«С графом Мирбахом в Москве»

Барон Карл фон Ботмер

королевский прусский майор в отставке,

до выхода в отставку офицер генерального штаба армии,

в свое время представитель Верховного главнокомандования

при немецкой дипломатической миссии в Москве

С графом Мирбахом в Москве

Дневниковые записи и

документы за период

с 19 апреля по 22 октября 1918 г.

перевод с немецкого

под редакцией доктора исторических наук

Ю. Г. Фельштинского

ОГЛАВЛЕНИЕ

Ю. Фельштинский. Предисловие. Брестский мир

К. Ботмер. Дневниковые записи

Документы

Приложения:

О. Чернин. Брест-Литовск

К. Гельферих. Моя московская миссия

6-е заседание Всероссийского Центрального исполнительного комитета 5-го созыва

Ю. Фельштинский

Брестский мир

Московский дневник Ботмера наряду с документами МИДа Германии, включенными автором в книгу, являются важнейшими источниками по истории советстко-германских отношений 1918 года. Дневник был опубликован в 1922 году издательством книжного магазина Озиандера в Тюбингене. Оригинал рукописи находился все это время у супруги барона Ботмера баронессы Рут фон Ботмер. Много позже известный немецкий историк Винфрид Баумгарт провел сверку изданного текста и сохранившегося оригинала. По его мнению, сравнение оригинала с опубликованным вариантом выявило существенные различия. Так, в опубликованном варианте, с одной стороны, кое-что было выпущено; с другой --сделаны некоторые дополнения. Примечательно было и тактичное отношение к тем, кто оставался в живых к моменту публикации дневника. Иначе, например, была дана характеристика советника посольства доктора Рицлера, одного из ведущих дипломатов германской миссии в Москве. В опубликованном дневнике о нем говорится, что он, безусловно, был "широко образованный талантливый человек, гораздо выше среднего уровня". В оригинале сказано иначе:

"Рицлер... политический либерал, недостаточно ухаживающий за собой, ревнивый и опасающийся, что мы будем проводить солдатскую политику... Вообще, все дипломаты именно такие, какими их себе представляешь. Отчасти, исключением является Рицлер. Что касается физической культуры и образа жизни, его можно было принять за кого угодно, но только не за тайного советника посольства. Скорее, за журналиста, купца средней руки и т. д. [...] Этот человек малосимпатичен и очень непривлекателен".