«Истории успеха учеников Богатого Папы»

Перевёл с английского О. Г. Белошеев по изданию: RICH DAD’S SUCCESS STORIES (Real Life Success Stories from Real Life People Who Followed The Rich Dad Lessons) by Robert T. Kiyosaki with Sharon L. Lechter, С. Р. A. – N. Y.: Warner Books, Inc., 2003. 1-е издание на русском языке вышло в 2004 г., 2-е – в 2006 г.

© 2003 bу Robert T. Kiyosaki and Sharon L. Lechter

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2004

Книга «Истории успеха учеников Богатого Папы» нравится мне по следующим причинам.

1. Люди, о которых в ней рассказывается, решительно взялись за дело и добились замечательных результатов. Несколько недель назад в Фениксе, штат Аризона, где я живу со своей женой Ким, мне довелось быть гостем одного местного телешоу. Ведущий брал интервью у читательницы моей книги «Богатый папа, бедный папа» и у меня. Женщина сказала, что прочитала книгу с интересом, но, по большому счету, только зря потратила на нее время.

– Там ничего не сказано о том, что нужно делать дальше, – пожаловалась она мне и тысячам телезрителей. Я ничего не ответил, потому что внутри у меня все закипело. Не желая ничего говорить, я только выдавил из себя подобие улыбки и кивнул.

– Так что же ей делать дальше? – спросил меня телеведущий.

– Найти другую книгу, которая расскажет ей, что нужно делать, – буркнул я в ответ.

Больше всего на свете я не люблю людей, которые делают только то, что им говорят делать. Еще в начальной школе я заметил, что некоторые из моих одноклассников отлично успевали по всем предметам, просто делая то, что им говорила учительница. Мы называли их любимчиками. Что до меня, то я часто делал такие вещи, которые меня не просили делать или просили не делать, – и в результате наживал себе неприятности. Короче говоря, я с ранних лет понял, что принадлежу к числу тех людей, которые ненавидят действовать по указке. Именно поэтому в своих книгах я всеми силами стараюсь не указывать людям, что им делать.