«Падшие ангелы»

ANDREW COLLINS

Additional research by Richard Ward

FROM THE ASHES OF ANGELS

The Forbidden Legacy of a Fallen Race

© 1996,1997 by Andrew Collins.

This edition published by arrangement with

Shell Land Associates and Synopsis Literary Agency

© Перевод. Ю. Гольдберг, 2007

© Издание на русском языке. Оформление,

ООО «Издательство «Эксмо», 2008

Эта книга посвящается народу Курдистана, хранителю колыбели цивилизации.

Возможно, когда-нибудь вы обретете мир и независимость, которых, вне всякого сомнения, заслуживаете.

Если не оговорено иное, все исторические даты, приведенные в этой книге, взяты из работы: Н. Е. L. Mellersh. «Chronology of the Ancient World — 10 000 BC to AD 799», Helicon, Oxford, 1976. Bee цитаты из Библии, если не оговорено иное, взяты из исправленного издания Библии короля Иакова (1884). Авторские вставки в цитируемый текст заключены в квадратные скобки.

И после нескольких дней мой сын Метушелах взял жену для сына своего Ламеха, и зачала она от него и родила сына. И было тело его белым, как снег, и красным, как цветение розы, а волосы головы его и его длинных локонов{1} были белы, как шерсть, и глаза его прекрасны. И когда поднял он глаза свои, осветился весь дом, как от солнца… А отец его Ламех испугался его и убежал, и пришел к отцу своему Метушелаху. И сказал он ему: «Я родил странного сына, отличного от человека и не похожего на него, и напоминающего сынов Бога небесного; и натура его отличается, и он не таков, как мы… И кажется мне, он произошел не от меня, а от ангелов…{2}

Таковы первые строки одного из самых странных и пугающих религиозных текстов, когда-либо написанных человечеством. Это рассказ допотопного патриарха Еноха о недоумении и ужасе, испытанных его внуком Ламехом при рождении сына. Данный фрагмент взят из «Книги Ноя», древней еврейской рукописи, которая является приложением к более известной «Книге Еноха», псевдоэпиграфу (то есть ложно приписываемому), составленному, по мнению ученых, в несколько этапов во II веке до н. э.{3}