«Русская армия 1914-1918 гг.»

Автор посвящает эту книгу Элизабет и ее детям — Джеймсу, Алексу и Шарлотте.

Художник посвящает свои иллюстрации в этой работе памяти В.В. Звегинцова — русского патриота, отдавшего всю свою жизнь популяризации истории Российской Императорской армии.

Автор выражает искреннюю признательность за помощь Д. Белановскому, Стивену Конноли, А. Симонову и Стивену Перри, а также полковнику А.К. Никонову — начальнику Центрального музея Вооруженных Сил (Москва) и его сотрудникам, в особенности госпоже Е.А. Гмыре.

Художник искренне благодарит А.И. Дерябина, М. Хвостова, С. Лаптева, Р. Паласиос-Фернандеса и А.В. Вальковича.

Переводчик выражает искреннюю благодарность при работе над книгой С.И. Дробязко, М.А. Мальцевой, А.В. Марыняку, В.А. Передерию и А.В. Шахову.

Русская армия периода Первой мировой войны в течение десятилетий подвергалась многочисленным нападкам по разным причинам: политическим, из-за «секретности» и по невежеству.

Воспоминания ее уцелевших командующих зачастую написаны тенденциозно или своекорыстно. Выход России из войны подвергался критике со стороны политиков различных направлений. Нехватка боеприпасов, отсутствие поддержки со стороны западных союзников, предательство в высших эшелонах власти, жертвы России в интересах Франции в 1914 г. и Италии в 1916 г. — все эти факторы имели место, но никто не говорит об истории в целом.

Многие западные историки соглашались с тем или иным аспектом темы — до публикации в 1975 г. работы профессора Нормана Стоуна «Восточный фронт 1914— 1917 гг.». Последний показал, что к концу 1916 г. Россия производила достаточное количество боеприпасов, но ее неумение приспособиться к императивам военного времени — таким, как снабжение продовольствием городского населения и развитие жизнеспособной системы снабжения — привело Россию к гибели и революции.