© Sensation
© Isabel Losada 2017
© Watkins Media Limited 2017
© Ивановская Д. А., перевод на русский язык, 2019
© Перевод на русский язык ООО Издательство «Питер», 2019
* * *Посвящается П. С. –
без тебя я никогда бы не осмелилась.
И Дж. Н. – навсегда. И П. Б. – с признательностью
Интеллектуал – это такой человек, который нашел кое-что интереснее секса.
Олдос ХакслиНапишите о том, о чем не хотите говорить.
Натали Голдберг ПрелюдияМоя любимая шутка: «Чем мяч для гольфа отличается от клитора?»
Тут наступает пауза, в которой огорошенный слушатель думает, как ответить.
«Мужчина не против потратить целых десять минут на поиски мяча для гольфа».
Этой шуткой я развлекаю таксистов, и обычно она заходит на ура. Всего один раз гробовое молчание было мне ответом, а потом водитель сказал: «Что такое клитор?» Решил меня подколоть. Хотя нет. Не подколоть.
Он действительно не знал.
– Вы шутите, да?
– Нет. Первый раз слышу это слово.
– Английский – ваш родной язык?
– Да.
– Вы женаты?
– Да.
– Сколько вам лет?
– Пятьдесят три.
– Вам нравится секс с вашей женой?
– Мы им не занимаемся. А когда занимаемся, не нравится. Раз уж вы спросили. Почему я вообще об этом рассказываю? Обычно в такси такие разговоры не ведутся.
– Я вам кое-что напишу.
И я написала на листке бумаги слово «КЛИТОР», именно так, большими печатными буквами.
– Держите.
Покидая такси, я отдала ему листок вместе с оплатой.
– Спросите свою жену, знакомо ли ей это слово. И если нет, поищите в словаре и узнайте, что это такое. И для чего это нужно.
Это чистая правда. Лондон. Двадцать первый век.
На удивление короткая весна Поговорим о сексе
Комментарии к книге «Sensation. Кому он нужен, этот секс», Изабель Лосада
Всего 0 комментариев