«Рыжий Орм»

ФРАНЦ Г. БЕНГТССОН

Рыжий Орм

Путешествие по западным морям

Путешествие на Восток

Перевод со шведского

Екатерины Чевкиной

Татьяны Чесноковой

Карты выполнены

Екатериной Евдокимовой

К ЧИТАТЕЛЮ

Наша серия была бы невозможна без романов о Рыжем Орме, которые в 1941 и 1945 годах создал шведский писатель Франц Г. Бенгтссон, имя которого с тех времен постоянно встречается в списке авторов мировых бестселлеров.

Это пародия на классический викингский роман о невероятных приключениях Рыжего Орма - его пленении, рабстве у халифа Кордовы, работе гребцом на галерах, принятии христианства, освобождении, женитьбе на дочери конунга Харальда и под конец - поиске клада у днепровских порогов.

"Самое увлекательное чтение о норманнах", "Чудесный роман, где при помощи писательской фантазии истлевший скелет викинга превращается в живого смелого воина..."

Вот в каких словах отзывались придирчивые критики об этом "сокровище" мировой литературы, ибо "Рыжий Орм" уже давно и по праву считается классикой.

Выверенность исторического материала в сочетании с едкой иронией автора, который не упускает случая поиздеваться над викингами, их нравами и обычаями, делает романы невероятно увлекательными, и оторваться от них невозможно - недаром вот уже пять десятков лет "Рыжий Орм" не выходит из списка наиболее читаемых книг во всем мире.

Надеемся, что и нашим читателям сага о смелом и остроумном викинге понравится.

Счастливого плавания на викингских драккарах!

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЗАПАДНЫМ МОРЯМ

ПРОЛОГ

КАКОВО ПРИШЛОСЬ БРИТОГОЛОВЫМ В СКОНЕ ВО ВРЕМЕНА КОНУНГА ХАРАЛЬДА

СИНЕЗУБОГО

Немало беспокойных людей подалось из Сконе вслед за Буи и Вагном, но не было им удачи в заливе Хьорунгаваг; иные же пустились за Стюрбьёрном в Упсалу и пали там с ним вместе. Когда на родине узнали, что немногим женам ждать своих мужей обратно, то сложены были песни скорби и воздвигнуты поминальные камни, после чего все разумные люди сошлись во мнении, что это наилучшее из всего, что случилось, ибо теперь мира будет побольше, чем прежде, а силой отнимать нажитое станут, пожалуй, пореже. Наступили обильные годы, и рожью, и сельдью, и другое все ладилось; но некоторые сочли, что хлеба наливаются чересчур медленно, и отправились с оружием в Англию и Ирландию; поход их удался, и многие там остались.