваже!|1емъ> 1. РТ|!!1!1.1С)! 1!а -по .Л!1!!енковь "1траха раД1! |уде1|ска" и хватил ь че])е.1!. край. |'Л1ы ви-д1)Л!11.—разс'1;аз!.!ваетъ П. Л. 1'.фремок!. (',оЧ!1н. П., 1!,1Д. 1880 I., т. I, стр. .■)72 .—це!!зу1)!!ую рмкипк I.

^■|I тома !! не На!1!Л1! В!. ;1Т!1ХЪ СГ!!ХО! В11ре|!1Я\!.

111! од1!(1!о ценз>р!1а!'о 1!1'|>'.1ючен1я. чак!. что вся

честь ОЧ!|1'ТК!1 |!р!||!а (Лежит !, .Л|!|!е|!КОВу. КОТор!,!!!

и .1а1ла!Йя 1П11. дал !>«... Несмотря 1!а то. что а1!-

||(Ч11.1>!1( |;1е !!р(>||у('|,'И б!,|.!!1 ОТЧаСТ!! 1101!0Л11(Ч1Ь! В!.

|;!!блн11 ра||1!1Ч. ;?а1!!1сиах Ь" 18.')8 г., .\'' 11, ст. 3'(8, о1!и далеко не вполнТ) бь1Л11 воснолне!!!.! Г. П. Ге!!пади въ его и<'рвом ь 1!здан1!!, 18.'>'.1 I'. 11Ьскол!.ко

') Одинь 1!зь эт1!х ь (1а1Г|о1 рас|1овъ", по 1!ан1ему

МНГ)П110. безусловно !11- 11у!1!К!!1!СК1Й. Г.р. ВЬ 1!СТ.

текста. 7'с'Л

!!ро]|\ 10(41111114 I. СТ1!\0!1Ь !!0||ВИЛ1!С!, В!. !!ЗДаН!|ОМЬ

п. I!. I ербе.юмь берл11|!'К(РМЬ томи!;Ъ ст!!Хотво-р(Ч1Й1 11ушк!1на, 1861 г., стр. 79 и 1-)4. Въ бо.хЪе !!справномь II полномъ вид1) посла!пе появилось во второмъ геннад1евскомъ пзданп!, 1870 !., т. 1, стр. 302—304, а пъ болЬе правильно!! и пол-ио11 редакц!!!—въ пе])Вомъ !!здан1и Е(1)ремова. 1880 г., стр. 468—170, 1 дЬ напечатано с ь бТиового') датковгкаю списка. ,1.евять стиховъ, начпиаю-щичси смовами: «Обдумавь наконецъ памЪренья бла|1я».... были напечатаны по неисправной коп!!! въ "ОборникТ), издаваемомъ студентами Ими. С-Петерб. Университета», вып. I, Спб., 18о7, стр. З.эО: впрочемъ, двустин11е: айч! старень до-рогь намь»... и т. д., находшдееся на бюстТ) Л. 0. Шишкова въ акад|'м1и налкъ,—появилось е!не въ «МаякЬ.. 18^'^ г., т. ХМ,'кн. 31. 1л. 1, стр. Г9. въ статьЬ Г). ,М. <1'ед11рова Пятидесятп.11зт1е лп-тс])ат\ ])ной жизни С II. Глинки». Разбираемое посла1пе относится приблизите.тьно къ сентябрю— декабрю 182^ г., судя по положеп1ю черновиковь среди друтхъ рукописей и по тЬмъ даннымъ, которыя представляетъ переписка по,чта.

Начавъ <ОнЪтна», Пушкинъ писалъ Дель-ыиу (1С ноября 1523 г.): пишу теперь новую по.чму... Бируковъ [цензорь] ее не увпднть»... «Объ моей поэмЪ»,—писалъ онъ Л. А. Бестужеву вскорЪ (8 февраля 1821 г.),—нечего и ду.мать,— если когда-нибудь она и будетъ напечатана, то в'Ьрно не въ МосквЪ и не въ Петербурге». По мистика-ханжу, князя А. Н. Голицына на посту лшиистра народнаго просв'Бще1пя смЪнпль .Л. С. Ши!Нковъ. Ре!1ута111я за1И!!тника слова уже давно прочно установилась за Шшнковымъ; его помнили и как ь автора 11атр1отпческнхъ манифестовъ 12-го года. ■ ПзвЪстно было»,—разсказываеть .Чн-н(Ч1ковъ («П.въ Александровск. ,-)ноху»,305—300),— что опъ публично выражи.гь !1его.\()ва!!1е на ту-ноту и чудовищность I^енз^ р!!!>!Х1> помарокъ н приводил!. !1евТ)роят1!!.1е нрииГфЬ! ихь даже оф-(|||т1ал!.но... Въ своем ь юлос Г> по дГ|.|у о !|ро(|)ес-сорахь петербургска! о университета 1822 1. Шиш-|;о1гь. требуя бдительной цензуры по всЬмь от-рас.1ямъ ученой и .1ит<'рат\ рной дЬятелыюсти. кпюритъ, что ценз\ ра дола.иа быть ни слабая, ни (тро1ая иСш стро|ая не даеть юворить ни уму, ИИ прашЮ II при! ом ь ра:1\ м1|н>!Х!ая с!1.(у языка». Г(Ч!ер|. Муткину М1)',|;но было ||ад||ягься на об-!е!Че!ме тяготЬвт,!!о на гь л1!Т1'рат\ рой ценз) р-иаю !Нета, и оиъ рГинпл!. печатать неримо !лап\ ОнГиина».—'Авось сь перемЬной министерства она и напечатается".—писал ь онъ Вяз1'мскому въ перво!! половин!) 11опя. Вь слТиую!11емь письмТ! кь нему -.ке (13 1юня поуть выразил ь па.1ея;ду, что Шишков!, не потериить въ цензу111!0мь иТ)-домстиЬ 1>11ру!;ова и Красовскаю ц> нихъ см. В1.1НК'. въ 1!р||м1>ча!!|||\ I. К ь .>!.'38 V . I! спрашива.! ь: на каком I. скипван!!! начал ь свои .11и1сги1Я .1.||-дуип^а П1||||||,<1|1!.'.. О'.кп 1а!о доб|1а для литератор!.! вооб|пе и И01 !.!.|а1о ем\ .1о("1за1Йе не яко 1у\а-Лр-зачасець. !1(1 яко Разбойник!. Романтик ь. Понь!-гаюсь толкиуп.ся Ю! пратамь ценз) рь! сь первою ■мавой 11.111 иГкш.К! ОиГ)! ииа. \во(!. !|рол||земь«. М1.1С.1!. о цеизур||Ь!\ I. 11ерем1и1а\ I. ,<а1!11ча.1а П\Н!-кина I! 11. др\ 1 1!\ I. сторон !.. как I. видно из I. ти'ьма «ч о кь Вязеч< жому, ш» манна! и приб.шзите.п.ио не-дЬ.по спхстя: ХогЬ.кк !. мн!) сьтоЬою иоговоритьо перем1|иГ| мииистерстиа. Ч 1о ты обь ,>тоМ1. д>-

<) Мо нанимм Ч!!1>||||1>. не 11\ ни.инска! I

Г,

Иипмг.ч У11П1. С.тчотиорцпи 1.^2'| г.

млсшь? я и р;и1.. и 1||р11.. Давно левиз'ь пснкаш

руОСКаГО «Ч-Т1. Ч I) М 1, \ \ УК о Т Т» М Ъ .1 у Ч III г.

<)поз11Ц1я 1'\1чкал, состаишипаясн. Гиаюлари 1'у1-скаго Нога, пзь нашихь писатсюи. какичь Оы"ш ни Г»ы.|(>, прихоима >же пь какое-то игтерпТимс. которое я 11.П. 110,11, тпшка ио.иразипиа.п., ожидая чего-нибудь. Л теперь как1. позволять ФнтЬ ГлшкТ) гово|)1гг1. свос!! любовницТ), что она Гн)-жегтвенна, что > не!] очи небегиыя, п что любовь есть гвлщепное чувство, вся эта сволочь опять угомонится, журналы по11дутъ врать свонмь чередомъ. чины своимь чередомь. Русь свопмъ черсдомь».

Сначала было Нунжииь иЬсколько сомиЪпался въ «■удьбЪ «ОиЪгпна ■. -2*.) 1н)11я онъ писал ь Г)естужеву: "ОнЪгинь -М011 растетъ. Да чортъ его напечатаеть. Я думал ь, что Цензура поумнЬла н)*!! ШтнковЪ. а вижу, что и при старомь по старому». «Не лиаю, 11)стятъ ли этою бЬдиаго ОнБгипа Гп, небесное царств1е печати-—говорилъ онъ въ письмЬ къ Л. И. Тургенев) 1'» 1н)ля :— на всякое случай попробую» Но не напрасно постучался Пуш-кинъ В1, цензурныя врата; предь ОнЪгинымъ» они раскрылись настежь, и позтъ ннса.тъ Вязем-ч-кому (2} января Ж-25 г.): -не ожидалъ я, чтобь онъ протерся сквозь Цензуру—честь п слава 111иш-кову! Знаешь ты мое Второе послан1е Цензору? тамъ между прочимъ-... и Цушкинъ приводить девять стнховъ о ШпшковЪ, начннакилихся с.ш-вамн: «Обдумавъ наконецъ ■... «Такъ. — продол-жаеть Цушкинъ.—Арзамасецъ говоритъ нынЪ о .гЪдЪ Н1нн1. 1ешрэга аИг!!» Тутъ же Цушкппг. объясняетъ, что потому п не рЬшился, несмотря на совЪтъ Вяземскаго, прибГинуть къ загнитТ) Шишкова противъ контра^'актора "Кавказскаго Ц.тЪнника ' Ольдекопа. что хпалилъ министра въ стпхахъ, которые, конечно, не могли не стать из-вЪетиыми ЦЬинкову: «въ лодлостяхъ нужно иТ|-которое благородство. Я же подличалъ бдагопа-мЪренпо—имЪя въ виду пользу нашей словесности п усмнренье кичливаго Красовскаго». Чс-резъ несколько мЪсяцевъ, въ копнЬ мая пли на-чалЪ 1юпя, Цушкинъ пенялъ Бестужеву: «ты умЪл. пь 1822 году жаловаться па туманы наше11 словесности, а 11ынТ)н1н1й годъ п спасибо не ска-залъ старику Шишкову. Кому же какъ не ему обязаны мы паншмъ оживлен1емъ? > Вь юности, подъ вл1ян1емъ Арзамаса» и карамзинскаго кружка. Цушкинъ былъ противникомт. Шин1кова. Въ его дневникЬ подь 28 ноября 1815 г. сохра-ни.1ась ядовитая запись: «Шпшковъ и г-жа Бунина >в1)11чали недавно князя Шаховского лавро-вымь вЪнкомъ'. Вь посланп! къ дяд1) Вас11л1ю Львовичу см. въ I том11 иастоящаго 11здан1я, Лс 122) онъ называетъ Шишкова Ословымъ. Но выйдя нзъ подчине[пя кружковымъ вкусамъ и пачавь мыслить и пЬнить самостоятельно, Цушкинъ поиялъ обществен1И1е н литературное зна-чс1пе Шишкова. Вь .чтомъ отноше1пи ему послу-жи.гь лримЪромъ самъ Карамзинъ. г.тавный противник ь Шишкова, "котораго онъ просто полю-бнлъ", по словамъ Пушкина. ВпослГ)Дств1и по.чть

«■читался сь филолог скими работами Шии1кова

п высоко цЪниль пхъ. какь пЪниль и благородную личность лптературнаго 11атр|арха, а Шиш-ковь, нь свою очередь, признаваль Ц\шкина: по его предложен1Ь1 Цушкинъ въ 1832 г. былъ пз-брапъ въ ч.1ены 1'(1сс1йской академи!. президсн-точъ которо!! быль Шишковъ. Впрочемъ къ этому >чрежден!ю Цуткииъ относился не слишкомъ уважительно: однаждь! онъ тилль М. II. Пою-

дину объ одиочъ ж>р|1ал||: сои, намь нмкеиь. какь навозъ иуженъ пашнЬ, каы, свинья Нужна к\АнТ), а Шинжош, — Р}сско|| .\ка.<ем1п>, "(пис. I И0.1Я 1828 I. .

Независимо отъ сатирическичъ замЬчанп! и эпшрамматическихъ выпадов ь, пьеса предста-вляеть собою изложенную въ художествецно-по-■ этпческо11 ([юрмЪ публицистическук! статьн! о цензур!) и отражает!, нсегда1иисе", не|1зм1тное от11о1нен1е Пушкина къ этому институт).

>бГ)ждсн(е. которое такь красноречиво .<а1И11-щалъ Мнльтонъ, 1 окори, что .цензура предста-вляетъ собою злГ)11и1ее ||асил|е и оск1>рб.1ои|'е», то убТ)жден1е, которое такъ горячо псповЪдывал ь Радищевъ, было совершенно ч>ждо Цу|ик|1нх. Онъ решительно не могъ пре.итавить себГ» без-цензурно!! литературы. Въ обоихъ «Цослан1яхь къ цензору» (см. во И т. иастоящаго издан|'я. .\= 'М~:, такъ Д0.1Г0 бывншхъ неле1алы1ыми, онъ папа.иыъ только на неразборч11в<1 строгую и бсз-Т0.1К0В0 приди1)чивую цензуру, но въ необходимости сама! о института цензуры никогда не сомнТ)-ва.и-я, находя, что «санъ» цензора <'СВЯ!ме11НЫ11», что цензоръ—"другъ писателю» «.Хайте намь, — !овор!1лъ онъ (письмо КЪ Вяземскому (! |||епра.1я 182;$ г.).—ценз) ру строгую, согласенъ. но не без-<мь|сленную». ПримЬрь «.Тон.тона» его не см\ 1Д1алъ. Онъ дума.гь ,1аже с1бъ ус1!.1е1!111 правь цензуры и вь вТжъ Бируков1,1хъ и К'расовскихъ, и безь того 1Н' знавшнхъ удержу, совЪтоваль по поводу на-па.хен!!! журпалистовъ-разночиицевь на ;курна-листовь-дпорянъ: .не худоогра.щть и сос.1ов1я. какъ ограждены частныя лица, отъ явпыхъ наиа-.1ен111 злонамеренности». ЦепзурТ) онъ посвятплъ въ «Л1ысляхъ надоро!Т) цЪлуюглаву («Торжокь»;. 3.11сь онъ опять высказывается противъ <безсмы-сленноВ» цензуры, даже ра.зсказываетъ очень забавные случаи изъ ея практики, но самую идею цензуры убЪждеппо за1инщаетъ обычными со(})из-.чами II даже стоитъ за предварительную цензуру: «законы противу .злоупотреблен!!! к|111Гопечатан1я не достигаютъ цЬлп закона: не предупреждають зло, рЪдко его пресГжая. Одна цензхра можетъ пополнить то п .фугое». Что Цушк1'1нъ. говоря такъ, жедалъ литерату])!» только добра, что онъ поступалъ пскрепно, это видно пзъ того, что, заступившись въ 1830 г. за литературу, на ко-тор) К) обрупшлся члень 1'осс111ской ака.1емп1 и бездарный нисател!, М. .Л. ,1<|банопъ. и горячо за!а!И!ная ее въ своемъ (^тре:че!11!!!1;Ь", Пушкин!, все-же дЪлилъ мысли, какь и дГ)йств1я, на пре-ступныя и на не под.|ежащ!я никако|| ответственности и вериль, что вь принципе «цензура есть верны1| стражь благо.1енств1я частнаго и госу.1арствениаго.>, "уста110влен1с благодетельное», лишь бы она не становилась учреж.хен1е.мь «притеснительным!.», «докуч.шво!! нянько11, оедующе!! но пятамъ шаловливых'!, ребять». См. мою ст. «Про.за Пушкина' въ Пет. русс, литературы XIX в. , И.ЗД. ЛПрач М. 1908 г.. 1, 413—Яб,.'

О .Мпх. .1еонт. Магнпцкомъ 1788—18.55 гг. , члене !.1апна!'о прав.1ен1я училишь и потомь попечителе казанска!'о университета, остав1!В1ие»гь черны1| следь ВЪ истор|и русско!! университетско!! науки, см. книгу Е. ^I. (Зеоктистова иМагницкп! . М., 1865, и М. П. (>ухомл111!ова «Очерки изь

ИГТор1И русской .ШТератур!,! и Пр0С1|1)!Д1еН1Я ■

.(".116., 1880. т. I. .|,11м. .Ллексан 1.р. Кавелинъ 1778— 1851 ! г. вь качеств!! директор.) нетерб\ ргскаго >1111верс!1тета, участвова.1ъ въ |1зп!|стн(1ч ь судТ| 1X21 г. надъ ||ро|||ессо[1ами. пь Ч11с.1!> которыхь

Г1|>11М1И1ЛН1)1. (-ТИ\ОТВ01'К111Я 1X24

Оы.1ь Галпчь '() нсмъ см. ст. 3- ^1• Радлова въ I т. настояш'чо издай!)!!; обь этомъ гудЪ п о КавелииТ) см. упомяпутьп! трудь Сухомлппова, «ЧтР1|!я въ Ими. Общ. ист. и древи." 1866 г., кн. 1Г1; злпмснп 1!и]еля, ч. V; ст. Д. Л. )»орсакова ".!.. Каполши." пг. «ВВстп. Еп[1.1) 1886 г., Л'г 1. Для Лушкмна онъ потому бьмъ "свой», что ко|да-то участвовал-], въ "ЛрзамасЪ». «Благочестивая, смиренная дмна» — самъ быв1И1и мп-нпстрь, кн. Л. Н. Голпиынь: о ги-мъ, а также объ есо проте;к:) Н. Н. ЬантышЬ-Каменскомъ см. въ 1 т. пастолщаго н;'!да|пя, ,45 202.

:!!•'». 1;015.\1'И0(:ТЬ. (т. II, стр. -«2).

1)ывш1|( въ рукахъ II. И. Апиенкова и впо-слЬдств1и \ Л. Н. Ма1|Кова черновикъ этой пьесы находится въ ма11ковскотт ко.иекц!!! автографовъ Мушипна, прпнадлежаще!! академ1п паукъ. По словамь описан1я недоступно!! коллекц1и (<Л1. п его современники», IV, '6, ,М 15], это лнстокъ гру-бо!|, сЬро!! бумаги, часть котораго оторвана, такъ что середины пьесы нЬтъ; сохранилпсь только начальные 12 стпховь и пос.1Бд1пе 4; зпглав!я нЬтъ; вь концЪ дата: «18 окт. 1824. Мих.» (т.-е. Миха!!-.ювское;. Стнхотворен!е впервые было напечатано въ «Москов. ВЬстннкЪ» 1828 г., ч. \'И1, Л? 6, стр. 136—1.37, а затЪмъ было включено, подъ 1824 I., 11ун1кинымъ въ его сборнпкъ стиховъ, изданныг! въ 1829 г., ч. I, стр. 196—197. По сло-вамъ Л. II. Ма!!кова. въ хранящихся вь москов-скомъ Руминцовскомъ музеи бума!ахъ П. Я.Чаадаева находится вырьшокь пзъ «М(1сков. Шктн.» съ .чтимъ сти\отворен!емъ; на немъ помЬченока-рандашемъ: «10 !1оля 1828». Чаадаевъ и 1'аевск!!! были близко знакомы. Оба они прежде служили адъютанта:ми при команди])!) гвар,;еискаго корпуса II. |{. Насильчпкои!).

БГмииск!!! не об|1аг11лъ «ъ своемъ обзорЬ особаго впичаи1;г па «1>ова11Н0(ТЬ», которую юлько

уНОМЯНу.ГЬ 11 I. '111С.111 Л\ ЧПП1\Ъ, ЧИС I 0-|1\ пп.инскичъ

пьесъ. 11од|)оби1н' говорилъ о не!! .1. II. Полива-повъ (см. его издан!е сочин. П., I, 173—174). Г,тихотворен!е, по его слонамь, имЬетъ «общее зпачен!е по-)тическаго изображсмпя человГжа, встрТ)тивп1а10 педостатокъ искрсчпкитн вь своемь другТ), поведен!е котораго мучигельпо под1|!!ст11о-вало на него. По по.чть допускаетъ двоякое пред-иоложен!е: м,1п др)гь перестал г, считаЕь (а нош ;1Г0Г(1 человТжа досто!!н[.1мъ Д||у,1сбьт, обипияя нт. неблагода1)Иости, холодности и малодуп|!н (с I 9 — III, —и въ таком ь слу1аГ> онь 1()Т(1вг, ньпшлить себ|| прощен!е,—и.ш же повеичпе -иого дру1а есть коварство, 1гредиа\1 Г1ренная игра (чо чувствами, безь мп.1||!!|псч! .11(1(410 съ свое!! с |(1роиы.— и въ такомь сл)ча|р самь цсньдругъ дс1СТо1пгь 1П10 пед|1вТ|р!я. ко'юрое пызиал ь своим ь поведе-1|!ем I,. (',1 ими 11ор1Ч|!е .<ам ||Ч.'пе.1ьно характерис 1И-ко!! ^«[^ .1ица, о котором ь по-п I.. накъ бы тре-•|(м!ск1!! су(|,||, ведегъ рЬчь. ,-)то—дуим, -жаждущая лгоГши и довТ)р!я и сама настолько доверчивая, чго нпова обвини гь прежде всего—себя. По чунс'Мю юворить ему, что д1)!!ст1П1те.11.по онь— '.ь'ерша коварства тою. кого сч1Г1а.гь предатп.ш ь 1р\гочг. споимь,—и чигакмю стаиов1псн ш но. 41(1 .1ТО оскорб.1ен11(11- лицо— самь по.п ь. кошры!! (гикшГцыо (11(1е!!. И('П(1.1Н(Ч1Но!! 1л_\б(1К(1!! 1 кирби. (|||11П11Т1. ||11Л(1;к1т. кот'цт. м> чительпо!! 1п>-

смысленности отношен!!!. Зта отповЪдь полна чувства собственнаго достоинства, сдержана вь своемъ негодован!п (ст. 28): потому получила (1)орму рЬчи третьяголнца и остановлена на стпхЬ,^ это пег(1дован!е выражающрлп). Выражена она стихомь, въ вьп-ше!! степени гармоническимь, свободнымъ н пластическимъ (вь изо6ражен1и презр11н!я къ коварному другу, ст. 1—6)». Лоли-вавовъ, такимъ образо.чъ, догадывался, что 11ун1-кинъ говоритъ з.11)сь о себТ! самомь, хотя и д\-малъ, что «б!огра(1я1ческ!я данныя не оОъяснлютъ повода, по которому было написано .что стихо-творсп!ел. Аннеиковъ, ошибочно причисляя «Коварность» къ произведен!ямъ, наппсанвымъ вь ОдессЪ («Матер!алы ,хля 6!огра|1|!и П.», 2-((е нзд , 88), очевидно, зпалъ, о комъ и о чемъ говори.п> Пушкинъ вь этомъ стихотворен!и: это видпо изь сдЬ.таннаго б!огра(|)омъ намека; «въ пемъ слышится еще отголосокъ лирическихъ пЬсенъ про-пыаго года", т.-е. 1823 ;см, его и,здан!е сочип. П.. II, 379). Но Линегпювъ не все М(1гъ писать, что зналъ, потому что тог.ха (1855 I.) еще были живы участники истор!и, которая связана съ это!! пье-со!!, и въ нхъ числ1з то лицо, коварство котораю закле!!милъ поэтъ. Это—Ллексан,1ръ 1'аевск!!!. На него указываетъ не только предан!е п(1Льзовав-п|1!!ся показан!ям11 совремеппиковъ П. П. Ъарте-невъ въ «Русс. Лрх.» 1872 г., ст. 1362, прямо говоритъ, что «Коварность» «относится, несомнЪнно, къ А. Н. Раевско.му 1), но цЪлое сплеГеп!е раз-ныхъ данныхъ б!огра(1|!и 1Ьшкина.

О роли .чтого че.ювЪка вь жнзш! Пхишииа мы упо.мпналн выше; см. наши статьи: «П. вь ОдессЪ», II томъ, ст]). 275—276, 279—280, и «,|.е-монъ», )Ыс1., стр. 618—623. 1$ъ послЬ.иим! мы говорили, что еь высылко!! Пунп<ина изь Одессы оборвалась П1(ежняя тТ)сная связь между поэтомь и А.гександромь Раевскимъ. Вероятно, сознавая свою вину пере.гъ Пушк1пп>1мъ, павши.мь жертво!! подстроенно!! имъ ;1Ло!! интриги, Расвск!!! вскорЪ послТ) высылки поэта, 21 августа 182'* г.. послалъ ему вполпЬ .1р\ а;еское и даже сердечное письмо; едва ли Демону прихо.иыось часто писать так!я письма: сердечпыя изл!лн!я бы.ш не вь (чидххЬ. Вь это.мь письмГ) сквозить скрытая боязнь, что Пушкинъ не отвЬтптъ ему: «если послТ) .чтого иерваго письма ты мнЪ не отвГпинп. и не .1аи1Ь мпТ1 тв(1его а.греса, то я не нерестан) писатг. тебТ), на.юТиать тебЬ, пока не заставлю отвечать мнЬ, отбросйвь ме.ючныя опасен!я, которьгмь нЬть мГнта при |нЧ1Инности нанкм! переписки»... (лги по с.юва.^п. Расвскаго вь началЬ письма, 'гго ему приш.юсь >знать сь тр\,Г(1:\гь адресъ 11\1И1;11на. надо д>ма11.. 'П(1 П(1ЭГ1. ем> не писаль раньше. Гм б(тш1.( м. гониршиь ты. скомпромет-гпропаг!» м(М111 св(1е!! нереппско!!. ,-)т1> опасеи!е по :т1оги\ь (1ТПо1иен!ях ь ребяческое; кь том> .ие быванггь случаи, коца так!я соображен1я вь раз-1'1еть не идуть. ,1.а и чт(1 моа.етъ быть комнро-меттир) В1щаг(1 вь наиим! перепискЬ^ (I никопя не говори.гь сь тоСю!! о политик 1>: ты зиаенп>. чт(1 я не очеиь-то уважаю П(1.1итику поэтовь"... 11\п1Ы11|ь, К(11и-чно, зиа.гь 11ТН0И1ен!е Раевскаго 111, п(1.1И111к11, ког.ш писаль, *1то .1емоп|| «не вГ>-ри.1 ь (|1об(1.1Г)", по боялся 1п)ставить .груга въ 1И'-пр!ятп(>(' по.1(Гжеи!е перениско!! с ь по.шадзориымъ 1131 ианпикомь. Раеиск!!! -.ке, можетъ быть. гтаКнГ» .1> ма.1 1.. '11(1 11\111К11Н1> Н1' ответить ему просто 11(11 (1М\. 4 1(1 прямо и кр\т(1 порветь сь глав-11Ь1мь иппоппиком ь ('В(1е!| высьмки. «Коиарносп^ показымаст ь. чт(| Пушкин ь при |1ЬГ('Ы.1кГ1 и<1>

Пг11М1.чл111)1. Стихотпорния 1824 г.

.2'.)

АЛЕКСАИДРЪ РАЕВСКШ ВЪ СТАРОСТИ.

Одессы уже зпалъ пдп вскорЪ узналъ, какь иградъ ||мь его друп>.

В'ь «Коварпостн» иы находп.мъ пе только чцЬику отношенп! Раевскаго кь Пушкппу, но и пряной разсказъ о его поступкахъ п объ иитрш-Ъ такъ зло II тонко задумаипон п проведенной Де-мопомъ. Всего вЪроятнЪе, конечно, что нако-дящаясн ВТ. рукопаси помЬта «18 окт. 1824» означает!, время создания ньесы, тЪмъ болЪе, что рядомъ обозначено п мЪсто. Но возможно и иное. Не всегда такая помЪта озпачаетъ, что пьеса Пыла ваппсана въ данный день. Такъ, подт. пзв1)ст-мымь стн^отворен1емъ «Герой», восхваляющимь Николая Павловича, нрЛНапншго вь Москву, гдЪ свнрЪпствовала холера, Пушкин ь прмпмсаль: "29 сентября 1830 г.»; но это вовсе не дата пьесы, а день пр1Т)зда царя въ охваченную энпдем!ей столицу; пьеса же написана поздпТ)е. 18 октября 1824 г. князь С. Г. Волконск|й писаль 11уи1кпиу: «посылаю я вамь пнсьзю отъ Мельмота» (такъ прозывал» Раевскаго). «СожалЪю, что самъ не пмЪю возможности доставить иное и вамь под-твер1!1ть о тТ)ХЪ сплетняхъ, коп .М(1Сковск1я пср-тушкм'.—намекъ, вероятно, на бывнпю лЬтомь 1824 г. въ ОдессЪ княгиню В. 0. Вяземскую— «вамъ иастряпалп. Неправильно сказали вы о

.МельмотЬ, что онь вь природЪ ничего не бла-гословлялъ; прежде я быль сь вами согласенъ, но по опыту знаю, что онъ пмЪетъ чувства дружбы —благородной и непзмЪпно!! обстоятель-ства.ми». Это письмо Раевскаго намъ непзвЪстпо, но, судя по старан1ямъ Волкоискаго «подтвердить о сплетняхъ» н его увТ)реп1ямь въ дружескихъ чувствахъ Раевскаго, «,1.емонь» въ своемь письмЪ разубЪждалъ Пушкина въ сплетняхъ н просилъ 1$олконскаго помочь ему повл1ять па Пуишина и убЪдить его не вТ)рить. По поэтъ, повпдпмому, былъ твердо увЪрень въ коварствЬ друга и отвЪ-тиль ему «язвительнымь молчапьемъ» и только нзлнлъ въ стпхахь свою скорбь. Душа Раевскаго была для него уже «нТ)мая дуиш». его ласковыя строки—«пустыя рЪчп». Пушкинъ осудилъ его уже неда.1ъему больше «святой власти дружбы», которую опь употребилъ во зло. Прежняго мЪста Раевскп! въ душЪ его уже никогда не занялъ. Какимъ числомъ было помЪчспо письмо Раевскаго, мы не знаемь,— можеть быть, никакимъ, можеть быть— тТ).м ь же, что и письмо Волкоискаго, и под-1П1СЫПЛЛ подь стпхотворен1емъ «18 окт. 1824», Пу1нкииъ .могъ нарочно связывать эту помТ)ту съ датированны-мь этпмъ днемъ ппсьмомъ Раевскаго, на которое ему и не хотБлось п нечего было

1ушкин-ь. т III,

ьм

Прим1>чан1я. Стихотворен1я 1824 г.

отвЪчать.ДЪиствительно, можно дудмать, чтовмЬсто отвЪта на ппсьма Раевскаго Пушкпиъ ыаписалъ это стпхотпорен1е. Другомъ, который «затЪиливо язвплъ пугливое его воображенье ц гордую забаву паходплъ въ его тоскЪ, рыдапьяхъ, унпженьЪ»,— этимъ друго1ЧЪ Пушкппа могъ быть только Расв-скШ; кромЪ него, такого темнаго слЪда въ жизнп Пушкина, никто не оставплъ. Когда Пушкмнь былъ влюбденъ въ графиню Воронцову, (объ нхъ отношен!яхъ еще будетъ рЪчь въ примЪчантпхъ кь «Талисману» н «Ангелу», ниже №№49:2 и 414), Раевск)й воспользовался имь какъ ир11крыт1емъ для себя. Вигель разсказываетъ, что Раевскому «вздохи, сладк1ямучен1я, восторженность Пушкина, коихъ одпнъ опъ былъ свидЬтелемъ, служили без-прсстапноп забавой... Онъ самымь искуспымъ образомъ дурачплъ его»... Эти слова Вигеля по-вторяютъ сказанное въ привсденныхъ стихахъ Пушкина. «ПТшь ему накинулъ... и сопнаго врагу предалъ со смЪхомъ»...—Сдовамь поэта вполнЪ со-отв'Ьтствуетъ разсказъ Вигеля, что Раевск1й че-резъ барона Франка, въ которомъ мног1е, и не безъ основаи1я, видЬлп, какъ говоритъ Вигель (Записки, VI, 91, 122), буффона п наушника, по-далъ Воронцову мысль отправить Пушкина въ унизительную командировку, на истребдеп1е саранчи, и убТиплъ возмущеннаго Пушкина пови новаться волЪ начальника, а затЪмъ внушилъ поэту написать рЪзкое письмо Воронцову. Когда Пушкинь узналъ все, когда глаза его раскрылись, когда «онъ прочелъ въ н'ЬмоН душЪ» Демона «все тайное своииъ печальнымъ взоромъ», ему оставалось только отвЪтить на ув'Ьрен1я въ любви и дружбЪ—«язвительнымъ молчаньемъ» и произнести коварному другу «пос.тЪдн!!! приговоръ». Отголосокъ этого приговора слышится въ одномъ мЪстЪ извЪстнаго послап!я 1825 г. къ л^ цеискнмь товарищамъ («Роняетъ .г'Ьсъ багровы!! своп уборъ»...):

Пзъ края въ край преслЪдуемъ грозой, Запутанный иъ сЪтяхъ судьбы сурово!!, Я съ трепетомъ на лоно .гружбы новой, 5'ставь, приникъ ласкающей главой... Съ мольбо!! моей печальной и мятежно!!, Съ довЪрчиво!! надегкдой прежнихъ лЪтъ, Друзьямъ пнымъ душой предался пЪжиои, Но горекъ былъ небратск1Й нхъ привЪуъ,

Могъ ли Пуижинъ не вспоминать Александра Раевскаго, когда съ ого пера спадали горестпыя строки объ обманувшей дружб'Ь!

Подведя этотъ грустны!! итогъ своимъ отно-шев!ямъ кь Раевскому, Пушкинь соверпюнно охладЪлъ къ нему. Ио оть при|)оды Пушкинь былъ добрь и старался не помнить зла, хотя бы не моп> его забыть. Повиднмому, они уже не переиисыва.1ись послЪ высылки поэта изъ Одес-сь1, по Пу1икинъ интересовался Раевскимь; .11)-томь 1825 г. онь писалъ его брату, съ которымь всегда быль безоблачно дружепъ: «Что д'Ьлаетъ твои братъ; ты мпЪ о пемъ ничего не говорингь въ твосмъ письм'Ь; .(Ъчится ли онъ?" (Переписка П., академич. и,зд., 1, № 184). Когда Александръ 1'аевск!!! быль арсстовань по дЬлу 14 декабря, ]1у|икин1> встревожился за пего и писалъ Дельвигу (въ январь 1826 г.): ■МиТ) сказывали, что Л. Раевск!!! подъ арестом!.. Пе сомнЬваюсь вь его политическо!! безвпшюсти. По онъ боле1п. ногами, и сырость казоматовъ будетъ дли пе1 о смертельна. Узиа!!, гдЪ онь, и успоко!! моин». (',лЬдств!с выястыо полную пспричастность Ра-

евскаго къ движен!ю. Онъ, по словамъ Вигеля, "на .фузе!! конст11туц!и, въ томъ чпслВ на зятя своего Орлова, смотрЪлъ съ велпчайшимъ преие-брежен!емъ». Пожалуй, Вигель не с.шшкомъ пре-уведичиваетъ; это видно изъ разсказа кн. С. Г. Волконскаго (Записки, 1902 г., стр. 410), что Ра-свскш, «человЪкъ хитры!! и осторожный», поста-вилъ Орлову услов!емъ женитьбы на его сестрЪ выходъ изъ тайнаго общества. О томъ же говоритъ и увЪренность Пушкина въ его непричастности къ дЪлу. На допрос!) Николай Павловичъ сказаль Раевскому: «я знаю, что вы не принадлежите къ тайному обществу; но, имЪя родныхъ п знакомыхъ тамъ, вы все знали и не увЪдомили правительство. ЕдЪ же ваша присяга?» Раевск!!! смЪло п гордоотвТ)ти.1ъ: «Государь! Честь дороже присяги; иарушивъ первую, человЪкъ не можетъ существовать, тогда какъ безъ второй онъ можетъ существовать еще». Только глубокое убЪжден!е, что с.1Ъдств!ю придраться не къ чему, могло придать Раевскому такую смЪлость. Николай пред-ложилъ ему вернуться на службу; Раевск!й отказался, но такъ какъ царю хотЪлось показать обществу, что, карая преступи)и;овъ, царская рука изливаетъ щедроты на невпнныхъ, онъ велЪдъ выдать Раевскому очистительиы!! аттестать, по-жаловаль камергерск!и ключъ п опубликовалъ ре-скриптъ на имя его отца, гдЪ было сказано: «я первый душевно радуюсь, что дЪти столь досто!!-наго отца совершенно оправдались». Дсльвигь писалъ Пушкину объ обонхъ братьяхъ Раевскихь: «государь говорплъ съ пи.ми, увЪрп.гся въ ихъ невинности и, говорятъ, пожаль имъ руку и поц'Ьло-валъ нхъ». ВскорЪ Раевск!й вернулся въ Одессу, чтобы быть бли,зъ любимой женщины, и Воронцовъ, которы!! давно уже терпЪть его не могъ, выну-жденъ бы.1ъ, скрЪпя сердце, зачислить уже не просто отставного полковника, а камергера въ свои чиновники оосбыхъ пору чен!!!(«Архивъ Раевскихь», I, 293, 396). Романь черезъ два года кончился скаи-даломъ. Вигель (надо замЬтить, пеиавидЪвнпй Раевскаго, что, конечно, несколько «имабляетъ цЬн-пость его показац1й, въ общемь все-таки досто-вЪрныхъ), увЪрястъ, что сама графиня спервая потребовала оть мужа, чтобы ему отказано было отъ дому». Какъ бы то нн было, въ 1828 г. ге-н е р а л ъ - г у б е [) н а т о р ъ послалъ одесскому полиц!!!мейстеру заяв.те1|!е, въ которомъ, въ качеств!) частнаго лица, жаловался, что Ра-СВСК1Й, встрТ)Т1П1ь графиню на загородно!! про-гулкЪ, прсчмЪдоваль ее своими любезностями; начальникь жаловался подчинопшму и при этомь грозилъ еще обратиться къ высше!! власти. Поли-ц!!!ме!!стерь потребовалъ объяснен!й у Раевскаго, который даль письменный отзывъ: «МнТ) весьма прискорбно, что графъ Воронцовъ вмЪиигваетъ полиц1ю въ семейственныя свои лТ)ла н чрезь то .\аетъ имъ столь иепр!ятн11и) гласность. Я покажу болЪе ул1Т)р1ЧП1ости и чут I па 11рил11ч!я, пе распространяясь далЬе о таковом ь предметЬ. Что же касается до донесен!!! холоп!!! его с!ятельства, то оныя соверпимпю ложи1>1». То1да Воронцовъ спохватился, сообразилъ, что сд'Ьлалъ глупость, и повелъ борьб) ПШ.1МИ средствами, л ;ке испытанными падъ 11утк111п,1мъ вь 1824 г. Они подТ)!!-ствовали. Ра1Ч1ск!!! былъ выслаиь вь полтавскую деревню. Административная высылка всегда была у нась одною изь обычтихъ мЪръ, примЬняв-П1ИХГЯ къ непр|ят1п>1мь адми1П1страц!и людямь, съ которыми законнымъ судомь ничего нельзя было по.\Т).1ать, и Воронцовъ практнковалъ ее

11|>11М1И1Л11111. СтнхотвонЕшя 1.Ч24 1-.

531

охотно. Н1. 18-25 г. онь «иосовЬговаль уЪхать» наь Одссч'ы с.пжнтпему при исмь графу М. Д. Бутурлину, почти мн.1Ь'1мку, иропнниптсмусл въ какон-то иениниои Оо.повнЬ о лвухъ о.ичч-кнхь дамам.; при утомь Вороицот. с|;а,1а.гь, что ому «падоГиа ро-п. вое питатс.ш юиоиюн» («Русс. Лр\." 18ЭТ г., II, :21)). ВЬронтпч. уто быль иамркъ на Пушкина, котораго Л. II. Тургенсвъ иаоизаль Воронцову для «остепенеиш". Справиться съ камер-геромъ Раевскимь было, хонсчно, не такъ легко, какь съ мальчишкой Вутурлпнымъ. Какь посту-пилъ тутъ Воронцовь, обь этомь говорптъ письмо Раевскаго-отца кь государю: .Несчастнаи страсть моего сына кь графин!) Воронцово!! вовлекла его въ поступки неб.Iагора.^ум1м.1(^, и онь непростительно виновать продъ 1ра11>пне1о. Гра||)у Воронцову нужно было удалить моего сына по все11 справедлнвосгн, что могь онь сдЪлать образомь благородным ь... По онъ не разсудилъ сего. Графъ Воронцовъ богат ь, военньп) генералъ-губернаторъ. можетъ деньгами и другпми награжденьями найти кого лонесть н присягнуть въ че.мь угодно графу Воронцобу... С.ынь М011 НС въ С0СТ0ЯНП1 говорить, ни мыслить протпвь правительства; накажите его за его неблагоразум1е, но не по клеветЪ, на пего взнссенно11...'> («Русс. Стар.» 188.5 г., ноябрь, }Ш— 403,. Въ черновики этого цисьма къ царю Раев-СК1Н пнсалъ, что Воронцовъ «на средства нераз-борчпвъ, что уже доказалъ прежде», п при этомъ присвоил ь подъ строкою: «Т.-е. Пушкина истор1я» («ВЪстн. Евр.» 1909, |11евраль, 5'|-5;. Но жалоба старика, прямо обвиппии1аго Воронцова въ ложномь доиосо, не помогла: Никола!! Павловнчь не осо-6енновТ|р!!ль въ благо!1амТ1рен110сть шурпна Вол-коыскаго н Орлова. Старику Раевско.чу Воронцовъ, которому было немного стыдно своего поступка, написдлъ, что въ высылкЪ его сына онь не виноват ь, но что онъ подолгу службы убЪд!1лся въ основательности доноса. Сооб!пая объ зтомъ сыну Николаю, отець писалъ: «гр. Воронцовъ, желая отдалить отъ Одессы твоего полусумасшед!иаго брата, иа1нелъ благородп!>1п способъ сь!скать на него доносчика, будто онь вольно говорптъ о правп-тельствЪ н воснныхъ дЪисгв1я\ъ... .Можетъ бь!ть, эти всЪ дурачества влюбленнаго чело!)1)ка онъ дЪлалъ, но предосудительнаго съ его чувствами несходно... Я п!!салъ къ государю всю истину !1 въ томъ, что клеветникъ есть 1ра({)ъ Воронцовъ... Меж,ху тТ)мъ гр. В. потерялъ въ публнкТ) жену, себя безвозвратно: всЪ въ ОдессЪ знаютъ всю истину» (чЩукипск. Сборн.», IV, М., 1905, стр. 296—297; «Русс. Лрх.» 1908, I, 315—316; «ВЪстн. Евр.» 1909 г., февр., 54'»—545). Впрочемъ, въ слЪ-дующемъ году старика увЪрял!!, что и государю 'извЪстна правда: "Вее состоптъ въ е.=;с1апиге его истор1п съ Воронцовой». (Щук1!пск. Сб. 1Л*, 298. «Русс. Арх.», 1Ь1с1; 317). Скандаль на,;Т)лалъ немало шуму; о н.-^мъ переп!1СЬ!вались извЪстные охотники до новостей братья Булгаковы («Русс. Лрх.» 1901 г., И!, 183, 207; 1903 г.,' П1, 142). Пушкинъ спраши-валь Вяземскаго (1 сентября 1828 г.) «о пропсше-ств1яхъ въ Од. (Ра... и гр. В.)».

ПЬсколько лЪтъ Раевск!ппрожилъ въ деревнЬ, занимаясь хозя11ствомъ и ведя болЪе чЪмъ скромную жпзнь. Въ холерный годъ, разсказываеть б10гра|})ь семьи Раевскихъ (М. О. Гершензонъ, »истор1я Молодо!! Росс1и», М., 1908, стр.74), «онъ сдЪ.:алъ все возможное, чтобь! об.1егч!!ть бЬдств1Р, не жалЪя тру.ювь и нимало !!е думая о себТк; онъ все!Да интересовался мед|1Ц!1ною. Са.чоотверже111е, выказанное имъ при этозгь, могло быть обуслов-

лено НС столько альтру1!змомь,сколы{о извЬитн1>1мь складомъ характера». Въ началЬ тридцатыхъ го-довъ е10 заточон1е ко!1Ч1!лось, !| онъ носелисл въ МосквЪ. Тамь онь жс|!!!лся (на Ек. Петр. Кин-ДЯК0В011}; сплет!|!1къ .Ллександрь Булгаковь писалъ своей дочер!! к11нги!|Т| О. Л. Долгорукой («Русс. Лрх.. 190(! !■., II, 540—548, 5.50—.553/554) о женитьбТ) ознамен1!та!о Демо!1а, (;ата!1ы съ Ч|!сть!хъ Прудовь, словомъ Раевскаго»; по раз-сказу Булгакова, Расвск1И сдЬлалъ 11ред.1ожен1е въ такон формЪ: «какое мнЪ дЪло до ва1!1еи злобы, до вап!его перемЪнчнваго иастрое1!1я, хочу, чтобь! вы за меня вышли за.чужъ, воть п все»". Впрочемъ, сплетнямъ Бул1а!<ова !!ел1.зя вЪрпть. Мо-СК0ВСК1И шуть (]. .\. НеТ)ловъ посвятилъ ругательное четверост11Ш1е «Демону» по случаю его же-питьбы. Съ жено11 Раевскп! прож!1лъ недолго; она скоро умерла, оставнвь ему дочь, которую онь очень любилъ. Обь!чпая ирон1я никогда не покидала его; 6лпзк1е люди знали, что чЪмь щедрЪе разсыпаль онъ свои саркастичес!{1я замЬчан1я, тТ)мъ, знач!!тъ, чувствовалъ себя лучн!е; нхъ об!1Л1е служ1!ло показателемъ его хорошаго на-строен1я» (Гершензонъ, 40;. Съ Пушкпнымъ онъ встрЪчался рЪдко. Въ дневник!) поэта зап1!сано подъ 1835 !■.: «В!и1)ль Л. Раевскаго. котораго нашелъ поглуп!зв!1!!!иъ отъ ревмат!1змовъ въ голове. Можетъ быть, это проидетъ». Въ посдЪд-немъ зам1)чан!и сквозитъ насмЪи!ка. Черезь 1одъ Пушкинъ опять видался съ Раевскимъ и пнса.1ъ жепЪ: «Раевск1н, которь!!"! прошлаго разу казался м|!Ь 1!емного пр!1ГлуиЬвшимъ, кажется, опять ож1!вплся и поумнТ)ль». Онъ надолго пережнлъ Пу!!!К1!на и умерь въ глубокой старости въ 1868 Г., безполезно растратпвъ свои богатыя ду-шевныя силы. Пмя его памятно только по его отношен1ямъ къ зятьямъ-декабристамъ и къ Пушкину.

395. ТЫ ВЯНЕШЬ П МОЛЧПШЬ...

(т. П, стр. 222).

Пьеса дошла до насъ въ двухъ авто!'рафахъ. Одппъ нзъ н!1хь находится въ 2370-01! тетради московскаго Румяпцовска!о музея, л. 84, п пред-ставляетъ собою не черновнкъ, а начисто пере-бЪленный текстъ, съ поправкой только въ одно>гь слов!). Другой—на лл. 6—7 извЪстно!! «капни-стовской» тетради, гд1) Пу!икинъ указалъ (въ мартЪ 1825 г.) П. А. Плетневу и брату Льву Сергеевичу распорядокъ пьесь въ этомъ !!здан1п; онъ озагдавленъ: «Подражан1е .Андрею Шенье» и датнровапъ 1824 годочь («Автогра||)ы П-на, при-надлежащ1е графу П. П. Капн!1сту», сооб!а5. Л. Н. Ма11кова, С!1б., 1896, стр. 4; см. также Переписку П-на, ака.(смич. !!,зд., I, 293). О вар1ан-тахъ обЪихъ рукописе!! см. вь об1дей статьЪ о текстЪ. Впервые пьеса появилась въ нзданп! стн-хотворен!н Пушкина 1826 г., стр. 185—186, а за-тЪмъ вошла въ сборникь 1829 г., ч. I, стр. 185— 186; въ обоихъ нЪтъ заглав1Я, но въ оглавлеи1и означено: Л1о.1ражан1е А. Ше!1ье».

Пр!!всдемъ самую э.1ег|'ю Шенье въ подлин-иикЪ:

1випе ЯИе, 1оп соеиг ауес поиз уеи1 за 1а1ге. Та Га13, ш по г18 р1из: Г1еп пе заагаЛ 1в р1а11е. Ьа 8018 к 1ез 1гатаих сЯ'ге еп уа1П (1ез сои1еиг<; Ь'а|ди111е зоиз (ез (1о1815 п'ап1те р1из йез йсигз.

Пгимт.машя. Стлхотворен1я 1824 г.

Ти п'а)те8 ^и'с\ течет, шиеИе, 8еи1е, еггаШе, Е1 1а Г080 1)аИ1 зиг 1а ЬоисЬе тоигап1е. АЬ! топ ое11 ее! еауап! е1 (1ери1з р1из й'ип ^ои^, Е1 ее п'ев! раз к то! ^и'оп реи1 сасЬсг 1'атоиг. Ьез ЬеПез Гоп! а1тег; еПез ашеп!. Ьез ЬеИез Коиз сЬагтеп! 1о118. Неигеих яи! реи1 е1гв а1тё

сГеИез! 8о18 1еп(1гв, шёше Га1Ые; оп (1о11 Гё1ге ии тошеп4; 1'Ч(1ё1е, з1 1и рейх. Ма1з соп1е-шо1 еоштеп!, ^ие1 ^еипе Ьотте аих уеих Ыеиз, ешргеззё, запз

аийасе, Аих сЬеуеих по1Г8, аи 1'гоп1 р1е1п йе сЬагте е1 йе

§гасе... Ти гоие18? Оп сИгаЛ ^ие ^в 1'а1 (111 зоп пош. ^е 1е соппа18 роигШи. Аи1оиг йо 1а та180п С'ез1, 1и1 9Ш уа, ^и^ У1еп1; еЦ 1а188ап1 1оп опугаде, Та соигз, ^аиз 1е топ1гег, ёр1ог зоп разза^ге. И йи1 У11е; е1 1оп ое11, зиг за 1гасе ассоиги, Ъе зиН епсог 1оп^!1етрз ^иап|1 11 а й1зраги. Ки1, еп се Ьо18 У01з1п ой 1го15 Гё1е8 Ьг111аи1е8 Еоп! Уо1ег аи ргшюшрз поз пушрЬез 1г1отрЬап1ез, Ки1 п'а за поЫе а18апсе е1 зоп каЬИо та1п А зоитеИге ип соцгз1ег аих уо1оп1е8 с1и Гге1п.

Пушкццъ нЪскодько сжадъ пьесу Шенье (24 стихамъ французскаго поэта соотвЪтствуютъ 20 стиховъ Лушкпна) и, сохраиня близость къ подлиннику, очнстиль ее отъ 11епр1ятнаго жеманства, прпсущаго французскому ХУ'Ш вЪку, вы-бросивъ, между прочимъ, манерную фразу: 1'Ьо1з Юийге»... II т. д. Б'Ьл11нск1Й отнесъ э-1ег1ю къ "Чисто-пушкинскимь» стихотворен1ямъ, въ кото-рыхъ, въ отлич1е отъ «переходныхъ» пьрсь, «вп-дснъ уже зрЬлып талаптъ, и 11уш1шт> явлнется пстипнымъ художникомь, творцомъ повои позз1п на Гуси». ВелпкШ крнтикъ говорплъ: «вглядитесь и вслушайтесь въ утотъ стихъ, въ этотъ оборотъ мысли, въ эту игру чувства; во всемъ паИдете чистую иоэз1ю, безукоризненное искусство, полное художество, безъ мплЫйней прпмЬси прозы, какъ старое. кр'Ьпкое вино безъ малЪИшг!! примЪси воды». Въ другомъ мЪстЪ своего обзора, приведя всю ,члег1ю, БЪлимск1Й восхищался ею: «это сама прелесть, сама 1ра111я, полная души и нЬжиости, страстная и «илЬнительная», выражаясь любн-мы.мь эпитетомъ Луип<ина! Пи у какого другого русскаго поэта не найдете вы стихотвореп!», въ которомъ бы такъ счастливо сочеталось пзнщно-

I у манное чувство сь пластически-изящной |11ор-мои». БЬлииск1Й, пользовав1П1Йс11 посмертнымь пздан1емъ сочиненп) 11у|икина, 1дЬ не было ука-зан!я, что элег1я - «подражап1е Л. Шеиье», едва ли зиалъ, что стпхотворен1е ГЬшкпиа—11С[)еводь; но .что не умаляеть значен1л слипь великаю критика: вдохновенный переводъ вьпне подлинника, и нап1ъ но,-)тъ, брави|1й свое добро всюду, гд'Ь находп.гь его, умЪлъ гсн1алы1о претворять чужое въ свое. Зтого нельзя сказать о передГмкТ! II. М. }1зыкова: «Ты восхитительна! '1|.1 иьниио расци)! тле1пь»... По поводу пре,гполоЖ('Н1я идпшо критика (I соотнон1ен1и ,-)лег1и съ «Д1онеей», 1821 г., см. примТ>ча1мл къ ,чтой пьесЪ (во И т. настоя-щаго издап1я, .\« 2.')3).

О 111(ЧИ|С II объ 0Т11О||1си1яхьего къ Пушкину см. тамъ же, примЪчан!» къ ^\^,^^ 227, 2.оИ, 2.5(|,

II 1Г1> настоящемь томЬ, Л^»Л5 428, йОэ, 527 и вь настоящемъ томЬ статью 10р1я Нгче.ювскаго.

;$96. ЦЫГАНЫ

(т. И, стр. 241),

Черновики «Цыганъ» находятся въ трехъ те-традяхъ Пушкина, хранящихся въ Румяпцовскомъ .музеЪ. Ыачало поэмы за1шсано въ 23"б9-ои тетради, между черновиками 2-й и 3-ей главъ «Евген1я Ои'Ьгнна» (лл. 43 об., 46, 47 об., 48); друг1я черно-выя находятся въ 2370-ой тетради (лл. 3—3 об.,

9 об., 10, 24—29 об., 31-31 об.) и 2.1(;8-011 (3 об.—15). Въ нача.1Ь первой рукописи (№ 2369, л. 45 об.) нарисованы медвЪдь, шатерь, женская фигура и набросана программа: «(старикъ), ^х'Ьва), Ллеко п .Ма-р1анна; (утро, медвТаь, исповЪдь), (разговоръ), 1|ризна1пе, уб1йство, 11згиац1е» (слова, стоя1И1Я въ скобкахъ, въ под.нтппкЬ зачеркнуты); на с.гЪ-дующей страниц!) нарисованы медвЪдь п два шатра, въ одномъ изъ которыхъ женщина кор-митъ грудью ребенка. Поэма начата, судя по рукоппсямъ, въ ОдессЬ, въ концЪ 1823-го или па-чалЪ 1824 г. п окончена, какъ показываютъ согласно двЪ помЪты (Л» 2370, л. 27 об., и № 2368, л. 15), въ .М|1ха11ловскомь, 10 октября 1824 г. Въ этотъ день Пушкинъ писалъ кн. 11. .V. Вяземскому: «сегодня копчиль я поэму Цыгане»... Однако, надо ду.чать, что полное завершен1е поэмы,

10 октября 182'(- г. конченно!! лпшь пчерпЬ. относится къ бо.хБе по.зднему времени. Вь первой по-.ювппТ) февраля 1825 г. поэть писалъ брату: «Цыгановъ, нечего ,1Ълать, перепишу и пришлю къ вамъ, а вы ихъ тисните»..., а вскорЪ, 19 февраля, жаловался Вяземскому иа одесскаго пр1ятеля Му-ханова, который «бе.зъ спросу взялъ у меня начало Цыгановъ II расиустилъ его но свЪту. Вар-варь! вЪдь это кровь моя, вТ)Дь это деньги! теперь я долженъ Цыгановъ ])ас11ечатать, а вовсе не во время». Очевидно, п(1тому— не во время», что поэма еще не была отдЬлана. ДЪпствптедьно, вь сентябрь онъ писалъ Вяземскому, что «Цыганъ» «не могъ докончить», потому что о поэмЪ Л1Н0Г0 говорили, II авторъ охладЬлъ къ ней. Л говорить о ней стали послЬ писемъ Пушкина къ Вяземскому, брату, РьыЬеву, послТу 11оявлен1я (1трывка изъ нея въ «Полярной ЗпЬздТ»" па 1825 г., т.-с. гораздо позже 10 октября 1824 г. «Послана теб'Ь рукопись Цыгановъ, акуратн'Ье исправь»,—писалъ Пуишииу П. Л. Цлетневъ 14 апрЬля 1826 г. Въ музейной тетради Л? 2370, л. 29, находится замЬтка о цыгапахь (см. во 11 т. настоящаго пздан1л, стр. 224), первая половина которой была впервые напечатана .Лнненковымъ въ его 11здан1и сочшимпй Пушкина (111, 544\ а вторая—В. К. Лкушкпиымь («Русс. Стар." 1884г., ПОЛЬ, 9—10). Кь •Пьианамъ», вероятно, относится, находящееся въ 23(>8-ой тетради, л. 2, передъ чер-иовикомъ поэмы «ПримЬча1пе», впервые опубликованное въ «Русс. (!;тар.» 188'и., !юнь, 531: «Иес-сараб|я, изв'Ьстная кь самой глубокой древности, должна быть особенно любопытна ,хля насъ:

Ома .1.ер'.иа1шмым|| воспЬта П славой русской! полна.

[От1. Олега н (Святослава д» Суворова и Кутузова она была веатромь пашнм^ иЬчныхь войнь].

По до нып'Ь область г1ц намъ извТ)Стна по ошибочнымъ описаная^гь двухь или трехъ путс-шсственпнковъ. Не знаю, вьпиеть-ли ког.м-нн-будь Историческое н Статистическое оппса1мс оиой, (■остапленно(" II. П. .Тнпраиди. соедиияю-щимь ученость штнниую сь отличными дигтоин-ствами воеииаш чело||||ка. Ксли...». Па оборктЪ

11|М1М1.<1\111н. Стнхотиос^лпл 1^2'| г.

Г).ЧЗ

слТ>.1ук1Ц{а1'0 .пгста то!! же рукописи .чаписаиы дт11|к1<|>1.1. которыми пс>.^ть чотИль снаОдить «Цыган!.»: >Л|!>1 .1!ОЛ!1 СМ!!р!1Ы0, лЬшЛ ПаИ!!! ЛюОлТЪ

ВОЛЮ—что той!) лЬлат!. > нас ь.' М о л л а в с к а п п Т) с !1 II. —Подь йурс» рока тпердь!и камен1>, В!.

ВОЛ!11М11М\Ь страсти—ЛСЧК!» Л1!СТЪ. 1»!!. Визсм-

скп! > ,Сочи II. 11.,11.<Л' Анненкова, 111.0'>Н;. Ни одннъ

ПЗЬ 1111\Ь, однако, не Г>|.1ЛЬ ПЗНТЬ ПуН1К11Н!.1М!>,'

порш.п! нредназначалси ран1>!нс дли ><Кавка:чскаго ПлЬиннкп" см. во II т. насто;!ща1'о 11здан1я, стр. 25—"2(1, 5(1'»—5(к> .

Кь печати нонвнлнсь сначала отрывки 11,31> 11о.')М1.1. Начало си ('•ыло напечатано въ «Полярной ЗвЬ.иЬ'. на 1825 !'.; другой отрывокъ, пЪсня Зем||1!1р1.1, 11(1)П111.1са ВЪ «.Московск. ТелсграфЪ» 1825 г., ч. (!, Ла XXI, стр. 69, сь выиоскон: «ирнла-гаемь ноты дикаго напЬва сеИ пЪсни, слышап-наго самнмь поэтомь вь БессараГни»; трет!!! отрывок ь, отъ «Ты любиш!! иасъ, хоть п рождепь»... до Ц|.1гана дикаго разсказь»..., поавнлса вь «СЪ-вЪрн. ЦпТ|та\Ъ'> на 182(1 г. Первое полное издание по,1МЫ, разрЬшенвое кт, печати 11етерГ)ургскиз1ъ цензоромъ П. Гаевскнмь, выпмо въ 1827 г. въ МоскпЬ. Уто очень хоронюнькая книжечка въ 46 страниц ь, превосходно отпечатаннаи въ лучшс!! Т01да111!им1 т1111огра||ми .\вгуста Семена, безъ имени автора и съ указан1емь па за!'лавно.мъ лпсткЪ: писано въ 1821 годуч; (см. т. И, стр. 22:11 виньетка, которой украшень листокь, вызвала осо(]ое поли-це11ское разс.1Т)Довап1С (о немъ см. выше, въ стать!) -Въ .Москв!) иосхЪ ссьыки > и въ \'111 т. сфремопскаго издан!» сочппен1и Пушкина, 1905 г., стр. 398—399). ЗатЪмь «Цыгаиы» вошли во П-ую часть «Иоэмь и повЪстб!! А. Пушкина»', 1835 г. Входящихъ въ эпнлогъ восьми стпховъ, отъ "За пхъ .1Т1НИВЫМ11 толпами»... до «Я имя нЪжпое твердилЬ)..., Пупшннъ не печаталъ въ виду пхъ инт11М110-личпа1'о характера; они вписаны по.чтомъ въ нринпдлежавипн Вяземскому п нынЪ храня-Ш1111;я вь Пмп. Публично!! 1)Н(').110текЪэкзеипляръ издан!)! 1827 !■. и впервые напечатаны, сь незна-чнте.п.ными пар1антамп, въ воспоминап1пхь брата Пу|нки11а пМосквитянипъ" 1853 г., ч. 3, Л? 10, ма11. кн. 2). Анненковъ въ 1Л1атер1алахь для б1огра-ф111 Пушкина! 1855г.. стр.90, разсказываеть, что вь 1822 I. Пушклнь «отправился въ Пзмаплъ и на пути присталъ кь цьпанскому табору, ноче-валь въ шатрахъ его и жи.|ь дико(| жизнью кочевого плем1'!!11. Оиъ сохранил ь воспоминан1е обь ЭТОМЪ !1\Те11!есТВ1!1 ВЪ строфТ) .чпнлогз къ «Цы-гана.мъ», не П011ави1еп вь печать»... Брать поэта прямо !-оворптъ: ^однаукд!.! Пушкинъ исчезъ н пропадаль несколько дне11. Д|П1 эти онъ проко-чевалъ съ цыганскимъ таборомъ, и это породи.ю впослТ)Дств1п поэму Цыганы». Тоть сам!>|и II. П. Липрандп, объ «НСТННН011 учености» котораго Пушкинъ быль тако|-о высокаго м!!1|Н1Я. въ свонхь воспо:ми11ан1яхъ о немъ («Русс. .Лрх.» 1866 г., ст. 128'^ говорить, что цыганъ Пушкинъ «могъ встретить въ Буджацкнхъ степяхъ, которыя виро-чемъ рТ)Дко 11осТ)!Х(аются таборами. Болгарск1я н нТ)мецк1я К0Л0НП1 имъ враждебны. Цыгане спуютъ болТ)е начиная отъ Бендеръ на сПверъ, и ихь всегда можн(1 было видЬть около Кишинева. .Ьо-бнмое пхъ располо"жеп1е было за садами малины (такь пазь1ваемая виноградная долина вь двухь врр^тахъ отъ Кипшнепа, куда мы часто Вздили,... ЗатЬмь друг1е та6о|1!.! распола1алнсь у Рышка-новьи и у Пруикул(1В011 мелышць!. также подъ сам1.!мъ Кишииевомъ. Но Пушкинъ ихь могъ очень часто встрТ|чать и прежде, неже.ш бь1львь

1>ессараб1и. а !!М1'Н11о ш. 11о1|ЗДку свою съ Раен-скнмъ па Капказь, вь 11овороссп|скочь краЪ: тамъ таборы были частьь Они кочевали отъ боре! овь Прута да.|еко на востокъ. Не думаю, чтобъ Пушкинъ до 11р||б|.1Т|'я своего вь Бсссараб!Ю не нмЬлъ случая, при свое!! на(июдателы1ости, изучить нхь. 11!>1Лкое вооб|)ажен1С и поэтическ!!! даръ создали остальное». Кь о1)ласти |||а1(таз1!1 нужно отнести вс1) извГ)СТ11!.|е разсказы о происхождепп! «Цыгань»— .V. Т(1Сгубова «Пушкинъ и .Ьодми.ш Ннглези" (Одесс. ВЪстн.» 1Н80 г.. Л« 118, н (Отзывы о П— нЬсьюга Росс1и» В. .Л.Яковлева, Од., 1887); Л. МацЬевнча («Нсторнч. ВЪстн.» 1883 г., маК, и сбора. Яковлева, стр. 80): .\. О. Смирновой («СБверн. ВБстпикь» 1893 1„ кн. 2, стр. 1()8); К. Францовон (Кир|енко-Волонп1новон) («Русс. Обо-зр1)Н1е» 1897 г., январь—.мартъ; перепсч. въ очень ПЛОХО!! стать!) Г. Буланк-ва «Л. С. Н—пъ на Ю1 Ь Росс1П' —«Сборникь статен обь .Л. С. Пун|-кинЬ», И3.1. К1евскаго педа!'Огнческа!0 об!Д1ества, К1евъ, 1899); 3- Б- Ралли-.Лрборе («Минув!и1е годы» 1908 г., 1юль, 2—3); эти ра.чсказы "отличаются др\гъ 0Т7. .фу|а только извЬстно!! степенью лживости, но всТ) одинаково вымышлены. Но справедливость сосрбщенп! Л. С. Пушкина и .Анненкова нельзя отрицать. Они подтверждаются не только ЭПИЛОГОМ!) поэмы, но упомннан1ями н вь другихъ мЬстахъ. Въ «ОнТнинЬ» (8, Л') поэтъ вспоминалъ о свое!! юной МузТ), какъ, «позабывъ столицы дально!! и блескъ, н шумные пирь1, въ глуиш .\1олдав1и печальной она смиренные ]иатры илемень бродящихъ посЬщала, и между нн.чн одичала, и позабыла рЪчь (юговъ для скудныхь, странныхъ языковь, для пЪсенъ степи си 'любезной»... Въ псевдо-перево.11) «съ англ111скаго» («Цы-ган1>1», 1830 г., см. выше, стр. 81} Пушкинъ при-вЪтствова.1ъ случайно встрЪтивппнся ему гдЬ-то таборь теплымъ воспомцнаи1емъ о своемъ недол-10мъстранств1исъ таборомъ бессарабскнхъ цьиапъ: «Здравству!!, счастлнвое племя! узнаю твои костры; я бы самъ въ иное время провожалъ с1п шатры... Вы у11дете—по ;-!а вамп не поидетъ ужь вашъ поэтъ. Опь бродяш1е ночлеги и проказы старины позабыль»...Такимъ образомъ, кочеван1е Пушкина съ цыганами не ио,иежить никакому сомнЪнпо; быть можеть, ближайпнимъ шоЦо кь созда1пю поэмы послужила та цыганская пТ)сня, слова которой Пушкинъ хотЬлъ взять эпиграфомь къ «Цьпаиамъ'.

П. П. ГЬдлннъ, которому вь январТ) 1825 г. Пушкинъ проднктоваль начало поэмы .тля «Полярной Зв1);-1Ды», былъ, повндн.мому, первымъ ея читателе.мъ (см. его «3'1'1"ски о Пушкин!)», Спб., 1907, стр. 63). «Ну|Д1111ъ прнвезетъ тебТ) отрывокъ пзъ моихъ Цыгановъ. Желаю, чтобъ они тсбГ) поправились», писалъ онъ РылЬеву 25 января. Въ тоть же день онъ писалъ Вяземско.му, кото-ро.му раньше (10 октября) сооб1далъ о поэмТ): «не знаю, что обь пен сказать, она покамЪсть мп!) опротпвТиа, только что конч1!.1ъ.>:—«я кажется писалъ тебТ), что мои Ц|>|гане никуда не годятся: не вТ)рь, я совраль, ты бу.гешь ими очень дово-лепъ». Черезь 1!Т)сколько дне!! онь жаловался А. Л. Бестужеву на брата .1ьпа Сер|1)ев11ча, «что онъ не сдержаль своего слова—я не хотТиъ, чтобъ г)та поэма п;<в!)стиа бьыа преасде времени; теперь нечего дЪлать- принужден ь ее напечатать, пока не растаскають ее по клочкамъ». Левъ Серг!'|евичъ. обладавши необ|.!кновеннон памятью, любилъ читать знакомымъ повьт про-11зведеи1я брата, который, при ма.ючислеткк'тп

Прим-ьчанш. Стихотворенгя 1824 г.

тогдашней читающей и покупающей кнпгп пу^ блпкп. впдЪлъ В1. этомъ серьезный денежный ущерйь. 1!ь днепникЪ И. II. Козлова (изд. К. Я. Грота, Спб., 1906] записано подь тремя числами января о чтеп1и Л. С. Пушкппымъ «Цыганъ». «Два раза уже слышалъ «Цыганъ» Пушкина п два раза восхищался пмп, — иисалъ въ феврал1> А. И. Тургенев ь Вяземскому («Остафьевск.Архивъ», III, 99),—не мнЪ одному кажется, что это лучшее его пропзведеп1е. Съ брата, который чптаетъ ихъ наизусть, взя.1ъ авторъ честное слово, что онъ списывать нп д.1Я кого не будетъ». Но Пун!-кипъ сердился па брата п за чтеше поэмы: «я сь тобою не бранюсь (хоть п хочется) по 18 причп-намъ: 1 потоиу, что это было бы напрасно... Цы-гановъ, нечего дЪлать, перепишу и пришлю къ вамъ, а вы пхъ тисните» (пис. отъ первой половины февраля). «Отъ Цыганъ всЪ безъ ума»,—писалъ Пушкину РылЪевъ 25 марта. На одной пзъ «суб-бо'тъ» у Плетнева Левъ СергЪевнчъ опять чпта.тъ поэму, въ присутств!и РьыЪева п Кюхельбекера. «Можешь»,—ппсалъ Пушкину Гы.хЪевъ въ первой половинЪ апрЪля,—себ1) представить, что дЪ-лалось съ Кюхельбекеромъ. Что за прелестный человЪкъ этоть Кюхельбекеръ. Какъ онъ любптъ тебя! Какъ онъ молодъ п свЪжъ! Цыганъ слышалъ я четвертый разъ и всегда съ новымъ, съ живЪйшимъ паслажден1емъ. Я подыскивался, чтобъ привязаться къ чему-нибудь, и нашелъ, что характеръ .\леко нЪсколько униженъ. ЗачЪмъ водитъ онъ медвЬдя и сбпраетъ вольную дань? Не лучше-ли бъ было сдЪлать его кузнецомъ?Ты видшнь, что я придираюсь, а знаешь, почему и зачЪмъ? Потому, что сужу поэму Александра Пушкина; затЪмъ, что желаю отъ него совершенства. Па счетъ слога кромЪ небрежпаго начала, мнЪ не правится слово: р е к ъ. Кажется, оно не-сво11Ственно поэмЪ; оно припадлежитъ исключительно лирическому слогу». Вообще строг1й къ Пушкину Николай Раевск1й писалъ ему 10 мая: «Тво11 отрыпокь изь «Цыганъ», появивиийся въ «Полярно!! ЗпЬздЬ», — самая живал картина, са-маго яркаго колорита, какую мпЬ случилось читать на какомъ-либо языкЪ. Браво, брависспмо!» Восхищался и /Куковскп!, но вмЪст'Ь сь тЪмъ не-доумЪвалъ: «я ничего не знаю совершеннЪе по слогу твопхъ Цьпапъ. Но, милый другъ, какая цЪль! Скажи, чего ты хочешь отъ своего ген!я? Какую память хочешь оставить о себ'Б отечеству, которому такъ нужно высокое?» (пис. отъ второй половины мая). Пушкинь отвЪча.1ъ: «ты спрант-васшь, какая цБль у Цыгановъ? вотъ па? ЦЬль Л0331И—110эз1я»... Поэтъ самь читадъ ихь въ Гри-горскомъ у Осиновой. «Впервые мы сл1>пиали эту чудную поэму», разсказываетъ Л. 11. Кернъ (см. «Пушкинь» Л. Н. Майкова, 1Н99 г., стр. Й'Й),— и я никогда не забуду то10 восторга, который охватилъ мою душу. Я была въ упоеи!п какъ отъ текучихъ стиховь это11 чудной поэмы, такъ и отъ его чтеи1Я, въ которомь было столько му-зьшальности, что я истаевала отъ наслаждеи1я1»... На пам1ггь объ .чтомь чтеп1и Пупп!ипъ впослЪд-ствпт 1|(|д:|рил1. ей экземпляръ <Л1|.1ганъ» ({Ь, '2.')1). 2Н 1|олм поэтъ просиль брата «продиктовать Цыгановъ для отдачи вь цензуру, покамЬсть не перешлю своего списка». Посылая 1(яземп;(1му для «Московск. Теле|рафа» пГ)стоЗ''мфмры. Иушктгь писалъ ему: «это очень близки! перевод ь. посылаю тебТ» дикШ пап'1'|въ нодлшппша. Покажи .это Пель-горскому — кажется, м(1тип ь чрезвычайно сча-СТЛИВЫ11. Отдай (чо По.ичюму и с ь пТи |им1», Гпис.

отъ первой ПО.10ВПНЫ сентября). П. А. Катеппнъ спрашпвалъ Пушкина (пис. 'И ноября): «желалъ бы познакомиться съ Цьпанами, о которыхь чудеса разсказываютъ; отчего ты ихъ не печатаешь?» Вя,земск1Й напоминалъ ему (10 мая): «что ты давно ничего не печатаешь? А Цыгане'» (см. также письмо Вяземскаго отъ 7 !юня 1825 г.). 22 1ЮНЯ опъ писалъ женЪ: «слыша.1ъ поэму Пушкина «Цыгане». Прелесть и, кажется, выше всего, что онъ доселЪ нанисалъ» («Остаф. Лрхивь», V, вып. I, стр. 47). Плетпевъ уговаривалъ Пушкина печатать поэму (письма 29 августа 1825 г. и 27 февраля 1826 г.); на посдЪднее письмо Пушкинъ отвЬчалъ (вь началЪ марта): «ужъ если печатать что, такъ возьмемся за Цыгановъ. Над1)юсь, что братъ по крайне11 мЪрЪ пхъ перепишетъ — а ты пришли рукопись ко мпЬ—я доставлю предиглоп1е п м. 6. прим'Ьчан1я—и сърукъ долой. А то венкой разъ какъ я объ нихъ подумаю пли прочту слово въ журц., у меня кровь портится»... 14 апрЪля Плетневъ извЪщалъ его: «послана тебЬ рукопись Цыгановъ. .\ккуратпЪе исправь, да поскорЪе пришли, такъ и тиспемъ»... 12 !юня Дельвпгъ пвсалъ Пушкину: «что жъ ты не присылаешь Цьпапъ? Мы бы издали ихъ»... Лишь въ декабрЪ поэма проныа цензуру, но печатап1е ея задержалось тЪиъ обстоятельствомъ, что Пушкину велЬпобыло представлять всЪ свои произведен! я па вьюшее усмотрЪн!е; и тамъ къ ним ь отнеслись, впрочемъ, благосклонно (см. выше, статью: «Вь МоскпЬ посхЪ ссьмки»). Продавалась поэма по выходЬ въ свЪтъ не особенно быстро (см. письма Пушкина къ Соболевскому 15 1ЮЛЯ п Плетнева къ Пушкину 22 сентября 1827 г.).

«Цыганы» имЪли шумны11 успЪхъ. 1|улгари1гь, тогда еще не 6ывш1и врагомъ Пуппсина, гово-рилъ, что они «выше всЪхъ пропзведен1Й евро-пейскпхъ музъ» (см. пис. Дельвига къ Пуишипу отъ марта 1828 г.) Вяземск!!! писалъ, что поэма «пока, безъ сомн'Бн1я, лучшее создан1е Пунпопш, по крайне!! мЪрЪ изъ напечатаннаго... Она составлена изъ отдБльныхъ явлен!й, то описатель-ныхъ, то повЬствовательныхъ, то драматическихь, не хранящихъ математическо!! послЪдовательности, но представля1(>щи\ъ нравственное развитее, въ которомь части соглашены правильно и гармонически... Вь груптЪ картины изображается та-боръ южныхъ цыганъ со всею причудливостью ихъ отличительныхъ красокь, поэтическою дикостью ихъ обычаевъ и промысловъ и независимостью правовъ... Два лица выдаются внередъ изъ сей толпы странной и живописной: Земфира, молодая цыганка, и стары!! отецъ ея. Среди сихъ дЬте!! природы независимо!! и дико!! является третье лицо: 1ражданинъ общества и добровольны!! изгианиикъ его, недовольны!! питомец ь образованности, или худо понявш!!! ее, или неудовле-творениы!! въ упован!я\ъ на ея могущество, однимъ словомъ—прототипъ покол1>н!я нан1его; лицо не условное... перенесенное и,1ъ общества въ нов'Ьйшую П0Э31Ю, а не изъ поэзии выведен-' ное въ общество, какъ мног!е полагаютъ. Любовь къ ЗемфирЪ, своевольная прелесть, которую находить онъ вь независимомъ житьТ»-быть'Б ихъ сообщества, тягость отъ повпнносте!! образован- ^ наго общежит!я, иресыщен1е отъ опостылГииних-ь ему удопольств!!! свЪтскихь, удерасивають его при таборГ) и подпоряюп. въ новую Ж113)1ь. По, укрывн1!!!ся оть общества не укрылся онь отъ-самого себя: съ изм1\нен!емъ ро.та жизни не п.ч- ^ мЬиился он ь нравственно и перенесъ вь новую !

11|М1\11.>1\11111. Отихотноркшл 1824 г.

53Г>

ст11у!и> страсти своп II страдан!»!, ,1а ними слГ»-.ИК1Ш111... НодоиЪрчппость и са.мо.пиГчс полмутпли с110ко11('Т1|1е дупит, на минуту иршипиитсИсн и осииГ)ождо11Н011 отъ прежних!» «исчатлЬим!: ревность и обманутое самол1об1е ввергли его въ пре-ступлен1с... Общество, усыновнвгнее пришельца, н отець Зем(1)11ры удалнютси отъ него и, не удов-летпоривъ мести, предають его собствеинымъ му-чен1||мь и волЪ Промысла. Вотъ сущность поэмы .. Каждое изь трехъ лмць очертаио вЪрно кистью мЪткою и широкою. Легкомысленная, своевольная Земфнра; отець ея, безстрастнып равнодуншьп! зритель игры страсте!!, охлаждепньп! .гЪтами и опытами жизни трудной; А.геко непокорный дан-ипкь граждански\ъ обязанносте!*, но и не безко-рыстныи вь лн|бви кь независимости, которой предался онь не посдЪ обдуманнаго выбора, не вь ЯСН011 тишинГ) мыслей и чувствь, а также вь порыв!) и раздражен!!! страсти...—всЪ они выведены ноэтомь въ подобаю!лемь нмъ очерта!!1н и сиЬтЪ, сь своЛственпымп каждому мнЬи1Ями, рЬчами, движен1ямп... Вводные стихи о птпчкЪ, которые поэтъ съ искусствомъ составплъ по другому размеру и бросиль какъ ииосказан1е, свойственное П0У31П нашихъ народныхъ пЪсенъ, прпдаютъ этому отрывку как) ю-то нео!!редТ)ленность, совершенно соотвЪтственную мысли, господствую-|Д|еи въ немъ... По мнЬн1Ю иЪкоторыхъ, эппзодъ (>в!!д1я, вставленный въ четверто!! сценТ), не у .чБста и не прилпчепь устамъ цыгана. Мь! сь этимъ несогласны. Почему предан1Ю объ Овпд!!! не храниться всенародно въ краю, куда онъ, по псе!! вероятности, бы.1ъ сосланъ? Къ тому же брилл1антъ ВЫСОКО!! цЪны, кажется, вездЪ у мЪста Не хотЪлось бы видЪть, какъ Л-геко по селеньямъ водить медвЪдя. Этоть промыселъ, хотя и совер-м!енно въ чнслЪ принадлежностей молдаванскихъ и!,|гань, не пмЪетъ въ себЬ ничего поэтическаго. Туть уже выходптъ злоуиотребле111е мЬстно!! краски. Попнмаемь, что Л.гско сдЪлался ць!га-но.л1ъ изъ любви къ Зе.мфпрЪ и изъ ненависти къ об!цеству, но все не можемъ свыкнуться съ мыслью, что онъ школить несчастнаго медвЬдя и наживается боками его. Если непремЪпно нужно ввести .Ллеко въ совершенный цыгапск|Н быть, то лучше предоставить ему барышничать и цыганить лошадьми. Вь утомь ремеслЪ, хотя п не совершенно безгрЪшиымъ, все есть какое-то удальство и, слЪдстненно, поэ31я... Сцена извЬстноН пЪсни: «Старый мужъ, грозный мужъ», возникаю-щая ревность Ллеко и спокойное восиомннан1е о се11 пЪснЪ, давно сложенной, старика, которьп! 6е,<ь участ1я, безъ вппман1я смотрптъ на жестокое, по уже для него непонятное волпсн1С разыг-рываю1Л!1хся страстр!!; безчувственность старика, вь которомь одна только память еще способна принимать впечатлТ|Н1я: ужасная ночная сцепа снов11.\Т>1пй Алско; тоска и страхъ Земфиры, раз-говоръ ея съ отцомь, разговоръ его съ .Ллеко н кипя1д!1Я выходки послЪдняго... все это исполнено жизни, сп.11.1, вТ>р!10сти необычайпыхъ. СлЪдуя своему поэтическо.му сге5Сеп(1о, нозт-ь въ пос.Л.г-ней главЬ превзошедь себя. Обрядъ 1!0гребе1!1я, слова старика, про!цаюша!'ося сь нпмъ: все это дыиттъ величественною простотою, истинною, т. е. возвьпиенпою поэз^ею»...

Слова: <медленно склонился и сь камня 1!а траву свалился» пока.залпсь Вяземско.му «вялыми». Пушкина это замТ)чан1е,—разсказ!.!ваетъ Вязем-ск1й 'Сочнп. I, 321—:}2:2, 'ЛИ), —такъ разсердило, что онъ ианисалъ на Вя,земскагоэппгра.мму «Про-

заик!, и позтъ", иЬ даваль и р оз а и к у почу вство-пать, что не ему судить поэт а. В Ьроятно, к ь этому случаю .шлженъ быть отнесень разсказь НЬлиискаго, напечатан1!Ь!и е!ле при жиз1!и Пугн-кпна («Молва» 1830 г., Л^ 8—Сочип. !«., изд. Вепге-рова, П1, 33—3'»), что «Пушкинь вь отвЬтъ однояу критику, осуждавн1ему его стихъ изъ «Цьиапъ»— "П съ камня на траву свалился», сказалъ: '■я ,10.1-женъ быль такъ выразиться, я не могь иначе В1.|разиться».,. НЪсколько такихъ за>11)чап1й записаны Вязе.мскимъ на поляхъ храпя!лагося вь Публичной 1)ибл1оте1;Ъ экземпляра «Цыгань»; они напечатан!)! П. О. Морозовымъ въ его второмь пз-данп! сочинен1й Пушкина («ПросиТщ.», И1, 628 -6-29). Ко1Да графъ М. Ю. В|ельгорск!й пЪлъ при КараадинТ) пЪсню Земфиры («РЬжь .меня, жги меня»...), историкъ пе вьнержалъ и сказалъ: «какъ можно !;ласть на .музыку так1е ужась!, и охота вамъ ихъ пЪть:» (Соч. Вяземскаго, Л"П, оо).

Подобные отзывы сердили Пу1ик11на. Среди его замЪтокъ сохранилось довольно я.ювитое воз-рая\е!11е критикамъ: ■ О Цьпанахъ одна дама за-мЪтнла, что во всей поэмЪ одипь только честныИ челоп1>!<ъ, и то—медвЪ.гь. Покойны!! Р!.1л'Ьевъ не-годовалъ, зачЪ.мъ Алеко водить .медвТия и еще собпраетъ деньги сь глаз'Бющей публики! Вязем-ск1й повторилъ то же за.'иЪчан!е. РылЪевъ про-силъ меня с.^Ълать изъ Алеко хоть куз1!еца, что было бы пе въ прнмЪрь благороднЪе. Всего бы лучше сдЬлать изъ него чиповпика или пом1)-1Лпка, а не ц!>1гана. Въ такомь случа!), правда, не было бы п все!! поэмы: та 1а111о шекйо». Онъ сказалъ по поводу этихъ разборовь Погодину: «Ахъ, какую рецензию написаль бы я на своихъ Цыгань!—Онъ. видимо досадовалъ,—прибавдяетъ Цогодпнъ.— что читатели его пе понимають, а онъ самь ПС можеть раскрыть нмъ свои цБлп» (Л. Маиковъ, оПушкинъ», 349).

»Кь стиху "Не измЪнись,мой нЪжпы!! другь»... относятся нсво1педш1е въ поэму четыре стиха. (Румянц. муз- '^'б 2.370, л. 3 об., напечат. въ ^Рус. Стар.» 1884 г., 1юль, 2):

Мое!! любовью насладись

Въ молчаньп ночи безмятежной.

Приди,—я таю, Дру!Ь М011 нЬжнь!Й.

Не измТшись, не измТ)нись... О друп1хъвар1антахь см. въ пстор!!! текста.— Вложенное въ уста стараго цыгана сравнен1е голоса ивнд1я съ «шумомь водь», быть можеть, взято поэтомь и,зъ Апокалипсиса {ХП", 2): «П слып!ахь !-ласъ съ небесе, яко 1'ласъ во.гъ многихъ».—Соединенное союзомь «и» съ опредЬляе.мыми словами . тоскуюш1я кости» приложен1с «смертью чуждой сей земли неуспокоенные гости» употреблено !!0 смыслу даннаго мЪста въ винительно.чъ па-.и'жЪ; поэту не хотЪлось сказать «гостей», и, со-гласуя приложен1е сь нсодун1евлеинь!.мъ опре.Л-ляемымь с.ювомъ «кости», онъ подчиниль по па-,1ежпой формЪ ириложен1е слову, съ которымь (шо связапо.—Пзъ различныхъ иар1ац111 цыган-СК011 пЪсцп о молодомь любовникЪ и постыломь старомь мужЪ .\. П. >1ц!1М!!1)ск111 указалъ одну наиболЪе 11"одходя!11ую къ пЬснТ) Зем'1>пры и при-вель ее («Пзв. От.г. русс. яз. и словеси. П. Ак. Иаукъ» 1899 г., т. П', кн. I, стр. 302—303) въ та-комъ перевод!'): в/К:и меня, жарь меня, положи меня на слабый огонь, хоть на угольяхъ жарь меня,- я пе назову тебЬ любовника, потому что онъ М0Л0ДеНЬК1Й, Л1<|б|!МЫЙ и хорошспькй*. -Л тебя,

:,м\

Прим 1.ЧА111Я. Ст11ХотвоРЕН1я 1824

злой мужь, съ этихъ поръ я больше не хочу; и хотя бы ты II бплъ меня до смерти, жегъ бы меня и рЪзалъ на куски,—все же я сдЪлаю, какъ захочу».

Въ вводной статьЪ Вячеслава Иванова къ «Цыганамъ» (т. 11, 426) уже указаны главные отзывы современной п позднТлине!! крпт1п;и о «Цыганахъ». Къ этому можно прибавить, что самый рапнШ отзывъ БЬлпнскаго о «Цыга-нахъ», относяш1Нся къ 1835 г., значительно отличается отъ того, что говорплъ велпк1Й крптикъ о поэмЪ впослЪдствт; въ немъ, какъ въ зернЪ, заключена мысль, развитая много лЪтъ спустя Достоевскпмъ: «смпрпсь, гордый человЪкъ»:—въ «Цыгапахъ» «выражена идея, что пока человЪкъ не убьетъ своего эгоизма, свонхъ лпчныхъ страстей, до тЪхъ поръ опъ не иайдетъ для себя на землТ) истинной свободы» («Телескопъ» 1835 г., т. ХХЛ'И—Сочпп. Б—го, изд. Венгерова, II, 285). Въ одной театральной реценз'и 1839 г. Б1)линск|й объясняетъ стараго цыгана какъ «абсолютнаго человТжа въ естественной непосредственности» (Соч. Б., то же изд., IV, 374), а въ знаменитой «бородинской» статьЪ говоритъ обь Алеко, какъ о человЪк'Б, который отторгся отъ общества, олицетворяющаго собою разу.мную дЪйствитсль-ность, и за это «дЪлается прп.факомъ, кажущимся нпчто, и погибаеть» (1Ь., 417).

Липепковъ («П—нъ въ А.1ександровскую эпоху», 239—242) впдитъ въ «Цыганахъ» свидЪ-тельство нронсходпвшаго въ душЪ Пушкина переворота, а также «высшее и самое пышное цвЪте-п1с русскаго романтизма, успЪвшаго овладЪть теперь и позтпческп-фи.юсофской темой... ПублпкЪ нашей, благодаря знакомству ея съ Руссо и съ Байрономъ, не было новост1ю мротивопостав-лен1е образованнаго челопТжа человеку полуди-каго натр!архальнаго быта. Совершенно!! новост!ю бь!ло для нел только то, что сдЬлаль изъ этого протнво110ставлен1я Иушкинъ. Алеко... представ-

ЛЯЛЪ 1!аМСКЪ на 0Че1!Ь любопытны!! ТП1П,. Сво-

бодны!! М1,!слитель и потому нснавпстникъ формь цивил1!зацп!, разорвав!!!!!! всТ) связи съ 0б111еСТВ0МЪ и е!0 !1стор11чегкпмь положеп1емъ, 1!0 !1е упичто-Ж!!В!1!Й1 вь себЬ самомъ того кол!1чества злобы,

ЭГ(11!ЗМа !! 11СН0рче1!!!1>СТ1!, КОТОрое они ОТ.ЮЖИЛ!!

въ ею ду!1!Т): таковъ бы.1Ъ намекъ. Ллеко ищетъ успокос1!1я въ средЪ бЬднаго ць!ганс!<а1'о табора, куда спасается отъ городопъ и сто.11!ЦЪ, 1!о вмЪсто того предательскивнос!!тъ къ !!ему всЬстрасти 1!хъ, пр1!соед!1!!яя е|^1е и кровавое преступлен1е. Алеко есть ол!!Ц('творсн!!ая пол1!ТПческая несостоятель-

НОСТ!. !1 !!||а!1СТВеПНаЛ 1!уСТ0Та 1!ри !р()МаД1!!.!ХЪ

11р('те1!з1яхь !1 силь!10мь умстве1!номь развит!!!

ВОТЬ что б!.!ЛО ор!!1!!ИаЛЫ!0 И НОВО ВЬ ПОЭМЬ». о В1!|'|!!11!е11 СТОрОН'Ь ПОЭМЫ Прос!!ерь Мер!!Ме отозвался: «это рядъ Э!П1ЧеСКИХЬ ((ТрЫВКОВЪ и драмат!1чегк!!хь Д1ало1'овь, слЪд) 10Ш1!хъ дру1Ъ за д|)у1ом!|, пов1!Дпмому без I. строгой связи и по времепамъ 11ересь!11ан!!ыхь лир!1ческ!!М!1 отступ-ле|||ям!!, а между тЪмъ ст!!«!! такъ крТшко дер-

ЖаТС!! ДруП, за Д1)у1а, ЧТ(1 !!!! ОД1|0!0 изъ |!!!\Ь !!0ЛЬЗП П!>!бр0СПТ1>, !|е |!ару!!1!1П'!> об|И(М| ! арМ(1|!111.

Все здГ|сь ч1)езв!>!чаЙ!!о просто !! естествен1!о... Вооб|д|е «Ць!!'а11Ь!». ш) моему м!|Т)1!1ю, представляют!. гам1>!Й точ!11>!11 образецъ поэт1!ческо11 ма-

ПерЬ! 11у!1!КП!!а. Простота фабулЬ!. 1!СКус|!!>||| ВЬ!-

бор!, деталей, по])ажаю|^ая трезпост!. I! 1!равда

■1СП0ЛПе|!|я—ВОТЬ (1С!10В!!Ь!П ЧОрТ!,! ЭТО!! ПОЭМ!,!.

Иевозмож1!о вь!разить по'(||ран1]уз('|<'и вс!о сжатость !!у!!!К!111скаго ст1!\а. ()браз!.! у 1!е!(( только памЬч!'!!!,!, а !1е разиип,!, !1 г I, чисто |р<'ческ!!мь

11СКусСТП(1МЬ О!! I. !1а!!ра|1 ЛИСТ I. 1!а ту !1Л!! 1р> !Л !0

!!одроб!!ость внима1!1е читателя». Сем. «С.-Петерб. ВЬдом.» 1868 г., л? 2.э; 1874 г., ЛЬ Ш)[зам. П. Вейн-берга]; «Гусек. Курьеръ» 1880 г., Л» 172).

11ом!!мо того внутренпяго прогресса, которь|й прпвель Пу!!!К!1на къ 1!обТ)дБ надъ романтическим!! вЪян1ями, «Цыганы» зиаменуютъ собою новоротный пу!!ктъ ВЪ технпческомъ усоверше!!-ствова!!!!! 11у!икина, какъ художника. Опъ гово-ри.1ъ: «только съ «Цыгань» почувствовалъ я въ себЪ прпзван1е къ драмЪ» (Аннепковъ, «П. въ Александр, эп., 242,. Д|алогп, внТ|ШН1я ремарк!! (въ прозЪ и въ скобкахъ), внутренн1я ремарки (вродЪ—«СвЪтло. Старпкъ тихонько бродптъ во-кругъ безмолвнаго шатра»... ил!1 «Про!ило два .1'Ьта»...), быстрая смЪна дЪйстб!й (такое же по-строев1е наблюдается и въ «По.1тавГ)»)—все ука-зываетъ 1!а 1!азрЪвшее стремлен1С къ драмЬ. «Цыгапы» еще не были совсЪмъ отдЪланы, когда поэтъ нача.тъ «Годунова».

Образъ Алеко связанъ по контрасту съ дру-

ГПМЪ обраЗОМЪ Пу!иКИ!!СКОЙ П0Э31И—Та31!Т0МЪ

(«Галубъ»). 11у!нкпна вс!о ж!!зпь зан!!мала роковая мысль объ отнои!ен1п личности къ М1ру. Въ «ГалубЪ» онъ слегка нриподпялъ завЪсу надъ этой проблемо!!. Памъ в!!Дно, къ чему шелъ по.этъ, по Л011ТИ до конца онъ пе успЪлъ.

397. ПРИВЪТЪ АЛЕКО СЫНУ

;т. II, стр. 250). Черновые наброски этихъ стиховъ, не во-!!!едш|!хъ въ «Ц1>!га1!ы», паходятся въ тетрадячь. московскаго ГумяпцовскагомузеяЛ» 2370, л. .10 об., и Л? 2368, .тл. 15 об.—16 об.; въ послЪдней рукописи текстъ пол1!Ъе; онъ и воспро!!зведень въ

IIасТОЯI^IеМЪ ИЗДаи1и. ВнерВЬ!е у!10МЯ!|у.1Ъ о 111!\Ь

Анненковъ въ прпм'Ьчан1яхъ къ иЦь!!апамъ» (см. е!о 1!здан1е соч!!нен1й 11ун!ки1|а, 111, 544): «въ чер-!10вой рукоппсп Пу!пкпна есть несколько строфь, вложенныхъ имъ пъ уста Ллеко, ко!да тотъ за-дум!.!вается надъ коль!белью собственпаго сь!!1а, рожде!!1!аго ему Зе>"1'1ф011, но стро|}11>1 эти не (1бдТ)ла!!ы и выпу!пень! сам!1мъ авторонъ-. На!!е-

ЧатаЛЬ ПХЪ ,\!!1!(Ч!К0ВЪ въ Д0ПОЛ1!!!ТеЛ!.1!0МЪ томТ»

свое1о пзда1!!я (^■|I, 69—70, !!01!, заглав1емъ «11ро1!у!лен1!ое мЬсто пъ поэмЬ Ц!.!га!!ы» и съ помЪто!! «182'|-», хотя рукоп1!си даи1ть основа1|1е отнсстп наброски и къ 1825 году. Два четверо-сти!1!1я («Зато безнечень, здравь и воленъ...» п «Оть об111ества, быть можетъ, я...») появились въ Русск. СтарннЪ» 1884 г., 1юнь, 535. Ст1!хи: «О, сколычо Ъдкнхъ угрь!зе1!1Й...» и !!роч. напечатапы вперв!.!е въ настоя!щемъ пзда1!1!1. Не труд!1о указать мЬсТО въ поэм!'), куда ]1)!!1К!1!1Ь, !!ОВ!!ДПМОМу, ХОТЬЛЬ ВСТаВ!!ТЬ ЭТ!1 СТИХ!!—вТ|роят!1о, послЪ словь: «Старикъ ус|!улъ, п все въ покоЪ... И!.

!ИатрТ) I! Т!!\0 1! ТСМНО"...

Пь обра!П(Ч!1!! Алеко къ сь1ну повторена од!1а изъ ог!!ов!!ыхь мь!слей «Ц!.!1апь»—мь1сль О ие-совмЬстпмост!! естестве!1Н011 свобод!.! съ город-СК011 ц!1В!!Л|!зац1е11. о препму1лест!1Ь «простыхъ 1!ороко1п." !1ередь «образова!!!!Ь!М1. развратомъ». Еще рЬзче вь1ражепа эта мь!сль въ сти\а\ь .Къ морю»—«гдТ) благо, тамъ уже 1!а стражЬ иль просвЬщепье, пль тирапъ»...

398. 110ДРЛЖАН1Я К()1'Л11У.

(т. П. стр. 251).

'1ер1!ок!1кп «Подражан1п Корану» 1!а\одятсп

въ хвухъ тетрагяхь могковска!о Румяпцовскаго

„узеп—Л^ 2307. лл. 28 об.—2«) (ИИ.' 2*.» об. (1\'),

ГЬ'ИМИЧМИЛ. (".ТИХОТИОРКНШ |,Ч2'| 1-.

РИСУНКИ ПУШКИНА 1!|. ЧКРИОППКЛХ Г. .(Щ,НЛН1„,. I.

Г N

%:. ?

56"] е^

у,

лО-Ол^би'

Изо тетради Румянцгвскаю музея М 3370, .гисть .'и). Воспроизводится впервые!

-& Л

мГ

^

--' V :1^'^^^

^ о с^ - «

/

Пзъ тетради Гумяпцсвскаю музея И? 23в9у .чиетъ 46. Воспроизво'1нтгя впрриые.

Прим-ьчаийя. Стихотворенш 1824 г.

3*2 (Л'), и № 2370. лл. 9 (II), 13 (I), 18 об. (III), 19 (VI), 20 (IV), 22 (Г), 33 об.—36, 37 об. {VI II VII), 38 об. (VIII), 39—39 об. (IX). Впервые т, печати появилось 1\'-ое подражатпе—въ «СЬвер-ныхъ ЦвЪтахъ» на 1826 г. ЙсЪ подражап1я 6ы.1п напечатаны вт. сборникЪ стпхотворен1й Пушкина, изд. 1826 г., стр. 175 ел., съ посвяшен1емъ П. А. Осиновой; затЬмъ они вошли, съ нЪкоторыми поправками п съ обознаме1мемъ не всего имени, а только ипиц1ал()въ Осиновой, въ сборнпкъ1829 г., ч. I, стр. 203—220. О немногочислеииыхъ вар1ан-тахъ см. въ обще11 статьЪ о текстЪ. Зд'Ьсь «Подра-жан!я» воспроизве.гены въ окончательной пуп1ки-нской редакц1Ю, по издан1ю 1829 г.

Судя по рукоппсяиъ, «11одражан1я» написаны въ 1824 г. и, можетъ быть, закончены даже въ начал'Ь 1825 г., когда поэтъ находился въ Михай-^овскомъ; этимъ годомъ Пушкинъ п самъ помЪ-чалъ пхъ. Можно думать, что еще въ ОдессЪ Пушкпнъ чпталъ «Коранъ» и уже подумывалъ писать «11одражан1я>); 14 1юпя 1824 г. онъ писалъ Вяземскому, «съ другой стороны деньги, ОнЪ-гинъ, святая заповЪдь Корана — вообще мой эгоизмъ... Трудно, впрочемъ, положительно рЪ-шить, что Пушкпнъ въ этихъ пеясныхъ словахъ говоритъ о «Подражап1яхъ». Уже несомнЪнно намекая на нпхъ—онъ писалъ брату въ пачалЪ ноября: «я тружусь во славу Корана и написалъ еще кое-что». Ры.гЪевъ, слышавш1й ихъ пзъ устъ Льва СергЬевича на одной нзъ обычныхъ суб-ботъ у Плетнева, писалъ Пушкину въ первой половинЪ апрЪля 1825 г.: «нЪсколько новыхъ твоихъ стихотворемй!... прелестны, особенно отрывки изъ Алкорана»... ВскорЪ (12 мая) онъ убЪждалъ Пушкина не подражать Байрону «ради Бога, ради Христа, ради твоего любезнаго Л1аго-мета». Поэту П. П. Козлову «Подражап1я)!, какъ писалъ онъ Пушкину (31 мая), «вскружили голову». Во время работы надъ ними Пушкина такъ занимали образы Корана, что онъ въ шутку сравпипалт. пъ одномъ письмЪ (къ Вяземскому, 29 ноября 1824 г.) свои пево.хьныя кочеван1я съ бЪгствомъ Магомета и.зъ Мекки въ Медину, а рукопись своихъ стпховъ величалъ Корапомъ.

Томаса Мура, «чонорнаго подражателя безобразному восточному 1)(11]бражеи1ю» (письмо къ Вяземскому, 2 лнплри 1822 г.), Пушкпнъ пе лш-бплъ за то, «что (11Г1, чергзчуръ уже восточенъ. Онъ иодрал1аетъ ребячески и уродливо ребячеству II уродливости Саади, Га(})иза и Магомета. Европеецъ и въ упоен1и восточной роскоши дол-жепъ сохранить вкусъ и взоръ Европейца» (письмо къ нему же въ анрЬлЪ 1825 г.). Пашъ поэтъ не только вполн!) послЪ.^овалъ это.му правилу въ «Подражан1яхъ Корану», ноболЪетого— далъ въ ипхъ выснмй образецъ глубокой рели-г1озпой и исторической интуиции. Ген1алы1ая способность Пуип.'ина «перевоплощаться» въ людей давно отживпшхъ вЪковь и сон1еди1пхь съ и<изпепио11 сцены наро.ювъ ни въ какомъ дру-гомъ произведен!!! его не получила такого бле-стящаго проявления. Другой велик!!! лирикъ, обладавши! т11мь же даромь, Генрнхъ Ге111!е, наблюдая его въ гебЬ, опродЬлилъ его такъ: «поэту во время творчества кажется, будто онъ, по пиоа-горсйскому учеп1ю о переселен!!! душъ, уже жилъ другою жизнью въ самь1хъ различньиъ образахъ,— его интуиц|я есть какъ бы вос|1ом111!а1ме». Но истинньп! таланть и переносясь въ дру|1я эпохи, въ друг1е народы—не перестает!. бь1ть человЬ-комъ спос!'о времени, своей нпчш,! и не разр>-

шаетъ живой связи съ современностью, п эта связь даетъ ему возможность не впадать въ простую подражательность п творить ,1ля пастоящаго и для грядущаго.

Отношен!е Пушкина къ великой книг1) Магомета было сложное. Если онъ и вид'Йлъ въ ней дЪйствительно «собран1е пово11 лжи и старыхъ басепъ» (слова эти могли быть написаны и «страха 1у,1ейска ради», т.-е. изъ цензурныхъ опасен1ц), то, съ другой стороны, онъ призпаваль, что "ВЪ КоранЪ много истинъ здравыхъ" (см. выше, стр. 326), и его пе могли не поражать «мног1я нравственныл истины, пзложенныя сильнымъ в поэтпческпмъ образомъ», не считающаяся съ «физикой» «смЪлая поэз1я», религ10зная «ревность Араба». Съ Кораномъ Пушкпнъ могъ познакомиться по различнымъ переводамъ—двумъ рус-киигь (съ французскаго—М. Веревкина, 1790 г.. и съ апгл1йскаго—А. Ко.1макова, 1792 г.), англ|й-скимъ и фраицузскимъ—Куег и Вауагу, послЪднее предшествующее аПодражан1ямъ» пздан1е кото-раго, съ комментар1ями, вышло въ 1821 г. Пзъ этпхъ девяти «Подражан1Й» нЪкоторыя (II, IV, IX), передающ1я цЪльныя пов'Вствовац1я, разска-занныя въ «КоранЪ», могутъ быть названы пе-реложехпями, остальныя же—въ настоя1лемъ смы-слЪ слова «вольныя подражан1я», вар1ац1и на темы изъ Корана, краски для которыхъ взяты изъ Корана же. Отброспвъ и «новую ложь», и «старыя басни», и «странные риторическ1е обороты", весь чуждый европейскому духу и вкусу арсеналъ незнаюI^^пxъ удержу восточныхъ гппер-болъ и аллегор1п, поэтъ выдЪлилъ пзъ Корана лучшее и вЪчное въ пемъ—высшую нравственную истину, жаръ божественной любви и вЪры, даю-1пей могучую .^Ъйственную силу и поэтическ1Й паеосъ заключенному въ КоранТ) псповЪдап1Ю ислама. Поэтъ, въ сердцЪ котораго нашелся от-кликъ на пуритански-бЪдпо, скудно. безцвЪтно выраженную вЪру Бен!ана (см. «Страпнпкъ» 183'^ г.), не могъ пе отозваться все!! силой ду-шевнаго сочувств1я на яркую красочность Корана и жгучее, пеоборпое порыван1е пророка къ своему Богу. Пушкину нельзя было не полюбить вдохновенную, причудливую книгу мысли и по.эз!п, и Магометь сталъ ему «любезень», какъ выразился 1'ылЪевъ, н поэтъ создалъ сво!! «хвалебный гпмнъ Отцу м1ровъ». «Если вчитаться во всЬ 114 !-лавъ Корана, называемыхъ сурамо»,—говоритъ о.^нвъ !13С.1'Бдователь (Холмогоровъ, въ «Очерк!! истор1П арабской литературы», «Всеобщая литература», иодъ ред. В. Корша, т. II, ч. 1, стр. 291),—«то не.1ьзя не зам'Ьтить частыхъ иопторен1Й одного и того же, однихъ и т1)хъ же словъ. какой-то не-стро11Ностп, разбросанности мыслей—какъ бы от-рывочныхъ импровизацЙ!, особенно въ послЪд-ниуь глапахъ, большею част11о наноминающпхъ ривмованную прозу, которую такъ любятъ араб-ск1с разсказчики и романисты, и которая такъ легко удерживается въ памяти, за рЬдкостью ппсьменъ. Темами для большей части сурь служили ра,члич11Ь1я случа1111!>1я обстоятельства: споры, вьпп'ранное сраже1|1е, дЪлежъ лобь1мп, семейныя проис!1!еств1я и т. п.; но изъ каждаю частнаго событ1я Магометъ выводплъ соотвЬтственнов нр;1воучсн1е, становившееся закономъ, пли применял ь къ настоящему уже слып!аннь1Р имь раз-сказы. прнпом!!на.1ъ так1е же случаи, бьшипе въ старину: откуда В110сл'Ьдств1и возникла темнота, запуганность въ пЪкоторыхъ 1'лава\1. .Ллко1)а1!а... Часто .Ллкоранъ блистаеть высокими М1,!слямн

Мримьчлшл. Стихотворешя 1824 г.

УЛ\)

т-тхаго п иоваго завЬтовь... Каждый стихъ Алкорана мусульмане пазывають ч V л о м ъ (асть), п нзыкъ этой кипги считается образцовым ь относительно арабизма, а между тЪмь Маюмсть вы-ставляеть сейя неграмотныиь, выучивтпмся читать уже впослЪдств111 У архангсла Гавр|'ила... МагометТ) является поэтомъ именно тамь, пЬ онъ гремпть угрозами протпвъ невЬрпыхь;'зд1)сь его поэтически! картины быстро сменяются одна другою: наблюдателю предстаиляютсн то разверстое небо и солнце, спнвающеосл на нодоб!)» не-лены въ день стратнаго суда, то горы, \б1)гающ1я вдаль, словно полуденное марево, то мучен1я грЪшпыхь, напнтанпыхъ нлодамм адскаго дерева, напоенных ь кипящею водою п вновь жаждушпхъ жаждою истомдениаго верблюда. П Магометъ клянется въ непреложности свопхъ словь смоковницей и оливой, Мекко11 и Сипаемъ, небомъ и звЪздою. утренней зарей и священными ночами, землею и всЪ.чъ, что на ней живетъ, конями, которые мчатся въ битву, выбивая копытами искры, пред-вЪчною тростью (для письма) и всЪмъ, что ею наппсано».

Насколько чужды европейцу п духъ и, форма Корана, можно вндЪть изъ разныхъ мнЪн1Й о нелгь. «Коранъ», —говорптъ Н. Н. Страховъ («За-мЬтки о ПушкпнЪ п другпхъ поэтахъ), пзд. 2-ое, стр 47—52 ,—есть книга очень загадочная, очень трудная для оцЪнки. Ея содержан!е, повидимому, незначительно; такъ можно судить отчасти уже потому, что она вообще мало заннмаетъ европен-скпхъ читателей. Между тЪмъ, она, очевидно, способна производить на людей сильное дЪйств1е, и въ настоящую минуту духъ это11 книги совер-шаетъ болыи1я завоевангл въ 1][и1п и КптаЪ, побЪждаетъ тамъ древнЪйш1я религ1п человЪ-чества, среди которыхъ христ1анство дЪлало лишь слабые уснБхи. Шопенгауэръ, философъ, умЪюш1й такъ глубоко понимать всЪ релппозиыя" яв.ген!;!. съ недоуыЪп1емъ смотритъ на силу Корана и отзывается о пемъ очень рЬзко. «Эта плохая книга», говорить онъ, «была достаточна, чтобы основать м1ровуюрелпг1ю, удовлетворять вотъ уже 1200л1)тъ метафизической потребности бёзчисленныхъ мплл|о6овъ людей, сдЪлаться основою ихъ морали и зпачительнаго презрЬн1я къ смерти, а также одушевить ихъ на кровавыя войны и обширнЪн-ш1я завоеваная. Мы находимъ въ ней плачевнЪй-Ш1н и скуднЪ!1шй1 видъ теизма. Многое въ ней, можетъ быть, теряется отъ перевода: но я не могъ въ ней открыть ни единой цЬпной мысга». Сами арабы, какъ уполшнает» Генапъ, утвер-ждаютъ, что главная си.1а Корапа заключается въ его позтическомъ достоипствЬ, и притомъ не столько въ содержанш, сколько въ формЬ, въ та-комъ удивительномъ течеп1н рЪчи, что даже они, привыкш1с ковсякимъ стихотворнымъ тонкостямъ. не могли устоять противъ очарован1я этой прозы. Не любопытно ли послЪ этого взглянуть, что же сдЪлаль Пушкинъ въ своихъ подражан1яхъ? Известно, какъ обыкновенно дЬдаются подражай!» восточному: европеепъ беретъ кои-как1я чу-ж1я краски и даже мысл!!, но раснолагаетъ И развиваетъ ихъ по своему, по-европейски. Пушкинъ же съ своею невероятною !1!бкост11о старался уловить весь складъ Корана, весь безпоря-докъ. всю быстроту п силу переходовъ, и даже то, что онъ въ другомъ мТ)стЪ назь!ваетъ какою т о в о с т о ч н о ю б е 3 с м ы с л и ц е ю, н м Т) ю-Шею свое поэтическое достоинство (Путс1!1еств1е въ -Лрзрумъ)... СмТ)1пен1е чувствен ности съ религ|озными двпжен1ями дуптп, быстрые

порывы и переходы чувстш,, н.-мноюсложнан по сверкающая .|)аитаз1я, и при всемъ этомъ пол-н1|И1иая музыка.1ьн<«ть, волшебное течен1ерЪчв— таковь характеръ 1{орана, какъ онъ уловленъ

">""'" ^"- '^'ь' сомневаемся, чтобы у какого-

ниЪудь другого евроиейскаго по.эта бы.п! стпхо-творенш въ тако11 степени в о с т о ч н ы я \ пре-краснь! они въ первой степени».

Къ ЧИС.1У «чисто-пунп;ннскпхъ» пьесъ, въ которыхъ «виденъ уже зрелый талантъ. и Пушкинъ является ист1П1нымъ художникомъ., отнесъ ЬЬлинскш «11одражан1я Корану», <внолнТ) пере-дающш Д)тсъ исламизма и красоты арабской 1шэч1н— блестящи! алмазъ въ поэтпческомъ вЪииЪ Пуш-к|!на'»—совершенное дока.зательство ..разнообраз1я поэзш Пушкина, его удивительной способности легко и свободно переносится въ самыл противопо-ложныл сферы жизни. Въ этомъ отно1иен111... Пушкинъ напоминаетъ Шекспира». Тургеневъ однажды ипсалъ С. 1. Аксакову: «давно вы не ч!1тали Вос-точпыхъ Стихотворе|!1Й Пушкина? Перечтите ?^пГ1 "■^^ ""'^■^ безумствую» («ВБстн. Евр.» 1894, февр., 480).

Н- И. Черняевъ, по мн1)Н1ю котораю Коранъ цриведъ Пу1икина къ изуче1|1ю Бнблш и соз1ан1ю образа «Пророка» ^объ этомъ см. ниже, въ нри-мЪчан1лхъ къ .М 478^ въ своемъ пзслЪдован1и Пророкъ Пуи1кина въ связи съ его же Пофа-жан1ями Корану» («Русское ОбозрЪи1е» 1897 г. н отд., М., 1898) говоритъ(стр. .53—.5.5): «Ни въодноИ европейской лптературЬ нЬть ничего подобнаго пушкинскимъ «Подражан1лмъ 1«орану .. Въ нпхъ отразился весь Нсл;шъ, съ его чувственностью, съ его воинственнымъ пыломъ, съ его космого-ц1ей, легендами, мистикой и моралью. Кто вчитается и вдумается въ «Подражан1я Корану», тотъ уже не встрЪтитъ въ немъ ничего поваю для себя и будетъ нмЪть ключь къ разгадкЪ и верному понпман1ю свя!пенной для всего мусуль-манскаго м|ра книги. ВсЬ девять подража1!"||Г со-ставляютъ одно стро1шое, гармоническое цБлое, несмотря на полную самостоятельность каждаго изъ н!1хъ. Они 1!аходятся въ таколп. же отношенп! другъ къ другу и такъ же тЪсно связаны между собой, какъ от.О)льныя части музыкальной спм"-фонй! или сюиты. П\шкинъ хотЪ-тъ передать въ нихъ то впечат.1Ън1р. какое 11роизвод1!лъ на него Коранъ. п написалъ столько иодражан1й, сколько нужно было, чтобы возсоздать его духъ, языкъ и по,эз|ю. Пу|икинъ блистательно справился со своей задачею. Онъ раскрылъ пере.1ъ нами не только тЪ стороны Ислама, въ которь!хъ заключается все его обаян1е, но, вмИстЪ съ тЪмъ. далъ намъ возможность заглянуть и въ сердце Магомета и понять этого необыкновенна! о человБка, доселЪ возбуждающаго столько споровъ между историками. Въ «Подражанаяхъ Корану» нрав-ственны!! обликъ ЛГаго.мета выступаетъ' ясно п рельефно, изваяннь1Й рукою вел1п;аго мастера. Создавая «Подражан1я Коран)», Пушкинъ не бы.«ъ его переводчикомъ и не заботился о точномъ воспроизведенш своего оршинала и образца... Риемованную прозу Магомета онъ замЬ!!и.1ъ ривмован1!ь!М11 стихэмп; поэтпческ1е образы Корана онъ дополнялъ мусульманскими пре.1ан1ям11 и то сгу1Д1алъ краски «ПесочиЬиной книги» и ус|ыпвалъ ея и безъ того сильный языкъ, то смя1-чалъ е1о оттЪнкомъ н1)ж1!ости и скорби. Но, дЪ-лая тЪ или друг1я отстуиленая отъ подлинника, соединяя въ одно стро1пн>е цГиое |1зрсчен1я, раз-бросанныя въ разныхъ мЬстахъ Корана, придавая

,4(1

П|>ПМ11Ч>Н1Я. (".ТПХ0ТВ0РЕН1Я 1.Ч24 г.

иоразптельпую красоту поэтпческнмъ намека>гь Корана. Пушкинъ имГиъ въ виду только одну дТив—воспропзвестн его павосъ н ту чпото-араб-скую П0Э31К". которою дышетъ Коранъ. Читая чПодражан1я Корану-. вы чувствуете, что пмЪете дЪло съ пророкомъ, порож.1еннымъ Лрав1гй. »По-дражап1л Корапу) запечатлЪны яркимъ вообра-жен1ез1-ь, живостью и мощью впечатлЪнпь смЪло-стью поэтпческнхъ ойразовъ, неотразимой прелестью стиха, пламеипымъ воодушевлен1емъ и ЧПСТ0-В0СТОЧН01! страстпостью... Прекрасно оттЪ-нпвъ красоту Корана, Пушкинъ не счелт. нуж-ньпгь подчеркивать его безпорядочное пзложен!е, отсутств1е стройности, обпл1е темныхъ мЪсть, несообразностей, иовторенШ, противорЪчШ и пска-женныхъ пересказовъ библепскаго текста. Поэтг. очевидно, пмЪлъ лъ виду не тотъ Коранъ, который теперь сущеетвуетъ, не Коранъ, испорченный вставками и безсвизнымп записями учепи-ковъ и прцближенныхъ Магомета, а тотъ Коранъ, который проиовТ)Дывалъ основатель Ислама. Пушкинъ бы.1ъ высокаго мнЪн1я о МагометЪ, счпталъ его крупнымъ поэтомъ и ген1альны>гь человЪкомъ н, судя по всему, не .юпускалъ мысли, 'ггобы Магометъ говорплъ все то, что внесено вь Коранъ и что иногда носитъ отиечатокъ зауряд-ныхъ головъ и отнюдь не богато одаренныхъ натуръ. Короче сказать, на с<Подражан1я Корану-слЪдуетъ смотрЪть, какъ на поэтическую реста-врац1ю проповЪди Магомета, свободной отъ по-слЬдующпхъ паслоен111 и подмЪсей».

Подробному анализу <11одражап10 ч посвятили немало страницъ Н. II. Черняевъ въ цитиро-ванномъ выше изс.1Ъдован1и п Л. Поливановъ въ своечгь издан1п сочпнен1ц Пушкина 'т. П. стр. 128—141\ По.швановь обстоятельно опредЪ-лилъ связь «Подражани!- съихъ первоисточником!. —Кораномъ, пролплъ свЪтъ па процессъ пуип;пи-скап) творчества и указалъ у Пушкина какъ не-со.мнЪняыя, такъ и возможныя запмствован1я и.зъ подлинника, а Черняевъ далъ пЪкоторыл .хопол-пен1я и поправки къ работЬ Поливанова п, .между прочимъ, показалъ связь йПо,фажан1Й» не только съ Корапомъ, но и сь .мусульманскими пре-дан1я.мп. Пользуясь зтнмп указан1я.чи, а также за.м'1)чан1ями Страхова и другихъ критиковъ, перен-.1емъ къ разсмотрТ)Н1ю отдЪльныхъ частей по.чти-ческаго цикла.

1.

иерв1е 11одражап1е1> представляетъ собою поэтпческун! обработку 9.3-11 суры Корана, .1аннои .Магомету .Лллахозгь пос.гТ) .юлгаго перерыва об-Шен1я божества съ нророко>гь п чптаюше11ся такъ: Клли)сь ут1)ениимъ солнечнымъ блеско>п>, клянусь ночью, ког,1а она темиТ)етъ,—Госпо.гь не оставилъ тебя и не презрЪль: будущее для тебя лучИ1е настопщаго. Господь твой скоро ущедрить . тебя, II ты б\,1е|пь доволепъ. Пе сирото|| ли Онь ьчаиимь тебя и пр1ютнлъ7 Не блуж.1ающ||мълпинъ н,ашель тебя и па прямо11 путь постави.1ъ? Онъ иаьЧ'"''• геби бЬднычь—иобогатилъ. .V потому си-[юты 1ие нрптЬснлй. нпщаго оть себя крикомъ не

(1ТГОПЯЙ, III. 6.131 ость ГоС11Г)Да ТВоеГО им I. ПрОЛВЛЛ!!!)

По.1Ть ра1'11р>1.т;1анилъ клятвенную ||юрмул> Аллаха и увелпчилъ 11еречпсле1пе благодТ|ЛН1и. оказаиныуъ пророку, заимствуя ||>ормы иервыхъ и примЬры вторых ь п.<ъ разпыхъ мТ)стъ Корана.

Клятва чутренне!! ЗвЬзДО!!" С0«)Т11ЪтСТВ\еТЪ клятвЬ

звГ)3 1оИ) вечернею въ ЫП, 1 Корана и звЪздов!

ночною въ ЕХХ\Л*1, 1 клятва: зарею въ вар1автЪ пздан1я 1826 г. 1'..Кляпуся утренней зарей», заимствована нзъ ЬХ\\1Х. 1 Корапа. Пзъ слЪдую-щаго стиха той же главы взята клятва ^четой п нечетоив. Антитеза утренней звЪзды съ вечернею молитвою у Пушкина самостоятельная, но въ духЬ Корана: въ немъ встрЪчается сопоставлеп1е дня п ночи ХС11, 1 и 2 , >тра и ночи ХС1И, 1 и 2.: неожиданность сопоставлен1Я звЪзды съ молитвою также въ характерЪ Корана, гдЪ встрЪчаемъ въ клятвахъ же сопоставлен|е смоковницы и мас.тиыы съ Снпаемъ и Меккой ;ХСЛ', 1—3 . Соединен1е нЪсколькпхъ клятвъ сряду, какъ то с.хЪлано П\ш-кинъ1>гь, также встречается въ КоранЪ п не пре-вышаетъ восьмисопоставлен1й ;напр., въХСЦ 1—Я . 'ВъклятвЪ.А.тлаха,—замЪчаетъ Страховъ,—есть какая-то загадочность и разнородность предметовъ, игра словъ (утренней — вечер'нею и въ то же время странная сила и )армон1я. Лермонтовъ плЪнился этнми стихами, и въ его <!Демо111) > тоже есть клятва, даже гораздо д.ганнЬе. По какая разница! Все очень краснорЪчпво, но вчЪстЪ совершенно блТчпо п холодно; демонъ дЪлаетъ правильпыя антнте,зы, логически переходптт. отъ одной мысли къ другой, почти пускается въ раз-сказъ; порыва, загадочности, страсти нЪть нисколько. ВзЯТЪ восточный обороТЪ рЪчИ. но Л11-

шенъ всего характернаго». О другихъ клятвахъ Корана см. выноску самого Пуншипа п вышеприведенную характеристику Хол.люгорова, а о клятвЪкакъ литературнозп. пр1вмЪ—залЪтку И.О. Сумпова въ "Харьковск. унпверс. сборн. въ память П—на», ИНН), стр. 99—100.

Вторая строфа оЗьясняется 40'-мь стнхомъ 9-и суры, разсказывающей, какъ гонимые неверными Магометъ и .Лбу-Бекръ скрылись въ пещерЬ; къ пхъ убЬжищу уже подходили враги, когда внезапно пере.хъ входомъ выросла акац1я. въ вЪт-вяхъ которой голубка свила гнТи.го п снесла Я11ца, а паукъ обвпль дерево паутиной: увпдТшъ. что голубка сидить иа Я11пахъ. а паутина неповре-;к.1ена. прес.тТиователн рЪшили, что въ пещеру никто не .могъ войти, и бросились по ложному слЪду. Первыхъ два стиха третье!! стро|11Ы объясняются 11-иъ стихо>гь 8-11 суры: Воть Онъ въ знамен1с своего покровительства осЪнидъ вась сномъ, ниспослалъ вамъ съ неба воду, чтобы ею очистить васъ и удалить отъ васъ осквернен1е сатаны, чтобы обо.грнть сердца вапш и утвердить стопы вант». Выть можетъ. 11ун1кинъ намекалъ :1д1)сь даже не на этотъ стихъ Корана, а па другое 11ре.1а1пе.—какъ одпаж.гы въ .юрогТ» меж.1у Медпно!! II Дамаскомь Магометъ едва .мо!Ъ ;ча-черпнуть ковнгь воды пзъ пересыхающаго ручья, но, вылппъ ее обратно, провратплъ ее въ обил!.-пьп! источиикь. наиоивш!!! цЪлое войско. .Коиець ст11Хотворе|пя у 11у|ики11а—говорить Г.траховъ.— 11редстав.1яетъ также уднвительнук> черту: бь!-строе, яркое прот11ВорЪч|е. которое вполнГ) выра-;каетъ быстроту .хушевнычь движенйь Пе успЬль .\ллахъ датьзаповТиь милосери'я: л юб и г!1[1оть, какъ въ следующемь стих1| уже вспьинулъ вь .1\ шТ) араба гнТжь, и онъ требуетъ, чтобы тварь дрожала предь его Корапозп.'. Тпкъ же толко-ва.1ъ послГшпя слова и ,1остоевскм1. «.1юбо-нытно,—зам1|чаетъ пр!!соедипяющ1йся къ .«тому толкован1ю .1. Г.. Мережковск1й ("Вечные спутники. Пушкинъ", изд. .Ч-е, стр. 58', -что русски! нигилпстъ, Раскольниковъ. заимствоваль > пуи!-кпнскаго Магомета .чти слова о 1рожаще11 тварп>'. .1ва идеала, 1!реслЪд\ющ|е воображен1е Р,икол|1-

Прим 1.Ч мин. (/Г1|.\0Т1101'(11|11 1,Х2^ г.

')41

пикинл,—Паполоонь и Магометъ, привлокають и Пушкина". Чоршювъ позражаст'ь на это: «.\х1ахъ вовсо не требуеть, чтобы тнарь .1рожа.1а передъ Корапом'ь; онъ то.!ько называоть .ио.и-и ,1рожа-щсю тварью. Вь послЬднемъ стихТ) нориаго «По дражан111'< выражастса не гпЬвь. а мыс.1Ь о бренности чс.швЬческои природы н (1 ничтожеств!) чедовБка сравнительно съ Ьоюмъ. Эта мысль вполнЪ совпадаеть съ соотпЪтствепньшп мЬстами

ДруГПХЬ подражай!!!!. ТуТЬ КрИТ1!!ч1> Пр1!1)0Д1!ТЪ

пы.гержкн нзТ) П1 «Подража111я» «Почто жь !;и-Ч1!тся челоиТнчЬ».., .Обезображе11нь!е ст ра х о м ь»), \'11-го («Возстань, б о я з л и в ы II »...; н нГжото-рыхь мЪсгь Корана. Поразившее Г.трахова сопо-ставлен1е М!!лосерд1я и страха вь двухъ пос.х'Ьд-!|нхь стнхахъ взято пзь И6-10 стиха 22-ой суры, 1'.хТ) вГ)рую!Л1е названы тЬми, чьи сердца охватываются ужасомъ 1!;1л про1!знесец1и имени Ь(1Ж1я. Дарь слова и власть проро!;а надъ умами созданы самимь поэтомъ на основан1п общаго духа Корана. Вь нервомъ чПодражаи1и» сразу бросается въ 1'лаза способность Пушкина съ волшебной быстротою и непринужденностью ш1гаге 1п те-(11а8 ге5. Съ перват слова читатель перенесень въ чуждое м1роот11ошен1е и чуждую историческую обстановку, въ самое сердце иною м1ра.

П.

Основою второю »Подражан1я» являются э9-и I! .эЗ-11 стпхп 33-й суры, гдЪ 1овор1!Тся О жепахъ пророка: "О пророкъ! предпиши своимъ женамъ, .шчерямъ и женамъ вЪрующпхь опускать покры-!1ало на ихъ лица. Это будстъ знакомь ихъ .хо-бродБтели и предохрапптъ ихъ отъ публичныхъ Пересудовъ»... О вЪруЮ!л1е! Не входите безъ дозво-лен1я въ домъ пророка, а только ко1да онъ при-гласптъ васъ къ своей трапезЪ... Выходите по одпиоч1;1) послЬ трапезы и не распространя11те вашу бесЪду; вы ею оскорб1!ли бы: онъ посов'Ь-ст1!лся бы покраснЬлъ бы) сказать вамъ это... Если вь! имЪете что-нибудь попросить у его жен-1Д1инъ, то с.гЪлапте это сквозь покрыва.!(1: такъ сохранятъ чистоту и ваши сердца, и ихъ...» Вь об-разЪ, заключающемся въ пос.11)ДН1!ХЪ двухъ стнхахъ, Подиваповъ усматрпваетъ «скромно скло-няющцхъ головы певольиицъ». П. Черняевъ правильно замЬчаетъ, что «въ этихъ ст1!хахъ заключается прцказан1е не невольпицамг. пророка, а сю гостямъ опускать передъ ними го.ювы и взоры вь знакъ особаго уважен1я къ ихъ властелину". Форма обра1пен1я къ женамъ,которымь начинается пьеса, самостоятельна. «Поэтъ,—говорптъ Черия-епъ, усплплъ ревность .Араба, выстав1!лъ рельефнЬе 1|| чувственныя и наивныя проявлен1я ея, па ко-г(1рыя Коранъ только намекаетъ, и тБмъ саз!Ы.мъ иснЪе обрисовалъ Ма10мета какъ мистическую и, вмБстЬ съ тЪмъ, женолюбивую натуру. Въ нто11) получился въ высшей степени жизненный харак-теръ, исполненный психоло!1!ческои правды и но-СЯ1111И на себЪ отпечатокь знойиа1'о Востока. Страховъ находиль въ «11одражан1яхь Корану» черты парод1п, указываю|д||)| на несколько ироническое отно1нен1е Пу1!1К|!на къ исламу. По о па-родп! въ «Подражаи1я\ь 1 нЬть и пом!!!!): поэтъ не пародироваль Коранъ, а творплъ въ (чо духТ), опоэтизнровалъ его образы и передавалъ ею духовную красоту. Парод1ю Корана, едва улов1!.мое иро-Н1!ческос отношен1е къ Маго.мету можно подмЪ-тпть только во второмъ «Подражай!!!». Его мЪ-стам!! высокопарн1>1и яз1-1къ и стих!1 вродТ): «Бре-гптссь суетами свЪта смуг!!ть !!роро1;а моего»...

какъ бы намекають на то, что иоэть колебался, сь чТ)мъ о1!ъ !!м1)етъ .хЬло: съ самооб>!аномь пли обманом ь Магомета, !1 склонялся кь томузаключс-н1!(|, что В!, .ишномъ случаЬ бь!ло и то" и дру1'ое. Второе «Подражан1е'> .(алеко не звуччть той искренностью I! тЬмъ вел1!честве!11!Ь!мь павосомь, которь!мь за11Счат.1Ъ|1Ь! НС Г» дру!1я «Подража|!1я». Эт!!мь оно 1)Т)зко отл!!чается отъ И!1\ь. Съ европейской точк!! зрТ)н1я оно кажется да;ке отчасти комичпы.иь, 1!о е|о ком1!змъ—вь!сокохудожестве|г-ный, ТОНКИ! I! едва уловимый комизмъ; въ Н01о нужно вдуматься для Т010, чтобы замЪтить е10и. ЗдИсь -Лллахъ иизведенъ сь то11 высоть!, па которой намь показываютъ е!-о остальнь!я «11о.«ража-П1Я», въ иит1!мную суету дома1Н||Я1-о бь1та; Магометъ какъ бы пр!1крывастся 1!мъ и !овор1!тъ не своими устами отъ него, а его устами отъ себя о то.мъ, о чемъ !1е рБшается !'овор!1ть прямо, «ибо весьма учтипь I! скроме1!Ъ)|. ^'Ьмь же эротиче-ск!!мъ жаромъ прон!1К1!утъ трети! куплегь «Татарской п'Ьсш!» въ «Бахчисарайскомь Фонтан'Ь»— о ЗаремГ), о блаженстве то!'о, «кто, мирь и нТ)!у возлюбя, какъ ро,зу, въ тии!ин'Ь 1арема лелЪетъ, милая, тебя»...

1П.

Вотъ что !оноритъ ЙО-ая сура Кора1!а, послу-ж1!П111ая основою ,1ля третьяго «иодражап1я» !! на-ЗЬ!вае.мая не «(лБпецъ)-,—какъ указалъ Пушкинь въ своемь при.мЪчанм1. которое въ сборникЪ 1826 г. дано въ такомъ В1!,1Ъ: 'Изъ кн1!Г1! СлЪпецъ ;Гифля). Вотъ почему слово с!е почитается у Турковъ за жесточа11шую брань»,—а «Суровое чело»: «Пророкъ явилъ суровое чело и отвра-ти.1ъ глаза, потому что сх'Ьпецъ предсталъ предъ 1шмъ. ,Ха погибнетъ злой! Кто могъ сдЬлать его невЪрнымъ? Пзъ че10 создалъ ею Бо!ъ.' Пзъ грязи. Онъ да.1ъ ему привлекательный В1!дъ. Онъ обле!-чпдъ ему путь, которы!! ве,1етъ къ жизни. Онъ посылаотъ ему смерть и |П13Водитъ его вь .могилу. Онъ воскрсситъ его, ко1да захочеть. Эти истины несвмнЪнны. ЧеловЪкъ еще не 1!сполн1!лъ пове-лЪн1Й ВЪчнаго. Пусть взглянеть онъ на свою 11!!11!у. .Мы !!зливаемъ .(ождь изъ тучъ; Мы откры-паемъ лоно земл!!; Мы повелЬпас.мъ про!!зрастать сЪме1!и, завязь!ваться виноградной лозГ), ;1елепГ)ть травЪ, произрастать маслннЪ, пальмТ)!! .геревьямъ, украи!аю1нпмь сады ваш!1. Земля пок|)ывается пло,1амп I! пастбтлам!!, которые служать вамъ и стадамъ ва1и11мь. Когда ирогрем1!ТЪ труба, брат'ь оставить брата, с!.1нъ—своего отца и мать, мужь пок11!|етъ же!|у I! сво1!хъ дЪтей. ВсякЙ! будетъ за-нятъ тольковел1!Кимь,\1)ломь..1ицабудутъс!яюш1я; на нпхъ бу.хетъ с1ять .ювольство!! радость. Друг1а лица будутъ покрыть! прахомь; мрачный покровъ помрачитъ ихъ: таким!) явятся неверные и ;1лодБи». Ком.ментар1П къ начальным'!. ст1!хамъ нере.хаетъ, что «слЬ!!ець пре.хсталъ нере.1ъ Магометомъ вь то время, какъ онъ старался объ обрашен1и одно!'о богатаго I! .мо1у!цестве1!наю корейш1!та; онъ былъ дурно 1!ри11ятъ. Пото.мь слЬиецъ возвратился и бь!лъ встрЪченъ бла10склон11о». Са.мому Магомету сура н!летъ упрекь за 11ренебрежен1е несчастнымъ ка.1Бко||. Поэтъ понялъ слово «с.гЪпецъ» въ прав-стве11но.мъ смыслЬ — челов'Ькъ, которому недоступна пст!!на, 11ечестивь1Й, порочны!*, !! эт!1мь

ЛЮДПМЬ НаП0М1!ИЛЬ о СТра1П1!0МЪ су,»!). «Въ (II!!!-

сап1и послБдняю дня,—говоритъ Поливаюип. дву-

КраТНЬ1Й ЗВуКЬ ТрубЬ!, уП0М!!Нае.МЬ!11 П)!!1К1!-

нь!мъ вмБсто простою: ппро!рем!!Ть труГая, го-.

Прим'Ьчанш. Стихотворен1я 1825 г.

гдасно съ другпмъ мТктомъ Корана (39, ст. 68). Символическое 113ображс1Йе праведппковъ—съ .ш-цамп с1яюшим11—и злыхъ —съ лицами помрачеи-вымпи покрытымипрахвмъ - 11ушкпнъпсключп.1ъ. Въ другомъ мЪстЪ Корана ужасъ при паступ.ю-и1п страшнаго суда изображенъ, между прочимъ. такъ: «Пораженные ужасною десницею Бога люди будутъ, кань оиьянЪвиие». У Пушкина этотъ ужасъ передапъ зпитетомъ «обезображенные страхомъ». Въ 80-011 сурЪ Корапа нЪтъ также ни слова оОъ огнТ), ожидаютемъ печестиныхъ, но внесенная Пушкинымъ угроза пламенемъ согласна со многими мЪстамп Корана.упоминающими объ огнЪ: напр., 23, ст. 103—106, гдЪ сказано; «Когда прозвучитъ труба, сокрушатся всЪ кров-иыя узы... ТЪ, которыхъ жреб1й на вЪсахъ склонится, насладятся блаженствомъ; чей жрпб1Й окажется легокъ... вЪчно пребудуть въ аду; огонь сожжетъ ихь лица»... Слова 2ой строфы: «спокойно возвЪщап Коранъ, не понуждая нечестп-выхъа... объясняются 126 ст. 16 суры Корана: «Призывай люден на путь Бож|й мудрост1ю и кроткими увЪшан1ями; если ты входпшь съ ними въ споръ, то веди его благороднЪйшимъ образомъ». Въ КоранЪ неоднократно повторяется, что Коранъ НС долженъ быть проновЪдуемъ тЪмъ стропти-вымъ, которымъ предопредЪлепо оставаться непарными п погибнуть въ гееннЪл.

Третье «11о,1ражан!р»,—замЪчаетъ Страховъ о внЪшнен его сторонЪ, о выразительности худо-жсствепныхь пр1еновъ,—«представляетъ поразительное течен1е рЪчи. Внача.1Ъ ра.здаются величественные звуки; «(л. небесной книги списокь данъ тебЪ, пророкъ, но для строптивыхъ»... Потом ьтопъ смягчается, дЪластся кротки.чъ, тихпмъ: «Почто жъ кичится чсловЪкъ» и т. д. (строфы 3— а). И вдругъ раздается громъ негодован1я: «Но дважды ангелъ вострубптъ!» Угрозы сыплются градомъ и величественно замолкаютъ; «Но дважды ангелъ вострубптъ>.... и проч. Музыка удивительная! Поставить союзь н о такъ, какъ онъ тутъ поставленъ, едва ли бы рЪшплся какой европе11Ск1й поэть. Полный разрывъ течеп!я мысле11 и пм'ЬстТ) строгая связь дуншвпыхъ двнжснй!, явный без-порядокъ и чудесная гармон1я».

Находящееся па то11 же второй страниц'Ь 18 л. 2370-ой тетради Румяицопскаго музея, гдЪ записана черновая ред;и;ц1я трстьяго «Подражашя», два стиха 'см. ниже. .\' Я.);, впервые напечатанные въ «Русс. Стар." 188^ г., 1юль, 7:

Слабъ и робокъ человЬкъ, СлЬпь умомъ—и «се трсвожптъ...

песомнЬнно, связаны сь этимъ «Подражан1СМЪ», вероятно, именно съ 3-011 строфой.

<Страш1п>1Й су.1Ъ ужасенъ»,— ппса.гь Пу1ПК1П1у 1'ы.1Ъев7| въ цитированпомь вьппс письмЪ.— «стихи «П брать отъ брата поб'Ьжпть, и сыиъ отт. матери отпрянетъ»... превосходны". Ь. В. Никольскп! («Позть и читатель пъ лирик!) Пушкина», Спб., 1899, стр. 70—77) безъ вслкихь до-казательствъ и основан!!! усматриваеть пъ треть-смъ «Подражап1п>> 11риз1!аки рТт!е||1н самого поэта «замыкаться» отъ толпы, «въ связи сь са.'НОобрече!момъ !1а творчество и пЬрою, то мгти-тельпою, то 1!р|!чпр!ггел!.ною, пъ свое торжество', п указывает7| 1Ь1 .чти стихи какь на «образецъ мстительнаго !1|1едв11дЬ!11я своок) торжества». Обычное въ 1!у||1кп11ской 1;р||Т1П(Т) отожествле1пе •ю.чта и е1о !ероевъ!

IV.

С.1Ъдую1Л1Й отрывокъ 11.<ъ Корзна (сура 2-ая, ст. 260-н) обработаль Пу1нкинъ въ четвертомъ ' Подражап1и>: «Не сльпналъ ли ты отомъ, который, споря съ Авраамо>гъ о ГосподЪ его, отрп-цадъ, что Богъ далъ е.му царство? Когда .\враамъ сказалъ; «Господь мой—тотъ, который ожи-вляетъиумершвляетъ»,тогда тотъ сказалъ; «Я оживляю п умерщвляю». Авраамъ сказалъ: «Богъ велитъ солнцу восходить съ востока, ты веди восходить ему съ зана.1а». ПевЪрньп! изуми.сся». Пушкинъ усилилъ впечатлЪп1е человЪческа1'0 дерзновен1я, заставивъ невБрнаго спорить не съ Авраамомъ, а съ самимъ Богомъ.

Л*.

Пятое «Подражание» осповано большей частью на разлпчпыхъ мЪстахъ изъ Корана. «Боп. по,1-.херживаетъ небеса и землю, дабы они не обрушились; дЪ11ств11тельно, если они обрушатся, то никто, кромЪ Его. не можетъ по.иержать пхъ, потсчу что Онъ кротокъ, прощающ111» (35, ст. 39). «Онъ утверди.1ъ небеса безъ столповь» (31, ст. 9). Эти мЪста поэтъ вложилъ въ первую строфу. Для второй строфы послужило слЪдующее мЪсто (35, ст. 39); «Богъ есть свЪтъ небесь и земли. СвЪтъ его подобепъ свЪтпльпику вь стТжЪ; св'Ьтпльнпкъ въ стекляпомь сосудЪ; стекляныи сосудъ С1яетъ, какъ зп1)з,1а. Въ не.лгь горитъ благословенное дерево, мастина, какой нЪтъ пи на во-стокЬ, ни назападЬ»... «Третья строфа,—объяспяотъ Черняевъ,—написана 11ушкпны.чъ вполнЬ самостоятельно, въ безукоризненно выдержанио.мъ духЬ и тонЪ Корана. Поэтъ воспользовался для нея тЧэмп ирославлен1ями А.ыаха, какъ властелина вЪтровь, тЪни и воды, падающей съ неба, кото-рыя разбросаны вь разныхъ мЪстахъ Корана... Выраи;е|пе «с1яюш1Й Коранъ» п уподо6лен1С ислама свЪту имЪють въ свое!! осиовЪ тЬ эпитеты, которые об1лкповеи1И) употреблялъ Ма!0-метъ, когда говори.гь о своемъ учен1и п о Ко-ран'Б. Онъ называл ь его яс1п>1мъ свГ)Т()М7>. «Это Онъ (Богъ), говорится вь 9-,мъ стихЬ 57-ой суры, повел 1')!1аетъ сход1ггь кь своему слугЪ явнымъ зиамен1нмъ, чтоб1>1 вывести насъ изъ тьм!.1 къ сп'Вту»... Плто.чу «Подража|пю» придана форма молитвы—|1)орма славослов1Я Бога. Велпч1е, сила, сжатость !1 пластичность е1'о языка изумительно прекрасиь!. Поэтъ хотЬлъ воплотить религ1озно-110этнческ1я воззрЬн1Я мусул!>ма11скаго Востока на природу и на могу1лество. мудрость и благость Аллаха... Каждое слово напоминаетъ обь .Лрав1и. объ ея раскалепныхъ !1устыняхь, о пламенной «ЬрЪ въ исламъ»... Взгляд ь на иглам ь какъ па нсточппкъ свЪта и счастья выразился и вь сло-вахъ «Бахчпсарайска1'о Фонтана» («Татарская 1!'Ьспя»):

Даруетъ небо челопЪку ЗамЬну слезъ п частыхъ бЬдъ: Блаженъ факнрь, узрЪвпп!! Мекку На старости псчал|.нь1хъ лЬтъ...

О сиЬ Магомета !опор|1тъ 27-ой стихъ 48-ой суры Корана: «Бо1ь осу1щестпилъ сонъ апостола (Магомета), копа далъ ему усльинатьтак1я слова:

П1-11МЬЧАН1Я. СТПХОТНОРЕШЯ 1824 г.

543

вы воНдРте вь священный домь ми.ппвы, ослп )годно Ьогу. здраны и невредимы, (.Ормвмиг ваиш головы ллп остригни. пхь. .\- ваоь не б -детъ страха 1{ром1> тою, онь предустановил"-!, близкую „обЬду.,. Этоть стихъ довол„„,^-,.„,зко передается первой строфою шестого «Иодражагмя» М 1;'?"'"'" " "'.«тв'^РТ"" стро,1.ахь иерера(-.ота.1ы 11-11.12-и ц 15-п стихи той же суры: «Пустынные араЬы, которые остаются позади васъ и пенить на воину, придутъ сказать тебЪ: наши стада и наши семейства мЪшали намъ слЪдовать за тобою. Молись Ьогу, чтобы простплъ наши грЪхи Пхъ языкп пропзпосять чего нЬтъ у нчхъ въ серд-цахъ... Вы воображали, что апостолъ н вЪруюш1с никогда пе воротится къ своимь семе|!ствамъ п эта мысль правилась вашимъ сердцамь.. Если вы захватите вЬрную добычу,-о! тогда арабы. оставш1еся дома, скажутъ вамъ: позвольте намъ идти съ вами. Они хотятъ измВнпть слово Бож1е икажп имъ: пе ходпте съ нами». ПослБдн1й стихъ почти дословно повторенъ въ четвертой строфЪ г»та связь прослЪжена Черняевымъ. Полпвановъ указываетъ, что «характеристика мадодушныхъ объясняется словами 38-го стиха 9-оп суры гдЪ говорится о людяхъ, которымъ ска,залп: Идите сражаться на пути Бож.емъ,—и которые оказались неповоротливыми и какъ бы привязанными къ зе.м.1Ъ, которые пренебрегли настаждетямп будущей жизни («не вЪрятъ днвнымъ спаиъ»)» Въ тон же сурЪ Пушкинъ могъ почерпнуть п другой матер1алъ для четвертой строфы: «въ »*-мъ стихЪ этой книги также отвергается про-рокомъ предложен1е взять съ собою въ битву тьхъ, которые отказались отъ пея ранЪе» Для второй п пятой строфъ поэтъ могъ воспользоваться различными мЪстами Корана, гдЪ говорится о военной добыч!) (8, ст. 42; '18 ст 18 19) о невольницахъ и о бракахъ съ ними ' (4 ст ' 28)' ?„"''"'Р^^^'' о;''<иДающен павшихъ въ бою (3, ст. 156," гьЛ-1Ьо;: «Ес.ш вы умрете пли будете убиты, защищая вЪру, знайте, что милосердие Бож1ё превыше богатствъ, которыя собираете Не вБрьте. что павш1е, сражаясь на пути Бож1емъ мертвы: они жпвутъ близъ Бога п отъ него по-лучаютъ свою пищу»...

Блаженъ, кто славный брегъ Дуная Своею смертью освятитъ: Къ нему навстречу дТ^ва рая Съ улыбкой страстной полетнтъ,—

поютъ невольницы Гпрея («Бахчисарайск1й Фон- ! танъ»).

«По звуку..,—замЪчаетъ Страховъ—стнхотво-рен1е «похоже па воинственный маршъ, дышага'й I жаромъ битвы..: «Не даромъ вы приснились ! МНС... ЦТ. д. П вдругъ все оканчивается слад- 1 кими. свЪтлымц звуками: «Б.мжспны падш1е въ сражепьи»... и проч. «Сквозь вЪян1е восточной пустыни»—говорить Мережковси!!,-«здЪсь чувствуется уже ароматъ благородной мусульманской культуры, которой суждено дать м|ру ела- I Дострастную пЪгу Альгамбры и «Тысячи одпо(1 | ночи... Пока это—народъ еще дик|й, хищный, жаждущш славы п крови. Герой прпшелъ, со оралъ горсть семптовъ, отвергнутыхъ пстор1ей, затерянпыхъ въ степяхъ Арав1и," раскалилъ рели- I гюзпымъ фанатизмомъ, выковалъ молотомъ за- I кона п бросплъ въ М1ръ, какъ остро отточепЕ1ый иечъ, среди дряхлыхъ визант1Йскихъ и одичалыхъ варварскпхъ племенъ Европы!..». Эта сторона Ко- !

рана 11\ш|;||ны>1ь въ совершепстиГ) выражена вь шестомъ «Нодра:кан1п.,. уноенномъ гимнЪ вонн-ствующаго ислама.

"О, ,завернувнп|!ся въ одежду, стой эту ночь и читай Коранъ!..—говоритъ начало "З-н суры. 1акъ же начинается и 74-ая: «О, закутавнпйся въ одежду, встань и поуча(|. Госпо.1а твоего величай, одежды твои очища!*, мерзости убЪган.» Одно предан.е говоритъ, что увпдЪвъ архангела 1авр|ила, Магометъ въ страхЪ закрылся плащемъ. и 1авршлъ началъ этпмъ обрашен1емъ свою рЪчь къ пророку. Понятно, что въ этомъ смысЛ «за-кутавшшся въ одежду.. Пушкпнъ вЬрно пере-далъ словомъ «боязливы!*... Другими мЪстами Корана которыми пользовался Пунгкинъ, могутъ быть 100-н стихъ 16-ой суры Ко1)апа, гдЪ пророку велЬно «искать убБжища отъ лукаваго

8;1"-\?''"''^"'ап^" "• '■"" ^-^Р'"' "6-й ст. 11-ой, »1>-и, 81-и и 90-и стихи 17-ои, гдЪ говорится о ночномъ бдЪнги. Стихотвореп1е—замЬчаетъ Чер-няевъ—«производить впечатл1)н1ебЬглыхъмыс1ей молнгеи промелькнувшихъ въ у.мЪ .Магомета въ минуты тяжкаго душевнаго разлада и сразу воз-вратпвишхъ ему поко1! и счастье. Быстрый н легк1и размВръ пьесы вполнТ) подходитъ къ ея со.1ержан1ю... Одна изъ «здравыхъ мыслей» Корана, записаныыхъ въ «АльбомЪ ОнЪгпиа» гласить: «Молись, бЪги путей лукавыхъ.....

Весьма возможно, что въ связи съ седьмымъ «иодражен1емъ» стонтъ черновой набросокъ: «Въ пещерЪ тайной въ день гоненья».. (см. ниже ЛЬ 414', находящейся въ 2370-11 тетради московскаго Румян-цовскаго музея, л. 08 об. Первые четыре стиха его появились впервые въ анненковскихъ «Матер|а-лахъ для б!ограф|и Пушкина». 1855 г., стр. 348 а остальные-въ «Русс. СтаринЪ» 1884 г., 1юль, 33. По мнЪн1ю П. А.Ефремова, напечатавшаго первое • четверостиш!е (сочнн. П., изд. 1882 г., I, 540—541), оно «могло быть набросано при Подражан1яхъ Корану». ВпослЪдстви! Ефремовъ писалъ. наоборотъ что «набросокъ къ Подража111ямъ Корану, отноше-шя не пмЬетъ.. (Сочип. П., изд. Суворина,' VIII, 211). П. О. Морозовъ въ нервомъ своемъ издан1ц (лит. фонда, I, 335) напечаталъ его отдельно отъ «По-дражаинг_Корапу», а во второмъ («ПросвЪшен1я», 1. 6/^ —675)—въ примЬчан1яхъ къ нпмъ. О пер-выхъ четырехъ стпхахъ Н. Черняевъ говоритъ въ своемъ_ изсл'Бдован1и о «ПророкЪ» и «Подража-П1яхъ Корапу» (стр. 61): «это четверостиш1е, прекрасное само по себЪ, блЪдно и слабо (?) въ срав-пенш съ любой строфо11 и.зъ девяти «Подражанш Ьорану». Очевидно, что ц поэтъ остался имъ не-.№во.1енъ: онъ забылъ о немъ и не допнса.гъ на-чатаго и задуманнаго гтихотворен1я. Очень мо-жетъ быть, что седьмое «Подражап1е» явилось вмВсто него, ибо п въ этомъ «Подражан1и» говорится объ утЪшсши, которое ,\яет1, мусульма-намъ Коранъ, какъ надежнТ)йппй талисманъ про-тивъ уньш1я и грТ)Ховныхъ в.1ечен1а». Это сбли-жен1е представляется намъ натянутымъ. Какъ указано се11часъ, УП-е <Подражан1е.> возникло и.зъ различпыхъ мЪстъ «Корана»; изъ другого м1)ста, пересказываемаго Черняевымъ (стр. 72) Пушкин ь могъ взять появленгс ангела. Колоритъ наброска п в11Ъшн|е образы, конечно, навЬяны Кораномъ. по трудно все-таки съ полной уверенностью отнести .чти стихи къ «По.фажан1яи'ъ Корану». Читатель

'>и

Пр11мьчан1я. СтихотпоРЕшя 1,424 г.

«сладостнаго Корана»,—можеть быть, и не Маго-метъ, а самъ поэть, да п Коранъ можно пстол-ковывать въ данпомь случаЪ какъ аллегор1Ь) (см. ниже, наши примГ)<1аи!я къ № 492). Въ виду отсутств1я строгогфактическнхъ данпыхъ этоть иопросъ едва ли разрЪшнмъ. Время иаписан1и наброска также не поддастся точному онредЪле-н1ю. По положен1ю его среди другнхъ черновн-ковъ его мон!по датировать концомь 1824 г. или 1825 юдомъ.

\111.

Вь черновпкТ) восьмое «11одражан1е» озаглавлено: «Мплостыняи. Такое назваи1е носитъ 107-ая сура, посвященная этому предмету. «Щедрость при милостыпЬ,—объяспяеть Поливановь,—предписывается 269-мъ стихомъ 2-ой суры, гдБ сказано: «ВЪруюш1е! творите милостыню изь благъ, которыя вы пр1обр'Ьли... не выбирайте для подачи того, что пм1)ете самаго худшаго». Въ той же сурЪ (ст. 27.5) упоминается о наградЪ отъ Бога за милостыню: «Вы получите возмезд1е пзь рукъ ВЬчнаю: вы на11дете убЬжпще отъ страха п му-чен1Й11. Самый образь возмездия вь видЬ плодовь посЬяннак! зерна находимь въ ст. 263 той же суры: < П), которые употребляютъ своп богатства на защиту святого дЪла, подобны зерну, производящему семь колосьев ь, пзъ коихъ каждый приносит!, сто зерень». Скупость сжимающаго завистливую длань при мллостынЪ—также образъ Иорана. Вь стнхЬ 68-м ь суры 9-ой читаемъ: «Руки ихъ (печестивыхъ) сжаты для милостыни». Изь Корана же заимствовано сравнен1е дающаго милостыню скупо съ пылью, смываемою сь камня. Вь с. И ст. 266 Корана подобное же сравиен1е употреблено о творящемь милостыню пзь тще-слав1я: «Такой подобенъ скалЪ, покрытой пылью. Пройдетъ обильный дождь и оставить только жестк111 камень».

«Как|я нЪжныя черты ц'Ьломудренпаго и гордаго великодуппя!»—говорить Мережковски! (ор. с, 37).—«Христ1апское милосерд1е недаромъ включено вь героическую мудрость пророка. Для пего ми.1о(ерд|е --■ щедрость безмЬрпо богатыхъ сердець»... П. Черняевъ обратп.гь вниман1е на структуру и нзыкъ стихотворен1н: «оно состоить изь двухь нераздельно связапныхъ между собою стро||)г., изь которыхъ каждая, однако, представ-лястъ какь бы замкнутое въ себЬ цЬлое, написанное в.1астнымъ, образнымъ и величавым ь язы-комъ, вполнЬ ПОДХОДЯЩИМ!, къ торжественному, приподнятому тону стихотворен1я».

1\.

«Не вспоминается ли вамь тоть путеию-ствеиникь, который, проходя подлЬ города, ио-гребеипаго подь развалинами, сказаль: Какь Ногь оживить жителей ,-)того разрун1ен11аго ю-рода? 1)0Г1. повелЬлъ ему умереть, и онъ оставался пь .-)томь положепи! сто лТггъ: 1гото>гь()иь воскресил!. е1о и спросил ь: Сколько времени пребывал ь ты здЬсь?—.1ен1. И.1И пТкк()ЛЬК(1 часовь. отвЬчаль путеп1естпеиии1;ь.— Носдппри на пищу И питье свое, 11|)иба11и.1ь 1>01 ь, они еще 1гь ц1).1о-|'ти. Взг.шни на огла твоего. Мь! произвели .гго чудо, дабы примГ|рь твой пастаиилъ лн)Д(М1. 11осмот|>и, какь Мы соберемь и пок1)оем1. тЬ.юмь кости ос.1а таоего. При видЬ чуда путе1пествеп-ннкь воск.1пкнуль: Теперь я знаю - могущество

Ьога безкоиечно». Такова легенда, иередаваемап въ 261-мъ стихЪ 2-он суры Корапа. Л. Полпва-новъ пересказываетъ сопровождающ1Й ее ком-ментарп!. «Верхомь на ослТ), съ корзиною фигъ и сосудомъ випа въ рукахъ, проЪзжалъ путник ь б.»1зъ развалппъ Герусалима, разрун1еппаго халдеями. Нечестиво усомнившись во всемогуществе Бога, онъ быль за то наказапъ смерт1ю. Черезъ сто лТ)Тъ Богъ воскреси.1ъ его и указалъ ему его пищу и питье, сохранивнпяся отъ дЪйств1я вре-.мени. ЗатЪмъ онъ указалъ ему па кости его осла, бТ).1Ъвш1я на землБ. По голосу Все.чогу-щаго опЪ покрылись тБломь и соединились, и животное, возвращенное къ жизни, начало реветь». Н. Черняевъ указываетъ также па ска-зан1е о семи юноп1ахъ, проспавшихъ по Божьей водЬ 309 .гЬтъ въ пещерТ), паходящееся въ другой сурЪ Корана, гдЪ встр'Ьчается употреб.геппое Пушкинымь выражен1е: "Владыка пебесъ и земли», повторяющееся, впрочемъ, и въ другпхъ мЬстахъ Корана.

Еще А. Милюковъ въ «ОчеркЬ исторЙ! русской поэз1и» (изд. 3-е, 1864 г., стр. 223), обратилъ вппман1е на высокую поэтическую цйнпость де-вятаго «Подражан1я» и указалъ его сходство съ «Тремя пальмами» Лермонтова. Н. 0. Сумцовъ («Пзсл1)Д0ваи1я о поэзп! А. С. Пушкина» — «Харьковск. унпверс. сборн. въ память П—на», стр. 162—174) внимательно прослЪдилъ какь это сходство, такъ и истор1ю блуяиающе!! легенды о чудесномъ многолЬтнемь снЪ, составляющей фабулу пьесы. «Сравнеп1е сгихотворен1я Пуитина съ прпведенпымъ мЪстомъ Корапа указываеть на истинно-ген1альную постройку пзъ бЪднаго матер!ала. Въ Корапё проведена только идея о всемогуществЬ Бога. .^' Пупткппа это всемогущество липгь подразумевается, и на первьп1 плань выдвинута идея о благости и любви. Путнпкь не умираетъ, какъ въ КоранГ). а засыпаеть, что гораздо болЪе отвЪчаетъ художественному чувству... 1$мБсто ста .1Ьтъ въ текстТ» Корана—у Пунжииа «мпог1е годы», что даетъ просторь для вообра-I Я!сн1я читателя, не заключая его въ опредЪлец-пыя хронологическ1я рамки. Фабула стихотво-рен1я построена не па сомпТипи путника во всемогуществЬ Бож!емъ, сомпТ)1ми, ппч'Бмъ не моти-вированномъ вь КораиБ, гдЬ оно является ка-кимь-то не.гБпымъ капризом., праздной ||)антаз1и путн1П<а, а на ропотБ на Бога, вслБдств1е удру-чающе!! путника вь пустынТ) жажды.. .1а.1Ъе, у Пунп<ипа п'Бть и помину о нищТ) и иитьЬ до п послБ замираЕ|1я плп сна путника. Зт" -Теталь не им'Бла значен1я ,ия Пу|икина по своей мелочности... Геп1альная прозорливость Пунжина необыкновенно ярко выразилась въ томь, что опь вь своемь «Подрая!аи1и» возстаповилъ основной ТОНЬ сказан1я», которое «существовало до Корана». Оно В01ПЛ0 въ него вмБстТ) со многими изь «старыхъ басенъ».

399. 11РП311АП1Е.

(т. II, стр. 257).

Лвтографь пьесы неизвестен!.. Псяпилась она вскорЪ послБ смерти Пушкина въ «1>ибл!отекЪ для чтон1я» 1837 г.. т. \\П, ма11, отд. I, стр..5—6, подь за1лав1емь: «Приз!1ан1е. К ь .\лекса!!дре Мва-нов!!Б О—ой» II съ !1евЪр!1Ь!.мъ отнесе!!1елъ къ 1821 году. Вь собрания сочинен1й Пу1!1ки1!а пьеса

П|-П>1ПЧ\111Я. <".ТП.\0ТВ01>К111Я 1,4

45

545

стала вхопть па.1.м.ая сь «зда.пн Л11пспк..ва, т. п. 1тр..^л9—360) который писалъвьпрнмЪча-

"•" '^Ь^^^:•,?"^-^^>• "™ «стпхотпоро„1е от-

мосптсикъ 1824 г.. нЪскол.ко стпхонъ вьсерстнЪ вьшущеио. особенно потому, что они пе вяжутся ни съ пре.имествующпмн. ип съ послТтюшпип стнхамп н. кпжотея. переданы журналомь съ не-исправнон рукописи... «ъ дополнительномъ томТ> (> и. стр. 09 Анненковъ лалъ этп два пропушен-вые стиха (слЪдующ.'е за словомъ «вдвоемь».'тЬже выиущенньшъ во II томЪ): „п путешсств!е въ Опочку п фортепьяно вечеркомъ»", цричемъ за-мЪтпдъ: «несмотря на добавлен!е, дТиаемое нами теперь сходно съ орпгнналомъ пьесы, помЪшеп-нымъ въ «БиблютекЪ для чтен.я», она все-таки представляетъ въ томъ мТ.стЪ. куда слЪхуютъ стихи, неполный смыслъ и заставляетъ Ьре1-вимоГ''.!' " ''^''**''^"^'' вьшускВ. теперь 1гепспра-

Александра Ивановна Осппова прппад.1ежала къ семьЪ трпгорскпхъ друзей Пушкина. Она была падчерица хозяйки Триюрскаго," 1]. Л. Осиновой дочь ея второго мужа П. С. Осипова отъ перваго' ею брака: въ 1833 .. она вышла замужъ за псковскаго полицйп.ейстера. подполковника П. П. Ьеклешова: въ 1863 г. была учительнице!! м\зыки въ псковскомъ Л1ар!инскомъ учплишТ) 1-го разряда; ч мерла въ 1864 г. въ ПетербурТь. (О ней см. Анненкова .11. въ А.хексапдров. эпоху». ^1: «Иушкппъ» Л.Н. Мликова, стр. 182 180—187-

к^?' и "^'' ^"^ ^"^' <*3, 130,- П. А. Шляп: ^^^ ;о- I/? неи,зданныхъ бумагъ Пуншпна», стр. 1_1, 1*4, 140). Шутливый тонъ пос.тап1я по-казываетъ. что тутъ не было н тЪни серьезнаго хотя бы п недолгаго увлечен1я: Александра Ива-' новна, повидимому. внушала поэту, восхпшавше-муся ея первымъ дЪвствсннымъ расцвЪтомъ, нужную дружбу, которая, если п сопровождалась другимъ чувствомъ, то самьпгь слабымъ п мичо-летнымъ. Ьытьможетъ,Александра Осппова—одна изъ двухъ Александръ. фпгурирующихъ въ « юнъ-ж>анско>п, сппскЪ» Пушкина Гвторая—вТфоятно Римская-Корсакова). Другой слЪдъ отношений ихшкнпа къ ней—письмо, которое послалъ опъ ??.,„''" одиннадцать лЪтъ спустя, въ сентлбрЪ 1»с1о г., изъ Тригорскаго; попавь въ блпзк1я сердцу мЪста, въ семью П. А. Осиповой, по=»тъ вспомнплъ Александру Пвановпу и свои стихи написанные когда-то ей. сМой ангелъ.,—два раза обращался онъ къ пей въ стихахъ; этпмъ обра-Шешемъ начинается и письмо, веселымъ, шутлн-вымъ тономъ напоминающее стихи 1824 го й- «у меня для васъ три короба признан!й, объяснен1й и всякой всячины. Можно будетъ па досугЪ п влюбиться.-. ДалЪе Пушкинъ Ьспомппа.тъ «Ьреж-нее время, п путешсств1я въ Опочку, п прочее». г^амЪтииъ, что въ подлп.шикЪ Пушкинъ написалъ: -П путешеств1я въ Опочку», словно приво1я стихъ своего послан1я (см. пашу замТ.тку объ этомъ ппсьмЪвъ кРуес.Арх.» 1899 г., П1 172—173') ЬЬглое, п тоже шутливое, Упоминан1е'объ Л II Осиповоп находится въ одномъ ппсьмЪ Пушкина къ А. Н. Вулы{)у 16 октября 1829 г.1.

Попытку связать съ именемъ А. П. Осиновой оезосновательно приписываемые Пуижину стихи-01пЪ нЪтъ нп въ чемъ отъ васъ потачки»... (см 1.очип. Пушкина, ред. Моро.зова. изд. .тптерат. дюнда. I. 32*), и <.Просв1)шеи|я», I, 377, 681—682; стат. Г. С Чирикова въ сборнике чБум'агп Л. С Пушкина», I, М., 1881, стр. 10,5) нельзя признать

Пушкинъ, т. III.

мачнои. Г. С. Чнриковъ сообщил ь. со словъ '^^'^' 'Ч*'>Р«' («Бумаги А. С. Пушкина», 1. с) слЪдующ.е три стиха, 6у,,то бы пропущенны послан1и: ' —^ " "■

тропущеиные В1

Гяже.1ъ, тяжелъ мой крестъ, Творецъ'

Но я несу его, смирясь:

ВЪдь сердце любит-ь, не спросясь...

Эти трп слгдующ1е подъ рядь другъ за тру-гомъ стиха съ мужскпмъ у.1арен1емъ. пе перечежаю-щшся ни одной женской ривмой, никакъ не чогутъ оыть включены въ послан1е: да и трудно вЪрпть такому источнику, какъ статья Чирикова. при-ппсавшаго Пушкину немало чужихъ и плохпхъ стнховъ. Ь. в. Никольск1й («Академическ|й Пушкинъ»—«Псторпч. ВВстн.» 1899 г., 1юль 207) ".за-мЪтплъ, что два пос.|1)дн1е стиха послан1я звуча'тъ отголоскомъ двухъ строкъ 1-й элепп Ь'-ой книги элепй Парии;

^|1' 11 681 ГасИе й'аЬизег Ь'ашаШ ^а^ в'аЬизе 1и1-тётв!

БЪлинск1Й процитировалъ Прпзнан1е» цЪт-комъ въ одной ИЗЪ рец('нз1й па посмертное изда-ше сочпнепп! Пушкина («Отечеств. Записки» 1841 г., т. ХУП, Л58, а въ своемъ общемъ обзорЪ пушкинской по,чз1п два раза указалъ на эту пьесу какъ на одну изъ лучшихъ въ лприкЪ Пушкина.

400. НОЧНОП ЗЕФПРЪ СТРУИТЬ ЭФИРЪ...

(т. II, стр. 257).

Черновпкъ этой пьесы, съ датой «13 ноября», находится въ собранш пушкинскихъ автографовъ, прпнадлежащемъ П. Я. Дашкову (см. наши «Труды и дни Пушкина», изд. 2-ое, стр. 107). Появилась она впервые въ альманахЪ В. В. Измайлова, «Лптературномъ МузеумЪ . на 1827 г., съ музыкой А. И. Верстовскаго; ошибки въ текстЪ выну-дплп Пушкина перепечатать ее въ «Московск. ВЬстнпкЪ» 1827 г., т. И, .V» 8, стр. 312. съ прв-мъчан1емъ; «Романсъ сей напечатапъ быль въ Лптературно.чъ МузеумВ съ оп1и6камп, а здЪсь помещается съ поправками». ЗатЪмъ Пушкинъ включплъ романсъ въ свой сборникъ стиховъ 1829 г., стр. 200—201, гдЪ онъ папечатанъ безъ заг.1ав1я, даннаго только въ оглавлеп1и 'стр. 223) и потому помЪщенпою въ пастолщемъ издан1п въ видЪ подзаголовка. Л. И. Полпвановъ (см его издан]е соч11цен1н П-на, т. I. изд. 3-е, Спб.. 1905, стр. 152—153 иевЪрно отнесъ его къ одесскому перюду жизпи поэта.

Б1>линск1й («РаздЪлеи1е позз1и иа роды и ви-ДЬ1»—Сочинен1я Б.. и.зд. С. А. Венгерова, \*1, 66—67) прпвелъ это стпхотворен1е какъ примЪръ «такихъ лирическпхъ произведен1Й, въ которыхъ почти уничтожаются границы. разд'Бляюш1я по-Э31Ю отъ музыки... Подъ разрядъ этнхъ МУЗЫ-кальныхъ стихотворен1й подходитъ известный ромаисъ Пушкина — Почной зефпръ... Что это такое?—волшебная картппа, фантастическое ви-дЪн1е, пли музыкальный аккордъ, ра.здапипйся съ вышины п пролетЪвш|й надъ утомленной пЪгою головою обольстите.1ьпой испанки?.. Звуки серенады, ра,здавш1еся въ таипстпенно.мъ. прозрач-помъ мракЪ роскошной, с.тадогтрастпой ночи юга, зв\кп серенады, полной том.1сн1я п страсти, ко-'

.4.-5

Г)40

Примьчашя. Стихотворен1я 1824 г.

торую лЪишт слушаетъ прекрасипл Испанка, небрежно опершись па балконъ п жадно впивая въ себя ароматпческ1п воздухъ упоительной но-чп?.. Въ гармонпческоп музыкЪ этмхъ дпвныхъ стпховъ пе слышно лп, какъ переливается эонръ, стр> ммьпг дв11жен1емъ вЪтерка, какъ плещутъ серебриныя волны бЪгущаго Гвадалквпвмра?.. Чтб это: поэз1я, живопись, музыка? Или то, и другое, п третье, слпвнпяся въ одно, гдЪ картина гово-рит7> звуками, звуки образуютъ картину, а слова блещутъ красками, вьются образами, звучатъ гар-М0И1е11 п выражаютъ разумную рЪчь?.. Что такое первьп1куплетъ, повторяющ111сявъ серединЪ п1есы п потомъ замыкающИ! ее? Не есть ли это рулада —голосъ безъ словъ, который сильпЪе вся-кихъ словъ». Въ своемъ обзорЪ всего пушкпн-скаго творчества БЪлинск1й отнесъ ромапсъ къ числу «чпсто-пунгкинскпхъ» стиховореыШ, въ кото-рыхъ «ВН.10ИГ. уже зрЪлыи талаптъ, и Иушкинъ

является истинным Ь ХуДОЖНПКОМЪ, ТВОрЦОМЪ НОВОЙ

П0Э31П на Русии.

Восторгъ ]>1ит|склго чрезмЪренъ п объясняется пе СТОЛЬКО достоииствомъ пьесы, сколько тем-пераментомъ самого «непстоваго Виссар1опа». Но дЪ1к-твительно пьеса очень музыкальна п неда-ромъ вызвала цВлый рядъ музыкальныхъ пнтер претацйт; С. К. Буличъ («Пупшпнъ п русская музыка» — «Памяти П-на, сбор1И1К1> С.-Петерб. Универсптета», Спб., 1900, стр. 78—79) насчиты-ваетъ ихъ тринадцать.

,\. II. Незелеповъ («А. С. П-нъ въ его поэз1н», Спб., 188-2, стр. 154), а за пимъ Л. П. Поливановъ (1. с.) склонны, безъ серьезныхъ основан1й, ви.гЪть въ романсЪ плодъ запят|й Пушкина пспанскимь языкомъ. «Въ немъ видна уже, — восторгается Незелеповъ,—та изумительная художественность, доступная одному Пун1кнну, которая сказалась впос.1Ъ.1Ствп1 въ его дра.матическпхь пропзведе-П1яхъ, содержан!е которыхъ онъ бралъ изъ пно-странпон жизни, перевоплощаясь въ эту жпзнь и оставаясь въ то же вре.чя русскимь челов'Ькомъ II сами.чъ собою». Между тЪмъ, если можно говорить о исс(1мнТ)1П1ой музыкальной выразительности пьесы, то со стороны содержан!я она со-верн1енно ничтожна. Подобными же легкими красками рисоваль Пун1кин7> и впос.1Ъдств1п («Къ вельлюжБ», 1829 г.) Пспан1ю—этотъ «благосло-иенньп! край, пленительный предЪлъ», гдЪ «Жены вечером7> пыходятъ на балконъ..., ум'Ьютъ съ любовью набожность умильно сочетать, изъ-подъ мантильи знакъ условны!! подавать..., въ двадцать .хЪтъ любовник!, по,1ъ окномъ треп1чиеть и ки-пнтъ, окугани!.гй плаще.мъ»... .Пснанск1й ро-мансъ» Ы|ли1ик111 (Сочни., изд. Венгерова, \'1, 27.1) считалъ од1И)Ю пзь двухъ не указанныхъ ]1у|нкииым7> пЬсеиъ, которыя въ «Кам(Ч1номъ ГостЪ» поетъ .1аура. «Для пополи(Ч11л этого про-бЪла,— говорить II. В. .\нненковь, (см. его пз-данте сочип. П-на. 1\', 1(!1),—если уже допустить какое-либо нополнеи1е, чего мы не признаемъ, съ своей стороны, нужнымъ, можно было бы указать на Пспанск|й ромаисъ Пугикина 1824года». СкорЬе можно допустить предположен1г, что .тля Лауры Пун1К1|1гь назначаль ,1руг1е виспанск1рп романсы--"}! зд1кч.. Пнезплья»... и «Предъ испанкой блаюродной'..... 181)0 г.—Напоминающее НуигниискЙ! романсь "Исиаискор» гти\()ТВорен1е, с г, Гвада.жвиниромь, .чнщюмь и зе|1"Ч*'*мь, есть у '1>ета—"На водахъ Гвадалквивира»....

'т. ПРОСТИ, УКРАПНСКПТ .МУ.ХРЕНЪ...

(т. И, стр. 2о8).

Впервые напечатала эти стихи Л. П. Кернъ въ своихъ «Воспоминан1яхъ о ПушкинЪ», помИ-щенныхъ въ «Библ1отекЬ для чтен1я» 1839 г., т. 1э4, стр. По, гдЪ процитировала ихъ на память, вслЬдств1е чего въ текст!) явились нЪ-которыя неточности; былъ, между прочпмъ, со-всЪмъ отброшенъ первый стпхъ, и Н1естистии|!р обратилось въ пятпстпш1е, по, вообще, отступлен1я отъ подлинника были пе таковы, чтобы невЪр-ность текста могла быть замЪтной. Вд, этомь видЪ стнхотворен1е стало входить въ собран1я сочиие-н1й Пушкина начиная съ издан!я 1880 г. (т. П. стр. 18;, съ оитибочнымъ отнрсрн1рмь къ маю 1825 г., основанномъ на неправильномъ толко-ван1п одного мВста въ запискахъ Кернъ. Въ 1897 г. Н. Черпяевъ напечатал!, въ «Русск. Обо-Зр'1)Н1н» (февр., .52'(—.323) самое письмо Пмикпна къ РодзянкЬ, до тЪхъ порь неизвестное: подлин-нпкъ его хранится въ рукописномъ от.11).1еп1И библ1отекп харьковскаго университета. Ппсыяо это датировано 8 декабря (1824 г.).

Съ .\рк. Гавр. Родзянкой Пушкннъ бьмъ зна-комъ еще въ Петербург!), до своего вьшуж1еи-наго отъБзда на югъ. Къ этому времени относится разсказъ Ро.хзянки, какъ Пушкинъ однажды въ театрТ) показывалъ сосТиямъ портретъ Лувеля, убптцы наслТиника французскаго престола грр-цога Беррп1скаго, съ над|п1сью: «урокь царямъ!» ("Русск. Нсторич. Сборн.», II, 104; «Русск. Арх.» 1866 г., ст. 1097; «Русск. Стар». 18!Ю г., ноябрь, 304—503). ВскорТ), когда Нун1кинъ бьыъ на югТ), Родзянко отличился стихотворнымь пасквилемь на него, о которо.чъ П> нжинь писалъ .Л. .\. Бе-стужеву. 13 1ЮПЯ 182:5 г.): «доносъ на человЪка сосланнаго есть пос.Лдняя степень бТ1Н1енства п подлости, да и стихи са.чн по себЬ не.10сто11ны пЪвца сократической любви». 23 августа 1823 г. онъ писалъ изъ Одессы брату: «бу.гетъ Родзянка предатель, жду его съ нетерпГ)н1смъ». Благод> ш-ный Нун1кинь простиль РодзянкЬ его грЪхъ и въ пнсьмТ), которое заключается стихами:" Прости, украпнск1й мудрець»..., линп> вскользь, намекомъ. упрекнулъ его: «пиши сатиры хоть на меня» ,чбь ЭТ011 сатирТ) см. МОП замГ)ткм Пммиинь и Р(И-зянко» въ «Русск. Арх.» Г.НИ) г.'. 111. 14.3—118; «Русск. Стар.»" 1909 г., апрЬ.п., ЛН;—207: во П т. нагтоящ. из,1. прнмЪч. кь .\"; 27'О. Съ именем ь Родзянки связань разсказъ Н. Ь. Потокскаго. что въ 1824 г., по дорогЬ пзь О.хессы въ Михайлов-ское, проЬзжая мимо малороссШской деревнп Ро.хзянкн, Пмикннъ заЬха.1ъ къ нему: по.чтъ бьыъ будто бы одГрть въ «красный молдавански! плащъ, такого же цвЬта 1пироча11Н|1е и1ароп:|ры, на но-гахь же.1тыя туфли, а на головЬ турецкая феска съ длинною кистью, длнниьи- волоса касались плечь, пь рукИ же .1ержаль длинную палку съ крючком ь на конц1). по.юбиую тЬмъ, как1я носятъ степные пастухи»! («Р>сск. Стар.» 1880 г., 1юль, 373). Л. П. Керпъ ра.зсказываеть (см. сборн. .1. Н. Ма11кова «Пушкииь». стр. 238;. что Родзянко "ИмЬль счастье принимать ею у себя вь дер(чи|Г). Полтавско!! 1л('1('рн1и. Хорольскаго уТ»зда. Пу|икинь. возвращая! I. с ь Кавказа, прискакаль къ нему сь Олижа1||пей стаиц1и верхоиъ, безъ сЬдла. на почтовой лоимпи. пь хомутБ»... Со-постап.1яя оба разсказа. моилю изв.1ечь изъ ннхъ кру||ии\ правды. Ни въ 1820 г.. пи въ 1829-мь, возвращаясь съ Кавказа, Пунжинъ не могъ про-

Примкчмпя. Стихотиоренш 1,421 г.

547

Ъзжать черезъ полтавскую доровню. Ьь исрпьп) разь |>|||< итправилсп изь Крыма иь Кмптмрвь и II ь 1Ь)лтавскую |у()ер111И1 пппасть ас могъ; во второ11 разь, вы1)\а111> N (сптпОри II, кавказскпхъ воль, онь 2{ соитнбрн, или даже раиЬс, (>ылъ въ МосквЬ ;см. МО» |Л'р\ды II дни Пушкина», изд. '2-ое, стр. 58—39, 19();. Правдивый, "несмотри ва ошибку, разсказ'ь Ксрнъ подтверждаеть по-казаи1е Цотокскаго; въ начал'Ь августа 1824 г. Пушкинь кавЬстплъ Родзиику вь его деревнЪ, конечно, по дорогЬ нзъ Одессы, проЪзжая черезъ Малоросс1ю; пеоомпТншо, неожиданное ао11влен1е Пушкина немало удивило хозпииа, а разнесшаяся молва (если не самь Иотокск1||) нарядила по.чта въ костюмь онереточнаго турка. Свизующимь звенонь между ними вскорЪ явилась А. П. Кернь, сосЪдка и 11р1ятельница Родзпнкн; она переписывалась сь тригорской сосЪдко!! Пушкина Л. Н. Вульфъ, а съ позтомъ познакомилась еще въ 1819 г. въ Петербург!). Черезъ нее и Л. Н. Вульфъ Родзяико послаль Пушкину поклонъ: на него поэтъ отвЬтнлъ ему веселымъ п не совсЪмъ скромнымъ пчсьмомь. которое закончилъ стихами. Въ нихъ слышатся, вЪроятно, впечат.1Т)Н1я недав-НЯ1'0 свпдан1я ир1ятелен въ украинской деревнЪ, гдЪ веселый «намЪстникъ Феба иль Пр|апа» чув-ствоваль себя подъ соломенной шляпо11 покойнЪе, чЪмъ намБстникъ Петра подъ апостольской Т1а-рой. Письмо съ адресомъ: «Поэту РодзяпкЪч было переслано черезъ А. Н. Вульфъ АннТ) ПетровнЪ Кернъ, которая передала его адресату. ВЪролтно, на это письмо Ро,1зянко отвЪтиль Пушкину 10 мая 1825 г.; Кернъ снабдила письмо свои.ми приаисками («Къ б10граф1п А. С. П—на», вып. И, М., 1885, стр. 125—126. См. дальше ст. Б. Л. Модза-левскаго;. Судя по содержан1ю, стихи Пушкина «Ты обЬщалъ о романтизм!)»... (см. ниже, Л^ 445) служать отвЪтомь на это письмо Кернъ п Род-зянки. По словамъ Кернъ ихъ послан1е кончалось словами: «Прощайте, будьте въ дуракахъ!», но, видно, здЪсь память измЪнила ей: этого стиха въ ихъ письмТ) н1)тъ. Въ стпхахъ, которыми заканчивалось это письмо, Родзянко называлъ Пушкина— мотъ н расточитель даровь поэз1и святой»... ЗдЬсь слЪдъ ихъ дальнЪнщихъ отпошен1н теряется. ПзвЪстны стихи Родзяпки на смерть Пушкина («Харьк. университ. сборн. въ память П— на., стр. 329; «Русск. Обозр.» 1897 г.. Л? 5; «Русск. Арх.» 1900 г., 111, 148), гдТ) онь говоритъ о поэтЪ: «любимецъ иашъ, отрада, другь, честь, украшенье полуночи,—его напЪвовь жаждалъ саухъ, его лица искали очи!»...

А. Г. Родзянко (род. въ 1793 г., ум. около 1850 г.), отпрыскъ старпннаго малоросс|йскаго рода, служнлъ въ молодости въ военно11 службТ», въ 1818—1820 гг. познакомился съ Пушкинымъ. въ 1821 г. вышелъ вь отставку капитаномъ, пи-саль стихи, печатался въ журналахъ п альмана-хахь, но значительная часть произведен1Й «Пирона Укра11НЫ", воспЬвавшаго «сократическую любовь" и тому подобные сюжеты, не могла попасть въ печать. Къ его дарован1ю Пушкинь относился съ чрезмерной снисходительностьн); лишь одннь ра.зь (пис. къ Бестужеву, 8 февраля 1824 г.) Пушкинъ указалъ въ его стихахъ «при-мЪръ безсмыслнцы». Родзянко 6ы.гь, по словамъ Кернъ, состоявше!! съ нимъ, впрочемъ, въ очень б.шзкихъ отношен1яхъ, «умный, любезный и весьма симпатичный человек ь». О немъ, кромТ) указан-ныхъ источннковъ, см. П. П. Черпяевь, «Крити-ческ1я статьи и замЬткп о ПушкинБ», Хар., 1900,

стр. (15—80; П. (). Сумцовъ, «Л. С. П—нъ п -Л. Г. Родзяпко (Харьк. мшв. сборн. вь намять П—на». 327—3:50,; П. Ьороздна, «11о:'4Тическ1с очерки А'краипы, 0.1ессы и Крыма», М., 1837, стр. 67, 69.

402. СКАЗАЛИ РАЗЪ ЦАРЮ...

(т. И, стр. 258).

Три автогра||)а этой пьесы находятся вь 2370-ой тетради московскаго Ру.чянцовскаго музея, лл. 2 об., .57. 85. Первый, чсрновикъ, даеп, несколько начальныхъ стиховъ; второ11—иродолже-Ч1е, въ довольно неотдЬланиомъ еще видЬ, и тутъ же весь тексть, уже несколько исправленный; бо.хЪе исправленную редакц11о даеть трети* авто-графъ. Пьеса появилась впервые въ 11.'|данныхъ П. В. Гербелемъ (Русскимъ; «Стихотворен1яхъ А. С. Пушкина, не вошедшихъ въ посЛднес со-бран1е его сочинен1Й», Берлинъ, 1861 г., стр. 21, съ пр|1мЪча||1емь на 228-011 страипцТк ' Папигано по с.1Ьдуюшему сл) чаю: одна;кды за обЬдомъ во дворцЪ, когда зашла рЪчь (I смерти Р|его, графъ М. С. Воронцовъ (впосл1)дств1и князь и намЬст-никъ кавказск|||) сказалъ: «ТЬмъ лучше: одинмь мерзавцемъ меньше!» ЗатЪмъ, по сообшен1ю Гер-беля, эпиграмма была напечатана въ «.Модномъ МагазииЪ» (изд. С. Ме!!) 1863 г., ЛЬ 2, стр. 17, н въ со6раи{я сочппеи1Й Пушкина стала входить начиная съ издан1я 1870 г. (I, 547—548). О принятой въ настоящемъ изданн! редакцЙ! пьесы си. въ общей статьЪ о текстЪ. Судя по тому, что Р|его быль казненъ вь ноябр'Б 1823 г., и по положен1Ю черновиковъ пьесы, она должна быть отнесена къ 1824 г.

Декабристь Н. В. Басаргинь въ своихъ ;напи-скахъ (Девятнадцатый вЪкъ», изд. П. П. Бартенева, I, М., 1872, стр. 82—83! передаетъ о слЪ-дующемъ эпизо,1В, происшедшемъ въ октябрЪ 1823 г. въ ТульчинЪ, гдЪ императоръ Александръ I дЪлаль смотръ воискамъ; «онъ, получпвъ иере.1ъ самьигь выходомъ къ столу съ фе.1ь,1ъегеремъ письмо отъ П1ато6р1ана. бывшаго тогда (1)раицуз-скнмъ мпнистромъ пностранвыхъ д1)ль, сказалъ спдЪвшимъ около него генера.хазгь: Ме581еигз, ^е уоиз Ш1С11е: Е1е^о ез1 Ш1 ргЬопп1ег. ВсЪ отвТь чали молчан1емъ п потупили глаза, одинъ только N. N. воскликнулъ: ^ие1Iе Ьеигоизе пои\е11е, 81г! Эта выходка такъ была неумЪстна и такь не согласовалась съ прежней его репутац1ей, что отвЪ-то5гь этимъ онъ много потерялъ тогда въ общемъ мпЪн1и. П въ самоиъ дТ)лГ), зная, какая участь ожидала бБднаго Е|е§о, жестоко было радоваться этому изв1)ст1ю». До Пушкина вВсть объ этой выходкЪ дошла, повидимому, позднЪе, когда Р1его былъ уже казненъ, въ другой передач!). Имя N. N. скрыто въ «XIX вЪк1)», но что указап1е Гербеля на Воронцова справедливо, ц что Пушкинъ именно противъ него направилъ свою эппграмту, видш! нзъ одного вар1аита, гд!) «усердный льстсцъ" на-званъ—«иолуподлець ), а эти.мъ прозвиш^мь Пушкинъ закле11М11.1ъ Воронцова (см. выше, Л"? 382). По поводу ВЗЛТ1Я ли въ плГнгь, или казии Р1его были сказаны Воронцовымь эти знаменптыи слова, .что НИСКОЛЬКО но ослабляетъ Ъдкук» силу жестокой, но .заслуженной эпиграммы.

Ра(()а,чль Р1его-и-Пуиьецъ былъ испански! рс-волюц1онеръ, ставппй вь 1820 г. по гллвЬ кади-ксанскаго возстан1я, вызпаннаго реакц10НН01( по-ЛПТИК011 нарушившаго консгитуц|ю короля Фер-.ишапда VII. Возстан1е Р1э1'о дало толчокъ цЪ-

Примёчлшя. Стихотвогаыш 1824 г.

лому ряду революц1онныхъ лв11жен1и—въ Лисса-биаЪ, Сиц1и1и, НеаполЪ, Церковной области ЛьемонтЬ и на Балканскомь полуостровЪ. Обез-, покоенный этимъ «священный союзъ» взялся за подавлен1е революц1и во всей ЕвропЪ, и между прочимъ въ испан1и, гдЪ жертвою контръ-рсво-люц!!! Фердинанда УИ-го палъ Пего.

Имя испанскаго героя было очень понулярно въ передовомъ русскомь обществЪ двадцатыхъ го-довъ. РылБсвъ сь горечью писалъ («Гражданпнь») о русскнхъ юношахъ, которые,

не разгадавъ судьбы, Постигнуть не хотять предназначенья вЪка И не готовятся для будущей борьбы За угнетенную свободу чсловЪка... Они раскаются, когда народъ, возставъ, Застанетъ ихъ въ объятьяхъ праздной нЪги II, въ бурномъ мятежЪ ища свободныхъ правь, Въ пихь НС найдетъ ни Брута, ни Пугн.

О 1'1его всноминалъ, сидя въ Петропавловской крЪпости, П. Г. Каховск1й въ горячемъ пнсьмЪ нъ императору Николак! Павловичу: !• Мужественный, твердый народъ Испаи1и, отстоявш1н кровью своей независимость и свободу отечества, спась королю и тронъ, п честь, имь потерянную; всЪмь самому себЪ обязапный, приняль на П1)е-столъ свой Фердинанда. Король присягнулъ хранить права народныя. Пмператорь Александръ 1-11 еще въ 1812 году призналь конституц1ю 11спан1и; впос.1Ьдств1и она была утверждена вс'Ьми люиар-хами Европы. Фердинандъ скоро забьмъ благо-дЪяи1я народныя, нарушиль клятву, нарушиль права граждапъ, своихъ благодЬтеле!!. Возсталь народъ на клятвопреступника; и Священный союзъ забыль, что 11снан1я первая стала противь ыасил|й Наполеона, и импсраторь Александръ презрилъ нризнанное имъ правлсн1е, сказалъ, что въ 1812 году обстоятельства требовали, чтобы онъ призналь коиституц1ю Испаипь II союзъ со-дЪйствовалъ, что во11ска Франц1п обезславили себя вторжен1емъ въ Испан1ю. Арестованный Ферди-нандь въ КадиксТ) былъ прпговорснъ къ смерти. Онъ призываетъ Пего, клянется вновь быть вЬр-нымъ конституцп!, выслать войска Франц111 иц. предЪловь отечества и проситъ о С1)Х||;11Т(мм11 (■сьТ) жизни. Честные люди бываютъ довГ|1)Ч11111.1. Пего р) чается кортесамь за ко))оля; ею освобождаютъ. П что же? Какой первый Н1агъ Фердинанда? Р|его нриказан1е,чъ его схвачснъ, арестованъ, отравлен ь и полумертвы!!, святой мучеиикъ, герой, отрекип11ся оть престола, ему предлагаемаго, другъ народа, спаситель жизни короля, по его прика,м111Ю, на позорной телЪгЪ, осломь ,чанря-ЖСНН011, везен ь был ь черсзъ Мадридъ и пов'Ьничгь, какъ П1)еступникъ! 1{акой ноступокъ Фердинан.га! Чье сердц(! отъ него не содрогнется?» («Былое» 1'НМ; г., январь, 145).

Въ эниграмм'Ь Пун1кина на Воронцова чувств) ется нметю это «сод1)аган1с сердца», волную-шагося неполитическим!, протестомь (позтьдаже со!ла!!!ается, что «1'|(чо былъ !!1)едь '1»ерд|!!1ан-

ДОМЬ !|)Т|!!1е|!'!|»)> •> 1!раВ('Т!1е!!!||.П! I. !||Ч II 111!1а ||1емъ.

На1!0М1!!1а!11ШУ'<' пос.|11Д111<' стим! ;1!!111 р;1 чмы сен-те1!ц'|!<|; "ВЬ подлостяхъ нужно !!|)кото|>ое благородство» 1!аходимъ пъ пис1>мТ) 11у|нк1!11а кь Вя-,1емскому 2.Т январ)! 182.') I'.

См. во II том!) настояща!о 1131ан1я !!|>11Л|||ча!!111

!;Ь Л!|.\> :174 и 'Ш>. Обь 0ТН0!!|1'!!|Я\ I. Пмикпип

и 11о|)0|!цова см. там!, же статью «Ммпкпи!, !Г!. Оде.с!.. !! !!римГ)'!а!|1я КЬ Л».\; 371, ;)8"2, Я1, ;П2.

40:{. ВОСПИТАННЫЙ ПОДЪ БАРАБАНОМЪ...

{т. Ц, стр. 258).

Впервые напечаталь эту эпиграмму, по за-1!нси А. П. Вульфа, М. И. Семевск1н («Къ б1огра-ф1и Пушкина» — въ «Русск. ВЪстпикЪ» 1869 г., т. 84, стр. 71). Входить въ собран!» пропзведен1Й Пушкина она стала нач1!нал съ 1!3.1ан1я 1870 г. (т. I, стр. 340). Въ эпнграммЪ выразилось отноше-Н1е передового русскаго общества начала двадцатыхъ годовъ къ не оправдавшему его надеждъ Александру 1-му. По духу съ пушк1!нско|'! эпи-1раммой можно сблизить горьк1я слова прямого и безстрашна10 декабриста П. Г. Каховскаго, который изъ Петропавловской крЬности писалъ царю Николаю Павловичу о его продшсственник1): чНеужели, будучи верховнымъ прав1!теле.мъ и судьею, полезнЪе было бывать каждый день у развода, чЪмъ когда-нибудь посЪтить главное правитедьствую1Д1ее мЪсто и судили1ле народное?.. Обратить все вниман1е на устройство армн! и не заниматься устронствомъ государства я нахожу столь же гибельиымъ для госу.гаря I! отечества, какъ для человЬка частнаго, обратившаго все его вниман1е на одежду и наружность свою и не стараю1пагося о образован!!! внутреннихъ своихъ качествъ... Об1Д|ее негодован1е гро.мко говорило по всей Росс1п: пмператорь занимается лишь сол,5атами, траетъ !!ми, какъ пгрушко!!, не печется о благосостолн!!! нашемь, трат1!ть сотая мплл1оновъ па армш, безиолезиымъ содержан1емъ въ мирное время милл1оиа В011скъ 1!;-!су!иаетъ источн1!ки бо!атства 1!аро.и!а!о. У наст» нТ)тъ закона, нЪть денегъ, нЬтъ торговли.—что соста-вптъ для пасъ штыки внутри государства? Они не прокормятъ насъ, мы чрезь Н!1хь голодае.мъ... ПоЪздки на конгрессы какую пр1!негли намъ прибыль? РазвЪ только то, что деньги наши выво-зятъ изъ отечества... Вотъ мнТ>н1н и общ1Я жалобы, и С1с говорять истинно .хобр1,1е граж.1ане, а не заговорщики»... Вь !1ор1,1в1) негодова!пя Пуш-кинъ забыль, что предъ заревомъ московскаго пожара «1!омсркло солнце .\встерл1!ца», кот(|р1.!мъ онъ по!!рек1!уль ВЪ эп1!гра.чмТ) -Александра (см. во II т. 11астоя!^IаIо из.1ан1я, № 277).

Обь от1!01пен1яхь Пун!кина !;ъ Александру I см. въ I т. 1!астоя1лаго и;чдан1я, !1римЪчаи1л къ .V» 108. Ио 1!311Ьстномь «Мои!» 11у!нкинъ отказывался в1>р1!ть копст!!туц!()ннымъ «сказкамъ» Александра (см. 1Ы(1., № 162). ВскорЪ пос.1Ъ смерти его онъ писал ь Жуковскому: «въ теченьи десяти лЬть его царст!10ван!я лира твоя молчала. Это лучн!!!! упрекъ ему. 111!Кто болЪе тебя !!е 1!м1)лъ !!раво сказать: 1'аась Л!!ры !лась 1!аро.1а. (^Ь.ктв. я не совсЬмь бь1ль в1!новатъ, по.и'И1!СТ!.1вая ему до самаго !роба1> (11сре1!1!ска П-па, академич. 1!зд.,

1, 319). ВП0С.1'ЬДСТВ!И 11у!!!1<!!1!Ъ ВСП1)М1!!1аЛ ь о

не.мь, какъ о «само,1ер>кц'>. умЬшнемь уважать чсловЬчество > («.\лександр!> Рад1!Щ1Ч1ь»), т.-е. отмЬчалъ е!0 личную гума1!!1ость. «3« пс1'1 па!ии

!!р0КаЗЫ В!>1 Ж!!Л1! |1Ь те!!ЛОМ Ь КЛИМатЬ", Г0Вор1!ЛЪ

онь по,чту В!. ИЗВЕСТНОМь «Воображаемом!, раз-юворИ". 11роч!!та!1ъ . Деревию", от. б.шюдарилъ Пу1!1К1!на ;1а .и1Йр!,!я чувства. !11!у111а1М!1,1)| (40 стихами (см. въ 1 т. !1асто111Х1а1 II и.чдан!)!, примЬч. къ .IV» 187). ДельВ11!у Пушкин ь писалъ нь фгпралЪ 1820 г., что «не мо! !. л1||1р|1,к(мат<м!.с!В11!1ать покойному царю, хотя I! от.мвал ь пол!!у10 справедливость ИСТ1!111!!.!М!> его достоинствамь". "Съ моимъ тезко!! я не ла.шлъ», писалъ онъ какь-то

ПРПМ11ЧЛ11111. Игнлотиорыня 1821 г.

549

жонТ» (въ 18:$'» г.). Возражая Чаадаеву на < «(чио-сифи'К'окое письмо'. (Ьшкинь напимшкыъ ому объ ЛлоксандрЬ. 'Которьп! приволъ пась кь Парижу». Вь <МТ),и10мъ ВсалипкЬ" оиъ подвслъ итоп> 1'10 царствова1ию: «11оки1111Ы11 царь Росс1ей со слапо!! иравиль".

404. ОХОШИКЪ до /КУРН.\ЛЬНОН ДРАКИ...

(т. и. стр. -238;.

Лвтографь этой эпиграммы находится въ 2367-011 тетради московскаго Румницовскаго .музея, л. 28, гдЪ иомБченъ цпфро11 ^■ (цифрой VI помЪчено слЪдующее за нпмъ на то*! же стра-ницЬ четверостиш1е <Лихо11 товарпщь ыашихъ дЪдовъ»...—см. слЪдующее прим1зча1пе}, ц, судя по ш)ложен1ю, относится къ 18-24 году. Напечатана она была въ сборникахъ стихотвореп!!! Пушкина—182() г., стр. 100, п 1829 г., ч. 11, стр. 134. Въ пастопщемъ нздапш воспроизведена по этому последнему сборнику, при чемъ вкралась опечатка въ четвертомъ стнхЪ: должно быть не «слюною бЪшенон собакп», а «слюнею». Въ музейной рукописи стихи 2—3 читаются: «Сей утомптельньп! зоплъ разводитъ ядъ свопхъ чернплъ». Въ изданш Л. П. Поливанова (т. I, изд. 3-е, стр. 69) эпиграмма невЪрно датирована 1817 г.

, Въ «каппистовскоп» тетради («Автографы П—на, прпнадлежаш1е графу П. П. Капнисту», сообщ. Л. Н Л[а11кова, Спб , 1896 г., стр. о), л. И, эпиграмма отмБчена Пушкннымъ, какъ предназначенная кь включен1ю въ сборникъ 1826 г., подъ обозпачен1емъ; аДругая». Непосредственно передъ нею слЪдуетъ «Надпись къ портрету' 1 Клевет-нпкъ безъ дарованья"...), 1821 г., написанная на М. Т. Качеповскаго (см. во Н ст. настоящего пз-дан1я, примЪч. къ Л» 283). Очевидно, это слово •другая'' значитъ: другая эпиграмма на то же лицо, т.-е. на Каченовскаго. Объ отношен1яхъ й> шкина къ нему см. ниже, въ примБчан1яхъ къ Л»Л5 593—396.

403. .тХОН ТОВАРПЩЪ НАШИХЪ д-вдовъ...

(т. и, стр. 238).

Въ 2:}67-он тетради Румянцовскаго музея, на той же первой страницЪ 28-го листа, вслЪдъ за эпиграммой «Охотникъ до журнальной драки»... слЪдуетъ это четверостишге, обозначенное цифрой VI ц впервые напечатанное въ «Русс. Стар.» 1884 г., 1юль, 343. В. Е. Якушкпны.м ь, принявшимъ его за эпиграмму; къ этому же роду отнесли его П. О. Морозовь и П. А. Е1{)ремовъ, хотя оно больше сбивается на шуточный диопрамбъ, чЪмь на эппграмму. Посл1)дн1й стпхъ напоминаеть первое четверостим|1е мадригала Е. С. Огаревой (1 т. настоящаго нзданш, ЛЬ 134). О комъ говорится здТЗсь, неизвестно; время создан1я отрывка приблизительно опредЪляется его положен1емь среди другихъ черновиковъ.

'■М^. МПЬ ЖАЛЬ ВЕЛИК1Я ЖЕНЫ...

(т. 11, стр. 2.38). Десять стиховъ этой пьесы, начинаюш1еся

Насильно Зубову мила, Старушка дря\.1ая жила...

впервые появились въ герцсновском ь «КолоколЪ» 1839 г., V^!.' 23—24, стр. 21К>, и потомь были перепечатаны въ изданиыхь Русскимъ (Н. В. Гербе-лемъ) «Стихотвореи1яхъ .Л. С. Нушкипа, не во-Н1едшнхъ въ посГБднее собрап1е его сочинеий!», Берлинъ, 1861 г., стр. 32. Оригина.хъ этого текста неизвЪстенъ, и онь не былъ припятъ въ настоящ. изданш въ виду сомнЪшя въ его авторитетности. Воспроизведено здЪсь стп\отворен1е по исчерканному и очень трудно разбираемому черновому на-Г'роску, сохранившемуся въ 2370-оН тетради московскаго Румянцовскаго музея, л. 19. Первьп1стихъ его былъ дань въ «Русс.СтаринЪ^ 1884 г., 1юль,7, гдТ) вся пьеса пе была приведена, и лии1ь было сказапо: «содержан1С этого стихотвореи1я то же, чтб въ извЪстной зпиграммЪ «Насильно Зубову мила»... —пос.гЬдняя эпиграмма представляетъ просто конецъ даннаго стп,хотвореп1я; въ иачалЬ упоминаются Орловъ, Державпнъ, Потемкииъ, д'.Ллам-берь и пр.». Одиннадцать стиховъ наброска были папечатаны въ издан1п .Титературнаю фонда, 1887 г., 1, 336. Въ бо.1Ъе нсправпомь вид!) появилось оно въ послЪдпихъ пздан1пхъ П. А. Е<||ре-мова, т. I, 1903 г., стр. .'139^.360, и II. О. Морозова, изд. «ПросвЪщеп1я», I, 382. О принятомъ здБсь гекстЪ см. въ общей статьЪ в текстЪ. Къ 1824 г. пьеса отнесена по по.1ожен!ю ея въ черновой тетради.

Стихотворен1е поражаетъ необыкновенной игрою поэтпческаго пастроен1я. Начавпгпсь величественно, какъ ода, оно черезъ нисколько строкъ сбивается па эпиграмму. Отношен1е Пушкина къ ЕкатерпнЪ не было ровнымъ, но поэта всегда занимала эта крупная историческая фигура. Царское Село, въ которомъ протекли учебные годы Пушкина, действовало на воображен1е поэта: .зд1)сь все говорило о ЕкатерпнЪ, возрождало ее въ тор-жествепио-театральномъ освЪщен1п. Съ дЪтства Пушкпнъ привыкъ поклоняться Екатерине. Въ '|Воспомппан1я\ъ въ Царскомъ Селе» (181 'I- г.) опъ писа.1ъ:

Увы! промчалися тЪ времена златыя. Когда подъ скипетромъ великая Жены Веича.1ась славою счастливая Росс1я, ЦвБтя подъ кровомъ тишины. ЗдЪсь каждый шагъ въ душЪ раждаетъ Воспоминанья прежнихъ .тетъ; Во,ззревъ воьругъ себя, со вздохомь Россъ

вБщаетъ: «исчезло все. Великой нЪтъ!»

Съ этимь безусловнымъ преклопен1емъ, съ этой романтической грустью мальчика-поэта о блестя-щемъ прошломъ еще ие соединя.1ась, конечно, критика личности Екатерины. Но скоро молодои поэтъ сталъ самостоятельно мыслить. Вь статьЬ 1821—1822 гг. о русско!! истор1И Х\'1П вЪка II) И1-кинъ уже суднтъ Екатерину, и судитъ ее очень строго: «возведенная иа прсстолъ заговоро>гъ пЪ-сколькихъ мятежниковъ, она обогатила ихъ на счетъ народа и унизила безнокойное наше дворянство. Если царствовать значитъ знать слабость души че.ювЪческо!! и ею пользоваться, то въ семъ отпошеи1и Екатерина заслужплаетъ уди-в.1ен|'е потомства. Ея великолБм1е ос.тБпляло, приветливость привлекала, щ€М|1оты привязывали. Самое сластолю61с сей хитрой женщины утвер-

ПрИМ1;ЧАН1Я. Стихотиоренш 1824 г.

ждало ея владычество... Много было званыыхъ и много изОранпыхъ, но въ ллпвиомъ спнскЪ ея любпмцевъ, оГфечонныхъ презрЬнт) потомства, имя страннаго Потемкина Оудоть отмЪчено рукон) лсгор1н... Униженная Шпец1я и унпмтожепная Лольнш—вотъ велнк1я права Екатерины на благодарность русскаго народа. Но современрмъ ИСТ0Р1Я оцЬнптъ вл1ЯН1е ея царствова1пя па нравы, откроетъ жестокую дЪятельность ея деспотизма иодъ лпчмной кротости и терпимости... покажетъ важныл ошибки ея въ политической эконом1и, ничто/кность въ законодательствЪ, отвратителыше фиглярство въ сношен1ЯХЪ съ философами ея столЪт1Я, и тогда голосъ обо.1ьшепнаго Вольтера не избавить <гя славной памяти отъ [иарекан1я] Росс1и... Екатерина знала плутии и грабежи своихъ любимцевъ, но молчала... Отъ канц.гера до пос.1Т)ДПяго протоколиста все крало и все было продажно... «Наказъ» ея читали вездТ) и на всЪхъ языкахъ... Но, перечитывая сей лии'':чТ)рны11 «Наказъ», нельзя воздержаться оть нраисмпто него-дован1Я. Простительно было Фсрисйс кому ||)нло-софу превозносить добродЬтели Тартюфа въ юбкЪ и въ коропТ): онь не зналъ, онъ пе могъ знать истины... но подлость русскихъ писателей для меня непонятна". Въ этихъ безпощадныхъ обвцнен1Яхъ вполнЪ сказался молодой радикалпзмъ двадцатыхъ годовъ, и, хотя эстетической натурЬ Нуншина было «жаль велик1я женЫ" и ея феери-чсскаго царс.твован1я, окутаннаго дымомъ слав-ныхъ войнъ и парнасскаго кадила, онъ, какъ типичсск1й «либералистъ»» александровскаго времени, отнесся къ личности Екатерины съ суро-вымъ осужден1емь, и иропическ1е стихи его о ней могутъ быть поставлены эиигра(1ю.мъ къ полной гражданскаго негодовап1я исторической статьТ). Пь послТ)днихъ чсгырехъ стихахъ наброска 11у1икинь вЬрно охарактеризоваль екатерининское царствован1е какъ эпоху самаго пол-иаю, роскошнаго цвТ)тен1я 1)усскаго абсолютизма, эпоху, которой уже не суждено повториться.

.1ичностью Екатерины Нушкинъ всегда интересовался; онъ записывалъ разсказы о не11 ея современпиковъ. Одицъ анекдотъ, прекрасно отра-жающй! ея лукаяое остроум1е, онъ даже напеча-таль въ «Литерат. Газет'Ь» 1830 г. (Л« 8, 3 февраля, стр. 66). Нодъ вл1ян1емъ общей перем'Ьны въ иолитпческихъ воззр'Ь|пяхъ, опъ изм'Ьнилъ впо-слТ)Дств1и свое отнонкчпе къ ЕкатернпЬ; отвЪчая въ 1836 г. Чаадаеву на его знаменитое «философическое письмо», опъ указаль, какъ на одно изъ доказательствъ историческаго велич1я 1'осс1и, на Екатерину, которая «номЪстила Росс11о на по-рогь Европы». Но какъ ни колебался Нуп1кинъ въ своихъ взглядахъ на значеп1е Екатерины, она пеизмЬнно всегда оставалась въ его глазахь «великою женою», выдающекргя исторической личностью. Его всегда илЬняли ея умь, великодуипе, тонкость, внГ)1ин1й блескь ей царствован1я. ПосЬ-тивь въ 182!) г. давно покину те Царское Село, Пуи1кииъ снова 11ер<'Ж11.1 1. нрежпм! виечат.гЪнзя, навЪпаемып екатерииипскпми па мяч инками:

И славныхъ лЪтъ передо мною

Пилились пЬч1П.1е сл'Ьды: Еще исполнены великою Женено,

Ея любнмьи' сады Стоять, населены черто1ами, гтолнамн, Гробницами друзей, кумирами боювъ, II слано)! мраморной, и м1ин1,1ми Х11а.|ами

1'л<атеримипы\ г, ор.ювъ!...

407. НАПРАСНО АХНУЛА ЕВРОПА...

(т. И, стр. 2.э9).

Автографъ эпиграммы находится въ 2370-ой тетради московскаго Румянцовскаго музея, л. 29 об., между черновиками окончан1я «Цыганъ» и па-чала «Жениха». Впервые она была напечатана въ герценовской «Полярной Зв'Ьзд!)» 18.э9г., кн. V, стр. 26. а въ собран1я сочинен!!! Пу!икина стала включаться, нач1!нал съ издан1я 1880 г. (I, 302— 303). Въ подлиннпкЪ пьеса не носитъ никакого за1'лав1я.

Александръ .Ллександровнчъ Бестужсвъ, нз-вЪстный въ литературЪ подъ пменемъ Марл!1н-скаго (род. 23 октября 1797 г., ум. 7 1КП!я 1837 г.), декабр|!стъ, 1!здавалъ вмЬстЪ съ К. 0. РылЬенымъ въ 1823—1823 гг. альманахъ «Полярная ЗвЪзта»; Нушкинъ, перепис1>1вави!1йся съ Бестужевымъ (ихъ переписка носить пре1!му1Д1ественно литера-турн!.!Й характеръ) и цЪнив!1!111 его писательскШ талантъ, участвоваль въ «П(1лярной Зв1)ЗД'Во. О первой квиж!<Ъ этого альманаха онъ писалъ брату (30 января 1823 !■.): «,чта книга достойна всякаго вниман1я». О БсстужевЬ см. ст. С. А. Венгерова въ его «Крит1!КО-Б1ографическомъ сло-варЪ русск1!хъ писателей I! ученыхъ», т. П. С!1б., 1891, стр. 147—177; В. Я. Богучарск1й, «Се.чейство Бестужевь!хъ» («11;чъ прошлаго русскаго общества», Спб., 1904]; Н. А. Котляревск1Й, «Декабристы А. Одоевск!й и .Л.Бестужепъ. Нхъ жизнь и литературная дЪятельность», Спб., 1907.

Постигшее Пстербур!ъ7 ноября 1824г. навод-иеп1е, самое значительное 1!зъ всЪхъ бь!В!!1ихь до сихъпоръ,больноотозвалос1> въсердцЬПу!1!кпна, и онъ П1!салъ брату (4 декабря) о разнь!\ь мЬрахъ протнвъ на]1однаго бЬдств!я - «,чтот ь потоп ь мнЪ сь ума не1иетъ»—п прос1!лъ его «помочь како.му-нибудь несчастному 1!зъ 01!Ъгинскихъ дснегь», только «6е;1ъ в.'якаго 1!!ума. ни словеснаго, нн П1!сьмеина!'0». Но вь веселую М1!нуту поэтъ на-писалъ брату (вь !1оябрЬ) остроумное письмо, въ котором!, забавно !!1ут1!ль 1!о поводу наводнения. Въ такую же М!!нуту онъ !1е упуст1!лъ сгучая подтру111!ть I! надь 1>есту•жепь!мь съ е10 «ков-че!омь», 1!ол!1Ь!мь всякихъ Представителей Л1!тс-ратуры—«и люде!!, I! скотовъ». На грозномъ фо!!Ъ это1() наводнен1я ему предсталь впослЪд-ств!!! роково!! обра;чъ пМ1'|Д1!аго Всадника». Съ па-воднен1емъ связанъ анекдотъ о Ну1!!К1!1!Ъ, пере-даваемь!!! княземъ П. .4. Вяземск1!мь(Сочин.. \"111, «Старая записная К1!1!жка», стр. 331): о11у!!!К11иь спра!1!пваль стара1Ч) товарища !!о .1!111е!о про о6-ща!о пр1ятеля, а также сверст!11!ка-л1!цеиста, от-лич!1аго М1!М1!ка I! худ(>ж!1ика по ,что11 части: «,\ какъ онъ те!!ер!. Л1!цедЬйствуетъ и что ире.1-ставляеть?» — Петерб\р|ское наводне||1е. — «Н что же?»—Довольно похоже.—отвЬчаль тотъ. Ну1!!К1!нъ очень забавлялся этимъ «довольно похоже».

4<)8. Б.1ЕСТНП. .ПНЛ. НЕДВИЖНО МОРЕ ( ПИГЪ...

(т. П. стр. 260 .

Поль назва!|1емь .()трь!В0КЪ" П. В. .\нне11-КОВ1. !1нерв!.!е 1!а!!ечаталь ;)Т1! ст!1\и въ \'!1, до-1!ол11ите,1!.||(>мъ, томТ) своею и.1да1|1я (стр.86—87). Пс1 М1||1111ю Лнне1!кола, «.чтотъ отр|.1вок1., пмТ)стЪ съ лриим!!, совер1пенно безсвязшлми, въ Т"Ч1. же

Прим |,<|мин. Опхотноркшя 1Х2''| г.

родЪ. составляетъ первую пробу 1)а\чт::1ра11ска1'о оптапач (см. II т. паотошмаго издан!)), стр. ()17 . Под.пппшкъ иодапио ока.^алс» нь ирмнад.южащой акадом1|| наукъ .маикивск-о!! ки.кк-кцп! авгиграфивь Пушкина, пи сливамь «Описан!») котири!! («II —нъ п его современ1П1К11 •• вып. 1\'. стр. 7) наппсаиь па бумагЬ съ к.к'имомъ 1822 г. и носптъ дату: «22 1юля 18'2о'. Какь уже бы.1о указано въ при-мЪчан1я\ъ кь "1)а\чиса|)аиск(1му Фонтану», пред-по.1ожен1о .Лниенкипа. Г|с,1ь вспкпхъ оговорокь принятое нсЬмн пос.11)Д\ ющнми издан1ЯМ11, едва .1и вероятно: протнвъ нею говорить не только дата, о значен1н которо!!, впроче.чъ, трудно судить лпшь по лаконическому академическому описан1ю {подлпннпкт. наброска недоступенъ), но и содер-жав1е стиховъ: можетъ быть, въ 1823 г. Пупшинъ хотЪлъ использовать черновой «запасъ», остав-ипися послТ) обработки «Бахчисарапскаго Фонтана». Возможно, что указываемая академпчсскпмъ оппсан1емъ помЪта не означаетъ времени созда-Н1Я наброска, но, во всякомъ сдучаЪ. твердыхъ основан!!! датировать его 1824 годомъ нЪтъ. Не находится л!1 онъ по замыслу въ связи съ наб-роскол1ь ■Пока с\пругътебя. красавицу младую»...? (см. ниже. .V 421).

409. БЫВАЛО ВЪ СЛАДКОМЪ ОСЛ-ВПЛЕНЬП..-

(т. И, стр. 260).

Этотъ псчерканнь!!!, трудно разбираемы!! кара!!дашпып набросокъ наход!1тся въ 23(>6-оН тетради московскаго Ру-мяпцовскаго музея (л. 40 об... Два первыхъ стиха его были напечатаны В. Е. Якушкнны-чъ въ чРусск. СтарииЪ» 188^4 г., май, 337. Въ настоящемъ издап1н напечатанъ пол-нЪе, чТ)Л!ъ въ дру111\ъ издаи1яхъ [см. пстор1ю текста^ Едпнствомъ настрое1!!я и, насколько можно судить по этпмъ нсм!!огпмъ черновь!мъ строкамъ, содержан1я онъ связанъ съ непосредственно слЪ-дующ!1ми за нпмъ на другой странпцЪ рукоппси стихами («Русск. Стар.», 1. с).

Чего мечтатель мо[.1одо1"1] Ты въ пемъ... Кого восторженной душой Боготвор!1ТЬ не устыдился...

Ц1]тпрован!1ые четыре стиха представляютъ собою почти дословное повторен1е середины наброска 18-22 г. «Ужели онъ казался прежде мнЪ»... (см. во П т. настоящего нздап1я, Л« 363). Разбираемый нам!1 набросокъ отражаетъ то же на-строен1е, что и отрывокъ 1822 года: «Встр1)чал!1сь МНЪ наперсники молвь!»... (хЫс!., Л? 366;. ВсЪ эти наброски стоятъ въ несомнЪнной связи между собою, какь вТ)Х!1, обозначаю1И1я въ истор1Ц лу-гаевной жизни Пушкина па Ю!Т1 тотъ путь, кото-ры>гь при!пелъ 0!!ъ къ побТиЪ надъ своимъ «Де-мономъ» (см. 1Ъ1(1., примЪч. къ Л? 371]. Твердь!хъ основан!!! къ тому, чтобы относить набросокъ: "Бывало въ сладкомъ ослЪпленьи»... Къ 1821 г. нЪтъ. Есл!1 вспомнить то, что мы знаемъ о внутренних!, волнен1яхъ поэта, къ 1824 г. уже перс-жипшаго прежнюю борьбу между мучительпымъ скептическ!1мъ иастроен1емъ и жаждой вЪрь! въ любовь !! свободу и успокопвшагося духомъ, то можно 1!абросокъ от!1естп и къ 1822—1823 годамъ.

410. ВСЕ КОПЧЕНО: МЕЖ I. ПЛМП С11Ч311 1ГЫ1,...

(т. П, стр. 2Г.0 .

Этотъ набросокь |1а\од|!тся въ 2;й>9-ой тетради московскаго Рчмянцовскаго музея, л. 43 об. Первые четыре ст!1ха напечатал!., не сопгТ)мь вЬрно. П. В. .Лнненковъ въ своихь ..Матер11иахь .ия б|ограф|и Пуц!1.-||1!а», и.и. 188.') I'., стр. 3'*7. ПЬсколько полнЪе, но !!е ис||ра11!!Т|е, напечатан ь отрь!вокь въ "Русск. .Лр\ив1)'> 1881 г., а также въ сборникГ) П.П.Бартенева «Бумаги Л. С. Пуш-К1!иа», 1, .М., 1881, стр. 1'»'*. Полностью и согласно

съ ПО.ииПИПКОМЪ СТ!1\11 П0ЯВ1!.!ИСЬ ВЪ «РуССК.

СтарпнЪ» 1884 г., 1юнь, 36'.1. Приведя цЪлы!! ря.1Ъ

ОТДПЛЬНЬКЪ ВабрОСКОВЪ и въ Ч1!СЛ1| ИХЪ ЭТОТЪ,

Лнненковъ (1. с.) говорить: «читатель, вЬроятно, ;намТ)тилъ, что нЬкоторыл и.зъ !!р1!веденн1>1хъ стп-хотворпыхъ ф|)азъ пр!1надлежатъ уже къ нзвЪст-ной поэт!1ческой дЬятелы!ости автора», и ныска-зываеть предположен1е, что разб!!раем!>|й 1!абро-сокъ от!10снтся, «можетъ б|.1ть, къ тЬмь лириче-скимъ пТ)сня>гь, въ числЬ которыхь сч1!тается «Закл1!наи1е». Эту послТ),и!юю пьесу Л|!ненковъ (1Ы(1., 193, 196; «Пушк1!нъ вь Алекса!1дровск. эпоху», 243 связывалъ съ однок! 11:5Ъ тЬхъ танн-стве1!1!ыхъ тЪней, о которыхь говоритъ позтъ въ «Вос1!ом!!нан1и» (1828 г.). П. Е. Щеголевъ г«.\ма-Л1Я Р1!31!ичъ въ поэз!!! .А. С. Пу1икииа!:—«ВЪстн. Евр.» 1904 г., январь. 313—314; связываетъ раз-сматривае.чый набросокъ съ стихотпоре1!1емъ 1823 г. «Желан1е славы», которое, быть .можетъ, не бе,зъ основан1й, от!1оситъ кь графинЪ Е. К. Воронцовой (см. ниже, примТ)чан1я къ ЛгЛг 492, 494;. Въ это.1Гь стнхотворенй! поэтъ, вспоминая «послЪдн1я моленья въ С€!ду, во тьмЪ ночной, въ минуту разлученья», разсказываетъ о внезапной разлукЪ:

Слезы, муки, ПзмЪнь!, клевета—все на !'лаву мою Обрушплося вдругъ... Что я. гд1) я? Оою, Какъ путнпкъ, молн1ей постигнутый въ пустыпЪ, П все передо мной затмилося!...

"Пе объ этой лп мпнутЪ разлученья,—!Овор!1ТЪ П. ТПеголевъ,—!1детъ рЪчь въ отрь1В1;Ь.'... П въ этомъ, и въ предыду1немъ стихотворенп! любовная связь прекращается въ силу какихъ-то не-яс11Ь!\ъ .ия !1асъ, внТ|!1!1!1!Хь обстоятельствь.«По-сл1)ДН1Я моленья въ саду, во тьмЪ ночной, вь минуту ра;члучепья» стпхотворен1я о>Кела1!1е славы» папом!!наютъ «горест11Ь!я пе|!Н» отрывка. Вь стихотворенп! взаимная горячая любовь гибиетъ отъ неож!1да1!ныхь внЪшнихъ событ1й... «С.1езы. муки, пзмЪнь!, клевета»—все вдру!'Ь обруш!1лось на голову поэта. Въ отр1.!вкЪ, тоже (?; по какимь-то (?) пр!!чинамъ, любимая поэтомъ разрываетъ своп пнтим1!Ь!я отношен1я съ нимъ». Однако, пе говоря уже о точъ, что не все!'да поэтическое .я» и личное «я» автора слит!>1 вмЪстТ), въ данномъ случаЪ комие!!таторъ совсЪм ь не обратилъ вн!1-ман1я на то, что тогда какъ вь «Желан1н славы > катас,трофическп1 ударъ, разлучаюш1Й любя!1!!!хъ. нзображень такими чертам!!, которь!я ясно ищо-рятъ о вяЪшне!!, лежавшей в!!Ъ воли влю1ие!1ныхь прич!1!|Ъ разлук!!,—ВЪ отрь!В1<Т| НС ТОЛЬКО !!е сказано н!1 слова о 1!одобнь!хъ вн1|!11Н!!ХЪ обстоятель-ствахъ, но, !1аоборотъ, ви.11!о, что эта !1р!1Ч1111а кореп!1лась въ сердцЪ жен!Л!1ПЫ; она сама отвЪ-чаетъ: «все кончено» на горестиыя пен!1 любое-

Пеимьчлшл. Стихотво1'ен1я Т824 г.

ипкз, которому остается только перестать «обманывать себя», ни въ чемъ не упрекать любимую женщину («тебя ропта1пемъ преследовать ве буду») п даже, можетъ быть, утЪшпться мыслью, что она счастлива съ другимь. Такимь образомъ, связывать набросокъ «Все кончено»... сь пЖела-н!емъ славы» невозможно. Трудно найти также какой-нибудь другой б.шзк!ц и объясняющ1н мо-тивъ какъ въ личной лприк'Ь Пушкина, такъ и вообще въ пушкинской лирпкЪ, но если уясе искать подобную связь, ее, кажется, скорЪе можно усмотрЪть въ пьесЪ «Ненастный день потухъ»... (см. выше, № 392).

Точной датировке набросокъ не поддается, и его можно отнести, по положен1ю его въ черновой тетради, къ 1823—1824 гг.; болЬе близкое опред'Ьлен!е невозможно.

411. П-ЬВЕЦЪ ДАВИДЪ БЫЛЪ РОСТОМЪ .МЛЛЪ...

(т. И, стр. 260).

Этоть трудно разбираемы!! набросокъ впервые былъ напечатанъ В7> послЪднеиь ефремовскомъ изданн! сочинен1й Пушкина (т. I, 11)03 г., стр. .502); зд1)сь печатаетсн съ небольшими от.1ич1ями (см. въ истор!и текста) Занимался наброскомь 0. Е. Коршь (см. «Пуишинъ и его современники», вып. VIII, стр. XXXII). П. Л. Ефремовъ считалъ его (1. с; 1Ы(1., 571; VIII, 200) эпиграммою на Воронцова. Это весьма возможно. Но можно выставить и другое предположсн1е,—что эпиграмма лишь косвенно задБвала графа М. С. Воронцова и была прямо направлена против!) одного пзъ воронцовскихъ чиповниковъ, начальника отдЪле-н1я въ генера.1ъ-губер11ат<)рской канцеллр|и Артемьева. И. 11. Липранди зналъ какую-то эпиграмму на Артемьева, которая «особенно отличалась отъ других ь своими уб1йственными, но в'Ьриыми выра-жен1ями» («Русск. Арх.» 1866 г., ст. 147Т1. Быть можетъ, дон1едшее до иасъ четвсростипие есть часть этой эпиграммы на Артемьева. Онъ, по словамь графа М. .1. Бутурлина («Русск. Арх.» 1897 г.. И, 17), отличался высоким ь ростомъ. Весьма В()зм(1!кно, что взб1')И1енны11 «пГтецъ Да-видъ» своеЛ эпиграммо!! даваль понять этому «Гол1а«у», что не боится ни сю, ни даже его начальника—Воронцова.

412. (ПА ОДЕССКИХЪ ДЛМЪ).

(т. II, стр. 260).

Въ своихъ воспо.мииаигях'ь о Пупичим!) II. 11. Липранди («Русс. Арх » 18(;б г., ст. 1477), раз-сказывал о желчиомь настроении, овлад'Ьвии'мь иоэтомь въ 1824 г. и ныражавитемся «уб1Йствен-!1ы>п1 .'1ПН1'раммами, передаеть, что «стихи его на н1|1ч<1т<)|>ыхъ дамъ, б|.1ви1и\ъ па ба.тЬ у графа [Воронцова], своимъ содержан1емъ раздражили всЬхъ. ВсЬ дамы описаны въ томъ же (т. е., вП-ролтно, «уб1йстве1Гномъ»] родЬ»... II вь В1ц1) при-мЬра .1и11ра11ли ирппщпг ь этоть сти\ь о краса-лицЬ 1'и.1Н11ч I,. 1>1.111, мон.гть, въ шмкианиычъ еще ПОЛН11Г 11.111 ланигкачь .Ьшранди сохранилось все стихотлор<'и1г. Едва ли, пмрочемъ, обь Амали! Рпзнич1., которую иоэтъ л1оГ|и.1ъ, омь отзывался «уб|и(гис||||0' ; ьрнчсч.чИ нось»—только похвала

ея наружности,—досталось, вВроятно,другииъ да-мамь. Сохраненный Липранди стихъ—почти дословное повторен1е стиха лицейской шутки Пушкина, обращенной къ товарищу С. С. Есакову (см. I т. настоящаго издаи!я, № 147): «Мамзель Шредеръ съ краснымъ носомъ»... Стихи объ одес-скихъ дамахъ, какъ видно изъ воспоминай)!! Ли-пранд!!, были написаны прибл!!зительио вътечец1е первыхъ четырехъ мЪсяцевъ 1824 г., ра1!Ъе ко-манд!1ровки на истреблен1е саранчи.

413. ТЫ ИЗДАЛЪ ДЯДЮ МОЕГО...

(т. II, стр. 260).

Эти СТИХ!! представляютъ собою начало чернового письма, находя!цагося въ 2370-оп тетради московскаго Румянцовскаго музея, л. 34, п впервые напечатаны вь «Русс. СтаринЪ» 1884 1\, 1юль, 12, В. Е. Якуп!К!!нь!мъ, высказав1иимъ догадку, что письмо о6ра1иепо къ Н. В. Всеволожскому. Имени Плетнева нЪтъ въ подлпнпнкЪ, но оно подсказь!вается упоминан1емъ обь 1!здан1н сочинеп1Й дяди Пу!1!кина, Васпл1я .1ьвов!1ча, которое было выпущено въ 1822 г. П. А. Плетне-вымъ. Какъ видно изь самаго письма, Пун!кинъ поручалъ Плетневу издать первую главу«01!11Г!1на», Въ ноябрТ) братъ по.эта увезъ рукоп!!сь ея въ Нетербургъ, а 29 декабря она уже была !!одпп-сана цензоромъ къ печати. Судя по эт!!>1ь дан-нымъ и по !!Оложе1!1ю лисьма среди др) гихъ чернов!!Ковъ, оно относится къ сентябрю—1!олбрю 1824 !-. Объ отношен1яхъ Пушкина и П. .Л. Плетнева см. въ примЪчаН1Я\Ъ къ П0СВЯ1ИеННЬ1МЪ

Плетневу и предпосланн!.!МЬ 4-01! и .э-ой главамь «Евген!я ОнЪгина!' стихаагь: «Не м!.!сля 1ордый свЪтъ забав!!ть»...

414. ВЪ ПЕЩЕРИ ТАПНОП, ВЪ ДЕНЬ ГО-НЕНЬЯ...

413. СЛАГЛ> П РОБОКЬ Ч1'Л01« ЬКЪ...

(г. II, стр. 260).

ибъ ,эт!1хъ наброскахь см. въ пр!!м1\чан1яхъ кь V^I-мV и 111-му «Подража!!1Лмъ Корану», вы-

и!0, № 398.

416. (ЧТО ЖЕ? БУДЕТЪ) ЛИ ВНПО?...

(т. II, стр. 260).

Это черновое, !1Счерка!1нос и мЪстам!! трудно !!оддаи1!лееся прочтен1!о 11осла1!1е къ брат> .1ьву Сер!'Ьев!!чу, находящееся въ 2370-ой тетраш московскаго РуМЯ!1Ц011СКаГО музея, л. 42, В!!ерВ1>1е

бь!ло !1а1|емата1!о вь «Русск. СтаринЬ- 1ЯЧ4 г., ПОЛ!.. 18—19: !!1) 11одоже!|по въ рукописи оно

должно Г>!,!ТЬ ДаТИр0Ва!10 Пр!!бЛ1!3!!ТеЛЬ!10 КО!1ЦОМЪ

1824 !ода. ЗлЬ''ь 1!а!!ечата1!о сь !!Ькотор!.1М!! до-ба11лен1ям1! (см. 1!стор1ю текста). Вь ко!1ц1> черио-в!1ка можно разобрать еще слова:

Часто пыо—но РЬдко, рЬлко пьянъ...

11|-1П11.ЧЛ11|||. Г;ТН\<>Г110|-)М1|1| 1,Ч2'| г,

553

11о;)ть н;ч.1Ъ тогда вь Михайловскомь, идшгь-на-один'ь со старо!! нниои, и исрсписывалси сь братомь, которому дапа.м, разных мо||учои111, и лпч'ратуриыя, и хозайстисинми. Лень СгргТк-инч!. служиль иосредипкомг между ссыльным ■> Оратомь я петербургскими литераторами п издателамп, по-сылалъ ему кнпгп, разный вещи, с.ъЬстн!.!!' припасы и впиа. «11р1П!1ли мнЪ»—ппсаль Пушкинъ во второ11 половинЪ декабрн 1824 Г.,—<Г|умаги почтовой и простои; если вина, такъ и сыру; не забудь п (говоря по Делилевски) витую сталь, пронзающую засмоленную главу бутылки, то есть игтопоръ". 1$ъ ппсьмЬ 11 марта 1825 г. по.чтъ проснль: «душа моя, горчпцы, рому, что-нибудь въ уксусЪ»... Вино, вино, ромт, (12 бут.)...»,—ко-иандоваль Плшкппь брату въ нисьмЪ 22 апрЪля 1825 г. Напом11наи1емъ обь одцо11 подобной ко-миссп! является разбираемое послан1е. Оно ды-ипггъ легкимъ, пгривымь зпикурействомъ, надъ которымъ поэтъ саиъ подтрунпваетъ. Стихи напечатаны въ издан1пхь лптературнаго фонда, И, -Л. Ефремова, академ1и наукъ въ чисгЪ писемъ поэта, по Пушкинъ самъ назвал ь мчь послан1емъ къ брату и процптировалъ ихъ пъ прммЬчан1яхъ къ «Евген1ю ОпЪгину» (примЪч. 2!1-ое :

Въ лЪга красныя мои

Поэтпческ1й Ап

Нравпдся мнЪ пЪно!! и1умной,

Симъ подоб1емъ лтГши

Пли юности безумно!!. 1! проч.

При этомъ указано въ с«обкахъ: «Послав1е къ Л. П.» П. А. Ефремовъ (Сочин. II —на, I, 1903 г., стр. 554) связаль эти стихи въ одно ц1)лое съ наброскомъ, т.-е. произвольно соединидъ чер-воБикъ съ бЪловой редакц1ей, не дошедшей до васъ. (<Н. 0. Щербпнаь—ппсаль Анненковь (ем. его издан1есочпнен1й 11уп!ки1!а, VII, 83),—бывш1и въ хорошпхъ сиошеп1яхъ съ Л. С. Пушкпныыъ, слышалъ отъ него много стиховъ его брата, гра-Ц1озныхъ п пзящпыхъ импровпзац|и на разные случаи. Все это теперь потеряно. Н. 0. Щербипа помнитъ, что Левъ Пушкинъ прочелъ ему разъ за столомъ стихи на С. Пере п Шамбертень, очень ипль!е»... Бь!ть можетъ, 11роч!!таиные .Тьвомъ СергЕевнчемъ Щорб1!нЪ ст!1Х!! I! были исправленной редакц1ей извЪстнаго намь чернового посла-шя, въ которомъ въ перечнЪ равно любимыхъ вапитковъ, рядомъ съ 81. Перс, фигурпровалъ и Шамбертень, не упозшнаемый въ чер!10викЪ.

Въ ЛьвЪ СергЪевичЪ, о которомъ было сказано, что онъ «не лишень разсудка, но съ шам-папски.чъ жпрнь!Й пловъ и съ груздями утка намъ докажутъ лучше словъ, что онъ болЪе здо-ровъ силою желудка», п которь!Й даже ускорпль свою кончину неумЪреннымъ потреблешемь ка-хетпнскаго, поэтъ могъ встретить полное сочув-ств1е этой оцЪнкЪ винъ. Пзъ всЪхъ винъ Пушкинъ особенно часто упоминаетъ аи. Къ стихамъ: "Кппптъ въ бокалЪ опЪнеиномъ аи холодная струя»... ("Всеволожскому», 1819 г.: онъ сдЪлалъ обстоятельное юмор!1Стпческое пр|!м11чан1е: «СЬат-ра^пе ^. В. М. Ггарре а 1а ^1асе1; объ этой маркЬ упоминаетъ онъ и въ пись.мЪ къ брату 27 1юня 1821 г. Съ ап Пушкинъ сравнпваетъ въ «Путе-шествш ОпЪгппа» оперы Россини:

Онъ звуки льеть—они кипятъ, Он!! текутъ, они горятъ, Какъ поцЪлуи молодь!е.

ВсТ> въ нЬгЪ, въ пламени .1!обпн, Какъ за1ии!|Г)и!иаго аи Струн и бр!,1зги золотые...

И!. «Кра11не безсвнзныхъ мысляхъ» 1. Гос||-ма1!а о музыкЬ шампанское такь же сближено с ь музыкой, и даже именно съ комической п1!ерой: «благородный пло,1ь заключаетъ !1ъ ссбЬ тайну чудесиь!мъ образомъ завладевать духом ь человека вь напболЪе спо11ственнь1хъ ему от!олоска\ь.., Такъ, иапр!1мЪръ, при церков!1ой музыке я бы посовЪтоваль старый |)ей|1вей|!ъ !1 франиузск1я

В!!на, при компческо!! опер!)—!!1ампа11скос

П Пу!икппъ въ другомъ мЬстЬ .ОнТи!!на», въ

ТОМЪ, къ которому СдЪлаНО Пр!!!1е1еН!|1И' В1.1!1!С

примТ)чан1е (гл. 4, строфы ХГЛ'—.\Ь\"1,, юворилъ о шампанскомъ:

Оно сверкаетъ Ппокре!!!)!!,

0!10 своей игрой и !!1|!!ОЙ

;Подоб1емь того-сего^

-Меня ПлЪ!1Я.10...

Е!'о воли|ебиая струя Рождала глупостей не мало; А сколько шутокъ, и стиховъ, 11 споровъ, п веселыхъ с!1овъ!

По ПЗмЪпяетЪ ПЪНОИ 11|уМ!!011

Оно желудку моему, . и я Бордо благоразумны!! Ужъ нынче предпочелъ ему. Къ Ап я больше неспособенъ; Аи любовппцЪ подобе!!ъ Блестя!ле11, вЪтрепо!!, живо11, П своенравной, и пустой...

«.\и въ стпхахъ ввелъ въ моду Ьатюшковъ,— писалъ въ 1849 г. П. А. Плетневъ Я. К. Гроту (см. пхъ "Переписку», 111, 405), «за нимъ шелъ Пушкинъ, а послЪ и Боратынскй!». пиЪвецъ Пп-ровъ» говорит!, объ этомъ впнЪ:

Его звЪздящаяся влага

Недаромъ взоры веселптъ:

Въ ней укрывается отвага,

Какъ страсть, какъ мысль она К!!иитъ;

Въ пгрЪ своей не терпитъ п.1Ъна,

Рветъ пробку рЪзвою волной,

И брызжеть радостная пЪна,

Подобье жизни молодой...

Зд'Всь Боратынск1Й почти повторяетъ слова 11у!ИК1!на о «ПОД061И юности безумной». Язь!ковъ вспомпналъ («Малага»):

Въ мои былые дни, въ дни юности счастл!1В0Й

Вп1!0 шипучее я пилъ... Сверкало золотомъ, кипЬло пТ(Ной бЬлой

Нась развивави!ее питье,

Воспла.менялось и кииЪло

Воображен1е мое...

Въ русской П0Э31Н 1<поэтическ1Й аи» оставилъ прекрас!1Ь!Й, неизгладимый слЬдъ.

(Стоить от.чЪтить забавный комментаторск!!! курьезъ. Слова Пушкина о своей «свободЪ жажды

!1 терпимости ВСЯКНХЪ ВИ!1Ъ» 0Д!111Ъ крПТ!1КЬ

(В. Розовъ, «Пу!ик!1пъ И Гете». К!евъ, 1908, стр. 254) истолковалъ весьма «распространи-тель!10»: .'СКВОЗЬ шутку проглядывастъ л!1бераль-ная фор»!ула рел1!Г1озпо11 терпимости», какьбу.(то

Примьчлшя" Стихотворешя 1824 г.

у 11уи1К1Г11л мало другихъ, болЪе вЪскнхь доказа-тельстпь пТфотерппмостп... с<Ла110яъ«—имя брата пъ англ1мс1.омъ перевод?) и пропзношеп!!! !1уои— лсвъ); «М011 Лаиоп'ь»—называетъ Пушкннъ брата иъ одномь ппсьм!) 18:24 г. (Переписка П., академпч. изд., I, 165, .Уе 118; «.1айонь, мой курчавый братъ», упомпнаетсн вь иослап!!! къ Л. Н Вулы})у (си. выше № 387, и въ письмЪ къ Вяземскому («Переписка», I, № 98).

417. ПРКЗРЬВЪ П ШОПОГЪ УКОРИЗНЫ.. (т. И, стр. 261).

По черновому, испещренному помарками автографу, находящемуся въ 2370-ой тетради москов-скак) Ру.мянцовскаго музея, л. 35 об., стихотво-рен1е напечатано было впервые, не совс1)мъ исправно, въ «Русс. СтаринЪ» 1884 г., 1юль, 14—15; въ собраная пропзведен1й Пушкина оно стало входить начиная сь из.1ан1я литературнаго фонда (1,333). Въ пастоящемъ издан1п воспропзве.геновъ 6олТ1е точно мъ впдЪ, чЬмь въ пздан1яхъ П. О. Морозова и П. А.Ефремова. Судя по положен1н1 среди другнхъ черновиковъ п по б10графическимь дан-нымъ, оно набросано осенью или зимою 1824 года.

«Отряхнуть съ дорожныхъ одеж.хъ прахъ ОТЧИЗНЫ» Пушкинъ собирался еще на югЪ. Въ нача.Л 1824 г. онъ пигалъ изъ Одессы брату: «я дважды просилъ Ивана Ивановича»—такь же условился называть царя кн. А. С. Меншиковъ въ одномъ п.зъ ппсемъ 1815 г. къ А. А Закревскому (Сборн. Пмп. Русс. Историч. Общества т. 78, стр. 425)—«о своемъ отпускЪ чрезъ его мпни-стровъ, и два раза воспостЪдовалъ всемилостивЪй-ПМ11 отказъ. Осталось одно—писать прямо на его имя—такому-то, въ Зимнемь дворцЪ, что протипъ Петропавловской крЪпости,—не то взять тихонько трость и шляпу и поЪхать посмотрЪть на Константинополь. (Святая Русь мнГ) становится не иъ тсрпежъ». Паписа1П1ля вь ОдессЪ Ь-ая стро(|>а 4-011 главы «ОнЬгина- содержить ясный намекъ на это на.ч1)рен1е Пушкина бЪжать на чужбину — чтобь! подъ южнымь небомъ «вздыхать о сумрачной Рог(й|, гд1) я страдалъ, гдЪ я любилъ, г.т'Ь сердце я похоронил ь». По нлЪненное сердце удержало Пунпаша оть побйга: «я былъ окоианъ; вотще рвалась душа моя: могучей страстью очарован!, у береговь остался я»... («Къ морю»). По-ложен1е Пумп«ина ухудпниось, когда онь попаль вь М|1ха11.10вскоо, г.т'Ь не было «ни саранчи, ни милордовь Уороицовыхъ», но зато не было также «ни моря, ни голубого неба полудня, ни итальянской оперы»; кь тому же родители пстрЬтили оиальнаго сына сь тако1| жестоко!! неиривГ>тли-востью, что 0Н1. просилъ /Куковскаго: «спаси меня хоть крЪп(1ст1|о, хоть (лловецкимъ монасты-ремъ». даже подумывалъ о самоуб1йствТ). Мысль о поО'ЬгЪ снова пришла е.чу въ голову и, вероятно, онъ сгоряча подЪлился ею съ ьЬчь-нибудь, потому что въ Петербург!) заговорили обь .чтомъ. "МнЬ дьявольски не нравятся,—писаль оньбрату въ декабрь 1824 г.—Г1ет1'рбургск1е толки о моемь побйгЬ. ЗачЬмъ мнГ) бЬп!ат1.? з.г'Ьсь такь хорошо! Когда будепп. у меня, по станемь трактовать о банкир Г), о перепискЬ, о мЬс т I) и реб ы-ван1я Чадаева. Воть пункты, о которыхъ можешь уже осиЬдомиться». Гуть рЬчь идеть пчешппо, о действительных ь пригот(>|1Леи1я\ь кь побГиу, В1. которыхь .1евъ Сергеевичь примималъ

участ1е, п таинственные «пункты» объясняются легко; въ нихъ говорится обь устройств!) пересылки денегъ и писемъ заграницу, гдЪ тогда пу-тешествовалъ Чаадаевъ, къ которому Пушкпнъ, повидимому, хотЪлъ присоединиться. Въ ожи.ханш побЪга Пушкинъ, надо думать, и наброса.гь эти стихи, послан1е къ брату, который кое-чЪмъ .здЪсь рисковалъ, но «въ опасный день разлуки забылъ для брата о себЪ». Плапъ этотъ, однако, не осуществился (см. письма къ Льву СергЪевичу въ переписке И—на, акаде.мич. из,1., 1, 178. 182;. Объ участ1и въ не.чъ трпгорскаго сосЪда и пр1ятеля 11ушкипа—.\. П. Вульфа—см. выше, въ прпмЪча-Н1яхъ къ № 387. См. также примЪч. къ .Л? 385.

Четыре стиха: «Простите, сумрачныя сЬнн'>... и слЪл. Пушкинъ повторплъ въ началЬ ХЬ\'1 строфы 6-011 главы «Евген1я ОнЪгина».

418. САБУРОВЪ, ТЫ ОКЛЕВЕТАЛЪ...

{т. П, стр. 261).

Съ сохранившагося въ 2370-ои тетради мо-сковскаго ^умянцовскаго музея, л. 35 об., чернового автографа это шуточное стихотворен1е было впервые напечатано въ «Русск. СтарпнЬ» 1884 г., 1юль, 15. О пр1ятел'Б Пушкина ЯковЪ СабуровЪ си. во И томЪ настоящаго издан1я. стр. 531—532. В. П. Саитовъ («Остафьепск!!! архивъ кн. Вязем-скихъ, 111, 446) пр1ятеле>гь Пушкина называетъ леибъ-гусара Якова Васильевича Сабурова.

Въ ноябрЪ 1825- г. Пушки1гь писалъ брату: «скажи Сабурову, чтобь оиъ не дурачился, усовТк'ти его >... Вь конц'Ь февраля или нача.1Ъ марта 1825 г. онъ, въ письмЬ къ брату, упомянулъ Сабурова въ числТ) тЪхъ своихъ «друзе||», которые «не въ при-мЬръ хуже Булгарина», а 22 апрЪля снова писалъ ему: «если Сабуровъ не уЪхалъ еще въ Одессу, то попроси его тамъ обо мпЬ ничего не врать»... ВЬроятно, съ этпмь «враньемъ» Сабурова связаны не только разбираемые стихи, но п упоминан1е вь «Он1)гинЪч г.1. 8. строфа XXVI):

Тутъ былъ Сабуровъ, заслуживипи ПзвЬстность низостью души...

О П. П. Каверин!) см. во 11 том!) настоящаго издан1я, примТ>чпн1л къ ЛвЛ^ 130 и 131. О .Мо-лоствовЬ—тамъ же, стр. 532; его имя упоминается вь «Молитв!) ле11бъ-гусарскихь офицеровь». Объ А. П. Зубов!), которому Пуишшгь вь 1817 г. на-писаль стихи: «Про11,1еп. любовь, умруть желанья»..., см. та.мъ же, стр. 412; вь «МолитвИ ле11бъ-гусарскнхъ офице{)овъ» упоминается «Зубова томность». Стихъ: «Съ моимь Чадаевььмь читал ь»... приводить на память благодарпыя строки въ посла1пи 1821 г. кь Чаадаеву; Пушкинъ не мог ь забыть ' 11ророческ1е споры, ;чнаком1.1хъ мерт-вецовь живые разговоры", которые занимали ого съ Чаадаопымъ (см. во И т., прим!^!. кь Л! 266).

419. 1;,1ВА УСТА К1'ЛСП01'ЬЧПВЬ!....

(т. II, стр. 2(!Г.

Сь наппсаннлго очень бледными чернилами оригинала, сохраиивншгося въ 23(>.8-|>м тетради москопгнаш Рулишцовскаго музея, л. 17, шн'рвые

ПрИМЬЧЛШЯ. (',Т11Х()Т11()1'К11|Я \^2^

помнились вь «Русск. СтарпнЪл 1881 |-., 1к>|||>, 535. это стпчотворен!»'; кикоц). ого ноизвЬстень, такъ какъ половина листа, за словами: .Вь тебЪ таптси жарь цЬлсбпьп!')..., отрЬзапа. Кь 1821 году относспо оно потому, что слЪдуеть вь рукоцисп непосредственно послЪ "ЦьпаГп.». Вь пьесЪ говорится, иовидимому, о хрустальномъ ку6к1р, по-даренномь Пушкину кЬмь-нибудь изъ лрузеп-поэтовь. Обстоятельства, благодаря которымъ возникла эта пьеса, неизпГатны.

420. ГРЛФ> О... (т. II, стр. 261).

Пьеса дошла до нась въ исчеркапномь чер-вовикБ. находящемся въ 2370-ой тетради москов-скаго Румяпцовскаго музея, л. 32, и впервые появилась въ «Русск. Г.тарпнЪ» 188'* г.. !юль, И. Анненкову былъ извЬстенъ собственноручный перечень стихотворен1п Пушкина, паппсанныхъ до 1826 г. включительно. Среди заглав111 «уте-рннныхъ пли еще скрывающихся его стихотво-рен1||. которым и въ бумагахъ его не находятся», Анненковъ видБлъ заглав1е пьесы: «къ Гр. О'», которая, однако, была впослЪдств1н обнаружена въ черново!! тетради. ЗдЪсь воспроизведено по автографу, (см. въ общей статьЪ о текстЪ).

Съ графомъ Густавомъ Фплипповичемъ Олн-заромь 1Т98—1864 гг ; Пушкинъ познакомился въ 1820—1821 гг. у Раевскихъ. къ которымъ Оли-заръ, бывш|й тогда К1евскимъ губернскнмъ пред-водителемъ дворянства, былъ вхожъ на правахъ близкаго человЪка. Когда Раевск1е, въ 1к>лЪ 1821 г., вмЪстЪ съ братьями А. Л. и В. Л. Давыдовыми пр1Ъзжалп въ Нишиневъ въ гости къ Орловымъ, Ооизаръ былъ съ ними, и Пуишинъ, всТ) четыре дня пхь пребыван1я въ КишпневЪ проведш1Й у Орловыхъ, конечно, встрЪтился у нихъ съ Оли-заромъ («Русск. Арх.» 1866 г., ст. 1238 . Графъ Олпзаръ былъ не только полякъ, но пламенный ПОЛЬСКИ! патр1оть, мечтавнин о возстаповленп! Польши, и въ зтпхъ видахъ былъ однимъ и,зь свя-зующихъ звеньевъ между русскпмъ таннымъ обще-ствомъ и польскпмъ;когда оиъ.въ 1823 г., посватался за Мар|ю Николаевну Раевскую (вьинедшую въ слЪдующемъ году за кн. С. Г. Волкоискаго), ста-рикъ-отецъ откровенно отвЪтилъ ему, что его предложен1е не можетъ быть принято по релп-г1озеьгмь п национальнымь причинамъ, соста-вляющнмъ «непреодолимую преграду». Судя по по-слав1ю, Пушкинъ зналъ и о сватовствЪ Олизара, и о причинахъ отказа. Олпзаръ ппсалъ стихи: романтикъ въ поэзти, онъ быль романтикомъ и вь жизни. Отказъ любимо!) дЪвушки такъ на него подЪнствовалъ, что онъ оставилъ К1евъ и поселился въ Крыму, гдЪ купиль близъ Аюдага небольшое помЪстье, которому придумаль романтическое имя—1Кард!атриконъ». Въ этомъ «врачую-щемъ сердце» уголкЪ онъ прожилъ несколько лЪтъ, вспоминая Мар1ю Раевскую и изливая въ стпхахъ свою тоску по АмирТ)(Амира—анаграмма Мар1п;. Онъ писалъ впосдЪдств1и въ своихъ вос-помпнан1яхъ: «если родилась въ душЪ моей что-нибухь благородное, возвышенное, поэтическое, я обязанъ этп>гь любви, которую внушила мнЪ Мар1я Раевская, княгиня Волконская, теперь верчинская изгнанница, разделяющая горьк1й жреб1|| мужа. Она была .моею Беатриче: ей было

всецЪло |шсвящено «даптовское» чувство, до ко-тораго могь позиысит1>ся мо|| по.чтическ|й духь. 1>ла1о.1аря ей, а вБрнЬе благодаря любви къ иен, я при|брЬлъ сочувств1е перваго р\сскаго по.^та н др>жб\ наи1его лауреата .\дама (.Мицкевича). Кго крымск|й сонетъ «.Хюдагъ» посвященъ мнТ) н моей любовной ссылкТ). Иакинец'ь, е11, помимо ся вЬдома, я обязанъ счастливым!, и безоп.'1сиь1МЪ избавлен1емъ изь политпческихъ сТ)Т011. въ ко-торыя я впослЪдств1п попалъ, хотя бозвишю». Этимъ Олизарь, вЪроятно, хотБ.хъ сказать, что отказъ Раевскихъ отдалилъ его отъ его русскихъ друзей какъ разъ въ то время, когда на,1ъ и\ь головами сбирались тучи. ^'{амЪшаппый въ дТмо 14 .1екабря, Олизаръ вь 1826 I. былъ арестоваиъ и просидЪлъ недолго вь Петропавловской крепости. Однако, неудачньп! исход ь сватовства не раз-рушилъ добрыхъ отнои1ен1й Олизара къ семьЪ Раевскихъ; въ 1827 I. онъ съ Ш1ми Т)здиль на кавказск1я воды; любовь свою къ Мар|и онъ пе-ренесъ на ея сестру Елену Николаевну, но она не пошла за него, и черезъ несколько лЬтъ Олизаръ женился на полькТ). О семьи Раевскихъ онъ навсегда сохранилъ .шбрую, благодарную память. Поэтическ1Й таланть Олизара высоко оцЬ-нилъ Мицкевичъ въ носвященно.чь ему соиетЪ; Пупжпнъ, который не люОилъ поляковъ («въ ОдессЪ,—разсказьшаетъ П. II. Нартеневъ [«Русск. -Лрх.» 1866 г.. ст. 1748—174'.)],—польск1е паны за-влека.ш его къ себЪ, но онъ не обнаружиль къ нимъ ни ма.1Ьцшаго сочувств1яв), готовъ былъ подружиться съ «враждебнымъ» польскимь сер.1-цемъ Олизара ради пылавшаго въ немъ «огпя П0331И». Вероятно, стихи, дошедш1е до насъ въ черновик?), были вь б1>ловомъ, исправлеиномъ вид1з пере.ганы Олизару. Въ ОдессТ| Олизаръ былъ въ 1823 г., по дорогЪ въ Крымь; лБтоиъ 182'» г. его видЪль въ Одсс Ъ графъ М. Д. Кутурлппъ. Быть можетъ, тогда-то и передаль ему Пушкинъ свои стихи, какъ знакъ сочувств!я, о которомь впос.ГЬдств1и съ гордостью вспоминаль Олизаръ. Объ ОлизарЬ и его литературной и политической дЪятельности см. его «Рат1е1п|к1>, Ь^оп', 1892 г., и предислов1е къ иимъ; «Русск. 06озр1>н!е» 1893 г., •М- 8—9; Записки князя Волкоискаго, Спб., 1901 г., стр. 402; «Русск. Арх.» 1897 г., И. 24, 58.5-.586; 1902 г., П, 263-267, зам. В. С. Пконшгеова: 1906 г., И!, 609; «Былое» 1906 г., май,248—250; Сборннкъ П. Русск. Псторпч. Общества, т. 78, стр. 139; «Архивъ Раевскихъ», I, 2'»8—2», 389—390.

Пушкинъ всегда относился къ польскому вопросу, какъ къ «спору, ужъ взвЪшенному судьбою» и рЪп1енному не въ пользу поляковъ, надежды которыхъ на возрож,1ен1е Польши не встрЪ-чали въ немъ сочувств1я. Въ .чтомъ отношеп!!! онъ бы.1ъ человЪкъ своего времени и своего общества. Достаточно сказать, что самыя свободо-любивыя души двадцатыхъ годовъ на этотъ счетъ виолнЪ сходились сь нимъ. М. О. Орловъ писалъ Александру 1 рЪзкую записку протпвъ эмансипа-ц|п 11ольи1и ;.М. Гери1ензонъ, «Пстор1Я .Молодой Росс1и>. М., 1908, стр. 4); для другого кпишнев-скаго пр1ятеля Пушкина. В. 0. Раевскаго, гра-жданскаго поэта, «перваго декабриста», по словамъ его б|ографа (П. Е. Щеголева—«ВБстн. Еиропы.» ИЮЗ г.. 1ЮНЬ, .334,) иоднимъизъ мотпвовъ позник-новен1я оппозиц1оннаго иастррен1я было «возста-новлен1е» Польши. Но иЪтъ такой сильной вражды, голосъ которой не смолкалъ бы «при пВс-няхъ в.юхновенья'! Въ нихъ ви.гЪлъ Пушкинъ осушествлен1е приз8ан1Я поэта, который ими дол-

Примьчмия. Стихотворенш 1824 г.

женъ «сердца враждебный дружить»; 1тосд1эдств1и опъ благословилъ Мицкевича, который «говорплъ о временахъ грядущихъ, когда пароды, распри позаОывъ.въ великую семью соединятся», и горько пожалЪлъ, что польски! поэтъ «намъ сталъ вра-гомъ» п «поетъ ненависть». НЪсколько отиховъ послан1Я къ Олизару Пушкипъ повт(фплъ въ 1831 г., обращаясь къ «Клевстникамь Росс1и».

421. ПОКА СУПРУГЪ ТЕБЯ, КРАСАВИЦУ МЛАДУЮ...

(т. II, стр. 262).

Съ чернового а«тогра(})а, находящагося въ 2370-ой тетради московскаго Румяпцовскаго музея (л. 38), эти стихи появились впервые въ «Русс. СтаринЪ» 1884 г., 1юль, 16. По положен1ю среди черновиковъ оПодражан1й Корану» и писемъ 1824 г. они должны быть отнесены къ 1824 году, а не къ 1825-му, которымъ датирова.1и его въ свопхъ издан1яхъ П. О. Морозовъ и П. А. Ефре-мовъ, не приводя для этого никакихъ основан1и. По восточной обстановкЪ наброска можно предположить связь его съ другимъ «восточнымъ» отрывкомъ: «Блеститъ луна, недвижно море спитъ»... (см. выше, №408). «Въ той же рукописи, нЪсколькими странпцамп выше, — говорить В. Е. Якушкинъ («Русс. Стар.», [Ыд., 14), - встречаются отдЪльныя слова, доказывающ1Я, что поэтъ въ то время занимался восточными стихотворен!ямп». Ср. въ статьЪ о текстЪ.

422. ЗАБЬЫЬ И РОЩ>' И СВОБОДУ...

(т. П, стр. 262).

Вперы>1е напечаталъ это четверостиш1е съ неизвЪстнаго нынЬ оригинала П. В. Аыненковъ въ своихь аМатер1алахъ для 6|ограф1и Пушкина» изд. 1855 г., стр. 347, вмЪстЬ съ нЬсколь-кимп други.ми отрывками, о которыхъ говоритъ (1Ы(1., 346), что это «чисто лприческ|е звуки, въ которыхъ заключенъ одинъ порывъ дуит, одна мысль, тревожно мелькнувшая въ головЬ поэта. Они писаны въ разное время, и въ цЬш! стиЧо-творен1й настоящее мЬсто ихъ извЪстно было только самому автору. Теперь уже пТпъ возможности определять ихъ порядокъ и сообщать какую-либо кла1-(И|1>икац1юи. Такъ какъ пТжоторые изъ 11апечатаннг,1хъ Анненковымъ рядомъ съ этн.мь четверости1и1смъ И1ести набросковъ прежде считались относящимися къ 1824 г., то и этотъ на-бросокъ издатели стали печатать полъ 182'И'. Но изъ всЪхъ этихь отрывковъ пи одипь не можетъ быть съ достовТ'рпостыо отнесенъ къ 1824 г., и по.чтому приходится, подобно Анненкову, отказаться отъ точпо11 датировки разсматривагмаго чет-перости1и1я. Необходимо обратить вниман1е на его художественную законченность, заставляющую признать его не черновикомь, а вполнЬ сложившимся иачальп1>1мь отрьпжомь неоконченно!! пьесы. Трет III стихъ вь совершенств!! передаетъ

живость и быстроту ДН11Же|||Н птпчии.

423. МЛАДЕНЦУ.

(т. П, стр. 262;.

Неразборчивы!! черновикь этого стпхотворен1я, заглав1е которому дано сампмъ Пуп!киным7>, находится въ 2370-ой тетради московскаго Румяпцовскаго музея (л. 24). Оно было вперв1>1е напечатано въ «Русс. СтаринЪ» 1884 г., !юль, 9. ЗдЪсь напечатано съ некоторыми добавлеи1ями (см. истор110 текста). Есть нЪкоторыя основан1я думать, что это черновая редакц1я стиховъ, написанныхъ Пу|ики-нымь маленькой дочкЬ Воро1пдовыхъ. А. Н. Раев-СК1Й писалъ ему 21 августа 1824 г. изъ имТ>н1я Александрии, гдЪ находилась тогда графиня Е. К. Воронцова съ дочкой: «даже ел прелестная дочка вспоми-наетъ о тебЪ и часто говорить мпЪ о сумасшед-шемь ПушкипЪ и о трости съ собачьей .люрдой, которую ты ей подарилъ. Я все поджидаю образка съ двумя первыми стихами, которые ты нанисалъ для нея». Въ такомъ случаЬ, стпхотворен1е написано е!^е въ ОдессЪ, въ первой половинЪ 1824 года. Въ трехъ посл'Ьдпихъ стихахъ дошедшаго до насъ наброска, б!,1ть можетъ, заключается намекъ па тЪ клеветническ1е слухи о Пу1пкине, которые должна была узнать, ставши взрослой, дочь нена-видЪвшаго поэта графа М. С. Воронцова. Во время пребыван1я Пушкина въ ОдессЪ единственной дочери Воронцовыхъ, маленькой графин'Б Александре МихайловнЬ, было четыре года, по словамъ Вигеля («Записки», изд. 1892 г., VI, 168, 173), или шелъ четвертый го.^ъ, какъ указано вь «Архиве Раевскихъ» (I. 241); умерла она около 1830 г. (см. тамъ же).

424. ПР1ЮТ'Ь ЛЮБВИ. ОНЪ В-Г.ЧНО ПОЛНЪ...

424-а. (У МОРЯ) ПОДЪ СКАЛОЙ...

(т. П, стр. 262).

Находящ1Йся вь 2370-ой тетради московскаго Румяпцовскаго музея, л. 6, набросокъ «Ир1югь любви»... впервые б!.!лъ папечатапъ В. Е. Якуш-кинымъ еще въ «Русс. Стар.» 18841'.. 1юль, стр. 2, но въ со6ра1пя сочинен!!! Пушкина .го сихъ поръ вз.гателямп не включался. Въ «Русс. СтарлнЪ» четвертый стихъ былъ передань неверно: «Н1умъ» вместо «гулъ», отчего четиерости1и1е 11роигрыва.1о въ изобразите.1Ы1ост!1. Именно изобразительной стороною обращаетъ на себя вниман1е этотъ превосходный отрывокъ, 1'д1) частое чере.1ован1е плавныхь звуковь р п л такъ художественно передаетъ ропотъ волнъ въ приморскомь гроте. Па гроть намекають признаки — «пр1ютъ любви», «сумрачная прохлада», «стеспенныя волны». Къ тому же о пещерЬ !оворптся въ другомъ. находящемся на 3-мь листе той же черновой тетрадп, наброске («У моря) ПОДЪ скало!!»..., появляющемся здесь 1гь печати впервьк^ о неиъ упоминалъ В. Е. Якушкипь вь «Русс. Слар.». 1. с, но не могь его разобрать). Повидимому, -(тотъ набросокъ ире.х-ставляетъ собою первы11 приступь кь стихамь о приморскомъ гротГ), потомъ начатымъ еще л>чн1е и, къ сожа.!ен1ю, такъ и остаплепнымъ. Время на1111сан1я набросковъ устанавлппается ихъ ноло-жен1емъ въ тетради, среди черновиков ь др> гихъ произведен!!!.

Н. Лернеръ.

П|'11М1.ЧМ111|. Гтихотиориип 1.^2Г) г.

СТ11Х0ТВ0РЕН1Я 1825 г.

425. ПРШТЕЛЯМЪ т. И, ст|). 381).

Эту эпич'амму Пушкпп'ь сооОщнль ки. 1)п-зсмсииму вь письмЪ отъ 23 имварн )82о г., съ приписками: «Воть тебЬ стшпкм пъ духЪ Васидья .||.1«1|и1ча<: и «Напечатай пЬ-нпбудь». Псполнпи это желаии* Илземек!» напечаталь эпиграмму въ М о ско ВС к омъ Телеграф!) 182.'>, ч. I, Лг 3, стр. 215. сь подписью: «А. П.» и подь заглап1емъ: "Къ журнальнымъ пр1лтел)1мъ». Это пзмЪнен1е заглав!)! вызвало оГ)Ы1спсн1е Пушкина вьСЪверной 11чел1) 1825, .\! .52: «Л. С. 11ун1кпнъ про-спль издателе!! СЬверноп пчелы пзвЪстить публику, что стпхп его соч!1нсн1я, напечатанные вь ЛЬ 3 Московскаго Телегра(})а, на стр. 215. подъ за1лав1емь: пКъ журнальнымъ пр1яте-лимь», дожно Ч!1тать просто: «Къ ир1ятелямъ». Но этому поводу Вяземск!!! пнсалъ поэту 7 1юня 1825 г.: (.Охота тебТ) была печатать ипе 1ёс1ата-11011 на Телеграфа у подлеца Ьулгарина! Телеграф) ь очень огорчился, а виноватъ 6ы.1Ъ вовсемъ я. МнТ) казалось осторожнЬс прибавить: Журнал ь н ы уъ, потому что у тебя пргятелей много, и могли бы попасть не вь попадъ. Надобно совершенно разорвать съ петербургским!! журналистами...» 11у1и1;инъ отвЪчаль въ нача.1Т) 1юля: I Я послалъ въ II ч е л у, а не въ Г е л е г р а ф ъ, мою о п е ч а т к), потому что въ Москву почта идетъ несносно ДОЛ10. Нолевой напрасно огорчился, ты не напрасно прибавплъ журнальнымъ, ал недаро.мъ отозвался, 61 1е (11аЫе п'у рек! г1еп». 1!ъ издан1яхъ стихотворен!п Пушкина 1826 п 1829 гг. эпиграмма озаглавлена: «11р1ятелял1ъ».

Объ этой эпиграммБ Л. Е. 11зма11ловъ отозвался въ Б лаг о на мТ) р е и н о мъ 1825, ч. 30, стр. 173:

нНзъ са.маго начала сего ужаснаго осьмпсти-ш1л открывается, что для сочинителя пр1ятель и врагъ —синонимы»... ДалБе, приведя первые 4 стиха, авторь замБткп прододжаетъ: «Страшно, очень страшно! БолЬе же все10 напугало меня то, что у господина сочинителя есть к о гт и!» ЗатЪмъ приводится заключен1е эпиграммы, съ замЪткой: "(Сколько вкуса и чувствительности! Пришлось похвалить! Долго ли до истор1и?»

Въ подчеркнутомъ словЪ к о г т и, можетъ быть, скрывается намекъ на .ыипиые но1Т!1, которые, какъ известно, носилъ Нлшкинь.

«Вотъ эпиграм.ма на Б л а г о н а м Ъ р е н н а г о, который, говорятъ, критиковалъ моих ь п р I я т е-лей», —писалъ Нушкпнъ Вяземскому въ томь же иисьмЪ, въ началЪ 1юля 1825 г., выписывая свое восьмистиш1е: сЕх цп^пе 1еопет1.

ЗамЪчан1е Измайлова о синонн.чическомъ упо-треблен1п словъ друзья и враги оказывается вЪрнымъ: въ первоначальной редакц1и эпиграммы, въ рукоппси .Моск. .Музея ЛЬ 2.370, .!. 85, первый ея стпхъ читался:

Друзья мои... а затЬмь Пушкин ь замЬнидь др уз ей— врага ми.

426. ИАШЪ ДРУГЪ 0!1Т.'\...

(т. 11, стр. 281,.

(',ооб!пено кн. Вяземско.му вьтомь же письмЪ отъ 25 января 1Н25 г., въ которомъ находится эппграмма «11р1нтеллм1.1'. «Не выдавай меня, милый», црппнсалъ Пуп1К!1!!1>,—«не 1!оказ1>1вай,чт(1Го никому: вита бо дру| I. сер.ща .моего, муж ь 6лаП|, незлобивъ, удаляяйся отъ всяк1н скверны».

Относится къ Оедору Николаевичу ГлитсЪ, автору мпогочисленныхъ луховн1>1хъ стихотворе-и1Й и переложенШ псалмовъ ;о немь т. И, стр 606—608).

427. ЖЕНИХЪ 'т. 11, стр. 281).

Напечатано впервьн- въ .М о с к о в с к о м ъ ВБстникЬ 1827, .V' 13. К ь 1825 I. отнесено самимъ 11уи1кп11ы.м ь. .и)11ст||ительпо, черновые наброски ЭТО!! сказки находятсл въ рукописи .Моск. Музея № 2370 сре.ш иабросковъ 4-и главы ОнЬгииа и Цыганъ п, слЬдовательно, пнсапы въ концТ) 1824 п въ нача.11) 1825 гг.

При первоначальномъ напечатап1п это!0 про-изведен1я, Н\шкинъ поставиль въ по.иаюловкЪ слова: «Простонародная сказка». Это была первая попытка обработать въ поэтической формЪ сю-жетъ одной изъ тЪхъ сказокъ, котор1>!я Пуи!кипъ слушалъ въ долг1е зимн1е вечера, въ деревенскомъ уедппен1п, отъ своей старой няни. Проф. С у м-цовъ («Этюды о НушкпнЪ», 276—286), подробно разобравш1Й до 20-тп раз.и1чиыхъ вар1антовъ того же сюжета въ сказкахъ какъ русскихъ. такъ и другихъ, пришелъ къ ,закл!очен1ю, что Нушкинъ передалъ всЪ главные мотивы сказки именно въ томъ порядкЪ, въ како,л1ъ они с.11)дуютъ одинъ за други.мъ въ большинствЪ вар|анговъ. Но, принимаясь заобработкусказочнаго мотива, Нушкинъ е1ле ее находидь для него оригинально!! поэтической формы, которая появилась въ его сказкахъ только впослЪдств!!!: опъ останови.1ся иа8строЧ' ной строфЪ съ рив.чами, освя11!ениой «балладни-комъ» Жуковскимъ. Быть-можетъ, до нЪкоторо!! степени въ ЖенпхЪ отразилась также и старая повесть Карамзина «Наталья боярская дочь» Д792 !•.), въ которой героинею является «Наташа», а героемъ—разбойникъ, иохи1лаю1Л1и дБвушку (до1адка проф. П. В. Влад1М!!рова, въ Нушк. Сборн. К1евск. унив., стр. 23;,—если только не допустить, что и Карамзинь, въ свою очередь, воспользовался для своей повЪсти аароднымь же сказочнымъ мотивомъ. Какъ бы то ии было, вы-боръ «литературнаго», балладнаго стихотворнаго размЪра пи въ че.мъ не повредилъ народности сказки Пушкина: эта народность проявилась и въ яркой обрисовкЪ .хЪйствующпхъ лицъ, и въ силЪ и мЪткости языка, пересыпапнаго поюворкамн. въ типичности свахи и вь разговорной формЪ изложенй! наиболее драматическнхъ мо.ментовъ разсказа. Въ отношенп! самой фабулы, какъ доказывается !1зслЪдован1лм11 проф. Сумцова, Нушкинъ не внесь почти никакихъ су!Д|ест!1е|1ных7«

Примьчашя. Стихотворен1Я 1825 г.

пзмЬнеп!!!, за 11сключен'1емъ сцены сватовства, введрино!! пмъ согласно общему духу сюжета. «Комбинац'ш народныхь матер|аловъ'),—говорить проф. Нсеп. Миллеръ («Иушкпнъ, какъ поэтъ-ЭТИогра(1)Ъ", М. 1890, стр. 47),—«здЪсь, какъ и въ друшхъ вос111)о11зв(мен1яхъ поэтомъ народныхь сюжетопъ.наш сгда останется для насътайном.какъ работа твормсско!! мысли ген1я, но самые мате-р1алы—сюжеть, пзыкъ—были почерпнуты худож-никомъ въ са.чомъ пародЬ, которьп! опъ изучалъ съ любовью II внпман1емъ этнографа».

Ы) л II н с к 1 II, какъ пзпЬстно, отрицательно отпоен вш111ся къ непосредственной народно!! по-Э31Н, сказа.1ъ о ПушкинЪ, что «никто нзь рус-скихъ поэтовъ не умЪлъ съ такнмъ непостнжп-мымъ нскусствомъ спрыскивать живою водою своей творческой фантазн! немнои^ко дубоватые матер1алы народныхъ нашпхъ пЬсень. Прочтите Лхениха, ^'топ л ен ннка, БЪсовъ и Знми1й В е ч е р ъ - и вы удивитесь, увидя, какой очаровательный м1ръ позз1н умЪл ь вызвать поэтъ сво-имъ вол1не6нымъ жезломъ нзъ такпхъ скудныхъ СТИХ1Й. Эти пьесы въ тысячу разъ лучше его же такъ называемыхъ сказокъ—этнхъ уродлпвыхъ искажеип! и безъ того уродливой 110,43111... II ес.ти таких1> пьесъ, какъ /Кенихъ..., у Пуишнна немного,—въ зтомъ, конечно, виновата ограниченность II бЬдность сферы нашей народной по,чз1и». (Соч., т. \'111, изд. 1865, стр. 108). Въ другомъ мЪстЪ БТ)линск1й, бо-гЪе подробно анализируя Жениха, говоритъ: «Эта баллада, и со стороны формы и со стороны содержан1я насквозь проникнута русскпмъ духомъ, и о не11 въ тысячу разъ бол(.ше, чЪмъ о Р у с л а н Ъ и Люд ,м и л Ъ, можно сказать: ^ЗдЬсь русск1й духъ.з.Лсь Русью пахнетъ!... Въ народныхъ русскихъ пЪсняхъ, вмЪстТ) взятыхъ, не больше русской народности, сколько заключено ея въ этой балла.гЪ! Но не въ такихъ пронзведен1яхь должно В11,гТ)ть образцы проникнутыхъ нац1ональнымь духо.мъ позтиче-скихъ создан1Й,—и публика не безъ основан1Я не обратила огобеннаго вн11ман1я на эту чудную балладу. М1ръ, такъ вЪрно и ярко изображенный въ ней, слишкомъ достуненъ для всякаго таланта уже по слишкомъ рЪзкой его особенности, (^всрхъ того, от, такъ тЬсень, мелокъ п немногосложень, что истинный талантъ недолго будеть воспрсшзводить его, если не захо-чстъ, чтобъ его произведен!/! были односторонни, однообразны, скучны и, наконець, пошл!,!, не смотря на всГ) ихъ .юстоинства. Воть почему че-ловЪк'ь съ таланто.чь дБлаеть обыкновенно не болЬе одной или, много, дпухъ попытокъ въ таком ь |»одГ); .глн него это—,1Т)ло, между прочимь, затЬинное больше нзъ желан1я испытать свои сил!>1 и на это.мъ поприщ'Ь, нежели нзъ особен-иаю уважен!!! къ этому поприщу... Чувства и страсти лю.ич! ,чт010 м|ра такъ однообразш.! въ свое.мъ пролвлснм!, общественнып отнош1-1!1и лю-де!1 .этого м1ра такъ просты и несли.киь!. что все это легко исчертлваетсн до дна однпмь мроизве-,гсн1е.мь с11Л1>!1аго таланта. Раз1!1|"б()аз1е страстей, тонк1е .V) безконечности оттТ)нк|1 чувствь, без-числеино многосложн!,!)! отн(111!е11М! л1о.1ей, обще-ствснныл и части!.!!!, —вотъ 1мЬ бо!ата11 почва Хля ц||Г)топ1. 11().131!1, И .-1Т) почву можетъ приго-тов11Т1> то.и.ко сильно разиинающано: или разви-вавшал<'л цивилизаци!... Паша поэзи! должна искать для с|'б« магер1ал!>1 почти иси.иочмтельно въ Т1'мь класс!), котор|.1Й, по своем) образу жизни II иб!.!чалм1.. преи'тавлясть болЬе разнит!!! и

умственнаго двцжен1я», и т. д. 'Т а и ъ л; е, стр. 516—518).

Таки.чъ образомъ, БЬлинск111, принц11н1ально отрицав!и1й <Кир!ну Данилова» и воспроизведеи1с въ «цивилизованной» поэз1и простонародныхъ мотивовъ, все-таки, признавалъ Жениха произ-веден1емъ высокой по.чтической цЪнности. Вь .что.мъ съ нимъ согласилась и поздвЪйшая наи1а К|>ит11ка.

428. АНДРЕИ ШЕНЬЕ

(т. II, стр. 284).

Напечатано въ изда1пяхъ 1826 и 1829 гг., съ пропускомъ стпховъ 21—64 и 150, возстановлеи-ныхъ только въ 1859 г., въ Библ1ографи-ческнхь Записках ъ. По.минной б Ъ л о в о и рукописи ,чтого стихотворен1я не сохранилось; черновая ре.1акц1я находится въ рук. Моск. Музея № 2370, лл. .59 об. -64, подъ за1-лав1емъ: «.Андрей Шенье въ те.мницЬ". Такъ са.мъ 11у1икииъ назвалъ свое ст11хотворен1е въ письмЪ къ кн. Вяземскому от!> 13 [юля 1825 !-.: «Читалъ ли ты моего «Л. Шепьс въ темницЪ»? Суди о немъ какъ езунтъ,—по на.л|Т)рен1ю».—«Твоего Шенье въ темниц!) не знаю», отвЪчалъ Вяземск!!! 4 августа,—«по благодарю уяге за одно заглав1е. Предметъ прекрасный!» Можно думать, что слова: «въ темнпцЪ» бьми вычеркнуты цензоро.мъ Бируковымъ. исключивншмь при печатан!!! 11,'1Д. 1826 I'. цЬлыхъ 45 стиховъ. О вар1а1!тахъ см. вь «11стор1и текста».

Въ бумагахъ Пушкина рук. Моск. Музея Хэ 2370, л. 65) сохранилась неоконченная замЬтка. которую онъ, вЬроятно, предназначалъ для при-м'Бчанп! къ этому стихотвореп1ю:

«.\. СЬ. погибъ жертвою французской рево-ЛЮЦП1, на 31-мъ году отъ рож.1ен1Я. .1,олго славу его составляли нисколько элег1й и .1ва или три отр!>1Вка. Об!иее сожалЪн1е объ утратЪ всего про-чаго. Наконець, твореп1я его были отысканы и вышли вь свЬтъ вь 1819 году. Нельзя воздержаться отъ горестнаго чувства

Въ 1826 г., уже послЪ папечата!ия .это!о сти-хотворен1я, по доносу калужскаго помТ|!ц]11ка Ко-ноплева, находив!иагося «по секретно!! части» при 1е1!1'ралТ) СкобелевЬ, возникло с.1Т)Дственное дТкш о штабсъ-кап!1танГ| АлексЪевЬ, прапорщике МсмчанопГ) и кандидат!) .Московскаго университета .\!!др('Г) .1еопольдо!1Т), но обвинен1н> ихъ вь

рас!1ро( Т[1а1!е!!|!1 «преет) ПНЫХЬ» стиховъ 11)111-

кина. П,1ь назианныхь лицъ .ЛлексЬев!, пЬ-то списаль непропу1ленное цензурою мЬсто изъ «.Лн.хрея Шенье», даль его списать Молчанову,а у того, вь свою очередь, списалъ .|1еопольдовъ, поставив!, надь стихами, въ видЪ за!'лав1л, «На 1'(-е декабря». От!> .1еопольдова и получн.п. эти стихи Кмноилев!.. представивши! ихь Скобе.1еву. которы!! прсирониди.! I, 11\ ь СЬ снсшмь допесе-н1ем1. кь Ьснкен юрф). 11ослГ)дн1й прсииль сообщить ему: "1. Какой .что Пушкинъ. тотъ ли самы11, который во ПсковЪ, извЪстный сочинитель вол!>ныхъ стиховъ:' 2. Если не тотъ, то кто именно, пТ) служит!, и 1ДГ) живет!.:' 3. По.ыии-иик!, ли пре.ктавлень или коп1л, и не подделана ли подпись'" Скобелевь отнЬтиль на 1-й вопрос!.: «Мне сказано что тоть которой писать 1!одоб11!,|е стихи имЬет )же запрещен!!" но отослан К!, отц) ею», а на .3-й вкнрис ь.— «Подлип-

Игимьчашл. Стнхот11()|'Е11111 1.Ч2Г) г.

^Г)!»

пая говорлтъ прислана из ИЪтррбурха», спи-сокъ же сдЪлаиь .шносптрлемъ.

Оть .1ропольдова потребипалп ийыюиенЙ!, откуда полумиль онь эти стихи. Опь ука-залъ на Молчанова, этоть на ЛлексЪсва. Молча-новъ быль перрведеиь на Кавказь, въ Ипжего-родск!|1 драгунски! полкъ, а АлексТ)евь, по Высо-ча11Н1е>гу пов('лТ1Н1Н1 25 сентябри 18-26 г.. предань военному суду. П||<м[Т10-су.и1ая коммпс!я. черезь московскаго ()Г|('р|,-11()Л11цме1|стера Шулынна, потребовала обьнсирнп! Пушкина. ПослЪдвпи напп-салъ слЬдун1Щ<'е:

иСп1 сти\и дЬ|1ствительно сочинены мною. Они были написаны гораздо преж.1Ь| пос.хЪднпхь мятеже!! н помЪщены въ Злег!!! Андреи Шенье, напечатанно!! съ пропуска.мп въ со-

бран1и .ЧОИХЪ СТПХОТВОрРН!!!.

"Он!1 явно ОТНОСЯТСЯ къ французско!! рево-люц!!!, КОР!! .V. Шепье по1пбъ жертвою, О п ъ говорнтъ:

Я с.гавилъ твои небесный громъ. Когда онъ разметалъ позорную

Т в е р Д Ь! II ю.

«Взят1е Бастилп!. воспЪтое Андреемъ Шепье. Я слышалъ братск!!! нхъ обЬтъ.

Великодушную присягу и самовласт1ю безтреиетпыи отвТ)тъ. «Присяга с1п ,)еи с1е раите и отвЪтъ Мнрабо: аНег (Иге а \т1ге та1(ге ею.

П пламенный трибунь и п р о ч. «Опъ же. .Мирабо.

>'же въ безсмортной Паптеонъ Святыхъ и^^гнанниковъ входили славны т1)ни «Пере11рсен1р тЪлъ Вольтера и Руссо въ Пан-теонъ.

Мы сврргнули царрй— «пъ 1793.

Уб!йцу съ палачами Избрали мы въ цари «Робеспьеръ и Конвентъ.

«ВсБ СП! стихи никакъ, безъ явной безсмы-слпцы не могутъ относиться къ 14 .хекабрю.

«Пе знаю кто подь ними поставилъ С1е ошибочное заглав1р.

«Не помню кому могъ я передать мою Эде-г1ю ,\. Шенье.

Лдександръ Пушкинъ. 27 января 1827. Москва.

«Для больше!! ясности повторяю, что стихи 1!,;в1)стные подъ заглав1емъ: 14 декабря суть отрывокъ пзъ Эдег1и, названной мною Андреи Ш е п ь е».

Комисс|Я приговорила Алексеева къ смертной казни, но приговоръ этотъ былъ смягчепъ его пачальствомъ и, вь конечномъ результатЪ, Ауд11тор1атск1Й Деиартамеитъ, согласно мнЪн1ю вел. кн. Михаила Павловича, положплъ: Алек-сЪева выдержать мЪсяцъ въ крЪпости и перевести въ арм1ю: Молчанова нзъ-подъ ареста отправить въ полкъ: .Теопольдова предать гражданскому суду, коему вмЪннть въ обязанность истребовать объяснрп1я оть сочинителя стиховъ Пушкина и отъ помЪщика Коноплева. ,')то мнТш1е было Высоча11и!Р утверждено 2.э марта 1827 г. ДЪло было передано въ Ис)Вгс)родск1П уЪзДный судъ, который мп1)Н1емъ положиль: Леопольдова, лишпвъ класса, въ коемъ онъ состоить, и лич-на!о дворянства, заклепать въ кандалы п сослать въ каторжную работу; о Пу1нкпнТ) же п Коно-

плевЬ 113слПдова|||е пре.шставмть тТ»мь мВстамь. вь в1|ДомствБ которь!чъ они находятся. У Коноплева оказалось собра1!|е ст!!хотворрн1й, .меж,»у которым!! б!,1Л11 И 3 Л о В р е д н ы Я: «Ода на свободу» и «ПсповЬдь Па.!1!»айко'>. Оть Пу|ик1!па было получено слТ1Ду1ощ<'е дополнитрльнос объ-яснсн1р:

«Злег1я .\11дре11 Шенье напечатана вь собран1и моихъ стихотворе!||||. в Ь1 т е д ш и \ ь и 3 ъ ц е н 3 у р ы 8 о к т я б р я 182о г о д а. .Доказательство тому: одобре1ие цензуры на за1'лав-

НО.МЬ Л!!СТТ|.

«Цензурованная рукопись, будучи вовсе ненужною, затеряна, какъ и !!роч1я рукописи мною напечатанных ь стихотворец III.

«Опять повторяю, что СТИХП На|1ДРН!11>1Я у

Г. АлексЬева взяты изъ Злеги! А н дрей 1П ен ье, ненро||ушсч1Ь! цензурой! и замТжень! точками въ печатиомъ 11одл!!НН1!кЬ, 1Т0С.1Т) стиховъ:

Но лира юиаго пЪвца О чемь иоеть' поеть она свободу:

Не измЬнилась до конца: «ПривЬтствую тебя, мое свЪтпло С1с.

«ЗямЪчу что въ сс.мъ отрывкТшо.чтъ |-оворитъ

О взят1и 1>аст!!л1и.

О клятв!) йи ,)еи с.1е раише.

О 11ере11есе111и тЪлъ славныхъ изгнаннпковъ вь Паптеонъ.

О побТиГ) революц1онныхъ идей.

О торжественномъ провозглашен!» Равенства.

Объ уничтожен!!! Царе!1.

«Чтожь тутъ общаго съ не|^!астнымь бун-томъ 14 декабря, уничтоженным ь тремя выстрелами картечи и взят!емъ подъ стражу всЪхь за-говор1Ликовъ?

«Въ заключен1и объявляю что ПОС.1Т1 моихъ пос.хЬднпхъ объяснен!!! миТ) уже ничего не остается прибавить въ доказательство истины.

10-го класса Александръ Пушкпнъ. С.-Петербургъ. 1827 г. 29 !юня».

ДТ).10 изъ уЪзднаго суда перешло въ Новгородскую уголовную палату, которая потребовала отъ Пушкина дополнительпаго показан!я. Но этотъ отвЪчалъ слЪдую1Д1имъ «объявлен!емъ» на имя С.-Петербургскаго полпцме!!стера Дершау:

«На требован!е суда узнать отъ меня: «ка-кпмъ образоиъ случилось, что отрывокъ 11;чъ Андрея Шенье будучи не проиущень Цензурою сталъ переходить изъ рукъ'въ руки во всемъ пространстве» отвЪчаго: ст1!хотворе!1!е .мое Андре!! Шенье было всЬмъ нзвЬстно в п о л н Ъ гораздо преж.ю его напечатан!я. потому что я не думалъ дЪлать изъ него тайну. 24 ноября 1827 г. С.-Петербургъ>.

Палата, журналомъ 6 марта 1828 г., полагала: ,Теопольдова выдержать е!11е въ крЬпости 9 мТня-цевъ; Пу|икипу же, имТ)я въ виду, что эдег!я, по его словамъ, еще до просмотра цензурою вс1).мъ была извЬстиа вполнЪ и что онъ равнодушно отозвался о бунтТ) 14 декабря, назвавъ его не-счастнымъ, какъ будто ■6р:1Ъ намЪрен!я сдБлан-нымъ, строжайше подтвердить впредь отнюдь никакихъ сочинен!!! безь просмотра цензуры не распространять, иначе будетъ подвергнут^ь В( е|! строюсти .законовъ, въ чемъ и обязать его иод-ппскою».

Изъ палать! дЪло было представлено въ се-патъ, которы!! полагалъ: ливпивъ .Теопольдова кандидатскаго зван!я и всЪхъ сопряженныхъ съ нпчгь преп.чу1аествъ, отдать въ солдаты, а въ

Т11Ч1М1.ЧАН1Я. СТИХОТВОРЕШЯ 1825 г.

сллчаЪ негодности сослать вь Сибпрь на посе-ле'н1е. Относительно же Пушкина, «соображая духъ его творен1я сь тЪмъ времепемь, въ которо ' оно выпущено^ вь публику, сенать не могъ н^ признать сего соч11нен1я соблазнительнымъ и слу-жпвпшмъ къ распространен1ю въ неблагонамЪ-ренныхъ людяхъ того цагубпаго духа, который нрапительство обнаружило во всомъ его простран-ствЪ, а потому хотя сочинившаго означенные стпхн Пушкина за выпускъ оиыхъ вь публику прежде дозволеи1я цензуры надлежало бы подвергнуть отвЪту предъ судомъ, но какъ С1е учинено имъ до С0СТ0ЯН1Я всемилостпвЬйшаго манифеста 22 августа 1826 г., то по силЪ 1-го пункта онаго, избавя его, Пушкина, отъ суда, обязать подпискою, дабы впредь цикакихъ свопхъ тво-реп1и безъ разсмотрТ)н1я и пропуска цензуры не осмЪливался выпускать въ публику, подь опасе-н1емь строгаго по законамь взыскан1Я1>.

15ъ послЪдней инстанцп! дЪло разсмотрЪпо было государственнымъ совЪтомъ, который, не усматривая вины Леопольдова, кром'Ь одной неосновательности въ неуместной надппси, поста-новиль пмГтить ему въ наказан!е содержан1е болЪе года вь острогЪ, подтвердить, чтобь впредь въ поступкахъ своихъ былъ основательнЪе, и поручить будущему его начальству, чтобъ оно обращало особенное вниман1е на его поведен1с. Зя-тЬмъ государственный совЪтъ утверднлъ сенат-скос заключеи1е сь такимъ дополнен1е.мъ вь от-ношен1и къ сочинителю стиховъ Пушкину, чтобъ по неприличному выражен1Ю его въ отвЪтахъ насчетъ происшеств1я 14 декабря 1823 г. и по духу самаго сочинен1я, въ октябрЪ 1825 г. напе-чатаннаго, доручено было нмЪть за нимъ и на мЪстЬ его жительства секретный надзоръ.

Это положен1е государственнаго совЬта было иысоча11ше утверждено 28 1юдя 1828 г.

Б1ографическ1й очеркъ Андрея Филипповича Леопольдова, бывшаго впослЪдств1и одиимъ нзъ выдающихся общественпыхъ дЪятеле!! вь СаратовТ), находится въ иОчерках ь истор1и гор. Саратова», Саратовь, 1884. Ср. дальни- статьк! Юр|я Веселовска1о «Пушкинъ и ИЬч

42;». СОЖЖЕННОЕ ПИСЬМО (т. И, стр. 287).

1<1и-рв1,и; появилось въ изд. 182(> г.

«.Мыс.11. Пу?11ки11а», говорить по поводу этого стнхотворсчйи П. |{. Лпненковъ (Пушкинъ, стр. 28.Ч), постоянно жнветь не вь Тригорскомъ, а гдЪ-то вь другомь, далекомь, недавно покину-томъ краЬ. 11олучсн1с Ш1сьма изь Одессы всегда становится событ1емъ въ усдиненномъ Миха11-ловскомъ. Нъ своей черново11 тетради, пос1Ъ XXXII строфы .3-й главы ОнЬгина. Пун1кпн'ь .тЪласть приписку: «5 сентября 1824 года —ипо 1е1гс (1о '». Сестра поэта, О. С. Пав.нп^!ева, говорила памь, что когда приходило изь Одессы письмо сь печатью, изукран1енною точно такими же кабалистическими знаками, как1с находились и на нерстн'Ь ея брата (извЬстный «талисмань»),— пос.11)ДИ1Й занира.п'я вь свос11 комиагЬ, никуда не выходиль и никою не принммалъ къ себТ). Памятннкомь его благогоиЬйнаю настроен1л при такихъ случаяхь и осталось это стихотворен1е». Предполагакпъ, что особа, къ которой оно от-нпгигся раимо какь и та поз11|Ь111ии\ ь стихо-

творен1я: ч.Лнгелъ» п ьТалисманъ») и портреты которой,—строг!й женск1Й профиль'), съ головой, нЪскодько наклоненной внизъ «Вь дверяхъ Эдема ангелъ нЪжный главо!! поникшею с1ялъч},— такъ часто встрЪчаются на страиицахъ пушкпн-скихъ тетрадей,—графиня Елизавета 1\савср1евна Воронцова, урожденная Браницкая, супруга графа Михаила Семеновича. П. П. Бартеневъ («Пушкинъ», П, 97—98^ разсказываетъ, что она до конца свое11 жизни (ум. 1880) сохранила о Пуш-кинЪ теплое восиомииан1е и ежедневно читала его сочинен1Я. «Когда зрЬн1е совсЪмъ ей измЪ-нило, она приказывала читать пхъ себЬ вслухъ, и прптомъ—подъ рядъ, такъ что когда кончались всЪ ТОМЫ, чтен1е возобновлялось съ первагол. П. А. Ефремовъ называетъ приведенные раз-сказы О. С. Павлищевой и П. П. Бартенева «сказками», впрочемъ, безъ далыГЬйшнхъ дока-зательствъ. Ср. примТ)чан1Я къ «Ангелу» п «Талисману».

По поводу этого стихотворен1я, въ связи съ другими, ему подобными, БЪлпнск!й (Соч., т. УП1, изд. "1865, стр 39.5—.396) замЪчаетъ, что «чувство, лежащее въ ихь основаи1и, всегда такъ тихо и кротко, не смотря па его глубокость, н вмЪстЪ съ тЪмъ такъ человечно, гуманно. П оно всегда проявляется у него вь 11|ор>1Ь, столь художнически спокойной, столь грац1озиой... Онъ ничего не отрпцаеть, ничего не нроклинаетъ, на все смотритъ съ любовью и благословен1емь. Самая грусть его, не смотря на ея глубину, какъ-то необыкновенно свЪтла и прозрачна; она умЪряетъ муки дунш и цЪлитъ раны сердца... Есть всегда что-то особенно благородное, кроткое, нЪжное, благоуханное и грац103пое во всякомъ чувствЪ Пушкина. Въ этомъ отнон1ен1и, читая его тво-рен1п, можно превосходньтчь образомъ воспитать въ себЪ человЪка...!'.

430. .ХРУЖБА (т. П, стр. 288).

Впервые напечатано вь альманахЪ Погодина «Уран!я» на 1826 г., стр. 268, и затЬмь вон1ло, безъ изм1)нен1Й, въ изд. 182*,) г. Первое упомп-11ан1е объ этомь четверостинпи находится въ письмЪ Пунтина къ брату отъ 27 марта 1823 г., въ которомь поэтъ дЬлаеть разный рас|1оряжен!я относительно предположеннаго издан!» свопхт» стихотвор(Ч||11. ЗдЬсь, въ самомъ концТ», Путикинъ приписалъ: «Да тиснуть еще мою Птичку, да четыре стиха о друи;6Ь: Что дружба? Легк1й пыль похмИлья». По затЪмь .что послЪдпее ука-зан1е онъ зачерьнуль, отчего четверостиш1е и не попало вь изд. 1826 г.

Су.хп по мЬсту, занимаемому илгь въ рукописи Моск. Музея" .N3 2370, лл. 28 об. и 33. можетъ быть, праии.п.иЬе отнести его не къ 1825, а къ 1824 г. По справедливому замЬчан1ю Поливанова, (1НО написано «вь тонТ» тЬхь замЬтокь, которыя вошли въ .^льбомъ ОиГи'ина».

') ПЬсколько такихъ «строгихъ» профилей, видимо навЬянныхь Воронцовой, см. въ настоящ. том11 стр. 270. /''••'

■.С!

431. ИЛКХИЧКГ.КЛЯ ПЬСИЯ

^т. II. ст|>. :>«и;.

Пш'рныо напечатана въ изд. 18:2(! г., откуда перешла Гк-зь перемЬцъ вь пзд. 18:2!) г.

|| Г|.1 и не к м| ^Соч.. т. Л"И1, изд. 18(>-> г,, стр. 331; оттк'пль это стцхот1)орс1|1(' кь числу т1)\ь, которын "МОЖНО охарактеризовать имсиемъ нрреходныхъ. 1!|. ним, иидснь уже Путкинь, но еще ЛолЬе или менЬс кЬрным литературт.шь 11ре.1ан111мь, еще ученикь нредничтповатнихъ ему мастрровь, хоти часто и побЬждающИ! сво-нхь учитсле11; поэть даровитьм!, но еще не самостоятельный и—если .можно такъ выразиться— —обЪщающЙ! Пушкина, но еще не 11у1ики1гь. Въ зтпхъ переходныхь стих(>творен1л\г. иидиа живая историческая связь Пушкина сь нредшествовав-И1с'1о ему литературою», и т. д.

Поливацовъ видить вь этомь стпхотво-рсип1 "Поэтическое восироизпеден1е чувствъ, оду-тевившихъ поэта во врелт пира. Сила чувства, тостъ, предлагаемы!! за дорогая с.чу искусство и науку, художественно соединяются здЬсь съ жп-вымъ изоГ|ражен1емъ разсвЪтающаго дня, застав-шаю пир>1ощихъ при свЬт1) огне11. Глубокая мысль, оканчивающая пЪсню, въ соедицен1и съ сплою оду1и('вле1пя н красотою картины,—все это, выраженное тармон1е11 гибкого амфибрах1я, замы-каемаго звучньши риемамп, и разнообразньпгь чнсломъ стопъ своихъ с.хЪдуютаго за быстрой смТ)Ною иеп;киданныхь и б.гестящихъ мысле11,— сообщаеть стнхотвореи1ю высочайшую красоту».

432. |{К1>Т0ГР.ЛДЪ .МОЕН СЕСТРЫ (т. |[, стр. 288ч

Напечатано въ .М о с к о в с к о м ь В Ь с т-н и к Ь 182Э. ч. 1, стр. 44, влгЪстЬ съ стихотво-рен1емь: <Въ кровп горитъ огонь желанья...», по,1ъ одннмъ общим ь заглав1емъ: и11одражан1Я>'. Вь пзд. 1829 г. перепечатано безъ вслкаго заглав1я.

Это стихотворен1е представ.1яетъ переложен1е слТиующаго отрывка изъ гл. 1\* ПТяни ПЪснеи»:

"12. Вертоградъ заключенъ. сестра моя не-вБста, вертогра.тъ заключенъ, псточникъ запеча-

Т.|||НЪ.

«13. ЛЪтораслп твоя—садь шипковъ съ пло-Д',мь яблочнымъ, купри съ нардами.

«14. Нардъ и шафраЕгь. трость и к1ннамоиъ со всЪми древами ливанскими. С5гл'рна, алой со псТ)мп первыми мл-рами.

«13. Псточиикъ вертограда и кладязь воды живы и истекающ|я отъ .1ивана.

"1(>. Возстанп, сЬвере, и гряди, юже, и повЪм во вертоградЪ моемъ, и да потскутъ ароматы моя».

ОнЪкоторыхъ деталяхъср.въ»11стор1н текста».

433. КЪ ИМКПППНПЦЬ

;т. II, стр. 288,.

Впервые напечатано въ изд. .^нвенкова, т. \'11. стр. 89. Написано, по все11 вероятности, на именины .Анны Николаевны Вульфъ, стар-теи .ючери Пр. .\л. Осиновой: «.\нна», по объ-яснект! свнтцевъ, съ евре11Скаго, зиачптъ: "бла-го.1ать".

«Не одна хозяйка Тригорскаго, искренно привязанная КЪ Пушкину, слЬ.шла за его жпзн1>ю»,

Пушнинъ. т. III.

говорить Линенковъ («Нуииспнъ въ .Ллекс. эпоху», 278 и слл.}; «съ живописной площадки о.июго пзь горныхъ выступов),, на котором!, расположено б|,!ло помЪстье. м!1о11) 1лаз1. е|^^е устремлялось на дорогу въ .М||\а||.|11||с'к>11-. Н11ДИ.\Н1СЪ ЭТО! о пу|1!;та,— н много сердецъ билос!, трепетно, ко1'да по ней, огибая !1звпвы Сорот!!, !10казывался 11у!икипъ пли !!Ъ!11комъ, въ ШЛ1!!11| съ боль!ии.ми полями и съ толсто!! палкой вь рмЛ). или вер-хомь на аргамак1), а то и просто па крестьянской лоша.геикЬ... ДвЪ стар|н1я .ючери 1'-жп Осиновой отъ перваго .мужа, .\нна и Евпракс!» Николаев!!!,! Бул1>фъ, составляли .1ва противоположные т!П1а, отражен1е которыхь въ Татья!|1> и ОлыЪ О н Ъ-г н н а не подлежитъ сом!11)и1ю, хотя посл1>д1П11 уже не носять на себТ), по дЪ11ств11о творческой силы, пи ма.1Т)Й1паго 1!р!!знака портретовь съ натуры, а возве.хены вь об|и1е Т1!!1ы русскихъ жсп-

1Л1И!1Ь той эпохи. По ОТН01Не!11Ю КЪ Пу|ПК!!!1у

Анна Николаевна 1!ре.1ставляла, какъ и Татьяна по отношен1ю къ ОнЬ|ину, пол!!ое са.моотвер-жеи!е и привязанность, котор|,1я !1и отъ че10 устать II ослабеть не могли, между тЪ.мъ какъ сестра ея, «воз.гушная» Евпракс1я, какъ отзь!-вался о ней самъ поэтъ. предсгаиля.1а совсемь .1ругой типъ. Она пол1>зопалась ;кизн110 очень просто, повпдпмому, 1!!1чего !!е искала въ не11, кромЬ у.10вол1,ствЙ1, И !1остоянно отворачивалась отъ романтическихъ ухаживани! за собою п ком-плиментовъ, словно ждала ч(чо-л11бо болБе серьез-наго II дЪльнаго отъ судьб|,1... Красив!,!!! персо-налъ Три1орс!;аго не о!раничпвался этими двумя липами. КромЬ двухъ мало.1Ътн!!Хъ сестеръ ихъ, носившихъ уже фамил1ю Осипова {Марья и Ека-терипа Ивановны Осиповы тог,1а сйле учп.1псь, !1 Пушкинъ помогалъ имъ мно1-да .гЬлать переводы съ фраппузскаго п на ({)рапцузскй| языкъ,, туть были еще мпогочисленныя кузины, напр., .\нна Нваиовна ;впослЪдств1и—Трувеллеръ), которую зва.1п Хе:1у въ семействТ): .^ниа Петровна Керпъ, урожденная Полторацкая; падчерица Пр. .\л. Осиновой—-Александра Ивановна Осппова, вно-слЪЛств1и—Бе1;лешова, по семенному прозванЫ) «Алина»... Вообще всЪ онБ почтены были Пуш-кннымъ стихотворными изълснен1ями, похвалам!!, признан1ями п пр. Пусть же теперь читатель представптъ себБ .1еревянн!,|й, .(линиьп! одноэтаж-ПЫ11 домъ '}, паполненный всей этой чоло.И'Жью. весь праздный шумъ, говоръ. смЬхъ, 1'рс.мЪвш1Й вь немь кругльп! день, съ )тра до ночи, и вс!) маленьк1я интрши, всю борьбу .молодыхъ страстей, кипЪв1нихь въ немь безъ устали. Пуи!кт1ъ бы.1ъ перенесенъ пзъ аз1атскаго разврата Кишинева прямо въ русскую помТ)Ц!ичью жизнь, въ нашь обычн!,!!! тог.1а .1Ворянскй1 сельск1Н бытъ, котор|>1Й опъ такъ превосходно нзображалъ потомъ. Онъ былъ теперь свЬтпломъ, вокругъ котораго вра!лалась вся эта жизнь.—н пот'Ьшался ею, оставаясь постоянно зрителе>гь и наблюдателе.мъ ея. даже и тогда, ког.;а всБ думали, что онъ плы-ветъ безъ оглядки в.м1)стБ съ нею. (л устало11 головой являлся онъ въ Триюрское п оставался тамъ по цБ.1Ы.^1ь сутка.мъ п болБе. прпво.и тот-часъ въ движен1е весь этотъ м1ръ... .\ииа Ипко-лаевна (умерп!ая .('Ьвушкой въ начал!) 60-хъ ю-.ювъ) отличалась быстротою и находчипостьь! своихъ отвБтовь, что было не легкое дЪло вь ВП.1У гостя пзъ Миха11лс)вска10, отлпчал1иагося въ разговорахь прямотою и смЪлостью В1,|ражеи|й...'>

•) См. пзображен1С его въ т. П. стр. 373.

36

П|'1П1ьчл1пя. Стихотвогкшя 1X25 г.

43'». ЖПВЪ. Жтл> КУРИЛКА

(т. II, стр. -^К!».

Относит»!! къ М. т. Качсиовскому п вызвано 1!оле.>!11кой Л1пх. Дм11тр|ева съ кн. Внзе.мскнмъ по 1!оводу Б а \ ■! II с а р а и с к а г о Ф о п т а и а. 'Каченовски! возсталъ на меня», пнсалъ Луш-!;11нь брату 14 марта 1825 !■.: «Иапптп мпТ). Г).1а! (1!1р11сто1>пъ .III тоиъ гго крптпкъ; ес.111 нЪтъ,— прнпмю эпиграмму». Эту эпшрамму поэтъ п прп-сла.1ь брату вь ппсьлГЬ, написапномъ въ иача.1Ь апрТ).!!!: оВоть тебЪ требуемая нппграмма на Каченовскаго, перешли ее Вяземскому, а между

1 1)>1Ъ пришли МНТ) ТОТЪ Л» В Т) с Т П II к а Е в р о II ы,

!лТ) напечатапъ 2-п разговоръ лжс-Ди11тр1ева *) это .чнЪ нужно для 11])сдпслов1п къ Бахчисарай с к о м у Ф о н т а н у».

Вяземск!!! 7 110ПЯ 182о г. сообшнлъ Пушкину, что «Курилку отдаль Тел ег р а (|>), —только боюсь, чтобы цензура не уморила сю». ВЬроятно, это опасен1с оправдалось, потому что эпи!рамма впервые явилась въ печати то.1ько въ С о в р е-м е II и и кТ) 1857 г., № 7, стр. 78, откуда перепечатана пь пзд. Лпненкова, VII, 102.

435—'>:1(;. ОЕМЕИСТВЕННОИ ЛЮБВИ...

(т. II, стр. 289).

Въ письмЬ К1. брату отъ 7 апреля 1825 г. Пушкинь (■ооб|д|аРть, что Левъ можсть писать къ нему, но адресуя письма на имя сестры. «ЦЪлуй Ольгу», прпбавляоть онъ. «Вотъ тебЪ М011 вчераиппй 1тргошр1и: (выписано двустпнпе). Сожги это, показавъ е11». ,1а.1Т)е Пушкинь при-«одитъ «уаг1ап1ех еп ГЬоппоиг с1в М-Г1е КК:

11очт1Ч11я. любви и |ГЬж11о11 дружбы ради Хвалн) тебя, мой другъ, и снере.щ и сьзади.

«М-Пе XX находить, что 11ервы11^текстъ тебЬ прп.шчень. Иоппу 8011, ек".

437. ЭЛГ.ИЯ 11Л СМЕРТЬ ЛПНМ .П.КОВПЫ (т. 11, стр. 289).

«Улыбнись, мой милый, вотъ тебЬ эдег1я на смерть .\||. .1ьв.». инсаль Пунптпъ кн. Вяземскому въ к(1!!цГ) анрГия 1825 I., постаппвь подъ ,->тими стихами, вь скобкахь, подпись: "Я да ,Хель-онгь». Вяз1'мск|й отвЬча.гь 7 1Ю!1я: «Если {элег1я) попадется на паза Василыо .1ьвов11чу, то за-1Ч1ТОВ1. другую пЬсню, потому что онъ, вТарно, не перенесетъ удара».

^'помннаемыя вь ст11хотворе1мм лица: .1нза-вста .1ьвовна - другая сестра отца Пушкина; МатвЪ!! М||ха11.11)вичь —камергсръ Солпцевъ, ея мужь. .Лина .1ы1<1|1на умерла въ концЬ 1824 г. и оставила Пушкин), по завГ>ша1мю, некоторую сумму деиегъ. .<81 се ^ие уоив (11(08 сопсогпап1 1е Те81атеп1 й' .Л. .1. ез! уга1, с'е51 I^ёз-^о1^ (1е за рагЬ, писалъ Пушкинъ сестрЪ 4 .текабря 1824 г. «Ли уга1, |'а1 1ои]оиг8 а1тё ша раиуге 1ап1с, е1 оо

') '1'акь Пмнкннь пазывалъ Мих. Дмнтр1ева. III. 11тлич1е оть «подлинняго» ,1м11тр1ева—Ивана Пианокича.

8и]8 ГасЬе ^ие СЬаИкоГ а1е р158ё зпг зэп 1отЬсап» Въ «э-1епи1 вмЪсто Шаликова явился дядя.

«Сестра мнТ» пишетъ изъ .Москвы—видае1пьс« ли ты съ нею?! читаемъ въ ппсьмЪ Пушкина къ Вяземскому, въ первой половинТ) сентября 1825 г.: «Ради Бога, докажи Василью .1ьвовпчу, что элег1я на смерть Липы .1ьвовны—не мое произ-ведеп!е, а какого-нибудь другого беззаконнпка. Онъ восклицаетъ; «.\ опа его сестрГ) 1о.(НЮ оставила!» ,Это иапомпнаетъ чаи, которымъ онъ по11.1ъ Милонова. .Х'Ьло въ томъ, что, конечно, .Хель-вигъ болЪс виповатъ, нежели я. Похлопочи обо мнЪ, душа моя, какъ о братТ)...».

Воспом1111ан1е о МплоповГ) вызвано разска-зомь о томъ, какъ Вас. .1ьвовпчъ, узнавь, что Милоповъ написалъ па пего эпиграмму, съ оюр-чеп1емъ восклицалъ: «.4 вЬдь ско.1ько разь бы-ва.1ъ у меня, чан пплъ!».

Поповпчъ Красовскп!—знаменитый цензор ь.

438. ЕС.1И ЖИЗНЬ ТЕБЯ ОБМАНЕГЬ...

(т. И, стр. 290;.

Напечатано въ М о с к о в с к о м ъ Т е л е-графЬ 1825, ч. V, № 17, стр. 37, подъ загла-В1емъ: «Стихи въ альбомъ». (Сохранилась ко111п этого стихотворен!)!, сдТианная руко|! Пр. А.1. Оси-П0В011, въ ея а.хьбомЬ, 1|р|||!адлежа1лемъ пын!) квягннЬ .V. .V. Хованской, подъ за!лави'мъ: «Стихи въ альбаумъ Ев., и П... В... 1825 году."

Ев11ракс1я Нико.1аевна Вульфъ, младикчя .шчь г-жи Осиновой отъ перваго брака, по семе11ному прозвищу «Зннап или "Знзи» ;Еир!1Г05тс;, была душою весслаго общества въ Тригорскомь. Она играла на фортепьяно ар!» Россини, мастерски варила жи;енку н являлась первок! во всЪхъ пред-

Пр1ЯТ1ЯХЪ по части уД0В0ЛЬСТВ111. Отноше||1я кь

иен Пушкина носили характер!, дружески-шутливый. «Евпракс1я уморительно смЬтпа-,—писалъ поэтъ брату вскорЪ по прП)ЗдЬ въ Мпхайловское, въ 1824 г. «Я предлагаю ей завести съ тобою философическую переписку. Она все завпдустъ сестрЬ, что та пишетъ и получаеть письма...» Въ другомь пнсьмТ) онъ говорить: "Па дпяхъ я мЪрялся п(1ясомъ съ Ев11ракс|ею. и тальп паши на111Л!!<ь одинаковы. Слиитвенно — изъ двухъ одно: или я имЬн! тальн) 15-.11)тне11 дбвмнки, или она —талью 25-.1Т)тняго мущим!.!. Евпракс1Я дуется»... «Какъ понравилось»,—писалъ онъ уже нзъ Петербурга, 24- января 1828 г., П. .V. Осиновой,— «м-ль Евпракс1и ея пребьтани- нъ ГоржкЬ, и мною ли у нея тамь нобГцъ' Кь Гор.ккЬ стояль тогда уланскп! полкь . Вь др\ !(>мь иисьмЬ мартъ 1828), посылал г-жЬ Осиново!! три нослГшпя главы О н Ь г и II а, Пмнкинь приложил ь отдЬль-НЫ11 экземплярь ,ия м-ль Ев11ракс1Н, нричемь благода|шль ее «за тоть лаконическ!» отвЬтъ, которымь она удостоила его воирось". Когда Пушкину было сообщено о замужеств!! Кв!1ракс1п Николаевны, онъ поздравилъ г-жу Осипову въ письмЬ оть 29 11011Я 1831 г. нзъ Нарекаю Села, выразивь новобрачной пожела1пе «всего того счаст1я, какое только возмоа<но для пасъ па этоиъ свЪтТ» и котораго .хостойно существо столь благородное и кроткое». Она вышла замужь за подпоручика барона Б. Л. Вревскаго. Въ серединТ) мая" 1832!. 11у1ПК11нъ поздравилъ г-жу Осипову съ рожде1|{ем!, внука.

Е. II. Вревская надолго пережила Плшкииа: она скончалась 22 марта 1883 г.

1||'1П11.М ими. (л'ичогншчапн 1М2Г| г.

>«;:)

Кь ятоИ-то "благородном и кротко!!'дЬиуткЬ оГ)раш1'Чо стлнпим' .-тимгипп.пм. (■Т11\от11оро1|1е, съ выражс1псм1. Г)одр;||о '1\тгва. 11оГ1у;кд;||ощ<1го смотрЪт!. шн'рсд!. (1, |1:ис';1; 1о1| и не смущап.сн вь мнимы ш-чали.

(т. II, стр. ±ПУ;.

Напечатано вь изд. 182() 1. цодь заглавиемь: иЮнота '. а въ 11,1Д. 1Н:Л) г. — подь заг.1а1п('М1,: иСафо .

О.що п.нь неЬо.п.шнм. аптолопричкихь стн-хотвороп!!!. нлвЬпамыхь чт<ч11ем1> .V. Шенье, которы» 1>Г>.111нгк1и назоаль чудными 11.'1ва111||||М11.

В11ДНМЫ.М11 СЛУХО.МЬ I.

4'й>. КОЗЛОВУ (т. II, стр. зао).

Напечатано въ изд. 18:2() и 1829 гг., съ припискою: "НО 110лучеи1и оть него Чернеца»,от-брошенною посмертнымъ 113.1ан1емд. Па подлинной рукописи имЬетсп помЪта: «15 мая 1825. Михаиловское-.\рапово».

Ивапъ Иваноиить Козловь (род. И апр'Блн 1779, ум. 30 анваря 18'|() вь 1821 г. ослЬпь и съ этого же времени получпль извЬстность своими переводами и,1Ъ Ба11роыа и ори1ина.1ьпыми сти-хотворен1ями и поэма.ми. ВажнЪйшал изьпосхЪд-нпхь—«Черпець, к!евская повЬсть»-• вышла въ Спб. 1825 г. "Появлен1е се11 цебольшо!!, но красотами богато!! поэмы»,—писаль кп. Вя,земск111 вь М о с к о в с к о м ь Т е л е г р а ф Ь 1825, ч. II, стр. 312,— сесть пр1ятное собь!Т1е въ споко11но11 л!!те-ратурЪ наше!!, а иоявлен1е творца ея въ тЪсномъ кругу 11ервостате11нь!\ъ поэтовъ !1ашихь бь!ло, за иЪсколько .гЬтъ тому, иеоя;1!дан1!ы.чъ и отра.(-

иЫМЪ фе!!О.ЧеН0МЪ въ м1рБ 1!раВСТВе|10МЪ !! ПОУТ!!-

ческомъ... 11есчаст1е, часто у0111стве1!!1ое для души обыкиове1!иои, было .ыя него ген!е.мъ /К!!Вотво-ршщимь. Иедуг!! жесток!?, страдальчество (()1!зи-ческое, развернули духовнь!я способност!!.. По мЪрГ). какь терялъ онъ зрТ)!11е !! ноги, ирозр!)-валъ оиъ !! окрылялся духомь... Сей утЪшитель-1!ый пр1!мГ)ръ может ь пр1!бав11ть 1!рекрасн\ю !лаву къ 11С!1холог!1ческо11 истор!!! человГжа...»

иЧ!1талъ твое о Черне!д1)'1, —!!!!са.!ь Пуш-кинъ Вяземскому 25 .мая. «Ты 1!спол1!!!ЛЪ долгъ своего сердца. Эта поэма, ко!1ечно, полна чувства и уинЪе В о II н а р о в с к а г о, но въ РылЪев!) есть больше замашк!! 1!Л!! размашк!! въ сюг!)..." Получивъ оть Козлова экзе-мплярь поэмы съ соб-ствеппоручною под!11!Сью, опъ писаль (вьапрЬлЬ 1825) брату: «Подп!1сь с.!Т)ПО!0 поэтатро!1ула ме!|я иесказан1!о. ПовЬеть (чо —1!релесть. Срр.!11с!. 01!ъ, не сер.11!сь, а «хотТм ь прост1!ть — !!ростить не могъ" .1осто11!!о Ьапрона. Послан1е, можоть б!.!ть, лучше поэмы, —ио 1<'раи1!е11 мЬрБ, ужасное мЬсто, гдЪ поэтъ оп1!сь!ваеть свое затмГ)Н1е, останется вЪчнымь образцомъ .муч!!те.1Ы!01! позз'и. Хочется отвечать ему ст!!хам!1...»

У"пом!1!1аемое вь это.чъ пис1>.чГ) «послан1е>| къ Жуковскому 1!а!1ечата!10 впереди поэмы, ря-домь съ 1!освя1Д1С!|1емъ ея жен1) поэта. З.П'сь, между проч!!МЬ, нахо.1ятся стихи:

Какъ мо|! Чериецъ, вс'Ь страсти моло|!.1л

Въ груди мое!! давно я схоронил!,,

И я, какъ онъ, всТ) радости зем111>1и

Небесною наде;к,го11 замЬнилъ.

Не зрЬть М1!1') д!1я сь зарими золот1>1>111.

Ни роЗЪ ВРС!1!.1, ни сердцу М11ЛЬ!ХЬ лиць, и въ Ц!1Г)ТЪ .|Т)ТЪ ужь л мея.-ду ЖИП1,1>|1!—

ЧТ^нь хлад!1ал безчувствен!1Ь!хъ гробниць... 11у1НК1!нь зналъ, что Ко.зловъ высоко е1(>цГ>-

1!!!ЛЬ. •Онъ ТВО!!МЬ С.!ОВОМЪ боЛЫ!1С ДОрОЖИТЬ,

!!ежел11 в(1м!11 |р()М1;1!ми 11охва.!ами.>,—!!1!са.1ъему Плетневъ 22 Я1!вар)! 1825 !■. 11олуч!1вь посла1пё. Козловь отпЬчалъ !1а 11е!0 М мая: «Невозможно выразить то велича||!1!ее удовол1.ств1е, какое до-став!1Л1! м!|Г) ваи!!! .очаровате.1ьнь1е ст1!хп; .что было 1!оист!!!||) Прекрасное м1!1овеп1е вд. мое!! Ж!!31111, и л вась за 1!е!() !()рячо б.1агодар!<). Первая ||олов!!!1а 7-го ст!1ха о11равД!>!ваетсл не тЬмь ма.1е!!ьк!1мь дарова!!1ем1,, какое, может!. б|,1ть, у меня есть, !1о мо!1М!. 11ре!;ло1!е!!1еАп> передь ва-

!и1!МЬ Тала!1Т0МЬ !| !!СКре|!!1е|0 !!р|!ВЛЗа|!!!ОСТЬ!0,

какую я кь вамь п!!таю. 1^1ле разь—с11ас!!бо, боль!иое с!1ас!!бо: ст1!хи вап!и дошл!! прямо до I мое!0 сердца!» Н!!сьмо это написа!!о, конечно, подь .«!!КТовку Козлова, чужою рукою (по-фра!1-цу.зски:: 1!о въ концЬ ею Козловь пр!!!!!!саль

СобсТ!1еННОруЧНО П0-||(ра!1ЦуЗСК11-Же;: Об!!!! маю

васъ оть всего сердца !! остаюсь навсе!да весь ваи!Ъ Пванъ Козловь.»

и|. П. Л. оснпоиоп

(Т. II, стр. 290;. ПеребЬленны!! автогра(1(ь этого ст!!хотворе!!1л

!1аХОД!1ТСЯ !1Ь аЛЬбом Г) п. .Л. Ос!!ПОВОИ, !1Ь!!!Г|

1!ри1!адлежа1лемъ киягинЪ .\. .Л. Ховапско!!, безъ заглав1л I! сь подписью: «Л. П., С. М!1ха11ловское. 25 1ю!1я 1825». Напечатано впервые въ "СПвер-нь!хъ ЦвТ)тахъ> на 1829 !■., стр. 183, подь Гза!ла-п1ем!.: «II. Л. О*"» и затймь 1!овторено въ из.ь 1829 !. Вь печати тексть ст!!\отлореп!"я вез.гТ)

ОД!!!1аКОВЬ, 1!0 ВЬ аВТ0Гра|1)Т) ПОСлЪ.ШП! СТПХЬ 1-11

строфь! читается:

Душо11 б е 3 п е ч н о предаваться. Вь стихотворенп! отразились чувства, !1ав'Ья!!-!!ыя пла!1ам!! 11ушк!1на о нобТи Ь за !ра!!ицу, о которомъ о!1 ь !1ъ Ту пору псреп!!С!.1пался съ бра-томъ и л. II. Ву.!ы1)0МЪ.

М2. ЕХ иксик ьеохем.

(т. и, стр. 291).

В|>!звана отзывомь А, К. Измайлова объ эпи-граммТ) »Пр1ятеллмъ» ;см. вь!!1!е) и послана 11у1!1-

КИ!!!>1М'Ь К1!. ВязеМСКОМу ВЬ !!!1СЬМЬ, 1!!1Са|1!!ОМЬ

изь .М|!хаиловскаго въ 1!ачалТ) поля 1825г.: .Вотъ е!Х1е эти рамма па В л а г о I! а м Т> р е н н а !■ о, ко-торь!и. ! оворятъ, кр!!Тиковалъ моих ь Н р I я т е-ле11'). 11а1!ечата!1а въ оМосковскомъ Ге.!егра||>Г|. 1825, ч. IV, Л» 13, стр. '(-З, съ 1!од!!исы<1 «.V. П.», и затТ)МЪ 1!овторе!!а въ и.^л. 1826 !! 1821) гг.

II въ П1!с1.м1) къ Влземск1)>!у. !1 въ журиа.|11, п въ изд. 1826 г. стпхъ 4-й Ч1!тается:

II въ свЬтъ пусти л ъ безъ подписи жь, ЗЛОдИн.

Прим-ьчашя. Стихотворен1я 1М2Г)

'(13. КЪ А. П. КЕРНЪ

(т. И, стр. 291).

Впервые напечатано въ «СЪверныхъ^ ЦвЪ-тахъ» па 1827 г., подь заглав1емъ: «Къ *"»; съ тЪмь же заг.1ав1емъ, и безъ всякихъ измЪнен1й, перешло въ изд. 1829 г. п посмертпое.

Подробности см. дальше въ статьЪ Б. Л. Модзалевскаго.

4'*'< /КР..1.ЛН1Е СЛ.\ВЫ (т. 11, стр. 292).

Напечатано въ «Соревповате.1Ь 11роевЬще1пя и Благотвореп!я» 182о, ч. XXX, № 6, стр. 299, 1Ъ полною подписью Пушкина; затЪмъ вошло въ изд. 1826 ц 1829 гг.

Б Ъ л н н с к 1 н отпосплъ это стихотворен1е къ лучшпмъ. задушевнЪишпмъ пропзведеп1ямъ ли-11пческон .л1узы Пушкина. Въ осповЪ его лежитъ ]>азрывъ съ непзвБстною особою, жившею, оче-имдпо. въ ОдессЪ. «Поэтическое воспро113веден1е разлуки украшено, во второй половинЪ стпхотво-рен1я, высокнмъ чувствомь поэта, сознающаго пъ себЬ силы для творчества, достопнаго славы», говоритъ Л. П. Поливаповъ. «Въ этомъ со-знан1и по,этъ иаходитъ утолен1е топ сердечно!! боли, которую нанесла ему утрата его сердца. Въ послЪднихъ стихахъ слышенъ укоръ; слава призывается какъ благородное м1Д1ен1е за недостаточную оцЪнку чувствъ поэта со стороны той, къ кому элег1я обра!леиа. Этотъ укоръ, сопо-ставден!1ый съ воспоминан1емъ о про1иломъ, которое по,чтъ сохрапяетъ въ душЪ ка1;ъ святыню своего благороднаго серд!иа, и составляетъ глав-нун! красоту стихотпорен1я, будучи голосомь ду1ии, вь1С()ко нагтрое1!пой...»

/»45. КЪ Л. Г. РОДЗЯПКО.

(т. П, стр. 292). Па11ечата!1о въ «1;овремснн1!кЬп 1859, т. 73, стр. .105, съ пр||.мЬча!!1емъ: «Ст1!хотворе1пе' это 1111са1!0 къ -Л. Г. I' абрано съ автографа, ко-

Т0р1.!И съ 18,эб !., по смерти .Л. Г. Р., 11ерС1!!е.1Ъ

иь собст11е1!1!ость брата е10, М. Г. Р. Ре.1а!чЦ1я «Современника» приносить сему пос.1Ьд!1ему искреннюю благо,1арпость за предоставлен1е си права напечатать это ст!!хотворен1е».

Вь томъ же 18г)9 г. иослан!е бь1ло напечатан!) и вь статьЪ ,\. П. Кернъ: < Воспоми!1ап1я II ПушкинЬ >, въ . Бпбл!отекТ) для Чте1!111, т. 1.э4, стр. 11.'), и въ изд. Ге!1нади 1859 г.

.\ркад111Гавр11ЛоВ11ЧЪ Ро дз я н к о (179:1—18.50) 111. молодости служилъ въ В(1е11!1011 служб!» и жилъ 111. Петербург!)," гд!) им!».!!, случаи, нъ 1818— 1X19 1г., Ш1311аком11Ться еь 11у1!1ки111.1мь. (»иь играл ь весьма пошлую роль вь истор!!! высылки Пушкина на югъ (см. т. I, стр. •51)11 ии незлобливый поэтъ не сердился на и Родзяико занимался литературо!! и ппсалъ стихи, печатав-ниесл вь разиыхъ журналах!, и альмаиахахъ; но В1. ч11слТ| его про!1звед<ч11и были и так1я. которь1я оказ!>1валнгь неудобными д.ш печмти по своему 11р1а11Ическому С(цер11;а111ю: воть отчего 1!у|11 кит, и 11а:нывает1. I го .Пиропом ь УкраНиы •,—

по имени фраинузскаго нескромнаго поэта ХУП! вЪка, а въ ппсьмЪ къ нему отъ 8 декабря 1824 г. прнсоедпняетъ къ этому назван1ю еще и другое: «НамЪстпикъ Феба иль Пр1апап. Оставивъ военную службу въ 1821 г.. Родзянко поселился въ своемъ пм1ш1п, въ Лубенскомъ уЪздЪ, Полтавской губ., гдЪ п сблизился съ сосЪдкоГ; А. П. Керпъ. Въ ппсьмЪ своемъ къ Пушкину, ппсанпомъ вь маЪ 1825 г., оиъ, между прочимъ, говоритъ по поводу этой связи: «Птакъ, одна трудность пере-мЪны и искренность моей привязанности состав-ляютъ мою добродЪтель. «СлЪдовательно»,—говоритъ Анна Петрова,—«не много стоптъ добродЪтель ваша». .\ она соблюдаетъ молчап1е—.зпакъ сог.1ас1я и справедливости."—Письмо это было писано въ прмсутствш самой А. П. Кернъ, которая тутъ же и приписала: «УвЪряю васъ, онъ у меня вовсе не въ оковахъ».— А чья вина?» спра-шпваетъ Родзянко: «Вотъ, теперь вздумала мириться съ Ермолаемъ ве.юровичемъ '),—с нова пришло давно остывшее желан1е им'Бть закон пыхъ дЪтей, и я пропалъ. Тогда можно было извиниться молодостью и неопытностью, а теперь ч13мъ? Ради Бога, будь посредникомъ». Тутъ Анна Петровна опять при-писываетъ: «Ей-богу, я этпхъ стронь не читала!»— а Ро.тзяпко продолжаетъ: «Но заставила ихь прочесть себЪ десять разъ. Т1)мъ-то .^нна Петровна и очаровательнЪе. что со всЪ.мъ умомъ и чувстви-тел!>110ст1ю образованной женщины она изоби-луетъ такими дЪтскимп хитростями...» ;!>арте-н е в ъ, Пушк., II, 12.5—126: Л1 а й к о в ь, Пуш-кппъ, 239).

Въ отвТ)тъ на .что письмо, писанное еще ра-нЪе свпдаи1я Пушкина съ .4иной Петровно!* вь Трпгорскомъ, Пуи1кпиъ и напшалъ све послан1е. См. П. П. Черняева, Крпт11мес|;1п статьи и замЬтки о ПушкпиЬ. 65—8(), и П. О. С у м ц о в а, Пзс.1Ъдова1пя, 327—330.

4 46. ОДА ХВОСТОВУ

(т. П, стр. 293).

Напечатана впервые А и и он к о в ы м ъ, В7. VI! том!) его издан1я соч. Пушкина, и 11ре;к|111М1| издателями относилась къ 182» I.. но наткана, песомпЪнно. въ 1825. та1;ь ьаьь въ ней 11р|_1пе-дено и оговорено вь 11рим!|ма1П11 пь1ра;кеи1е К ю хельбскера вь послам!!! къ ГрибоПдову, напсч. в ь М о с к о в с к о м ъ !' с .1 с г р а ф Т) 1825, Л^; 2;

11||т'и1'' '1'еб|| дат.! р> кои с>Л1>бы .1у!1!а живая, 1!лам(Ч!!. чувства.

Веселье с!|1)ТЛое и кь родииТ! любою. Вьн-окак! игкуссша

П р 1'| 3 в (1 с к а ч \ !и а я к рои ь!

Вь 11ачал1| аирГия тою же юда 11у|нкпиъ писалъ брату и.м. Михай.ювска!»): «Пад11Н1СЬ, что Дельвигь и БаратьтскЙ! привезутъ миГ) п .\па-харзиса Клоиа (такь онь 1гь 1иутку наз1'1вал1. Кюхел!>бекера), которьп! вГ1рио сердится на меня за то, что ми!) ис по нутру р То п о с к ач у щ а я кровь !'р!!бо!иова". .V вь октябр!» кн. Вя;1емск1Й писал!. Пушкин), очевидно, намекая на .чту оду: Гь! саМ!. Хвостика нодра.катель, 1>11а1'от1. его любостя;катель...

') Генерал ь Кернъ, мужь Лии!.! |1с1р»н!!1.1.

11|-1П11ипт)1. С.тихотиорктн 182') г.

565

Ол;|. пЬроятио. натканл пь книц!) апрЬлп, такь какь у:кс 1 мап Гурпчкчп. оПЬща.п. при-С1аг1. Иязрмскому пушкинское «срап1ич11е вь стп-хахь 1>а11рп||а сь грасЬомъ X постовым I.: ппрлесть'» (Ост. Лрх.. 111. «21). '

Иропзпо.ичпн графа Дм. Ив. Хвостова. курьоз-нын 1111 СВОС11 11(и11ои брздарностп нь соо.и1нен1п

сь высокопарным'!, СТ11.1еМ1., С.1уж11.111 ПОСТОЯП-

пымь предметом!. потЪхи дли ".арзамасцовъ» и вообще 1П1сате.1е11 молодого моколГи!!». Особенной популярностью въ .-П(1М|, кр\-л;|;1) пользовались его нелГ)ныя басим, на который въ «ЛрзамасЪ» сообща сочинялись пародп!; его разска.чъ въ бас-нТ) «,1ва гол>бн.. о томъ. какь голубь, попавппися въ силокь, 3 у б а м и перегрызь пет.ш, сдЪлался своего рода «крылатымь словомь.. 11у|нкннъ. въ своемъ стнхотворенп!. напнсанпомь въ веселую минуту, иародируетъ оды Хвостова н другпхъ старинныхъ иан1пхъ стихотворцев ь, съ произве-.1ен1ями которыхъ онъ былъ основательно зна-Хомъ еще со школьно!! скамьп. ЗдЬсь выс.мТ)!!-ваются грубые пр1емы такъ наз. «стремительна! о приступа», темнота вь!раже!П11. В!.!зва11П!лхъ ио-требностью рпомы, которь!» поэтому требуютъ прнмЪчан1н, нерТико е1ие мепЪо вразумнтельныхъ, нежели стпхи. къ которылгъ они относятся, грубое 11еблагозвуч1е стиха, неудачныя сочетап!я словъ, усЪчеп1!Ь!я окончап1я и т. !!. 1!р1емы, такъ часто встрТ)чан11л^!еся въ старинн!,1хъ про1!зведе-н1яхъ .этого рода. Въ самыхъ формахъ пменъ собственныхъ Пушкпнъ парод1!руетъ стар!1ковъ своего вредген!!, такъ какъ 1!!!шетъ, напр., «Неи-ронъ>|, .ГеОея», «Пс!!ша>| п пр. Но высшей степени комизма парод1Я достпгаетъ въ самомъ ея содержан!!!. Уже одна мысль—призвать графа Дмптр|я Ивановича занять мЪсто похп1д}енна10 «быстропарнымъ нсдугомъ» Ба11рона. какъ защитника угпетенныхъ грековъ протпвъ ихь при-тЪснителеи, турокъ, должна 6ь1ла вызывать не-удерж!1мыц смЪхъ у ч!1тателен того времени. Комическое впечатл1)Н1е еще ус!!ливается увЪрс-н1емъ, что Хвостовъ и въ Грёцш будетъ "»сена-торомъ» и «почтениь!мъ л1!тераторомъ». .^алЬе развивается сравнен1е Хвостова съ Ба11рономъ, особенно забавное.по упом!1на!11ю объ ихъсемей-ныхъ отпо!цен1яхъ. ПослЬдняя строфа заверн!аетъ парод1ю уже совершенно!! 6езсмь!слпцен, теряющейся въ нагроможден!п мнеологпческпхъ именъ, которое влечетъ за собою обширный комментарпТ, въ свою очередь, являющ1йся парод1ен на прпмТ)-чап1я къ стар!!ннымъ одал!ъ.

т. проз.АИКъ п позтъ.

(т. II, стр. 294 .

Напечата!1о въ «Московскомъ ВБстн1!кЪ)1 1827, ч. I, .\» 4. стр. 2.э2, съ подп!!сью: Л. 11.

Поводомъ кь этой эпиграмме, по словамъ кн. П. .Л. Вяземскаго (Соч., I, 321), послу-жп.1ъ !1е совс1з.мъ благопр|'ятпый отзь!въ его о Ц !.| г а н а X ъ. Этотъ разборъ», 1ово1)1!ть Вязем-ск1й.—дивлекъ ПЛ1! могъ бь! нап.гечь облачко на свЪтлыя .МО!! съ Пу!!!кины.чъ спошеп1я. о томъ я долго не догадь!вался и узпалъ случан!!о, гораздо позднее. .Ллександрь .\лексБев1!чъ Мухаиовъ, об-Ш1Й 1'р1ятель нап!ъ, сказалъ мнЪ од1!ажды. что изъ словь, сль!шаи!1ь!хъ нмъ оть 11ушк!!на, оиъ убЪ.шлся, что позтъ не совсБмъ доволеиъ отзы-вомь моп»п> о поэмЪ его. Помнится .мнТ), что

11ун!К!1нъ былъ особен1!о нпдово.1е11ъ.замГ)ча11|емъ

МОНМЪ о СТПХаХЪ: •МеД.|е!11|о СКЛ0Н!1ЛСЯ !! сь

камня на траву свал!1лся... Между тЪмъ, онъ гам ь 1!иче!о не говорнлъ мнТ) о своемь неудовольств!!!: 1!а!!11от!!въ, скол!.ко МОГУ пр111!ом!1!1Т|'., 1аже бла-юдарилъ ме|!я за статью. 1»акъ бь! то пи бь1ло, взаимнь!я 1!л1ии отно!1!е!||л оставались гамь!М1| дружественными. Онъ молчалъ: м<1лчалъ и я, опасаясь дать словамъ Л1уха!|опа видь сплет!М1, за котору!о Пу!!1К1!нъ МО! ъ Оь! разсерд|!ться. По I! не прнзнава.1Ъ я надоб!1остп !|р||весть вь ясность Зтотъ сомнптель!!!,1й во!!росъ. Мо|ъ я думать, что Цу1НК!!1!ъ I! заб1ллъ, ИЛИ !1змГ|Н11лъ свое" нерво!1а-чальное в!!ечат.1Ъ|!!е; но 11у!ик!1иъ не былъ за-бывчивъ. Въ то самое время. ко1да между нами

все обстояло бла10ПОЛучНО, ПУН!К!1НЪ ОД!1аЖД1.!

спра|!!ивартъ меня въ уноръ, можегъ лп опъ напечатать сл1)дую!аую эпиграмму: -О чемъ, про-за1!къ, ты хло!!очешь?.> Полагая, что вопросъ его относ!1тся до цензуры, отвПчл!)!, что не предвижу никакого со стороны ея прспятств!»; между тТ)Мъ, замЪчаю, что прп этнхъ сювахъ моихъ Л!1цо его

ВДру1Ъ вспыхнуло !! 03ар|!Л0СЬ 1<'расКОЮ—0б!,1ЧН0!О

въ !1емъ прпмЪто!о како^о-I|!|б^дь сму!ле1!1я или В1!утренняго соз11а!пя въ неловкости " положен1я свое1о. Впрочомъ, 1! тутъ я, такъ сказать, про-п} стплъ плп проглядЪлъ краску его: 1!е далъ себ1) въ не!! отчета. ТЬмъ дЪло п ко!1Ч!1лось. Уже пос.гТ) смерт!! Пушкина !!акъ-то припомнилась мн1) эта сцена: загадка нечаянно сама раз!ада-лась предо мною; я по1!я.п>. что этотъ п р о-3 а и к ъ—я, что Пушкпнъ, ле1ко оскорбляв1н1пгя, оскорбился н'Ькоторь!мп замЬткамп въ моей статьТ» н, наконецъ, хотЪдъ узнать оп. ме1!я, не оскорблюсь Л!! я самъ напечатан1'емь эпп!'раммы, которая сорва.гась съ пера его протпвъ меня».

448. ДВИЖЕН1Е 'т. II, стр. 294).

лТь! прпказь!валъ, моя ра.1ость, прислать тебЪ стпховъ для какого-то Альма1!аха (чорть его по-бери;. Вотъ тебЪ нЪсколько эпнгра.ммь,у меня ихь пропасть, избираю певппн1)йи!цхъ». Такъ писалъ Пушкпнъ кн. Вяземскому въ 1!лча.1Т) .текабря 1823 г., посылал стпхотворе1!1я: «СовЪтъ», «Соловей п Кукутпкач, «Двпжен!.е», чДружба» !■ "Ма.х-рпгалъ». ВсТ) эт!! стихотворе!!1я бьГли затЬмъ напечатаны вь альманах! «По година": «Д'ран1Я. карманная кн!!жка на 182в годь» и оттуда пере-!плп въ и,зд. 1829 г.

Вь рукоппсяхъ 11ушк!!на осталась замЪтка. послужпв!ная темою для !1астоящаго стпхот1:оре-111я: «Удивлялись цинику, которь!!! сталъ ходить передъ человЪкомъ, отр!1цавшимъ движен|'е. Соли-мс ежедневно дЪлаетъ т(1 же самое, что Д|'огг||ъ, III) никого не убЪждаетЪ'1.

«Врадать!!! мудрецъ», отрицавши! движеи1е, Зснонь Элейскп!, фнлосо||)ъ .1-го вГжа до 1'. X. «То, что В1,1 называете движеш'емъ, —говорнлъ онъ. —есть только !!азван!'е, данное цЪлому ряду оди-наковыхь положен!!!, п.зь которыхъ каждое, взятое ВТ, отдЪльности, есть п о к о й. Въ каж.юй отдТ)лы10|| точкЪ пространства предметь находится вь покоТ): об!11ая сумма такнхъ состояп1Й покоя и называется движен|'емъ>. Ср. П. Черняева. Крнтнч. статьи и замЬткп о П\м1К11нТ|, .326—33:5.

П1Ч1М1.ЧЛИ1Я. ('.ТИХОТВОРЕШН 1 !^2.")

п<х с.о.кии.п II к> кмпкл

т. II, стр. •2'.»'0.

Напечатано вь 1Уран111> Погодина на 18:20 г.

«Какь ты огдЪлаль улегиковъ въ своей эпп-грамлЪ»!—писалъ Пушкину ЬаратынекШ, посылая Уран! К). <1'1 утъ II л1нТ) досталось, да п подЪлом ь; л прежде тебя спохватился, и въ одной не напечатанной п!есТ) говорю, что стало очень приторно—

Нытье жеманное позтовъ нантпхъ лЬть».

4.'>0. СОВ-ЫЪ

С*. 11, стр. 294).

>'ран1Я на 1826 г. н изд. 182'.) I'. Нь альманахЪ стпхь 1-м читается: 11(р1!Т)рь: когда и м у х 1., и комаропъ

1.э1. С.ЛТт'ПКЬ П П0Э1Ъ ЛЮГ.ОВНЫП

(т. II, стр. 295).

Въ ппсьм'Ь кь ки. Вяземскому, писапномь въ первой половинЪ сентября 1825 г. Къ этому посьмпстиш1ю послужили поводомь дои1едш!е до Пушкина слухи о томъ, что дядя Васил!й Льво-пмчъ очень обидЪлся шуточной о3.1ег1ей па смерть Анны .1ьвовны» (см. выше). "ДТ)ло въ томъ», говорить поэть, "ЧТО, конечно, .Хельвигъ бол'Ье ви-новать, нежели я. Похлопочи обо мпЪ, душа моя, какь о братЬ», Да.тЪе с.1'Ьдуютъ стихи, объясняю-ш1е, почему Пуи1кинъ пазываетъ Вяземскаго бра-томь, и пар1аптъ 5-го стиха:

ВасилЙ! Львовпчъ тоикЁй, острьпь

Можетъ быть, стихотворен1е предназначалось также и для сообщен1я обидевшемуся дядБ.

'•.12. Ы'ОВП Ц\1>1. ПЛХМ.М'И... (т. II. стр. 29.5).

,-)тич1, стихотворешСмь начинается письмо К1. Ьарону .1,ельви1у, писанное изь Михайлов-скаго вь сентябрь или октябр'Ь 1825 г. За стихами слЬдусть приписка: «Вотъ тебЬ, дупта моя, прнращен1е къ куплетамь Эр'Ч'това. Поц'Ьлуй его отъ меня въ лобъ. Я помню его отрокомъ. вы-рвавнптмся и;1ъ-подь полоцкихъ 1езуитовъ. Ьлаго-слопляю его по пмя Феба и св. 1>обон1я безпо-саго».

1>||Я31. Дм1ггр|й .ЛлсксЬепичь Эристопь быль младитмь това|1ИШемъ Пипкина по .1иц('|<|. Иле-мниникь его, ки. Павель .Арсеньевич!. Путитинь, вь свопхъ восиоминан1ях'ь, напечатанныхь пъ Русской Старип'|| 1К87, говорить о близости ею кь Пупп<ииу и Де.п.вигу, о живости и веселости его характера, и П]>и1юдить, будто бы, съ апт1мра<|>а. сочиненный Пупткишлмъ акростихъ на имя: "Димитрм! , суди по стиху, очень сомни-те.п.наю ||рои(\(1Ждеи1и ;см. ниже, въ отдГиЪ сти-хотпорен11т, пр|1т11'1,||Ь'1емых1, 11\и1ки11у). иКупле-тьг' Зрнстова. вероятно, со(1бщенн1.И' П.мпкину •.1ельви1С1мь,—надо думать. И1уточи1.1с стихи того жг размера, что и пм1и.'ИНское .приращение». В ь

рукописяхъ попадается, между прочимъ, такое восьмпстпппе, изь котораго два стиха напечатаны В. Я. Ьрюсовымь въ кппжкТ>: «Письма Пушкина и къ 11уип;ину», М. 1903, стр. 1.57:

За трапе;адй царской

Адьютанть си,1Тиъ,

Съ важностью боярской

Чинно раковъ Ълъ.

<1'ре11лина съ тарелки

111арикъ ему В7> глазь, и пр. ВЬроятио, .что и есть «куп.теты» Эрпстопа.

453. ЬОРПСЪ Г0.1УН0В Ь 'т, II, стр. 315).

ПослЬ создап1я «Цыганъ» Пуижинь иочув-ствовалъ въ себТ) способность кь драматическому творчеству. Уже въ этой позмЪ мпог1я сцены невольно получили подъ его перомъ драматическую форму. По словамъ Анненкова, поэтъ гово-рилъ друзьямъ, что пос.хЪ «Цыгапъч ему открылась новая дорога, о которо11 онъ прежде и не помышляль. ЦВпь драмъ, созданныхъ имъ въ пер10.гъ съ 1825 мо 1832 годъ, была естествоп-ньшъ сл'Вдств1емъ этого вдохповениаго открове-н!я (П о л и в а н овъ. Соч. Пушк.. III, 5).

Первая зима послЪ невольнаго переселен1я Пуншина «въ далекп! сЪверньп! уЪз.хъ» была для него особенно тяжела послЪ шумной жизни вь ОдессЬ; ссора сь отцомъ. тревожное ожидан1е еще повыхь непр1ятностей, затЬмъ почти совернюн-ное одиночество въ обществ!) старухп-ня1Ш, пз-р'Ьдка прерываемое поЪздками пъ '1ригорское къ Осиповымъ, да посЬщен1ями Святогорскаго архимандрита, этого «духовнаго иа.гзирателяч за опаль-нымь поэтомъ,—все это наводило па 11уп1кина тоску, отъ которо!! онъ могь избавляться только усилепнымь чтен1емъ. И онъ всецТмо погружается въ КНИ1И: "Кпмгь, ради 1>ога, кпигъ.—это пища души!»—ппи1етъ онъ брату, безнрестанно требуя присылки то повыхь журналовъ, то ра.ч-ныхъ соч1П1енЙ1, о которых 1> узпавалъ и:1Ъ жур-нальиыхъ статей или зна.гь раньше только по слухамь. 1»ибл1я. '1етьи-Минеи, Нарамзинъ. (|)рап-иузск1е переподы Шекспира, Ши.мера, Алы|>|ерн, Вальтера ("котта, курс ь драматическо!] литературы .Л. В. Шлегеля,—вот I. тЬ киши, кото|1ЫМЪ поэтъ удТияетъ въ эту нору иапбольитее внпма-п1е. Только теперь онъ пристально вчитывается въ Шекспира и «не можетъ вь себя придти отъ пзумлен1я». Его мысли все больше и больи1е обращаются кь драмЬ; размышляя о разныхъ во-просахь «классической» теор1и. которая ВЪ то время считалась у иась непреложной истиной, 01гь ясно ВИДИ11. ея Ш'Достатки. (1)ормалнзмъ, условность и те сил1>н1|е чувствует!. 1!отреб-ность (1тр1)11111ться ОТ1. литературМ1.1\ I. иредубИ-а;ден111 I! псмп!! своим ь,сам<1стоятел1.1!!.п1 ь,!!уте>гь, Мало-1!о-малу, у нею в!'.1рисовь|пае1Ч и плань ори-гинал|1П011 драм!,1 изь русской исторпг Весною 1825 г. онъ уже сообщает!. ;1тоть нла!п. своему старому другу Инк. Раевскому, который и даетъ ему, въ отвЪтном I. 1!исьмЬ отъ 10 мая того же

года, пЬсКОЛЬКО об!Д]11\Ь (ОВТпоВЬ.

' ^' тебя.— 1!11шет 1. 1'аеП(к1й.— нЬть недостатка въ бл|^ст||!^^1!\ь замь!сла\ь. но не хватаетьтерпТ)-П1Я привести и\ь вь ис11ол!1е1П1'. Птакъ. те(111 предстоить проло-,кить путь и кь разП11Т11о иац10-!1аль1ьт1'о театра. Что же касается терп1)111я, то я же.1ал ь бь|, чтобь! ты справлялся съ источниками.

и

141 >11.Ч М1|;|.

Стиу

отиоп-иш

|^2:.

.-.♦;7

кит(1]||.п111 110.11>зива.и')| 1и|р;|.мз111гь, а иг слЬдокаль только (МО разскаяу. По заГ>ул1., чтс! IIIII^^гръ изучал!» а1'троло11Н1 прс-.к.н', чЬмь принитьсл за II а л л о II III т о II II а. 11 рпзианкь, я не сот- Ь.м ь ио-||||Л1:1н>. зачЪ.чь ты хочешь писать свою трагс.ию Г|Ьлым11 1Т11\а>111. 11 лумаль бы, иппротииь. что туть мрсдстав.чк'тси слуки! посиользоваться вс1)Д111 ()01ат1твам11 наишхь лпюючнслсмшычь раз-мВровь, разумЬетси, употрсГиан пхь но сои-мЪстно. какь это дТиаотъ Шаховской, но и не обязыван себя пользоваться но всЪхъ сцонахъ тЬмъ размЪромь, како11 принять для |1о|1пон. Хо-|)о||1а или дурна будотъ твоя трагод1я,—я заранЬо продвм.ку важныя 11ос.ГЬдств!я для намюи с.ювос-мости. Ты дашь жизнь наню.м) шестистопному стиху, который до спхь порь такт, тяжолъ и бозжпз-нонъ; ты сообщишь д1алогу дп11жо1по, которое сдЪ-лаотъ ого похожпмь на раз1(1Ворь, а но на фразы изъ словаря, какь ;^то было до сихъ поръ.ты довер-ншшь водворо1по у нас ь просто!! н естественной рЬчн, которой иан1а публика 01110 но понимаетъ, несмотря на прекрасные образцы оя в ь Ц ы г а-н а X ъ II 1' аз 6 о п и п к а х ъ. Ть! сведешь, нако-нецъ, 11оэз1н1 съ ел ходуль», (Л1анковъ, Пушкин!., 14о,,

«,1уша моя, я ирсдприпллъ тако!! литсратур-11Ы11 110двн!'ь, за которьп! ты меня рас!лГ)луе!иь: романт!1ческуютра1ед|ю!»—ппсалъ Пуи1кп!1ъ, 13-го 110ЛЯ 182.5 г., кн. Вяземскому: «Смотри, молчи же! 1)бь этомь знают!. весьма немног1е1>.

Применяя кь своему новому труду назваще романтической трагед||!, 1!о:-)тъ, очевидно, хотЪлъ зтимь выразить, что его драма будотъ и по форм!) и по содоржап1ю полнымъ паруше-Н1емь к л а с с пч о с к и X ъ правиль, и рЪшн.гь какъ можно снльиЬе подчеркнуть это оя несходство сь об!лепр11нятыми литературными образцами: онь не только отказался отъ шестнстопнаго риомованнаго «александрШскаго» стиха, считав-ша!ося въ то время непремЪппымъ услов1емъ трагеди!. по прп окончательной отдЪлкЬ пьесы > ничтпжил I. даже сдЪланное дервоначалыю раз-дЬлен!!' оя на дЪ11ств1я •■ лЪдовательно, пошелъ даже дальше »рома11тпческ1гхг образцовь—Шекспира и Ш!1.1лера; онъ йрост-^ разбплъ пьесу па отдЪльныя сцены .! даже лаглав1е для поя прпду-малъ въ стплЬ порвопачальнаго русскаго театра потровскихъ времен-;

»1«омед1я о нас';оя!иенбЪд'Ь Московскому Государству, о царЪ БориоТ) п о ГришкЬ Отрепьев!). Писаль рабъ Бож!!1 Александр ь сынъ (".ергЪевъ Г1\шки||ъ въ .1Ъто "3513 па гэроди1Д1Г) ВоронпчЪ».

Впрочемъ, при окончательной отдЪлкТ) это за1лав1|', какь слишкомъ пзыскатк!^ о длнппое, б!.!ло сокра1лено, а для ..счатн Пушкину понево-лГ| пришлось огранпчптьсп только двумя словами: "Ьорисъ Годуновъ" ■ .чк;, !:акъ критпкь И1 Отд1>-лен1я нашелъ неприличнымъ сопостав.юпю сдовъ: "Комедп!) 1! <парь»."

1'Трагед1я моя идотъ, и думаю къ зимЬ ее кончить, ЕслТ)дств1о чо!о читаю только Карамзина, да .1Т)Т0П!!С!!'>—писяль Пушкинь /Куковскому 17 августа Что за чудо эти »па послТ)Д1пе тома Карамзина; какая жизнь' Г'ев' ра1р11ап1 согатс 1а .'агсИе с1'111ег. писал г ? Раевском) Одна просьба, моя прелесть нельзя ли мнЬ доставить 11Л1| жизнь Ж е л Т) 3 н а г о К о л п г. I. а или жптю какого-нибудь юродпваго. Я напрасно искал !.Васил1я Блажеинаго въ Чоть!!-М!!!!еяхъ,—а мпТ) бь! очень нужно .

оКарамзннь очень доволенъ твоими трашче-

скими за11ят1ям11 и хотЬ.гь отыскат!, для тебя /К е-л Ьз нь! 11К о л II а к Ь'>,-сообщал ь II \ шкпну Нязем-СК111 (> сентября. ..Онь (Карамзииь] I опоригь, что ты должень им|(Т!> въ виду въ иачортан!!! характера Ко|)!!(ова дик)!о смЬсь: !|або;к!|<>ст11 и пре-ступиыхь страстен. Онь постоянно поречнтываль 1>||6л1ю II иска.гь въ ней о||равда1пя гебГ|. Зто противоположность драматическая! И сопЬтоваль бы тебЪ прислать плань траюд!!! /Куковскому, Д.1Я показан!!! Карамзину, который могъ бы тебЪ полезень б!,|ть въ пс.торическомь отнонюпп!. /Ки-Т1С Васпл1я Клажоннаго напечатано особо.>, и пр.

Пунпшнъ, однако, ие хотЬль сочинять по чужой указк'Ь и потому ие восно.1Ьзовалсл совЪ-томъ 11р1ятол!!, а постара.ия отшутиться:

«1>ла1'одарь) отъ души Карамзина за /КелЬз-ньп1 Колпакъ, что онь мнЬ 11рись1лаетъ: пь замену отошлю ему по почтЪ свои цвТ)тнои, который полно мнТ) таскать»,—писал ь онъ Вяземскому 13 сентября. «Въ само.мь дЪ.1Ъ, но но|1ти ли .мцЪ - въ юродивые, авось буду блажеинЪе! Огодня кон-чнлъ я вторую часть мое11тра1е.йп;вс1)хъ,думаю, будстъ четыре. Моя Марина—славная баба: па-стоящая Катерина Орлова,—знаешь ее? По говори, однако жь, .чтого никому. 1>.1агодарю тебя и за зам'Бчан!е Карамзина о характер!) Ьорнса. Оно мнЪ очень пригодилось, Я смотр1)ЛЪ па него сь политической точки, по замЪчая поэтической его стороны; я его засажу за Евангели", заставлю читать повГють обь ПродТ) II тому подобное. Ты хочешь плана? возьми коиецъ \-го и весь Х1-11 томъ, вотъ тобТ) и плань».

Жуковск1и ободря.гь Пушкина въ ого работ!) II пророчилъ, что она б\детъ для него начало.иь лучшей поры. «Ты напишешь такого 1'оду11ова, что у пасъ всЪхь будотъ душа прыгать»,—писалъ оиъ поэту въ копнГ) сентября: «Слава победить обстоятельства, въ этомъ я >в1)рень».

Осенью 1Я:2э I . пьеса была уже !отова. Пушкинь чпталъ ее навЪстившему е!'о въ .юровнЪ лицейскому товаршлу кн. Л. М. Горчакову, который внослЪдствш говорилъ. что заставилъ Пушкина выбросить изъ снопь! на .ГГ'Вичьечь П|>.1Ь слово; «слюни»; чнталъ он ь ее и своем\ ир1ятелю-сос1).1у А. Н. Вульфу, какъ самъ юворить (1бь этомъ въ строфГ) 5)-и !\* главы <> и)! г и н а:

.... послЬ скучнаго обЬда 1»о .мпТ) забредшаго сосЬда 11о11мавъ нежданно за полу. Душу трагод1ой в), углл.

Въ началЬ октября онъ писаль Вяземскому «Поздравляю тебя, моя радость, съ романтическо!* трагод1ен(, вь но!! же первая персона Корисъ 1'о-дуновъ: Трагед1я моя кончена, и иеречелъ се вслухъ, одинь, п билъ въ .1адо!1111. II крнчалъ; «а|Г-да Пушкинъ, аи-.1а сукинъ сыпь!» Юродивьп! мои малый презабавный; на .Марин) у тебя. . . . ... — пбо она полька и собою преизрядна вро-дБ К. Орловой, сказь1валъ я тобЪ?) Проч1е также очень милы, кромТ) капитана Маржерета, который все по . . ()р.111!1тся цензура ею но ироп)-

ститъ Жуконск!!! ю.чорнтъ, ЧТО царь менл про-стптъ за "трагод11о, -аврядъ :■'<>■'! М11ль!й. Хоть она и г.ъ хорошемъ .(учЬ писана, та |1!1ка!:ъ не могъ упрятать всЬх.. монхь х шей !1о.п> колпакъ юро-дипаго. ■|'орчать!»

"Я |;е умру, что невозможно: Ьоп. не захо-чстъ, чтобы Годуновъ 00 мною уничтожи.кя»,— писалъ опъ въ то же время Ж> копе кому. «;1»адно

111'имьчлн1я. СтихотвоРЕнш 1825 г.

■■{ипт.маю твое пророчество: пусть трагс.ия пску-1111Т1. меня . . . по до трагед1и ли нашему черствому вЪку!'»

Совершеппо закончена была пьеса 7 ноября 182 5 г.; эта иомЬтавыставлена въ бВловой пушкинской рукоппсп. Тогда же явились у поэта и сомнТ)н!я в'ь возможности напечатать новое свое произведение. «Нажная вещь: я наппсалъ трагед|ю, II ею очень доволенъ, но страшно въ свЪтъ выдать»,—писалъ онъ А. А. Бестужеву 30 ноября: чро6к1Й вкусъ нашъ по стерпнтъ истипнаго романтизма...»

Друзья Пушкина, конечно, очень заинтересовались Годуновымь и желали поскорЬе прочесть его. Обь этомъ писалъ ему Ьаратынск!!!. иотомъ Катенинъ; Плетневъ просилъ, отъ имени Карамзина, прислать Бориса для прочтен1я: «онъ никому его не покажетъ, или только тЬмь, кому ты велишь». Пушкпнь, видимо, еще не рЬшался на огласку—и отговаривался тЪмъ, что пьесу не-ко.чу переписывать. «Пригласи из'ь Опочки дня на три къ себЪ какого-нибудь ппсаку»,—совЪто-валъ ему Плетневъ (6 (1)евраля 1826). Вь другомъ письм'Б (27 февраля). Плетневъ сообщи.гь, что Жуковск1и «особенно проситъ прислать Бориса. Онъ бы желалъ его прочесть самъ и еще (когда позволишь) на лекц1и его». Но Пушкинъ не поддавался и уже сь досадою отвЬчалъ (.3 марта: «Не будеть вамъ Бориса прежде, чЬмъ не выпишете меня въ Пстербургъ... А ты хоропгь! Пи-П1ешь мнЪ: переписыва1г. да нанима)! писцовъ Опочеекихъ, да издавай Он'Ьгина. МнТ) не до ОнТ)-гина. Чортъ возьми ОнЬгина! Я самъ себя хочу издать иди выдать въ свЪтъ!».,. «Какого вамъ Бориса и на как1я .1ек111и;' Въ моемъ Борис!) бранятся по—м на всЪхъ языкахъ. Это тра-

гед|я не для прекраснаго по.та...»

Вызванный государемь въ Москву. Пушкинъ В'Ь с<ч1тяОрЬ п октябр!) 1826 г., пЬсколько разь чпта.гь свою пьесу въ кругу литераторовъ. Объ одпомь изъ этихъ чтеип!, 12 октября, въ домЪ Веневптиновыхъ, мы имЬемъ .хюбопытный раз-сказъ М. П. Погодина («Рус. .\рх.» 1863, .Л» 1, стр. 95). Въ числЬ слушателей зл^сь находились: П. Я. Чаадасвъ, гр. М. Ю. В1ельгорск1и, братья КирЪевск!е, Хо.мяковь, Баратынск1Й, П1евыревъ, Мицкевичъ. «Мы собрались слушать Пушкина,— юворитъ 11о1'одинъ, — воспитанные па стихахь Ломоносова, Державина, Хераскова, О.нерова, ко-торыхъ всЪ мы знали наизусть. Учителемъ па-П1имъ 6ы.1ь Мерзляковь. Па.^о припомнить и о6-разъ чтеи!я стиховъ, господствоваишИ! вь то время. Это быль распЪвь, завЬщаппым фраицуз-1-,кою декламац1ей, которог! таст('|ром1, считался Кокошкииъ и послЬднимъ представителемъ быль въ наше время |рафъ Блудовъ. Наконец!., надо «ебЬ представить самую ([ипуру Пушкина Ожи-данный нами величавьп! ж[и'и1> пьинкаго иску<'-ства Оылъ средняго роста, почти пиз1'1И.К111 чело-иЪчскъ, вертлявый,съдл1шпыми, пГ|('кол1>ко курча-1п,1ми по концамь волосами, безъ всякихь притя-запп), съ живьпп!, б1||стрыми гла.зами, сьтиуимъ, мр1итмымъ голосомъ, въ чериомь сюртукЬ, въ чериомъ жилетЪ, застегнутом ь наглухо, вь небрежно повлзанномь галстухТк ВмЬсто 11г,1соко-парнаго лз1>1ка б(П'ов'ь. мы усльппали простую, ясную, обыкновенную и. между тЬмь. поятиче-гкую, увлекательную рЪчь!

Первыя лвлен1я пыслу1ианы тихо н сшп^ойио. или, лучин- сказат!., вь какомъ-то недоумГими. По чЬмь дальнее, тЛмъ ощущенея усиливались. Сцена

лЪтописателя съ Григор1емъ всЪхъ ошеломила. МнТ) пока.залось, что мой родной и любезный Пе-сторъ поднялся изъ могилы и говорптъ устами Пимена. МнТ) послыпшлся живо1| юлосъ русскаго древняго .хЪтописателя. А когда Пушкинъ до1ис.1ъ до ра.зсказа Пимена о пос1)щен1и Кириллова монастыря 1оанпомъ Грознымъ, о молитвЪ иноковъ: «да ниспо1илетъ Господь покой его душТ) стра-дающе!! и бурно11», - мы просто всЪ какъ будто обезпамятЪди. Кого бросало въ жаръ, кого въ ознобъ. Волосы под1П1л1ались дыбомъ. Не стало силъ во,здерживаться. Кто вдругь вскочить съ .мЪста, кто пскрикнстъ... то молчан1с, то взрывъ рукоплескан1Й... напримЪръ, при стихахъ Самозванца:

'ГЪнь Грознаго меня усьпшвилл, Димитр1емь пзъ гроба нарекла. Вокругъ меня народы возмутила, Н въ жертву мн'Ь Бориса обрекла!...

Кончилось чтен1е. Мы смотрЪлн другъ па друга долго и потомь бросились къ Пушкину. Начались объят1я, поднялся шумъ, ра.здался смЬхь, полились слезы, поздравлен1я...»

М и ц к е в и ч ь, выслушавътрагед!ю, восклпк-нулъ: «Ти ЗЬакозрсаге спз, 31 Га1а 81Пап1!» Б ара-тынск1й ппса.1ъ 26 октября А. А. Муханову, что «Борисъ» — чудесное произведен1е, которое составитъ .чпоху въ нашей словесности («Рус. А^|х.» 1895, !11, 125); .Л. в. Вое11ковъ сообщадъ 22 ноября Д. М. Перевощикову: Это—чудо, это— обра.зецъ силы, ужаса, высокаго и великаго. Русь ничего не имЬла подобнаго вь драматпческомъ родЪ. Прочтите с!и строки поэту Языкову,—онъ затрепещетъ отъ восторга и соревновап1я!» («Рус. Арх.» 1890, И1, 92).

За это чтен1е «Бориса» Пупжинъ немедленно получилъ выговоръ отъ 1не(}|а ;каидармовъ. «При отъЪ.здТ) моемъ изъ Москвы», писаль ему Бен-кендорфъ 22 ноября 1825 г., «не имЬя времени лично съ вами переговорить, обратился я кь вамъ письменно съ объявлен1емь Высочайшаго сонзво-.1ен1Я, дабы вы, въ случаТ) какихъ-либо новыхъ литературныхъ произведен1Й вапшхъ, ,^о иапсча-тан1я или распространен1л оныхь въ рукоппсахъ, представляли бы предварительно о разсмотрТ)н1и оныхъ, иди чрезъ посредство мое, или даже п прямо Кго Императорскому Величеству... 11ьп|Г) доходятъ до меня свЬдЬнея. что ьы изволили читать въ нЬкотор|,т\ ь общс'твахь С(1чин1мп|ую вами трагед1ю. (ле меня П1>б\;кл;1еть наст. П(>корнЬ11гие просить обь \ в1цом.1еп1и мени: спранс мино литакое извТ)ст1е или нЬть" Я увЬрень, впрочсмь. что вы слшнкомъ благомыслящи, чтобы 1и' чувствовать вь полной мГ)рТ) столь великид) пшаго къ вамъ мо-парншго снис\о;кден1Я и не стремиться учинить себя дост(>1|иымь онаго . И>м1кииь немедленно отослал). I пню пьес у в I. П1()11Ьл. Собств. К. П. Н. Канцеляр1п, а Ь|М1кенлс1р|||Ь пс>р\чиль ея разсмо-трТ)П1е одному из1> своихь образованиг.1хь чипов-никовъ. Отзыв ь .чтого ос|)с|и1ц1алы1а1с1 критика ■ы-печата1гь М. П. С> х о м л и и о в ы м ь, «Пзс.1Ти. и статьи», II, 219. ЗдГ»!- указано, что «вь сеп пьесЬ нЬть пи'кмс) цЬлаго: это отдЬльныя сцены или, лучик- сказать, отрывки изь \ и XI тома Пстор1и Государства 1'осс111скаго, соч. Карамзиня, 11ер(-дТиан1|[.и- вь разговоры и сцены. Характеры, происн1естп1я. мнТипя.—все основано на сочпнс-П1И Карамзина, все оттуда позаимствовано. Автору комед1и принадлежитъ только разсказъ, распо-

Пгим 1.4 ими. (/ги\(>т11()1>1':111н 1.Ч2Г)

:,1,\)

Л(1ЖР1П1' лЪ||(Т11111 на сцены... ЦТ)л ь пычы—по-ка.чать псто|1НЧ(ЧИ111 событ!!! въ сстсстшчшомъ впл1). пь М|1а11а\ь сшхчо пЬка. Духь цЬлак) «о-чшимйи—Ч(1иа1)\Н'101к1и, мГю нмглГ) но нислсны мечты II синГ)!!!!), какь вь другим. сочпнем111\1. сего автора, и только одно чЬсто мр('л01 улнтел.но въ политическомъ отношепиг. иародъ прнви-зываетсм къ самозванцу пмеЕпю потому, что почитает ь ею отраслью дреппяго царскаю рода. НЬкоторые Оонре увлекаются честолюГчемь, - но такь говорить пстор1я. Имена— почти всЬ исто-р11ческ111. . I и т с р а т у р п о е достоинство—гораздо ниже, нежели мы ожидали. Это не есть подра-жаи1е Шекспиру, Гете. Шиллеру: иОо у сихъ поэтовь, вь сочипеп1ях I., составленнЕлуъ пзъ раз-ныхъ ,-1по\ь. всегда находится связь и цЪлое въ пьесахь. У 11у1пкина это—разговоры, припомп-иающ|е разговоры Кальтера Скотта. .1,ля русскнхь это бу.ютъ чрезвычайно интересно по новости ро.1а и по отечественнымъ событ1ямъ: для ино-странцевь все это потеряно. НЪкоторыя сцены... истинно занимательны и народны: по вь цЪломъ "^ставТ) п Г)тъ ничего такого, которое бы показывало лиьные порывы чувства или пламенное п1птп-ческое вооОражен1е. Все—подражан1е, отъ перво!* сцены до последней. Лрекрасныхъ стиховъ пти-радъ весьма мало. ИЪкоторыя мЪста должно пе-пре.чЬнно исключить. Говоря с!е, должно замшить, что человЪкъ сь малЬипшмь вкусомъ и тактомъ не осмЬлплся бы никогда представить публикТ) выражен1я, которыя нельзя произнесть ни въ одном ь благопрпстойномъ трактирТ) напр., слова Маржерета)".

ДалЬе .юкладчпкъ отмЪчастъ къ исключена слТ)дуюш1Я шесть мЪстъ:

1) Иь концЪ сцены 111. огь словъ: «Ахъ,смилуйся, отецъ нашъ!» до словъ: «ВТшецъ за нимъ!» Въ пзд. 1831 вся эта сцепа была иропущепа, и явп.1ась. съ пропускомъ отмЬченпыхъ стиховъ, только вь пос.мертномъ пз.ь

2) Вь сценЪ Л'И, отъ с.ювъ .Мисаи.та: «Что же ты не подтягиваешь...» до словъ Григор!я: «Да кого жь имъ надобно'"

3; Въ сценГ) IX вся рЪчь Иупшина, начинающаяся словами: "Тако11 гро,зЬ. что врядъ царю Борису...»

4) Въ сценЪ XVII— слова Маржерета: «ТиЙ1еи, Л у Га11 сЬаий! > и т. д., .то конца реплики. Въ пз,1. 1831г. реплика Маржерета измЪнена слЬд\ю-ши»гь образомъ: ..В1аЫе, 11 у ГаИ сЬаис1! Се (11аЫе йе Зашо2^ап'15. сошшо Л з'арреПе, ез1 но Ъгауе а 1Г013 роИз!"

5; Въ сценЪ Х>*111—имя юродпваго «Никол-КЭ", Въ изд. 1831 г. юродивьп! явился безь имени.

6;. Въ сценЪ XXI —семь стиховъ изъ рБчи Бориса, начиная слова.л1и: <.1ишь строгостью мы иожемъ неусыпно!!...»

Въ за1;лючен1е .шклада высказывается, что къ напечата!!1Ю пьесы «кажется, 1!Г)ТЪ никакого прецятств1я. РазумЬется, что играть ее невозможно и не .шлжпо, ибо у насъ не видывали патр1ар\а и монаховъ на сцено».

Н декабря 18:26 г. Бенкендорфъ увЪдомпль Пушкина: «Я имЬлъ счаст1е представить госу.харю императору комед1ю вашу о Цар1) БорнсЪ и о ГрпшкЪ Отрепьев?). Его Величество изволилъ прочесть оную съ больп1Имъ удовольств1емь п па по,1-несенчон мною посему предмету записк!) собствен-поручионаписатьслЬ.1ун)111ее: «Я считаю, что цЬль г. Пу!1!кина бь!ла бь! вь!полне11а, если бъ съ нуж-нь!мъ очищен1Рмь передЬлалъ комед1ю свою въ

историческую пивЪсть или романь, па ||одоб1с Валтера Скотта». УвЬ.юм.шя вась о семь Вь|со-чаии!емъ отз1>1вЬ и возвраЕцал при семь сочине|||е ва1!1е, долгом ь считан) 11р1!со110к\ пить, что мЬста, обратив11|1я на себя В111!ма!|1е )'>о Величества и требующ1я нЬкотораю оч11Щен1Я, от.м1)чены в-самоп рукописи и заключаются также въ прила гаемо11 у сего выпис!;!)».

Пу|!1К11!1ъ отозвался (3 января 1Н27 . что ею пьеса, ,11)1!ствительно, болЬе сбивается на исто-ричсск1и рома!1ь. но что онъ у;|>е не 1гь силахь пере.тЬлать о.шаж.ил им'ь написанное. На .чтомь пока, и оста1!овились (чо хо.1ата11ства о разрЪ|ие-Н1И напечатать Бориса.

3* Ьзжая члъ Москв!.! вь 11етербур1ъ, по.чть, въ видЬ ошлта, отда.1ь вь только что возникипи тог.та журналь Пого.хина «Московскп! ВПстникъ» сцеп\ Пимена съ Грпгор1е.чъ, которал и была напечатана вь Л° I этого журнала за 182" г. Отзывы журналов!, объ ■>т&\\ сцен!) показали только совершенную неподготовленность тог.1ат-не11 критики къ оцВнкЬ новаго произведен1Я Пушкина. 1*ецен;1еит1.1, по словамъ «.Моск. ВТ)Стн.". младенчески" сожалЬли о томъ, что сей отрь!-вокь писанъ 1!С съ риомами, II а д еж д и н ь сов1)-товаль 11ушк1!ну сжечь его драму; Зягоскпнъ смТ)Ядся на.гь нею и вь1сказалъ готовность про-мЪнять (Ч' па модную картинку, и пр.

КромЬ сцен!.1 11!!мена, рапЬе полнаго издан1я Бориса явил!!сь: въ "СЪв. ЦвТртахъ» на 1828 г.— сцена Курбскаго н Самозванца на 1'раниц1>, и въ «ДенН1!цЪп 1830 г.—двТ) первыя сцены.

11етер6ур|'ск1е дру:1ья по.чта познакомились съ его повымъ про1!зведе!11емъ въ 1827—28 п-. Жу ко век 111 былъ ВЪ востор1Ъ: «Го.1уновъ— превосходное творе1пе,—писа.гь онъ .V. II. Тургеневу,—много глубокости и зна1пя человЬческаго сердца. 1.11) онъ (Мушкипъ) все .это беретъ?» (Письма Жук. къ Тург., изд. Рус. Архива, М. 1895, стр. 230;; К ры л о в ъ добродушно посмЬялся надъ 1>о.мед|е11, пазвавъ ее исовершениЬиЕпимь уродомъ»; кн. Влземск1и, иослБ чтеп1я у гр. .1аваль (1в мая 1828), цТ) присутствовали, между прочимъ, ГрибоЪдовъ и Мицкевичъ, сообща.гь А. II. Тургеневу: «Кажется, всЪ были .ювольны, сколько можно быть довольи1.1мъ, мало понимая. Въ тра1е.11и есть красоты первостененныя... Иныя сцены, въ особенности изъ пос.1Ьдиихъ, недостаточно развиты, и только развЪ (1с5 зот-та1гез 11ез зсёпез. Вообще истина удивительная, трезвость, споко11ств1е. .Автора почти нпг.гЪ не видии1ь. Передъ тобою—не куклы на проволокЬ, ,1Ыктвую1П1Я по .манж) закулиснаго фокусника. Но за то. можеть быть, мало со:иан1я,..» ;.\. С. Пушк. по док. Остаф. арх. II, 21 . Болынинству тог.1ашнихъ читателей про1!Зве.1е!Пе Пушкина дТ)11ств11тельио было мало понятно. «.Тюди образованные,—писалъ Погодину Н. М. Мельгу-и о въ,—по сь предра.зсудкам1!|1|ранцузско1П11колы, вовсе не попимають смькма этого произвсменЬ?, удивляются пятистопнымъ ямбамь, тому, что мо-нахъ вьшедень на сцену; да и самая простота языка Пимена становится ,ия иихь предметомъ соблазна» < Рус. Арх.» 188'*, И. 3(Н);. Общее мнЪ-Н1С,—говорить .V н н е н к о в ъ Мат., 136,—поражено бьыо новымь направ.1сн1е-мъ, какое прпняль поэтъ, но не ув.1ечепо имъ. Весьма пем11ог1е уга-.талп по.этпческое открове1пе одпо11 народной эпохи. НаиболПе расположенные къ по.чту е11!е лри.звавал1! .юстоиттво стиха, но друг1е, чпсли-тельно силыГЬ111п1е, не вп.О'ЛИ уже прежняго

)70

Примьчашя. Стнхотворешя 1825 г.

слалкозвучнаго пЪвца своего за этимь бЬль^мь стпхомъ II со/калЬлп о юиошРск11Х1> блготящпхъ 11ро11зпрдо1|!ях1., гдЬ рпимя закамчивяла образь, вгЬмь иоиитими и увлекательным. Толки, возбужденные ||0)М1нвпи1мся вь печати отрыпкоягь 1> о-р и с а, прмпели Луиткппа кь мысли, что весь сноръ о классицнзмЬ н романтизмЬ былъ опти-ческ1н обманъ, которому и онь самъ поддался, н что необходимость преобразован!я литературных!» форм7> не лея{ала «ь общнхъ потребностяхъ, вь дБнетвптельно возиужаломь п пзмЬимвн1емс/1 вкусЪ публпкм. Почти сь той же минуты сталъ Пунпуинъ считать трагед1ю свою анахронизмомъ и смотрЪть сь ироп1еи на свое предположен1е создать народную драму. Какъ пи горекь быль опытъ, но Пунп;ипь нашель ему 011равдан1с въ общемь (1)ра11цузс.ко - классическом ь воспитан!п всего современнаю поколТ>н1я...» Ноть почему онь и не рТ)Н1ался вь ту пору продолжать хлопоты о разр1)шен1и напечатать Ь о р п с а.

Вь бумагахь поэта сохранилось нЬсколько замЬтокь, набросапных'ь пмъ вь разное время, въ 1825—1830 п'. л относящихся кь его траге^н. Приводимь ихь здТ>сь.

О Гаврил I) Гр и I о р ьс к ич Ь II \ ш кин Ь*) Передался самозванцу, былъ имъ съ Плещеевымь посланп. возмущать Москву, пожалованъ пмъ въ пелик1е сокольнич1е (небывалый чинъ), находплся потомь думнымь дворяипномъ (1616 г.) сь Мининым ь, получая 120р. окладу. Бь 1630 году иа-ходплся въ томъ-же чинЬ. 1 октября 161У года у Г.рЬтенскихь вороть, сь Макс. Радиловымъ, за-шищаеть Моск11\ проттгь Владис.тава и Сагай-дшниаго. Въ ВязьмЬ прпнимлегь возвращающагося изь плТша Филарета; вь 1643 году онь Елатом-скимь намТ)ст1П1комь и посломъ въ ИольиГЬ (о гранмцахЫ.

П.

Ронг ипс ргёГасс. —Ье риЬИс е^ 1а с^^^^^ис ауаш ассиеНИ аусс ипе 1п(1и1еепсе ра8810ппёе тез ргетгсгз е8ьа15 е1 йапз ни 1стр8 он 1а зёУогКё е1 1а та1уо111а11се ш'еи88еп1 ргоЬаЫешрП! (1ебой1ё йо 1а саггиче ^ие .)'а11а18 егаЬгав^ог, ]с 1е1и- (1о13 ге-соппа188апсе спйёге, о1 ^с 1е8 Непа ^и^^^е епуегз Ш01—1еиг Г11!ис11г е1 киг 1п(11ГГсгепсе ауап( ша!п1с-паш реи (ПпПаспсе виг шоз 1гауаих.

111.

^с ше р1ё8еп1о ауап1 гепоисё а тя та1иёге Ггст1ёге, К'^.уши р1и8 а Шизи-ег ип пот 1псоппи е1 ипс ргега1его ]оипо880, ^с п'ове р1и8 сотр1ег аиг Г1П(1и1(;спсе аусс 1ая11сГ10 о'ауа1й очё асспеНИ. Со п'о81 р1и8 1е 3011г'1го (1в 1а шо(1е ([ис ,10 Ьг18ие. Лс гае геИго Уо1оп1а1готсп1 Пи гтв, .1о 808 Г;ног1ь. еп 1а18аи1. тез ЬишЫсс гстегс1етсп18 йе 1а 1а\'еиг ауес Iа^ие11о а11о пуаН ассиеНИ тез Га!Ысз 08за18 |1СП'1лп1 (11\ ип^ 11й та \'1р.

1\\

(/ь пгмичаишим I, от11ращс'и1гм I. рГнмаюсь а

') 11уип1И1гь ошиОся III, 1П1ГН11 11р|'|к,1. его зла.ш I |1 II I орм-м I, Гаири.тпмчгм 1>. От. \м('рь ш, 1б;;б 1.

выдать вь свЬть Бориса Годунова. УспЪхь плв неудача моей трагед1п будетъ пмЪть вл1лн1е на преобразован1е дралатнческоИ наше11 системы. Боюсь, чтобы собственные ея недостатки не были отнесены къ романтизму и чтобъ она тЪмъ са-мымъ не замедлила хода... 19 1ЮЛЯ 1829. Арзрумъ.

Сь откраше1|1емь рЬншниДу я вьпать вь

свЬтъ II хоть я вообще довольно равноду-

шенъ кь успЬху пли неу.шчЪ своихъ сочинен1н, по признаюсь, неу,дача Бориса Годунова будетъ мнЬ чувствительна, а я въ не|1 почти ув!1ре1гь. Какъ Монтань, я мо1у сказать о мормь сочпнр-н1н: «с'е81 ипе оеиугё йе Ьоппс Го!». Писанная мною въ строгомь уедпиенп!, вдали охлаждающаги свЪта, плодь добросовЬстныхъ изученН1, постояп-паго труда, грагед|я с1я доставила мнЬ все, чЪмь писателю насладиться дозволено: живое занлт|е вдохновен1ю, внутреннее убЪжден1е, что мною употреблены были всТ) усил1я, накопецъ, одобрс-Н1е малаго числа избранных ь... Трагед1я моя уже пзвЪстпа почти всЪмъ тЪмь, мнТ)Н1емъ которыхъ дорожу. 0.1И0Г0 ие.юставало въ числ1| мопхъ слушателей: Т010. кому я обязанъ мыслж) моей тра-гед1и, чей геиЙ! о,1ушевилъ и под.н'ржадь меня, чье одобреп1е представля.юсь воображен1ю моему сладкою наградо!! и единственно развлекало по сре.ш уе.1Иненнаго тру.ха ',.

VI.

Комед1Я о цар I) Бори с || и о Гр.Отрепь-евЬ писана вь 182.5 году, и до.пи не могь я рЬ-шиться выдать ее вь свЬть. Из>чеи1е Шекспира, Кара.мзииа истарыхь иаишхь лЬтописей да.юмнЪ мысль облечь вь |1н)рм1,1 драматическ1я [оживить въ формахь .гранатическич ь1 од||\ изь са.>П1|\ь драматическихъ зиохъ нопЬйшей истор1и. Я ни-са.п> В1> строгомь уедииенп! не 1М\щаемым пи-какнм'1> чуждымъ вл1янй'мь Шекс1П1р\ подра;каль я В1. его вольномъ .: •:п1роком- пзобра>кен1и ха рактеровъ .-.ь н< обыкновенно;\1 состав.1Р1пн ти-повь 1 простотЬ; Кара.мзину слЬдсвалъ я вь свЬтломъ развит1и пропснгсствп!: вь .тЪтоппсяхъ старался угадать образъ мыслей : языкъ тог.1ап1-няп; прем(чп1. Источники богатьи УспГиь ли ими иоснользоваться—не зиаь! По 1;ра1111ей м1)рГ|. труды мои были ревностны и добросовестны.

Долго I:- М01 1> я рЬптться напечатать свою .;раму. \оронмй ил!| \у.1011 >,:п||Хь моихъ стихо-'."ВоренЙ! !.лагосклонно<' или строюе рЬнимпе журпаловъ о какой-ниб-д1. стихотворной повЬстн ( 1а(>о тревожили мс>>- самолюб|е Читан разборы са.мь'" гскорбительньи' старался и угадать мнЬ-1|1е критики понять .•> псевозмоашымь хладио-кроыемь III. ч>'к-. имени" состоять ея оГишиен!», и если >1ико1да не ■.ппЬчал" на оиыа, то С1е происходило не 0,31- презрЬпи" но елпиствеино изь убЪж.юнт. ■!То для натеп литера'лры II 651 ш-(!1ГГё1РП1, ЧТ1. •!ака!!-то глава ОпЬгииа вьнпе илц

1ШЖ< другой. 11о ПрИЗНаЮС.' ИСКр(Ч1110. ||е)Сп1)\Ь

М0С11 лрамь! ;.1орч11.г1 бы' мг^ня, ибо я твер.ю ув1)-рень 4 1-.; наи1ем> театру при.шчиь! иаропп.н' за-конь1.1рамы 111експиропо1),а не при шорт.п! о(1|.|ча1г траге11и 1'асииа и что всяк!!] пе\ (ачный оиьпь можеть замедлить п|1еобразован1е нашей сипы.

Карамзииь умерь 22 мая 1^2(!.

Псим 1.<т1Л1. (!'1и\(1|111>1ч МГЦ 1.Ч','Г(

>71

{1^|)м;|к 1> А. Г. Хомпкови сст!. ГюлЬс приизнс-Л(чпо .шри'кчкое, чЪмь дра.ма. УспЬхомь овонм!. |>11(1 оГшзаио прркрагнымь стихамъ, коими оно и^тшамо .

Приступам» кь мЬкоторы.мь частнымь оОъ-)1СН''И111М1.. Онхь, уиотр<Ч).1(>нмын мною 'пятистопный 11мГ>|, ч принять обы|ч||онсмно амгличанамп н иГамцамн. ^' мась пррвьп! нримЬрь оному на\олнм1. ^1Ы. кажется. В1. Лргпвянахъ. Л. (К'апдрь въ отрывкЬ сиоо!! прекрасно!! тра-|елп1, писанно!! стнчамп вольными, преимущественно ) потреГияеть его. Я сохрани.г». цезуру (1|рап1!)зскаго пентаметра на второй стопЬ и, кажется, въ томь онп1бся, лншивъ доОропольно СВ011 стн\ь сво11ствен11аго ему разнообраз1Я.

Ксть шутки 1'руГ)ыя, сц(чп.1 простоиародныя. Позту не должно быть площаднымъ нзь .юбро!! волн, если можетъ нхъ нзбЪжать; если жт> п11тъ, то ему нЬгъ нужды стараться замЪинть нхъ чЬмь-нибудь ннымъ.

Паии-дь въ пстор|и одного пзъ пре,и;овъ моим., игравн1аго важную роль въ с1ю несчастную эпоху, я вывелъ его на сцену, не думая о щекотливости прилнч1я, с 11 ат?ге. но безо всякой дворянско!! спЬси. Пзо всЬхь моихъ подражай!!! 1>а||ро!1у гворянская снТась была самое смЬшное. .\р||стократ1ю нашу составляеть дворянство новое, древнее же пришло въ упадокъ; его права уравнень! съ правами прочихъ сослов!!!, вел!!К1я имТ)н!я давно раздроблены, уничтожены, и Н!1Кто, да;ке если бы... н проч. Пр!1надлежать къ такой ар!!стократ1И не представляетъ никакого пре-11му|пества въ 1лазахъ бла!оразумнаго человЪка, ц уедн1!ен!1ое почнтап1е къ славГ) предковь можетъ только навлечь нарекан1Я въ страшиомъ безсмысл!!! или въ подражай!!! иностра!1цамь.

Но ОТЪ кого бы я пи прО!!СХОД11.1Ъ,—ОТЪ рВЗ-ЦОЧПНЦеВЪ, ВЬ!ШеДШ!!ХЪ въ дворяне, 1!ЛИ ОТЪ

одного пзь самыхъ стари1!11Ь!хъ русскихъ родовь, ОТЪ предковъ, конхъ !!мя встречается почти на каждо!) страниц!) пстор1и 1!ашей,—образъ мыслей мо1!хъ оть этого нпкакъ бы не зависЪ.1ъ. Отка-ЗЬ!ват1>ся ОТЪ него я ничуть не памЪренъ. хотя нипТ) донь!нЪ я его не обнаруж!1ва.1Ъ, !1 никому до !1е!(> дЬ.га нЪт!..

VII.

Не стану оправдывать п|>ав11ла. ко1!М1! я руководствовался въ составле!!!!! се!! тра!едп!: духъ вЪка требуетъ велнк!!хъ перемЪнь !1 на сцеиЪ драматической; можетъ быть, п о!!?) обманутъ на-деждь! преобразователе!!. Поэтъ. Ж!!ву!Н1н на вы-сотахъ создан1я, ясн1)е видптъ. можетъ бь!ть, и недостатк!! прпвередл!!вь!хъ трсбован1н, п то, что скрь!вается отъ взоровъ волнуемо!! толпы, но напрасно было бы ему бороться. Такимь обра-зомь, Ьоре Ае Уода I! Рас1!нъ уступал!! потоку. Но ген!!!, какое направлеи1е ни 1!зберетъ, остается все! да ге1!1н: судъ потомства отдЪлитъ зоюю. ем> прн!1адлежа1Д1ее, отъ примЪсн.

Вероятно, трагед1я моя не будетъ и.мБть никакого успЪха. Журналы на меня озлоблены. Для нублик!! я уже не имТ)Ю 1лавион прпв.1екатель-ностп: модо.гост!! !! нов!!31!ы .1!1тератур||аго имени. Къ тому же, !'лав!1Ь!л сце!!!.! уже напечатаны пл!! !1скаж<ч1ы въ п од р а ;к а !1 I я X ъ. 1'аскрь!въ наудачу 11стор!!ческ1Й рома!!!. 1. 1>улгар1!11а, иа-

1!|е.1Ь я, что у него о ||ояиле1!1и (^амозваии.! приходить обьяяллть царю кн. В. Н1\йск|й. .^ меня Гхфнсъ Годунонь говорит!. 1!аед|!н|| п. Ьасмано-вь!мъ обь ун!!Что;!;е!!11! мЬстннчестпа, ) 1. |1\лга-р|!на так/ке. Нее ;>то—драмат1!Ческ1Й пь!мыселъ, а не историческое сказан|е. Одинь > другого... Но это е|д1е не бЪда. 1в8 Ьеаих ёзрп18 во геп-соп1геп1.

1\.

.МнГ)Н|е .м!!тро!!ол!!та Ила10!1а о ,1.м!!тр||> Са-мозванцТ), будто бь! вос||!!тань у езуптовъ, удивительно дЬтское !1 романт!!ческое. Всяк1й быль годенъ, чтобь разь1грат!. эт) роль. .1оказательствп послЪ смерти Отрепьева: Ту|1!!!11ск1и воръ, п проч.

и проч. !! проч.

X.

^ог5^ие ^'ёс^^Vа^8 сеИе 1га8ё<11е,]'ё1а18 вей! а 1а сашразпе, пе уоуап1 рсгзопп?, I1^1^5ап^^пе 1е8 ]опг-паах е1с...'(1'аи1ап1 р1и5 Уо1оп11ег5 ^ие]'а11ощоиг5 сгп ^ав 1е готапизте сопуети1 зеп! а 1101ге 8сёпе; ^о т1з ^пе ^'ё1а1$ (1ап5 Геггеиг; ]'ергои\а18 йопс пне §гап(1е гёрпёштсе а Иггег ап риЬИс та ил^ёМе. З'е Уои1а1з яп 11101115 1а Га1гв р^ёсё^е^ й'ппе ргсГасе е1 1а Га1го ассотрадпсг (1о ио1е8, та18 .{е (гоиув (ои1 се1а Гог1 11ш1;11е.

ПосЙ) ДОЛГНХЪ КОЛебаН!!!, иу!!!К!!НЪ рТ)Н!НЛСН,

наконецъ, 11з.1ать Бориса, и въ 1!<:211 г., перед ь отъЪздомь на Кавказъ, передаль свою рукопись Жуковскому, съ тЪмь, чтобы о!1ь, «!!ересмотр'Бвъ еще поправлен!!ое сочине!!1е, заготовилъ чистый экземпляр!., вь какомъ В!1дТ) полагаетъ лучше н.з-дать его.» 20 1юля Плетнев ь представил ь рукопись пьесы въ П1 Отд1|леп1е; о ней доложено было 10 октября государю, которы!! снова потре-бовалъ перемЪны !!Т)которыхъ «слпшкомъ три-В1альныхь» мЪстъ. Пушк!!!!ь рЪшился отстаивать свободу своего творчества н, наконецъ, 28 апрЪля 1830 г. получплъ желаемое разрТ)!нен1е: «Что касается ваше11 тра!ед1и о Годунов!), то его Величество дозволяетъ вамъ ее напечатать по.гъ собственною ва!пею ответственностью», — писаль поэту Бенкендорфъ.

«Мнль!Й! ПобЬда!» писалъ !1у1!1К!!нь Плетневу въ нача.1Т) мая: «Царь 1!03воляеть мнТ) напечатать Г о д у !! о в а в ь первобытной красот!)... Думаю написать предислов1е. Рукн че!!|утся, хочется раздавить Бул1арпна. Но 1!р!!Л!!чно ли мнТ), Л л. 11у!!1К!1пу, являясь передь 1'осс!'е11 съ Бор!1сомъ Годуновымь, заговорить о ЭаддеТ) Бул!ари11'Б? Кажется. |!еприличпо».

По.чть р!)!и!!ль обойтись безъ всякаго пре-дислов1Я.

Книга печаталась (съ рукописп. кое-гдТ) исправленно!! (Куковск!!МЪ вь т!1!1ограф1и .»епар-тамента народиаго проспТ>1И(М11я I! выпу1а!ена изъ печати -Ц .гекабря 1Н.Ч0 !. Па ея за!лав11омъ лпстЪ. вмГ)сто пре;к!!Я!о назван1я. выставлено только: «Бо|>исъ Годуновъ', а на оборот!): "Съ дозволен1я Правительства!. ЗатТ)МЬ, на отдГм!.-номъ листкЪ, напечатано посвя!Д1ен1е: Драгоценной .гля 1"осс1янь

I памяти

I П!1колал М!1хайлов11ча

' Карамз!!на

I сей трудь. !ен1емь ею вдохновенный,

съ благо! (>в1)Н1емъ и благодарност1ю посвя!ла1'ТЪ,

Ллсксанлръ ПуН1К!!!1Ь.

Прпмт.ч \111я. Стихотноркшя 1.425 г.

Въ этомъ пзллн'ш пропущены Оылп сцрны III 011)В11Ч1|Р Поле) и XII (Л'борная Марпны), напе-чаттапныя только ппослЬдств!!!, въ посмертном!. 113Дап!и. 1(ъ «Л11трратурп1.1хь Прпбапленгяхь къ Русскому Инвалиду» 1831. Л? 3, при переводТ) съ нБмецкаго статьи барона Ег. 0ед. Р о з с и а о БорпсЪ ГодуновЪ, напечатанпой В1> «Вогра1ег ЛаЬгЬисЬег Гиг Ь111ега(,иг», 1833, .Л» 1, была помЪ-шена "Добавочная сцена» въ монастырско!! оградЪ (см. т. II, стр. ЗбЗ). Обь ,чтом сцен!) бар. Розепъ отозвался такъ: > Упомянемь обь одномь явленп!, ие напечатанномь... по совЬтамъ нольскаго пп-сателя .Мицкевича и поконнаго ,1ельвнга: будто бы сцена С1я ослабляетъ впечат.11)н1е. произведенное разсказомъ Пимена. Авторъ, намереваясь поместить эту сцену при втором1> издан 1п «Бориса Годунова», позволилъ намъ..." и пр.

Печатный экзе.мпляръ пьесы быль предста-«ленъ госу.гарю, объ отзывЪ котораго Бенкендорфъ увТцоми.гь автора 9 января 1831 г.—Бенкендорфъ не рЪшился отправить письмо, не представивъ ею предварительно государю, который сд'Ьладъ въ немъ исправ.1С1пя. Ч'акъ, пь письмЪ было сказано: «К, В. Государь Пмператорь, прочитавь сочинен1е ваше «Ьорпсь Годунопъ", изволплъ отозваться, что чтен1е сего изящнаго (питическаго творенгя .вставило ему великое удовольств!е»: госу.1арь нзмйнилъ .что мЪсто с.Лдующпмъ обра-зомъ: «Е. В. Государь Пмператоръ поручить мпЪ изволилъ увЪдомить васъ, что сочннен1е ваше «Борисъ Годунов!» изволилъ читать съ особ|>1ИЪ удовольств1емъ» (С у хо м л I! н о в ъ, Пзсл.. II, 218—233).

Въ «Лит. ГазетЬ», 1831, № 1, находнмъ нзвТ)-ст1е, что въ первое же утро по вь!хо,11) книп! бь!ло раску1!ле1!0, но ноказан1ямъ книгопродав-цеВ7>, до ЗД0.чкзем!1ляровъ ея. "Это доказ1Лваетъ,— 1!рибавляеть Г а з е т а,—что !1епривГ)тливь[е жур-налисть! !1анрасно В1!нятъ на1!!у 1!ублику въ равно-дуи!1и къ 1!стп!1!1о хороше.му въ пан1ен литератур!) и вооб|^^е ко всему отечествен!!ому». Вь той же «Лит. Газ.» 1831, Л; 1, 2 и 3, бы.1Ъ напе-чатан'ь и разборъ трагед!и Пушкина. ,'1,руг1я кри-тическ1я статьи п реценз1и явились въ «Сы!!Ь Отсч.» 1830, №№ 24—28 (-! 1 '(.2,143, ст. В. П л л к с н н а): затЪмь — въ «Колокольч1!!<Т)'> 1831, .V' б (ст. В. Оли на); «Моск. 'Ге.кмр.», № 2; «Снб. ВЙст-|1икТ)>, .У5 2 (ст. Яковлева); «Сы!1Ъ Отеч., Л2 40 и 41 (ст. Ф. Камашева); «ГЛ)В. 11че.1Т)», Л» 1,33 I! 107; «С.Ъв. Меркур1и», № I; «Телеско!!Ъ>, .Ма 4 И «,Чхо», № 2 (ст. Ф.—д.—.1. и к а). См. е1пе "Дамскн! Жур1!алъ» .Мг О и 10 (ст. Г.. II. Г л п н !> и); п(Л)в. Меркурп!», № 28; «.1истокь", Л? 4.Н.—(^цена 11име!1а съ Грнгор!емъ, 1!а!!ечатан!|ая (г!д!(ЛЬ1!0 въ «Моск. ВЪстникТ)» 1827, Л^ 1, разобра1!а .1. В. В е I! с в и т и и о в ь! м 1. в ь статьТ): «Апа1у50 (Гипо зсёпо йс1асЬ6о йе 1а СгакёсПо с1е М-г Ро11с11к1пс» («Пол!!. собр. СОЧ. |{е!|евити!!Ова, и;1Д. 1862, стр. И)1, См. также < 1'!вро1!еецЪ' 1832, ч. I, стр. 102—12.3 I! 2'6'.) — 2~Н. КромЬ тою, разбору драмы посвящена особая Г|р||||||<|ра: «О БорисЬ ГодуповЬ, сочи!|е!!11! .Ллек(аЕ1Дра 11м||КИ1!а. Раз1<1Воръ

(М. 1831, 16 стр. !1е1 ечат.!п, «Рус. Стар.» 18',)0,

т. (18, стр. '(4,')—4.1'», !1 у 3 е л и !1 с к а г о, Рус. критнч. Л11терату|)а о !!роизв. 11у!1ГК1!!1а, ч. III), С0Ч11|!е|||е которой нри|!1!С!>|11алос!. в. с. Ф !1 л II-монопу. Обь .ЧТОМ1. 1'овер!11ен||о не.|'Ьпомъ и пошломъ произведен!!! см. Соч. Б Т) л н и с к а I' о, изд. Венгеропа, I. 148.

Вь общем!., соиременная Пушкину критика ока.чалась тчкиютоп.к'нинн кь оиГ>|1к1) Бориса

Годунова и отнеслась къ нему исключительно съ формальной стороны, не находя въ драмй никакого пр11мЬнен1я къ сцепЪ. Большинство отзь1-вовъ «водилось къ то.му, что .что — не драма, не поэма, не попЪсть, а такъ, какой-то выродокъ, которому нТ)тъ имени въ теор1н литературы и который невозможно ни къ чему приспособить. «Никто пзъ критиковъ-самозвапцепь не умЪ.гь оцЪппть .чтого прекраснаго творен1я».— писалъ бар. Розенъ ХПевыреву. «Кривые толки, косые взгля.ил, ншканье, дурацки! смЬхъ—В(1ть чЪмь привЬтствовалп Годунова, творецъ 1соего во времени Петрарки и Тасса б!,1ль бы у.юетоепъ торжествеппаго въ Капитолп! короновап1я. За отсутств1емь .тучшихъ критиковъ, я на писалъ реценз1ю въ «Литературной ГазетЪ». НромТ) того, я еще переве.1ъ его на нЪмецкн! языкъ сь рукописи автора и заслужплъ восторженную благодарность».

Горячо прив'Ьтствовалъ 11у1нкина въ «Лите-ратурпо!! ГазетЪ» и самъ ея издатель, старый его другъ и товарищъ, бар. .1,ельвигъ. Его статья, напечатанная въ ЛгЛг 1 II 2 за 1831 г., была его лебединою пЬснью и осталась неокопченною. Въ «Телескоп!)» 1831, .\? 4, П. II. Надеждинъ напечата.1ъ статью: «БесЪда старыхъ знаком-цсвъ» —въ защиту П.мнкина отъ легкомысленныхъ суждсн!!!, въ примЪръ которыхь принель .чпп-!'рамму, напечатанную въ сСЪвериомъ Меркур|и»:

П Пу!нки!1ъ сталъ намь скучень, II Пушкииъ надоЪль, II стихъ ею не звученъ, II генн1 охладЪлъ. Бориса Годунова

ОНЪ ВЫПуСТИЛЪ II 1. 1!ар(|ДЬ:

>"бо1ая обнова

> иы! на новый юдь!

II. В. КпрЪевск!!!. вь своем!. журиалГ) «Европеець», СЪ горечью отмЬтпль печальное с(1-стояи1е напшй литературно!! образованности и упрекнуль Пушкина :ча то, что онь не поняль современныхь читателе!!, давал нмъ такую вещь, которая далеко выше ичь разум1)Н1я...

11;1Ь отзывов I. 11ебла!-о!!р1ят11ЫХЬ сд1)дуеть упомянуть объ обширной статьГ) П. .V. II о л е во го въ «Московском!. Ге.кч [)ас|)Т|" 1.833, ч. 49, .УгЛ* I и 2. Бритикъ особенно осу «кда.п. Пушкина ;на 110священ!с дра.мы памяти Карамзина: «Птакь еще разь суждено было Пушкину заплатить дань своему вос!111та1пю, образова1пю свонхь юныхь .1Т>Т1.. 11релра.1су дкамъ, авторитетам ь стара10 времени! 1'.те разъ классицизм!., породивнмй 11стор1В1 Карамзина, должень бьм ь востор.кествовать надь СИЛЬНЫМ!. 1!|)едставите.1ем I. романтизма и евро-пе11ско11 современности \1\ иЬка вь Рогс1и! Прочнтапь !1нсващ1Ч111', зна1'М I. нанередъ, что МЬ1 увидим I. к а р а м 3 и II с к а 1 (I Годунова. Нтпмь словом ь рГ|!Н(М!а участь д|)амы Панкина. Кму Ш' пособить уже ни его тмнкое дар1)11а111е, ни сила языка, каков) онь обладает!.. Мы унмипп. вь его драмТ) только борьбу сильиаго !е1пя, ГмГииый от-тпнокь ве.111ко|1 идеи, а подробности должнь! быть непремТшно ло^кны и сбивчивы или боз-цв'Ьтны...» Главный унрекъ Полевого Пушкину заклюачлся въ томь, зачГпп. Борисъ представлен* у6н|цей, а не человГжом!.. которь!||, будучи не-ВНН11Ь1МЬ. падает!. ;ке|)ТИ01О1|епобГ)Д11М0Й клеветы.

Петерб) р|с1;|е ж\ риалы отнеслись к ь Борису, вообще, с 1. большими ночпалами. чТип. даа.е ул"-

||'1П11.чмин. (',|||\|||'|||)1Ч,11|;| ЬЧ^Г) г.

:,т.)

1111.111 11\1П1.'111|Л. «ПишуГЬ .МПЬ, чти НорИС'Ь .М(|||

1П1Ьет1> (">о.1Ы11о1| усппхъ».'—ткм.гг. поуть Плетневу изь Москвы 7 нивари 18:)1 г.: "Г.тра1111.1м вещь, |1(>11и11)1Т11и11 нсшь! Но крайней мЬрЬ. л тот ннкакъ не ожнда.гь. Чти тому прнчипок).' Чтен1е |{а.1ьтера Скотта? Го.юсъ ;'1иатоковь, коихъ пзОраи-ныхъ такь мало? Крикъ лрузе11 мопхъ? МнЬи1с Двора? Какъ бы то пи было, я успЪха трагел!!! мое11 у пасъ не понимаю. Въ МосквЪ то ли дЬло? Зд'Ьсь жалЪють о томъ, что я совсЬмг, совсЪмъ упалъ; что моя трагсд!я—подражанге Кромвелю Виктора Гюго; что стпхн безъ ринмь—не стихи; что самозванец|1 не должень быль такъ неосторожно открыть та11ну свою МарииТ); что это съ его стороны очень вЪтрепо и неблагоразумно, и тому иодобныя гл>бок1я крптическ1я замТ)чан1л. Жду иереводовь и суда нТ).мцевь, а о фрапцузахъ не забочусь. Они будутъ искать въ БорисЬ но-лнтическпхъ примЪненгн кь Варшавскому бунту и скажутъ мнТ>, какъ наши: «ЛомнлуНте-сч.!» .1ю-бопытпо будетъ видЪть отзывъ нашихъ Шлегеле!! нзъ коихь одинь Катенинь знаетъ свое дБло. 11роч1е попуган..."

Кате1шнъ, однако, отнесся къ Борису Годунову, противь ожидап1я Пун1кнна, рЪзко-отрп-цательно. «Это—не драма отнюдь,—писалъ кри-тикъ, строг1н классикъ по свопмъ у6Ъжден1ямъ,— п к>сокъ истор1и, разбитый на мслк1е куски въ разговорах*; п въ этомъ отношен1п слпшкомъ многаго недостаетъ... Что отъ него пользы бЪлому свТ)ту? Па театръ онъ неидетъ, поэмой его назвать нельзя, ни романом ь, пп пстор1е11 въ лицахь, нп-чЬмъ; для котораго пзъ чувствъ человЪческпхъ онъ имЪетъ цЪпу или достоинство? Кому будетъ охота его читать, когда прондетъ первое любопытство? Я его сеюдвя перечелъ въ третШ разъ, и уже многое иропускалъ а копчпль, да поду-.малъ: нуль...» ("Въ пользу голодающихъп, М. 1892. стр. 233). В. К. К ю X е л ь б е к е р ъ, сначала восторженно прпвТ)тствовавш1!1 Бориса, впослЪдетв1и находплъ, что драма Пушкина слии]комъ отзывается подражан!емъ П1експпру, и предпочиталъ ей трагедпо Кукольника «Торквато Тассо» (Б а р-суковь, Жизнь Погодина, II. 110;. Зато съ восторгомъ упивался драмо!! Пушкина представитель молодого покол'Ьн1я—Б 1> линек! и, хотя въ основу его позд111>11шеп (18-44 г.) критики легла принятая на вЪру отъ Полевого и неправильная по существу мысль, будто Пушкинъ «рабскич слЪ-довалъ Карамзину. НовЪишее изслЪдовам1е П. Н. Жданова: «О драмЪ Пушкина Борнсъ Г о-д у и о в ъ» (Спб. 1892} съ полною доказательностью установило, что Пушкинъ работалъ надъ свое!! драмоп независимо отъ Карамзина, пропЪряя и измЪпяя его показан1н по источнпкамъ. (Обь от-зывахъ Полевого, БЪлпнскаго и др. См. во П т. предислов1е 0. Д. Батюшкова).

Критика уже давно указывала на извЬетиую зависимость Пушкина отъ Шекспира: изучеи1е нсюрическихъ драмъ Шекспира отразилось не только въ обще.лгъ характере траге.ии Пушкина, но и въ отдБльпыхъ ея сценахъ. Съ это|1 стороны поучительно сравнить избран1с Бориса па царство съ сцено11 избрап1я герцога Глостера «Ри-чардъ П1», д. 111, сц. 7); мопологъ Бориса: «До-стигъ я высшей власти»-съ монологом ь Генриха V: «На короли, все, все на короля» '«Ген-рих7, V.». д. П*. сц. 1; и въ особенности—нос.тЪд-нЬ] наставле1пя Бориса веодору со сценою между Генрихомъ 1Л' и принцемь Уэ.1ьскимь «Геп-рн\ь П"», ч, П, псимТиняа сцена IV дЬ^^ств^я^.

Воеппыя сцены также предстаоляють больнюо сходство съ подобными же сценами въ «Ген-р|1хТ| >■». ИТжогорьн' нТ)мецк1е изсл1).(опателп вилять въ Борис || сл1>д1.1 ВЛ1ЯП1Я И'тепскаго 'Гетца ф. Бе1>ли\1111гена'> (ИопеккогЛизз. Ы1е-гШиг ип(1 КиНиг, 1880, 8. 189; \\'с|](1!(;еп, (лС8с11. йег Е111№!гкап2еп йег йоШзсЬоо Ь1(ега(иг аа1 А'ю Г.11сга1пгеп 11сг иЬг18Рп Уо1кег, 188'2, 8. 1С6); но, кажется, напрасно. НЬкоторое (весьма, впрочемъ, общее) сходство Бориса съ Лтал1сК Расина указано 0. Д. Батюнжовымь въ статьЪ «Пушкинъ и Расинъ»,вь сбг)рникЪ «Памяти Пушкина» препод, и слуп1ат. Спб. уннв. (Спб. 1900, стр. 1—34). Суждеп1я Пушкина о драматическое поэз>и по.юбраны въ ст. П. К. Коз.мина «Взглядь Пушкина па драму» (тамъ же, 179— ШИ).

Б о р и с 'ь Г о д у н о в ъ изв Ьсте1гь наиъ в ь трехъ рукопислхъ—дпухъ полныхъ и одноЛ неполной, подробности о которыхъ будутъ сообщены въ статьТ): «Пстор1Я пушкинскаготекста». КромИ того, .Л. 0. Он Ьг ины мъ-Отт о па11денъ пъ бумагахъ Жуковскаго и напечатанъ въ "ВЪстник'Й Европы» 1882, Л? 10, стр. 893, слЪдуюшЙ! черновой отрыкокъ:

ДРАМ ППЧКСБЛН ПОИЬСП..

Кочед1л

о настоящей бЪдЬ Московскому Госу.гарству, о царЪ Борис!) и о ГрншкЬ Отрепьев!'!,

ЛЪтопнсь о многихь мятежахъ и пр. Писано бысть Л.тексапжою Пунжинымъ въ лЪто 7333, па городищ!) Воронич!).

11 ос л!) сцены \'1.

ГдЪ жь онъ? гдЪ старецъ Леонидъ? Я здЬсь одинь. и псе молчить, .Холодньп! духъ въ лицо мнТ) дуетъ, П ходить холодь по глав!)... Что жь это? Что же знаменуеть? БЪда ли мнЪ, бБ.га ль МосквЬ?.. БЪда теб'Б, Борись лукавый! Паревичъ т1)н1ю кровавой Во11детъ со мной въ твой свЪтлыи домь. БЬ.1а тебЬ! Главы преступной Ты не спасешь ни покаяньемь. Пи Мопомахопымь вЪнцомъ.

Вь рлкопией Румиицевскаго Л1>.-1ея ЛЬ 2370 трагед|и непосредственно предтсствуютъ слЪ-дюш1я историческ1я замЬткн:

«>' 61 е п 1 е св. Д и м и т р 1 я. Чиновники Вла-дим. За1радской и Никн(1|оръ Чепчуговь не согласились. Дядькацарскп1,окольпич1й.Лпдреи Лупъ-Клешнинь, предложилъ дьяка .Миха11ла Бптягов-скаго. Сынъ его Данило, племянникъ Никита Ка-чаловъ, сынъ его Осииь {)б|йцы\ Ь'ормилица Дмитр1я Ирина Жданова.

1591 г. мая 15—Судьи: Клешнинъ и кн. Вас. Ив. ШуйскШ, младипн брагъ погибншго кн. Андрея Шуйскаго. дьякъ В|.Iлу.^1инъ. 19маясъкру-тицкимъ митрополито.чь Гсласй! являются вь УглпчЪ, въ церк. св. 11рео6ражен1я. Гелас1Й про-снтъ 11рошеп1я за вдовую царицу. Ц.'фицу по-стригаюгь въ пустыню св. Николая на ВыксЪ.

1598. Госу,1"арствсн1ам! дьякъ и печатппкъ Васил1й Шелкаловъ трсбуетъ присяги во имя думы боярской. Пзбраи1е Годунова.

Примьчашя. (',ти\()творен1я 1X25 г.

Ссылки и казни. 1384—87. Д1онис1и, мудрый Грамматикъ, замышляютъ съ кп. Шу1гскимъ о рвзводЪ веодора сь Припою: но клеветЪ взяты подъ стражу кп. Та те вы, Урусовы, Ко.хычевы, Быкасовы, друзья К1г. Ш., кн. Андрей Ив. ТП. Л ск о не к 11| сослань вь Каргополь, другихь затомили въ 1>у11-городъ, вь Галпчъ,въ Шуюп въ СиОпрь. Кн. Ин. Татева въ Астрахань; кунцамъ отсЬкли головы. Д|онпс111 и Варлаамьзаточены, 1-й—въ монастырь Хутыцс|;1й, 2-й—въ .\птон1евъ Новгородсьчй. Кн. 111унск1й удав.1епъ.

1584. Верховная дума. Кн. Мстпславск!», ста-ры11 болринъ и воевода. Никита Ромн. Юрьев ь, дядя государя, братъ Анастасш. Кп. 111уИск1п Псковск|й БЪльск1Й, любимецъ Грозпаго. Году-новъ, зять Малюты Скуратова. — веодорь цар-ствуетъ 14 лЪтъ.

ПослИ у(ийства Димитр1я до избран!» Годунова 7 лТ)тъ.

Князья Г'1(1рикова племени: Ш\11ск|11, Сицк1й, Во])отынск1Й, 1'остовск1й, 'Гелятевск111, и проч.»

ЗатЬмъ начинается программа трагед!п:

"Годуновъ въ монастырЪ: толкп князей; ■вЪети,—площадь, вЬсть объ пзбран1и (Годуновъ, юродивый). —ТЪтописецъ, Отрепьевъ. — БЪгство Отрепьева.

Годуновъ въ монастырЪ, его раская111е;—мо-нахи-бЪглецы. Годуновъ въ семействЪ.

Годуновъ въ совЪтЪ; толки па площади.--ВЬсти объ измЬпахь, смерть Ирины.— Годуновъ и ко.тдуны.

Самозванець нередъ сражен1емь.—Смерть Годунова {извТ|ст1е о первой побЪдЪ, пиры, появле-н!е самозванца;, присяга боярь, измЪна.

11ун1К11Н1> и Илещеепь на площади —письмо Димитр1я;—вЬче; — уб|е1пе царя; — самозванецъ пъ'Ьзжаеть вь Москву».

4.14. 1(1. Г.1УЧ11П, ПЗМУЧЛСЬ ЖМЗПЫО

постои.

г. и, стр. :)81}.

Изъ письма (начала окг. 18-23 г.) къ кл. П. Л. Вяземскому. Ср. Переписку П>ппсииа, и.м, В. П. Саитовымъ, т, I, стр. 301. О «зу'бастыхъ голубяхъ» см. вьппе прим. къ Л° 446.

433. ПОСЛЬДИПС ЦНЫЫ. (т. И, стр. :)81).

Иаси'чатано тол||КО послЬ смерти Пушкьп.-), 11 ь С о в]>ем е н н и кТ) 1838, т. IX, стр. 1:17, и вь посмертномъ и;чданги, IX, 200.

С.писокь этого стихотворен1л, слЬлаппьп! рукою Ал. П. Иульфа, сохранился въ альбомЬ П. А. Осипоно!!, подъ заглав1емъ: «Стихи, писап-пые по случаю вь позднкио осоит. присланнычь цвГггоН!,', и с I, подписью: .Л. П. Подь стихо-тпор<мпемг> помЬта: «16 октября 1823ч

1>Т|Лииск111 (Соч., и;1д. Венгерова, >*1, 2()6) относил ь .-)то стихотпорен1е кь числу образцовыхъ яти 1,,1114.11,114 I, т.ес I. Пмикииа.

430. 19 ОБТЯБРЯ.

(т. II, стр. 381).

Напечатано въ СЪверныхъ ЦвЪтахъ на 1827 годь, съ полною подписью автора, помВтой: ч1823» и выноско!! къ ззглав1ю: «19 Октября 1811 года было открыт1е Императорскаго .1ицея". ЗатЪмь вошло въ изд. 1829 г.

Стихотворен1е было представлено на цензуру Бенкендорфа бар. .Гельвпгомъ, причс.мъ изъ рукописи были заранЪе исключены 7 строфъ, а собственныя имена товарище!! обозначены только заглавными букпа.ми. По .чтому поводу Беикен-дорфъ писалъ Пушкину 4 марта: «Заглавныя буквы друзей не могутъ ли подать повода къ не-благопр!ятнымъ для васъ собственно заключе-н1ямъ? это предоставляю вашему |>азсужден1ю". Пушкинъ отвЪчалъ изъ Москвы, 22 марта: «Чув-свптельно благодарю васъ за доброжелательное зам1)чан1е касательно П1зсы: 19 Октября. Не-премЪнно напишу б. Дельвигу, чтобъ заглавным буквы именъ—и вообще все, что можетъ подать повод ь къ невыгоднымъ для меня заключен1я.чъ и толкован1ямъ, было пмъ исключено». Въ печати 1ПП1Ц1алы товарищейзамЬнены были звЪ;1Дочкамп, и пропущенныя 7 строфъ возстановлены только въ 1837 г., Я. К. Гротомь, напечатавнппгь вь ИзвЬст1яхъ .Академ! и Иаукъ стихотво-рен1е Пушкина по автографу, нынТ| хранящемуся въ .\лександ1>(1Вскомъ .1ице1|. Въ своей статьЬ: «Автографъ 19 Октября» перепечатанной впо-с.11)дств1и въ книгЪ: «Пуишинъ, его лпце11ск1е наставники и товарищи», Я. К. Гротъ приводить, между прочимъ, и;1Ъ бумагъ С. Д. Комовскаю слЪдующее восьмистин11е, которое, по мнЪп!»! ак. Грота, вороятно, предназначалось для этого же стихотворен1я, но не вопио въ него:

Вы помните ль то розовое ноле. Друзья мои, гдЪ красною весной, Оставя классь, рЬзвились мы на во.1Ъ И тЬшились отважною борьбо!!:' Графъ Брольо быль отважнБе, сильн'Ье, Комовск1й же—проворнЪе, хитрЬе; Ие скоро МОП. рЬшиться жарки) бой... ГдТ) вы, часы забавы молодо!!.'

Подь кон1ей ,-)тихь стиховъ Комовск!!! сдЪлаль замЪтку, которая, какь потомъ было указано П. А. Ё|}|ремо1п,пп.. пыдаетъ его сочинительство: «Стихи .чти и»та11.ичп>1 мнТ) отъ слу.кивнкпо при генерал!) Пмзов1| 1нтабь-офицера А.иччсЬева, па квартир!) коего жиль (одно время) нан1ъ по.чть во время ссылки на югъ». ИзвЬстно, что Иуп!-кинь жилъ вмЬстЬ сь .\лексТ)евь1мь въ Кипп1-невЬ. вь 1822 г., когда имь написана была Га-в р и л 1 а д а, из ь которо)! и взять! эт!! стихи, с ь переделкою н'Ьсколькихъ словъ !! «о вставкою имен1> 1)рол!.о 1! Коиовскаго. Гакимь образомъ, приведсн1!ое посьм!!сти1!|1е. несом|!Ьи11о, принад-леж1!ть Пу!!п<и|!у, только 1!скажено внесенными нарочно поправкам!!, и, коиеч!10, не ммЪеть ни-како!(> отн<)!1|ен1Я къ ■ 19 0!>тп6ря».

Ие !!о1П()ря1! здЬсь св1иВн1й о лпцей-СК011 ж!13Н1! 11\!11К1!1!а И О т1Къ 1!Зъ его товарищей, 1!мена кот11рь!\ь встречаются въ зтомъ иер-вомь ст1!хотвор(Ч1М!, 1!ос|1ящет1омъ .1ицею, при-ведемъ слова Я. К. Грота !1зь е!0 статьи: «Старина 1|арскосельск.'11о .1|!Ц1'П»:

«Прославленная Пм11К11Н!.1мь !одо|111{11!1а 19-1о октября празднопалас!. б||!В1!!1!ми В11С!!1!га!1!111ка)111 перваго курса тп у одно!о, то у дрмо!о !1.)ъ

П|'1П11.ЧМ1111. ('.111\(>ТИ(11'И|1И 1,Ч2Г> 1-.

товарнщо)!: спориа — у Тыркиви. потом ь — у Якип.юи:)... Мкиплев!., какь самый пдамсиньп! чтито.и. лицейскихь про.иипи, быль и иостоян-вымъ расноридптслгмь .чтихь ;^авЪт11ы\'ь празднеств!.. Саль опь называло! «Лии<'|1ск11мь С.та-росто»', а !а1арт11ра »'!'о—Л||ц1М1С!;||>1ь подвор!»-еяъ». Каждь!» разъ, 1;о1да В1. .аот!. дс!1ь со-б!1рал11сь товар!!1Л11. составлплсп протоколъ сходки, разумЬотса. 11ол\-1!1утпчиы!|. отчаст!! даже (п-фонскШ. ПЬкоторыс пзь так11\!> !!ротонолов1> сохранились... Са.м1.!м раи!1111 !1зь нихъ относится къ 182.Т году; з.гЬсь на.мара|!о 11лл1!чевск!1>1ъ нЪ-

СКОЛЬКО 11С0КОиЧ0В1!1>1ХЬ СТПХОВЬ I! П0Д1!11Са1!Ь!

имена шестер!.!\ь пр11сутствовав!иихь вь такомь порядиЬ: Г)ар. Корфь, бар. Дсльвн!!.. 11.1Л!!чсвск111|, Саврасовь, Комовскп!, Яковлевь. Зта годов1л1!иа потому заслужнваетъ осо6е!!наго в11!1Л!а!!1я, что именно ее заочно праздновалъ Пу|и|;пнъ въ сельском ь _\сдииен!11 Л1н\аидовскаго знаменитым!! стихами. 11зь сохранившихся бума! ь 1-!о курса видно, что къ поддержан1ю стараго обычая пра,1Д-новать лицейскую !одов1111!ну болЪе всЪхъ способствовали Пушки!1ъ и Яковлепъ... (/г1!\отворе1ПЯ

Пушкина, П0СВЯ1Д}е!111Ь!Я 10Д0В1ЛП!1Б. !1 ОСобеННО

первое изъ них ь, въ которомь выс1:азана мысль о празднован1и этого дня до тЬхь порь, пока останется въ Ж1!выхъ хотя одинъ изь товарищей, были въ ,-)Томъ случай чуть ли не глав!1Ь!мъ связук)Щ1!мъ элементомъ ■

Говоря 1!менно объ этой заключительной строф!) нушкпнскаго стихотворен1я, БТ)Л!1Нск1Й ;Соч., изд. 1865, ^•11I. 383 замЪчаетъ:

«Какая !лубокая и, в5!БстЪ сь тЪмъ, свЪтлая скорбь! Каждая мысль сама по себЪ такъ испо.1-нена позз1и, незавпс1!мо отъ формы, внолнЪ художественной, .гегкой !! прозрачной, простой п чуждой всякнхъ мстафоръ! Этотъ переж!1ВШ|й всЪхь друзе!! своихъ другъ, докучиь!Й, .шши1Й п чужой гость среди новыхъ поколЪн1Й, дрожа1Д}ею рукою закрь!ваю111111 глаза при воспоминан1и о сво1!хь друзьяхъ, — ЭТО Не просто поэтпческ1е стихи, это—поэтическая карти!1а1 Но не въ духЪ Пушки1!а остановиться на скорбномъ |увствЪ: словно торжественнымъ музыкальпымъ аккордомъ оканчивается П1еса полными бодраго чувства стп-ха)ш... Пушкпнь }1е даетъ судьбЪ побЬды надъ собою; онъ вырываетъ у не!! хоть часть отнято!! у него отрады. Какь истинный художнпкъ, онь владЪлъ этимъ инсти!!ктомъ истины, этимь так-томъ дЪйствительности, который на «здЬсь» указывал ь ему какъ на нсточ!!пкъ и горя, ц утЬ|неи1я изаставляль его искать 111)ле1!1я въ той же су!Л|е-ственности, гдЪ постигла его болЪзнь. П, право, въ ЭТО!! сплТ), оп!1раю1ле11сл иа внутре1!немъ бо-гатствЪ свое!! натуры, бсЛе вЪры въ промыслъ и оправдан1я путе!! его, чЪмъ во всЪхъ заоблач-иыхъ иор|>!ва!11яхь мечтательнаго рома!1Т!1зма».

«...II въ цЪломъ п1еса Пушкина, несмотря на ея значительную величину, вездЬ выдер-.кана 1г какъ будто въ одну минуту легко и свободно излилась нзъ взволнованной душ!1 по.чта... Это -ар1я, пропЬтая пЬвцомъ, которь!!! В!10лн1) вла-дветъ своимъ голосомъ, не даетъ пропасть ни одной нотк1), н> ослабЪетъ ни !1а мгнове!|1с отъ начала до конI^а ар1и... ()собе!1ная !!рниадлежность поэз!!! Пушкина и 0Д1!о !1зь глав!!Т|йн1ихъ пре-имуществъ его передъ поэтами преж!!!!хъ !1!колъ— полнота, оконченность, в!>1держа!1Ность и стройность созда!!!!!. Поэз1Я чувства, П0Э31Я естественная, не отличается этимь качествомь: въ не11 всегда видно \сил1е вь!сказат1. чувство, и оттого

стройность II соразмЬрпость исчезають вь ило.ю-внтости. Иь 110;1з1|| художественно!! соразмерность. стро1М!ость, Полнота и ровность б|,1ван1ть \;к1' естественным ь слГиств1емътв(|рческо11 ко||ц(Ч|'цй|, художественно!! мысли, лежа!Х!сй вь основанЙ! нозтическато 11роизве.1ен1я. .\ Пуи1К!111а никогда не быпаеть ничего лишняго, ниче!'о нгдостающаго, но псе въ мЪру, все на своемь мБстЬ, конець гармонируеть сь началомь, и, прочитань его п1есу, чувствуешь, что оть нея нечего у|")апнть и къ ней нечего прибавить. И въ ;1То.мъ, какъ п но всемь другомъ, Пуи!кпнъ является по преимуществу художником Ь'1.

457. ПРКДЪ РЫЦЛРЕМЪ БЛЕСГШ'Ь В()Д.\.

(т. II, стр. 384).

П(1 рукописи Моск. Музея Лв 2370 нанечатано виервь!е Л н и е н к о в ы м ъ въ приложенп! к ь <'Матср|аламь для б1ограф||! Пушкина», съ 01пиб-кам!!, 1!справленны.м1! только въ новЬйшихъ нзда-П1яхь, ;см. истор1Ю текста]. Иереводъ, вообще, отличается бл1!зостью къ подлинн1!ку, допуская лишь незначнтельныя отстуг1лен!'я; !1о Пушкпнь 1!е счелъ нужнымъ .хержаться размЬра 1!талья1!-ской «октавы» и замЬн1!ЛЬ ее ст!!хомь, бо.1Г)с ему

1!риВЫЧНЫМЬ. Для СраВ!1)М|1Я съ !!0ДЛИ1!!1ИКСИ| ь

!!рпводпмъ строфу МО:

Ега зспНо 1П агаЫсо, сЬе ГсоШе 1п1вп(1еа сов! Ьеп сото 1а1:!по. Тга шоИе Ип§ие е шоке сЬ'ауса ргоше Ргоп15!з1та аува ^ие11а 11 ра1а(11по; Е дИ зсЫуо р1й \о11с о йапп! е|1 оп1е, СЬс 51 1гоу6 1га 11 роро! 5агас1по. Ма поп 31 уапи, зе й'а п'сЬЬе ГгиНо; СЬ'ип йаппо ог п'Ьа, сЬе риб зсоп1гаг§11 Л сши.

458. СЪ П01ЧМ л.п.склги.

I

1 (т. П, стр. 385;.

По рукописи Моск. Музея Л« 2368 напечатаио ' впервь!е .Л н н е !■ к о в ы м ъ вь «Матер1алахъ .ия

б1о1 раф|1! Пушк1!1!а», съ ошибка.мн, !!справле!1нь!М11

только В. Е. Яку|1!кннымъ вь «Русской СтаринЬ»

1884, т 42, стр. 533. I Португальск1Й поэтъ То.часъ-Лнтоии) Г о н-

зага, прозва!1нь!Й В1гсео(1747—17УЗ;, пршбрЪлъ , большую известность, особенно вь Ьразиа1п, ' своими любовными пЪснями въ честь Мар|и Кран-

донъ, которую онъ воспЪвалъ подъ именемъ Ма-

рил1и Современники 1!азыиали его -португаль-

скимь Пстрарко!!». Его ст!!хотпорен1н из.!авалис1.

мною разъ и были переведены 1!а рранцузскЙ!

яз. въ сборникЬ, вь!1нед1!1емь вь ИарнжЬ вь \ 1825 г.: «СоИесИоп (1ез сЬеГз-й'оеиуге с1аз^^^ие8».

Этимъ-то переводо.мъ, вероятно, и пользовался I Пу1ик1!нъ.

Пр11М1-.чан1я. Стихотворешя 1.^2Г)

4о9. Я НЕ РОЖДЕНЪ СВЯГЫНЮ СЛАВИТЬ.

(т. 11, стр. 386).

По рукописи Моср. Музеи Л! 2370 напечатано пперные В. Е. Якушкпнымъ въ «Русской Г.тарпиЬ» 1884, т. 43, стр. 37.

Вольный переводъ пачальныхъ 2в-тп стиховъ анамепитоп поэмы Во.1Ьтсра, которую Пушкпиъ такъ высоко цЬнпдъ въ юности. 11ос.1Ьдн1е 8стп-ховь заключають въ себЪ обрашен1е къ Шаплэну, поэту ХУ'Н вЪка, автору поэмы «ДЪвствениица», надъ которою смЪялся еще Буало. Прнводпмъ соотвЪтствующ1е стпхп подлпнинка, кстати сказать, именно В1. этомъ мЬстЪ напменТи- точно переданные Пушкинымь:

О СЬаре1ап1, 1о1, (1оп1 1в у1о1пп,

Г)е (113сог(1ап1е е1 бо1Ь1дие тёто1ге,

Зоиз ип агсЬе1 шаисШ раг АроПоп

В'ии 1оп 81 йиг а г.1с1ё зоа 1и5101ге;

Моих С11аре1а111, роиг ГЬоппсиг йе 1ои аП,

Ти то1и1газ Ыеп тс ргё1ег 1оп зёше;

Ле п'еп уеих ро1П1; с'оз1 роиг ЬашоНс-

Нои11аг1, Уиапй ГШа^е е81 раг 1111 иауезИе.

460. П'А'КЬ Н>,111ИЪ.

(т. И, стр. ЗУЗ).

11ст1)1)Мко-лнтературны)1 и (и|Г).по1ра(|)11Ч. дан-11ЫЯ о «1 рафЬ НулпиЬ» см. т. II, 387—392.

461. ПЗЬ А. ШЕНЬЕ (т. 11, стр. ЗУ7).

Напечатано !1первьн- вь «СовременннкЪ» 1836, т. 1, Осз1. ноднпсн, а затЪ.мь повторено въ посмертномь издан1||. ^тотъ поэтическ!» и, при^ томь, весьма Олнзкп! переводь стихотворенм! Шенье пролежалъ В1> бумагахъ Пушкина II лЪть; на рукопнсм его выставлень 1823 годь; но, отдавая ею въ печать, Пунп.инъ сдЪлалъ нЪкоторыя неправленая и поставил ь иовуюпомЬту: «20 .\прТ)лл 1835 1.ь.

Въ стнхотворенш воспроизводится сказаи1е о смерти Геркулеса, послужившее канвою д.1я Т11а-гед1и ,-)вр|||тда |Л1еистовьп1 Герак.гь». (Ь'ена Гер-иу.К'са .(.еяинра нолучила отъ убитаго имь кентавра я.ювитую руС(а1нку, нрмчемъ кеитаврь ув!)-ри.гь ее, что это—талисмань, ил11пощ1и силу у.и'Р'Кать ея мужа оть нзмЪш.!. .М}чая(1. ревнивыми нодозрЬн1ЯМИ, Деянира послала ,1Т\ руОанп<у Геркулесу. 1»акь только онг, гс надЬ.п., ядь, ко-торымъ она 6ь1ла ироиигана. < га.гь жечь его. Герьулесь хотЬль сорвать сь ссСря эту одениу, по она плотно п|)истала кь тЬлу и причиняла ему невыносимую боль. Гог,1а геро!! взошелъ па 1ор.\ Эту, сложиль тамъ костерь, легъ на него, самь нодже! ь его н вь пламени вознесся на небо.

Приводимь тексть подлинника:

Оо1а, 010111 еппоЫ| раг сеНо пи11, агйе111е, ^наис! 1'1п1|(1с1е ёроих й'ппо ёроизс {тргийепЬе Кс1;и1 (1в коп апюш- ип ргёзеп! 1гор ;а1оих, \'1сишс 11и сопишго и1Ш1о1е раг зоз сонрз;

II ||Г1.чр 1е;< ГопЧ^: 1а (мтк сра^^.'^е е1 мцпЬго

Еп ии ЬйсЬег 1тшепзе аттопсеИе зааз

пошЬге 1.05 заршз гёз1псих ^ис зоп Ьгаз а р1оуё*; II у репе 1а Латте; 11 у топ1е; зоиз зез р1е(1з Е1еп(1 (1и \1еих Пои 1а аОроиШе Ьё1■^1^ие, ЕсГоеН аи с1е1,1ата1п зиг 1а шаззие ап^^^ив, АНепё загёсотрепзе еИ'Ьеигс с1'ё1ге ип (11еи. Ье теШ зоиШе е! шадН. Ье ЬйсЬег 1ои1 еп Геи. В;111е аШоиг йи Ьегоз, е1 1а Патте гар|(1е Рог1е аих ра1а1з (11у1пз Гате йи цгапс! А1с1йв!

Нушкиыъ, сохранивъ размЪрь алексаидр|й-скаго стиха Шенье, отбросилъ обращеи1е къ горЪ ,ЭтЪ, замЬннвъ ею эпичсскц.\1ъ разсказомъ, но во всемъ осталыюмъ переводъ отличается точностью.

462. КЪ 1;А1'АТЫ11СК0М>

т. И, стр. 398;.

Вь 1821 г. ЬаратынскШ написалъ поэму «Эда», содержан1с.л1ъ которой служить нстор1я оболь щепной русскпмь сол.хатомь и затЬ.мь покинутой (|)инляидки. ПзвЪст1я о иово.мъ произведен1и .юшли до Пушкина, и онь желалъ скорЬе сь нимъ познакомиться. (Что ;кь чухонка Ьаратынскаго?» — сирашива.1ъ онь брата въ конпЬ октября: «Я жду.'» Во второй половинЪ ноября онъ снова на-поминаеть брату обь этой поэмЪ: «Нрисылан мнТ» чухонку Баратынскаго, не то прокляну тебя-. 4-ю декабря пншетъ: «Пришли же мпЬ ,-),1у Баратынскую. Ахъ, онь чухопець! Да если она ми-л1)с моей черкешенки, такь я новЪш^сь у двухь сосенъ и сь нимь никог.и) знаться не буду». 8 .текабря, вь письмЬ къ Ро.иянкЪ, Пушкинъ, между прочи.лгь, сообшаетъ: «Баратынскп! написалъ поэму не прогнЬвайся—про чухонку), и эта чухонка, говорят ь, чу,10, какъ мила. .\ я—про цыганку; каковъ» Наконець, во второ!* половииЪ декабря онъ снова пишеть брат): «Пришли мнЪ ЦвЪтовъ, да ,Ч,»у». Пзь письма къ брату же, вь половинЬ ([ревраля 182.1 г., ви.ию, что Пушкинъ, наконець по.1}ч11.гь поэму и 11роче.1Ъ се; по поводу пеумЬреншлчъ похвалъ Плетнева, который, сравнивая Баратынскаго сь Ьайрономъ, отмаваль преимущество русскому поэт\, 11>шкинь пнсаль: «Плстневь неосторо.кнымь усерд11'М ь по-вре.иыь Баратынскому, но ,-) д а все иснрапитъ», а вь .хруюмь письм11 совЬтоваль Плетневу не писать вдобрычъ» критикъ. Вь 1826 г., 20 февраля, получивь уже и печатный эк.и-мнля|1 ь поэмы 1>аратынскаго. онь сообщаль Дельвигу, что сейчас ь отошлеть ,') д у въ Тверь, II. .\. Осиновой: «Что за прелесть эта ,Ч .1 а! {(ригиналыюсти раз-сказа нанш критики не поймуть. Но какое разнообразие! Гусар ь, Э.1'' " •"ЯМ ь П1).)т ь—всяк1Й го-воритъ по-сво1'му. .\ онисан1я .шфлян.инои (описка вмЬсто- «финляндской") нриродь]! а угро сюслЪ первой ночи! а сцена сь отцомь! ч\.1о!'>. Въ т1сь.мЪ къ Осипово!!. написанномь «ь тоть же день, 11упп<ии1> говорит!,. Иоть повал поэма Бара-тьшскаго. которую Де.1ьвигь только что мнЬ прислаль; это—образець г|)ац1о,111ости. изящества и чувства. Вы иу.гете отъ иея вь восхищенп!".

Впос.1|>.ит1пи. )же вь 1830 I.. П>шкинъ, въ отрывк'Б оставшейся незаконченною статьи о Баратынскомь. говорил ь, что .чтоть по.ггь «всЬхъ мен!»' по.1ьз>сгся б.киоск.юпностыо и;)рналовь... Критика изьявляла но 0Т11оп1ен1к> кь не.му или

И1М(1Г1р(.С.111|1ГТ|0"' р,И1||0 1уПМС, 11.111 КГ,!;!' И!Ч|р|НЗ-

')77

1КЧ1Н00 расположен 10. Пг упомииаи _\и;ъ обь из-вГитнычь шуткам, покойна!о !• л аг о па мЪ |>с и-II а г о, нзвГктпаю шч'сльчака, замЪтпмъ. что ио-явле1пе Эдь1, пропзиедпия столь замЬчательнаго оригинальной своей простото!!, прелестью раз-сказа, жпиостьн! красокь п очоркомь характеровь, слегка, но мастерски, означемныхъ. — 11ол11леи1с ,') д ы подало только повод ь кь неирмлпчноп ста-тенкЬ оь "С.Ъверноп ПчелЬ" и слабому возраже-н1ю на нее вь Московскомь Гело1ра(|>1)п... Перечтите 3 Д у. которую критики наши нашли ни-мтожнои ибо, какь дЬти. оть поэмы требуютъ ИНН пронсшеств1й), перечтпте с|ю краткуювосхи-тнтельную повЬсть: съ какою глубиною чувствъ развита въ ней женская любовь», и т. д.

Вь замЬткЬ «СЪверно!! Цчелы», которую 11уш-кинъ находнлъ «неирнлнчиою», было сказано, между прочим 1,, что ччувство .1юбви въ поэмЪ не возвышенно и происшеств1е совсЪмъ обыкно-иенно». Зта фраза вызвала возражеи1е въ похвальной реценз1п на Зду въ чМосковскомь Геле-1рафЬ» 1820, ч. \'111, стр. 62—76. Слова Пушкина о изоилЪч, но всей вЪроятпости, относятся именно кь рецензенту > Пчелы.

Эпиграмма явилась въ печати только въ 1Х29 г.,въ «Московскомъ ВЪстинкЪ» ;Л5 1,) прнчемъ вь за1\1ав1п не было буквы Б"*", появившейся только вь изд. 182:) г.

463. ПОДЬ НЕБОМЪ ГОЛУЬЫМЪ... (т. II, стр. 398).

Напечатано вь С Ь в е р и ы х ъ Ц в Б т а х ъ па 1828 г. и затЪмъ вь посмертпомъ изда1ии.

Это стихотвореп1е вызвано вЬстью о смерти красавицы - жены вГшскаго негоц1анта .\.мал|'11 Р п 3 н и ч ъ, которая, вмЪстБ съ мужемь. жила вь ОдессЪ вь пору иребываи1я тамъ Пушкина и была предметомъ любви поэта. Дочь вЪпскаго банкира Рпппа. полу-еврейка, полу-птальянка, 1-жа Рнзнпчъ была молода, высока ростомь. стро11иа н необыкновенно красива. ОдЬвалась она чаще всего вь костюмъ амазонкп. Все это придавало е11 оригинальность, и мпог1е увлекались ею. Въ высшемь кругу тогдашняго одесскаго общества она не была принята, но всЪ молодые люди, кь этому кругу принадлежавш1е, собирались въ домЪ Рнзнпча, гдЪ .чо.10дая хозяйка поддерживала оживленную бесЪду и часто пграла вь ппстъ, до котораго была страстная охотница. Вь наброскахъ Путешеств1я ОнЪгпна Иуш-кипъ, между прочимъ, посвятил ь ей несколько гтрокъ:

Тамь (вь ОдессЪ) хлопотливаго купца Блпстаетъ рЪзвая подруга...

.\ ложа, гдЪ, красо11 блистая,

Негоц1аптка молодая,

Самолюбива и томна,

Толпо11 рабовь окружена.'

Она и впемлетъ, и не внемлеть

П каватинТ), и мольбамь,

И шуткЬ съ лестью пополамъ,

.V мужь вь углу за нею дремлеть

Вь просонкахь фора закричить,

ЗБпиетъ—и снова захрапитъ...

Весною 1824 г. г-жа Ризничь уЪхала за границу, а вь пачалТ) 182) г. умерла, кажется, вь

Пушкинъ, т. П1.

ГепуЬ. (]т11хотворен1е '• Подь небомь го.|убычьи... въ черново|| рукописи помечено: .■>'сл. о см. 25", что можегь значить: ">'|'ЛЫ1па.1Ъ о смерти 2о

||0ЛЯп.

Поэть Вас. Ив. Т у м а н с к 1 II, подру живнгп!-ся съ Пушкииымь вь ОдсссЬ, написалъ насмерть г-жи 1'изн11чь сонетъ, поспятпвъ его Пушкину:

Ч'ы на зсм.еТ) была любви ио|р\га. Твои уста д|>|И|ал11 слаще ртъ...

Стихотворен1е Пушкина, вмЬстЬ 1Ь двумя иозшЪишнми: <3акли||ан1е» (1828; и «Для бсре-гопъ отчизны дальнон» (1830), будучи взяты вмЬ-стТ), составляютъ. но словамъ А и и с и к о в а, "ОДну трехчленнун! лирическую п'Пснь». Б Ьл писк! и считал ь .что стпхотворен|е однимъ нзъ луч-ншхъ, заду1невнЬ>11инхь создан!!! лирической музы Пушкина. >Къ особеннымъ чертамъ Пуи!Кинснон ноэзш, рЬзко отличающнмь ее отъ прежнем школы, прпнадлежптъ его художническая добросовестность», говоритъ крптикъ (Соч., 03.1.1863 г., \'1и, 408—ЮУ). «Пушкинъ нпчсю не преувели-чиваетъ, ничс!о не украшасть, нпчЪмъ не эффек-тнруетъ, ппко!'да не взводнтъ па себя ве.1ико.1Ъп-ныхъ, но 11еиспытапнь!хь имъ чувствъ, и вездЪ является такимъ, каковъ 6ы.1Ъ дЪ|1ствительво. Такъ, вапримЬръ, онъ у знает ь о смерти той, Ло-бовь къ которой застав!1ла е!'о лиру издать столько гармоническнхъ стоиовь: како!! прекрасный случа!) изобразить свое отчаяние, написать картину страшно!! скорби, невыносимой муки! По сердце наше—вЪчная та11на для насъ самихъ...» Обь от110шен1яхъ Пушкина кь г-жГ> Рнзничъ ср. статью П. Е. Щ е г о л е в а: «Л.чал1Я Ризипчъ въ 110эз1п Пушкина», «ВЪстнпкъ Европы 190-4, Л» 1, статью Н. О. .1ернера во И т. настоящаго из-.1ан|'я (стр. 276—79) и пр!1мТ1чап1я къ стихамъ; Для береговь отчизны дальной».

1б'|. П. С. .мо1'Двинову.

(т. 11, стр. 399).

По рукописи .Моск. .Музея Лг 2367 впервые напечатано Л н и е н к о в ы м ь, вь «Матер|алахь для б10граф|и Пушкина». «Перебираябумаги поэта», иишетъ .VнII(■нковь, .мы встрЬтили одно стихо-творен1е его, прииадлежа1иее къ отдБлу черно-выхъ отрывковь. но уже вь пемъ заключенъ образъ столь ярк1Й и смелый, что, кажется, недостает ь только самой легкой отдЪлки для превра-1Д1еи1я его вь полную и превосходную поэтическую картину въ классическомь ро.тЪ. Отрывокь этотъ, писанны!!, вЪроятно, въ 1825 году, кромЪ своего достоинства и интереса, связаннаго съ истор1е11 е!о 11ропсхождсн1Я, имЪетъ еще инте-ресъ по отношен1ю къ старой литератур!) нашей. >'гасавш|й орехь Екатерины, по.чтъ Петровъ, на (>0-мь !'о.1у свое!! жизни наппса.1ъ известную свою оду: «Его высокопревосходительству адмиралу Николаю Семеновичу Мордвинову» (1796), которая блестнтъ если не изяществомъ внЪшней отдЪлкп, то г.ибокимъ чувствомь дружбы и рас-положен1н. Они дЪлають ее трогательной, не смотря па отсутств1е поэтических ь красок ь. Теплота и одушевлсн1е оды Петрова становятся тБ.мъ ;-)а.мЪтн1|е, чЪмь труди Бе уже старцу-поэту справиться съ непокорнымь матер|'аломь, съ вер-С1|фикаи1ей строфы. Вся П1еса есть образець 1!стиипа1'о чувства, не обрБтаю1цаго политической

37

Г)78

Прим ьч мня. Стпхотворешя 182Г) г.

(|||>|>мы для выражен!)! своего. Сти\(>творен1с Пушнина ПС только указывспетъ па послан1е Петрова, по еще какъ будто особенно связано сь одной гтро||1он его, которую здЬсь выпнсываемъ: ■|'во)1, о друп>, еще во 14вТ)тЬ рапмемь младость.

Обильный обЬщая илодъ, Лила во .мысли миЪ жпву, предв'Ьстну 1)адость-

Ты будешь отчества оплоть! Свер|иен1е надежды Моими зри днесь вЬжды И славу сбыт!я. Не возь|граю ль я?

Пушкинь, подхватпвъ мысль поэта-старика, разниваеть ее въ духБ стремлен1я къ пластическом передач!) явлен1й, что составляеть отличительное качество такъ ]1азываемо11 классической П0Э31И. Строфа, изображающая пробун1ден)е ста-раго орла (стро(1)а 2-я), есть какъ будто допол-пеп1е строфы 11етрова, сделанное спустя 30 л'Ьть по.чтомь, вь котором!) идеи предшественниковъ обнаруживають только новую сторону творческой силы. (;л1)дую1Л1я за нею строфь) — уже опять НС болТ)е, какъ стихотворныя замЪткн, и характер* этоть обнар) жпвается даже вь самомь механизмЬ пхь».

|1ыть можеть, ближайшимъ поводомъ для Пунтпна кь сочинен1ю этого стихотворен1я послужила статья Плетнева объ одТ) Петрова, напечатанная вь «Трудахъ Вольнаго Об]Ц]ества Любителей Росс111ской Словесности» 1824 г. Готъ же Плетиевъ и около того же времени посвятил ь Мордвинову болыное стихотворен1е «Долгь сра-жданина» (см. Соч. Плетнева, I, 121 и 111, ;((Ю;. Вообще, Никола)! Сем(Ч10)1ичь Мордвиповъ (адмирал ь, впослЬдств!!!—) ра||1ь, 1754—1845), нзвЪст)1Ь)й с)10)1М1! замТ)чател).ными мн1)Н1лми )> докладами по )1аж1)Т)йш!!Мь ]оридическимъ и эко))()Мическич ь попросамъ !! бывши") въ свое время од))!)мь )]зь сам1>)хь ,11)1))('л>,1)ыхь членовъ государстве)!на)(1 сов'Ьта, по.]|.з(1)1ал(;| »ь)сокнмь уважен1емь молодого 11окол1|))1|| иашихъ писателе)). О )!ем). восторженно отзь)]1а(')1() вь свонхь запискахь П. П. Тур|еиевь; Рь)лТ)е)1ь В11(])||лъ его въ своей излТ)-стно!) одЬ «Гражда)1ское му;кество»:

. . . намъ Л)! у)]).)вать ду!Н0!1, Когда еще въ стра))!) родной 0Д)))1Ь ))ЗЬ Д1)ВН)>)\). исполиновь Ккатери!)].) с-.1а|1)||.)\ ь дней, Средь со)!ма избран))Ь]\). мужей, Б). совЬтТ) (юдрствуетъ Мо1)ДВИ11овъ?

О немь упоминаеть также и иарать)))ск))1, вь одномъ изъ сво))Х'1> 1)осла1)1й кь ГнЬдичу:

1»01да се!) 1)Т)дкй) мужъ, вельможа-) раждапинь, Оть Д!1ей <1>ел))и1>)))1>)\ !> <рсгап)||й]п) одинъ, По смЬло д\х1, ся хранивнмй вь )||1|;Г| новомъ, Об|пнрнь)й раз\м(1.мь )1 С)).)ьиы1), 1ромк)й сло-

номь, Любовью кь истн1!'Ь и кь родин!) горя, Вь говТ)тахъ не робТ)Ль оспаривать царя...

Наконец!.. 11уН1К1)))Ь, !11. ОД!!0МЬ !!ИС!.м1) КЬ

Вяземскому, выраз!!лся о Мордвинов!!, что о|! ь

«заключал Ь вь себГ) ОДПОМ!, ПГ!(| ру('<'Ку!<1 0!!!1(1-31!Ц1Н)».

46о. ЗИМНИ! ВЕЧЕРЪ.

(т. 11, стр. Ш>).

Напечатано вь «СЪверныхъ Нв1)тахъ» па 1830 )•., откуда перешло въ изд. 1832 г.

Вь зтомъ ст))хотворен11! отразилась жиз)1Ь Пу))1кина въ М1!\айловскомь зимой 182.э г., о которой мь! !1м!)емъ разсказъ Пущина, посЪтпп-шаго поэта въ лнварЪ того года," и воспомипан)!)

Языкова въ ДВуХЪ СТ!!Х0ТВ0ре!!1ЛХЬ, ПОСВН!Ш'П-

ныхъ нянЪ Ар))н!) Род]онов)1Т|. Въ ))ервомъ нзь этихъ стихотворепп! Языковъ, обра1Д)аяськъ нянЪ, говор))тъ:

Сь как))мъ раду))|1емь — красою древнихь

.!!)ТЬ —

Ты набирала намъ зат!)йл))вь))] об!1дь! Сама и водку намъ, и браижа подава.)а, П соты, и плоды, )! вина уставляла На милой тЬснот!) стар))ннаго стола... Г).) за!)))мала -насъ, добра )1 весела, Про стародавнихъ барь плЪн!!тель)1).)мъ

разсказомь; Мы удивлялпся почтеннь)мъ ихь проказамъ, Мы вЪрил)! тебЪ—и смЪхъ не !!рерь!валъ

'1'ВОИХЪ беЗХИТрОСТНЫХЪ СуЖДе!!1П I! 1!1.-

хвалъ;

Свободно ГОВОриЛЬ ЯЗЬ!КЪ СЛ0ВО0Х0ТН011,

П легк1е чась) летЪли беззаботно.

(«СЪв. ЦвЬть)" 1828, стр. 23).

Въ друго.чъ сТ!!Хотворен1!)— На смерть н>!ни Пушкина» («СЬв. ЦвЬть!>- 1831, стр. .(З). Языко1гь опис!.!ваетъ обстановку пу1пки1)скаго .юма:

Га.МЪ, !Д!) на ДОЛЪ сь !Ор!Л 0ТЛ0!0Й

Разнообразно сходитъ борь, Въ виду р!)К!1 !! двухъ озе|)ь

II 1!!1ВЬ сь ИЗВ))ЛПСТ0Й ДороК)!!,

1ревнимъ садом!. окруже1!ъ,

ГоС1!ОДСК1Й домъ усди)!енпь!Й ,1рнх.1!)еть,— памятник ь п<>чтеннь!Й Кл!!саветинскихъ временъ.

Вонь ТаМЬ—об01!М!! худ)>1.ми Гд'Ь-!дГ! !!1)икр!>1тая ст!|иа, Поль нсчине|!!!Ы1], два окна и дверь стеклянная межь !!И.Ч1!. Д!!ва!!ь подь образомъ вь у!лу. .1.а 1!ара стульевъ; столь укра!!!е1!1> 1>о!атствомь В!1нъ И сельск!!Х!. бра1!1енъ, И ты, пр|!!!!ед!ная къ столу,— Мы пировали. Не Д1!41!лась Ты на!!!е|| доли—)) !10р0Й Къ свое!) 11ес)1Ь 1)ере!!осилась 1'ази>ряч(')1но!о мечтой,

.1юб)]Ла СЛушаТ!) !!а|!||1 Х1>р!>!. Жи!1!>1е 3!11|К|| Ч>ЖД!.|Х!. СГра!!!.,

РЬчей 1!а1)орь) и от!1(|р|,! П ЗВОН), стакана о стака!!!..

П1ум1!!|й удалая пиру!!!ка... Сад!!с1.-ка. добрая стар\!!1ка. II с ь !1аМ11 браж1!1!чать )а!1а1|' Описан1е !!\ тк!1!!ска!() лома мною разь делалось, въ !!ОЗи111Й1!1у!(1 !]ор> . разЛ 1!Ч1!!.1М!! еГО ПО-

с!')Т1!ТеЛ11М1!. Гак!.. (^!^^с !< ь 1837 1838 I!. !1скои-ск1й |убер1!(К1Й землемЬрь 11!1а!!овъ издаль д||!| тетради В!!Довь Пскова и (чо окрестностей. Обь этомь изда!!!!! поч!илена замЪтка вь «Иллю-страц!!!" 18'(8 !. т. е. .М '.), сг|>. 137—13Я. !лЬ

Игимк'птн. (1г11.\()Т1<()1-к111)| 1,^:^.'

-.7!»

госпропзврдепъ п ригунокъ дома Иуиткпиа. Домь ЭТОТ!., дершишиыи, однолтажньп!. ужо въ тп время оГшрттавпий, занимал, середину между тнпувшиммгн III) оОГ) ею сторииы 1-лужГ)ам11: перед!, домомь, 1Ъ южной сгороны, Ги.мд. неОоль-шоп садпкь, а сь 1рм(1и сторони—п.чпчлш-таа рТжа Сороть. 1Н 18'»К 1. щ, .('.Ьвериои ПчелЬ», Лг.Ч» 247—^.'И. Г)ыл11 напечатаны "1Ьтепы11 за-мЪткн" Давида М а ц к е п н ч а, въ которыхь также сооГццаетсц нТк-колько нодроОносте!! о пунткин-скомь домЬ. Вь |8.)9 г. посЬтнль Мнханлопское К. п. Гнмонеевь. питавши! его вь п/1»ур-пал1( Министерства Народнаго ИрогвТнден!!!», ч. 10;$, стр. 13'.)— 1.>1. (1("1сто)1телы1ое (>1!1!сан1е М|1хаиловс|;аго находнтса В1. кшнТнальбомЬ И. П. О с т ро ! о р с к а II) н К. II. М а к с н м ова "Пуш-КПНСК1Н у|1).101;Ь'. н.ц. 'Мнтера, М. 18У'.). Нъ настошлее времн в!. Мнчам-ювсксчь мало слЪ-довъ преГ)|,1ван1а Пчшкнна: помТ)!^1НЧ1н домъ и почти всТ) !!роч1Я постройки—Н1)В1.111. КладЬль-цемь 1!мГ)1|1а былъ до пог.1Т)ДН11го времени мла ин!!! СЫ1!Ь по.нта. Грнгори! .\.1ександровичь(т 1903 г.); теперь же оно пр|1)брТ)тено въ казну, и забота о нем ь возложена на псковское дворянство ').

кДоОрая подружка бЬдион Ю!10сг11', дБлившая съ 11\1нк11Н!.1мъ М'дниенное житье вь Миха11Лов-скомъ. знаменитая Лрина 1>од||)Н1)вна, была крестьянка изъ села Кобрина, вь (К) вер. оть Петербурга, лрииа.иежактаю нГ)К01да дЬду Пушкина, Осипу Лбрамович\ Ганнибалу. Иь 179'.1 1-. она, вм1)стЪ съ свон.ми двумя сыновьями и ,1В) мя дочерьми, получила вольнуи). но не захотЬла ею воспользоваться, и осталась въ семьТ) Пушкппыхъ. Она выняньчпласначала сестру поэта, Олыу, затЪмъ— ею самого и, паконецъ. его младшаго брата .1ьва п скончалась въ ПетерблргЪ, вь .юмЬ свое!! старшей питомицы, О. ('.. Павлпщево!!, вь 1829 г. По сливамь сосЪдокъ и пр|||тельниць Пушкина, Оси-повь1хь. .\рнна Род!оновна была .старушка чрез-выча11но почтенная, лнцомъ полная, вся сИдая», Она горячо любила своего пптомца-по.чта. раз-сказывала ему сказки, которыми онь пользовался для своихъ пропзведен||1, пЬла пЪснн, а опь. въ свон) очередь, дЪлился сь нею своими стихами:

И плодь! моихь мечтанп! II 1арм1)ннческнхь 1атТ)й Читаю только старой нянТ), II о д р у г Т) юности мое и,

говорить по.чтъ вь ХХХ\'-н строфТ) П*-й главы ОиЪгина, нисанно!! одновременно съ 3 и м-н и м ь в е ч е р о .м ъ,—повторяя то же цазван1е няни "Подругой юпостп". Въ позднЪйшемъ стихо-творе1пи 18_'7 г. онь называеть ее: Подруга диен моихъ суровыхъ». Нъ 18.'.э г. Пушкинь писалъ Вяземскому: ПокамБсть я одииь-одинешенекъ, живу недор|)с.1емъ, валяюсь на лежаикЪ, и слушаю старыя сказки да пЬсни». Вь посланш къ Языкову, написапномь вь томъ же году, приглашая но.'^та посЬтить .Миха1иовскос, Пушки нъ обЪщалъ ему про1 нать скуку зимнихъ всчеровь виномь и пЪснями. Къ это.му сре.ктву обращается онъ и оставшись наединЪ сь няне!!, въ зпмн1л сумерки, ко!да старушка задремала подъ зав1>1ва-||1е вЪтра, и пере.хъ ея товарищемь всталь прп-

ЗраКЪ тоски. ЧтобЬ! П0.1бо,»рпТЬ свою НЯ1!Ю и

самого себя, поэть обращается къ вину, которое

') О Миха11ловскомъ иашихъ дне!! ещебудеть сказано въ нашемъ издан1и. Ред.

у него всегда водилось нъ запас!) и было па руку и старушкГ), по слопамъ Осииовыхъ. любивинч! выпить. (°.1>рьез!1Ы11. заупывныя пЬсии не ид^ть: и безъ того ск>ч||1).— и |1о.-)Т1. просптъ и'яни) спЬть веселыя 11|)с||и про синичку Заморемь синичка не пышно .кила' и про д|)В11Ц\ <11о улицГ) мостовой ш.1а дГ.вица за водой.. Л. II. Поливанов!, предпол.'наеть, что первая пзь Этихъ пЬсень, вь которой творится о птичьей свадь(')Т). нравилась Пмикину потому, что въ ней ему, может I. быть, слышался намекъ на ею одесскую привязанность:

Ксть за море.мь перепелочка:

Та миТ) ни матушка, ни тетушка,

Ту я .|юб.1ю, ту за себя возьму.

_ По мпТ)Н1!о II. Н. Оумцова (Пушкины. 107— 129, 1)ТдТ)ЛЬ!1Ь!е образь! и выражен1Я вь «Знмнемь иечерЬ" можно вывести изь ранпихь юношескихъ впечатлЬнЙ! и юношеских ь :^а11асовъ памяти. Для с|)ав11еи1|! приводятся стихи изь ра.^-пыхь пьесъ, напр. -Къ ПаташЬ.. (1816 !.):

Скоро, скоро Х0Л0,1Ъ 31ГМ!1и|

Рощу, поле посЪтнтъ.

ОгОНеКЬ въ ЛачужкТ) .1!.!МНОЙ

Скоро ярко заблеститъ,

и друг1я пара.тлели, цЬ говорится о зимЬ. зимней выогЬ, холодЪ и пр. Кдва ли, однако, можно считать позднЪ11!нее стихотво|)еп1е отголоскомъ .чтпхь бо.1Бе ранпихь: вЪдь одинаковый картины, естественно, вызывають и одинаковое настрос!11е, а с.1Т)дователы11)—и од|1наковь1я с.юва.

1> Т) л и н с к I й относить .что стихотворен1е къ числу тЬхъ чисто-лирическихъ произпедепй!. не разлнчимь!хь отъ «пЪсип», въ которыхь элс-.ментъ лирики является элементомь чисто-субь-ективныхъ 01иу|Д]е11Й1, гд1) «въ безчислепное .много-разлпч1е тЬхь таинственпыхъ, непыразимыхъ бсзь творческой силы поэз1и, ощущен1Й, которыя такъ безотчетно, такь особенно возникаютъ вь темпотЬ пашей внутренности. освобожмаютсяз.Лсь отьсвое!! особенности, т. е. оть исключительной прина.иежпости м н Ъ,—и вьшархивають па свЪтъ, окрыленныя фаитаз1е11'. По замЪчан'по критика, такм! стихотворе1!1я вмЬстЬ съ п'Всн1ю, составляють исключительно лирику нашего вре-ме!1и. Къ числу лучшпхъ и за.<у!иевнГ)111!1ихъ нро-нзве.ичпй этого рода опь и относить (•Зим1пн вечеръи.

4()(!. II. П.

(т. II, стр. Ю0,|.

Напечатано въ «Певскомъ ЛльманахЪ» па 1826 годъ и затЪмъ—въ издап111 1829 !■. Въ али-нанах'Ь ст. \-И читается иначе:

Василья Пмикина, . . .нова, т. е., какъ объяснили виослЪдствп! .Хнненковъ,— ■•Маркова". Вь обопхъ текстахь вмЬсто имепь поставлены иниц1алы и звЪ.иочки. Стихъ: 'К'", дальн1Й вашъ родня'> вызвал ь пеудовольств1е со сторонь! по.хозрчтельнаго П. .\. Катенин а, который прииялъ его на свой счетъ и поспТ)1ии.1Ь написать Пушкину, 3 февраля 1826 г.: «Въ 11;'в-скомь .Лль.манахЪ» (издатель долженъ быть слиш-комь добрый человЬкъ!, послТ) Полевова о1 сст-ра8П1е сто|ггъ какой-то К*" дальни! вашъ (чей?) р о д ц я. Моя совТ)сть чиста, ибо я по с1ю нору ни въ Невскомъ, пп въ другомъ альманах!) ни-

^^^о

ПсПМЬЧЛШЯ. (л 11.\()ТВ01'К111Я 1825 г.

чего ие печаталг; но злые люди!» Иуткипь, вЬ-роятно, усиокоилъ своего миптельиаго пр1ятелл.

"Нсвск1п Альмаиахъ» издавался, начинал съ 1825 I., Рлоромъ Иасильевпчсмъ Лладьппымъ (ум. 14 августа 1860), авторомъ нЪсколькпх ь пло-хпхъ повЪстей и стмхотвиргн!!!. Лльмамаха итого вышло всего 10 книжек!) вь 1Н.2,)—1н:(:! 1 г. п '2 книжки въ 18-^6—18'|8 гг. 11зг припзы'ичмИ Пунт-книа въ немъ были помЪщены: отрывки мзь 1) а X ч и с а р а и с к а г о Фонтана (1827), сцена пзъ Нор ПС а Годунова (1828), отрывокъ нзъ ОнЪгпна (1829) и несколько мелкнхъ стихо-творен1и.

Пзь упомянутыхъ въ стихотворен!п лпцъ Пвань Ермолаевпчъ В е л и к опольск 1 н—авторъ Сатпры на игрок о въ, вызвавшей въ 1828 г. юмористическое нослан1е Путкипа (см. ниже). Дмптр!!! Макспмовичъ Кпяжевнчъ (1788—1844) служпль въ молодости при Воронцов!) въ Одесс'Ь, гдЪ п познакомился съ Пушкпиымъ, съ которымъ быль потомъ въ перепискЪ; цос.ГЬ бы.1ъ петер-бургскимъ вице-губернаторомъ, директоромъ кан-целярп! министра <||инансовъ, наконецъ—нопечн-телемь одесскаго учебнаго округа. Онъ печата.п. статьи въ разныхъ журналахъ 20-хъ и 30-хъ го-довъ, составплъ «Полное собран!е русскихъ по-словицъ н поговорокъ» (СПБ. 1822). См. «Воспо-мииан1е о Д. М. КняжевичЪ» Н. Гр. (Греча) Снб. 1860.

X в о с т о в ъ напечаталъ впервые въ «Нсв-скомъ АльманахЪ» 1823 г. извЪстное свое «По-слан1е къ КК о наводиен)и Петрополи».

467

..\1'Я.

(т. II, стр. '•(»!).

Напечатано вь «Московскомъ ВЬсгникЪ» 1827, Л! 2, стр. 91, причемъ 7-и стихь читался:

II вЪтеръ в о и .1 ъ и .1етал1|

ута 1)1иибка была мснрав.и-на въ изд. 1829 г.

Нав'Ьяно воспимипан1|1ми о /киз1ш поэта на югЬ. .1. И. Поливанов ь, сравнивая это стнхо-творен1е съ <|3 и м п и м ь в е ч е р о м ъ, говорить: «Замечательно художествень самьп! выборь двухь противоположныхъ фи|уръ, кото1)ыми оживлены обГ) картины и ихь обстановка: тамъ—уныло дремлющая за веретеномъ старушка, здЬсь — .гЪва, смЬло стоящая въ бурю и грозу на верху при-брежнаю утеса въ своемъ б'Бломь покрывалЬ, которым'ь играетъ вЪтерь; тамъ—печалЕ.ная темная лачужка, зл'Ьсь безпредЬльное море и небо, теряюш1яся въ бурно11 М1'.1Ъ, но временам!, оза-ряем1>!Я алымь блескомъ М1>Л!1П1. ОбТшмь картп-

НаМЬ НО-)ТЬ сумЪлЬ сообщить ВЬ!С!!1И<1 1Те11е|!Ь

|||1а1111,! и красоты».

4(18. ВСЕ ВЪ ЖЕР1В>' ПЛМЯТП ТВОЕЙ...

(т. II, стр. 3).

11ерв!.1е 4 стиха были нанечатаны въ "Матс-р1алахь» Анненкова, которы!! отнесъ пхъ къ 1826 г. !! почему-то пропустплъ друг1е 4 стиха, а также не обрат!!ЛЪ впиман1я на имЪю1иу!ося въ рукописи пО-чЪт}: «Триг. 23, Триг. 22». Этн пос.|Ъдц1е. 4 стиха 1!апечата1!Ь! только въ 1903 г. въ кптТ) II. А. Шляп кии а: "Пзъ иенздапн1)1хъ бумагь А. С. Пуи!клна» съ указан1е.чъ, что ихъ должно относить къ 1825 г. Проф. Шляпкипъ видЪлъ въ зтомъ стихотворен!и намеки на А. П. К<'рнъ и Е. И. Вульфъ; П. Е. 1Цеголевъ сь большею доказательностью относитъ е10 къ граф!!1|1) Е. К. Воронцово!!.

469. Я БЫ.1Ъ СВПДБТЕЛЕМЪ...

(т. И, стр. 402).

По руко!1иси .Моск. Музея .\^ 2370 Л!!ервые напечатано И. Е. Яку !!! к I! н !.! м ъ вь Р^(■сI;оц СтаринЪ» 1881, т. 43, 'стр. 20.

470. 1и> .М ПТ Ь К> СТА Р1 1 П КЪ...

(т. II, стр. 40-')

По рукот1С1! Моск. Му.чея .Уг 2367 виерв1>1в напечата!1о (!1евГ)р1!о) В. Е. Яку п! н и и ы м ъ въ

«Русско!! Стар1!1!Т|" 1881, 1. '(2. стр. З.'И.

471. .111П1Ь РОЗЫ УВЯДАЮТЪ...

(т. II, стр. Ю2 .

По руконис!! Моск. Музея ■^^ 2370 впервые на11ечата!1о, съ ошибкою вь 1-.мъ стичЬ В. Е. Якушкинымъ въ «Русское СтаринТ!" 18Я4, т. 43, стр. 30. На томъ же листГ! рукописи находится нисколько (|)ра1!цузскихъ стпховъ, крайни исчерка!1ныхъ, въ которь!\ъ мож1!о узнать орц-гиналь ЭТ010 отрывка:

8е8 тапоз [етЬаише?] рагГитёб

Уоп1 сЬагшег (1и Ье1Ье 1о8 Ьогйз 1па111тё8,

и ир. 1СМ. ист. текста).

'|72— М\. ОГ)'ь ЗГПХ1. 11аГ1|И1скп\1. см.

1)1, НС|(1|)1И юксш.

П. Морозовъ.

111'|1м|,чм1111. Стчопки'ктн 182Г». г,

.')М

пу|икт1ъ и мним:.

Французская муза сберегла все, что быао иацбо.ГЬе чнотаго въ дуиГЬ и геиЙ! Шенье, и, когда зас1пл1 .1уч!1|1е дни. она зажгла этою божественною искрою вдохно11ен1е вг сердцахъ моло-лыхь но.-ловь, Ч1.п.мъ предтечею онъ быль, на зло ею безвременно!! смертн"... Такъ говорить современньп! (|)рлнцузск1и критик ь и историк ь литературы, Жоржь Иеллисье, характеризуя зна-чен1е творчества Лндрз Шенье вь нстор1н носте-пеино!! зволюц!!! 11>ранцузско11 11033111. Взглядъ на автора «1,е |еи йв |аите» и <Ьа ]еапо Сар11\'е». какъ на нредшественника по,этовъ XIX вЪка, вь частности-сторонников ь романтнческаго движен1л, какъ на носрелника между двумя эпохами, всЬ мысли, порывы и снмпати! котораго были обращены къ бу 1\ ще.му,—этот ь взглндъ разделялся Вообще довольно многими писателями минувншго столЬт1Я. Нременами, внрочемь, раздавались и противоположные голоса (мнЪн1л Ьрюнстьера, Фагэ, Бертрана и др.). утверждавппе. что между .м1росо-Зераан1емь п художественными пр1емамн Шенье— п идеалами поваго времени нЬть ничего общаго. Во всякомь случаГ), интересь къ безвременно погибитему поэту былъ довольно великъ въ XIX вЪкЪ, который готовь былъ, вопреки всЬмъ хро-нологическимь датамь, считать, его с в о-имъ поэтомъ. Это не удивить пасъ, если мы вспомпимь, что, даже независимо отъ тЪхъ пред-вЪст1й новаго времени, как1я можно все же от-мЪтпть въ творчеств!) Шенье, почти псЪ его со-чивен1я относятся кь разряду «посмертныхъ» и были изданы лнпи. въ XIX стол1)т1и. Въ самомъ дЪлЪ, при жизни поэта были напечатаны только двЪ его вещи: «Ье ,\еи йе раите» (1~91) и<Нутпе зиг ГеШгёо 1погарЬа1е 11ез ^и^азе? гётоНёз ии ге-151теп1 (1е СЬа1саиу1еих> :1792); объ его поэтиче-скомъ дарован1и знала только очень небольшая, тЪсная группа друзей, вро.гТ) Лебрзна, Депанжа, Трюдзна. Даже послЪ его смерти въ Х\'Ш вТжЪ было напечатано еще только одно стихотворен1е,— правда, очень яркое и выдающееся: «Ьа ^епI1с сариуе»- въ «Весайе рЬ|1о50р1|1Япе> отъ 30-го нивоза 111 года республики. Все остальное. нач1П1ая съ <Ьа ^еппе Тагеп11пе». появившейся пь «Мег-сиге» отъ 1-го жерминаля IX года напечатано было впервые вь \1Х столЪти! '), причемь первое, якобы «полное», въ .гЬйствительностп е1Д1е очень несовершенное пзда1пе его сочинен1й (.1а-туша выпью вь свТ)ТЪ черезь йо лЪть послЪ его трагической кончины, въ 1819 году. Къ про-шло.му стол1)Т1Ю относятся и всТ| разнообразный, иногда — очень цЬнныл и интерег1п,1я попытки отмЪтить главные мотивы по.-1з1и Шенье, определить историческое значе1пс его творчества, а также установить основные ||>акты его б1огра1||1И, пначалГ) очень мало разработанной и не выяснением! '). Так!!.мъ образомъ, Лндрэ Шсн!.е, несмотря

') .1уч1и1я издан1Я соч!1нен1й Шен1)е—Ьекъ .Те Фукьёра 1186•^ !1 187-2 г. I! !!лемяпннка поэта, ГабрГзля ПЬ'нье 1874 г. . Вь ШОО году напечатаны были нЪкоторь!» непздл11нь!я, раны!|е, г!ро-занческ1я соч!!пен1я Шенье.

'] О Ж1!зип !1 дЬптельност!! Шенье см. Ь. Веся "^б Коияи1ёгез, «Л. СЬёп1ег за У1е е1 зез оеиу-

!1а то, что е!'о жиз!!1> обо|)валась еще вь 1794 г.,

Н!1ЛЯеТСЯ во ВсЬхЬ ОТ!101!1е!!|яХЬ ПО.ЭТОМЪ \|\ СТо-ЛГ)Т|Я, СумТ|В1!!аГО 11П!1ЯТЬ II 11и1|И11Т|> ею, II мь

лицЬ .МН0111Х1, очень !11,1да1ощихся ноэтоиъ запла-тив!паго дань увлечеиж) его тво|)чествомь, отю-лоски котораго чувств) ются подчасъ и у .1амар-тнна, и у Виктора Гкио, и у Мильп\а, и у Жо-зефа Делорма (псевд. Сситъ-1Бева), и у .Лльфрс.и де Виньи, и у Мюссс. и въ особенности у поэ-товъ Парнасской 1пколь! - Лсконта де Лиля, Эред1а !! др.

Въ настоящее время уже нельзя повторять,

беЗЬ всяких Ь ОГОВОрОКЪ, столь |'0рпЧ0 и р1)!!!!!-

тельно высказывавтагося раньше миТии'л, бу.п'о Шенье бь!л ь пред1нественникомь или родонач'аль-никомьфранцузска! о романтизма.ЗтомнТ>н1я, которое, какъ справедливо замЪтилъ Эмиль Фагэ, объяснялось желан1емъ ромаитиковь найти вь про-шломъ выдающихся писателей, къ которь!мь они мо!Л!1 бы возводить свое движенн-, на которыхъ они могли бы 011!1рат1>ся въ своей борьбЪ сь устарЪвшими. незь!блем1>1.м11 правилами и кодексами. Но что отдЬ.1ьныя черты. нредв1)щаю1Д]1я ромаитизмь и вообще новую европейскую по.чз1ю, встречаются въ произведен1яхъ Шенье, это не подлежнтъ сомнТ|Н1ю. Всего яснЪс чувствуется это въ тЪхъ случаяхъ, ко1да по.чтъ старается выразить грусть. меланхол1ю, безотчетную задумчивость, охватывающую его душу; нЪкоторыя его элепп особенно замечательны въ этомъ отноше-и1и. Заслуга Шенье, несомненно, состояла въ томъ, что онъ вооб1не внесь во (|)ра!!цузскую п(1-эз1ю более свежи*, непосредственный, полн1>!Й жизни и огня элементъ чистаго лиризма, при-далъ своему творчеству, въ значительно!! сте-пенн, субъективны!!, индивидуальны!! характеръ, порвалъ съ те>гъ условнымъ, искусствеииымъ жанромъ, которь!!! полновластно цариль во французской поэз1и того времени, постепенно утратпв-ше!! прелесть истпннаго лдохнове!!1я. лип1ен1!ой способности могугдественно вл1лть на человеческую душу. Х\'111 векъ, оставивн|1й такой за-м1|тный слель вь другихъ областяхь, ознамено-ВЛМНЫ11 для <1>рапц|1! деятельностью целаго ряда даровитыхь, смЬлыхь и независимыхь мыслителей, былъ "ВЪ области поэтическаго творчества пер1одомь упадка и застоя, (^тоитъ сралиит!» пскренн1я, чисто-лнричсск1я стихотворен!Я Шенье съ пропзведен1ями такихъ авторовь. какъ аббать Делилль и Жанъ-Ватнстъ Руссо, чтобь! убедиться въ томъ. что авторъ «1,а ,|еппс Тагепйпе», лШ-ствительно, былъ провозвестником!, новой эпохи и 1;акъ бы протяшваетъ руку изъ пре.ивер|я XIX века темь, КОМУ сужден<1 было жит!, и дёй-

геЗ" (въ его нзданп! сочине1|1й Шенье, 187:^^; Е. Рарив1. «А. С11еп1еГ'—вь коллекцп! сЬез §гап11з ёсг1Уа1пз Ггап1;а15» 19(к2; Ьои1з Вепгапс!, «1.3 Пи йи с1азз1с18то е1 1о ге1оиг ^ Гапияи9>, 1897; Оеог-рез Ре111531ег, ^^е тоиуешеп1 11иёга1го аи Х1Х-е 31ёс1е>, 18',10; Е. Саго, сЬа Гш бе ХУШ-е 31ес1о», 1880: ВгипеИйге, «Ь'6то1и11оп с1с 1а рое51о 1уг1дис»; на!пу статью ^.Лндрэ Шеньс)—въ кннгЬ «Лите-рат\рн!.|е Очеркп", 1900 г.

.'82

Пушкинъ л 11[епы>

стпоиать В1. ЭТОМ!) вЪкЬ. Еще Сентъ-Бсиь сшш-стапливш!!! пъ одномъ нзь своихъ «Рог1га11з И1-1(;га1ге8» имена Андр,ч Шенье и сатирика XVII сто-лЪт1|| Матюрэна Ренье, замЬтплъ, что «Репье за-канчмваеть собою нзвЪстную эпоху, а Шемье открываеть новую»; «Шенье кладетъ основан1е поэз1и булушаго II прпноснтъ свЪту новую лиру». Поль .чтимп словами можно и теперь подписаться! Ниосн новые, правдивые, идуш1е оть сердца звуки вь родную но,931ю, Шенье съ внТ)Н1ией стороны,ивлнетсл, пре;кде всего, поклонникомъ всего античнаю. Онъ, видимо, очень гордился тЬ.мъ, что мать ею была гречанка (урожд. йапИ Ь' Ношака), иногда называль себп самъ «Апйгеав С. В у-/: а п 11П и.ч» (онъ родилси въ КонстантипополЪ, 30 октября 1762 г.), мсчталъ отправиться вь Грец1ю и посЪтить тамь всЪ достопамятный мЪ-ста, сь болыиимъ интересомъ и увлечен!емъ ослотрЬль Римь и его древности, еще вь годы отрочества занимался переводомь изь классиче-скихъ писателе!!. Вь разлпчныхъ ею сочинен1яхь опредЬленио отражается его знакомство съ про-нзведен1ями Гомера, Пиидара, веокрита, Аристо-|))аиа, Сократа, Платона. Виргил1я, Горац1я, Овп-Д1Я, Натулла, Тибулла и многихь другихъ. Въ подражан1е антпчнымь авторамь, Шенье пишетъ ,-)лег1и, идиллп!, .чклогн, эпиграммы; употребляетъ греческ1я и римск1я имена, обозначая ими, напр., любимыхь имъ женщин!., которыхъ онь неодно-.кратно прославляль вь своихъ стихахъ; пользуется сравнен1ями, метафорами и т. п., ;чаим-ствованными изъ античныхъ литературь. По эта симпат1я къ древнему М1ру отнюдь не лишала И1енье самобытности, не превращала его въ простого подражателя. Его цЪлью было —соединить античные пр1емы съ современными мыслями. Въ одной изь своихъ поэмь онь призываеть новыхъ поэтовь заимствовать у грсческихь и римскихь авторовь краски, чтобы передать свои собствеи-ныя .мысли, зажечь свои факелы у ихь п(1.1тиче-скаго 0111Я, создавать античные стихи сь новымь, совре.м1Ч|нымъ содержан1емъ. «Зиг (1е8 рспзегв псиусаих Га150П8 йсз уогз ап^^^иез». Можно, конечно, возражать противь жслан1я облекать со-времеипыя ИД(Ч1 въ древне-греческ1и или римск!и нарядъ, Е[о, во ВСЯКОМ!. с.!уча'Ь, очеви.що, что классическ!Я си.М1!ат11! ПГенье бь!ли говер1!1е!1но огобаго рода. Пхь нельзя сравнивать сь гГ|Мь ус.1овн!1|м1|. тра.1иц1оннь!мь |;лассиц!13мом1., кото-р!>1и такъ дол!() иарил'1> во (|)ранцузскои л!1Т('ра-т>рЬ I! то.|ьио у 1!исателеи съ очень крупным!» и ('11лы!!>!мь дарован1емь не превра1лался въ си^ 11(1!1И1Г1> ч»мо то 1!езыблемаго, !1скусственна10, без-жиз1^ен11аго. Прибавимь, что увлече|г1е античнь1мь

Т!ЮрЧеСТВ011 Ь, въ ЧаСТНОСТ!! а1!аКрео!1Т11Ч|'(Ч<!!МЪ ЖаНрОМЪ, не мГ|!11аЛ0 юному !|11,1Т). бо.1||е п.!!!

меиЪе, !1нте|)есоват!.ся ) н;е В!. эту 1!о|)у и сер!.-езН!>1М11, нас) 1ин1>1ми В(1!1росам!!. которьи- зан!1-ма.1!1 въ \\'П1 ('Тол1|т1|| <|||!лософо|Г!, и мьк'.ште-.1еи. < )тра;к<ч11ем ь его знакомства сь 1!.1ея,М!1 иро-I |||||||Г1'.!Ы1о|| эпохи ДОЛЖНЫ б|,|ли явит1>ся за.1у-маиныя I! частьк! уже иачат!.1Я имъ поэмь! <1,'1 8и|1ег,'>1111оп», I 1.'|'пуеи1111Пп (апоне(131. нро!ресса I! неуста!1нои, ||обЬ,1онос1!ои работь! мькли) и особенно— сИогииз», 1дГ> Должна б!,|ла зак.!1очат1.ся

вся 1|СТор1я ЗеМ.П! ОТ!, |||'рПоб|,!ТНа|(1. ДИКаК! <'Я СОСТОЯ!!!!! ,»0 .РПОХИ рЯЗВ!!!!!! обц](Ч-ТВ(Ч| 11011 I! |!0-

.(итическо!! а.'!1з!11!. >С1|||\С1В!, ку.!ьтурь1, основан!!!

Кр\П1!!.|ХЪ Г01'>Д!|р1'ТВЬ И Т. Д. И|1М! |>|0||и||0||а,

\1аб.!1!. Руссо, аббата Р|-И11а.|м и др. лс|.!а.11Ь1

Г)!)!.!!! .|еЧ|1 пъ (1Г'||л|1а||1е этой ПОЭМЬ!, 0.111\ !13Ъ

пЪсень которо!! Шенье хотЪль посвятить 1!зло-жсн!ю ((Соп1га1 зос1аЬ Руссо.

По мЪрБ прибл11жеи1я къ 178'.> 10.1у, М1росо-зерцаи1е и творчество ПТенье стало мЪияться. Это сказывается, напр.. въ его гимнЪ <'Кь Фран-цп!» '1788 I-.), гдЪ онь опись1ваеть съ 1!есвоп-ственною ему раньше знерг1ею безправпое и приниженное положен1е обираемаго и прптЪсняемаго правя!М11М11 !1 состоятельнь1ми классами парода и обра1^^ается съ прочувствованнь1ми словами къ «свято.му равенству», прпзывая его разс'Ьять сгу-ст!1вш1!1ся надъ страно!(1 .чракъ. <0 8а1111! Е8а111ё! Й1:81рз ПОЗ 1ёпёЬге8! Кспуегзе 1ез уеггпих, 1е8 Ьаз-111168 ГипеЬгез». Револ1оц1011ныя соб1,1т1я заставили вскорЪ Шенье окончательно по]1вать сь изящнымъ эпикурействомъ п бс;№биднымъ ана-креонтически.мъ жанромъ, которо.му онъ раньше нерЪдко платилъ дань, и сдЪлаться 11де||нымъ поэтомъ-бойцомъ. Въ тече11!е этою второго пе-р1о.1а своей литературно!! дЪятельности, заннмаю-1Д1аго всего нЪсколько лТ)т ь, Ше!!ье создалъ рядъ стихотворе!1Й1, предвТ)1ла!0!Д}ихь самь!е ярк|е об-рази1>1 полит1!ческой по,чз1и XIX сто.1Т)т1я, вро.хТ) "Ьа сигёе» Барбье, идейныхъ стихотворен!!! В!1к-тора Гюго и т. д. Не принадлежа къ крайнп.мъ революцшнерамъ, сочувствуя жирон.и!Стамъ, высказываясь противъ ненужныхъ жестокостей и рЪзко, безстраи!но выступая 11рот!1внико.чъ яко-б!111ЦеВЬ, поэтъ ВН.ЮТЬ .10 свое!! траг1!ческой кон-ч!!11ы (13-10 !н)ля 1791 юда—ил!1 седьмого тер-м1!Дора второго года республики) не переста-валъ откликаться на Ж!1Вотрепе1Д1у1Д1!е вопросы родной Ж1!зни !1 откр1,!то заявлять О своемь пе-измТжномъ сочувств!!! свободЪ, какъ бы 1!и искажалось и пи иро(1)ан1!ровалося по.!часъ .что великое понят1е. Кго П1)едсмертнь1я ст!!хотворе-Н1Я, написаннь1я въ тюр!.мЪ 8аш1-Ьа/;аге, ды-1!1ать необыкно!11'111!1)1<1 с!1лоН1 11«м'одован1я, гра-

Ж.!аИСК01"! СКОрб!! !! 1!е!!р!1Л!11р!1М011 НеНаВ!1СТ11 КЪ

т'Ьмъ, КТО такъ да.1еко )1!1елъ оть свЬтлыхь нри-циповъ 1789 1-ода,—«се.ч Ьоттеаих, ЬагЬо11111е11Г8 Де 1о13, сез 1у1ап8 ей'гоп1бз йе 1а Кгапсо а55сг\де, еёогёёё». 11е,1ав1!1Й эник>реоц|., 11111;.1(11!Н11КЬ бу-кол1!ческо11 !1 а!1акр('|||гг11мес1;(1Й 111!,1.:111. превра-т!!лся въ автора неюдующичь и карак1!Л!!хъ «ямбовъ», !1 взо!1!ель на эн1а||'|1тъ. какь В1>1рази-тель опре,1Т)ле!11!а1Ч) м1росозерЦ'Ч"'!...

Тра1!1ческая судьба и сл!11!1Комъ поз.тно оцЪ-1им!Н!>!11 тала!!ть П1е11!.е вь свое время !|ривлекл!1 вн1!ма1!1е цТиа1с1 ряда риским. !!!1сателей, изъ которычь 1!11!.1е в!.1сту!!!1.1!1 ВЪ качсствЬ перево.1-чнковь !!Л!1 ||ере,1'Ьль1вателей е1о сти\отворе1!1Й, Лру|!е открь1ТО заявили о своемь сочувственномъ от110!нснп1 къ е10 ЛИЧН0СТ1! и творчеству. Вь разное время его переводили П. Ко;1ловъ («Ьа ,|оипо. сарИус», «Еир11Го;;!пс», «Аесопгз, ,1011110 С11Г0-11118», нЬсколько польныхъ пе])еводопъ и пере.И")-.юкъ II т. .1.), Нзыковь, ГучанскЙ!, 1Ма11ковъ (<.1'ё1а18 1111 Га1Ыо еиГаШ...:), " Чч-ть. Вейнбер1ъ, .Лпучтинъ, ЛлексЬй ■Го.1стой (< 1,'ато11Г 1а1ип1-гепг», «Насг!!!!.-;» и др.1. .1ермонт(>нь написаль сти\отворе!пе < Пзь .V. П||М1ье" (^а дЬло общее, бь1ть мо.кетъ. я паду»), которое является, однако, не |1ер1Ч1огом!, какой-либо пьесы французскаго автора, а попыткою нозсо.чдать. ндохновляясь •МО же сочине1мям!1. ею предсмертныя .1умь1, вос-поминап!!! о нроиыоч!.. т1ц|етн!.!я стараи1я уш-.тать бмхщее. Го|1аздо больше 311ачен1Я имПеть строфа' 1.Х.Ч1.Ч изь ПОЭМЬ! ..Сашка» 1м1), п|'и изо-бра-.1;(Ч11|т тра!пческиу I. собьичй револ!011|оН11о|1 норь! мюминается, ме.кду пр > > точь. какъ

П|-в>гьч\1!1м. (/1П\()11111|'к:||||| 1,Ч2.'| г.

'.М{

нысоклго мола но уГн-рсгь» и даровитый позтъ,

41.11 жппаи лира наира! ни по тчмгини!! разнесла нес. пср. что омь счпталь споси душою.—слона. Ч1'ЧТ1,1, сь надеждой н тоскою». Подобно этому 1111ослТ)Дств1и (18Д:2 г.) гра||)|1ип Ростопчина вь : ти\отвор>м11и. 11осп1111!(-н11омь Шсиьо, коснулась |рагическои гиОели юнаго у.^ника», имучёника ^IладIИо■., которьп! »Н1'8ИМ)Ч||. И пслнкъ, пал I.

ордо ПОД1. враждой, пррзрБв!. гонителей, им.

11;Г)у н угрозы». Русская писательнииа сь вос-юргомь говорить о(>ь авторТ) <1,& ^оипе сарНуо. называя его своимь «любнмцемъ межъ всЬхь дру-ги\ь нозтовъ», признаваясь, что она много разь переписывала повЪсть его падеждь и страдан^!— "И сь чувствами его и мыслями сроднилась».

Среди |)>сскихь писателен, интересовавишхся жизнью и иоэ31е11 .Андрз Шенье, 11у|пкину прп-||а1.|ежитъ наибо.1'Бе видное мЪсто. Он ь то и по-.ю'жнль начало интереса къ Пугикииу въ русско1т .п|тературТ> н его знакомство сь Шенье относится кь болЪе раынен порЪ, чЪмъ примЬры подоОнаго же знакомства. встрТ)чающ1еся у другнхь писате-ле11. Еще пъ одЪ «Вольность» мы находнчь—во второй строс|1Ъ—четыре стиха, относящихся кь французскому поэту, который, правда, не названъздЪсь по имеии:

Отк[ю11 мнБ благородный слЬдъ Того возвышеннаго галла. Кому сама, средь грозныхь бЪдъ, Ты гимны смЬлые внунтала!

Желая порвать сь «Цитеры слабою царнце11>. разбить изнЪжениую лиру» и выступить въ роли пЬвца свобод!.!, обличителя произвола и уг1!етенья, 11у!!1кинъ невольно вспомпилъ одного !!зъ паи-болЬе ярк1!\ъ представителен идейно!!, тенденц!-ознон поэзш во Франц!!! и въ этотъ .моментъ хотЬ.гь идти по его с.11)дамъ, вдохновляться его <мГ>ль!Ми иЪснями.

Въ 1820 году Пушкин ь !1аписахь стихотво-рен1е «ДоридЪ». иачинаю!лееся словами «Я знаю: я люблю; для сердца пуж1!о вЬрпть»: эта маленькая ве1иица, до извЪстнон степени, 11ав1)япа одною 1!зь ,->лег1н Ше!1ье. а заключительный стихь '«П ласковых!, имень младенческая !|Ъжностья) пред-ставляетъ собою точный переводъ съ 1|фанцуз-скаго. Вь 182.1 !оду. вь черновыхъ наброскахь кь письму, которое П\!!1кинь отправплъ (въ со-кра!^Iенномъ видТи кн. II. Вяземскому изь Одессы. 4-10 ноября, мы находим!. слЬду10|д1я строки, от-посл1д|1яся кь 111с!п.е I! !1есмотря на изв1)стпыя оюпорки поэта и его !|ежелан1е признать автора ■;1.а ,1оипе '/арЦув' предшественникомъ романтизма, дын1а1Л1Я 11скреи!1имь соч) вств1емъ и ува-же1пемъ: «Говоря о романтизм!). т!>1 !дЬ то пн-!1!ешь, что даже стихи со време!!!! револн>ц1|| имЬютъ !1ов!>!11 образ ь, н упом111!аеи1Ь об!, Л. Ше|!Ь|'. Никто болЪе .меня не у в а ж а-гтъ. !1е любитъ болЪе этого поэта, но опь истин!|Ь!|| грекь. нзъ класснковъ классикь. ("еь1 11П 1т:1а1еиг затат. Отъ него такъ и пах-1!егь веокрнтомь и .\ноолог1еи. Оиь освоб()Ж.1ень (1ть итальянскнхъ сопсеп! и отъ фрапцуз-скихь ашиЬезез; но романтизма вь немъ нЬтъ е!ие ни капли '. Къ 182> юду относится стихо-творен1е Пмнкпна ' Ть! впне1иь и молчип!ь. печаль тебя снТиаеть». нредставляю!1!ее собою, какь >казь1ваетъ и самъ авторъ. подражан1е Андрэ Шен!>е. Въ данномь сл> чаЪ 1Ьп1К1шъ вдохновлялся ,кое-гдТ) можетъ даже н.пд! рПчь о на-стоя!^^емъ !1ереводЪ; эле! 1!1 1Пе!!ье Лоипе И\\е,

1оп соеиг агоспоизтсШ 8о1а1го>,—кржнвою, изящной! вещью, входящею въ составь первой кнн1н .1.1е1111 <|>ра11и.>зскаго по.чта («.Ме(1|1а1!011'<—Уоуа','оз»). Вь точь и.е ГОД). пь 1П1сьмЪ кь .Л. .V. Ьестужсву изь О.ичсы. Иушкипь приводить .иш стиха изь '10но11 \зн1!иы». говоря о "Ьахчисаранскомъ |||о||-танТ|» и настаивая на томъ, что эта поэма является только 11ереложен1емъ ра.^сказа "мо.ююн женщины» (Раевской!: «Радуюсь, что мой Ф о н-т а н ь шумить. Недостатокь плана—не моя вина: Я суевЪрно перекладывал ь въ стихи разсказъ молодой женщины:

.А.11Х (1оисс8 1.1.x йез усгз ^в р1|а151е8 ассепм Ве за Ьоис11с а1таЫе е1 папе».

1825 го,1ъ прннесъ сь собою нзвЬстное стихо-творен1е 11у|нкина ».Лндре11 Шенье», съ эингра-(||омъ изъ той же «>'знииы»: сАшз!, 1п51в е1 сар11Г, гаа 1уге 1ои1еГо1з 8'вУе111а11>... .Много оно .шста-вило пепр1ятностеи по,эту (см. выше примЪч. кь Л! 428\ Но любопытно, что тЬ ненр1нт1Н1сти и тревоги, которыябььш связаны со стихотворен1емъ, заключаю!Д}имъ въ себЪ возвел!1чен1е дарован1я и благородно!! натуры Шенье, отню.и. не застави.ш Пушкина охладЪть къ 1[)ранцузскому поэту и прекратить свои переводы изъ его сочннен1й. 1лд1е въ томъ же 182.т году 11ун!кинь написаль стихотворен1е «Изь А. ЦГенье." («Покровь. упн-таннь!!! язвите.1Ьною кровью. Кентавра .мстящ1й даръ, ревнивою любовью .\лки,1у пере,1а!гь», и т. ,;.;, представляк1щее собою очень вольный и мЪстами—нЪсколько тяжельп) по языку переводъ небольшого отрывка «Негси1е>—нзъ сер1и 1Рое81е8 ап114Псз». Въ 1827 году онъ В1.1ступиль сь пе-реподомъ нзя!^^!IаIо стнхотворе!пя «Ргёз ^е8 Ьогдз 011 Уеп1зе ез! ге1пе йе 1а шаг- «Ьлизъ мЪстъ гдТ) царствуетъ Венец1я з.1атая» ; .чта ве!ль, написанная Шенье въ нодражан1е итальянскому сонету Цаппп, была впослЪдств1и переве.геиа Коз-ловымъ п оза!'лавлена имь «ГрафинЬ .1ебцель-терпъ» (Надъ тем!!Ь1мь заливо.мь, в.юль звучныхь зыбен Венецп!, моря царицы...'; по и.1еГ) она подходить къ тЬмь орнгнна.п.нымь стихотворен1ямъ, вь которыхь Пушкинъ вьфажалъ свой взгля1ь на !1ризван1е по.^та н отноше!!1е послЪдняп) къ суду общества, славЬ и т. д. Что Пушкинъ и въ .1аль1|1)11шемь вспоминаль иногда о пронзведе-н1яхь Шенье, несмотря на то. что его литературные вкусы и снмнат!!! уже давно были обращены въ .1ругую сторон), видно, напр. нзъ того, что въ 1828 ГОД) онъ пзялъ э1П|графомъ къ своем) стихотвореп1ю <Каковь я прежде быль, таковь и ныиЬ я» первун) строчку нзъ злег1и 1Пенье; «Теи"ё1а11 атгеГо15 01 1с1 .)е зи1з епсог)...

Стихотвореи1я, переведеннь1я или пере.1Ьлан-ныя Пу1пкинымъ изъ Шенье, еще не даютъ намъ понят1я о томъ, насколько русск1Й по.чтъ былъ зна-ко.мъ со всею литературном дЪятельностью автора ■ 1,8 1еи Ла раите . а так;ке съ нстор1е11 его жизни, особетю —наибо.гЪе б) рнаго и драматическаго ея иер10да. ТТ> вещи, которыя переводнль Пуп1кинъ, НЛП котор!.!мь онъ хотЪль по.фажать. относятся къ б(1лТ|е раннему, эпикурейскому першду. Нужно вообще замЬтнть. что русск1е по,-»ты, вы-ступав1п1е сь !1ерево.1ам11 нзбран!1!>1хъ гтихотво-ренп! П1енье. до сихъ норь обходили, вь 11Н!.1хь случаяхъ. несомненно. поневолЬ, наиболЪе силь-ныя, потрясающ1я создан1Я его музы. Но оригинальное стнхотворен1е Пушкина .Андрей П1ен1.е» показываеть. что онъ очень интересова.1С)1 с)дь-

ПР11МЬЧАН:Я. СТИХ0ТВ0РЕН1Я 1825 г.

бою поэта, разлпчсчлъ два отдЪльныхь пер1ода его литрратуриой дЬятельностн, ясно предста-влнль себЪ его роль въ революцшнную пору и причины его безвременной гпбелп,—несмотря па беззавЪтную преданность ндеТ) свободы п равенства '). 'ГЬ стнхп, которые онъ дважды вклады-ваетъ въ уста фрапцузскаго поэта, вполнИ умЪстны въ дапномъ случаЪ н выдержаны вь духТ) подлпнныхъ стихотвореп1Й Шеаье. Несчастный узнпкъ вспомпнаетъ разлпчныя событ1я ранвяго пери)да революц!!!: — взятге Пастнлпт, клятву ^еи (1п раито, смЪлый отвЪтъ МнраОо, пс-ренесен1е праха Вольтера Руссо въ Пантеонь, -затБмъ обращается кь эпохЪ Террора, когда куб1йцу съ палачами избрали мы въ царп» (на-мекъ на Робеспьера и дБятельпость Конвента),— и недавн|й пер1одъ благородной, ничВмъ не запятнанной борьбы за свободу сталъ казаться чЪмъ то далекпмъ, давно пережптымъ. ВЪрпо передана русскпмъ поэтомъ и неизменная вЪра Шенье въ то, что «священная свобода, богиня чистая», неповинна въ томъ, что совершается иногда ея нменемъ, что, рано пли поздно, она «придетъ опять со мшеи1емъ и славой», п враги ея будуть посрамлены. Когда Шенье въ стихо-творен1и Пушкина отдается мысдямь о буду-щемъ, говоригъ о предстоящей ка,зни, обращается

*) Въ одномь письмЪ Пушкина кь Вяземскому изъ МихаИловскаго приведены апокриеп-ческ1я сюва И1еньр, будто бы произнесенныя имъ (такъ гласило предан1е) передъ казнью. «П я, какъ А. Шенье, могу ударить себя въ голову и сказать: 11 у ауаН ^ие1^ив сЬозе 1^».

къ друзьямъ, мы ясно чувствуемъ вл1ЛН1е пре.1-смертнаго стихотвореи1я с|)раицузскаго поэта— «Сотте ип (1ег111ег гауоп...» На ряду съ .чтпмъ, П0ВЛ1ЯЛ0 на Пушкина и знаменитое стпхотвореп1е «Г.а зеипе сарНуе», откуда, какъ мы уже указывали, взять и эпиграфъ къ «Андрею Шенье». Мо/кду прочимъ. мысли Шенье о томъ, какъ со временемъ кто нпбудь будетъ читать его элег1ю и задумается надъ судьбою несчастной узницы, развиты здТ)Сь вь обпшрный отрывокъ, содержа-щ1й въ себЪ обращенную кь друзьямъ просьбу— собрать и сберечь его разсЛ)янныя повсюду сти-хотвореп1я и со временемъ, «когда гроза про11-деть», читать нхъ въ своемъ кругу и думать о немъ. По волЪ Пушкина, узнпкъ вспомпнаетъ при этомъ имена «Авеля» (АЬе! с1е Рап|?е—одинъ изъ друзей поэта; и Фапнп (подъ именемъ Фанпп Шенье воспЪдъ г-жу Лекутз. любовь которо11 скраспла ему пос.1Ъдн1й пер1одъ его жпзпп,— всего за пЪсколько мЪсяцевъ до его ареста . Интересны!! отрывокъ, относяш!йся въ стихотво-рен1и Пуншпна къ болЪе ранней, безмятежной порТ) жизни поэта 'и нач1П1ающ!11ся словами «Куда, куда завлекъ меня враждебны!! ген1й», содержптъ въ себЬ отголоски разлпчныхъ эроти-ческпхъ и анакреоптическ1!\ъ стихотпорен!!! Шенье. Заключ!1тельныя слова всего стихотво-рен1Я «Плачь, муза, плачь» какъ бь! павТ)яны пос.1Т)дн11мъ стпхомъ предсмертиои элег1н «Сотше ип с1егп1сг гауоп», ойра1деннымъ къ добродБтели: «То1, Уеги1, р1еиге, г! ,]'е шеигз!» О непр1ят1!<1-стяхъ, выпавшихъ на долю 11ун1кина за Андреи Шенье» см. выше прпмЪч. къ .\5 428.

Юр1й Веселовск1й.

:>х:>

ЛНИЛ ПКТРОВИЛ ККРШ» I).

Имя Линг.! Потрппмы Кермь 11111:чани сь одним I. 11.-!1. (.ммыуь •иссткшчхъ-шричсскпхь произ-т'Д01И11 муз1.1 Пушкина—ст11хотворен1емь »Я пом-НН1 чудное мгновенье» н сь люОопытнымъ энпзо-домь его б101раф1п; уже одно это дастъ ен право на видное мЪсто въ б|о1'ра(()ическо11 галдереЬ.шць. съ которыми поэтъ встрЬмадся на свосмъ жиз-ненном'ь путп. Засдужнваеть она тоже особениаго ви11ман!я еще п по ■11|мь В01ппч1111а1иямь о Пуш-кинЬ, которым она намг, осчавила,—воспомниа-Н1НМ1., зан11ман)Щ11мь. по т.1рал;ен1Ю Л. II. Ма!!-кова, "ОДНО изь первыхъ мЬсть въ ряду б1о1ра-фическпхъ матер1аловъ о велпкомъ поэтЬ.» Нако-нець, въ (иографп! ея постоянно ме.1ькають люди н лЬстпостп. т1|снЬи1иимь образомъ связанныя съ би)|рафЕеи 11уп1К11на.

,\ииа Петровна Кернъ родилась 11-го февраля 180() I. въ ОрлЬ, въ домЬ своего .хЬда. Ивана Петровича Вульфа, который былъ та.мъ I убернато-ромь '). 1'однтелямп ся были Петръ Марковпчъ Полторацк1ии Екатерина Ивановна, рожд. Вульфъ, дочь вьпнеупомянутаго Орловскаго губернатора, потомъ сенатора Ивана Петровича Вульфа. Семьи Иолторацкплъ и Вульфовь были очень об|нмрны, находились въ постоянномъ общен1и меж.1у собою и жили широко и весело; многочисленна п богата была и родня нхъ. .\нна Петровна сь дЪтства пенала въ ,чтоть шпрок1и кругъбогатыхъ родныхъ, и первыя впечатлЪн1Я ея сознательной жизни были радостны, свГ)Т.1Ы и беззаботны. Мать не чаяла въ нен души; дЬдушка Вульфъ былъ чело-вЪкъ чрезвыча11но добрый, благодуи1нып; многочисленные дядюшки и тетушки наперерывъ баловали свою племянницу,—и только отецъ, фанта-зеръ, самодуръ п прожектеръ, являлся темнымь пятномъ въ безоблачномъ существован1и дЪвочки. «Батюшка началъ меня воспитывать еще съ пе-венокъ.—и много натерпЪлась я оть его методы лоспптан1я!... Онъ былъ добръ, великодушенъ, остроуменъ по-вольтеровскп, достаточно, по тогдашнему времени, образованъ и весь нроник-путъ быль учеи1е>гь энциклопедистовъ, но у него много было забористости и самопадЪянности, побуж.1авших1. его къ капризному своевол1ю па,п> всЪми окружающими. Оть этого и обращен1'е со .лшою доходило до пелЪпости». Съ младенчества Анна Петровна была связана самыми тЪсными узамп съ Прасковьей .Александровной Осиновой (тогда еще Вульфъ, женой родного брата Екатерины Ива-

') Ириносимъ наш\ благодарность Н. Д. Романову, .\. I. Малеину, П. .V. Виноградову, .\. -Л. Вцногра.1ов\, О. .V. ||рав,шну. П. Я. Даничову, А. А. Сиверсу, м внукамь \. П. Кернъ—К). М. Шокальскому и .V. .\. Кулужипской за сообщен1е нЪкоторыхъ матер1аловь ,1ля настопще!! статьи.

2) Ср. «Сто лЪтъ назадъ» въ ж. «Радуга» 1884 г., Л?Ло 18—19. '22. 21 и 25, а также перепечатку: «Пзъ воспоминай!» о моемъ .ЛтствЪ»— «Русск! Архпвъ» 1884 г., кн. III; у насъ п.мЬется черновая рукопись этихъ воспоминай!!!, который Сылц окончены въ Лубиахъ 19-го октября 1870 г.

новны По.1торац!;о|1—Иико.гая Ивановича Вульфа) !1 ея .ючерью .Унной Ииьпласвной. |;11Торан' ро.»и-лась ,1ву.мя мПсяцам!! раньше сво»ч! кузишл; съ эт1!ми двумя лицами она нотомь бь!ла' пс<'г.1а вь самыхъ блнзкихъ, дружескнхъ отно|||ен1чхъ. М.1а-.1енческ1е го.ил .Лнны Петровны иро!илп въ .Малг»-россн!, въ Луб||а\ь, 1д1| ея отецьбь!.1ъ уТ|ЗДН1>1М1. мари1аломъ (прс.шодителемъ) дворянства. По четвертому году .11)Вочку увезли въ 11м1)нье .1Т).и Вульфа—с. Берново (Старицкаю уЪзда Тверской г_>б. . ЕдЪ прожила она годъ и 1дЪ е11 жи.юсь «привольно, особенно въ отсутств1е батюшк!!». «ВсЪ были,— вспоминасгь она,—внимательнь! и 11Т1Ж11Ы ко мнТ!. въ особенности на!1!ъ безпо.юбны!! .11>д\ !ика Иван ь Петровичъ" (Вульфь;; жена его, .Лниа Ведоровна, рожд. -Муравьева, и сестра ся, Любовь Оедоровна, постоянно жив1иая съ Ё. И. Полторацко)!. также окружали 1|Т>жною пр||вяза!1ностыо дТшочк) и ея мать, же11!Л!1иу кроткую, но бо.!Т)31!еину1о и несколько забитую мужемъ. Пзъ Ьер!1ова Полто-рацк1с опять пересел1!лпсь въ Лубнь!,—и въ памяти Анн!>1 Петровны навсегда сохранился видь жпвопис1!011 мЪстности сь широкимь горизонтомь, открывав!1!|11ся съ юры, на которо)! стояла здТ)еь ихъ усадьба, и тотъ кругь весель!хь, .юбродлн!-ныхъ и патр1архальныхъ лубенскихь обитателей, въ которомъ она жила до 8 лЪгь, «присутствуя и участвуя во всЬхь его удовольств1яхь». «По при этомъ, говоритъ она,—несмотря на постояниыя веселости, обЪды, баль!, мнЪ удавалось удовлетворять свою страсть къ чтен11о. |1азвив1!1уюсл во мнЬ съ пяти .1Ьтъ. На;1;дую св11б(|дную минуту я употребляла на чтеи!е 11|ра1!цуз1 ч-ихъ и русскихь кнпгь изъ б1!бл1отеки мо(Ч1 матери. Гутъ попадались миЪ по большей части ан!ЛЙ1ск1с романы. Изъ нихъ нрав1!лись мн'Б особенно «Ос1ау1а», раг Аппа Маг1а Рог1ег, сГе11с1ес1 Погсзипе» пдругй-. Мно1'аго, разумеется, я не понимала, но все-таки читала. Въ к\|;лы я Н1!когда не и|рала»... Раннее чтеп1с сказалось вь то.м ь, что она любила во<4бра-жать себя героине!! проч!1тапнаго; въ об1Л1емъ, оно разв1!вало вь пей не столько умъ, сколько сер.ще. Въ 1808 г., когда умерла, вслГиъ за второ!!. третья сестра ея, и мать ея бь1ла неут1)и1на отъ этой потер!!, отецъ опять отирави.1ъ ее сь .ючерью и Л. О. Л1уравьево11 вь с. Ьерново, ку.1а вскорТ) пр1Ъхала изъ своего Тр!1горска1'о и Прасковья .Ллександровпа Вульфъ съ мужемъ и .ючерью .\нно1о. ДЪвочки встретились очень дружелюбно, 'Обнялись и тотчасъ за!Оворили,—не о куклахъ, о нЬть! мы обТ) не любили куко.1ъ! Она описывала красоты Трп!орскаго, а я—прелестиЛубенъ !! нан!его въ ннхъ до.ма... Анна П!1колаевна не б!.1ла такъ р'Бзва, какъ я; она была ссрьезнТ)е,

разсчетл!!вЪе и гора.здо меня пр!1лежнЪе но я

была горячЪе, даже великодушнее въ нашихъ дружескнхъ п.зл1яп1яхъ».

Подходило время подумать обь образован!» обоихъподростковь. Подыскан1е восп!!тательпнцы поручили .1яд1) Петру Ивановичу Вулы}>у. состоявшему «кавалеромъ" при великихъ кнлзьнхь НпколаЪ и .М!1ха1!.1Т) 11авлов1!чахь. »Сл\ чилось

Анна Петровна Кернъ.

такь,—разсказыпаетъ Апна Потровпа,—что вь это самое время выписал» для велико!* кпяжпы Аппы Павловны и;<1. А11ГЛ1И двухъ гуверпаптокъ: т-Ие БуЬоиг;,' и т-Ие Вепо11. Эта послЬдняя назначалась къ великой княжиЬ, но, по свонмъ скром-пымъ вкусамъ и желан1ю отдохнуть послЪ труженической своей жизни въ ЛондопЪ, она не рЪ-пшлась принять пррдложеп!е двора и уступила мЪето при великой княжнТ) пр1ятельниц1) своей буЬоигд, а сама причала въ Берново. въ концЪ 1808 года». «Родители мои и Лнны Николаевны,— повЪствуетъ она далЬе,—«тотчасъ же поручили нась въ" полное ея распоряжен1е. Никто не смЪлъ мешаться въ ея дЪло, дЪлать как1Я-лпбо^ замЪча-Н1Я, нарушать покой ея учебныхъ занят1й съ нами и тревожить ее въ мирномъ пр1ют1), въ которомъ мы учились». Нреподаван1е шло, «разумеется, по-французски, и Русскому языку мы учились только 6 недЪль вовремя вакацпь на которыя прИззжаль изь .Москвы студентъ МерчанскИ!». Благодаря своему педагогическому такту, т-По ВепоИ умЪла пр1охо-тить.Лвочекь къ ученью, и онЬзавима.шсь, нисколько не тяготясь тЪмъ. цЪлый день. Заият1я разнообразились разсказами гувернантки и чтеп1емъ, которому подруги предавались «съ жадност1ю». |'У насъ была маленькая дЪтская библ10тека съ т-ше бепИз, Висгау-ВитёпИ п другими тогдашними писателями... .1юОимылт паши.ми сочи-нен1ями были «Ьез уеШёев йи с11!11еаиэ и «Ьез »01гёе5 йе 1а с11аит1его». ВстрЪчая въ читанномъ скабргзныя мБста [51с1], мы оставались къ нимъ безучастны, такь какъ эти мЪста были намь непонятны. Мы воспринимали изъ киигъ только то, что понятно сердцу, что окрыляло воображен1е, что согласно было съ нашею душевною чистотою, соотвЬтствовало нашей мечтательности и создавало вь нап1ей игривой фантаз1и поэтическ1е образы и представлен1я».—Фантаз1я, воображен1е и мечтательность, несмотря на здоровую деревенскую обстановку и безыскусственны!! ук.1адъ сельско!! жизни,—дЬвочкамъ показывали и свя-точныя крестьянгк1я игры, водили ихь на свадьбы дворовыхъ люде11, и вь цыгански! таборъ — раз-в!!вал!!сь б!.1стро И 1П| у!д[ербъ бо.1Ъе П0Л0Ж!1ТелЬ-иь!Л!Ъ сторо1!амъ дЪтско!! ду!и!!. Л!!!1а Петровна сама разсказываеть, что, когда В1) 1хчт()во пр!-Ъхала Ккатери!1а ведоровна Мура11!.(Ч1а сч, сь1-

НОВЬЯМ!! Н!1КИТ011 (ВПОС.1Т)ДСТВП! 11(1111>т1Ч!!!1,!МЪ) И

Ллександ|юм ь, и мал!.ч111;п |)Г|,1В1!Л1И1., 1\рачи-

.11!СЬ I! 0бра|Д|аЛИС1. безП1'рС,М(11!т>. то оС'Г) !!одру-

!!!. котор!>1М1> едва ш'ио.тплись но И) лЬтъ, на 11ИХ1. обижались: «о!!!! смГи!! (11ам!1.!Ь1!р1!1!чат1. съ особами, котор|>!я сч1!тали себя достой!!!.1ми только

!!р!!НЦеВЪ I! МеЧТЭЛ!! !1!>!1|т!! ЗамуИСЪ За Нуму

Пом1!ил1я 11Л1! Телемака, 1!Л!1 за 1!одоб|!а1'о 1!.мь героя! Такой дерзост!! м!.1 1!е могл!! переварить». Два года спустя, ()!1а 1!р!1ход!!тъ вь с1!Л1>ное сму-Ц1еи1е отъ замЪчан1Я, м1!моходомь бро!11еннаго по ея адресу молодымъ Ч(иовТ>ком1.: «еПе С81 спш-шатв", а (чде черезь !одъ ее оч(Ч!ь о!орчаетъ посту1!1>къ тету|ики .\|1!11>! Иванов!!!,! |{улы|>ъ, которая «окромсала» е11 волос1>1. чтоб!.! довочна «не кокетн!1чала !!М!1 . Гакъ 1!11сте!!1Ч!!!о с1;ла-дынался характер!. .Л!111!.1 11етро|1!1Ь!. б\дущей

«иаПИЛО!!П<оЙ б.1уД|!!!ЦЬ! , КЯКЪ !1аЗ!1аЛ I. 14' 11}|!1!-К11!11. вь о 11!1П! !. |1ИГ!.м|| КЪ СЯ ДП0!11рс|ДНОму

брату. Л. II. 11ул1.||>> 18:.'б !.). Ьыть-можетъ, даль-||||Й1!!ее ру!;оводст11о ст|1(>!(1Й т-Ие ИгпоИ !! по.ю-

ЖИЛО-бь! К0!1еЦЬ |1а311!!т|!0 >|,'а 1а||||!.!Х|> !!||СТ!1ПК-

товь подростка, !1о !1|, герецшЬ |8|-^ |. П. М. Полгорацк!» 1!аду,>1аль с|!<1||а Ьхат!. !1 1, .]\б|||.!.—

и далы!Бйшее восп11тан1е и образован1с Аппы Петровны прекратились. «Въ Луб1!ахъ,—говор1!тъ она,— я прож!1ла въ родптельскомь домТ) до замужества, учила брата и сестерь, мечтала въ рощахъ и за кн1!гам!!, танцовала на балахъ, выслушивала похваль! посторо!!нихь 1! порицав1я роднь!хъ, участвовала въ домашнихъ спектакляхъ.., вооб!пе вела жизнь довольно поп!лую, какь ц боль!1!!!(1ство лровини1альиыхъ барышень. Ба-тюи!ка продолжаль быть строгимъ со мною, п я дЪвушкой его такъ же боялась, какь и въ детстве».

Этотъ страхь нередъ отцомъ и боязнь ослушаться его въ чемъ-!!ибудь, хотя въ мелочахъ, был1! !!р1!ЧИ1!ою ТОГО. ЧТО, юняя II прекраснзя собою, .\|1на Петровна самымъ несчастнымь обра-зомъ вышла замужъ за человЪка нелюбнма1о, даже внушавшаго ей отвра115ен1е, человЪка на мно1'о .гЪть ея старше, совершенно не подходив-шаго къ ней пи по характеру и душевным ь свой-ствамь, пп по разв11Т1ю, ни по рожден1ю. Въ своих!. воспом!!нан1яхъ Анна Петровна просто и откровенно разсказываотъ, какъ совершился зтотъ трагическ1п нереломь въ ея суд!>бТ). совершенно и уже навсегда псковеркавпмй ея жизнь.

«Тогда (т.-е. въ концЪ 1816 г.), разсказы-ваетъ она, «стоялъ у насъ (т.-е. въ Лубнахъ) Егерски! полкъ, и офицеры его п даже ко-' мандиръ, старикъ Зкельнь, были .моими поклонниками. Но родители л!01! не находили никого изъ нихъ достойнымъ меня. Но явился дивн-310!!НЬ!Й генералъ Кернь.—начальникъ дивпз1и, въ которо!! состоялъ ТОТ!, иолкъ.—и родители нашли его досто1111Ымъ меня, стали поо!нрять его поклонен1я и стариковск1я '; ухаж!!ван!я. столь невыносим1,!я, и сдТиались со мною ласковь!. Оть любезппчанп! генеральских ь меня то1инило, я сь трудомъ заставляла себя говорить сь нимъ и быть учтивою, а родители все иЬли похвалы ему. НмЪя его въ виду, они отказ1>1пали многимь, пскавшимъ мое!! руки, и ждали генеральскаго предложе!!1я съ !1етерпТ)н1емъ. Ожидап1р пхъ продолжалось недолго. ВскорТ) 11(1слБ знакомства, ге-иераль Кернь прислалъ ко мнЬ одну изъ жов-!иихъ у насъ родственниць сь просьбою выслушать его. Зиая желан1е родителей, я отвБчала ему, что готова его выслун!ать, но прои!у только не.юлго и немною разговаривать. Я знала, что судьба .моя рТ)и!(м1а р(т!теля>111, и не видТма возможности измЪпи!!. им. р|||||(Ч11е. Передательницу !енеральскаго желапп! я сирисила: «а буду я его любить, ко!да сдЬлаюсь (мо жсмюю.'» Она сказала «да» и ввела генерала. Не иротипеиъ-ли явамъ.'»,— спросилъ онъ меня и. получив ь въ отнЬть, «нЬтъ!»— пошель къ род11те.!ямъ и сдГкмлся моимь жени-хомъ. Кго поселили въ пашем ь дом Ь и заставляли меня быть почаш'" еь нимъ. Но я не могла преодо.хЬть отврац1е1ПЯ кь нему и не умТ)ла скр!.!Т!. зтого. Опь часто высказывалъ огорчс1пе по .чтому поводу и разъ написаль па лежащей прс,1Ь нимъ 6ума|Т1:

Дв'Ь Г1>рл11ц|>1 покажутъ Те(">Г) мой хлад!!Ь!Й ирахь...

Н !!роч.1а и сказала: «старая пЬсня!».—Я покажу, что она б\деть не старая,—вскричаль оиь и хотЬлъ 1чд1е что-то продо.икать. по я >бГ);кала.

'1 Керну пь .-)то время было уже 5•^ юда, а .ЛпнЬ ПетровиЬ шель 18-й годъ.

Прши.ч \111я. (';Т11\птт1|'К111Я 182Г) г.

Г).Ч7

Моим за это гпльпо распекли.—Ьатютка сторо-•ллмь мрии. какъ овнум., уГиажая вь пользу про-тивпаго мнЬ генерала, и слТиплъ за всТши, кто МОП. открыть мпЪ глаза па предстоявшее супру-.кество. Онь жестоко разругал ь мою компап1о11ку ,ча то. что она говорила мнЬ часто: «несчастная», и онь это с.1ьп11ал1.. ()н1. употреблял!, возможпыя старан1л, чтоОы бракъ мои не разстроилсл, и старался увЬнчать его усиЬхомь. Я в1\пчалась съ Керномъ 8-го января 1817 года въ соборТ) •). Ис1| восмпнались, мног1е завидовали. .V я туть кстати чамЪчу. что бивакт. и поле битвы не так1я мЪста. на которыхъ вырабатываются мирныя семе11ныя лостоинства, и что боевая жизнь не развиваетъ тЬхь чувствъ и мыслеЁ, как1я пеобходпмы для семе11иаго счаст1я'.

Крмолан ведоровнчъ Кернъ не безъ гордости называл'Ь самъ себя чсолдатомъ»; и дЬ11ствительно, вся его жизнь пройма вт. во11нахъ и похолахъ,— сь молодых ь лЪтъ и почти до могилы. Пачавъ службу въ 1781 году, онъ въ разныхь поИнахь 1788—1814 гг. получилъ семь боевым, наградъ. вь томь чнслЪ чииъ генерала ;181:2 и 1еорг1евск1и кресть за В311т1е Парижа. Съ наст\плен1емъ мир-наго времени изувЪчеиный Кернъ командоваль различными бригадами, а съ 1816 г.— 15-ю пЪхот-ною дивиз1ею. Б1ографы Керна (см. издан1е, «Военная Галлерея Зимняго Дворца», т. И, и «Справочный знцикдопедпческ. словарь» Старчевскаго-Крайя, т. Л*1; рисуютъ его. на оснопап1и оф-фии1альиыхъ давныхъ, храбрымъ воиномъ. не-однок1)атно проявлявшимъ во множествЪ сражен1п «блестящ1е опыты своего мужества».—Но, конечно, это еще не свидЪтельствуетъ ни о его раз8ит1и. пи о нравственныхъ и ивыхъ достопн-ствахъ, которыя заставили-бы молодую, прекрасную. свТ)теки-образованную женщину если не полюбить, то привязаться кь потертому жизньк! и служ6о11 старику, у котораго. къ тому-же. былъ иобочньи! б-.1Ьтшй сынъ. Жизнь молодо!* женщины сразу же пошла вкривь и вкось. Находясь первьи! годъ своего замужества подъ строгнмъ надзоромъ отца, она, повидимому, не отдавала себЪ яснаго отчета въ томъ, что соверншлось, хотя отвращен1е ея къ супругу, конечно, не уменьшалось. НЪкоторое разнообраз1е въ жпзнь ея вносили поЪздки къ матери изъ Клизавепрада вь .1убны п путешеств1я за мужемь по служе(1-!1ымъ его дЪламъ: объ о.шои такой поЪздкЪ, вь 11о.1таву, въ томъ же 1817 г., Анна Иетров1та оставила любопытный разсказъ, въ которомъ описала свою встрЪчу съ Пмп. .Ллексан.громъ I '). • Вь ПолтавЪ», пншеть она. «готовился смотрь корпуса генерала Сакена, въ которомъ мужъ мои, Кернь, слунсилъ див11з1оиньгмъ командиромъ. Немного прибитая на-цвЬту, какъ говорятъ въ Малоросс1н.—необыкновенно робкая, выданная за иужь и олншкомь рано, п слишкомь неразборчиво, я привезена была вь Полтаву. Тутъ меня повезли на смотрь и на балъ, гдТ) я увндЪла

') Въ приданое отъ отца .\нна Петровна получила въ (^тарицкомь > ЬздТ(, Тверской губ., 160 душъ крестьянъ. но въ 18:20 или 18-21 г. П. М. П"олторацк1й сперва заложилъ .-по им1>н1е. а по-томъ и продалъ его гра|11у Шереметеву. Въ 1832— 18а:< г. Пушкинъ нрипнмалъ участ1е въ \ло-потахъ .\нны Петровны по выкупу этогопмЪн1яу П1ере.метева ;см. его записки къ ЛпнЪ ^1етровпТ) въ "Пушк. и его совр.». вып. \', стр. 15:)—155 . ') Русск. Стар. 1870 т.. т. I. инд. 111. стр. -230—213.

императора» '). Сакенъ, знавнм11 .Анну Петровну, указа.1ъ на нее государю, и нислЬ.ши! на балу но.юшелъ къ нем: подкупленная и иосхищенная его «обаятелышш грац1е1о и неизьмснимию добротою», .Лина Петровна ободрилась, воодушевилась и робость ея исчезла совершенно. «Пе см1>л пи съ кЪмъ говорить .1осе.»||.— нинн-тъ она, я сь ннмъ заговорила, какь сь давнишнимь д||угомь и обожаемымъ отцомъ! Оиъ заговорил ь, и я была на седьмомь небЪ и от1. ласковости .чтихь рЬчеи,

и отъ снисходительности къ МОИМТ, ДЬТСКИМЪ П11-

нят1ямъ и взглядамъ! 0|гь говорил ь о мужТ) моемъ. между прочимъ: "С'е81 ип Ьгауе 8о)(1а1:»Это тогда такъ занимало ихъ! Потомь сказэлъ: ■ Уепе/ а Рё1вГ5Ъоиг}1 сЬех шо1». Я сь неличаитею наивностью сказала, что это невозможно, что мой мужъ на службТ). Онъ улыбиулсп и сказалъ очень серьезно: «И ]1еи1 ргепйге ип зетез1ге». На это я такъ расхрабрилась, что сказала ему: «Уепе/ р1и1Г11 !\ |,оиЪпу'. С'е81 $1 ЬеаиЬопЬпу!' Онь опять засмБялся и сказалъ: «Те У1еп(1га1,'аЬ8о1ип1еп1, .)0 \11'П11га1!» По городу ходили слухи. вТ)ролтно несправедливые, что будто императорь спраншвалъ, гдТ) наша квартира, и хотЬлъ сдЪлать внзитъ. Потомъ много толковали, что онъ сказа.гъ, что я похожа на Прусскую королеву. Па основании этихъ слуховъ. губернаторъ Тутолминъ, очень ограниченны!! человТжъ, .гаже поздравиль Керна, на что тоть съ удивитсльнымъ благоразУМ1е>гь отвЪчалъ, что онъ не зпаетъ. сь чЬмъ тутъ поздравлять? Сходство съ королево!! было вь самомъ дЬлЪ. потому что въ ПетербургЬ одинъ офицерь. бывши! камеръ-па-жемь во дворцЬ при 1!р11)здТ| королевы, это говорилъ моей теткЬ, когда меня увпдТиъ. Можетъ бь!ть, это сходство пов.11яло на располС|Жен1е императора къ такой неловкой п робкой тогда провинц1алкТ)«. Что сходство съ коро-.хевоп .Туизой ,гЪ11ств!1телы!о бь1ло, это .гоказы-ваетъ I "акь портретъ .4. П. Кернъ. такъ и слова ИЗВЕСТНО!! ВЪры 11ва!1овнь1 .Лнненково!!, которая въ 1903 г., разеказь!пая Ю. М. Шокальскому объ его бабуи!кТ). вспоми1!ала объ этомъ, передавая, что Пмператоръ выраз!!лся тог.та объ .Уп1!Ъ ПстровнТ). что она «совершенно Прусская королева, но королева уже отцвЪтаетъ, а ш-те Кегп въ пол!1омъ расцвЪтТ)».

Въ нолбрЪ 1817 г. Анна Петровна съ матерьн» I! съ мужемъ Ъздпла въ К|евъ, 1 дТ) познакомилась съ семьей П. Н. Раевскаго; вскорЪ у пел род!1-лась (1818) дочь Елатерпна Ермолаевна (т 1904), впослЬ.нтв!!! предметъ лн^бви .М. П. Глинки ■). Отношен1я ся ст. мужемъ б1,1ли у.ке тогда очень 1!1еро\оваты: его 1!рисутств1етяготило молоду!ожен-|Д1ииу; наоборотъ, отсутств1е. вызванное ноТ)зДкой 11Ъ Петербургъ ,1ля х.1опотъ о мТмт!» послЬ тот, какъ онъ. "за заносчивость въ обра1леп1и съ Саке-номъ. бь!Л ь ■ отчисленъ по арм1и! 10 мая 1818 г.),— такъ «благодатно» на нее дЬйствовало, что она «.забь!вала и о его службЬ. н о смотрахъ, и о своемъ блескЬ, въ коткрь!!! на м!1нуту окунулась"...: -она •,к!1ла при матери, которую оОо-жала, и корм!1ла свию д1'1Вочку. Зимою 1818 г. Анна Петровна носТ)Т!1ла .Тинецкъ, Москву,—гдТ) бь1ла у тетокъ Варварь! Марковнь! Мертваго которая передала ей. что Ими. .Ллексан 1|и.. 1!ри встрТ)ч1> съ нею V Пмп. Мар1и Оеодоровны, выразился про Анну Петровну; -ЕИе еЯ с11агта111е, сЬаг-

•) Смотръ этотъ былъ 15 сентября 1817 !. ') Ея крестиымъ отцомъ былъ Пмп. Але-ксандръ.

Лти Петровна 11|"ернъ.

таШс, У01ге п1ссе») и Анны Петровны Полторац-К011, вдовы ея крсстнаго отца Дм!!тр!я Марковича, только что скончавшагося (это отрцъбпблзографа), затЪмъ побывала у «своей старо11 и страшно!!» бабушки Агаеоклеп Александровны Полторацкой въ ея селЪ Грузинахъ, Тверской губ., и, нако-вецъ, уже въ началЪ 1819 г., въ Петербург?), гдЪ снова впдЪла Пмп. Александра, и гдЪ мужу ея удалось получить прощен1е, хотя и не полное: онъ, 6ывш!а дпвпз1он11ый командцръ, былъ на-значенъ (10-го марта 1819 года) командпромъ 2-Н бригады 25-11 пБхотнои дивиз1и; бригада эта стояла въ ДерптЪ, куда векорЪ Анна 11етропна и переселилась. Но еще до этого она встретилась въ первый разъ съ юиымъ Пун1кинымъ; объ этой встрЪчЪ она оставила свои воспоминап!я '), изъ которыхъ мы п прпведемъ здЪсь выдержки, замЪтивъ, что, по сообрая;ен1К' времени, когда Айна Петровна, была въ ПетербургЪ (посЛ смерти королевы Вюртембергско1|, т. е. послЪ 9-го января и до назначен1я своего мужа, т. е. до 10-го марта, и, во всякомъ случаЪ, до пасхи 1819 г. '), которая при\одилась 6-го апрЪля), эта встрЬча могла произойти въ ф е в р а л Ъ-м а р т Ъ 1819 г. «Въ 1819 году,—гппнетъ Анна Петровна,—я прИ^хала въ Петербургъ съ муже.чъ п отцом ь, который, между прочпмъ, представплъ меня въ домъ его родпо11 сестры, Олениной ^). Л) тъ я встрЪтила двоюроднаго брата моего Полторацкаго, съ сестра»ш котораго я была еще дружна въ дЪтствЪ. Онъ сдЬлался моимъ спутнпколгь и чичероне въ кругу пезнакомаго для меня большого свЪта. МиЬ очень нравилось бывать въ Д(1.мТ) Олениныхъ, потому что у нихь не играли въ карты; хотя та.мъ и не танцовали по причииЪ траура при дворЬ *), но за то играли въ разтня запимательныя игры и преимущественно въ исЬа-гайез еп асИоп»; здЪсь Анна Петровна имЬла случай видать Крылова, Гн'Ьдича, Карамзина и других ь влите1)атурныхъ заменптостсй». Зд1|сь же говорить она,—«на одномъ пзъ вечеровъ у Олениныхъ я встрЬтпла Пуншина п не заметила его: мое вниман1е было поглощено и1зрадамп, которыя тогда разьпрывались, м въ которыхъ участвовали Крыловъ, Плещеевъ и друг1е... Въ чаду такогооча-рован1я мудрено было ви.\Ьть кого бы то ни было, кромЪ виновника по.чтическаго паслажден1я, и воть почему я не замЬтила Пушкина. По онъ вскорЬ далъ себя замЬтнть. Во промя дальн'Ьйи1ей и1ры на мою лолш влипла рои, Клеопатры, и |;(1гда я держала корз1пп!у съ цпЪтами, Пуип<пнь. вм1итТ| съ братомъ .\лексапдромь По.1торацкимъ'), по.ю-

') «Вибл. ,ия чтен1я)>, т. 154, 1859 г., мартъ, стр. 111—144; перепечатано нъ книгЪ Л. П. \!ай-кова «Пугикинь», (л1б. 1899, стр. 2И9 и ел.

») «Г'усск. Стар.. 1870 1'., т. I, стр. -2:16.

^) Ели;')аветы Марковны, жены изпЪстнаго Алексея Николаевича Оленина, въ дочь которыхъ, Анну .ЛлексЪевну, н<1,4дн1)е былъ влюблень Пун1-кинь.

■*] По случаю смерти сестры П.мп. .Александра —Екатрииы Павловны, королевы Вюртембергской, скончавшейся 9-го января 1819 г.

'} .Ллександрь .Ллександровичь Полторацк1й (р. 7-го 1ЮЛЯ 1792 г. | Ш-го марта 1855 г. ; онъ ппос.|Ълств1и (въ 18,34 1-.) женился на предмет1| первой страсти Пу1икина—фрейлин'Ь Ккатерии!) Па-влоппТ) Вакуниной (| 7-го декабря 1869 г.). См. Ь. .1. Модзал(Ч1ск1й, Записки В. П. ЗVбкова, Смб. ИНИ;. стр. 84—85.

пгелъ ко мнЬ, посиотрЬлъ на корзинку и, указывая на брата, сказа.гь: «Е1 с'е?! запз (1ои1е топ8)еиг ^и^ 1ега Га^р1с'» Я найма это дерзкпмъ. ничего не ответила и уш.та. ПослЪ этого мы сИли ужинать. У Олениныхъ ужина.1и на маленькихъ сто-ликахъ, безъ церемонЙ! и, разумЪегся, бе:<ъ чп-новъ... За ужиномь Пуншпнт, усЪлся съ братомъ моимъ позади меня и старался обратить на себя мое внимание льстивыми возгласами, как1., напримЪръ: ^Ез!-!! регт18 (1'ё1ге аиьв! ^о1^с!з Потомъ завязался между ними шутливый разговоръ о томъ, кто I рТииникъ п кто нЪтъ, кто бу.тетъ въ аду н^кто ноиадетъ въ рай. Пунгкинъ сказалъ брату: «Во всякомъ случаЪ. въ аду бу-детъ много хорои1епькихъ, тамь можно будетъ играть въ н1арады. Спроси у шайаше Кош: \о-тЪла ли бы она попасть въ адъ?» Я отвечала очень серьезч'» и нЬскодько сухо, что въ а п. не же.1аю. «Ну, какъ же ты теперь, Пушкинъ?»— спросплъ брать. «Ле те гаУ18С»,—отвЪтилъ поэтъ,— «я въ адъ не хочу, хотя тамъ и бу.хутъ хоро-шеньк1я женщины...» ВскорЪ ужинъ кончился и стали разъезжаться. Когда я уЪзжала. и брап. сЪлъ со мною въ экипажь. Пуиткпнъ стоялъ на крыльцЪ и нровожалъ меня глазами. Впечат.Импе его встрЪчи со мною онъ выразилъ въ пзвЪстныхъ стихахъ:

Я П0МНН1 чудное мгновенье...»

Такова была мимолетная встрЪча Пушкина,— неудержимо предавави1агося въ то время разв.те-чен1ямъ, зачастун! далеко не невиннаго сво11-ства,—съ женщино!!, которая, шесть лТ)ТЪ си\сти. зажгла въ немь пылкую, бЬнимпю страсть.

ПослЬ Петербурга .Л. П. Кернъ побывала у родныхъ въ Тверско!! глбернги. г.'.Т) встр'Ьтила Пасху, а затЪмъ отправилась въ ,1.ерптъ, къ новому назначению своего мужа. «Зтотъ мильп! Дерптъ всег.га мнЪ будетъ памятепъ»,— пии1етъ она: «мнТ) тамъ было хорошо. Ко мнЪ ту.1а пр!-'Ьхалн дорог1П гостьи: тетка Пр. Ал. Осипова) и многолюбимая сестра .Лнна Николаевна Вульфъ, которая прйхала лЪтомъ (1819) и осталась у меня гостить ,10 зимы. Мы тамъ много читали, много гуляли, выходили и выЪзжали всег.га вмТ)стТ). Кернъ лечился, я тоже брала ванны и лечилась по - немногу. Знакомство нани^ было немногочисленное, но такое, какъ луппе нельзя пожелать». .Анна Петровна, между прочимъ, по.зиа-комилась съ М. А. Мо11еръ, «ангедомь во плотп, первою любовью Жуковскаго и его музоЮ", подружилась съ нею, ел мате1>ью и мужемъ и вн.Л-лась съ ними почти каждый день, проводя время въ ея «маленькомъ садикЪ или въ уютно!! гостиной, с.пдная музыку»... «Я уже ник>да не хотТиа и;1ь тако!! эстетическо!! среды. По :«нГ1 нове.ГЛлп Ьхать на маневры въ Ригу, и я, скрЬпя сердце, поЪха.1а... Мы переЬзжали изъ го1)ода въ городъ. поджидая и осмат|)ивая полки наннМ! бригады. Кернь Т)здилъ то провожать ихъ, то встречать, а мы съ .Анпо|| Нико.шевиой жили въ маленько^гъ городк!» ВалкГ). въ весьма поэтическомъ домпкИ съ садикомь. при вы1'»дЪ изь города. Мы долго тутъ еще -.кили: до начала ма1И"вро11ь и прМ)ЗДа Государя. Очень Ги.тло весело и даг1;е н1\мно. > Х0311|1ки было нЬсколько сестеръ и му;кь, \отя но;килой, но безь селадонныхь нЬж1Н1Стей и уха-жипанй! за мол(1Дою, хорон1енькою женою» '). Въ

') Очевидно, Р,. О. Кернъ отличался противоположными качествами.

П1>нм1.чм11)|. С.тимп |1<>|-к111)| 1,Ч2Г| г.

589

С1'М11|Г)|Г|1 |К|!) гола Лина 11(Ч ровна имЬла ('.|\чан ощ!' ра.и. Г)(ч-Ьлопап. с I. Ммпгратором ь Александром ь. 11(1 ироми .мансировь вь РнГЬ. Император!, танцоиал'ь съ пси на Оалу, Оы.гь очпм. Г|ла1 осклонень. осыпаль се комплиментами, гиро-111Л1. ее, не нужно ли ей чсго-ниОудь оть него, и сказал'ь: <^^о уеих ^ие \'01ь ьоуе/ Лап? Га15апсе5 н п. пЬжно11 доброток! проговорн.гь: иаЛгеезег-уои? а Ш01 сошшр а ип рЬгез '). 15сЪ восторгалис,!. красотой Анны Петровны и ся нарпдомъ. Па лруго11 день она присутствовала, въ качеств!» зрительницы, на обЬдЬ, данномъ пъ честь Государи,— и онь опять замЬтилъ ее, нЪсколько разь на нее смотрЪль и ласково улыбнулся. «Вставая и,1ь-за стола, Пяператоръ поклонился всЪмъ.—н я имТма счаст1е убЪдиться, что онъ. раскланявпгш!. со всЬми и совсЪмь \жс уходя, взглянул, къ намь на верхъ (на бадконь) и мнЪ поклонился въ особенности. Это былъ его послЪдп1н покловъ для меня... До меня дошло потомъ, что Сакснъ гово-риль съ нмнераторомъ о моемъ муж1) и за.мЪ-тпль. между прочимъ: «Государь, мн'Ь ее жаль!". 11 дЪнствптельно, жизнь съ мужемь, который день ото дня становился ей все болЪе и болЪе ненавистнымъ, была для молодой, мечтательной и наивпо1| женщины очень печальна. Не нмЪя ничего общаго съ казарменными интересами этого груба1о человЪка, она и.чЪла полное право считать себя несчастной. До насъ дошедъ обстоятельный днсвникъ (СЪ 23 1юня по 30 августа 18-20 г., большею част1ю на ф1)аицузскомъ языкЪ; Анны Петровны, жившей тогда въ ПсковЪ, въ нндТ) пи-(смъ ея къ жившей въ .Ьбнахъ тсткТ» .гЪвнц'Ь 0еодос1и ПетрониЪ Полторацкой. Онъ заключаетх въ себЪ ежедневный и 1-амып подробный отчетъ обо всемь видЪнномъ, сльпианномъ, чптаиномъ, прод\манномъ и прочувствованно.мъ. Велся онъ и посылался зачастую та11комъ отъ м>жа '), о которомъ въ немъ говорится очень много и въ слишкомъ опредЪденномъ тонЪ. Онъ проникнутъ грустнымъ настроен1емъ, содержнтъ въ себЪ мало фактическихъ указанЙ!, повествуя ллшь о столкно-вен1яхъ съ мужемъ, душевныхъ страдашяхъ, имъ нрнчинясмыхъ, мечтахъ о будущемъ счаст1и, восиомииан1яхъ о прошломъ. даже о ви.1Ънныхъ снахъ, которымъ придается то или иное значеш'е: журналъ обильно снабжснъ выписками изъ про-члтанныхъ французскихъ К1шгъ (больше!! частью рсмановь') съ переводомъ нхъ на русск111 языкъ, при чемь .\нна Петоовна приводить тЬ мЪста, которыя соотвЪтствуютъ ея мыслямъ въ данный момеитъ или вообще рисуютъ обстоятельства, сходный съ тЪ5ш. въ которь]хъ она находилась. Несколько выписокъ пзь пего раскроютъ намъ лучше всего ее самое. Вь дневнпкЪ видную роль

') По словамъ ПОКОЙНО!! Е. Е. Шокальской, Пмп. .Ллександръ, обЪ1лавъ ея матер!! свое покровительство, сдержалъ свое слово: ко1'да нозж!-.Анна Петровна разошлась съ мужемъ и просила Госу.харя помочь ей ^свидан1е пхъ состоялось въ присутств1и Пмп. Елизаветы АлексЪевны;, то онъ оказалъ ей денежное иосо61е, о которомъ она просила.

*) Разъ онъ прочелъ одинъ его отрывокъ, е1це не отправленны!! па почту, и устроилъ женЪ «иие {з'гап(115б1те П151011е>.

^) «ЕшШе Мота?;ие»; «Ьез йепх ат1ез», раг М-шейе Р1еппе; «Ь'АПешацпе». ш-ше 51аё1; «Ьеоп-<1по>. Коцебу: сСЬпзИпе», сХонуеПе Нё1о18е», Уоуаце 8еп11тел1а1> Стерна и др.

!!1 раетъ какой-то молодой егергкШ офицеръ, ко-тораю она назь1васт1. сперва .ГЕ81апи11е. Гши-новннкъ; а потомь ^Ьппюги'Ио,—съ нимь она В!!дГ>.1ас1. В1> .Ьбнахъ всею несколько разь, 1и> сказала сь нимь болЬе десяти словь, но д у |и V ег(1 сразу узнала по глаза мь и не можеть за-бь!ть. Она сооб!Д1аеть подр.мЬ. что рЬншла отделаться отъ своего мужа: «онъ не мо;кет1. до.1Ъе оставаться около меня: его сво11стпа (.ппнкомь мало и.чЪють обща1-о со мной, чтобы мьг долго мо1'ли выносить другъ дру|а; чтобы не ,\Ълат1. истор|!1, я подожду, пока на||.1епъ няню ,ин ребенка».— «Течен1е жизни нашей есть только скуч-Н011 и унылой персходь,естл!1 недышешь въ немъ сладкимь во.здухомь лн^бви1^—дЬ.шстъ она пере-водъ 1131. прочитаниаго. I! восклнцаеть: »Нв правда-ли, неоспоримая истина, мо|| ангелъ!..— «ДобродЪтель вправЪ требовать \важен1я, разумъ п даровап1я—уд!1в.1сн1я; красота можетъ возбудить желаи1я, но одна токмо чувствительность можетъ вну1пить истинную любовь».—«Какъ прискорбно,— вып1!сь1ваетъ она тутъ же, проводя параллель съ собою,—что счаст1с или не1част1е цЪ.юй жизни ||а1иен бьшаетъ обь!кновенн(1 рГниено прежде, нежели мы въ СОСТОЯ1111! суД1!Т1. о ТОМЪ ИЛИ ДрУ-

гомъ. Удерживаемы обычасмъ. а ии01да и пре.1-разсудкамп, странным!! и смГинным!!, мь! бьзваемъ увлечены обз^пмъ пр!1мЪромь, н тшда только, ко1'да уже не время, 11ач1(паемь размьпилять». Я ||ах(1-жу г1Т1! мысли совершен!1о с11раведл!!вымп: я нахожу 1!хъ такими именно по опыту...»

Вспомнивъ, что скоро именины ея отца, п что въ зтотъ день въ .1убнахь 'Ед1пп11Пв'> бу-детъ у Полторацкихъ, .\нна Петровна П1!шетъ: «я бу,1у представлять себТ» мою божсстве!1пую !1од])угу, разговарипаю!дую обо миЪ съ моимь обожаемымъ Еу1аи1.пе» и стараю1Д1> юся возвратить спок(1Йств1е его прекрасной душТ), которая будетъ 1'рустна изъ-за мое10 отсутств1я,—я въ .чтомъ увнрена. Поговорите съ ппмъ обо мнТ), скажите ему, что я хотТиа бы быть его другомъ». Вечеромъ 3-го 1юля она передаетъ подруг!) р;13говоръ, который быль только что за ужипомъ между ея мужемъ и его п.1емян1шкомъ Павлом ь Кериомь, недавно !1р|Бхавп1!!мъ. Говорили о графинТ» Беннигсень, и Кр.молай Эедоровнчъ, «увЬряя. что онъ ее прекрасно знаетъ, сказалъ, что -(ТО очень досто11ная же111Ц!!иа, которая всегда умЬстъ себя прекрасно вести, что у нея было много пнтрпжекъ, но что это очень извинительно, такъ какъ она очень моло.ха, а мужь ея очень старь, но что на людяхь она веема такъ ласкова съ нимъ, что никто и думать не можетъ, что она его не любнтъ».— .Вотъ прекрасная манера себя держать», восклицаетъ Анна Петровна: и какъ Вы находите вз1ляды моего дорого!о супруга?» Наивная .Лпна Петровна вскорТ», однако, убЪ.ш-лась, что высказанныя ел мужемъ воззрЪнзя были сказаны не безъ заднс!* мь!сли: пзъ даль!|1)й-И11!хъ стра11!1цъ дневнпка В!!.1но, что онъ свод-ничалъ и.епу со своимъ племянникомь1 Подо-зрТ)Н1е въ ТОМЪ, что о1!а 1Нова беременна, припо-,штъ .\ппу Петровну въ велича11Н!ее сму|^^еи^с; ей кажется, что «^п'шоПеНо». узнавъ объ зтомъ, перестанеть ее люб1!ть. «Я вамь и преж.ге говорила, что я не хочу и.м1>ть дЪтсй: .ия меня ужасна бь!ла мысль не .!юбпть ихъ и теперь еще ужасна! Вы также знаете, что сначала я очень желала имЬть дитя, п потому я 11мТ)ю нЪкоторуш нЪжность къ КатенькЪ. хотя и упрекаю иногда себя, что она не довплыш ве.шка. Но .что го

Лннл ПьтроннА Ь'ериъ

(т.-о. о-жидаемаю реГюпка) всЪ пебссныя спды не застакять меня любить: по пещастью, я такую ч)встпую ненависть ко в с е II этой ф а-м ил III (т.-с. Кернь), это такое непреодолимое чувство во мн1), что я никакими у с II л I я м и не в ъ с о с т о я и I и о т ъ о и а г о II 3 Г) а в II т I. с я. Это—псповЪдь». 17-го августа Анна Петровна узнала, что мужъ ея иазиачепъ командиром!) 11-н пЬхотнои дивизии, и вь восторгЪ нинютъ, что Д11ВИ31Я эта стоить въ Старомъ ЬыховБ, около Могилева: «Это будетъ очень близко отъ Иасъ,—восклицаетъ она,—по не зпаю, почему это меня не радуетъ... !1 чувствую, что я не буду истпнно счастлива, какъ только тогда, когда я буду въ состояи1и законным!, образомь отдать ему" (т.-е. 1што11е11е) мою любовь; иначе самое его прнсутств1е не сдЬлаетъ меня счастливою, какъ только наполовину. ВсЪ поздравляють моего дорогого муженька, и онъ сказаль мнТ|, что мы ноЪдсмъ кь Д11В1131И къ 1-му сентябрл; оттуда онъ отпраоптся въ Петербургъ, а я, если вы мнЪ позволите, п[)ГЬду къ вамъ. За Ьогомъ молитва не пропадаетъ, а за Царемъ—служба. Я думаю, что со ИН011 ничего уже щастливаго случиться не мои;е.тъ, н потому сначала эта вЪсть не принесла мнТ) ни малЪчшаго удовольстп1я. а теперь, обдумавъ, вижу, что въ септлбрЪ я могу вась обнять, н эта мысль п|)ивод11тъ меня В1) трепеть оть восхищенья (рука дрожитъ и насилу пишу), и скажу, какъ 81.-Ргеих: «Боже, Ты далъ мпЪ силы перенести величапш1я горести,—дай теперь столько, чтобъ вынести »елича11П1ее блаженство! Увижу опять».—«Что можетъ быть горестпЬе моего 11оложеи1я:' читаемъ въ предпослЪдней записи дневника (29 августа); не имЪть около себя ни дунш, с ь кТ)мъ бы могла излить свое сердце, поговорить и вмЪсгТ)—поплакать. Пещастное твореп1е я! (1амъ Всемогущ!!!, кажется, не внемлетъ монмь молитвамъ II слезамъ... Къ умно;|;ен1ю моихъ печалей, вы ничего не отвечаете на мои ппсьмы, и я не знаю, пайду-ли я П0Д.1Т) васъ отраду въ удовольств!!! В а И! е м 7> меня видТ)ть. Я уже вамъ сказывала, что я не сомнЪваюсь въ собственно!! особЬ ваше!!, но желала бы, чтобы Папенька и Маменька столько имЪли удовольств1я меня ви-дТ)ть, сколько я почитаю блаженствомъ быть V нихь, II хоти ;^тнмь бы вознаградили меня за вс1| претерпЪниыя горести въ разлукЪ съ ними. Маменька съ своимь чувствительным!, сердцемь очень можетъ судить о мучителыюмь моемъ поло-жен!!!: пусть только вспомнить свое состояи1е, ко1да она оставляла своихъ родителе!!, (л. пЪжно-л1обим1.1мъ мужемЪ; съ МПЛ1.1МИ дЪтьмп, въ цвЬ-ту1щемъ С0СТ0ПН111, что способствовало ежеминутно д1иать жизнь ея сптк(1И11о1о и пр!ят!1<1Ю,— и тутъ ей синутствоваль все!да кто-нибудь изь Р0ЛИ1.1Х1. ея. Возьмите теп( рь противоположность .моего С0СТ0Я1ПЯ; съ такпмъ же чувствительнымъ сердцемь, обремепеннь1.чъ всЬми возможными горестя.ми, должна проводить дни мои, оставлена всею природою, съ тТ|МЬ чедовЪкомъ, которь1Й никогда не можетъ получить мое!! 11ривя:'1аиности ни да'/ке \важен1я. Онъ обТнцалъ ми1) отпустить меня кь вамь, но усильнымь просьбамъ моимь. вскорГ) но 11р|Т)3.»Т) пь (^тар|.|й 1>!.1ховъ,—теперь опять от1'овар11ваегся и хочеть. чтобы я тамъ пробыла до отъЪзда его въ Метербургь, что не прежде будетъ. какъ въ концЬ октября. Ему ||уж.1ы н'Втъ, чтб я буду .гЬлать во время его разьЪзДОвь одна, сь ребеикомь. вь этомь иесча-гтномь юрогЬ. и какъ потомъ я вь холодъ п

колоть поЪду въ октябрТ); но я пастою, чтобы Ъхать, какъ прежде ска:1ано. и ежели онъ зго-ист ь, то я вдвое имЬю право быть оно1|, хотя для тЬхъ, котор!.1мъ моя жизнь и благополуч1е еще дороги. Вирочемъ, это посм'Ьднее время совершенно ;1астав1!ло меня потерять терпТипе, и я бы въ адъ поЬхала, лишь бы знала, что тамъегоне встрЪчу. Воть состоя||1е моего сердца».

Подь :Ю-.мъ августа—посл'Ьдпяя ;4апись въ дпевникЬ,—въ ожидап1я отъЪзда въ Лубны, съ просьбою «сказать много хорошаго 1ттог(е11с»,

О времени пребыван1я .\ниы Петровны въ .'1убнахъ п о дальн1)йшихь пер11пет1яхъ ея романа .мы не располагаемъ никакими данными, кромТ) указан1я ея самой, что послЬ Пскова она возвратилась вь По.гтавскую губерн1ю къ своимь родителямъ, повидимому, бросивъ на время нсна-впстнаго мужа, который, однако, не нерегтавлль дТиать попытки къ сб.1ижеп1ю съ женой. ВсЬ эти Ж11те11ск1л передряш не могли не отра.тться па ея характер!), п изъ мечтательно!!, нанпной жешщины она, мало-по-малу, обратилась въ кокетливую особу, сознававшую всю силу и обаятельность своей молодости, красоты и нетрсшу-таго еще истинною любовью горячаю сердца.

Живя въ .Тубнахъ, Анна 11етрокна познакомилась и сблпзи.шсь съ Аркад1емь Гавриловичемъ 1'одзя!1кою, «милымъ поэтомь, умн1.!мь, любез-нымь и весьма симпатичнымь человЬкомь», со-сЬдомъ ея по нмЪн1ю. Родзяпка доставлял!, е!!. между прочнмь. новыя произпеден1Я Пушкина, и она съ жадност1ю читала «Кавказскаго ПлГш-ника», «Бахчпсарайск1й Фонтанъ", о1'а;<бой||1!ковь.. и 1-ю главу «ОнЬгина»; отъ миогихь сльпнала она про Пу!ик11на, «какъ про славнаго 110,чта». «Во врел1я 11ребыван1я моего въ Полтавской гу-бернп!". разсказываетъ Анна Петровна въ своихъ воспо.минан1яхь о поэтБ, «я постоянно переписывалась съ двоН)родною сестрон! моен) .Хиною Е111-колаевною Вульфъ... Пуншпнъ часто б!.1валъ у нпхь въ домЬ; она говорила съ ннмъ обо мнЬ и потомъ сообщала мнЬ въ своихъ письмам, ра.1-личныя его фразы: такъ. въ одномь и;1ь нихь она писала: «\оиз ауех. ргойнИппе У1уе 1тргв5510П 8111' Роис11к1ПС ;1 \о1ге гепсопие сЬег 01ё1ипр; 11 (111 р:1Г*.ои1,: «Е11е ё1а11 (гор Ьг111ап1е». Въ одномъ изь ея писемь П>11!1;и|!ь приписаль сбоку изь Байрона: «Он 1т;|це ^и^ а раззё (1вУпп1 пои?, ^ие пои^ ауопз уив с1 ^ие пои? пе геусггопв ]ап1а!5" ')• Ко!',1а же онъ узналъ, что я видан>сь сь Ро.гзяп-комь, то перес.|аль черезь меня къ нему письмо, въ котором!, были разспросы обо мнГ) и стихи:

ПамЪетникъ Феба иль Пр|а11а! и т. Д.

«ЛалТ)е, вь томь-же пнсьл!!) онъ говорить: «Ты написаль «\(1хлачку», Баратынски!—Чухонку», я—«Цыганку»; что скажеть .\поллонъ?» и проч. Дальше не помню, а невЪрпо ситнровать не хочу». ИосдИ этого мнЪ съ Родзянкомъ взду-

') Л. П. Майковъ счнтаетъ, что эти слова ВЗЯТЬ! .л. П. 1>('р|||.. В1. несколько неточной пере-1ачЪ, ИЗЪ ||а'1а.1а 11освнще!11я кь «Чайльдь-Га-

ро.1ЬДу» (»Пу!!!КИ!ГЬ»,(,!1б (ХОТ. СТр. ^-ЧЧ; ср. Г.ОЧ.,

1!;чд. ПросвЪ|!ц., подъ ред. И О. Морозова, т. И, стр. :Ш). Памъ кажется вЬриЬе 1!ред!1оложен1в П. О. (лмцона Ха1)ьк. Унин. Сборн. вь память Пушкина. X. Ж'»;», стр. '2:)(), '21:1). что .чти слова взяты имъ стих. >ордсворта яРЬ.шимп оГ (!о11рМ».

11Г11М1.<| ими. (л 11\(<1И01Ч111П 1^2Г> г.

'»!♦!

м:\.1<1('1> по.поГхмии'ють сь Пмикииы.чь, и мы вмЪстГ) нашиалм 1'ч\ туточноо послан!)' вь стп-\а\ь. 1'(>л:н11111;ч ш. исм!. ^иоминаль и мосмъ оть-ТмлЬ 11.4Ь Мал1>|«кч'1|| II II иггпрлт-длишк'ти на-мскипь Пмпкина на лшГтш. ко м||||. Пислтп)' напн* )1ЫЛ11 очень ллшиш. но л помню только по-глЬ.ими стнхь:

Ирощантс, Г|удьтс т. .праьах!!.'

«ОтвЬтомь на это послан!)' были... стихи, от-даиныр мнЬ Нунм.-инмм'ь, когда я чрррз'1. мЬспцл. послЬ этого встрЬтилась сь нимъ вь Трнгор-скомь»...

1'л;1ысьанны1| и ойнародованнын мною лЬть спусти нослЬ напечатан!)! ззписокь .\. II. Кр|1МЬ письма 11ун1Ы111а и Ро.иннка съ см о нрнпнскамн ') внолнЪ иодтнордилн правдивость и удивительную точность ен разсказа, записаннаго около 35 лЪтъ спустя послЬ событ!!!, о которым, она повТ)-ствуетъ. 11а!!денное вь бумагахь Родзинка письмо кь нему Пупшина оть Н-го декабря 182'* г., нзь М|1ха!!лосскаго вь .1>бны, бь1ло издано Н. .М. Чернаевымь вь "Русскомь ()боз1|||1П11 > 181)7 1. '), I ь обьнснительно!! статье!! кь нему. Вь письмТ| этомь 11ун1К11нь, 11ос.|Г| благодарности за ноклонь, пнсаль ему, междх прочн.мъ ^): «Объясни мнЪ, милы!!, что такое .\. II. К которая написала .мною нЬжносте!! обо мнЬ свое!! кузинЪ.' *) Говорять, она иремиленькал вещь—но славны .1 у б II ы за горами. Па всяко!! случа!!, зная твою влк1бчнвость и не о б ы к но в е н н ы е т а-ланты во всЬхь отнон1ен1|1\ь, но.инлю дЪло твое сдЬланны.мь или иолусдЬланньгм ь. Поздравляю тебя, М011 милы!!; напипш на .^то все элег!ю или хоть эпиграмму-. ДалЬе Пун1кинь юворнтъ. что Ьарлтынск!!! написа.П) поэму про Чухонку, самъ он ь—про Цыганку, а Ро.13янко -про Чупку, и что .\поллонь можетт. разгнЬваться за то, что героини поэмь слншкомъ трнв!альны, а зат'Ьмъ слТ|Д>етъ совершенно неценз) рная фраза, зачеркнутая внос.1Т).1ств!и. но НС Пу|нкппым'ь, и слова: "Ксли А. П. такь же мила, какь сказываюп>, то вЬрно она моего .мп'Ьн!я: справься съ нею обь этом ь». Кончается письмо стихами, приведенными Лнно!! Петровно!! въ ея запискахъ но намптн. но очень близко кь оригиналу. .Тюбопытно, что письмо это, заключавшее въ себЪ глубоко непрн-.1ичную фразу, было 11ерес.1ано Пушкинымъ Ро,1-зянку черезь Анну Петровну (вЪроятно, оно было вложено въ письмо къ послЪдне!! ея кузины—.Лнны Николаевны Вулы1гь; и легко могло быть прочитано еще .10 передачи по адресу. Тонь письма кь 1'одзянку н выражеп!я обь .\|П||| 1||'тр|1вн1|. употребленныя Пунжииымь, очень фрипо.п.ны.—у поэта, значить, уже установился извЬстны!! на нее взгля.м.. <Знако.мство Пушкина съ Кернъ,—говорит!. П. П. Черняевъ, "нодготовлялось перениско!! Керн ь съ А. П. Нульфъ, которою пользовались Кернъ и 11у1пк11нъ для вы-ражеи!я свонхь взаимныхъ симпат!!!, переппско!! Пу|нкина съ Ро.иянко!!, въ которо!! на нервомь планЬ стояла Кернъ, и, наконсць, 1иуточны.иъ

') Только послаи!е въ стихахъ, о котороиъ говорить .V. П., до нас.ъ ис дошло.

') № '2, февр.. стр. оИ — 323; перепечатано вь ;то сборникЬ Критнческ!я статьи и замЬтки О Пушк!1нТ>>. Харьковъ. 190<), стр. 65—80.

3; (>!. Переписка, .Лка.ь изд., т. 1, стр. 157—158.

*) т. е. А. П. В\льфъ.

пос.|а!|!емь 1'од.откн н Кернт. кь 11)шки!1>. Пред-ставленны!! 1<<>р||ь |гь Григорскомь, Пмпкинь |'м<1|р1|.!Ь на пег не только, ьаьъ на жеш^нну. к1М11р\111 11|||| зна.1 ь по мимолетно!! вст|)||ч|| ) (>.|1Ч!1111Ь1\1. III, 1К|'.) 1о|\. но II какь на свои* восторженною поклонницу, хорошо извЬстиун) е.му по ея письмам ь, но ||исьма.мь Ро.иянкн м но разсказамь .V. П. В^льфь. Черезь кого бьыь пе-реданъ Пушкину поклонъ оть Ро.иянки, нос.п-/кнвш!!! поэту предлогомь начать съ Родзиико!! переписку о Кернь.'—Конечно, черезь Керн ь, которая, какь зиаль Рохшнко, обз|Г|Н!1Валась письмами сь А. П. Ву.п.фь. О тонЪ, въ какомь Кернъ писала .\. П. В\.1!.||||. о ПушкинЬ, можно судить по тому, что ||о,-)ТЪ называетъ ея отзывы о нечь «нЬжностями». Эти нЪжностИ", видимо, зад||лн поэта за живое, пробудили вь нсмь восномин.ипя о виечатл'Бн!и, сдЬланно.мь на нею Кернь мь 1819 году, и онъ отвЬчалъо!! черезь .Л. II. Вульфь на «нЬжностч» "нЬжиостями" '). Родзпнко отвЬ-тнлъ Пушкину лишь черезъ пять мТ|сяце!гь — 10-го мая 18'25 г. '); это и есть то письмо, въ ко-торомь, по выраже|!!!0 .\нны Петровны, е!! и Родзянку «вздума.юсь полюбезничать сь поэтомь. Письмо .что') весьма характ1-рн11 и цЬнно для су-жден!я о характере далы|Т|!!!Ш1хъ сношен!!! Пушкина сь Кернь; мы нриводимъ его здИсь въ со-кра!^1ен!и. Вь началЬ письма Родзянко извиняется, что такъ долго не отвбчалъ Пушкину на его письмо, II говорить, что и;1ла!ать причины его молчан!» и не нужно, и излишне: лЬнь мол главною тому причннокк—пншеть онь, — и ть1 знаешь, что она никтда не переменится, хотя .Анна Петровна ужасно какь моетъ за .что в!.|ра-же1!!е мою 1'рЬшную юловушк): но. не взирая на твое хорошее мн|||пе о моихь различныхъ сно-собиостяхь, я становлюсь вт\пикь вь нЬкоторыхь всщахъ,—и, во-нервыхь, въ отвЬт!) къ тебЬ. По сдЪла!! милость, не дава!! воли своему вообра-жен!ю и не дТиаг! об|Д1ею мое!! неодолимо!! лГши: скромность моя и .молчан!е въ нТжоторыхъ с.п-чаяхъ должны стоять вмТ)стТ) обвинителями н заш"тнпкамн ея. Я тсбЪ похвалюсь, что, благо 1аря это!! же .1||ни. я постояннПе всЬхъ Лма.шсовь и Польскпхъ, и Русскихъ. Птакъ, одна трудность перемЪны и !!скр(Ч111ость мое!! привязанности со-ставляютъ мою Л1|1'1род Ьтель; с л Ь д о в а т е л ь н о,— говорить Анна Петровна,— немншо стоить добродЬтель ваша; а она со1|.1юдаеть мол-чан!е, знакъ соглас!л, и справедливо, (жажп, но-жалу!!, чтб вз.1умалось тебЬ такъ к.1спать на меня' За как!я проказы' За как!я шалости' По довольно, пора юворить о литератур!) съ тобою, пашимъ Кори|1)еемы'. Тутъ вм1ш1нвается .\нна Петровна и нрпписываетъ: 'Л'Л! Когу, онь ничего НС хочеть и не намЪрепь вамь сказать! Насилу упросила! Кслн бы вь1 знали, чего мнТ) это стоило! Само!! без,1Ьлки: придвинуть стулъ, .1ать перо н бу.магу и сказать—п и ш и те. .1,а спросите, сколько ра;чъ повторить .что должно было. Нерс1!пл ез1 та1ег зЬшЬогит» — «ЗачЬмъ же. — продол-жаеть Ро.гзянко,— во всемъ требують уроковь, а еще болГ»е повторен!!!? Жа.1уи1сь тебЬ, какъ новому Оберону: отсутствую1л!!!,ты н.чЪешь гораздо болТ)с вл!пн!я на ее, нежели я со всТ)МЪ моимь прнсут-ств1емь. Письмо твое меня гора;1До болЬе ноддер-

') Черняевъ, стр. 74—7.5.

') Нзь .1убень. См. Бартеневъ. Пушкннъ, П, 12-5—12(! II Переписка, .\кад.. и;1д. I, ■2{.\ —-215.

') Переписка, .\ка.1. и.ца1!!е, т. 1,стр.'Л:!—:Л'>.

ЛипА Петровна Кернъ.

жпвастъ, псжрл» псе мое 1;]1аснорЬч1е'>.—«Лс \ои8 рго1е81в", вшкч.шаегь Анна Иртровпа,—^^^п'^1 п'е81 раз йаиз шой Гегб».—«Л чьи тта?»—продолжаетъ Родняико: «Вотъ теперь вздумала мириться съ 1ц)молаемь ведоровичемъ: снова пришло давно (итывсиео ;1;«ман!е имЪть законныхъ дЪтсй, и и ироналъ. Тогда можно было извиниться молодост1ю II иеоиытностйо, а теперь чТ)Л1Ъ:' Ради Бога, будь иосреднпкомъ. — «Е!! Ьогу, — вписываетъ снова Лина Петровна—я этихъ стронь не читала!» «Но, продолжаеть Родзянко,—заставила п\ь прочесть себЪ 10 раз'ь. тамъ-то Лниа Петровна н очаровательнее, что со всЪмъ умомъ II чувстп11тельност1ю образованной и;еищины она изобилует!, такими дБтскими хитростями».—Письмо кончается стихо-творнымь комнлиментомъ по адресу Пушкина, который отвЪтнл'ь на нею нгривымъ стихотворе-н1емъ: «Ты обТЗщалъ о [юмантизмГ)' (см. настоящее изд., т. II, '2'Иу, оно Оы.ю передан(1 имъ лично ЛннЬ ПетровнЪ, когда, черезъ мЬсиць, она пр!-1|хала, иеож1цанио для поэта, въ Тр1норское, к!, теткЪ своей, П. А. Осиновой.

По письмамъ, которыми обмЬнялись Пуш-кинъ и Родзянко, по перепискЪ А. П. Кернъ съ А. И. Вульфъ и по этому стихотвореи1и1 видно, какое представлеп1е составплъ себЬ по.чть о кра-савпцЪ и какой тонъ недвусмысленной фривольности онь усвоплъ себТ) по отно1не1пю къ ней. Л черезъ мЬсяць, въ копцЪ ^юни, состоялось пхъ неожиданное свидан1е въ Трпгорскомь '); о немъ. равно какъ и о пребыванн! Анны Петровны въ .геревнЪ, М1|1 передадимь въ пзвдечен1|1 разсказъ си само11.

(Мы сидГ)ли за обЬдомъ и смЬи.шсь...; в.1ругъ воше.1ъ Пуншпнъ съ большою, Т0.1СТ0Н) палкой 11Ъ рукахъ... Тетушка, 11од.1Ъ которой я еи,1Ьла, мнЪ его пре.тставила; опъ очень низко поклонился, но не сказалъ пи слова: робость видна была иъ его движеи1яхъ. Я тоже не нанмась ничего еиу сказать, и мы не скоро ознакоми.пкь и заго-нори.п). Да и трудно было съ нпмъ вдругъ сблизиться; опъ былъ очень нсровенъ вь обращен1и: то н|умно весель, то грустепъ, то робокъ, то ,1ер-зокь, то нескончаемо любезеиъ, то томительно скучепъ, и нельзя было угадать, въ какомъ онъ будетъ расноложепп! духа черезъ минуту. Разъ онъ быль такъ нелюбезенъ, что самъ въ этомъ сознался сестрЬ [А. Н. Вульфъ], говоря: «■А^-^о е1ё Н8802 уи1;,'<аге ащоигй'Ьи!^» Вообще же надо сказать, что онь не умЬ.1ь скрьшать своихъ чувствъ, выража.гь нхъ всегда искренно... Когда онъ рЪн1ался быть любезньшь, то ничто не могло сравпит1,ся съ блескомъ, остротой и увлекательностью его рЬчи. Въ одномь нзъ такихъ настрое-М1Й опъ, собравши пась въ кружокъ, разсказа.гь сказку про чорта, который Т)здиль на извощикЬ на Васильевский островь... Однажды... явился онь • вь '1'ригорское съ своею большой! черною инн-гон). на поляхь которой (м.ми начерчсчп.! но;кки и головки, и сказалъ, что онь принесь ее .ия меня. ВскорЬ мы усЬлись вокругь н<чо, и онъ прочиталь намъ своихъ «Пыганъ". Впервые мы (лушалн эту чуд||>ю поэму, и я никогда не за-

') .1. П. Па11.1нщевъ подробно, разсказывастъ, со слот, своей матери, какъ позтъ предчувство-иаль кап МО то радостную встрЬчу въ день нр1-Ьзда -Лины Петровны, как р. у пего чеса.ия лЬвьп! глазь, сн.1ЬН0 билось сердце, бросало то вь я;ар1,, то въ ознобъ... Восномпнан1я объ Л. С. ПмнкмнГ), .М. 1«'.И>, ггр. 1<1;>,.

буду того восторга, который охватидъ мою душу. Я была вь упоенп! какъ оть текучихь стиховъ этой чудно11 поэмы, такъ и отъ ею чтен1я, въ которомъ было столько музыкальности, что я истаевала отъ нас.!аж.1ен1я... Черезъ пЪсколько дней послЪ этого чтеп1я тетушка предложила намъ всЪмъ пос.1Ъ ужина прогулку въ Михайлов-ское. Пушкинъ очень обра.10вался этому,—и мы поЪхалн. Погода была чудесная, лунная {юльская ночь дышала прохладой п ароматомь полей. Мы 'Бхали въ двухь экипажахъ: тетушка съ сыномъ [.Л. П. Вульфомь] въ одномъ, сестра, Пушкинъ и я—въ другомъ. Ни прежде, пи послЪ я не видала его такъ добродушно веселымъ и любез-нымъ. Онъ Н1утпль безъ остротъ п сарказмовъ, хвалилъ лун\, не называлъ ее глупою, а гово-1)||лъ: "1'а1ше 1а 1ипе, ^иап(1 е11е ёс1н1гв ип Ьоаи У15а50." Хвалпль природу и говорнлъ, что онъ тор/Кествуеть, воображая вь ту :мипуту, будто Ллексапдръ Нолторацк1Й остался на крыльцЪ у Олеппныхь, а онъ уЪхалъ со мной»; это былъ на-мекъ па то, какъ онъ завпдопа.гь, при нашей первой ветрЪчГ), Александру Полторацкому, когда тотъ уЪхалъ со мною. ПрГЬхавшн въ Михайлов-ское, мы не вошли въ домъ, а пошли пряло въ старый, запущенный садь,

Пр1ютъ задумчивыхъ др1адъ,

съ длинными аллеями старыхъ деревь, корни ко-торыхъ, сплетясь, вились по дорожкамъ, что за-став.1яло меня спотыкаться, а моего спутника— вздрагивать. Тет> шка, прЛКавнш туда вс.1Ъдъ за нами, сказала: «Моп скег Р1)и|111<1пе, Г!|11е5 1в& Ьонпеигз (1е \о1;ге .1агс11п а шайашв". Онъ быстро подалъ мнЪ рук\ и побЬжалъ скоро, скоро, какъ ученикъ, неожиданно получивпл)! позволен1е прогуляться. Подробностей разговора нанкчо не помню; опъ всноминалъ нашу первую встречу у Олениныхь, выражался о ней увлекательно, восторженно и въ концЪ разговора сказа.1ъ: «Уоив иу1о2 ЦП а1г 81 У1Г(,чпа1; п\'81; се разчис уоив ау1вг зиг уопз чпсЦис с1108с соште мне сго1х?». Па дру-Г011 день я должна была уЬхать въ Ригу вмЪстЪ съ сестрою, Анною Николаевною Вульфъ. Онъ пришелъ ут11()мь и па прощанье принесь мнЪ экземпляръ П-11 главы «ОнЬгнна". вь иеразрЪ-занныхь листкахь, между которыми я нашла вчетверо сложенный почтопьп! листъ бумаги со стихами:

Я помню чудное мгновенье н проч.

Когда я сбиралась спрятать вь шкатулку поэтическ!!! по,1арокъ, онъ .голго на меня смот-1)Т)ль, потомъ судорожно выхватиль и не хотТиъ возвращать; насилу выпросила я ихъ опять; чтб у него промелькнуло тогда вь головЬ—не знаю. Стихи эти я сообщила тогда барону Дельвигу, который ихъ помЬстнль вь своихъ "(^Ьверныхъ ЦвЬтахъ» '). Мих. Пв. Глинка сдЪлалъ на нихъ прекрасную музыку и оставнль пхъ у себя. Во время пребыван1и моего въ Тригорскомь, я мТиа 11ун1кину стихи Козлова:

Помь весенняя дыша.м СвЬглоюжною крас(111, 1и\о Крента протекала. Серебримая луной, н проч.

') Съ разрЬшен1я Пушкина (см. Иереппск» Пушк.. Акад. и;ц.. т. 1. стр. 471); «СТ)В. ЦвЬты» на' 1«27 1., стр. ли ^Л'\\,"'«).

11|М1М1к<1Ъ11111. ('.шчопки-ыип 1Ь25 г.

5УЗ

Мы пЪли этоть ])имаись Козлова на голось «ие11Сч1оиа 31а 1а шайге», Оаркароллы 1<011еи1а11-скон. Пушкинь сь Оолынцмь удоволытп||'мь слушал- эту музыку и писал 1> пь это орем» 11л1'т-ш-ву: «Скажи оть мен» Козлону. что исдавио по-сЬ'гила нашь кра11 одна прелесть, ното|1а11 небесно иоеть е1о Н е н е ц 1 а и с кую Ночь на голось юндолерскаю речитагииа; яобЬшаль о тимь извЪ-стнть мила1'о идохновеннаю слЬаца. Жаль, что онь не \видить ее, но пусть вооОразнтъ ссб1) красоту и задушевность, по кра11неи мЪрЪ, дан Богъ ему ее слышать. Г^ив51о е зсгШо 1и ргезепга с1е11а (1ойиа, сошо одаип рио уейег^ '].

Воть все, что разсказываеть Лнна Петровна о своемь преОыван1и иь Тршорско.мь: вь разсказЪ ся очень много любоиыт-

иаго, много тонкнхъ зам1> ^

чаи1и о ио,лтЬ, образъ его :1>иво встает ь иередь нашими глазами. По Анна Петровна умалчиваетъ о мно-гомь. она не говорить ничего о тихь чувствахь, который она пробудила въ д\П|Ь и вь сердцЬ Пушкина и которьш живо выразились какь вь стихотворенш, ей посвященном ь, такъ, еще больше, въ письмах ь, кото-рыя иослЪдовали за ея оть-Ьздомъ; эти чувства были настолько сильны и, пови-димому, обокаыы, что, наир., Лнненковъ ') (а за ннмъ и друг1е б10графы поэта) прямо говорить, что П. А. Осииова «увезла» Анну Петровну, «красивЬишую нзъ

своихь нлемянницъ», въ 1'игу, во изб1|жан1е ката-

стро11|Ып. Можеть быть, умолчанае со стороны Анны Петровны объясняется еп \бЬждсн1емь, къ кот(11)ому она пришла позднЪе, что ■юэтъ «никого истинно не любилъ, кромЪ няви своей п потомь сестры» •*], а потому она ые считала нужиымъ <1собенио подробно останавливаться на пснхологи-ческихъ двнжен1яхъ Пушкина, въ глубпнЪ ко-торыхь она разувЪрнлась. Анненковь называеть ■■) чувство Пушкина чМ1новен11ымъ порывомъ»; но порывъ этоть былъ чрезвыча11Н0 снлень, ярокь и доход1иъ до экстаза, до бЪшенства, переливаясь всЪми оттТ)Нками чувства—отъ нЪжно!! сонтимем-

-<*

тальности до кипучеК страсти. Пунпшнъ совер-п1еино оньянЬль отъ очарован!» красоты, ,чаб|,1йь на время всЪ спои ||режн1я увлечен1и и всеи'Ьло ог.1ав1иись поглотишиеп его страсти, .Лнна Петровна 11 Ьхала изь Триюрскаго 1У-го поля '), увозя сь собою посвященные сн стансы и .»авъ Пуи1кину разрЪшсн1е переписываться съ ней, а 21-го числа поэтъ уже пишеть Аш!!) ПиколаевнЪ |{уль(|гь «вь грустномь опьяненьТ)" '); «Все Три-горское поетъ: «Пе .мила е!* прелесть почил, а у меня сердце ноетъ; вчера мы съ ЛлексГк-иь [Вульфъ] говорили битыхъ четыре часа. Никогда еще не бы.1о у нась такого продолжитсльиаго разговора. Угадайте, что нась вдругь такъ сбли-зпло? Скука? Сродство чувства? Ничего этого пе знаю,- каждую ночь гуляю я "^ но саду и говорю себЬ: она

была зд'Ьсь: камень, о кото-рьмт она споткнулась, ле-житъ на .моем ь сто.гТ) подлЪ вЪтки увлдтаго гел1отропа'). Пишу много стиховъ—все это, если хотите, очень похоже на любовь, но, клянусь памь, что о пен п помину иЬть. Если бы л былъ влюблень, то вь воскресенье *. со мною сдЪла-.1ись бы судороги отъ бЪшен-сгва и ревности; но инЪ просто досадно "). Все же, о.шако, мысль, что я ничего для неп не значу, что, про-будивъ и занявъ ея вообра-жен1е, я только потТ)Ши.1Ъ ея любоп1>1ТСТВо; что воспо-минан1с обо .мнЪ ни на минуту не с,1Т)лаетъ ее ни разсЪянвЪе среди ея тр|ум-(|)Овъ, вы мрачнЪе въ .(ни грусти; что прелестные 1'ла-

)

Л. П. КЕРНЪ, пъ 18/»(1-.\ь г.г.

Съ мнн1атюры, принадлежащей Пушкинскому Дом/. Силуэтъ, относящшся къ 18?5 году, си. т. II стр. 291.

') Анна Петровна въ своихъ воспоминан1яхь цитируетъ письмо ио па.мяти и не совсЪ.чь точно; мы приво,1имъ его по акад. изданию Переписки (т. 1, стр. 2.51). Кстати, письмо это отнесено къ началу августа 1825 г., на основан1и почтоваго штемпеля 3-го августа; но такъ какь письмо писано въ прпсутствп! само!) .\нны Петровны, которая уЪхала, какъ сеичась увидимъ. изъ Тригорскаго 19-го !юля, то на.ю заключить, что письмо писано до .чтого числа и, залежавшись у поэта, было имь лишь отправлено И-го августа.

') «Пу|ик. въ Алекс.эпоху«,Сиб. \Н~\, стр. 282.

^) «Русск. Стар.» 1870. т. 1, изд. :5-е. стр. 235.

*; Матср1алы для 61огра(1|1и, изд. 1855, стр. 122.

*) См. отмЪтку въ кален-дарЪ, сдТманную П. .Л. Оси-повою: 1>. .Модзалевскгн. По-■Бздка въ Трторское, Спб. 1'ИМ, стр. ГН).

'') Переписка, томъ I, стр. 238—210, Л"! 177. 3.1 Бсь, какъ и ниже, ,1лл ннсемь Пушкина къ .Л. П. Кернь (всЪ они писаны по-<]|ранцузскп) мы поль-зуе.мсп переводами ихъ, напечатаины.мн при ея воспомпиан1яхъ вь «Ьибл. .ыя Чтен1яп 1X59 г., т. 154, стр. 120, 121. 1-22, 123. 137—1и, а также и въ «Русск. Стар.» 1879, т. XXVI, стр. 326—519, вмЪстЪ съ оригинала.ми писе.мъ и со сни.мкомъ съ одного изъ нихъ (отъ 28-го августа); но некоторый мТ)ста мы переводимь самостоятельно.

') .Л|П1а Петровна, въ своихь воспомпнаи1Яхъ, дЬлаеть къ этпмъ словамъ прнмГ)чан1е; «Никакого НС было кз.мпя въ саду, а споткнулась я о переплетенные корни деревъ. НПточку гслготропа опъ, точно, выпросилъ у .меня».

*) 19-с 1юля (.хень отъЪз.га .\. П.) вь 1825 г. приходилось действительно въ воскресенье.

') ПримТ|чан1е А. П. Кернъ: «Ему досадно было, что братъ [.\лексГ)й Ву.1ы1(ь] поЪх.иь про-во;кать свон! сестру [.Лнну Николаевну] п меня исЬлъ вмЬст1> съ па.мп пь карету"..ЛлексЪнВульфъ, сту.1енть ,1ерптска1о Университета, также влюбился въ свою кузину.

Пуц

1:нъ. т. III.

Анн\ Петровна Кернъ.

;<а 0)1 остановятся па какояъ-ппбудь Рпжскомъ «ортопрахЬ сь тЬмь же пропзающимъ сердце и сладострастнымъ пыражен1емь,—нЪтъ, эта мысль невыносима для меня; скажите ей, что я умру отъ этого; нЪтъ, лучше не говорите, а то это очаровательное создан1е насмЬется надо мною! Но ска;1;|1тс 011, что если въ сердцБ ея нЪтъ на мою долю та11Но11 нЪжностн, если нЪтъ въ немь таппстпепнаго, меланхолпческаго ко мнЪ влечен1я, то я презираю ее, слышнте-ли? уХа, прс-;1праю, несмотря на все удивлен1е, которое должно возОудить въ ней это столь небывалое чувство.... Проклятый иргЪздъ, прокляты II отъ Ьздъ!»

Утке въ этомъ письм!» мы слышимъ совсЬ.чъ не тБ ноты, которыя такъ опредЬленно и цинично звучатъ въ приведеиномъ выше письмЬ кь Ро.адяику: личное знакомство съ молодою женщиной, въ дсргвепскои глуиш, въ обстанопкТ), иропитанно!! поэтическомн настроен1ямп п обая-И1емъ юнаго женскаго общества, ея умъ, обольстительная, цвЪтущая красота съ извЬстнои до-.1611 кокетства и скрытности своихъ лпчныхъ чувствъ заставили поэта говорить совсЪмъ дру-гнмъ языкомъ. Черезъ четыре дпя онъ ппшстъ уже самой АинЪ ПетровнЪ (23-го 1юля): сЯ пмЪлъ слабость просить разр1)Ш01пя писать къ Вамъ. а Вы—легкомыс.пе иди кокетство дать мпЬ на то позволе1|1е. Я зиаю, что переписка ни къ чему не вед(!ть; но у меня пЪтъ сплъ противиться ж(;-лан!ю имТ)ть хоть одно слово, написанное Вашею хорошенькою ручкой! Вашъ прШздъ въ Тригор-ское оставилъ во мнЪ впечат.11яме болЪе г.1убокое и мучительное, чЬмъ то, которое произвела на меня нЬкогда встрЪча наша у О.хениныхъ. Въ моей печальной .деревенской глуши я не могу сдЪлать ничего лучшаго, какъ стараться больше не думать о Вась. Если бы въ душЪ Вашей была бы хотя капля жалости ко мнЪ, Вы сами должны были бы желать мнГ) этого; но вЬтре-ность всегда жестока, и всЬ Вы, барыни, вертя головы каЕ.'ъ ни попало, въ восхищеи1и отъ со-знанвя, что есть душа, страждущая вамъ во славу и въ честь. 11роша11тс, божественная. бЪшусь и падаю къ Ваитмъ ножкпмъ. Тысячу любезносте!! Крмолаю Оедоровичу [Керпу] и поклонъ г-жЪ Вульфъ.

(лшва берусь за перо, потому что умираю со скуки и могу заниматься только Вамп. ИадЪюсь, что письмо это Вы прочтете украдкою; спрячете-ли Вы (40 опять на груди? Напишете ли мнЬ длинный отвЬтъ? Иинште мпЬ обо всемъ, что Вамъ въ голову придетъ, заклинаю Вась! Если Вы боитесь моей нескромной хвастливости, если не хотите компрометировать себя, —измЬните почеркъ, подпиимпесь вымьпилепнымъ именемъ, сердце мое сумЬеть узнать Васъ. Если выраже-п1я Ваип! будутъ столь же пЬжны, какъ Вашъ пзгллдь, тома, увы! я постараюсь имь повЬрить или же обмануть себя,—это все равно. Зияете ли, что, персчнтывыя .чти строкп, я устыдился ихь сеитпмеитадьиаго тона,—что скажетъ Лнна Николаевна' Лхъ, Вы, чудотворна или чудотворица! Знаете что? пиЕпите мнЪ».

«Получа это письмо, — разска;1ывасть са.лм Лнна Петровна въ спопхь воспоминаи1яхъ, — я тотчасъ ему отвЪчала ') и съ нетериГ)н1емь ждала отъ пего второю письма; но 01гь это второе письмо пложп.п, въ пакстъ тстуигкинъ [II. .'V. Осиновой].

^) ОтвЬть этотъ до нась не дон|елъ.

а она не только не отдала миТ) его, ио даже не пока.зала '). ТЬ, которые его читали, говорили, что оно бьио прелесть какъ мило». Въ письмахь поэта къ П. А. Осиновой, относящихся къ этому иер!оду, есть отголоски того волнеп!я, которое испытывалъ опъ въ данное время. Его мыс.ш были въ РигЬ; опустЪлое Тригорское навЪвало на него грусть. Въ одпомъ педошедшемъ .ад насъ письмЪ онъ писа.ть (по-французски) слЪдующ1я строки, чрезвычайно вЪрно характеризующ1я Анну Петровну и сохранепныя памь въ ея памяти (см. ея Воспомипан1Я и акад. издаи1е Переписки, т. I, стр. 249): «Хотите ли знать, что такое г-жа Кериь? У нея гибшй умъ; она попимаетъ все; она легко огорчается и утЪгаается точно такъ же; она застЬичива въ пр|рмахь, смБла въ постуи-кахъ, но чрезвычайно какъ привлекательна». 7-го августа Пушкипъ получплъ отъ П. А. Оспповой первое письмо изъ Риги, написанное 31-го 1юля, на другой день послЪ ея пр1Ъзда туда, а черезъ несколько дней—письмо отъ .\ниы Петровны, и немедленно отвЪчалъ ей. Вотъ это письмо, ппсаи-ное 14-го августа, въ пору, когда поэтъ быль занятъ и вопросомъ о бЪгств!) за границу, и о;ча-бочепъ денежными своими дЬлами и п;1дан1емь своихъ сочипен1й,—въ пору, когда всЪмъ суще-ствомъ свонмъ онъ рвался изъ заточеп1я и ви-дТ)ЛЪ всю тщетность своихъ надеж.1Ъ па скорое освобождсн1е: «Перечитываю Ваше письмо вдоль и поперекъ и говорю: милая! прелесть! божественная! а потомъ: ахъ. мерзкая! Простите, моя прелестная, моя нЪжиая, по это такъ! Что Вы божественны, никто въ этомъ не сомневается, по иногда въ Васъ рЪиштельио нТ)ть здраваго смысла; еще разъ простите и утЪ;иьтесь, ибо отъ этого Вы еще прелестнЪе. ПапримЬръ, что хотите Вы сказать, говоря о печаткЬ, которая должна быть для Васъ прилична и Вамъ нравиться счастливая печатка!) и оразьяснен1н значения которо|| Вы спрашиваете меня. Если только тутъ не кроется какой-либо двусмысленности, то я рЬши-тельпо не догадываюсь, чего Вы желаете. Или Вы просите меня придумать для нея дсви,4ъ? Въ такомъ случаев это было бы совериюино на по-доб1е Нетти. Быть такъ, запечатывайте попреж-иему: «не скоро, а здорово», лии1ь бы эти слова не послужили дсвизомъ для Ватпего путешеств!» въ 'Грнгорское,—п побесЬдуелгь о другомъ. Вы говорите,— продолжаетъ Пушкинъ, снова намЪреиио впадая въ прежип! циничный тоиъ,—что я 1ге зиаю Вашего характера. А какое мнЬ до 1пчо .\Ъло?— Очень я о немт> думаю! РазвЬ у хорошенькихъ жеищинь должепъ быть характеръ? Самое главное—глаза, зубы, 1)учки и ножки (прибавилъ бы: и сердце, по Ваиш кузина [.V. Н. Вуль(|)ъ] очень ужъ опо|или.1а это слово) ■'). Вы говорите, что

' Письмо это сохранилось у П. Л. Осиновой II теперь иачоиггся. вмЬстЬ сь другими письмами къ 11011 Пушкина, въ П.мп. Публ. 1>ибл10тек'1). Впервые напечатано въ «Русск. Стар.» 1879 г., т. XXVI, стр. э(К)—509, съ переводомь.

'} ,\пна Нетропна въ своихъ воспоминан1яхъ неоднократно останавливается на .чтомъ цинич-номъ, 6о.|1')е показномь. чЬмь дТп1ствнтелы10МЪ, взглядТ) Пушкина па жонщипу. ««Кино воспринимал .юбро, П\шк1П1ь, однако, какь мнЬ кажется, пе увлекался имь въ ауоищипахь; его гора,чдо болЬс очаропыиа.ю въ пихь остроум1е, блескъ и внГиниля красота. 1»окотлипое желанй- ему ио-ираппться не разь привлекало В11има111е 11о;.)та

Пгмм 1.'1\т11. Г.1 ||\(П 1101Ч111Л 1М^.'> г,

Г.'.»5

Вас-ь легко узнать; Вы хотЪли сказать: пилюОпть. Съ :-)Т11М'ь я тч'ьма соглаоень и самь служу тому ясмымь доказательстиомь: и В1мь ссГш съ Нами какь 14-Т11лГ||'11П1 мальмпиша — зто не гпдитсн, но сь тЬ\ь норь, что 11 ("юлГн- НС нижу Нагь, П(1-ирмиогу 6р1)) обратно хтрачстшс мровосходстпо свое надь ((ачн и пользуюсь нмг.. чтоГ|Ы ('|ряннт1> Вась. Кслн мы когда-нмОудь снова >видимся, ооГ)-Шаитр мнЬ... 11Г|ть, не \оч\ п 1<ан1и\ь обГ|щан1|1; да, кримЬ того, нисьма--н1)что таьоо холодное; въ просьб!), нсрсданион по иочтТ», пЬть ни силы, ви волнон1я, а в'ь отказЬ—пи грацп!, ни оОольсти-тельностп (\о1ир1в). Итакь. до свиданья п пого вори^гь о другомг. Что подагра Вашего супруга? надБюсь, что у пего бы.гь славный припадокъ на друго11 день послЬ Вантсго праБзда. По-дТиомъ ему! Пели бы Вы зналн, какое отвращон1е, смТ)-шаиное съ почтегиемь, чувствую я къ этому человеку! божественная, ради Вога, постара11тесь, чтобы онъ нгралъ вь карты и чтобы у пего была пода1ра! Въ этомь моя единственная надежда!

!||-речитывая еще разь Ван1с письмо, я нахожу нь нсмъ ужасное если, котораго сначала я не зам 1)тилъ. Если моя кузина останется, то нынче о с е н ыо л п р I Т) д у п проч. Ради Бога, пусть она остается. 11остара11тесь чЬмъ-впбудь запять ее,—вЬдь ничего нЪтъ легче: прикажите какому-нибудь офицеру Вашего гарнизона влюбиться въ нее. и. когда придеть время 611 Ъхать, ,1оса.1ите ен, отбнвъ у нея ея вз.1Ы\а-теля: что еще того легче. Не показыва11те е11 этого письма, по крайней .мСрЪ,—а то она п.зъ упрямства способна с.гЬлать соверншнно противоположное тому, что нужно. Что дЪлаете Вы сь Вашнмъ кузеномъ? [Л. Н. Вульфомъ]? откЬча11те мпТ), но откровенно. Отсыла11те-ка его поскорЬе въ его универснтеть; не знаю почему, по я сту-деитовъ такъ же не люблю, какъ и г. Керна. ДостоннЬннпи человТжъ этотъ г. Кернъ, степен-пыи, благоразу.мньп1 и т. д.,— о.итнь только въ пемъ не.тостатокъ; зачТпп. онъ Ваигь мужъ. Какъ можно быть Ва1нимъ мужемь? Объ .этомъ л не могу составить себТ| представлен1Я, точно такъ же, какь о раЬ. Это все было написано вчера. Сегодня почтовый .\ень, и, не знаю почему, я вбн.гь себТ) въ голову, что получу отъ Васъ письмо. Этого не случилось, и я въ самомъ собачьемъ иастроен1и духа, хотя это ужъ совершенно несправе.тлпво: л бы должень быль быть благодарнымь за прошлый разъ,—знаю: но что Вь1 хотите.'' >'моллю Васъ, божественная, сжальтесь иа.1ъ моею слабостью, ппнште мнЪ, любпте меня,— и тогда л постараюсь быть любезнымъ. Прощайте, да1|те ручку».

Одна изъ блнжа(шп1хъ почтъ принесла Пушкину еще ппсьмо отъ Анны Петровны, и онъ отвЬчалъ ен (около 24-го августа): «Вы несносны; я совсЪмъ-было собрался писать Вамь о дураче-ствахъ, готорыя заставили бы Васъ помирать со смЪху, и вдругь Ваню письмо повергло меня въ печаль въ самьп! разгаръ моего увлечсн1Я. Постарайтесь отдЬлаться отт. этпхъ спазмъ, ко-торыл хотя п прндаю1-ь Вамъ столько привлекательности, но ни чорта пе стбятъ,—увЬряю

гораздо бо.ГЬе, чБ.мъ истиннее п глубокое чувство, пмь внушенное. Самъ онъ почти никогда не выражал ь ч-увствъ; онъ какъ бы стыдился ихъ н въ эт.1мь смысл?) былъ сыномь своего вБка» (Л. Ман-ковъ. Пушкинъ, стр. 26.Ч; ср. таэгь же, стр. 252; «Русск. Стар. 1870 г.. т. 1, изд. 3, стр. 233; .|Пун1к. п его совр.п. вып. V, стр. 144—14.э .

Васъ. Отчего Вы все заставляете меня бранить Васъ? Если у Вась рука бьыа на неревнзи, не следовало писать ко ми1); что за сумасбродство! Скажите, однако, что <'|Ь.1а.гь Вамъ этоть бГмныИ м)жь^ Ужь норев1гуетъ ли онь |р1')хомъ'Что-жъ, ска;ку Намь, что онъ быль бы и правь. Вы не \мЬете или (что еще хуже) не хотите щадить люде!*. .V хоронгенькая женщина п.|астиа... имТ|ть любовниковъ '). Ноже меня нзбави нропов'Ьды-вать Вамь мораль, но все же къ мужу должно питать уваже1пе, иначе никто пе захотЪлъ бы быть мужемъ. Ради всего на свТ|т1), не нрнбЪгапте къ иасильственнымъмТ1рам ь. Послу таитесь; право, я говорю Вамъ оть чистаго сердца. ,'-{а 44Ю верстъ Вы ухитрились возбудить во мнЬ ревность; что же должно быть въ 4 и|а1ахъ? (\В. Я очень хо-тБлъ бы знать, почему двоюродный Вангь братецъ выЪхалъ изъ Риги лпнгь 1.5-го числа сего мТ)Сяца п почему НМЛ его три раза сорвалось съ Ва1него пера въ письмТ) Ван1емъ ко мгГЬ? Нескромность въ сторону.— нельзя .|и это узнать? Простите, божественная, что я такъ откровенно высказываю Вамъ свои обрацъ мыслс|1: это—доказательство самаго пстиннаго моего къ Вамъ участ1я; я люблю Васъ гораздо бо.1Ъе, пежели Вы ду.чаете. Поста-ра11тесь же хотя мало-мальски поладить съ эти.чъ гнусны.мъ г. Керномь. Прекрасно понимаю, что онъ не должепъ быть велик1н ген1Й, но, наконець, и пе совери1енпьп1 же онъ ид1отъ. Мягкость, кокетливость (и въ особенности, ради Бога, отказы, отказы н отказы) повер1нутъ его къ Вашими ножкамъ—мЪсту, пзъ-за котораго л ему завидую отъ глубины моей дунп!,—но какъ быть! Я въ отчалнш отъ отъЪ.зда Аннеты; во что бы то ни стало, но Вамь неиремТ|нно .юлжно пр|Ъхать осенью сюда или хотя во Псковъ. Предлоюмъ можетъ быть болЪзнь Анкеты. Что Вы обьэтомъ думаете? Отвечайте мн1), умоляю Васт., п ни слова объ этомъ А. Вульфу. Пр|Ъ.1ете? Пе правда ли? До тТ)хъ порь не рГ)1иа11ТС ничего относительно Вап|е1о мужа. Вы молоды, цЪлал будущность пере.гь Вами, а онь... Нритомъ, будьте увЬрегпл, что л пе изъ числа такихъ, которые неспособны присовЬтовать рЪнаительныя м15ры —иногда .это неизбБжно, но прежде всего слБдуетъ пораз-судить хоро1Нснько, не д'Блая безпо.тезныхъ вз|)ы-вовь.

Проща|1те; теперь ночь, и Вап1ъ образъ чудится мн1), полиьп! |р}|стп и сладострастной нБги,—я будто вижу Ван1ь взглядь, Вангь полу-открытьп! ротпкъ. Проща11те.— л представляю себя у ногъ Вашихъ, сжимаю ихъ. чувствую прикосновен1е Ваапихь колЪиъ,—всю кровь мою от.халъ бы я ;1а минуту .гБиствительностн. Прощайте и вБрьте .моему бреду; онъ смЪшонъ, но искреиъ».

Черезъ несколько дней, 28-го августа, Нуш-кинъ снова П1Ш1еть АннТ) Петровне, образъ которой НС даетъ ему покоя: < Вотъ пись.мо къ Ваше11 тетун1к'Б. Вы можете оставить его у себя, если случится, что ихъ уже нЪтъ въ РигЪ. (Скажите на милость, можно ли быть такою вБтре-ницей, какъ Вы? Какимъ образомь ппсьмо, адре-сован1ше Вамъ, попало не въ Ваши а въ друг1л руки? По что с.1||лано, то сдЪлано.^поговорим I. о то.мъ, что намъ остается дИлать.

Если Ва1нъ ночтенн'Бинпй супругъ слишко.чъ докучаетъ Вамъ,—бросьте его, но знаете ли какъ?

') Зд'Бсь непереводимая игра словъ: -ипо ^о11С 1еште ез1 Ыеп таИгсззе... й'ёСго 1ата1"1гв55е>.

Аян4 Петровна Керцъ.

Вы оставляете тамь все семейство, берете почто-выхъ на Островъ и 11р|Ъзжаете... куда? вг Три-горское? Вовсе нЪтъ! — въ Михапловское. Вотъ прекрасный проектъ. который уже четверть часа лучптъ мое воображен1е. Но понимаете ли, какое это было бы для меня счастье? Вы скажете мнЪ: оА огласка? а скаидалъ?» Кой чортъ! Уже бросая мужа, дЪлаютъ полнЪйш1Й скандалъ, и все прочее уже ничто или очень мало. Но согласитесь, что проектъ мой—романическ1Й. Сходство характе-ровь, ненависть кь преградамъ, органъ парён1я, развитый въ сильной степени, и пр. и пр. Можете представить себЪ удивлен1е Вашей тетушки. За этимъ послЪдуетъ разрывъ. Вы будете видаться съ Вашей кузиной та11комъ,—а это сдЪлаеть дружбу менЪе пошлой, и разъ Кернъ умретъ, Вы будете свободны, какъ воздухъ... Итакъ, что Бы на это скажете? ВЬдь я говорилъ Ва^гь, что я способенъ дать Вамь совЪтъ смЪлый и внушительный.—Поговоримъ, однако, серьезно, то-есть хладнокровно. Увижу ли я Васъ опять? Мысль, что нЪтъ, приводитъ меня въ трепетъ. Вы скажете мнЪ: успокойтесь. Очень бы радъ, но какъ? Влюбиться? Невозможно: прежде всего вадобно позабыть Ваши спазмы:'). Покинуть свою родину? удавиться? жениться? Все это сопряжено съ большими затрудпен1ями, и я на это но согласенъ. Ахъ, Ваши письма! Кстати, какъ я буду получать ихъ? Ваша тетушка не желаетъ этой переписки, столь цЪломудренной, столь невинной (да и какъ же иначе... за 400 верстъ). Очень можетъ быть, что письма наши будутъ перехватывать... прочитывать... истолковывать... и потомъ предавать торжественному сожжен1ю. Постарайтесь изменить Вашъ почеркъ, а та.мъ я увижу, но пишите мнЪ, пииште много, и вдоль, и поперекъ, и по д1агонали (гео.л1етрическ1Й термппъ '). А главное— дайте мнЪ па.ц'жду снова увидЪть Васъ. Иначе я, право, постараюсь влюбиться въ кого-нибудь другого. Да, я и забыль: я только что наппсаль письмо Нетти, очень пЪжное, очень униженное. Съ ума схожу по Нетти. Она наивна, а вы иЪтъ. Отчего 1!1,г не наивны? Не правда ли, я гораз,1о любезнЬе въ письмахъ. чЪмъ при личныхъ сно-шен1ях I.? Но право, если вы пр1Ъдете, я обЬщаю Вамь быть любезнымь до чрезвычайности: я буду весе.1ъ в/. попе.Лльпикь, восторжснъ по втор-никь, нЬженъ въ среду, ле1комысленъ въ чет-вергь, въ пятницу, субботу и воскресенье буду чЪмъ Вамь угодно,—и всю недЪлю у ногъ Ва-пшхъ. Прощайте. Не распечатывайте прилагае-маго письма: это нехорогно; Ваша тетушка на это разсердится. Но подивитесь, какъ Госпо.гь Богъ перем'Ьшалъ все: г-жа Осипова распечаты-вастъ письмо кь Вамъ, Вы распечатываете письмо къ ней, я распечатываю письмо Нетти— и каждый изъ насъ находитъ въ ни\ъ нЬчто назидательное. Это прелестно!». Въ письмТ) кь Н. .\. Осипово)!, которое поэтъ посылал ь съ письмомъ къ А. Ч. Кернъ, и которое заполнено почти все ею, онъ писа.1ъ: «Такъ, .милостивая госутарыня, да бу,»еть стыдно то.му, кто худо объ .чтомъ ду-иаетъ. Ахъ, то-то :1лые люди тТ), которые ду-

') См. выше, вь предыдущемъ пнсьмИ; въ 1'Русск. Стар.», т. Х\\'1, стр. 510. переведено »Ван1и прелести», тогда какъ вь по.тлинникЬ написано ■лоз вразшсз".

'} Отсюда вверчь, наискось, написано; «вотъ что значить л I а ■ о н а л ь

мають, что переписка можетъ привести къ чему-нибудь! Ужъ не по собственному ли опыту знаютъ они это? Но я прощаю имъ, с.тЪланте го же и Вы п буде.мъ продолжать. Ваше по-сЛднее письмо (писанное въ полночь прелестно, я отъ всего сердца смЪялся; но Вы слишкомъ строги къ Вашей милой племянпицЪ; правда, она вЪтренна. но терпЪп1е—еще какпхъ-нпбудь два десятка .тЪть, и, ручаюсь Вамъ, она исправится. Что же касается до ея кокетства, то Вы совершенно правы: она хоть кого прнведетъ въ отчая-н1е. Какъ не довольствоваться тЪмъ, чтобы нравиться ясновельможному господину Керну, коль скоро она имЪетъ это счастье? Такъ пЪтъ, нужно еще кружить голову вашему сыну, ея ку.зену! 11р1Т)Зжаетъ она въ Тригорское, и ей приходить на умъ п.гЪнить г. Рокотова и меня; но и этого мало: пр11)хавъ въ Ригу, она видитъ въ ея про-КЛЯТ011 крепости проклятяго узника, п дЪ.1ается кокет.швымъ ПровидЪи1емъ этого окаяннаго каторжника. Но и это еще не все: Вы увЪдомлясте меня, что въ дЪ.!!) за.мЪшаны еще и мунд1фы! О, къ прим'Ьру сказать, это уже слишкомъ! Объ этомъ узнаетъ г. Рокотовъ, и мы увпдимъ, что онъ скажетъ на это. Но, милостивая государыня, серьезно ли Вы думаете, что она кокетннчаетъ безъ разбору? Она говорить, что и Т) т ъ, и мнЪ хотЪлось бы этому вЪрить; еще бо.гЪе успокаи-пастъ меня то обстоятельство, что пе всЪ уха-живаютъ на одинъ ладъ, и лигнь бы друпе были почтительны, робки и деликатны,—вотъ все, что мнТ) нужно. Благодарю Васъ, м. г., что Вы не передали ей моего письма: оно было черезчуръ пТ)Жно, а при ньпЛшнихъ обстоятельствахъ это было-бы слишкомъ смЪшно съ мое!! стороны. Я напин1у ей .тругое, со свойственно!! мн!) дерзостью, и рЪшительно прерву съ не!! всЪ сношен!я: тог,1а не скажутъ, что я старался внести смуту въ нТ)дра семьи; что Ермола!! Оедоровичъ можегь обвинять меня въ томъ, что я человЪкъ безъ пра-вплъ; что жена его можетъ пзлЬваться надо мною. Какъ Вы любезны, найдя портретъ похожимъ: смТ)ла въ» и т. д. '). Не правда ли^ Она тоже говорить, что нТ)тъ, 40 кончено; я не буду ей болЪе вЪрпть. Прощайте, м. г., Папгего позвра-щен!я ожидаю я съ большимь нетерп'Ьн!емь; мы позлословимъ насчетъ сТкверной Нетти, по пово,1у которо!! я всег.ха буду еожа.гЪть, зачЪмъ ее уви-дЪль, и «мне болЪе, зачЪмь я... -). Простите это несколько сли1икомь откровенное прпзнан!е тому, который любить Васъ очень нГгжно, хотя и совершенно иначе».

Письмо это не застало П. А. Осипову въ РигЬ: она уже вернулась сь ,1очерью вь Тригорское, поссорившись съ п.1емянницеН за ея переписку съ поэтомь.. Но переппска эта ен1е нЪ-которое время продол;калась. «Ради Бога,—пнсалъ Нуи1ки1гь •2-2-г(1 сентября:—не отсылайте г-жТ> Оси-пово!! ПИСЬМО, которое Вы нашли вь Вантем-ь пакет!). РазпЬ Вы не видите, что оно было написано е.ппнтвеиис! 141 Нашего 11азидам1я:' Оставьте его у себя пли Вы пас ь поссорите. 11 сдЪлал ь некоторые Н1агпк1. примирен!»! Вас 1. обЪихь, но посдЪ Вашпчь послЬдмш I. т1ромстчив1,1\ь поступковъ

теряю падеж»у на усп'Ьч Кстати. Вы клянетесь

мнЬ всЬми святыми, что ни съ кТ)мг. не кокетничаете, а между т1Ьгь Вы "Наты« сь Ваншмъ ку.че-

'; (л1. вьпне. (1трьп1ок ь и:1ь несохранпвшагося письма г;ь М. Л. Осииово!!.

' П1|Сколько словь зачеркн>то.

V

197

||()мт>; Вы говорите ему: "Я презираю твою мать»; вТ>,11. это ужасно? (11Т>допа.10 сказать: 1Иа111у мать», п лаже ничего не слЬловало говорить, потому что эта фраза имГиа льлпольскаи Л||>фе1>ть. 1'епио(-ть вь сторону,— II говЬтую Вамь прервать ;>ту переписку, сопТ)гун), какь лругь. истинно Камьпрс-лапньп). безь вснкиуь фразь и кривлин!!). Ис постигаю, что за цЬль у 11ась кокетничать сь мо-лодымъ студентомь (не 11о.чтомъ)п ещенатакомъ почтительномъ разстоян'|И. Когда онъ былъ близт-Вас ь,—Вы знаете, что п паходилъ это совершенно естествеинымъ. ибо надобно же быть разсу-дительиымь. РЪнюпо, не правда ли? 11икако1| переписки,—п ручаюсь Вамъ, что опъ оттого мепЬе влюбленъ не будеть. Серьезно-лп Вы говорите, дЪлал видь, что одобряете мо11 проектъ? У Анетты отъ этого морозъ по кожЪ пробЪжалъ, а у меня голова закружилась отъ радости. Но я не вЪрю въ счастье, и это весьма извинительно. Ужслп, Вы, ангел ь любвп, захотите убЬдить мою иедо-вЪрчивую и увядн1ую душу? По прГБзжаМтс, по краИне!! мБрЬ. во Псковъ '): это Вамъ будетъ такъ ле1ко сдЬлать. При одной мысли объ этомь сердце у меня бьется, темнЪетъ въ глазахъ, и истома овладТ|ваетъ мпою. Пеужсш п эта надежда не осуществится, какь столько другпхъ!! ПереНдеагь къ дЪлу; прежде всего, вамъ нуженъ предлогъ: болЪзнь Аннеты; что Вы на это скажете? Пли, еще лучше, не сьЬздите ли Вы въ Петербургь? Вы дадите мпЪ знать объ этомъ, да? Не обманите меня, прелестный ангелъ! Какъ я былъ бы вамъ обязавъ, если бы разстался съ жизнью, позвавъ счастье! Не говорите мнЪ о томъ, что удивляетесь мнВ: это не есть чувство. Говорите миЪ о любви: вотъ чего я жажду. По главное,—не говорите мпЪ о стихахь... Вашъ совЪтъ писать къ Его Величеству тропу.1ъ меня, какъ доказательство, что Вы думали обо мнЪ: благодарю тебя колТшопреклонеппо заэтотъ совЬть, но послЪдовать ему не могу. Участь моего существо-ван1я должна рТ)нц|ть судьба; я не хочу въ это вмТ)шнваться. Надежда еще разъ увидЪться сь Вамп, прелестною и молодою,—единственная вещь, которою я дорожу. Еще разъ,—не обманпге мепя.-Завтра—день рождеп1я Вашей тст_\ шкп,— стало быть я буду въ Тригорскомъ. Ваша мысль выдать замужъ Апнету, чтобы имЪть у ней убЪ-жпще,—мыс.гь восхитительная, но я е1г еще не сообщалъ о пе11. ОтвЪчайте, ради Нога, па главные пункты этого письма, и я повТ)ри1, что м|ръ стоить еще того, чтобы въ номь -.кить».

Въ нача.1Ь октября Анна Петровна вторично посЪтпла П. .V. Ос.чнову въ Тригорскомъ,—па этотъ разъ не одна, а съ мужемъ. 'Вы видБлп изъ писмгъ Пушкина, сообщала она П. В. Анненкову '), что она [П. А. Осипова] сердилась на меня за выражеп1е въ письмЪ къ Алексею Вульфу; «.То шёрг1зе 1а шёге». Еще бы! П было за чтб. Кернъ предложилъ мнЬ поТ)хать; я не жс.1ала, потому что Пугикинъ, изъ угожден1я къ тетушкЪ, пересталъ мпТ) писать, а она сердилась. Я сказала мужу, что мнЬ неловко Ъхать къ те-тушкБ, когда она сердится: онъ, ни въ чсмъ не сомпТ)пающЙ1СЯ, какъ и с.Лдуетъ храброму генералу, объявиль, что беретъ на себя нась помирать. Я согласилась. Онъ устрон.гь романическую

') Пушкппь только что получп.1ъ разрБшеш'е съЪздпть туда для совЪта съ врачемъ.

') Въ письм'Б отъ 6-го 1юня 18.');1 г.—Л. Май-ковь. Пушкинъ, Спб.. 1Р99. стр. ■2\а.

сцену пъ саду (надь которо|| мы пос.|11 съ .\нпон Николаевной очень смГ>ялпсь . Онъ пон1елъ впс-ред'ь, оставивъ меня вь экипа^кЬ; н черезь .|'Бгь и садь пошла пислЬ -и упала вь 1|бьят1я .чтой милой, смБи1Н11Й. всегда оригинальной маленькой женщины, вг.пнедшей ко мнЬ навстрБчу въ толп1> всего семейства. Когда она меня облобызала, тогда всТ) бросились ко мнБ,—Анна Николаевна первая. Пушкина, прибавляешь .\нна Петровна, птутъ не было, но я его несколько разъ ви|Ьла; онъ очень не поладилъ съ мужемъ, а со мною опять бы.1ъ по-прежне.му, п даже больше, нЬ-жепъ, боясь псТ)хъ глазь, на него и па меня обра-щенныхъ». При личныхъ отпон|ен1яхь съ Анной Петровной 11у1нкинь терялся, бьшалъ застБнчивъ и неловокъ, что и самъ сознавалъ,—терялъ тотъ см'Блый, даже дерзкШ тонъ, въ которомь писаль своп ппсьма къ ней. 10-го октября онъ писаль .\лекс'Бю Вульфу: 'Вы, конечно, уже знаете все, что касается до проТ)зда Анны Петровны. Мужь ея очень милый человБкъ,—мы познакомились п подружились» '). Пзъ Тригорскаго Керны вернулись въ Ригу, а затЪмъ .\пна Петровна нере-Бхала въ Петербургь. «УЪзжая и.зъ Рпгп»,—раз-сказываетъ она '"), "Я послала ему пос.1'Бднее нз,1а-П1е Кайрона, о которомь онъ такъ давно хлопо-та.1Ъ, и подучила еще письмо, чуть ли не самое любезное изъ всЪхъ прочихъ. — такъ онъ бьмъ признателень за Кайрона». ><Никакъ не ожида.1ъ Я, очаровательница», писа.гь [|ун1кипь въ .этомъ письм'Б (8-го декабря^ «чтобы Вы обо мпЪ вспо-мпнали, и отъ глубины сердца благо.харю Вась. Ба11ронъ ') подучпль вь гдазахъ мопхъ новую прелесть, - всЪ героппп его об.1екутся въ моем ь воображеш'и вь черты, забыть которыя невозможно. Васъ буду видБть я въ ГюльнарЪ и въ ЛеилЬ; самый ндеалъ Капрона не могь быть 6о-лЪе божественно нрекрасенъ. Птакъ, Васъ и всегда Васъ судьба посылаетъ для услаждения моего усдпиеп1я! Вы— анге.1Ъ-ут'Бнттель, а я — ничто иное, какъ неблагодарный, потому что еще ропщу. Вы Т1дете вь Петербургь,—п мое изгна1пе тяго-титъ меня болБе, чБмъ когда-либо. Быть можетъ, перемТ)на, только-что происшедншя*), прпб.1пзитъ меня къ Вамъ,—не смЬю на это надЪяться. Не станемь вТ)рнть надеждЪ: она ничто иное, какъ хорои1енькая женщина, которая обходится съ нааш. какъ со старыми мужьями. А что подЪлы-ваетъ Вани, мужь, мой кротк1|| генп1.Знаете ли,— я въ его образЪ представляю себЬ враговъ Байрона, разумБя въ томъ чпсдЪ и жену его.— Опять берусь за перо, чтобы сказать Вамъ, что я у ногъ Ваип1\ъ; что я все люблю Васъ; что иногда ненавижу Васъ; что третьяго дня гово-ри.гь про Васъ ужасныя вещи; что я цЪлую Ваиш прелестньш ручки; что снова цБлую и\ь, въ ожи-данп! лучшаго, что больше силъ мопхъ пТ)ть;что Вы божественны п т. д.».

Па этомъ письмБ прекратилась переписка Пушкина'') съ женщиною, которая вызвали пъ

') Переписка, т. I, стр. 30^.

') Л. Ма|1ковъ. Пун1кинъ, стр. З-Й!.

') Вь припнскЬ къ этому письму .\нна П. Вульфъ писала: 1<Ба11ронъ помирилъ тебя съ Нуш-кипымъ; опъ посылаетъ тебЪ деньги—1'2.т р.—еш нынТ>игнюю цБну >.

*) Т.-е. смерть .\лександра I.

4 Если не считать одной записочки Пушкина (второй половины декабря 182'* г.), лии1ь предположительно относящейся кь Кернъ, и вь которой

Апнл Петровна Кериъ.

немъ чувства такой пылко11 любви, примЪровъ кото]>011,—по крайне!! мТ)рЪ,вь такомъ рралыюмъ отражен)!!, ка!чъ письма его, мы не 1!мЬемъ болЪе вь б1ограф|и поэта. Письма эти давно и поспра-ведл1!вости останавливал!! !1а себЪ В111!ман1е б10-графовъ '). По мнГ)н1ю В. Я. Стоюнина °), въ пихъ (1высказалас1> вполнЬ» страстная натура Пушкина: «Прочитавь его письма, каждый скан!отъ, что ихъ пишетъ не только влюбленный до безу-м1я чедовЪкь, но и человТжъ иеобыкновенпый. Тутъ раскрывается вся душа его, какъ и у вся-каго вь порывЪ страсти. ВсЪ вообще его пр|я-тельск1(1 П1!сьма от.шчаются необыкновенн!>1мъ остроум1емь, 1!еожидаемыми оборотами рТ)чи, и!утливьшь тономъ, даже 1! тогда, когда, кажется, совсЪмъ бы НС до шутокъ; но въ письмахъ къ люб1!Мой жен!ЛипТ) все это еще ус1!ливается, а между тЪмъ здЪсь слышатся I! бЪшеная любовь, и нЪжность, и опасен1я, и подозр1)н1я, п ревность,—и ничего нЪтъ натянутаго, фальнтн-ваго, придуманпаго».—А. А. Венкстернъ ■'), говоря. что встрЬча Пушкина съ красав1!цей произвела на него опья!|я!о1Д1е(' дТ)йств1е, I! что вь его сердц!) вспыхнула любовь, не похожая на тЪ полу-шуточныя увлечен1я, котор!.!М!! онъ платилъ долгъ красотТ) тр1!горск!1Хь барышень, говор!1Тъ: «Это была страсть безумная и необузданная, на которую только с!10собна была африканская патура поэта, страсть со вс'Ьми ся порывами, сомнЪп1ями, восторгам!! и страдан1ямп. Чтобы убЪдиться въ этомъ, сто1!тъ только просл'Ьд1!ть тЪ б'Ьшепые скачк!! отъ безграничной нЪжности къ упрекамъ, ревности, ПОЧТ!! ненависти, которыми переполнены письма Пун1К1!на къ А. П. Кернъ». В. В. Спповски! *), справедливо эамЪчая, что письма эти, <'Сто.1ь пестрыя по пастрое1!!!о, вполнЪ отразили тТ) полш>1я протпворЬч1Й чувства, которыя поэтъ питалъ по отноше!1по къ Кернъ», превосходно !1хь хара!;теризуеть: «Письма... р1!суютъ яамь эту своеобразную .>1обовь, отливаю1лую самым)! пр1!Хотл1!П1>1ми краскам!!, — отъ головоиру-Ж1!тельиой зе.мной страст!! до благовЪйнаго, ч!1сто-Эстст1!ческаго 11реклонен)я передъ ея пезсмпо)! красотой... Л1у!<!1 ревиост!!, радость мимолетной ласки, остроть! I! даже 11розрач!1Ь!я двусмысленности,—все сверкаетъ радноцвЬтпым!! !1скрал!1! въ

ЭТ!!ХЪ ССМ1! 1!!!СЬМаХЪ»...

он ь просить нр!1слать ему доктора Арендта(Перей., т. 1, стр. 316), отр|>1В1;а нзъ П1!С1>ма къ А. П. Ву.!(>(1>1. (окт.—полб. 1828 г.) 1!зъ Ма.шиииковъ (Пере!!., т. II, стр. 80) I! дЪлов1>1хъ записо1!ъ 1832—1833 г.

') Только .Л. Е. Зарпнь, посвят1!ВН1П1 А. II. Кернъ особую главу въ свое!! брошюрЬ «Увле-чси1я А. С. Лу1!1кина жен1Щ!!нам1!», С|!б. 1'.Ю1, стр. 48—(>2, находить 1!)!(:ьма .чти заурядными и даже 1!0!нль!М!1. ()т11ои1е111я Пу111К1!на къ Кернъ онъ сч1!таетъ не гтстплими ви!1ма)!1Я, нег.1убо-кими: «Пуижииь не мо1 1. б).) )>)1сат)> въ такомъ тонЪ же)11Ц111нТ), которуи! онъ |]ол1об!1лъ 1лубоко II чисто»,—какъ будто только "Глубокая и Ч!1стая» любов), по.чта можетъ и!1терегопать насъ. 1$ъ кнт'Ь А. П. Пезелепова ".Л. Г.. Путюшъ въ его !!(1Э31!1», Спб. 1'.И13, нос11Я!Л(Ч)а особая 1ла11а рлз'шр) отио-|нен!|| Путкипа къ Л. П. 1>ер!11. (ст]!. 268—277), 11рослЬ11<'1М1иь!\ъ по (чо 11!1с!>мамъ и стихотворе-н1ям1, данной .-1)1(1X11.

-, Пун!1;!1иь. 1!зд. 2. <:!1б. И106, стр. 259—262.

Ь А. Г,. Пушкин)., М. 181)9, стр. 86-87.

*1 Пуижинъ. (||'!1з)1). и т)1орчество. Спб. 1907, стр. 23«-^1':1'>.

Что касается днвнаго стихотворе!!1я: <'Я!10мн1о чудное мгновенье», то ему !!освя!лень особь)й этюдь Н. II. Черняева: «11ослан1е «Къ А. П. Кернъ» Пушкина и «Лалла-Рукъ» Жуко)1ска)о»— въ сборн)!кЪ «Критическ!я статьи )1 замЪтк!! о 11ун!кинЪ», (Харьковъ. 1900, стр. 33—64), и замЪтка П! 0. Сумцова въ его «изсл1)Д(>ван1яхъ о поэзш Пунжнна» (Харьковск)й >'н)1верс)!тетск1н Сбор-никъ въ память Пушкина, X. 1899, стр. 229—2.3.)). «Я помню чудное мгновенье»,—П!1ии'тъ !. Чер-няевъ,—«одно пзъ ген1альнГ)Й1Н!!ХЪ стихотворе)))й Пуижина, изумительно прекрасное по музьжаль-ност)! стиха, по 113Я1цсству формы, поглубинЪ го-держап)я, возвышенности I! !1скренностп чувства. Если бь! Пушкинъ ничего !!е иап1!саль, кромЪ этой очаровательной пьесы, его нельзя было бы не пр!!зиать первокласс!!!.1Мъ поэтомъ. ДоколЪ

буДСТЪ... звучать )! !!ЗучаТЬСЯ руССК!и Я31>Ж1

послан!е «Къ А. II. Кернъ» будеть читаться н перечитываться, вызывать восторг)! и удпвлеше, смягчать, трогать )1 ум1!лять чсловТ1ческ1я сердца, вдохновлять талантливыхъ ко.мпозиторовъ п вызывать соревнован1е даров!!Тыхъ а!!тсровъ, спо-собныхъ истолков1,1вать велик1Я созда1!!я вел)1кпхъ поэтовъ посредствомъ дикц)и, м)1м)1кп п жеста. «Я помню чудное мгновенье» можетъ выдержать любое сравпеп1е. Это тако!) Д!!вный ) !1МН1, въ честь возрождаю1иа!0 и облагораж!!вак]!иаго вл)ян1Я одухотворенной красоты, которымъ мо1ла бы гор-Д!!ться любая литература. Св01!мь 1!ослан1е.мъ «Къ А. II. Кернъ» 11ун1К)!иъ обезсмертилъ се та!\ъ же, какъ Петрарка обезсмертн.тъ Лауру, а Данте—Беатриче. Пройдутъ вЪка,!! ко!да множество 1!сториче-I ск!1ХЪсоб!.)т1й и исторпческ1!хъ .1Т)ятелей. которые I !!редставдяются памъ очень крупным)!, будутьза-I быть),—личность и судьба Кер!1ъ, какъ вдохпови-тельп!!!и!.1 Нуи!К1!нской музы, будутъ возбуждать больнюйпптсрссъ, вызь!ватьспор!1),предположеп)Я и воспро)!Звод1!ться ромапистям)!. дра.матургами,

ЖИВ0П1!сиаМ1! П СКУЛЬПТОраМ!!... Въ этомъ СТ!!ХОТВО-

рс!!!!! нЬть мстафоръ. Позтъ хот'Ьлъ сказать имъ

ИМе1П10 то, что I 01!0р!!ТСЯ ВЪ !1еМЬ. 0))0 ВЫЛ)1Л0СЬ у Пуижина прямо изЬ Ду!1!1! '). бь!ЛО !!орожден!емъ !)нутре)1)1яго онь!та н самооблала)11я. Подъ обая-111ёмъ красот).! въ поэтЪ !!р(|бу;кдал)!сь I) ярко

СКаЗЬ])1П.1ИС1. !1 реЛ1!Г103П0е ЧуВ1Т!10 съ е!0 ВЬ!СО-

К1!М!1 !!()рь!|1ам)1. И художестве)1!!ое творчество, и способное)'). ;);)1ть само)о пол)!0)о ж!!3)!ью, и способность плакатьблагодат))Ь)мислезами счастья и л!обв)!. 11осла1))с «Къ .Л. П. Кер)!ъ» )!мЪетъ важное значе!!!е не только какъ позт)!ческая нспо-

ВЬДЬ 11у)!!КИНа, но и какъ ПС1!Х0Л0Г)1ЧесК))) этюдъ,

раскрь)ва!0)Д11Й одну изь благород)|Т)1)))])!\ь та!!НЪ чсловТшескаго сердца. Послан1е<Къ .Л. П. Кер!1Ъ» всода будеть 1!р)1Водиться. какъ неотраз!1мое доказательство прот)!ВЬ безотрадно скептпческа)о и песспмист1!ческа)0 от)]0)))е)))Я къ человЪческой пр)!родТ)». Да.1Т>е вь своемъ очер);Г) г. Черняевъ

') Зя"'1''Т!1М).. кстати, что чернов)жа этого стн-хотвере)))п не сохраиилоо., а может). б].)т). и не бь!Ло. 'Го. что 1!а))1'чата)!(1 )■. Ев). 11а1))ко)(Ь]мь въ «1'усск. Мысли- 1;1(1() ). ;.\'' 4, стр. 126.какь чер-1)0)«>)] пвт(1|ра|{|). Н\1)1)Л111а, )))1саио не П>М1К))на рукой и нрс!( 1а!1Л11еть сибох! !!1Цража)]|е какого-)•() пепнь)) 11111 с1 (•1||\1>т)1орца. за11мст)111пап))!а)о пзъ пьесы Имшом!.') и'>.1ыя хырл.^'ома: ко)1ем)|0, ПС Пу!)Ж1)111.1М1. писана )! та р\ нииись, которая воспро-)!з")|ед(')1а В). •,|;>р)). .;{)|1м1а 1887 г., )! въ «Псто-рич. т.сипшГ! Ь^.П» !. Ср. II. Л. Ефремовъ-Мн11М1.т Ммикиш. <|||;. |!03. гг|(. 26-27.

П|'11м 1.<|\111я. ('.т11Х()Т1и)|>к11111 1,Ч2Г) г.

599

гпраисд.шво поцражагть И. О. Охмцону, сйлижав-||11'ч> '; ;(тс1 ст11\(>т11и|)е1по сь 11|>(Ч'011 >«1|1.им11>|>та с1'11нп1ош оГ (1еИ$||1>. и нглЪдь .^1 Лимгиконымь (изд. 1853 г., т. II, стр. 187) находить .шип. гчо.хстпо

ОГНОВМОН МЫСЛ1 ,-1Т0Г0 1|0С.|а1П11 сь .11|Ц1Ч1СК11МЬ 1Т11Х<1ТН0р0111(>МЬ СаМОГО ИмЧКПИа ..КЬ11Р11" (К. II.

1>а1хМ111110и, 1817 г.; см. иаст. 11.1Д-, т. I, стр. 421 — 1Ш ';, которое 1|||.1нетс:1 .нииь юношескимь зски-:||мь пь сраппеи!!! съ закоичеипон, дивной кар-11М1011. НО неудачно сГиижаетъ его съ ".1а.мо1о-Рукь' уКукопскаю. откуда, по его мнЬнмо, онь |13)1.1Ь II выра'.кен1с >||ТН1Н чистоИ красоты», и мысль уиодобнть Кернъ мммо.и'тпочу |1111Ьн1|0'> хота тутъ же не можсть не прпднать, что Пуш-кннь «творн.п. самостояте.1ьно, а не иодража.ть Ичуковскому ' •";.

1'азсказаниымь эпнзодомъ не о|раннчилнсь снонимпп Пушкина съ .\. II. Кернь, и она оставила намъ много лшбонытныхь поп1|стповаи1й о да.1ьнГ||||иихь встрЬчахъ и отнои1ен111хь связахъ, своихъ съ ноутом ь *]. Отсылая читателе!! кь этимъ интересным!. иов1)ствован1ямъ, скажемъ лишь о само11 .ЛннЬ ИетровнБ. Покину вь Ригу и бросивъ тамь ненавлстнаго своего мужа, .\нпа Петровна нереЪхала вь ПетерОургь н поселилась сперва у .1. С. и О. С. Пунжнныхъ, а затЬмъ, съ отцомъ и сестрою Елизаветою Иетровоною '), у Обухова моста. Нь пер1о.1ь, послЪдовавпп1| за отъ'Ьздомъ ея изь Тригорскаго,—въ 1820 году, мы находимъ неоднократныя упоминания объ .ЛннЬ ПетровнЪ вь письмахь къ Пушкину Л. П. Вульфъ, влюбившейся въ подта п потому увезенной матерью (которая къ тому же сама р<'11новалакь нему свою дочь) въ Тверское пмЪпьс Малинники "•; Письма Анны Николаевны вообще очень любопытны для 6|0граф|и поэта "; н вводятъ насъ вь ту атмосферу мелкихъ женскихь са.молюбШ, ин-тригъ, ревности п поклонен1я, которыми быль окруженъ поэтъ въ своемь заточен1и. По пись-мамъ этI^чъ видно, что вь 1Н20 г. Кернъ позпа-

•) «.Этюды о Пуижин'Ь».

') Лииенковъ говоритъ,что «Основную мысль ствхотворсн1я [«Къ пеНо; Пушкппъ воспронзвель и ь друг011 и превосходно!! формЪ, спустя 8 лЪтъ, именно въ пьесЪ «Я помн!о чудное мгновет*", прпнадлежа!цеи уже къ 1825 году. Онъ часто по-ступалъ такъ съ первыми своими про!!зведе-И1ями».

3) О музьпгЪ на это стпхотворен1е см. брошюру 1$. Нор1а11ова: «А. С. Пуншинъ въ муз!-1кЬ", Тифлисъ. 18У9, стр. 31, и сРи8с11к1п1апа> .Межова; въ ('.очпнен1яхъ Б. Н. Алмазова, т. И, Спб. 1892, стр. 22',1 - 232, нм'Ьется парод1я на «Я помню чудное мгновенье».

*; Въ «1(оспоминан1яхъ о 11ушкинТ|'> въ «Би-бл1отекЪ для Чтен1Я'1 1859 !., вь «ОтрынкТ) н.зъ за-писокъ. Воспо.ми11а1!1Я о ПушкинЪ, .ХельвигЬ и ГлинкГг въ «Семепн. вечерахъ» 1864 !., Л? 10, вь статьЪ «Дельвигъ и Пуп1К1П!ъ», напечатанно!) 1>. Л. Модзалевски>1ъ вь «Пуснк. и его соврем.-, в. \*, стр. 140—157; отрь!вки перепечатаны у Л. П. .Майкова: Пун1К1!нъ, (Й1б. 1899.

\ |{ышед1иею впослЬдс.тви! за чиновника Решко.

"1 См. Перепискв, т. 1, стр. 333, 3'>2, 352} 369 372.

") 0!1и бь1ли на11дены мною у П. П. .Лннен-кова (сы1!а б1огра(1)а) I! переданы для академпче-скаю пз.1а111Я Переписки П\н1ки1!а.

комилась I! очень сдружилась съ сестро!* 1!оэта— Ольюю Г,<-р| ||ев!1оН. «Какь я 0|,!ла удивлена—читаем ь в ьнисьмЬ Л. II. Кул ь|||ь от ь 2-|о'|И11!я 1826 г.--нолучивь большое |1осла111е оть Нашей сестр!.!, вь котором!, она пишетъ мн!) вм1|стТ| сь А. Кернъ:

ОНТ) вь ПОСТОр! Ь Дру1Ъ0ТЬ друга. .1е!ГЬ ') П1!!!|еТЬ М!1Т) тысячу !!Г)Ж1!(>СТе11 ВЬ ТОМ!. ;ке !!ИСЬмГ| И,

къ моему !1еликому уД!1Вленио, я нахожу тамь же 1!|>сколько стр1Н<ь ,1е.1ьвига, которым доставили миТ) б(1ЛЫ1ше удовольств1е. Од|!аК11, М1!Ъ ка;кется, что 11ы !1ем11ожко рев1!уетс ко Льву. Я нахожу, что .\. Керпъ 11релест!1а, !1есмотря па свои о!ром-|!ЫЙ ж и вот ь,-.что вь!раже!11е Наше!! сестры. 1<!.1 знаете, что она осталась въ Петербур! Ь, чтобы тамъ разрЬшиться отт, брсме!1и, а П(1Томъ о!!а 11рсд!!олагастъ !!р1Ьхать сюда '> Вь! хотите отомстить па женЬ Льва его ус1!Ьхи !!ередъ моей кузиной: это не свидетельствует ь о безра,злич1и къ пен сь Ва1!1е11 стороны». 31-го 1юля О. С. Пу|икина !!ишеть брат.\, что 01!а «такъ сдружилась съ Кернъ, что крестила ея ребенка», которому она, въ честь ея, дала !!чя Ольги. Вт письмПотъ 11-го сентября .\|!11а Пнколаев1!а, уже изъ Петербурга, шипеть Пушкину по поводу его освобож,1еи1я изъ Михаиловскаго заточенЕя: ".\н-неттъ Кер1!ъ !!р!1!!имаетъ жнвЪйн1ее участ1с вь Вап1ен судьбЬ. ЛП.! говоримъ только о Васъ; она од!1а понимаетъ ме1!я, и только о, нею л плачу». "Плет!1евь, Козловъ, ГнПдичъ, С.ленинъ, Кернъ, Анна Николаевна—всТ) прыга!оть и !!0злравля1отъ тебя», — сооб!цаетъ .и'львпгъ > Пу1икп|1у '). «Л. Керпъ вамъ велнтъ сказать, что 0!1а безкор!>!стпо радуется Вашему благополуч!ю и любнтъ ис-кре!11!о и безъ зав1!стпп, — пи!иеть по.чту .Л. II. 1!у.1ьс1гь 16-го сеитяб()я.

Отно|нен1я, по крайней мЬрЪ е1ле некоторое время, поисрживались и перепискою: «Что д'В-лаетъ Павилоискпи блудница Аш1а Петровна», спрапгиваль поэтъ Алексея Вульфа 7-го мая 1826 г.: Говорятъ, что Болтинъ очень счаст.!иво металъ нротивь почтсинаго Ермолая 0едоров!1ча. Мое ,1Ъло—сторона, но что скажете Вы? Я I! !!-саль ей: «15ы пристроили Вашихъ дЪтей,—это очень хоро1но; но ир1!строили-ли Вь! Вашего мужа? пос.1Ъднее гораз.го болЪе затрудн!1тельно» *) Когда 11ун1кинь вернулся и.зъ Москвы въ 1827 году, .\пна 11етров1!а встрЬтилась и затЪмь видалась съ нпмъ вь .юмЪ е1'с родителе!!, у которыхъ бывала почти вслкш ,1ень; заходилъ онь !1110!'да и !;ъ пей. За вре.чя отсутств1я Пушкина, .\ниа Петровна успЪла «вскружить совер1пе1!!1о голову» брату его — .1ьву Сер!'Ьевичу ') !1 в!,!звать «!!Ьжнос участ1е

!1 дружбу » со СТ0р01!Ь! ВСКорИ 110Гиб!!1аГ0 Д. В.

Ве|!евит1!110ва •). Левъ Пу1!1К1!нь посвятиль ей стихотворе!!1е:

Какь можно не со11ти сь ума. Внимая Вамъ, на Васъ любуясь! Венера древ!1ял М1!ла, Чу.тес1!Ь!мъ поясомъ красуясь;

Братъ поэта.

Т.-е. въ Мали!111ики.

15-го сентября.

Письмо это .ю иась 1!е до!нло.

Перен. Пу|ик., т. П. стр. 3.

ПозднЪ еАниа Петровна сосрбщала о пемъ

воспомина1!1Л .Л. П. Пяткчвскому, ппсав-

б|0|ра1||1ю !1о;1та ;см. 1!ЗД. ('оч. Венев!1ти!!ова, 1862, стр. I: его же «Князь В. О. Одоевскп! .В.-иепитипопъ .Снб. 1901. гтр. 105, 128. 129 .

оои

Анна Петровна Кернъ.

Алкмена, Геркулеса мать,

Съ пе11 въ рядь, конечно, можетъ стать;

Но чтобъ молили и люОнлп

Ихт. такь усердно, какъ п Васъ,

Васъ спрятать надо имь отъ насъ:

У пихъ Вы лавку перебили!,—

а Веиеветпновъ любилъ ея общество, пелъ съ ней беседы, кполныя топ высокой чистоты и нрав-ствениост», которыми онъ отличался», хотЪлъ нарисовать ея портретъ ^), говоря, что «любуется ею, какъ [1фпге1пеи въ ТавридБ, которая, мияо-ходомъ сказать, прекрасна» ^). Къ этому-же времени относится знакомство Анны Петровны съ Дельвигомъ и его женою Софьей Миха11ловнои, -закомство, вскорЪ перешедшее въ тЪсную дружбу. О Дельвиг!), его частной жизни и лптературномъ кружкЪ, у пего собиравшемся, Анна Петровна оставила очень цЪнныя воспомипан!я. Вообще петербургск|й 11ер1одъ жизни, съ 1826 года, быль однимъ изъ самыхъ свБтлыхъ въ жизни Анны Петровны. Вращаясь въ литературныхъ кругахъ, связанныхъ многими отношен1ями съ цЪлымъ рядомъ писателей ^), блисгая красотою и пользуясь общею любовью и симпат1ямп за сво11 праятиый характеръ, образованный, живой и наблюдательный умъ и доброе сердце, она не пзбБгла, однако, злослов1я. Въ одномъ пзъ писемъ свопхъ къ С. А. Соболевскому (отъ конца марта 1828 г. *} Пушкииъ, съ присущею ему способностью писать корреспондентамъ свопмъ въ тонЪ ихъ собствеп-ныхъ писемъ и въ соотпТ)тств!п съ пхъ характерами, сообщаетъ, папрпмЬръ, въ крайне цинич-ио1| формЪ, что от., наноиецъ, добился располо-жеп1я Анны Петровны и одержалъ надъ ие11 по-бЪду. Мы допускаемъ полную возможность предположить, что въ дапно.мъ случаЪ Пупшинъ на-ппсалъ это для «краснаго словца»; Соболевск111 самъ въ это время ухаживалъ за Анной Петровпо11 "";,

') Л. Майковъ. Пушкинъ, стр. 248—9.

') Пятковск111, назв. соч., стр. 129.

') Кар. Дельвпгь, О. М. Сомовъ, А. Д. Плли-чевск1й (написавппй е11 послаи1е—см. Майковъ, Пушкинъ, стр. 233), .Л. П. Подо.1инск1й, В. И. Щастпый, К. А, Боратынск1п, А. Мицкевнчъ, Д. В. Веневитиновъ, баропъ Е. 0. Розепъ и д|).

*) Переписка, т. 11, стр. 00.

^) См. Переписку, т. И, стр. 60, б.э. Онъ посвятиль АннЪ ПетровнТ) стихотворен1с («Русск. Арх.» 1884 г., № 6, стр. 349), Въ ' 1829 г., 23-го февраля, Соболевск1й писалъ КирЪевскому, проел его передать Пуп1кпну просьбу написать ему объ АпнЬ ПетровнТ) («Русск. Арх.» 1906, кн. 1П, стр. 570). Кпязь П. Н. Голпцынъ сообщаешь слЪдующую «альбомную шутку» Соболев-скаго, обращенную къ АннЪ Петровн'Ь («Варп1. Дпеви.» 1880 г., № 1.39):

Чтобъ писать хвалу Вамъ сносную, Добрый геи1й мнЬ шспнулъ Въ радугу семиполоспую Ты перо бы об.чакнулъ, Пзъ Эдема взялъ-бы лил1ю, ПЬспь на ней бы начертилъ П носыпа.1ъ ле1Кой ныл1ю Съ мотыльковыхъ крылъ.

Па сестру Анны Петровны 01гь па1тоа.1ъ:

Ахъ, смерть курносая, дурацьая Пох1пила тебя, о .1иза Пилгорацкая!

и нТ)Тъ ничего невозможнаго въ томъ, что поэтъ просто хотЪлъ досадить своему «пр1ятедю», чувства къ которому у пего были очень неглубоки, соотвЪтствуя вполнЪ нравственному облику этого безпутпаго иди, по выражен1ю самого Пуигкпна, «безалабернаго» человТжа. Что Пушкинъ въ это время часто видЪлся съ Анно|| Петровной, бывалъ у нея,—въ этомъ нЪтъ сомнЪн1я,—ея воспомина-н1я лучшее тому доказательство, но насколько близки были пхъ отношеп!я,—.это вопрось другой. «Прпс) щая .УннЪ Петровы!) веселость», ра.зсказы-ваетъ .1. Н. Павлпщевъ, и врожденное, вполнБ, однако, добродушное, можно сказать—милое кокетство подавало зачастую пищу недоброжслатель-нымъ, злымъ языкамъ, распускавшимь объ ЛниЪ ПетровнЪ пи на чемъ не основанные самые не-правдонодобныс слухи. Распускае.чыя сплетни вызвали Александра Сергеевича... написать вгЬмъ извЬстное стихотвореп1е:

Когда твои младыя лЪта Позоритъ шумная толпа... ')

«Гораздо болЪе хладнокровно своихъ друзей относилась къ подлымъ сплетпямь сама пхъ виновница. Незлобная .4ипа Петровна сказала о,д-паиады Александру СергТэевичу и моей матери, какъ г)то сообщила мпЪ посгЪдпяя, сл'Ьдуюш1я слова: «Неужели, друзья мои, вы думаете, что я такая поимая дура, чтобы не вникнуть въ мораль басни: «собаки полаютъ, собаки отстанутъ»? СовЬсть моя совершенно чиста: никому зла пе дЪлала, не .хЪлаю, дЪлать не буду, зла не желала, пе желаю и желать не стану, а кто не въ мою пользу откры-ваетъ широк1Й ротъ, тому отъ души прощаю да низко кланяюсь: большому дураку—большое почтенье» '). Сопоставляя сейчась цитированное трогательно-теплое, защитительное стихотворен1е со словалгп поэта въ ппсьмЬ его къ Соболевскому, не знаемъ, чЪмъ ипымъ, какъ желап1емъ сказать пр|ятелю нЪчто въ его духЪ, объяснить это про-тиворТ)ч!е. Теплая дружба четы Дельвпговъ, съ которыми .Липа Петровна жила одно время въ одномь домЬ, неизменно доброе отионкчпе къ ней П. Л. Осиновой также псключаютъ, какъ намь кажется, возможность утверждать, что Анна Петровна заслуживала гЪ упреки и «лице-м!')1)11ыя гоненья», которыя на нее сыпались со стороны представителей свЬта, который, по вы-рал!ец1ю поэта, «не караетъ за6луждеп1Й, но тайны требуетъ для нпхъ».

Клизкая дружба .\пны Петровны съ нЬжно-любимо11 ссстро11 поэта—О. С. Пушкиной—располагала его къ пе11 еще болЬе. а послГ) того, какъ она приняла такое близкое и сердечное въ ней участ1е при вычодЬ ея замужъ за П. П. Пав.1и-щева (28-го января 1828 I.), онъ чувствовалъ себя обязапнымь ей и, по ея словамъ, «старался любезностью и вниман1емъ выразить благо,1арность за участ1е. пришгмлемое мною въ столь важно.мъ событ1и въ жизни его сестры». П. .\. Осппова, прГЬзжая вь Иетербургъ, одна или съ дочерьми, останавливалась у .\ниы Петровны: ностоппныя

') См. наст, изд., т. П1, стр. 58. Вь первьп! разъ оно напечатано въ «.Литературной Га.зетЪ» 1830 г.. 2-го марта, № 13, стр. 101.'

') Пзь семейной хронто!. Иоспомткипя объ А. С. Пушкин!) Л. Павлищена, М. 189;\ стр. 170.

ПГИМЬЧМИН. <'.Г||\()ГШИ-К11|<1 1?>2Г) г.

«01

^««

1 - '7Т-"ДШг5"^^"

КОМНАТА, ВЪ которой А. П. КЕРПЪ ЖИЛА ВЪ 1 ЗО-хъ ГОДАХЪ.

сношен!» сь ною иоддоржииалм .Ьчи. Пушкпнъ') п родители поэта; что касается самого СергЪн Львовича Лушкина, то онъ, Бообще несто11к1|1 персдъ жснско!! нрасото!!, быдъ увлечепъ Анпою Петровною и, прп всякомъ удобномь случаГ). осыпахъ ее комплиментами, писадъ влюбленны)! ппсьма, «волочился» за нею, по В1>гражеп1ю А. В. Маркова-Виноградскаго и, желая выказать ей чувства своей спмпат1п, «дарпд ь ей копеечные духп". В.1Н1бляясь до глубокой старости, онъ, но свидетельству того-жс лпцл, не устоялъ п передъ дочерью Анны Петровны п, незадолго до смерти, хотЪлъ жениться на молоденькой КкатеринЪ Кр-молаевнТ) Керпъ.

Вь 1827 г. съ Кернъ познакомился молодо11 Никитенко. Онъ сразу у влекся ею и въ нзвЪст-номь дневнмкЪего мы находимьмною интересныхь свТ)дЬн1ио6ъ АпнЪПетровнЬ. Увлече111е Иикитенка скоро прошло и, оставаясь высокаго ммЬнЕя объ умЪ Кернь п топкости ея чувствован1н, оиъ приходить къ такому о6ш''му о ней выводу, въ ко-торомъ нельзя не замЪтить нЪкотораго нристра-ст1я, вызваинаю неразд'Ьленпымъ чувствомъ: «Лченщина эта очень тщеславна п своенравна, Первое ег'.ть плодъ лести, которую, она сама признавалась, безпрестапно расточали ея красотЪ, ея чему-то божественному, чему-то неизъяснимо въ ней прекрасному, —а второе есть плодъ пер-

') Въ бумагахъ Аннь! Петровны сохранялось четверостиш1е, наппсаиное имъ вь 1Я'$"2 г., вь Петербурге, па ея кпартпрЪ, п неисправно напечатанное въ журп. «Радуга» 1884 г., Л512, стр. '2'(Я:

Пр|Ъхавип1 на берегъ Нсвск!|| Левь Пун1кипъ нын!) былъ у Васъ, А вмТ)стТ) сь нимь и Соболевск1й,— Прождали здЪсь Васъ цЪлый часъ.

ваго, соединсннаго сь ие(|режнымъ воспитая1емъ и безпорядочнымъ чтеи1емъ" ').

У извЬстнаго инженернаго генерала Базепа Анна Петровна въ 1826 году, вскорЪ по пр1Т)ЗД'В въ Петербургь, нознакомплась съ М. II. Глинкой, который въ запискахъ свонхъ упоминаетъ о пей съ симпат1е11: «Я часто посЪщалъ, разсказываетъ онъ, говоря о концЪ 1юня 1829 г., барона Дельвига; кромЪ его милой и весьма любезно!! жены, жила талгь также любезная !! м!!лов!!Д1!ая 1')арыня Керпъ Вь {юнЪ баронъ съ женою, !-жею Кер1! ь п Орестомъ Сомовь!мь (лнтераторомъ, весьма ум-ны)П> !! лк|безпычъ человТжомъ}, отправились въ четырехм1)ст!10Й Л!111еЙ!<Т) на Пматру; мы съ Кор-чакомь поЪхали вслБдъ за 1!ими на телЪжкЬ. ('/ьЪхав!1!ись въ Выбор|1), вмЬстТ) гуляли мь! въ !!рекрасномъ саду барона Никола!!. ВмЪгтЪ ви.1Т|лп Пматру и возвратил!1сь въ Петербургь^ ';. Обь этой по11зд!;Г) Анна Петровна оставила очень любопытный разсказъ (наиечатан!1ый ею въ '■Семеи!1ыхъ Вечерахь» 1861 г.'; она жила въ это .11)то сь Дельвигам!! па дачТ) у Крестовскаго перевоза. Знакомство сь Глинкой продолжалось въ те чен1е многнхь л1)гь и оз11аме1!овалось тЬмь, что знаменитый композ1!таръ нап!!салъ ген1альную муз1>!ку къ стихотвореиио Я помню чудное мгно-

') Шдан1е 18')3 г. т. I. стр. 225—"230 и 2:16—237.

') 1-го 1ЮЛЯ 1829 г. (выЪхали 27-го 1юпя); «Русск. Стар.» 1870, т. I, и.зд. 3, стр. 3(Ю, и отд. изд. заппсокъ. Обь этой поЬ.1ДкЪ О. М. Сомовъ вапеча-таль статью въ ви,1е писемъ къ М. А. Максимовичу въ Москву: «Четыре дня въ Финллнд!!!»—въ «СЬв. ПчелИ» 1829 г.. Л- ПО, 111, 112, 11} и 116 п въ «.Титер. Га.зетЪ' 1830 !•., Л5 3». З.т и 3<;, при

ЧеМЪ къ З.Э .\« бЬ!Л!1 Пр|1ЛОЖе1!Ы 1!ОТЫ фП1!СК0Й

пЪс!!!!, заппс-шно!! М. П. Глпнкон !! вошед!ией потомъ въ «Руслана и .1й>дмилу'| 'ар1Я Фпниа^.

АинА Петровна Кернъ.

пенье» ') II влюбился вь дочь Анны Петронпы— 11||1>;1о Екатерину Ермолаевну 2), когда она, но окоичаи1и курса въ Смольномъ въ 1836 г., жпла съ матерью, и едва на ней не женился.

Что касается Пушкина, то до пасъ не дошло почтп никакихъ указан1Н на его отпошеп!я къ АнпЪ ПстровнЪ въ эпоху нхъ одновременнаго жнтьл въ ПетербургЪ въ 1830-хъ г.г.; дороги пхъ послТ) женитьбы поэта рЪзко разошлись п встрЪчн ихъ могли быть лишь случайны. Л. II. Майковъ (Пушкпнъ, стр. 263) справедливо, впрочемъ, замЪ-тнлъ, что «женатый Иушкинъ самъ избЪгалъ поддерживать знакомство съ особами, за которыми ухажпвалъ въ прежнее время».

Сохранилась любопытная фраза Пушкина, касающаяся Л. II. Кернъ,—въ письмЪ его къ женТ). писанном!, пзъ Мпхайловскаго 29-го сентября 1835 года; пзъ письма этого видно, что А. П. Кернъ, сильно въ это время нуждавшаяся, обратилась къ литературному покровительству Пушкина и письменно просила ею помочь устроить ея переводъ: Пушкинъ оказался уТ)хавн1имъ въ Мпхайдовское, II жена его переслала ему записку Анны Петровны: «Ты ми!) прислала», чптаемъ въ ппсьм'Ь Пушкина, «записку отъ ш-ше Кернъ; дура вздумала переводить Занда и проситъ, чтобъ я со-сводпичалъ ее со Смпрдпнымъ. Чортъ побери пхъ обоихъ! Я поручплъ АпнЪ НиколаевпТ) [Вульфъ^ отв'Бчать ей за меня, что если переводъ ея бу-детъ такъ же иЪренъ, какъ она сама вЪрньп! сппсокъ съ т-те 5;1ПЙ, то успЪхъ ея песомните-ленъ, а что со Смпрдпнымъ дЪла я никакого не им'Ью». Нельзя не замЪтить умышленно грубаго тона этихъ строкъ, въ которыхъ Л. II. Майков1. впдЪлъ подтвержде111е высказавнаго имъ и прпвг-деннаго выше мнТ)н1я, что поэтъ самъ пзбЬгалъ прежнихъ своихъ пр1ятелы1иць. Такое поведен1е Пушкина, конечно, должно было имТ)ть свои осно-ван1я и одним ь пзъ нихъ была, песомн'Ьнно, ревность его жены—Натальи Николаевны. Н. О. .1ернеръ («Русск. Стар.» 190.Э г., .№ 11, стр. 423—'(2'0 при-велъ 11Ъ.1ый рядъ доказательствъ тому, какъ часто Пушкину приходилось успокаивать жену, оправдываться отъ обвинени! вь невЪрности, и дЪлаетъ соверикмию справедливое заключен!е, что грубый отзывъ поэта о предметЪ его прежняго поклоне-Н1Я вызванъ лить подозрительностью е1о супруги н и!елаи!емъ его, съ одио11 стороны, не огорчить любимою женщину, а съ другой, не дать повода къ новому столкиовен1к), уничтожить новое возможное подозр'Ьн1е въ иевЪрпостн: «.что была выпуж,хе)шая и довольно тчишная хитрость» 11уп1ки11а, а вовсе пе отражен1е е1о д1и1ствитель-наго взгля,1а.

Въ 18И г. (8-го февра.ш) умерь въ Петербург!) мужъ Анны Петровны—Ермолай ведоро-вичъ, и она стала свободна. ПослЬд|"е годы пе-редъ .чтимъ были омрачены пререка111лми и столк-новен1ями супруговь, такъ какъ Кернь не пере ставалъ настаивать на 11озв|1атиеп1и кънему ;ке||ы,-покинувшей его еще вь 1826 году (было, 0,1-нако. время, что они жили пмЬстЬ). Анна

') Анна Петровна говорить, что она отдала ГлипкГ) автограс|||, Пунткина, и что опъ его за-тсря.гь...

') 11послЪдствп1 по мужу Шока.п.скую; она умерла въ ПетербургЪ 6-го (1)евралл ПК)'» г. См. Записки Глинки, С.-Пб. 1887, стр. ИИ 116, ЦТ 118, 151, 1,52-153, 155, 1.';б, 151 1,58, 1.5!1, 181: П(>л11(1е (■(1бран1е П11се>п. !М. И. Г.пмм.и Си!/ 1'.Н1К

Петровна постоянно нуждалась въ деньгахъ, живя, по выражен1ю Н. О. Пушкиной (1835 г.), «с1и ^оиг аи 1еп(1ста1'п5; она неоднократно обращалась къ Императору Николаю за помощью; такъ, 10-го а1 густа 1836 г. опа писала въ своемъ прошенш ему: "АвгустЪйш1й Момархъ, Всемило-стнвЪ|1ш1п Государь! Отчаянное, безнадежное со-стоян1е и жесточаин1ая нужда повергатотъ меня къ стопаыъ В. П. В-ва; кромЪ Васъ, Государь, мнЪ некому помочь! Совершенное разорен1е отца моего, вадв. сов. Полторацкаго, которое вовлекло п мою всю собственность, равно отказъ мужа моего, генера.1ъ-лейтенапта Керна, давать мнЪ законное содержан!е лишаютъ меня всЪхъ сродствъ къ существован1ю. Я уже покушалась работою поддерживать горестную жизпь *), но силы мнЪ измЪнили, болЪзнь истощила остальныя средства, и мнТ) остается одна па.1ежда—милосердное воз-зр'Ьн!е В. П. В-ва на мои страдан1я. Я не расточила своего достоян1я; это внушаст-ь мнЪ смЪ-лость воззвать къ милосерд1ю В. П. В-ва; Вы лп не будете снисходительны къ дочернему усерд1ю, черезъ которое я ввержена въ нищету» ^).

Б.1агодаря ходатайству генера.гъ-адъютанта Адлерберга, Анна Петровна получила 2000 р., а Керну былъ посланъ занросъ, почему онъ отказывается содержать жену; старый генералъ отвЪ-чаль Государю (13-го ноября 1836 г.) длиннымъ письмо.чъ '), въ которомъ во всемъ обвинллъ жену; опъ ппса.хъ, что, женясь почтп безъ при-данаго и «имБя одну любовь п дружбу жены въ предметЪ», онъ п не доискивался помощн тестя, «увидя же вскорЪ кь себЪ ея равподунпе и холодность, по.здпо уже позналъ свое песчаст1е. Она, не взирая на всЪ моп и общихъ родпыхъ на-шихъ убЪж.теш'я п просьбы, оставила меня съ двумя дочерьми самовольно въ первый разъ на четыре года, разстроппь меня совершенно сдЪлан-ными .ия нея, при нача.1Ъ супружества и при неоднократныхъ потомь возвращеи1лхь ко мнЪ въ скудномъ впдЪ послЪ продол-.ьительныхъ отлу-чекъ, долгами... ') Но я, какъ надлежало супругу, вызва.п. ее посгЪ четырех.1Ътней разлуки съ взрослыми дЪтьми, не вспомпивъ прошеднил пе-пр1ятности, приня.1ъ ее съ прежнею лю6ов1,ю, хотя она, смЬю доложить, прибыла ко мпЪ, не имЬя даже и пеобходимаго платья... Мое спи-схож,теи1е не послужило къ добру: она забылась, изъявивь миЪ 5келан!е. чтобы я дЪте!! опрс-дЪлилъ па казенное содер'жан1е... 5) Наконецъ, моя жена оставила меня въ друго!! разь, объя-вивъ ммЪ, что не желаеть со мною болЪе жить... Десять лЪтъ провелъ я въ разлукЪ съ женою моею, не имЪвъ даже никако)! переписки. Въ нынТ|И1немъ году, прибывъ вь столицу, я прп-пялъ дочь мою 1131. Пиститута.. Въ .что время... жена моя объявила родпымь своимъ, что ока же-

') Ср. выше ея об|)ащен1е къ 11ун1кину по поводу с.1Ълаинаго ею перевода 5К. ЗапД'"'-

')"Моск. ОтдЪл. Общ. .\рхива Глав». Штаба, Л. 1836 г.. Л"» 931, св. 98). ч. I. Пнсп. ,1еп-та, 3 сто.1а, 3 отд.

■') Тамь же.

■•) Врядъ-лп это такь: вь ппсьмЬ .Л. II. къ .\. .\. Какутту отъ 25-го ноября 1852 г. она ни-1нетъ, что мужь «прокутплъ» ея веще!! на пЬ-сколько тысячъ.

'■•) Екатерина п Алепсандра Ермолаевны были приняты въ Смольньп! Пнститутъ: младшая таиъ и умер.ш В1. 183}—1835 г.

Г.ОЗ

ЛаоТЪ быть ВМ'БСТ'Ь со М11<1|(1 II Д0Ч€>|1|,К1, 1111 НС съ

11)мь. чтоОы быть инЬ жопок», а дочоцн—млтсрыо, а только вь обнзашюсти |уас|>1и111тк11.11о1'.1|| длн-наго дочери >1ое11 посиитан!», какою можоть бьиь 011 мол жена 1Лнерпаиткою, прпиыкшан кь беззаконной жизни II, осмТиипаюсь доложить,—ин-новиица нищеты дочерти о состо)1Н1л' За всТигь тЬмь, )бГ)ж.1а1И1. просьбами дочери моей, основанными на истинной любви кь родптелнм!., я неоднократно II вь прощеи1111\ь мЬсяцачь. оставляя для себя даже необходимое вь :к11те|1скомъ |'|ыту, помогаль неблагодарной жен!), посылая ей по возможности деньги».

Керну указали, что. на основан!» закона, онь (олжень давать жепЪ приличное содержа1по, чЬмь самымь и нзбЪгпстъ съ гя стороны спра-ве.ииво!! на него жалобы». По Кериъ не унимался: вь пронкмии графу .\. П. Чернышеву отъ 11-го декабря 18:57 г. онь. обвиняя жену въ томъ, что она "Предалась блудной жизни п, оставнвъ его болЪе десяти лЪтъ тому назадъ, увлеклась совершенно престунными страстями своими», умоляль обь одн011 мн.юстя—«заставить се силою закона жить совмТ|стиоо. ДЪло было передано Министру Юстп-И1И, но Кернь умеръ, не дождавшись его разрЪп1сн1я... Лина I1етровна^IолучI1ла иослЬ мужа хорошую пенс1ю, но пользовалась ею недолго: 2.э-го 1к1ля 18'»:^ г. она вышла замужъ за своего троюроднаго брата Але-ксаагра Васильевича Маркова-Внноградскаго '), которьп! на двадцать лЪть былъ моло-же ея -). Своего кузена Анна III-тровна знала сь дЪтства; когда же въ аирТ)лТ) 1Н34 г. оиъ быль иривезеиь въ Петсрбургь н сданъ въ 1-й ка.1етск1н корпусъ, она заменила ему мать (умершую въ 18И7 г.), иавТ|щала его, брала къ себТ| въ отнускъ ') и постепенно увлеклась красн-вымъ, статпымь и даровиты.мъ юношей, который, вь свою очередь, до безум1я влюбился въ тетушку, еще сохранившую кь ,-ггом\ времени

А. П. 1{Е1'НЬ

въ 1лу10кой староотн незадо.по <^о смерти.

') Отецъ Анны Петровны—П. М. Полторацк1|| и мать Александра Иаспльевича—,1,арья Петровна Маркова-Ипяоградская, рожд. Полторацкая, были двои>родиыс брать п сестра.

■) Род. въ мЬст. КрнченЬ. Че])иигоВ(каго уЪз.ш 30-го августа 18:20 г.. \м. вь с. ПрямххинГ), у Ба-куниньгхъ, 28-го января 1878 г.; его сестра, Кли-запета Васильевна р. 1823, т 18.эЗ; была первою женою Александра Александровича Бакунина (■,• 1Ж)8 , брата эмигранта. П\ъ отець — поднолков-пнкь Вас11Л11|Терснтьев11Чъ Марковь-В|1Ногра.1ск1й, \ м. въ 1829 г.

' Она жила въ Дворянской улицТ); зд1)сь у пея Г)ываль и Г.шнка: видь комнаты въ этой квартир!) см. въ .ЛльбомЬ !1уп1К11Нской юбилейной выставки въ Академ1и Паукъ, Спб. 189') и с Ист. ВЪстн.' 1899, май, стр. 513; онъ взятъ изъ .\ль-бома Л. П., пршбрЪтениаго П. Я. Дашковымъ. Воспропзведенъ здЪсь на предыд>|ией стр.

все ибая1ие своей красоты. Выпущенный изъ корпуса вь 1839 г. пятымь по успехамь погпитан-НИКОМь, онь поступиль вь 01||ице|1ск1е классы .\рт11ллерй|скаго училища: однако, вь 1840 г., не окончнвь курса, перешелъ вь строй (въ 7-К1 артилл. бригаду, стоявшую вь .(охвицЬ. .1убнахъ н Хопо.|Т), куда прЛмжала .Хина Ипрчпна,, по уже 26-го анрТмя 1852 юда вышел ь иь отставку по.шоручикомь; черезьтри мЬсяца гостоялась его свадьба сь .Кипой Петровной (жиВ1не|| пъ 11м1|П1и отца—.1учк1), около .1охвицы], съ которой онъ со-И1елся значительно раньше... '). Г.тармкь П. М. По.1тораик111 былъ страшно р.1згнТ)11аиь на дочь за ея безразсудньп! шагь,—она, выйдя замужъ, лишалась значительной пенс1и послЬ Керна,— п отка.чалъ моло.хой четТ) въ поцсржкТ!. Кое-как ь пробились супруги около двухъ лЬтъ, но въ 1844 году должны были отправиться на н;|1тель-ство вь г. (^осницу. Черниговской губернй!, гдЬ "у .-К. В. была .маленькая усадьба и нТ)сколько чсловТжъ крестьянъ. ЗлТкь они поселились съ обще!! теткой (■)ео.\ос|ей Петровной Полторацкой, той самой, къ котороН а.хрссованы письма-дневиикъ .Лины Петровны изъ Пскова въ 1820 г:; но отношеи1я двухъ, когда-то восторженныхь пр!-ятельннцъ сразу стЪлалпсь шероховатыми: .\ина Петровна за 2о лЬтъ сильно измЪаилась в, послЬ всЪхъ пережнтыхь ею т])еволнен1й, жаждала лишь тихой пристани, а всодос1Я Петровна изъ экзальтированной по-Ж11Л011 барышни превратилась въ желчную скупую старуху, которая, нео.хобрнтельио относясь къ ув.1ечен!ю свопхъ племянницы и племянника, отравляла все с)ществоваи1е мужа и жены, плюбленныхъ дру1"Ъ вь друга. Первое время жнзии ВЪ СосницЬ нхъ еще радовала свопмъ ||р||сутств1емъ Елизавета Васильевна .Маркова-Вп-ноградская,—юная, прелестная дТ)Вун1ка, существо, одаренное прекрасною душою, но и она, вы11\ укдаемаи стТ|сне11ными обстоятельствами, скоро у Ьхала къ теткЪ и Д11.1Т>—Татьян!) ПетровнТ) (рожм.Полтораикой; п(".ер|Ъю .1м11тр|евичу Льво-вымъ—въ д. Митино Иовоторжскаго уЪз,1а Тверской губер|ии), и 11-го января 18)2 г. вышла здЪсь за мужъ за своего сосЪ.га—А. А. Бакунина, а чере,зъ го.гъ (о-го .мая 1853 г.) умерла...

.\. В. нстолго н очень неудачно служиль по выборамъ .1ворянства Соснпцкаго уЪзда (1846— 1855); къ тому-же служба эта не давала возмож-

') Отъ этого брака .\ина Петровна пшЪла сына Александра Александровича род. 22 сентября 1842 т 1879—1880, вь МосквБ;. Онъ былъ женатъ на Елизавет Г) ВаспльевнТ) Аксамитной: нхъ .1очь .\глая .Ллексаидровна—дпаиатнческая артистка—подь |||ам11л1ей Дараганъ; у нея-то сохранился портретг А. П. Ке1ть. воспроизводимый при настоящей статьЬ и пожертвованный ею въ "Пушкииекп* .1,114ьч.

Лицу 11к11'()И11\ ЬЧгиъ.

ности существовать бсзбЬдно даже въ СосннцЪ, п МарковыВ11ноградск1е переселились въ Петер-бургъ. ЗдТ'сь Л. В. удалось получить, въ концЪ 1855 г., мЪсто домашняго учителя въ семьЪ ге-нералъ-адъютанта кипзя С. А. Долгорукова, гдЪ онъ п пробылъ до октября 1857 г., '] когда ему отказали, несмотря па то, что оиъ въ высшей степепп добросовБстпо и съ любовью относился къ своимъ обязанностямъ. Оставшись въ нуждЪ, А. В. продалъ въ 1858 г. свое Сосмпцкое пмЪнь-ице, но вскорЪ 21-го февраля 1858 г., получплъ, благодаря старому знакомству А. II. съ М. Н. Муравьевымъ, мЪсто въ Департамент'Ь УдЪловъ; назначенный въ Комитетъ для пересмотра Свода УдЪльныхъ постановлен!!! -), онъ въ 1860 г. полу-чилъ мЪсто столоначальника, а въ 1862 г.—секретаря общаго прпсутств)я Департамента. Въ 1865 г., 20-го ноября, онъ выше.1ъ въ отставку съ чмномъ ко.ыежскаго асессора н съ небольшом пенс1еп. Въ 1861,1862 ц 1865 гг. онъ Ъздплъ за-границу,—одних разъ съ Анной Петровной, друг1е разы безъ жены, которой уже трудно было совершать дальн1я по-Ъздки; она поддерживала постоянныя сношен1я со своей многочнслепной родней,пр1обрТ)ла себГ) много новыхъ друзей, а особенно сблизилась съ Пикола-емъ Николаовичемъ Тютчевымъ (членомъ СовЪта Департамента УдТзловъ) и его женой и свояченицей; черезъ него познакомилась она и съ поэтомъ в. И. Тютчевымъ; бывали у .\пны Петровны так;ке и И. С. Тургеневъ (1861) п И. В. Анне1п:овъ. И^пзнь Анны Петровны съ ея «Васпличемъ»,— какъ называла она мужа,— была-бы вполпЪ счастлива, еслп-бы не постоянныя волпен1я за сына— талантлпваго «неудачника». Любимымъ времяпре-провождеп1емъ супруговъ было чтен!е—А. В. обыкновенно чнталъ вс.1ухъ, — и они прочитывали очень много; письма пхъ обоихъ къ роднымь и дневники Л. В. наполнены сужден1ями и отзывами о прочитанныхъ произведен1яхь текущей литературы и о текущпхъ событ1яхъ '}. ПослЪ выхода въ отставку А. В., Марковы-Внноградск1е вели странническую жизнь, персЪз!кая съ мЪста на мЪсто: жили они и у родныхъ въ Тве{)ской губерн1и (1866), и въ КовнТ) (1868), и въ Лубнахъ (1869—1874), и въ К1овЬ, и, наконецъ, въ МосквБ (съ 5-го августа 1877 г.), откуда они Ъздили въ им1)Н1еБакуннныхь—знаменптоеПрямухино;зд1)сь Александръ ВасильевпчТ), пос.1Ъдн1е годы час*о и тяже.10 хворпв1П1Й, и скончался — '28-го января 1879 г. Пос.1Ь похоронъ Анна Петровна была перевезена сыномъ въ Москву, но не надолго пережила своего мужа: она скончалась 27-г о мая того же 1879 г., отъ паралича; погребена на кладбнщЪ села Прутни, Иовоторжскаго уЪзда Тверской губерн1и.

Заключимъ пашъ очеркъ разсказами двухь лоцъ, знавип1хь Анну Петровну и сообщившнхъ намъ о ней свои воспоминания. Татьяна Сер-

') Въ февраль этого года АннЬ Петровн'Ь суждено было быть на нохоронахъ М. П. Глинки, подобно тому, какъ диа.щать лГ)тъ передь .чтимъ она присутствовала на панихи.ыхъ и пыносЪ Пунп<ина...

') Сообщен1емъ свЪд'Ьм1й о службЬ А. В. Маркова-Виноградскаго по УдЪ.п.ному ВЬдомгтву мы обязаш.! люГюзшити Л. А. Сиперса.

') См. любопытт.п! днепиикь письма А. П. къ С. 11. ЦвЬту (1861 г.). напечатанныл П. .1. Модзалгвскимъ въ «Мпнувишхъ Годахъ» 1908 г., ■V. 10, стр. '(9—09.

г'Ьевна Львова '), двоюродная сестра ся, писала намъ: «Анна Петровна была чрезвычайно ласкова, кротка, читала .много или, скорЪе, ей читали вслухъ. Мужъ ея окружа.гь ее самымъ пЪжпымъ вниман1емъ, готовъ былъ на всяк!!! трудъ, чтобы ей доставить желаемое ^}. Видала я у нпхъ ея портретъ въ молодости, но на этомъ портретЪ она была представлена довольно полной,—эвирнаго ничего не было; но я всегда слыхала отъ тЪхъ, которые знали ее прежде, что она была очень привлекательна». Т. С. передала намъ еще одпнъ разсказь, слышанный ею отъ самой .\нны Петровны: последняя незадолго, можетъ быть, даже наканунЪ дуэли, встрЬтилась съ Пушкинымъ гд1)-то па балу п спросила его: ■ Роигччо! ёЮйУоиз 81 ша1 (Порозе»? на что онъ ей отвЪтилгь: «^е п'а1те раз ^и'оп таи^о йапз шоп 35818110».

Воспомипап1я другого лица, артиста Пмп. Московскаго Малаго Театра, Осипа .\н.треевича Правдина, — по.ттверждаютъ, что ».\нна Петровна до само11 смерти осталась че.ювЪкомъ съ «ангельской душо11» и, несмотря на то, что была .гЪтъ на 20 старше своего мужа, они прожили всю жизнь въ полнЪйшемь соглас1и и до гроба любили другъ друга; но они любопытны, главнымъ образомъ, тЪмъ, что разбпваютъ утвердившуюся, съ легкой руки П. II. Г>;:ртенева, леген,1у, правда, очень поэтическую, (I томъ, будто бы «гробъ ея повстрЪчался съ памятни-комъ Пушкина, которьп! ввозилп въ Москву'). Въ 1878 году, разсказываетъ О. А. Правдипъ, Анна Петрниим ишла, съ семье!! нЬк!и\ъ Семевскпхъ, «на 111г|)11;|]й-Ямской, по той сторопТ), гдЪ церковь св. Васп.пя К(чар1Йскаго, у само!! Тверско!! заста-•вы, на углу Кузнечнаго переулка,—жила и умерла въ комнатЪ .3-го этажа. Глть люди, утверж,хающ!р.

') Она умерла 3-го августа 1903 г., 81 года.

-) В. Д. Р—въ (Рокотовъ) въ жур. «СЬверъ» 1892 г. {Л!!81), папечаталъ статейку свою объ А. П. Кернъ, въ которо!! старается представить въ не-привлекательпомъ свЪтЪ н'Ьжныя отношеи!я супруговъ п самое .\нну Петровну—тогда уже старушку 70 лЬтъ. Какъ справедливо замЪчаетъ В. .\. Гихоновь, нлп(>чатавш!!! эту статью въ «Псторич. ВЬстн.» 1899 г., ма!!, стр. 610—617, суж.1ен!п г. Рокотова очень поверхностны и обвн-нен!я его незаслуженны. Въ его воспоминан1я\ъ любопытень ли1нь разсказъ о пр!Ьз1Ъ въ Ковно е. П. Коммиссаржевскаго и о томъ, какъ онъ однажды, узнавъ, что .Л. П.—та самая женщина, которой 11ушки|гь посвяти.гь «Я помню чудное мгновенье», снЬлъ е1о съ музыкой Глинки, п какь приняла это .Лниа Петровна: «Симпатичны!! его (Коммиссаржевскаго) голосъ, умТ)Нье фразировать и красивая наружность по.1Ь!!ствовали на старунпчу такь, что она совсЬмъ преобразилась: она вся затряслась, щеки вспыхнули неестествен-нымъ для ея лЬтъ руммпцемъ, и .1аже потух1и!е, безжизненные глаза заб.1сстТ)ЛИ. По окончан!п романса, она бросилась пЪвцу на шею и громко разрыдалась».—,Чтоть же разсказъ, но пр!урочеи-ны!! кь 1860 году и въ беллетристичгско!! ||101>мБ напечатан ь г. Гичоиопым?) пь С.бпр п;Ь «При-вЬть», мз1апт1()мь пь Пользу Васильп» гр. ;кенск. гимн.. ('..П.К. 1898, стр. (>Н—72. Столь-же неблаго-«келателен ь п близорукъ и отзывь П. .V. Ефремова. Соч. Пушкина, т. \ТП. стр. 301—302.

») «Русск." Арх.» 188'» г. ли;, стр. 319; Л. МаИ-ковъ, Пмнкинъ, стр. ^'((о; В. .Л. Тпхоновъ, Пег. В1)ст. 1899 г., ма!!. стр. 611—617.

[Ь'имьммпн. (/ги.\11тн1)1>ы|1|| 1.Ч2Г) г.

605

МОГИЛА А. П. КЕРНЪ.

ИЛ 1;ЛАДБИП1,'В С. ПРУТНН, НОВОТОРЖСКАГО УВЗДА, ТВЕРСКОЙ ГУБ. По фото1рафШу принадлежащей И. .7. Модза.хевскому, воспроизводится зд>ьсь впервые.

что она умерла вь б'Бдиости,— это исправда; въ ыоментъ, котирып я описываю, В|1иоградск1с жпли хотя и пе роскошно, но ни вь чемь не нуждались. Г,таруи1к\. по воз-можиостп, хо.1или и оПерсгали. Ихс'на моя, Мар1я Николаевна, знавшая знаменитое прошлое Анны Петровны, и какую она играла роль вь жцзнп нашего велнкаго поэта, очень заинтересовалась старушкой, и вь одипъ прекрасный день ее представили ей. Анна Петровна была очень любезна и внимательна, много говорила, конечно, вспоминала и Пушкина и Дельвига...: она принимала довольно часто мою жену, бесЪ.швала съ пен, довольно долго вспоминала, какъ вь Полтаву пр!-Ъзжалъ Цмп. .Александр ь, танцовалъсъ ней на балу испросилъ; «Уоп8 ЬаЫюг 1ощоиг8 РоНауа?—Коп, 81г, ^'ЬаЬ^^с ЬоиЬпу! АЬ! Соштс с'е51 Ьеаи 1й-Ьаз! \'епе2, Допс, 51Г, то1г ЬоиЬпу». Пмператоръ обЪ-щалъ пр|Ъ\ать въ Лубны. Передавая этотъ раз-сказъ не безъ нрмора, она блаженно улыбалась, уносясь мыслями въ далекое прон1лое... Я совер-шеино отчетливо вспозпшаю теперь то впечатлЪ-Н1е, которое охватило меня, когда я увн.хЪлъ ее въ первьп! разь. Конечно, я не ожидалъ встрЬ-тить тотъ образъ красавицы Кернь, къ которой напп. велик|11 поэть обращлль слова «Н помию чудное мгновенье», но, признаюсь, надЪялся уви-дЪть хотя тЪнь прошло!) красоты, хотя намекъ на то, что было когда-то... П что-же? Передо мной въ полутемной комнатТ), въ старомь воль-теровскомь крсслТ), повернутомъ спиной кь окну, сидЪла .малепькая-.маленькая, сморщенная, какъ печеное яблочко, древняя старушка вь черной

коцаве11кЪ, бЬло.мъ гофрепномъ чепцБ, съ малень-кпмь личикомъ, п развЪ только пара большихъ, нЪоколько моложавыхь .ия своихъ 80-ти лЪтъ, глазь, немного напоминали о быломъ, давно про-н1едшемъ '). Я быль настолько удручень тЪмъ, что увидЪлъ, что, когда меня представили, не нашелся даже о чемъ заговорить, ограничился дву.чя-тремя фразами о ея з.юровьЪ, простился и унгель.. Передо мной си.гЪлъ точно не живой человЪкъ, и прощан1е .мое было скорЪе съ суще-ствомъ, принадлежави|имъ уже другому М1ру... Теперь скажу о той легендЪ, которая ходила и ходитъ по МосквЪ и даже попала въ Эпцнклопе-дическ1й Словарь Брокгауза, а затЪмъ уже выросла до гиперболическпхъ размБровъ. На монхъ же глазахь бьиъ всего только простой случав, который и далъ поводъ къ дальнЪйшпмъ преуве-личпван1ямъ. .1Ьло было такъ; года за два ') до смерти .Лина Петровна сильно захворала, такъ что за НС11 усилили ухо.1ь и оберегали отъ всего, что могло бы ее встрево;кить. Это было, кажется, въ .маЬ. Ьылъ очень жарк1й .1ень, всБ окна были настежь. Я ше.1ъ кь Виноградскимъ. Дойдя до ихъ дома, я былъ пора-кень необычайно-шумливой Т0ЛП011, со6равше11ся на Тверской-Ямской, какъ разъ пере.гь окнами дома, вь которомь жили Ии-|10градск1е: то.ша кричала, ругалась, гикала, бЪско-

') Ср. портретъ А. П. въ «.\льб| мТ) Пушкинской Юбилейно!! выставки вь .Лкадгм|'н |1аукъ», СПБ. 1899. Воспронзведеиъ выии-.

') Полагаю, что меньн1е. Б. >Г.

()06

Л|111\ ||1:Г1'{)И11Л Ккрпъ.

па.шсь, но ничто не помогало; 16 крЪпкпхь бптю-10въ, запряжепиыхъ по четыре въ рядь, цугомъ, везли какую-то колесную платформу, на которое была помещена громадная, необычаннон величины, гранитная глыба, которая застряла и не двигалась. Эта глыба была гранптныН пьедесталь памятника Пушкина. Пакопецъ, среди шума н гама, уда.юсь таки сдвинуть колесницу,—и она направилась кь Страстному. Я поднялся къ Виноградскимь. Оказалось, что скапдалъ на улпцЪ начался часовъ въ 9—10 утра, всЬ жи.1ьцы всполошились, предполагал, что въ домТ) пожаръ. Больная также встревожи.1ась, стала разспрашпвать, п когда, послТ) настойчпвыхъ ея трсбован1Й (ее боялись взволновать), ей сказали, въ чемъ .аЪло, «она успокоилась, облегченно вздохнула 1г сказала съ блаженной улыбкой: «А наконецъ-то! Ну, слава Богу, давно пора!..» До самой смерти Анна Петровна интересовалась ходомъ постро1|ки и охотно слушала все, что ей объ этомъ разсказывали». Смерть Анны Петровны прошла пезамЪчен-ной, н только черезъ годъ, по случаю торжествъ, сопровождавшихъ открыт1е памятника Пушкина въ МосквЪ, о ней вспомнили, и иер1одическ1я из-дан1я помЪстили ея кратк!е некрологи '); статья г. К. Б. въ «Не.гЬлЪ» («Вдохновительница Пушкина») содержитъ въ ссбЪ свЪдТ)н!я, показываю-щ1я что авторъ близко былъ знакомъ съ Марко-выми-Виноградскимп. Заключая статью свою и говоря о переЪзд'Б Анны Петровны съ мужемъ въ Лубны, г. К. Б. пишетъ, что «въ жизни этого

') «Русск|й Курьеръ» 1880 г., 17-го 1юля, Л« 192; «Берегъ». 20-го 1юля, № 117; «ВаршавскЙ! Дневннкъ» 25-го 1юля, Л5 1,59 (статья князя П. Н. Голицына, бывшаго въ перепискЪ с ь .\пной Петровной); «НедЪля», .1\'5 34. ст. 1089—109) (статья К. Б.).

городка Марковы-Виноградск1е представляли 1)^1-кос яв.1ен1р: они жили меньше .тля себя, чЬмь для другихъ: лю.юкое горе, несчастье у нихь могли встретить сочупств1с и посильную помощь учили |ра>и)тГ) дЪвочекъ, дочере!! бЛдпыхъ роди-те.тей; по ихъ ннип|ативЬ въ Лубначъ устроено ссудосберегательпое товарищество, Лубенскал Публичная Библютека имЬла ихъ чуть не единственными абонентами; псе свЪжее, честное, появлявшееся въ литературЪ, всгрЬча.ю съ ихъ стороны тегыьЙ! прив'Ьтъ п искреннее сочувств1е. Всесторонне образованная, чуть не наизусть знавшая вс'Ьхъ европейскихъ к.1асси|;овъ, Анна Петровна .ю послЪднпхъ дней жила мыслящей, живой жизнью. «Я потому не отстала отъ жизни, говорила она, что роди.1ась вмЬстЬ съ пГжомъ». Князь Н. Н. Голицынь, говоря, что въ послЪ.ипс годы Нхизни Анна Петровна испытывала иногда нужду, которая заставляла ее продавать .1аже автографы Пушкина, Дельвига и др. ^], такъ заключаетъ написанный и.чь некро-логъ: «Теперь уже смолкли печаль и слезы, и любящее сердце перестало уже страдать. Помянемъ покойную сердечнымъ словомъ, какъ вдохновляв-шун( ген1я—поэта, какъ давшую ему столько «чудныхъ мгновен1Йп. Она много любила, и луч-ш1е наши таланты были у ногъ ея. Сохранимь •л;е этому иген1ю чистой красоты» благодарную память за продЬлаш! его земно!! жизни».

Б. МодзалевскШ.

•) Письма 11уппсиЕ1а были, въ 1870 г., пр1об-р'Ьтспы у Анны Петровны .М. П. Омевскимь по 5 р. за каждое. Альбомъ .V. П. нр1обрТ»т»'нь быль, черезъ П. .V. Е|1>ремопа. П. Я. Дапп;опьг>1ь, равно какъ и письма къ ней П. О. и .1. С Пуш-киныхъ.

11|-|1м1.м Ъ111н. ('л'||\оти<л>к111л 1 N2(3 г.

607

СТ11Х0ТВ0РЕН1Я 182Г. ГОДА.

475. съ гоьои МИГ. виоиь счшлгьса ловклось...

(т. II, стр. '»03).

,^Т11М|| стихами начинаете)! нисьзш Пушкина къ II. 1'^. В«мпкопо.1ьгкому, оть 3 {юнн 1826 г., нзъ Пргображенгкаго, висрпыс напечатамнос въ «Русс. ЛрхниЬ» 188'» г., I, '(СИ, и перрпечатаниое въ сборникЬ «Къ бгогра|||1и Л. С. 11уи1кпиа», вып. II, М., 1882, стр, 1:16—137; ио.ыиниикъ находится у П. II. Ьартонсва. За пос.1Ъл1111Д1ъ стихомъ: «Сеп-часъ, .мо11 лругъ, узнаешь почему»... сЛлуетъ «ирозаическос!' о6ъяснеи1е: «слЪ.1а|1те о.1олжен1е. пятьсотъ руб.к'и, которые вы .миЬ должны, возвратить не миЪ, по Гавр1и.1у Петровичу Назимову, чЪмъ очень обпжете преданнаго вамъ душевно .\лександра Пушкина-.

Пванъ Крмодасвичъ Ведикопольски! род. 27 декабря 1797 г. въ старинно)! и 6о1ато11 дворяпско!! семьЪ, недолго учился въ каза11ско.мь уп1!версн-тетЪ и, пройдя «положенный студентско.му ученпо курсь», посту1!!1ль ВЪ 1813 г. ирапор!Д}икомъ въ д.-гв. Семеновск!!! полкъ. Страсть къ писательству, проявппшаяся е1ще въ д'ЬтствЬ, сбл1!3!!ла Велико-польскаю съ литературнь!мп кру|ач1!; съ 1818 !. оиъ сталъ о.шимъ 1!.зь самь!хь дЬятельпыхъ чде-новъ Об!1|ества люб!!телеи словссност!!. !!аукъ I! художествъ. Весьма возможно, что къ этому вре-

МеПП относится и ЗНаКО.МСТВО его съ Пу|!!К!1!!ЫМЬ,

которь!н, замЬтнмъ кстати, тоже Ч1!слился чле-номъ этого об!^|ества (см. «Русс. Стар.» 1899 г.. май, 472). Вел1!копольск1П не былъ талантливы.чъ человЪкомъ, но и бездарностью назвать его пел1>зя: въ иолодостп онъ съ особе1П1ы.чъ увлечен1емь ппсалъ стпхи, и ему легко давались всевозможные роды и форм1>1—эдег1п, посла1!1я, альбомныя гю-свяшен1я, ма.1р1!галь!, тр|олет1.1, Ьои1з-птё8, «рус-СЕ1Я»' пЪсни, басни, эпитаф|и, !!1арады, загадки.

Онъ былъ въ ДружбЪ съ II. П. П\|^11!ПЫМЪ и

Дельвигомъ—луч1Н!!Ми друзьями 11ушк|!11а, кото-рымъ ппсалъ послан1я; бран1!.1ъ въ эпиграммахъ Булгарнна. Въ чнслЪ е!о стпхотворе1пй есть .ю-вольво слабое подражап1е пуп1ки!1скому «Демону» («Къ грустп! !1Л!! (сМо11 демопь»). Воз.му-щеп1с Семсновскаго !!()лка въ 1820 г., вь!звавшее раскасс1!ровку семеновцевь, отозва.юсь I! на Велн-копольскомъ, которь!!! бь!лъ перевсдень, однако, с.'!. обьги1Ь!мъ при переводБ изъ гвард1и въ арм1ю повы1пе111емъ, штабсъ-кап1!тапомъ въ армейскун» пЪхоту 1! до выхо.о ВЪ отставку, пь 18ЭТ г., про-служилъ сначала въ Оаро1!1!1ерма11ла11дскомъ 11'Бхот!!омь полку, стояв1!1емъ въ ПсковЪ и его окрсстностяхъ, а потомъ въ Псковскомъ пЪхот-вомь пилку; однако, связен съ журналистикой онъ не порва.1ь п печаталъ свои стихи въ «Благопа-иЪрсипомъ», «СБверныхъ ЦпПтахъ», «Налепдар'Б МузЪ". 3.11^сь, въ Псковской губернш, онъ встр'В-толсв съ Пу!НК1!НЬ!мъ; быть можетъ, ооъ даже

заЬзжаль вь .Мичаиловское; у него само1о было ро.юпое имТ)Н1с въ Псковской губернп!. |{Т|роят11о,

0!11[ ВСТрТ)Т1!ЛИСЬ въ ПсКОвЪ, куда П>11!К1!!!1, ||р1Г)3-

жаль въ концЪ сентября 182.3 1-. Перпьи! глЬдь 1!хь отио!!!енп1—письлю къ нему Пуи1кина 10 марта 1826 г. «Не зпа!о.—писал I. Пушкинъ,—соберусь ли я снова къ вамъ во Псковъ; пь1 не совер-1!1е11но от1!1!маете у меня на,1еж.1у пасъ увпдЬть въ моей 1'Л}1Пи»... Вь копцЬ мая Пуи1кинъ о!1лть ||р|1)халъ па нЬсколько дпе11 въ Пс1\0Вь н здЬсь-то, 1!адо думать, и В1,т1'ра.|ъ въ штоссъ у Вел1!К()-польскаго 5(Ю руб.. которые остались за проиграв-|ицмъ въ долгу. Но чсрезъ нЬсколько дней с|)ор-туна повернулась къ 11уи!К!!ну с!1!!110Н1, I! при встрЪчЪ съ Г. П. Назимовымъ на ста!!цм1 Преобра-женское онъ, вь сиово очередь, проигрался, п ему !!р1!П1лось вм1)Сто |!аличньГхъ депегъ дать своему счастливому партнеру прнве,1е1!иое письмо на имя Велпкопольскаго. Стихъ: «Ст, тобой мн1) в н о п ь считаться .ювелось»... указь!ваетъ, что пр|ятелн сходились на зелепомъ подТ> уже ие въ первый разъ. 11аиомииав1е ли о .хенежпомь долгЪ за.хЬло Велпкопольскаго, об|!д'Блсяли онъ отзывомъ Пуш-кн1!а о его дароваи1и, который могь показаться ому !!реиебрежнтельН1.!мъ («играе1иь ты на Л1!|)Ъ очень мило»), вскипЪло ли самол!об1е игрока, 1!ли I! то, I! другое. И трстьо в>!Т)ст1\ по онь, получивъ это письмо, переданное, .юлжно бьиь, сам1!мь Назимовымъ, немедлен1!о (12 1юпя) паш!-са.1Ъ «Посла1!1е къ .\. С. Пушкину» (впослТ).1ств1и, въ печати онъ оза1'лавнлъ его: «Послап1с въ от-пНтъ на полученную записку въ стихахъ»):

Вь умахъ людей, какъ прежде, царствуй,

Храни священны)! огнь дун!и,

Какъ можно менЬе мь!таргтву||,

Какъ можно болЬе П1!ши,

.\ за посланье—благо.карствуй!

Не правь ли и, пр1ятель мо11,

Не говорнлъ-лп я зараиЪ:

Не сдобровать тебЬ съ 1!1рой,

II есть дыра въ твосмь карманЪ!

Поэтъ! Ть! честь родной стран!».

Но.—смТ)ль!Й всадникъ на ПегасЪ,—

Ты такъ же пылокь на сукнЪ,

Какъ ть1 заносчивь па Па|1иас'Ь!

Конечно (къ слову то псйдетъ),

Съ тобою тамъ |!1!1;то не равенъ:

Ты тамъ могучъ, великь I! славенъ,

Пере,1Ъ тобою все па.ють,

Тебя привЪтствуетъ и нЬжитъ,—

Но, дру1ъ, вь 1!грЬ не тоть разсчетъ:

Иной 11ЯТ1! не перечтетъ,

.\ вмигъ писателя подрЬжетъ...

Въ ст1!\ахъ ТЬ!—только, что НС снять.

Но счастье—лживая мо1!ста.

Н когти длин111.1е поэта

Отъ бГ)дь игрь: не защитить!

Надмевпо плавал по небу,

«08

ПриН'ЬЧАн1я. Стихот110рен1я 1826 г.

Во многомъ ты подобенъ Фебу, Но я боюсь, чтобъ н во всемъ Ты не пошелъ его путемъ: НЪть у тебя ни въ чемъ завЪта, II берегись, чтобъ и тебЪ, Подобно горестной судьбЪ Вождя блпстательнаго свЪта (Слова не сбудутся, авось!), Подъ-часъ сойти бы не пришлось Къ стадамъ блуждающим ь Адмета!

ВмЪсто чА вмигъ иисателя подрЬжсть»... первоначально было сказано: «А вмнгъ и Пушкина»... "Когти длинные»—намекъ на нзвЪстиую привычку Пушкина щеголять длинными ногтями. Къ 1826 же году относится (1 сентября) злобная эпиграмма, озаглавленная «Аристь-поэтъ» и, не-сомн'Бвно, направ.1енная протпвъ Пушкина:

Аристъ - негодный че.ювЪкь, Не связанъ ни родствомъ, ни дружбой: Отцомъ покннутъ, брошенъ службой, Провелъ безь совЪсти свой вЪкъ; Его исправить трудъ напрасенъ, Зато кричить о нс-мъ весь свЬтъ:

ВОТЪ ОНЪ-ТО ИСТИННЫ11 поэтъ,

и каждый стихъ его прекрасенъ И точно: вЪрь п.ш не вЪрь, — Не правда лн (сказать межь нами)? На всю поэз'ю теперь Другими взглппемъ мы глазами!

Вар1антъ перваго стиха- «Мытаринъ скверный человЪкъ»... сближается съ стпхомъ предыдущей эпиграммы—«Какъ можно менЪе мытарствуй»... Очевидно, «мытарствомъ» Веллкополь-ск1й называлъ требован!е карточнаго долга.

Пушкпнъ по обыкиовен1ю не остался въ долгу и черезъ два года нашелъ случа!! отплатить Великопо-гьскому на его злобную эпиграмму послан1емь: «Такь элегическую лиру»... (см. ниже, Лё 524). Послан1с Пушкина вызвало новый отвЪтъ Великопольскаго и столкновен1е между ними (подробности см. въ прим'Ьчаи1яхь къ № э24); но, по-видимому, эта ссора длилась недолго; въ 1828— 1829 гг. Великопольск1й чнталъ одну свою полемическую статью Пушкину, которьи!, прослушавь ее, посовЪтовалъ «НепремБнно напечатать». Весьма вЪроятно, что эпиграмма < Поэть-игрокъ, о 1)евсрлей-Горац1Й»... (см. ниже, № 582) написана Пуи1кинымъ на Великопольскаго. Въ посла-1МИ П. П. (при посылк'Ь ей Невскаго Альманаха») 11ушки1гь насмЪимиво упомннулъ и Великопольскаго: <сВы тутъ па11,готе Полевова, Великопольскаго, Хвостова»... («Певск. Альман.» на 1826 г.). ВпослЪдствп! Великопольск1й, говорятъ, не лю-Оилъ вспоминать о ПупшинТ).

1>езтактнын выходки Великопольскаго протинь Пушкина находить себ'Ь обьясиен1е и некоторое оправдап1с въ уязвленномъ самолюб|и неудачпаю игрока и посредствсннаго стихотворца. Но общ1й иб-шкъ Великопольскаго бьыъ чрезвыча1П1о сим-патичепь. Зто былъ челопТжъ идеально честный, безконсчно добрый и и1ирокая дун1и. По поводу пра.чдниковъ, которые о1гь задавал ь, Коигтлптин г. Аксаковъ, видЪвипй по всемь "нац^ональпую суб-станцпог, восклицаль: «Не вырщкаетсн ли пъ ЭТ0М'1| широкая, разман1истал слаиямская натура»... Не т, иднихъ кутежахь, балахъ и карточной игрЪ <'клз1'1вался, однако, ■)тоть размахь, но въ щедро)! благотворительности и въ готовности вся-

кому услужить и помочь. Такъ, узнавь однажды, что БЪлинск1й нуждается, Велинопольск1Й саиъ предложилъ ему денегъ. Въ друго!* разъ, когда Гоголя стали тЪснить долги, п его друзья собирали для него деньги, Великополы-к1й даль тысячу рублей. То онъ давалъ для неизвЪстиаго ему Шафарика нЬсколько сотъ р\блей, то хлопо талъ, чтобы выручить изъ крЬпостной зависимости поэта-крестьянина СлЪпуншипа (объ этомъ упоминается въ гшсьмЪ Пушкина къ Велнкополь-скому 10 марта 1826 г.). Когда цснзоръ, пропус-ТИВШ1Й его драму, которую министръ призналъ затЪмъ «безнравственной», за это былъ удаленъ отъ службы, Великопольск1Й поспЬшнлъ предложить ему три тысячи. Благотворилъ онъ пе только отъ избытка, но и тогда, когда его средства были вовсе не блестящи, и его сердце никогда не справлялось сь кошелькомь. ДЪтски-непрактичный, хотя настойчивы!! !! упорный, онъ имЪлъ сга-бость сч!1тать себя велпкимъ практпкомъ и пус-т!1лся въ разныя прсдир!ят1я, которымъ бюрократическая опека, обывательская косность и тому подобный обстоятельства русской .11)йств!1тель-Н0СТ1! постав!1Л!1 непреодолимыя препятств1я. ВеликопольскЙ! обнищалъ. За нЪсколько мЪся-цевь до смерти бь!вн!111 богачъ обратился къ пу-бликЪ съ трогательпымъ воззван1емь, напомииаю-!]гимъ знамен!1тое газетное объпвлен1е Макса Штирнера («Я поставленъ въ необходимость принять взаймы 600 талеровъ»...). ВеликопольскШ просилъ у читателей поддержк!! своему погибающему крупному промышленному предпр1ят1ю, ва которое потратилъ много денегъ !1 трудовъ, не скрь!вая своей горькой нун!ды, грозя1дей «позо-ромъ и кра1П11!М11 ли1пеп1ям!1, а пр!! душевномъ состоянп! жень!, долженствующе!! быть !13гнанной изъ ед!1Нственнаго своего убЪжи1ла, еще 1! болЪе ужасными пос.!Ъдств1ями»; предлагалъ, .ип при-

ДаН1Я ПрОСЬбЪ ССКОЛЬКО возможно бла!0В!1ДН0СТИ

и для отстранен1я отъ пея характера унижаю-1Д5аго», подписаться «поспЬшно» на двЪ е10 бро-!июры: «Чудо Перуна» и «27 багенъ и сказокъ», по полтора рубля за каждую!...

П. Е. Велико!1ольскому и его л1!тературной дБнтельности посвящена монограф1я Б. .1. Мод-за.гевскаго « И. Е. Великопольск1Й >. (1797—1868)-сборн. сПамяти Л. Н. Л1а11кова», Спб.. 1У02, стр. 335—446 и отд. отт.; «Пзь архива П. Е. Великопольскаго»—«Русск. Стар." 1901 г. и отд. отт.; «Пупп!ииъ и Велнкопольск1Й > въ «Русск. Арх.о 18Н4 г. и сборн. "Къ б!ограф1и .Л. С. Пушкина», вып. 11, М.. 1885, стр. 131—137; Полное со6рав1е сочиненп! 1>Т|линскаго, изд. Венгерова, ЛТ, 158— 159, 575-579.

П,1ъ отд'Ьл1>но изданныхь произведен1Й Великопольскаго извЪстны «Къ Эрасту» (Сатира на игроковъ») М., 1828; «Сюрпризь, опера-иитерме-д|я-волевиль въ стихахъ", М., 1830; «М|1Гкопск1я минеральныя воды», повЬсть вь стихахъ. М., 1831; «Вллдим1ръ Влонской», трагед1я, М., 1837; «Любовь и честЬ". драма, Спб., 1841; «Япетерско!!», трагед1я, Спб., 18^1; «Память Бородинской битвы, сельская картина |1839 го.га-, Спб., 1848; «Опытъ оправдан!!! !1ьесь! Плмпть Ьородинско!! битвы», С!1б , 18'»8: Русское чувство, драматическая фан-таз1я», (л|б., 1854; «Раскрыть!Й портфель: выдержки !131' "С!!!птыхь тстрядей» автора, пс же-лающаго обьявл1!ть своею имени. Первь!» отдЪль-ный выпускъ. Пздан!!' «.1юбителям, Спб., 1859; «Мечта и дЬ11ств1!тел1.ность. фантастическая драма ^, въ 5 дБйств1яхъ», Спб., 1865.

СО!»

»7(;. 1101 Ь, 31П1Л, НАМ I. СОНМЬ...

т. II, Щ!. ш;!.

Пьеса с<1\|1а1111Л1('1> вь коп!», отимпик!! П. Л. Осппово!!, оь он клИтми, иыпЬ припад.ю'жлщомь кшпипТ) Л. Л. Хоошикои, глЬ попинана: »Л. Пушкнпь" II с||а(>а;о11а по.мЬтои: 1-10110.111 1Н26». Впервые напечатал, ее П. И. Лииеиконь иь ^'11, Д||||ол111тел1.11омь, томГ) своего издании сочинен!!! Пушкина, стр. 92, съ помТ)Т011 не только хроноло-п1ческо|1, но и .мЪстнон: «Зу^'во», и сь прим'Бча-|пе>гь: 'СТнхотвореи!е, сообщечное намь .V. Н.

ВуЛЬфОМЬ, относится КЬ одной 113 Ь .Ч0Л0.1ЫХЬ

обитательниць Тршорскаго, прозванной 'Зкио!!» II отлпчав1не11С11 тЬмь, что она неиаи11.1Бла ма.1-ригальные стихи и весьма мало отвЬчала на любезности своихь собесЬдникопь. Подпись стнхотпо-ре1пя важна тТ>мъ, что впервые явлнетси тугь народное прозвап1е МихаИловскаго—Зуево, бывшее .1осел1) неизвЬстным'ь б1о|рафамъ Пушкина'. Такь называл'ь его не только самь Пуш-кинъ, НС, между прочи.чь, и шуринь П>н1К11на Н. П. Павлищевь см. письмо его кь Пушкину 11 1ЮЛЯ 1836 г.,> и мать 11о:->та (.1. Павлищевь, "Воспомиишпя объ .V. С. ПушкинЬ», стр. 123).

"ЗохЭ"—Квпракс1я Вульфь; доманнмс пере-дЬлалп ея и.лш на французск!!! ладь въ ЕирЬго-5те, откуда получились уменьнштельныя имена— Зина и3>>зи-1''Внракс1я Николаевна Кульфъ родилась 12 октября 1809 г. оть перваго брака Прасковьи .\лександровиы Вындол1ско11 (но второ.му мужу —Осипово!!^ с ь Пикол. Иван. Вульс||Омъ; 611 приходились родными братомъ и сестро!! АлексЪи Николзевич'ь ,0 немь см. выше, прим. кь Л5 387; и Анна Николаевна Вульфъ о ней см. выше, Л? 433;. ПзвЬстпо. какь любиль Пмпкинь семьк! Оспповыхь и Вуль(|)Ъ, какими теплы.ми и и'Ьжнымп строфами въ •ОпЪгип'Ь ■ (с.ч. выше, стр. 324—325) онъ отплатиль имъ за ихь дружбу, давшую столько отрады ссыльно.му по.чту, запертому на два го.га въ "Забыто!! глуппт. Квпракс1Я Николаевна была однимь изъ младшихь члеповъ ■)топ семьи; Пушкннъ засталъ ее въ Михаилов-скомъ пятнадцатилетне!! барьш1не!!-подросткомь. Поэтъ .1ово.1ЬИо легкомысленно ухаживаль топа за ея старше!! сестроГ! .\нно!!, относ11Вше!!ся къ нему, судя по ея 11исьма.мь, гораздо серьезнее, чЪмъ онъ кь не!!, но не оставлялъ безь виима1|!я к младшую сестру. «<'л. живописно!! площадки одного изъ горныхъ выступовь, на которомь расположено было Тригорское, — разсказываетъ .Лнненковъ Ч —нь въ .Ллексапдровскую эпоху», 279—281;,— много глазъ устремлялось на дорог) въ Миха!!ловское, видную съ этого пункта, и много сердець билось трепетно, когда по не!!, огибая извивы Сороти. показывался Пушкинь или п1)Шкомъ, вь шляп!) сь большими полями и сь

толсто!! палки!! вь рукТ>, пли верхом! \111|а и

Ев!!ракс!я Вулы|>ь составляли два противоположные типа, отражен!е которыхъ въ ТатьяиЪ и ОльгТ) "ОнЪгииЯ' не по.иежить сомнГ)1|!ю, хотя послЬдн!я )же не иосятъ иа себГ>, по д1)!!ств!ю творческо!! силы, пи малЬ!!11!аго признака портре-товъ съ иатурь!, а возве.п'ны вь общ!е типы тсскнхь женщинъ то!! эпохи. По отиоипчпю къ Пушкину .Чипа Пикгыаевна представляла, какь и Татьяна по отн(11!1ен!|о кь ОнТнину, полное самоотверже||!р и привязанность, которыя ни оть чего устать и ослабеть не могли, между тТ)МЬ какь сестра ея, воздушная Ев1!ракс!я. какь отзь!-па.к-я о не!! самъ по.чтъ. 11редставля.!а другой

типь. Она поль.-ювалась жизиьн* оЧ1Ч1ь просто-невидимому, ничею не 11ска.1а вь не!!, кром1> минутных!, удовольств!!!, и постоянно отнорачива-.■ась оть романтическихь ухаживан!!! за собо!! и комплиментопь, словно ждала чего-либо болЪе серьезнаго и дЬльнаго оть судьбь!. М|1ог!е называли кокетствомь всТ) эти 11р1ем!,!, 1111 кокетство пли нЬгь —.манера, вовсякомъ случаЬ, была за.пЪ-чатсльио умнаго сво!!ства. Ев!1ракг!я Николаевна была душо!! веселаго общества, собиравшаюся по времепамъ въ Тригорскомь; она играла перг.гь нимъ ар!п Россини, мастерски варила жженку и являлась первая во всЬхъ 11редпр!ят!ях'!. по части у,10В0Л1.ств!!!... Вышло то, что обык11он(М1но выходить вь такихъ случаяхъ...: |>авно.1\1!1!!о оставалась лучшая доля постоянпаго В1111ма1|!я. нензмЬнио!! ласки, тонкаго и льстиваго ухаживанья. Одно время полагали, что 11у!ик!1нъ Ш'ракнодушепъ кь Евпракс!!! НиколаевнЬ". Ко!да вь юдь женитьбы поэта его молодая жена въ нисьмЬ кь АииТ* Ни-коласвпТ) намекнула на былыя отпоиимпя Пушкина кь ея младше!! сестрЪ, .Уина Николаевна <'ь чрезвыча!!но!! .К'ликатностью и тонкостью отк.ю-нила вопросъ и успокоила са.молюбивую красавицу, ревновавшу ю мужа къ его прошлому (.Униен-ковъ, ор. с, 280—281]. Внесенны!! Пушкины.чъ пъ .4льбомъ >'п1аковыхъ «Донжуанск!!! списокъ» рядомъ со многими другими женскими именами хранить и имя Квпракс1||.

Отношен!я поэта къ ЗинЬ. которая была ,1е-сятью годами моложе его, сразу приняли .гружс-ск!!! характсръ. и поэтъ слегка по.гтруниваль на.1Ъ но.фосткомъ, которому хотЪлось казаться взро-слы.мъ человекомь. Брату, «пустельгЪ Левушко», онъ ппсалъ въ ноябрТ) 1824 г., вскорЪ по водво-рен1п въ Л1и\а!1ловскомъ: оЕвпракс!я у-чорительно смЪшыа; я пре.глагаю е!! завести съ тобою философическую переписку. Она все завидуеть сестрТ), что та пишеть и получаеть письма». Не.Ллямн тремя раньше онъ ппсалъ ему. что »на ,1няхъ мЪрялся поясомь съ Ев!!ракс1е!!. и тал!!! наши наш.шсь одинаковы. ОЪдствеипо, изъ двухъ одно: илл я пмЪю тал!ю 13-л'Бтче!! дТ1ву111Ки, или она— талью 2о-лЪтпяго мужчины. Евпракс!я дуется и очень шма»... Это!! тал!п Нушкинъ сдЪлалъ коч-пличеитъ въ «ОнЪгинЪ» (гл. 3, стро1|)а XXXII;, !д1), описывая именинны!! ужииъ у Ларииыхь, упо-мянулъ «стро!! рюиокъ, узкихь, .глиныхъ, подоб ныхь тал!и твое!!, 3!'3и, кристалль .хунт мое!!, предметь стиховъ моихъ невииныхь, любви приманчивы!! ф!алъ, ты, оть кого я пьянь бываль!".. Стихи, которые е!! Нушкинъ писаль, вь любов-номь смыслТ) были д1)!!ств!!телы10 вполнГ) невинны: Если жизнь тебя обманетъ»... [см, выше, Л! 438) и разсматриваемая пьеска, написанная, вЬроятно, по случаю уничтожен!я и.збалованно!! молоденько!! побЬдителышце!! сер.тецъ какого-нибудь мадригала. Языковъ иазываль ее за умЪиье варить жженку—"Наи1а Геба- см. выше, при.чТ)ч. къ Л? 389; и впослЬдств!!!. вь 18^1 г., вспочпилъ («Къ бароисссЬ Е. Н. В.>~'1'усс. Ье-сЬда.) 1859 !-., ^■, изящн. (■лов1ч-11.. стр. 3—4, и «Н—иъ и его соврем.». I, 120—122; см. также .11. и его соврем.», \"1, 43--44 , какь Евнракс!я Николаевна въ Чригорскомь, б!.1вало, угощала . двоихъ пЬвцовь,—И былъ одпнъ изъ нихъ самъ 11\!пкн11ь (вь <шы .1111! опальны!! |Г1.вецъ свободы), а дру-го!!... Друго!! бьыъ я... Какь хорошо тогда мы жили! Кзко!! 010нь намъ вь .1)1иу .шли стаканы жженки ромово!!! Ее вы сами сочиняли: сладка была она, хмельна; ее пь! сами разлипали. и го-

Пушккнъ.т. III.

б1(»

Примьчмия. (^ти.\отвоРЕ^1я 182(:)

р)1Ч0 пилась она! Стаканы быстро подымались къ веселымъ юношей устамъ и звонко, звонко цЪло-вались, сто разъ звеня прпвЪты вамъ!».. 24 января 1828 г. въ пнсьмЪ къ ея матерп Пушкинъ спрашивалъ: вкакъ понравилось т-Ие Евпракс1и ся пребыван1е въ ТоржкЪ? и много ли одержала она тамъ побЪдъ?» Въ слЬдующемъ ппсьмЪ къ П. Л. Оспповои, въ мартЬ, Пушкпнъ благодарплъ Евпракс1Ю «за лаконически! отвЪтъ, который она удостоила дать на мой вопросъ» (вЬроятно, о сердечныхъ поОЪдахъ в!. ТоржкЪ), и при этомъ послалъ ей экземпляръ 1Л* и V главъ «ОнЪгииа» съ надписью: «Евпракс1и НиколаевнЪ Вульфъ отъ автора: Твоя отъ твопхъ «(Л1. II. Семевск1й, «Къ Г||ограф1п Пушкина»—«Русс. ВТ)Стн. 1869 г., т. 84, Лг И, стр. 71). пТвоя отъ твонхъ», вЪроятно, намекало иа связь личности Евпракс1и Николаевны СЪ образомъ Олыи Лариной; «люОезныя мои сестрицы суть образцы его деревенскихъ бары-П1ень»,—говорптъ объ «ОнЪгинЬ» ея братъ А. Н. Вульфъ въ своемъ дневникЪ (Л. Н. Майковъ, «Пуишпнъ», стр. 199); см. также «Пушкпнъ и его современники», \, 13, прпмЪч. Въ сгЪдующемъ году (16 октября 1829 г.) Пушкинъ писалъ А. И. Вульфу пзъ Ма.шиниковъ, что «Евпракс!я Николаевна отправилась въ Старицу посмотрЬть но-выхъ улановъ"... 8 1юля 1831 г. Евпраксля Николаевна' вышла замужъ за барона Бор. Александр. Вревскаго (1803—1888 гг.), владЪльца сельца Голу-бова, вблизи Тригорскаго и Мпхай.ювскаго. Узнавъ объ ся помолвкТ), Пушкпнъ писалъ ея матери (29 1ЮНЯ 1831 г.): «желаю т-е11е Евпракс1и вся-каго счастья, какое достунио намъ на зем.11), п котораго вполнЪ достойно такое благородное, такое милое существо». Черезъ четыре года Пушкинъ, за'Ьхавь въ Михайловское, побывалъ у Вревскнхъ и писалъ женЬ (21 сентября 1833 г.): "Вревская очень добрая и милая бабенка, но толста, какъ Менодп!, нашъ псковск1Й арх1ерсй». Попавь опячь въ псковск1е края въ слЬдующемъ году, Пушкинъ послалъ Языкову (14 апрЪдя 1836 г.) «поклонъ отъ ходмовъ Миха11ловскаго, отъ сЪней Тригорскаго, отъ волнъ голубо!! Сорот!!, отъ Евпракс!!! И|!колаевп1л, н1)ко1'да полувоздушной ДЪВЫ, Н!>1НГ)—дебело!! жены, въ ПЯТЫ!!

разь уже брюхатой»... Со всей семьей Пу1!!К!!-пыхъ Врсьск1е был1! все1'да въ добрыхъ от11он!с-п1яхь I! въ пере11!1скГ); особ(Ч1по дружна бь!ла Евпракс1я Николаев!1а съ сестрой Пуи!К1!на (Л. Н. Павл!1левъ, <;Вос!!ом1!на!11я объ А. С. 11\111К!1нЪ::, .М., 189<), стр.72, 301, 3'»1. 420;. Незадоли) до !;01!-

Ч!1111>1 11ушК!111Ь ЧЯСТО НавЬ!Д!аЛЪ ВрсИСКуЮ, б!,1В-

шую тогда въ Петсрбур!!), 1! разговаривал ь сь 1!ею о Михайловскомъ, куда хотЪль ш'рсЬчат!, на .Лто съ семьсю (П. I! его современники», \'111,а4); одно время онь даже собирался к\!!11Г!. бл1!зъ

ТрИ1'ОрСКа10 ИмГ)1|1е 1',аВК111!0 I! 1!роЧ!10 0С!10ВаТ1,СЯ

въ пемъ (И. .Л. П1ля11ки1!!>, <Пзь !|еизданнь!\'ь бума!ъ 11ушк!!11а/, стр. 1^, 142, 143, 146, 133). Нака1!унТ) ду.чли сь Дантесомъ 11уи!ки|!ь обЬдаль вмТ)стЬ съ В|1енской у брата ея мужа, барона М. Н. Сердобина. Смерть 11у1!!К!!!1а болГ)311е|!Но поразила ее. и долю не :мо!ла о|!а собраться сь лухомъ, чтобь! написат), >>тц} по.чта о 11(1слГ>Д!|и\ь дняхъ «чч> сына • II. !> (чо соврем.» >"111, (13, 72); Сер! Г)й .1ьвов!1Ч'ь 1!одар1!Л1, ей 11одли11!!1!кь зна-мепитаго письма кь нему /Куковскаго о смерт!! позта (.1'усск. ВГатн.» 1869, Л^ 11, стр. 98—99). 1'Л1пракс1я 11|!1:олаев11а на М110!0 лЪтъ переж1!ла

своего дру1а; умерла она 22 марта 1883 г. I! погребена въ погостЪ ВревЪ, въ одной всрстЪ отъ Голубова, недалеко отъ монастыря, гдЬ покоится прахъ Пушкина.

О Е. Н. Вульфъ см. также статьи М. II. Се-мевскаго «Прогулка въ Тригорскоех въ «С.-Петерб. ВТ)дом.» 1866 г. (№ЛЬ 139, 146, 1.37, 163, 1№, ту, Б. Л. Модзалевскаго «ПоЪздка въ Тригорское»— «Пушкинъ и его современники», вь1П. 1; И. Л. Шляпки1!ъ, «Изъ не!1зданныхъ бума1ъ А. С. Пушкина», Спб., 1903.

477. ТАКЪ МОРЕ, ДРЕВНШ ДУШЕГУБЕЦ Ь...

(т. II, стр. 404).' Этим!! стпхазп! начинается письмо Пушкина къ князю П. А. Вяземскому, пзъ Михайловскаю, 14 августа 1826 г., напечатанное впервые вь «Русск. Арх.» 1874 г., I, 431, и затЪмъ вошедшее въ первое собрап!е писемъ Пушкина, составляю-115ее УП томъ второго сфремовскаго издан1я со-чиненЙ! Пушкина, 1882 |-., стр. 4'|—45; под.шниикъ 11аход1!Тся у гр. С. Д. Шереметева, «Правда Л1!,— спрашивалъ далЪе 11уи!к1111ъ, — что Н!1колая (Тургенева) пр!1везли на кораблЪ въ П. Б.? Вотъ каково море нан!е хвалебное! Е!Х!е так!! я все на-дЪюсь на короиац1ю. Повышенные повЬшены, но каторга 120 друзе!!, братьевъ, товарищей ужасна». При письмЪ 31 1юля Вяземсю!! при-слалъ Пушк!111у, своему «барину на Парнасе!)», «смиренны!! оброкъ»—стнхотворен!е «Море». На эту присылку Пушк1!11ъ и отвЪт!1.1ъ ему слова>ш: «Не славь его... Вотъ каково море наше хвале-1!ое!» ЗдЬсь Пушки!1ъ вспомнилъ ■! сво1! СТИХИ

«Къ морю» (см. ВЫИ!е; Лг 383), въ К0Т0р1>1ХЪ 0!ГЬ

славилъ море какъ свободную стих!н); теперь 01!Ъ совЪтовалъ др>гу не славить сЬдого Нептуна, вступнвшаго вь союзъ сь землею прот!1Вь свободы. Слухь о вь!дачЬ 1!Ностра1!Н!>1ми властями русскимь п. 11. Гур|е!1ева оказался ложнымъ; Тургеневъ, отказавм|!!!ся )1В1!ться вь Росс!ю на судъ по дЬлу о та!!н(1мь об!лествЬ, остался на-все1да за гра1!!!це!! эм!!!ранто.мь ил1!, по выраже-н!ю русск1!хъ оф(11!!ц!альныхъ С(1|ерь, «ыеосуж-денпымъ !'осударствсн111.1мъ престу!!1!!1Комь". За !1Ъсколько дне!! до смергп 11уп1К111!а, 21 января 1837 г., ,Л. П. Турге!1(Ч1|> писаль И. 11. Т\р|е11еву: «когда-то кн. Вя;<е.мск!!! 1!а!!11салъ (тихи къ морю; вскорТ) послТ) того про!11елъ слухъ, что тебя схватил!! въ А!!ГЛ!!!; вотъ что 11У!1!К!1!1Ь !!а!!ИСаЛЪ тогда къ морю»... («11У111К!111 I. !1 еш С(111рсме!!111!К1!»,

УТ, 47). 30-!() января, кшда Пушкина уа;е не было вь ;к!11м>!\ъ, .л. П. Гу|11сне|11. 1!11саль своему

рОДСТВет11!Ку П. С. .\р/КеВ!!Т!!110ВУ: «за 1!1)СК0ЛЬК0

д!!е!!, 16 ге!!ва])я. прочел ь онь (11у!нк111гь) м!|Т| !!а-1!ЗУст1. М1!0!(1 стиховъ, коихъ Я !1е зналъ. 1!бо они ИГ были !1а11ечатан1>!. Одн1! болЬе дрУ1!1хь М1!1) ио1!рав11лись I! тГ)мь уже, что 1!ат1са|!!>1 дав!1о по случаю распространив!нагося сл\ \а, что будто братъ Н. вь!данъ а1!1'Л!1ча!1ам1!; ст1!Х1! адресованы кь .другому поэту, котор!.|!! !!а!1!1сал ь ст!1хи к ъ

морю II СЛаВ1!ЛЪ ею. 1Ь!!!КИИЪ !ОВор|!ТЪ ПОЭТУ»...

!! т. д. («Русск. Арх.» Г.103 г.. 1. |'('0.

Обь оги()И1(Ч1!яхъ 11\!11ки!1а кь у част!!!1камъ !!есчаст1!аю дскабрьскаю дЬл:! см. ст. А. .1. Сло-нимскаго '11\ И1|;и11 1. и д(ч;абр!.ское дпи.ке1!!е", во П т. настоя1цаю 11з1ан!я, и Н!1же, примЬч. кь Л5.\! 4'Н», 301. зо<;.

Н. Лернеръ.

^о«»^и

г5 "^^

1^

1^.

^..^

"**^*Л\..^

#--

Рис\?нци третьего тол\а.

I.

ГРАНЮРЫ-МКЦЦОТИиТО. «[МТОТППШ и \1Ч)М()-.ШТОГРАФШ.

СТР.

21. Полтавская бптпа. Картина .V. К. К о ц с Г| у .^о

■2-2. Допъ-Гуапъ и Дониа-Лнна. Картина II. Е. РЪиина. Собственность .^. II. П.ю-паискаго (Абазовка, блгзъ Полтавы.. Воспроизводится впервые по фотографи! ХмЪ-левскаго пзъ Полтавы 15"

23. Три дЪвицы подъ окном ь. Ртл нок1> ИпктораВаснецова 188

2'». Пушкпнт.. Портрет!, кпстп К п-II ре пека го, 182" года . . 223

23. Евген111 ОнЬгпнь. Композмц!!! 111 а р-л г м а п я. . . 275

2(>. Дуэль Ленскагосъ ОиЬпимимь. .\ква-рель П. Ё. РЪш-па 293

27. Пугпкшп. и ею .1р\з1>11 слхтаютъ декламац||о .Мицкевича вь са.юнЬ кн. Зинаиды Волконской. Картина Г. Г. Мясо-Ьдова ;сзади деьмампр\ющаго Мицкевича кн. П. .V. В|1земск1й; у правой р) кн его Хо-мяковъ. ря.юмь сь которымъ кп. Волконская; за Пуи1кинымь Погодннъ; за кр> г-лы.мъ маленькимъ столиком ь Веневитиновъ: прислонившись кь колонн!) стоить Чаа-даевъ' 332

28. Русалки. Картина Константина

М а к о в с к а г о 370

И, Автотити ил отдьльны.хъ лнст^х'ь.

21. Разные портреты Мазепы. 11,<ь музея Тарионскаго въ ЧерпиговЬ 24

22. Матрена Коч\беи. Псторическ!!! ■>тюлъ П. Е. РТ|птга 38

23 Лаура поетъ. Картина К. Степ а-н о ва 151

24. Софья веодоровпа Панина,уроииен-пал Пуижппа. Съ акварели, принадлежа-ще11 Пушкинскому .юму 1Я'»

23. ОвЪгипъ пишеть письмо ТатьянИ. Непзданпый рисуиокъ Д. II. Кард о в-скаго 310

2(>. ОнЪгипъ и Татьяна-княгиня. Сь акварели II а в л а С о к о л о в а 314

27. Пушкпнъ въ 1827 году. Портреть

В.' .\. Тропинина .)Ю

28. .Л.1ексаидра Осиповна Россетъ-Смир-нова. .1итограф1Я \Уегпег'а, съ портрета про!}). Кету 374

2'.). Вожди сербскаго возстан1я .... 393

30. Лина А.1СксТ)евпа Оленина, въ за-мужествЪ Андро. Неизданны!) портретъ, теперь прпнадлежащаи ея дочери, .\. <1>. Воидо 425

31. Гравюра Уткина сь портрета К и-

II р е н с к а г о .эЯ5

III. Рисунки и автографы въ тексть.

510. Одна изъ тр|у:<1(|)алы|ыхъ арокъ въ честь Полтавско!! побЬды. Съ гравюры 18 вГжа (при нЬмецко11 брошюрТ)—Магз Мо5сот11сиз. МОССХ.) 1

311. Мазепа. Музе11 Тарновскаго въ Чернигоп1| '.)

312. Пазгятнпкъ въ честь Полтавской псбЪды. Воздвигнутъ въ ПолтавТ! въ 1809 г. 17

513. «Полтава", поэма .Улександрл Пчш-кина. ЗаглавЕгыи лпстъ. изд. 1829 г 29

514. Одна пзъ медалей въ честь Пол-тавскаго боя. Съ экземп.1яра изъ кол.1екц111

гр. П. П. Толстого '"'

(-.12

Рис

111

т о м л.

51о. Вас11л1п Леонты'впчь Кочубей. Со-врсмонны» портрртъ, нынЪ прпнадлежац}1п кн. В. С. Кочубею. Но оригиналу воспроизводится з.11>сь впервые 33

516. Мазепа. Воспроизведено вь величину оригинала съ рЪдча11шаго офорта Норблена (МогЫа!» йе 1а Сгоиг(1а1пе 1715 — 1830), находящагосп въ Публичной Бп-бл1отекЪ въ С11Г> 35

517. Казакь на сГ)веръ держитъ путь, Казакъ не хочеть отдохнуть.

Рисунокъ Н. Каразипа. . 37

518. Борщаговка, возлЪ БЪ.1ой Церкви. ЗдЬсь казнили Кочубея и Искру. Съ гравюры А. П. Зубчаиинова. . 41

519. Мазепа удаляется отъ мЪста казни 1\очу6ея п Искры, непздапный Рис. Н. С. Самокиша ■ . . . 45

5-20. Карль XII. Гравюра Фритии1а(1740) 1Ъ портрета Крафта (1717) 47

521. Летръ 1. Современная гравюра Губракеиа 49

0-22. Безумная Мар1я и Мазепа. Рпс. В. .1ебедева 51

523. Кобзарь. Рисунокъ Трутовскаго. . 53

52'». Гетма1гь Дорошенко. 11зъ собран1Я портретовь, изданнаго Платопомъ Бекето-

525. Гстманъ Самойловичъ. Изъ собра-и1я портретовъ, изданнаго Платономь Бе-кетовымъ

526. Герои полтавской битвы. Брюсъ, Бауэрь, Репнивъ, Меньшиковъ и Шере-метевъ

527. Дубовая аллея въ память В. Л. Кочубея въ ДпканькТ). Съ фотограф1и, принадлежащей кн. В. С. Кочубею

528. "Шведская могила» подъ Полтавой. Съ рис. 18Ю-хъ гг

529. К|1Я31> Никола!! Борисовичъ Юсу-П(тъ. Бюсть Витали. ■ . . ....

530. Александра Васильевна Алябьева, (уь порт1)ета 1844 г

531. 11уи1кииъ и ОпТ)гинъ. Гравюра Оезъ подписи), приложенная къ «Невскому

Альманаху-! на 1829 годъ.

532 Татьяна то вздохпстъ, то охнстъ, Письмо дрожить въ ея рукахь.

Рисунокъ А. Нотбека гр. А. Зубревъ «Невскп! Альманах Ь)1 на 1829 г.)

533. Монастьтрь па КазбекЪ

.534. Обналъ. Картина П. К. Айвазов-скаго. . , .

535. Михаил ■> Гро||)11мовичь Качен()вск|й.

536. Никола!) Мпаиовичь Надеждинъ. .

537. Графъ II. .\. Р)М11нцевъ-Задунай-СК1Й. Г.ь портрета .(евицкаао. . ...

538. Графъ .Лле|;с1й1 ()рл<ть-Чесмен1к1й. (л. портрета Гоуил!-)!

.■)1!9. Оеодорь Орловь

.1'|(1. Ко.юнна "НобЬдамъ Га1П1ибала>< вь Царскосельскомь парк'!). Г,|. фотп|ра||ни, снятий С. .\. Данмии вь 1908 I.

5Ц. .1истъ 10() пмпкинской тетра.и!

.^^ 2382 ■

542. МитроIП^лить Фпларет!

543. И. В. Бу.п'арпи1

5П. Шекспирь, Данте, Петрарка, Ка-

мс1.1нсь, Вордстпорть и Мицкевичь. Виньетка (■). Г. Верепиггама

54

54

55

56 : 57 59 61

63

63 65

67 69 71

79

80

СТР.

545. Виньетка къ «БЪсамь» П. Панова. 83

546. Рисунокъ Пушкина на черновик!) «Осени». Тетрадь Ру.мянц. музея .Хг 2371,

л. 81 оборотъ. Воспроизводится впервые. . 86

547. Конецъ черновика «Осени». Тетрадь Румянцевскаго музея № 2371, л. 82. Воспроизводится впервые 87

548. Современная иллк1страц1я къ «Домику въ КоломпЪ» ("Новоселье», 2-ое изд. 1845 г. Изображена прилегающая къ церкви Покрова мЪстность и до.микъ «за самой будкой») . . 95

549. Изъ рукописи «Домика въ Ко-.юмнЬ». Румянц. Музей Л» 2376, А..1исть 4. оборотъ. ){оспроизводптся впервые 97

550. Мавруша брЪется. Современная иллюстрап1Я къ «Домику въ Ко.юмнТ)». Рисунокъ К. Брюлова («Новоселье^, 1833 г.). 98

551. Мавруша брЪется. Румянц. Музе11, тетрадь № 2376 А., л. 5, об. Рисунокъ Пушкина. . ". . 99

552. Первоначальное заглав1е «Скупо1о Р1>1царя». Румянц. .музе11. Рукопись .У» 2376. 109

553. Скупой Рыцарь. Картина К. Степанова . 109

554. Скупой Рыцарь въ своемъ подвал!). Рисунокъ Пастернака 112

555. Скупой Рыцарь. Картина О. К. Винцмана. . 113

556. Нас.тЪднпкъ Скупого Рыцаря. Рисунокъ Пастернака 114

5.57. Скупо11 Рыцарь и в.и>ва. Картина

К. Степанова 11.)

5.58. Моцарть и Сальери въ 1'равюрахь нача.ш XIX вТжа. Изъ пуЕПКинской кол-лскцш П. А. К|1)ре.мова 126

559. (;а.1ьери. Неизданный рисунок ь Врубеля. Привадлеж1ггъ семь!) Н. .\. Ри.мскаго-Корсакова 127

560. С.1!)По1| скрипачъ пграетъ ар1н) Моцарта. Неиз.1аиньм1 рисунокъ Врубеля. Принадлежить семь!) Н. .\. Рпмскаго-Кор-сакова 129

561. Сальери сыплетъ я.п> въ стакан ь Моца1)та. Неи,1Дапт.1Й рисунокъ Врубели. Прииа.межитъ семь!) И. .Л. Римскаго-Ко])-сакова. . . . 131

562. Иснанск1й монастырь. ;0оп Оопаго Рего/; (1е У|11а-Лш!1, Езрапа агизИса у тшп-твп1а1\ 1 '|7

563. Изъ рукописи «Камепнаго гостя» (Румянц. музе11, Лг 2376, А, листь 2, оборотъ. Конецъ I сцены). . • . . . . 1 49

56-4. ,Т.оиь Гуаиь и .Таура. 1«а]1ти11а К. Степанова 1.>!

565. Донъ Гуапь и Донпа .Лина. Рисунокъ К. Брюлова («Сто русск. литерато-ровь» т. I; ■ . ... . 155

566. Тины старо|| Испан1и. О||)орть .\райя. ..... . 157

.5()7. Старая 11снан1Я вь портретахь Ве-ласкеза. .... 159

568. Декорац!)! академика .1. .\, Ь'ор-сини 1774 — 1814!. (1>ибл1отека .Хкаимпп \\-.южсствъ; пеиз.Тано;. . 161

569. Я з.1!'>сь, Инезилья Стою пре.гь окном ь!

1'ис\покь 3"'нь ■ • "'-

• )70. Предь испанкой блаюроднои. 1'и-.■>иоы. С. С.и.юмкп 163

111-1

I (I м \.

тл

■>71. Николаи Ииаипыи'п. ГнЬшмь. . . иИ

572. Начали сказки «Какь посети'!! Т(чион> порою». Румпиц. музеи, п-трад!. Лз 2370, К., л. 5. Коспроизиодитс)! впсрш.к- . К».')

.17И. Л111'л1|| \^■^^ пГжа В|| 11орт|)('та\ь Ваиъ-Дика 1(>Я

а~\. >1о||до||ска1| >лииа но ирс.мн чх М!.! 11!()6 I. 1'исунокь .1;к1-л11ко ;1. ЛеШсое . 171

о7о. Л|1ГЛ111ска|| дГшушка. Картина 1'<м1-иольдса 17Л

570. Фоптапъ Д'гисЬе СаззО» въ Цар-скосельскомь паркЬ . 17'»

577. Гробница Кутузова въ Казанскомь СоборТ|. Сь ({ютогр. снимка (1908) К. К. Мегорскаго. . . ... . . 17У

578. Сказка о царЬ СалтапГ*. Нинычка

И. БилиГшна 187

57Я. Царь Салта11Ы101слу11111ваот1> трех ь 11|вии'ь. Рисунокь II. Килибииа 187

.э8(). Рисунокь М. Ностг-рова. «Сказка о ЦарЬ Г.члтанТ) . . 188

581. Рнсунокь М. Иеспчи-ва Сказьа о ЦарЬ СалтанЬ.) ... 188

.582. Царевич'ь отправляотсн на очоту. Рисунокь Л. Рябуткипа. . 18',)

583. Царь Салтань и 11)стн. Рисунок|| Ьартрама. . 191

■581. Тридцать три богатыря. Рисунокь .\11оллинар1н Васнецова 193

.585. ВЪтерь весело шумить Судно весело 6Ь;К11Т1..

Рисунокь Н. В. ДосЬкииа 195

.586. .1ебедь-Царевна. Рисунокь Картрама 197

587. Царь Са.хтаиь со своею свитою. Рис\нокъ С. Соломки 198

•588. Концовка II. Ьилибина. .... 199

589. Рисунокь 11ун1кпна къ сказвЬ о 1>алдЬ. (Румянц. Музеи, тет|>. .\"! 2376, I». л. 45 оборот ь 2()1

.5^Н). ЕвгенШ ОнЬгинь нь 11редставл1'НИ1 Пушкина. Цензданньи! Рисунокь Пушкина. (Румяпц. Музей тетр. Л? 2387, л. 62;. . . 205

.591. Евген'.й ОнЪгшгь. Зз'-'авнын листь пздан1Я 1825 г 235

592. .1и\ая Ъзда. .1|1тограф1я 1820-хь 1г.. Орловскаго . 2:{7

593. Щеголь 1817—1820 гг. .Модная картинка; 239

.59'*. Щеголь 1817-1820 гг. (.Модная картинка; 239

59.5. Екатерина Семеновна Семенова. Сь портрета Крюлова 240

.596. .Авдотья Плышптна Истомина. Русская Тал1Я' 1825 1 2И

.597. 1Ьшки11ск11| нроектъ иллюстраци! кь стро(|)Ь ХЬЛ'Ш. ;Послань при письмЬ кь брату .1ьву. На основанп! ,1то|к проекта нарисована "картинка» въ «Нев1'комъ .\.1Ь-манахТ... на 1929 I.) 215

598 (Кепск1я ножки въ черновикахь Пушкина. (Воспроизводится впервые по тетрадямь Румянц. Музея .МЛ? 2369, лпсть 1 оборотъ; 2370, листы 2 п 8). Рамки в. Г. Бер(Ч1штама 247

.599. Вь богатой барской усадьбЬ начал.! 1820-\ъ гг. Изъ современных!, снлу-;-1Товъ графа веодора Толстого. . ... 248

600. Влад||м1рь .1енск1н. 11|М131ан111,!11 рисунокъ Пушкива, (тетрадь Руминц. .Му-

1".У» 2369.Л. 35 обор.;. . .'. . . ." ■ 2'»9

1|0|. II з.1111!1Х!1!1 |> она 1>огь мой ' <'ТН\И Приди ко мнЬ въ черто! ь злат<й|!..

(пНевск!!! .Л.п.маиахь» на 1829 г... . . 2.50

1>1)2. Еи!енй| ОиЬгинь. 1||М1зда||иьп1 Рисунокь Пушкина, тетрадь Румянц. Музся .N5 2369, л."49 ■. . . ■ . . 251

603. Олыа .1эри1|а. Рисунокь Е. Само-

К!1!НЬ-(ЛДК0ВСК011 253

бОк Татьяна ребенком ь. Рисунокъ Е.1. Ьемъ " 2.52

605. Татьяна. 1\а|)тина (барона .М. Клодта. 251

606. Татьяна. Статуя II. II. 3<>бТ)Ллы. . 265 (К)7. .1е||ск|й вводитъ въ домъ Ларп-

ныуь Ен1сн1я ОнЬтна. Пзь !|е|1з.1а|111ы\ь сил\зтов1| къ |<Ев1е1!||о ОнЬгину» II. В.

Гельмерсена 2.58

(Ю8. Я... знаешь, няня... 1ии|бл<ч1а .Акварель Павла Соколова ... 261

609. Татьяна пин1еть письмо ОпЪгину. .Акварель Е.1. Г>емъ 263

610. Татьяна и Няня. Рисунокь МикЬ-шпна. ... 265

611. ПЪ<ня .СЬв.мнекь. Рисунокь Панова. 266

612. Прелестнымъ пальчнкомъ шкала На оту.маненночь стеклТ) ЗавЬтньп! вензель О да Е.

Рисунокь М|1кЪ|Н11на. . ■. . . . . . 267

613. Петрь .Ллександровичъ Плетневъ . 269

614. Женск1я головки изь ч<фновиковъ «Евген1(1 ОнТ(Г1ша». Воспроизводятся .здЬсь впервые по тетрадямь Румянц. Музея ,\'Л5 2369, лл. 29 оборотъ и 35; 2370, л. 5 оборотъ;. Рамки е. Г. 1|1-ре|1!Нтама .... 270

615. Гатьниа. Статья М. .1. Диллонь. . 273

616. Ьлагослонампюе вино

Вь бутылкЬ мерзлой .мл по.чта Па столъ тотчась принесено. (Рисунокъ Нотбека. въ гравюрТ) .М. Нва-Н(1ва. «11евск1Й .А.1Ь.манахъ» иа 1829 г.]. 2/1

617. 0(<ч1ь. Пзъ 11.1люстрацй| къ Пушкину. II. Панова. . 279

618. Воть бЬгаеть дворовьп! .М|1льч11къ, Въ салазки жучку посадивь. Себя въ коня преобразнвъ..

Рисунокь П. Панова. . . ... 279

619. Татьяна (чнаетъ. Рисунокъ Н(1т-бека ("11евскп1 .Альманачъ» на 1829 г.). . 281

620. Сонь Татьяны. Рисунокъ Коровина. 283

621. Танцы |820-\ъ гг. Современная литограф|л Мартынова изъ коллекц1и Е. Н. Тевяшева. 286

622. Он1)Гин ь танцуетъ с ь Ольгой. .Акварель Ь;. (;амокин1ъ-С\ ДК0ВСКО11 287

()23. Пдугь хжинать. (Пзь жанровыхъ картннокъ и.ианнаго вь 1832 г. Полевымъ оНоваго ;к11нописца Общества и литературы»). 288

624. ЗарЬцк!!!. Рисунокъ Павла Соколова "•*'■'

625. II. |||лерь отъ шляпы отверну въ. Глазами б1)глыми читаеть Простую !1аднись—и слеза Т)манптъ нЬж!1ые гла.за.

«11евск!|1 Альманахъ» на 1829 г 295

626. У могилы .1снскаго. Рнсунокь Волкова ^37

627. Татьяна вь кабинет?) ОнЬгппа. Рп-смюкь Пап.1а Соколова 299

628. Гв1'р1К0Й бульплр!.. </1. 1!1ТО|рафМ1

183()-чъ Г1 ■ *^'

Р II С У II К И 111-го то м л.

СТР.

629. Московск1я моды 1825 г 305

630. Державппъ, Жуковск!й и Дмп-тр1евъ. . 306

631. 1п1ег1еиг знатпаго дома нача.1а 1830-хъ гг. Пепзданная совррменпая анва-ре.!ь проф. II. II. Вольскаго (пзъ ко.1.1(>кц1н

Б. К. Весе.юпскаго) 309

632. Кто прежней Тапп, бЪдной Танн, Теперь въ кнпгпнЪ-бъ пе узналь!

Акварель Ел. Пемъ 313

633. Нпжн!» Новгородъ. Нзъ хранящихся въ б11бл1отскЪ Лкадеапп Художествъ неизданнпыхъ рпсунковъ Нпкапора Черне-цопа; набросаны во время путешеств!я братьевъ Черпецовыхъ въ 1835—1836 гг. . 316

634. Волга на гранпцЪ Нижегородской и Казапгко!! губерн1Й. Ыепздапньи) рпсу-нокъ Нпкаяора Чернецопа. (1835—1836 гг.). 317

635. Бугоръ Стенькп Разина. Нейз-данвы11 рпсунокъ Никанора Чернецова (1835—1836 п. 317

636. Астрахань. Непзданный рпсунокъ Нпкапора Чернецова (1835--1836 гг.). . . . 317

637. Нятпгорскъ. Изъ непзданныхъ рпсунковъ бр. Мсрнемопыхъ (1835 - 1836 гг.). . 318

638. Терек I,. 11;|ъ непзданныхъ рпсунковъ бр. Чсрпецонь.хъ (1835-1836 гг.) . . . 319

639. Сл1яи1е Куры п Арагвы. Изъ непзданныхъ рпсунковъ 6р. Чернецовыхъ (1835-1836 ГГ.1 319

640. Татарская хпжпна въ Крыму. Изъ непзданныхъ рпсунковъ бр. Чернецовыхъ (1835—1836 ГГ.). . " 320

641. Гурзуфъ. Изъ непзданныхъ рпсунковъ бр. '1ерпецовыхъ (1835—1836 гг.). . . 321

642. Впдъ па .Людагъ. Изъ непзданныхъ рпсунковъ братьевъ Чернецовыхъ (183.5—1836 гг.) 321

643. .ТЬсъ въ окрестности Тршорскаго. Картина В. Максимова (1899) 324

644. Берега Соротн > Трпгорскаго. Картина В. Максимова (1899) 325

645. Иевски! проспектъ по времена Евген1я Он'Ьгппа 328

646. Княжна Анна Давыдовна Абаме-лень, по,злн'Ьс Баратынская ЛЗЗ

647. Каррпкатура на свЪтск1е успЪхп Пушкина въ МосквТ) (11уп1кп11ъ п гр. Хво-стова). Съ акварели, принадлежащей д-ру

С. (1. /Кпхареву 345

(>48. Каррпкатура Пушкина па Веневп-тп1И1ва. Изъ коллекции И. С Остроухова.

Воспроизводится впервые 347

6'»9. Каррпкатура Пупжпна на Елизавету У1пак(П1у ."...' 348

650. .Лвтопортретъ 11у|пки11а пз7> Удпа-ковскаго альбома 349

651. Два автопортрета Илппапш. Изь коллекци! И. С. Остроухова. Воспроизводятся впервые 351

(152. Аптопортретъ ПунЕкина пз'ь > пта-ковсклго альбома 325

653. (лп|дан!е князя сь дочерью ме.п.-нпка. 1'исуп(н>ъ К. Лебе,1ева 3(!1

654. Князь II дочь мельника. Гпсупокь

В. Вас1и-цова ". . . 3(13

655. Ироща1пе дочери мельника сь князем ь. 1'||(\ ПС1К1. Киверзпепа 365

656. Шалнпипь не. роли с,\масппм1паго мельп1п;а иперл ,1.аргомьгжскаго «Русалка»). 369

СТР.

6.57. «Гусаръч. Рпсунокъ Р. Штейна. . 373

6.58. Подлинный южпо-слапянск1й гу-сляръ конца Х'\'П1 и начала XIX в'Ька. Иортретъ Фплпппа Вишнича въ роскошномъ пзданш «Знаменпти Сербы», Загребь 1903). 377

659. Вукъ Караджичъ (изъ роскопшаго пздан1Я «Знамеипти Сербы», Загребь, 1903) . .385

660. Просиеръ Мерпме. Лптограф1я Ве-уепа, 1829 г 403

661. Южио-славянск1я гусли п дома1п-

нял утварь. 404

662. Король Босн1пСтефл1п> Томапювпчъ на молптвТ». Со старпнион картины въ За-гребско!! галлереЪ 405

663. Развалины Ключь-Града вь Боси1и. Рпсунокъ С. Адьюкевпча 406

664. Су.1тапъ Магомстъ Эдь-'Ратп. Сь оригинала, находящагося въ ВЪнской Импер. бпбл1отекЪ . ... 407

665. Босн!пскш воевода эпохи завосва-НЕЯ Босн1п турками. Мшпатюра Глаголпт-скаго мисала, наход. въ Константииопол'Ь,

въ библ1отекЪ Эсхи-Сарап 408

666. Молодая женщина славянскаго побережья. Адр1атпческаго моря, (Изъ У1а§й''^ 1П Ва1та21а аббата Фортпса, Уепег!», МВСС1ЛХ1Л-) . 409

667. Знатньи! пллпр1ецъ. (Изъ У1аё-210 1П Ва1та21а аббата Фортпса, Уепе21а МБССЪХХП") 409

668. Типы южно-славянскпхъ нолураз-бойнпковъ, полуборповъ за свободу. Уекокъ, картина Мплана Супко. . 411

669. Черпогор1Я съ птичьяго полета. Рамка 0. Г. Беренп1тама • • . 413

(!70. Черногорск1е типы 413

(171. Георг1й Черньп! (изъ роскошпаго

п,здлн1я <3паменити Сербы», Загребъ, 1903). 414

672. Ми.тошъ Обрепович! 415

()73. Вила. Рпсунокъ Павла 1оанновича . 417

674. К)жпо-славянск1й гусляръ. Рису-яокь Тпсова .... 419

675. Мнимый гусляръ Маглаповпчь. Портреть, прпложснпьп! къ ьСнгКа» Мерпме. 421

676. Гинь Гайдука. (Га11дукъ Велььо Петровпчь) 422

677. Старпкъ ловп.гь неводомь ры(">>, старуха пряла свою пряжу. Рпсунокъ В. Ма-ковскаго. ." 426

678. Старуха—столбовая дво11янка. Рисунок ь В. Мак1)вс1;аг(1 427

(>79. Ио.гбЬ-.кали бояре и .июряпе. старика пь запи'п затолкали. Рпсунокъ В. Ма-ковска1'о 428

(!8(>. Иере.гь нею разбитое корыто. . . 428

681. Пл.иогтрлцЙ! .\. .\фа11асьева кь «СказкЬ о р|.1(1а1;Ь и рыбкЬ- 429

682. Кпи;ь11Ь1Й чрмамепть рлпняго Ре-1И"сап(л. ... . • 430

()КЗ. Кпн.кпый ирчлмепть рлнпяго Ре-песлпса 4^14

684. Кпижтлй орплмептъ ранпягп ре-несапса '. . . 435

(>85. Итальянски- типы ранпяго репе-санса вь ка|)тппахь сонременныхъ худож-п1п<овь. Картина (л10гп10110 *37

()Н(>. 11талы1нск1е"тппь1 рапняго рене-санса вь картпплхь совремепныхъ ху.тожни-ковь. Картина Магсп Ла^аЛо 439

(;К7. II 1а.п.я11С1;1е титл рапняю репе-

«Л5

СП'.

>а11са |1ъ картинахь (чици-моинычь ч^лижми-К0В1.. Картина 1)оз*о Оозз! 4 Я

(>88. 11та.1ЬЛ111'К1с типы раиишм ремо-«.аиса въ картпнахъ говргмоннычь худиж-мпконь. Ка|1тина Ьотн'и-л.ш . ..... Но

1)89. 11га.11>нт'к1о тнша раншмо реио-ганса вь картинам. <Ч)вроч<м1Н1.1хь худож-ииконь. Картина •1>идиинпно Липни . . . \\Ч

СМ). 11та.1Ы1нск1<> тины ранннги рснс-санса вь картинахъ сопрсменныхь художников ь. Картина ЗсЬазаапо |1е1 Р1оа1Ьо . 451

(|91. 11одьск1|| ворвода. Картина Ма-Т011К11 453

•)',)"2. Кудрысь и 140 сыновья. Рисунокь II. Каразнна . . . 4о5

('|93. Гпсуиокь Пунжина. навЪяниыи намнтннкомь Фа.1Ьконста • . . . • . 46()

(>'.)4. Го.1ииа Фальконстовскаго памятника иетру 1. Съ гравюры Генрикеза (Неп-^^^иег> 473

в9о. Панорама Непы. Гравюра В. В. Мат.ч сь 11ате|1С1М1а ... 474

696. >Л11)ДЦ1||н всадннкъ» вь рисун-кахь .\Л1'ксандра Ьенуа. Паводнон1е. Пзь К0ДЛ0КЦ1Н кн. В. И. Аргутинскаго - До.1го-рукова. Пепздавъ 473

697. Спа1ан1с утопающихъ въ навод-НСН10 18-24 года. 1'ис. ШсОусва 476

698. <.МГинын Всадникь» вь рисупкахъ Александра Ьснуа. .\.1(м;сандрь I на ОадконТ) Зимняго Дворца ^изь подютовляс.маго къ печати росконшаю издан!» аМЬднаго Вса.1-никЗ" Т-ва М. О. Вольфъ) 477

699. Фальконстовск!!! памлтпикъ; съ рЪдча|1н1Г11 НС изданной и не виолнЬ закон-чен11011 гравюры Г. 11. Скородумова {Библ1о-

тека Академ1н Художествъ) 478

^., 7(К). Наводнек1<' 1824 го.1а. Соврелюнная картина 0. Я. ЛлгксЪова 479

701. '.МЬдиыи Всадникъ» върисункахь Александра Ьепуа. Погоня МЪднаго Всад-нвка. (Пзь подготовляемаго къ печати роскошнаго издан1Л ".МЬднаго Всадника > Т-ва М. О. Вольс}.!,: 481

70-2. Петербургское вз.морье. Рис. NN . 48:2

703. Виньетка кь «СказкЪ о мертвой царевнЬ и семи богатыряхъ» в. Г. Ьерен-штама 483

704. '.Лхъ ты мерзкое стекло». Рису-нокь. (1 В. Малютина 487

703. Царевна и Нищая. 1'исунокь Г.. В. Малютина . 489

ПТ1'.

706. Ь'иниопка П. Ьартрама 490

707. Галубь прок.шиасть '1'азита . . . 493

708. Винг.етка 11ун1кина кь <>(1тран11ику'. Воспроизводится впервые по рукописи Ру-мя||Ц(Ч1скаго м\зея. .\; :2377, .V 497

709. Ллам!, Мицкевич! 499

710. ^'{аглавная В1П|ьетка (л^азки о золотом ь пЬтун1к1), рисованная П\н1кинымъ. По но.глинно)! рукописи, хранящейся въ Публичной Ьибл1отекЬ 301

711. Виньетка кь "СказкЪ о золото.иь иЪтуи1кТ)" (■). Г. 1)ерепн|тама . . ... 302

712—718. .Лкварели гр. в. Сологуба къ «СказнЪ о золотомъ пТ)ту1нк1Ь . ... .302—307

719. .\лександръ РаевскЛ! вь старости 329

720. Рису нок'ь Пушкина къ хЦьма-на.мъ». Воспроизводится впервые . . . .537

721. Рнсунокъ Пуншииа кь 'Цьпа-намъ:>. Вос11роизво.1ится впервые 3.37

722. .\. II. Кернь въ 184^0-хь гг. Съ чи-н1ат1оры. прпнадлежаще!! Пушкинскому дому 393

72;). Комната, вь которое .\. П. Кернь жила вь 1830-хъ годахъ <Ю1

724. Л. П. Кернь въ глубоко!| старости, незадолго до смс|)ти . 603

725. Могила .Л. П. Кернъ на кладбищ!) с. Прутни, Новоторжскаго уЪзда, Тверской губ. По фотографии, нринадлежащеИ Б. Л. Модзалевскому, воспроизводится з.1Т)сь впервые 605

Орилментъ.

Заставки и концовки нача.1а .\1Х вдзка.

726—744. Па стр. 31, 32, 39, 71, 74, 79, 88, 91,118, 133,179,204, 278,327, 331,371, 436, 466,497.

31елк1Н гипографскш орнамептъ эпохи Репе-

САНСА.

743—750. Стр. 430, 431, 432, 433, 448.

Заставки X^■1II вька. 731-732. На стр. 611 и 616.

Ор>Ж1Е, ЫЕ.1К1Е ПРЕДМЕТЫ БЫТА,

733—735. Стр. 52, 108, 428.

I. СТАТЬИ II ЗЛМЬТКП.

СТ1".

«Полтана». Ю. П. Лнхенвальда 1

«Полтава» въ псторпческомъ и исторнко-лптрратурномь отио111ен1я\ь. Иг.

Житецкаго •)

«Домикъ въ КоломиЪ». 15алер1я Брюсова 88

«Скупой Рыцарь». И. М. Ми иска 10 103

«Моцартъ и Сальери». А. Г. Горифельда НО

кКамсниьп! Гость». Академика Нестора К'о т л я р е и с ка 10 135

«Пиръ вовремя чумы». Академика К. К. Арсены на 166

Первое сватовство Пушкина. Академика А. (). Ь'о и и . 181

«Евген1п ОнЪгииъ». Иванова-Разу мппка 205

Путкинъ въ МосквГ), иослТ) ссылки. П. О. .1ерие|)а 335

«Русалка». П. О. Морозова 353

«ПТ)сии занадпыхъ славяиъ». Прип. доц. А. И. И ц п м и р с ка г о 375

«Анджело». П. О. Морозова ■ 4.30

«МЬдпыи Бсадникъ». Валер1я Прюсова Ш)

Прим!)чап1я къ стпхотворе1млмъ 1824 года. П. О. .кернера 510

Пр11мТ|чан1я къ < тп.\отворен1ям ь 1825 ю.та. П. С). Морозова 557

Пмпкинь и И1е11ье. 1<)р!я |{ е с ел о в с ка го . 581

Анна 11ет|)1)В11а Кернъ. И. .1. М о д з а л е в с к а г о 585

ПрммГ>ча1Пя къ ( т11\ог1!(1]1е|Г|ям ь I 82('( г. П. О. .1 е р и е ра 607

'^^б©»^"

V к .1 I II I I

11|П

017

II

СТИХОТНОРКПП! 182'.» г.

111'.

."|70а. Иолтаиа •^'^

о71. П()11мГ)ты (Л. Л. Олениной) . 58 572. Что «ъ имени теГ)Ь моемъ? (Л.

Л. Оленнной) 5.Ч

."|7;5. Я п;къ люОнль: лк1Г)оп1. еще,

Оыть можеть ... '^^

."171 Когда твои младыя лТ)та( Л. П.

Керпъ) 2^

575. Къ вельмож!) (кн. И. 1>. Юсупову) 58

576. На холмам. Гр\зи1 лежнть ноч-

нан мгла (Отрывокъ) 62

.")77. КалмычкЪ 62

.178. Не илТшяпся Г>ранной славой.

Пзъ Гафпза "'2

.■)70—580. (На картинки къ ((Евген1н1

ОнЪгпну» въ «Невскомъ .^ль-

л1ана.\Т)))) 6.Э

581. Щастлпвт, ты вь пре.юстныхъ дура.хт. • бч

582. Поэгь нгрокъ, о Беверлеп Г(1-рац]й • • • 6'

583. Напрасно видишь тутъ ошибку. 04

584. Делпбагат. *^^

585. Кавказь "^^

586. Монастырь на КазбекЪ . .65

587. Донъ •'(■>

588. Олеговъ щптъ 66

589. Дорожныя жалобы 66

590. Об на ль 66

591. Зима. Что дЬлатьнамъвъдеревиЪ? 68

592. Зн:мнее утро 6'

593. .1птерат\ри()е извГ)ст1е 69

594. /Курна.1амп обиженный жестоко. 7(1

595. Тамъ, гдТ) древн1й Кочерго1)ск1й. 70

596. Какъ сатирой безымянной ... 70

597. Мальчишка <1>ебу гиынъ поднест.. 70

598. Саножникъ. Притча • • ■ • 70

599. НадЪясь на мое презрТ)ньс. I Не отдТиано окончательно) ''

600. Загадка. При носылкЪ [Дельвигу]

бр( чзоваго (■,(|)11нкса ''

601. Воспоминан1я въ Ц. С. [Царском-ь Г.едЪ]. [Окончательно не отделано] _ '•"

602. ПоПдемъ, я готовъ. г)легичеек1П отрывокъ ' '

603. Брожу ли я в.«)ль улпцъ тум-иыхъ. Стансы ' '

ЧКРНОВЫЕ НЛНРОСЬИ 1X29 :.

604. Ьлагословенъ и день, и чась ■ 7.)

605. Б.мгословенъ твой новый путь 7(|

606. II чувствую—.туша въ сей чагь. 7('>

607. Крнтонь, росконтый гражда-

II инь '''

608. Ьылъ II я среди Донц ''С.

Г»09. Нолюбп меня, дЪвпца 7(>

(ИО. Зо1>|о быть 7<1

1'|||. Кще ((ДН011 ВЫС0КО11, важной

нТнни 71^

(112, ЗачТ)мъ Клена, такъ пугливо . . 77

(ИЗ. Во время оное, былое 77

(114. II воть ущелье мрачныхъ скалъ. 77

(И5. Страшно и скучно 7.Ч

(ИС). Быть въ сражен1п похвально ■ • 78

(Я7. ХотТ).гь я ДУШУ освТ|Жить . ■ 7.Ч

(И8. О, нГпь, М11|| жизнь не на,1оГ>ла 7>;

(Я 9. То было вскорЬ иослГ| (юя. ■ • 78

(.Т11Х0ТВ01'ЕН1И 1830 г.

620. Глухо11 гл\хаго звалъ на судъ

СУДЬИ глухова ' •'

(12 1. Цпклопъ I'-*

622. 0тпТ)тъ. [Кк. Н. Ушаковой). . . 79

623. Въ часы забавъ иль праздной скуки. Станцы '••

624. Не то бЬда, что ты полякъ [на Булгарина] ^'|

625. Поэту. Сонеть ^''

62(1. Мадонна. Сонеть '• • 8(»

(127. Не то бЬда, Лв.1ей Флюгаринъ . 80

(128. Сонетъ ^'

629. Пытаны. Съ англ1Йскаго - • М'

630. ОтвЬтъ анониму '^'

631. Пажъ, или пятнадцатый годъ 82

632. 3-1ег1я [Безумныхъ лТ)тъ угасшее ^^ веселье] \-

633. БТ.СЫ ^■-

634. Ты пЪлый свЪтъ увЪрить хочешь

[на Б\лгарина] '^•^

(135. РуМЯНЬМ! К|)ПТПКЪ М011, 11асмГ)1н-

нпкъ толстопузой 8.1

63(1. Ра,зста11а1ие .... '^ *

(137. Оень. Отрывокъ [окончательно

не от.1Г).1анъ1 |^_*

(138. Домикъ въ Коломн1\ '^

(139. (Пзъ .записки къ 11р1ятелю) . . И"

640. Отрокъ •■■■,.■

(1'(1. Мая ро.юсловная или русскш м1)-щаншп.. Вольное подражаше

лорду 1;а11ро11у "I',*

6^2. (.тамГ1у.1ъ гяуры нынче славитъ КМ

(1ДЗ. Закли11а1пе ' Л " '

би. Скупой рыцарь. (Сцены и,зъ Чен-стоновой трагп-комед1и). (ТНе

сауеЮиз Кп1д1Ы 'у'

(И.".. Моцартъ п Сальери . "-'

о1.^

о г л А и .1 Е Н I Е 111-10 ТОМА,

640. Стихи, сочиненные ночью, по

время безсонницы 133

647. Въ иачалЪ жизни школу помню

я [незакончено] . . 133

648. Бы.1ъ на свЪтТ) рыцарь бЬдный. [Первая редакцгя. Сокращенную передЪлку см. въ «Сценахъ изъ Рыцарскпхъ времепъ»] 133

649. Герой 134

650. Каменный гость 147

651. Я здЪсь, Пнезилья 162

652. Предъ испанко11 благородной . . 163

653. На персводъ Пл1ады 104

654. Для береговъ отчизны дальней . 104

655. Какъ весенней теплою порою.

[Не закончено и не отдЪлано] . . 1()5

656. Пиръ во время чумы (нз'ь Виль-соновой трагед1п: ТЬе сИу о1 Ле р1адие) 169

657. Пью за здрав1е Мери. ПТзспя . 173

658. Царскосельская статуя 174

659. Рифма 174

660. Трудъ 174

661. Новоселье 174

НАБРОСКИ И ОТРЫВКИ.

602. Ужъ осень холодомъ дохнула. . 175 663. Какъ быстро въ полТ>, вкругъ

открытомъ 175

(1б'|. О муза пламенной сатиры ... 175 665. Мёдокь. 31ёдокъ въ Уаллахъ. . 175 660. Л1ы |)(>жд('ны, мой братъ иазва-

НЫ11 [Дельвигу] 175

607, Графиня одна держптъ письмо.

[Драматическ1й очрывокъ] . . . . 170 668. .'1ю6сзиТ>11ш1п нашь др\гь, о ты Васпл1й .1ьв(>впчь! [Коллективное стихотвореи1е кн. П. Л. Вя-земскаго, Жуковскаго и др. 11уи1-кину иринадлежитъ 3-й стихъ] 177 009. Стою псчаленъ, на кладбище . . 177

070. Надо мною въ лазури ясно!! . . 178

071. ()тг11. \в'1'|ичапны 178

072. /Кеиись— па ком ь—на ВЪрТ) Чацкой 178

673. Два чувства дивно б.шзки мам ь 178

СТИХОТВОРЕЦ 1И 1,х31 г

674. Красавица. I Иъ а.п.бо.мч. Г ]

[Н. Н. Гоичарово||| 179

675. Смирдимь меня вь бЬду поверг). 179 670. Эхо. (Изь Томаса .>1ура) .... 179 077. Передь гр()Г)пицею смятой . . . 17!( <'|78. К'леветникам'ь Росс1и 180

г.тг>. 079. Сказка о царЪ СалтапТ», о сын'Ь его, славномъ и могучемъ бога-тырЪ, князТ) ГвидонТ) Салтано-вичЪ, и о нрекрасно11 царевнЪ .Тебедп ^ . . 187

680. Бородинская годовщина 1!>9

681. Отъ васъ тзналъ я плЪнъ Варшавы. [Изъ записки къ Л. О. Смирновой, при посылк'Ь ей ((Бородинской годовщины»] .... 200

082. Сказка о попЪ и о работник!) его БалдЪ [не вполнЪ отдЪлано] . . . 200

083. ЧЪмъ чаще празднуетъ лицей [19 октября 1831]. [Не совсЪмъ отдЪлано] 203

084. Когда въ объят1Я мои. [окончательно не отдЪлано] 204

085. Евгев1Й ОнЪгпиъ. Ромапъ нъ стп-хахъ . 237

СТИХ0ТВ0РЕН1Я 1832 г.

680. НВтъ, я не дорожу мятежнымь

наслаждеи1смъ . • 331

087. Въ тревогЪ пестрой и безплод-

Н011 [въ .\льбомъ Л. О. Россети] 331

688. Гонимьп! рока самовластьемъ [въ Альбомъ] 331

689. Н'Ьтъ, нЪтъ, НС долженъ я, пе смЪю, не могу 332

690. Въ Еврейской хижинТ* .кшпада

[не закончено] 332

691. Лль(}>онсъ [не закончено] .... 332

692. Ко1'.да-то, помню, съ умп.1ен1емъ [княжнЪ А. Д. Лбамелекь| . . . З.З.Ч

693. И далТ) мы П0П1ЛИ—и страхъ обнялъ меня. [Подражание Данту] 'Х\\

094. Долго сихъ лпстовь зав'Ьтныхъ

[въ Альбомъ] 331

095. [Русалка]. [Не отдЪлано и не окончено] !И!1

СТИХОТИОРЕИШ 1833 г.

()90—097—('»!(8. Подражай!л древнпмъ. 371 099. Спап. Мванъ, какъ пить мы ста-

пемъ 372

700. Господина 111а(|)оискаго [вставки Пуп1кииа нь «11омипап1е», написанное кн. Вяземскимъ въ по.д-ражап1е предыдущему стнхотпо-реп1|(^] !?72

701. Гл(а1.ь . 372

702. П(1.1юб> йтесь же вы, дГ»ти . . . .374 И Г)( пи западимх'ь славппъ. Преди-сл()в1е П\п1кинакъиздап1ю 1835 г. ЮЗ

\ II .1 К II I I

111-1.

(И я

11>ьсни заиадныхь с.шолнь.

СТГ.

И||дГ)1П(> короля 4()Г>

Япко Ма|>11;и1пчъ 407

Ьшна \ З'Ч'чцы-иеликой . . . 108

веодор'ь II Клена ^0'.(

ила\1. Н1> 15е1и'ц111 11(1

Ганд\кь Хризичь III

Похороппал пЬсин '| I I

Марко ЯкуГювичь '112

Бопаиа))!!. и ^Ь'рногорцы . . '*\'Л

('.0Л01ЧМ1 '• I '•

Шкпя о Геор| III Чериомъ . '»! 5

Воевода Мплотъ 41.")

Нурдалак'ь VI Г>

Г.ест|)а II братья 41 Г)

}|||Ы111ъ королевичъ 417

Конь 41Х

Что бЪлЪеть на горТ) зеленой. 41 !>

11р|1мЪча1ПЯ Пушкина къ «ПЪс-

иямь западным, с.швянъ» . . . 420 720—72(). Попычки вернуться кь <Ев-

1ен\ю ОнЬгину» 42.Ч

727. К'огда бъ не смутное влеченье . . 423

72.'^. Родословная моего героя ... 424

72'.1, Сказка о рыбакЪ н |)ыбкГ> .... 426

7.{0. Лнджело 435

7.'{|. Поевода 4.^3

732. Ьудрыс'ь и его сыновья .... 4.т4

7:{;{. МЬдный всадникъ '17.'!

731 Родриг-ь '«N3

735. Ксли Ьхать Иамьслучиться [чс|111о-вон набросок'ь] 1Н4

736. Колокольчики звеннть .... 4X4 7;{7. Не дай мнГ) Ьогь сойти сь ума 4X4 7.38. Сказка о мертвой царевнЪ н о

семи богатырнх'ь . 485

73!1. <1>ра11цузск11\'ь рифмачей с\|)()-

вой суд1я |чер|10В011 набросок'ь | '|".М 740. ЦТ)11итель умствеины.ч'ь творе111Й исио.шнскихъ [черновой набросок ь] 1'.М

7'|1. Напрасно я б1>гу къ С10нскимъ

высотамТ) 4'.'2

742. Царь увидЬлъ предъ собою [чер-|1ово1'| наб|и)сок'ь] 41)2

743. Иь нолГ) чттомъ се|1ебр||тся . . 'И)2

744. [Галубъ]. [Не окончено и не от-дТ.лано] 4'.»3

7'(5. 11а это скажуть мнТ) [чериовой

|1аб|)осокъ] 4'.>6

СТ11Х0ТВ0РК111Я 1834 г.

746. (Кь 11***1 '''•''

7'(7. (л'ранникъ [не закончено] .... 41(7

748. [.Мицкевпчь] 40!)

749. С/казка о золотомъ пЪтушк'Ь . . . 502

750. Съ оча.ми быстрыми [черновой набросок'ь] ;>08

7.-)1. Тм просвГ)тен1емъ сво11 разумь

освп1илъ [черновой набросокъ] .-'08

Л/

в

<ЙЙ58

$^\и

Ла^

Епе^

Ъо

оV^^Ч^

,Ъоле

апйг Беге^'еухсЬ

•*»"";,« *^«>-'''!:«лр'"

^оп-

.8а1.

9аг^'

^%,ЛР'"

59^

\.

>;\8\^

V^VГ^'•

Са^

ха\о'

^^^^^:,,ЛепХ1е^^^

^0'

иг 5^

,1иДе'

п^^^

кЪеО

\П5^^^'

,йо1^5

оп

1Ъе

'Б 'ОСКЕТ

4РУ

>-*°::>_?!!^

Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg