«Вальтер Скотт - Шестьдесят лет назад»

Д. М. Урнов

Вальтер Скотт

Шестьдесят лет назад

Роман "Уэверли" был начат в 1805 году, переработан и завершен в 1814-м. Когда исследователи определяют время действия этого романа, они для наглядности сравнивают Вальтера Скотта с Толстым: в "Уэверли", как и в "Войне и мире", время создания и время действия разделены промежутком в пятьдесят шестьдесят лет. В одном из вариантов заглавия, даже попавшего в печать еще до выхода самого романа, так и значилось: "пятьдесят лет назад". Это означает, что перед читателем - современником автора развертывается картина прошлого, достаточно давнего и все-таки еще не ушедшего, сохраняющего с современностью непосредственную связь. Еще можно было застать свидетелей отдаленных событий. Об этом прошлом еще сохранялась поистине живая память. А у Вальтера Скотта (как и у Толстого) в тех же событиях принимали участие его собственные предки, что, кстати, Скотт и подчеркнул в самом романе. Как и Толстой, Скотт писал в том числе и о своей собственной семейной истории.

Правда, соблюдение исторической дистанции, которую он сам же установил, Скотт нарушил. В 1805 году, когда были написаны первые главы романа, "шестьдесят лет назад" означало 1745 год - время последнего восстания шотландцев, а в 1814 году, когда роман был закончен и вышел в свет, это указание утратило конкретность. Однако время действия в романе осталось прежним - эпоха претендента-младшего, его отчаянная попытка вернуть Шотландии самостоятельность. Несообразность не была устранена: Скотт, по его собственным словам, никогда не перечитывал написанного. По ходу дела он исправлял и вычеркивал, но к тому, что уже было написано, не возвращался даже перед отправкой рукописи в типографию.