«Краткая история от основания Города»

Господину Валенту[1] Готскому Величайшему, Вечному Августу

Евтропий, сиятельный муж[2], начальник канцелярии

Деяния римлян, которые отличались в делах как мирных, так и военных, я, по воле Твоей Милости, изложил в кратком порядке и временной последовательности от основания Города[3] вплоть до нашего времени. Также кратко присовокупил я к славным деяниям прошлого то, что может возвеселить божественную душу Твоей Светлости. Из этого краткого перечня дел выдающихся мужей ты сможешь узнать больше, чем из чего-либо другого прочитанного.

1.1. Римское государство, первоначально весьма маленькое, а затем увеличившееся настолько, что нет тому примеров в памяти человеческой, ведет свое начало от Ромула[4]. Он родился от весталки Реи Сильвии[5] и, как утверждают, от Марса, вместе с братом своим Ремом[6]. 2. Разбойничая с пастухами, он, 18 лет от роду, на 11 день до майских календ третьего года от шестой Олимпиады и на 394 г. от падения Трои[7], основал на Палатинском холме небольшой город, о чем свидетельствуют многие достоверные писатели.