«Философ и теология»

ЭТЬЕН

ЖИЛЬСОН

философ и ТЕОЛОГИЯ

ETIENNE

GILSON

LE PHILOSOPHE

ET

LA THÉOLOGIE

PARIS

LIBRAIRE ARTHÉME FAYARD 1960

ФИЛОСОФ

и

ТЕОЛОГИЯ

МОСКВА

ИЗДАТЕЛЬСТВО “ГНОЗИС 1995

ББК 87.3 Ж 72

Оформление А. Бондаренко Редактор Е. Чичнева Корректор К. Голубович

Жильсон Этьен

Ж 72 Философ и теология. — Пер. с франц. К. Демидова.— М.: Гнозис; 1995.— 192 стр.

Труд «Философ и теология» известного французского философа и медиевиста Э. Жильсона повествует об университетской философской жизни первых десятилетий нашего века, прошедшей во Франции под стягами, на которых были начертаны два имени: св. Фома и Бергсон. Книга являет собой не только интеллектуальную автобиографию мыслителя, но и представляет тонкий историко-философский анализ того, как философия может находить в теологии полноту своего конкретного осуществления.

Издание осуществлено при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Французской республики и при содействии Отдела культуры, науки и техники Посольства Франции в Москве.

ISBN 5-7333-0401-1

ББК 87.3

Формат 60x90/16. Бумага офсетная. Гарнитура Лазурский.

Печать офсетная. Тираж 10 000 экз.

Заказ № 2 $03

Отпечатано с оригинал-макета в Московской типографии № 2 «РАН» 121099, Москва, Шубинский пер., 6.

© Libraire Arthéme Fayard, 1960 © Издательство «Гнозис», 1995

Оглавление

ПРЕДИСЛОВИЕ

I ДЕТИ ТЕОЛОГИИ .

II «UNIVERSITAS MAGISTORUM...» .

III ХАОС

IV УТРАЧЕННАЯ ТЕОЛОГИЯ

V ОБРЕТЕННАЯ ТЕОЛОГИЯ

VI СЛУЧАЙ БЕРГСОНА

VII ОТСУТСТВИЕ МУДРОСТИ .

VIII РЕВАНШ БЕРГСОНА .

IX ХРИСТИАНСКАЯ ФИЛОСОФИЯ . х искусство БЫТЬ ТОМИСТОМ .

XI БУДУЩЕЕ ХРИСТИАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ .

Не подлежит сомнению, что философия — это служанка теологии (подобно тому, как Мария является рабой Господней). Пусть же служанка не перечит своей госпоже, и пусть госпожа не обижает свою служанку. Иначе может прийти тот, кто очень скоро заставит их помириться.

Ш. Пеги. «Записки о господине Декарте»