«Введение в компьютерную лингвистику. Практические аспекты создания лингвистических процессоров»

УДК 519.6+681.3.06Данное учебное пособие разработано в поддержку спецкурса «Компьютерная лингвистика», читаемого на факультете ВМиК для студентов 3-5 курсов. Приводятся подробные пояснения и рекомендации.Рецензенты:проф. Машечкин И.В.доц. Корухова Л.С.Волкова И.А. "Введение в компьютерную лингвистику. Практические аспекты создания лингвистических процессоров. (Учебное пособие для студентов факультета ВМиК МГУ)"Издательский отдел факультета ВМиК МГУ(лицензия ИД ¹ 05899 от2006.- 43с.Печатается по решению Редакционно-Издательского Совета факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ им. М.В.Ломоносова.ISBN 5-89407-242-5© Издательский отдел факуль-тета вычислительной математи-ки и кибернетики МГУ им. М.В.Ломоносова, 2006.

Основные понятия и определения компьютерной лингвистики.Компьютерная лингвистика изучает различные аспекты (теоретические, алгоритмические, программистские), связанные с реализацией всевозможных систем, обрабатывающих какие либо высказывания на ЕЯ (ЕЯ-систем).Можно выделить следующие основные классы ЕЯ-систем.Интеллектуальные вопрос-ответные системы. При разработке этих систем основное внимание уделяется развитию моделей и методов, позволяющих осуществлять перевод высказываний на ЕЯ, относящихся к узким и заранее фиксированным проблемным областям, в формальное представление, интерпретацию этих высказываний и генерацию ответных высказываний на ЕЯ по заранее известным, фиксированным правилам.Системы общения с базами данных. Основная задача таких систем заключается в выполнении перевода запросов неподготовленных конечных пользователей базы данных с ЕЯ на формальный язык запросов к базе данных.Диалоговые системы решения задач. Эти системы берут на себя не только функции доступа к базе данных, но и функции интеллектуального монитора, обеспечивающего решение заранее определенных классов задач (например, планирование путешествий, составление контрактов). Основное направление использования этих ЕЯ-систем — реализация естественноязыкового общения с экспертными системами.