«Желанный (ЛП)»

Оригинальное название:Wanted

Автор:Николь Эллиот

Название книги:Желанный

Автор перевода:Дашуля Коваленко

Редактор:Dashylua Kuznetzova

Вычитка:Dashylua Kuznetzova, Алена Маслова

Обложка:Людмила Склярова, Алена Маслова

Оформление:Dashylua Kuznetzova, Алена Маслова

Переведено для группы: https://vk.com/books_boys

Я держала его за руку, а он дрожал, пока лекарство текло через все его тело.

— Еще немного, Дэклан, ты справишься, — я не была уверена, кого успокаивала больше — себя или его. Наблюдать, как он корчился от боли, было очень страшно.

Мой брат.

Болен.

Той же болезнью, что забрала маму. Наши гены, по всей видимости, полное дерьмо.

— Больно, — скривился Дэклан, когда еще одна порция лекарств поступила в его вены.

— Знаю, дружок, знаю, но от этого тебе станет лучше. Обещаю.

Я понимала, что не смогу сдержать обещание. Но была чертовски уверена, что сделаю для этого все возможное.

Когда я подъехала, свет в доме не горел. Броского Мини Купера Джулии так же не было, поэтому я припарковала машину на место получше — под дерево, здесь на следующее утро автомобиль будет находиться в прохладной тени. Я заглушила двигатель и вышла из авто.

Был вечер, половина девятого, и после долгого рабочего дня все, чего я хотела — еда и бокал вина. Я работала в продуктовом магазине, хотя это мне особо и не нравилось. Весь учебный год я преподавала в школе, но теперь, с наступлением лета, мне нужно было продолжать зарабатывать деньги. Этим я отличалась — была человеком практичным. Всегда поступала так, как считалось правильным, даже если приходилось нелегко.

Моя соседка, Джулия, не жила по шаблону. После окончания колледжа она попыталась работать в офисе, но просто не смогла усидеть на одном месте. Какое-то время она обслуживала столики, потом работала в баре и после нескольких повышений стала менеджером по связям с общественностью в компании, которая владела клубами и ресторанами по всему Чикаго. Возможно, это и была более интересная должность, но Джулию не устраивали часы работы. Этой ночью она как обычно уехала в город на очередное мероприятие.

Я прошла два лестничных пролета, которые вели к моей квартире, и наконец-то оказалась дома.