Посвящается Николь Хелене Лилит и Себастьяну Чарльзу Грегору
Все имена изменены, все эти истории могли происходить в том или ином виде, а любые сходства с реально существующими детьми, мамами или папами никоим образом не преднамеренны.
Wladimir KAMINER
COOLE ELTERN
LEBEN LANGER
Geschichten vom Erwachsenwerden
Original tide
Wladimir KAMINER.
COOLE ELTERN LEBEN LANGER
Geschichten vom Erwachsenwerden
© 2014 by Wladimir Kaminer
© 2013 by Wilhelm Goldmann Verlag a division of Verlagsgruppe Random House GmbH, Miinchen, Germany
© Т.Б. Юринова, перевод, 2017
© ООО «Издательство «Этерна», издание на русском языке, 2017
Меньше кошек — крепче спишьДети бунтуют, потому что не хотят продолжать писать историю родительских неудач, а желают жить в мире, свободном от родительского барахла. Взрослые придумали для этого явления не самое красивое название — пубертат. Пубертат вовсе не детская болезнь; здесь всегда замешано два, а то и три поколения. Родители пубертируют вместе со своими детьми, они пытаются детей воспитывать или притормаживать процесс их взросления. И то и другое выглядит нелепо, как если бы кто-то пытался голыми руками подстегнуть или замедлить вращение земного шара. В пубертате мечты одной из сторон становятся кошмаром для другой.
Комментарии к книге «Невозмутимые родители живут дольше. Как не сойти с ума, воспитывая подростка», Владимир Викторович Каминер
Всего 0 комментариев