Оригинальное название: Risking It All by Tessa Bailey
Серия: Пересекая черту #1
Главы: 26 + Эпилог
Дата выхода в оригинале: 27 января 2015
Переводчик: Александра Форд
Редактор: Александра Форд
Вычитка, контроль качества: Евгения Морзеева
Обложка: Асемгуль Бузаубакова
Глава 1"Чтоб ты поперхнулся!"
Отойдя от столика, Серафина Ньюсом быстро перекрестилась и пробормотала коротенькую молитву. Не стоит очернять душу из-за какого-то поганца, который ведет себя так, словно заказал стриптизершу в крейзи-меню. До сих пор ощущая жжение от щипка его пальцев, она поклялась, что впредь всегда будет оставлять официанткам побольше чаевых.
Сера сделала глубокий вдох и, толкнув двустворчатые двери, вошла в кухню Dooly. Ее приветствовала громкая греческая музыка, льющаяся из радио, звон столового серебра и бульканье мыльной горячей воды. Как по команде, повар швырнул еще две тарелки жирного мясного рулета на неровный металлический стеллаж и позвонил в колокольчик. Расправив плечи, девушка напомнила себе, почему человек с высшим медицинским образованием, подающий надежды в органах правопорядка, облачился в передник в Бушвике — самом колоритном районе Бруклина.
Она должна подобраться поближе к убийце брата.
— Официантка, почему ты ни разу не пробовала мой мясной рулет? — спросил повар с очень заметным акцентом.
— Ммм, аллергия на глютен?
— Что за глютен, о котором все вокруг толкуют?
Она начала было объяснять, но остановилась.
— Да просто миф. Вроде Санты или удобных сланцев.
Повар нахмурился, а Сера, удовлетворившись своим ответом, взяла тарелки и скользнула сквозь двери, пока не ляпнула, что его мясной рулет — раздавленное на дороге животное.
В зале висела гробовая тишина.
Девушка осторожно взглянула на очаг молчания. За баром сидел Тревор Хоган — убийца ее брата. Хоган — местный уголовник, начинавший с весьма посредственных дел: кража машин, ограбление магазинов, жульничество. Амбиции привели его в нужное место в нужный час. Своей железной битой мерзавец заслужил уважение криминального босса, который взял его под "крышу". Теперь Тревор — гангстер, вымогающий деньги у бизнесменов своими жадными ручищами.
Комментарии к книге «Рискуя всем», Тесса Бейли
Всего 0 комментариев