«Могучий властелин морей. Чтобы не было в море тайн»

Могучий властелин морей. Чтобы не было в море тайн (fb2) - Могучий властелин морей. Чтобы не было в море тайн (пер. Лев Львович Жданов,Н. Елисеева) 4542K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жак-Ив Кусто - Филипп Диоле - Филипп КустоЖак-Ив КустоФилипп КустоФилипп ДиолеМогучий властелин морей Жак-Ив Кусто,Филипп КустоЧтобы не было в море тайн Jacques-Yves Cousteau and Philippe CousteauThe Shark: Splendid Savage of the SeaNew York, 1971© Перевод, Жданов Л. Л., 1974 Вступление

Вот уже больше двух лет, как мое судно «Калипсо» вышло из Монако в свое самое долгое и увлекательное плавание. Мы погружались с кинокамерой к акулам Красного моря и Индийского океана. Исследовали архипелаги и уединенные острова — Мальдивские, Сейшельские, Сокотра, Альдабра, Глорьез, атолл Европа. На склонах рифов обнаружили древние слои, ушедшие под воду во время ледниковых периодов; танцевали с морскими обитателями, похожими на участников бала-маскарада; цеплялись за ласты усатых и зубатых китов, даже вели дневник странствий некоторых из них. Нашли морские окаменелости в горах Мадагаскара; возле мыса Доброй Надежды приручили Пепито и Кристобаля — двух морских львов; исследовали затонувшие корабли у острова Св. Елены; искали сокровища на Серебряной банке в Багамском архипелаге; погружались в нашем «ныряющем блюдце» на дно озера Титикака; плавали в обществе морских слонов острова Гваделупа. Теперь мы готовимся пересечь Тихий океан, погружаться и снимать у островов Галапагос и Общества, у Нумеа, на Большом Барьерном рифе и среди Зондских островов между Индийским и Тихим океанами. Я задумал отразить это долгое чудесное плавание в большой красочной «кинематографической фреске», предназначенной для телевизионных экранов всего мира. В этот замысел вложен весь мой опыт тридцати трех лет работы под водой, вся моя любовь к природе и к океану.