«Во владении мужчины гор»

Перевод: Александра Йейл

Вычитка: Александра Йейл

Редактура: Александра Йейл

Русификация обложки: Poison_Princess

Переведено для группы:

Захватив из холодильника Просекко, Эверли взяла три бокала и, откупорив бутылку, разлила шампанское. Цель вечера состояла в том, чтобы забыть, в каком положении оказались она и две ее лучшие подруги.

Бездомные. Безработные. И одна, брошенная парнем.

Шампанское пришлось как нельзя кстати.

— Последняя бутылка? — спросила Дельта, когда Эверли вернулась в гостиную с тремя бокалами.

Эверли со стоном поставила их на стол. С волосами, собранными в растрепанную шишку, и в очках девочки-ботаника она выглядела еще хуже, чем обычно. Но сегодня Эверли и не собиралась прихорашиваться. Она собиралась жалеть себя и пить.

Опасное сочетание для любой женщины двадцати двух лет.

— Состояние моего банковского счета такое же плачевное, как и мой внешний вид, поэтому я купила лишь две бутылки, — ответила она.

— Вот за что я люблю тебя, Эверли, — фыркнула Дельта. — Ты такая практичная.

Взяв стакан, она поставила его на журнальный столик и закрутила крышку на бутылочке лака для ногтей. Дельта только закончила рисовать маргаритки на больших пальцах ног, словно желала окончательно приписать себя к хиппи. Длинные волосы и платье в стиле бохо довершали образ. Дельта была вегетарианкой, и проживание в Портленде, штат Орегон, научило ее легко относиться к жизни.

Поправив на носу очки, Эверли сделала большой глоток.

— Я знаю, как сложно живется взрослому человеку, но кто-то из нас должен им быть, — ухмыльнулась она, прекрасно понимая, что совсем не такая.

— Конечно. А если серьезно, что нам делать? — спросила Амелия, заплетая волосы. На ней были пропитанные потом шорты и майка, но стоило дать ей скидку, поскольку на днях ее бросил Деррик — парень, с которым она встречалась целых четыре года. — Я имею в виду, мы планировали прожить следующие три месяца в летнем домике Деррика. Из общежития нас выгонят уже через неделю. И что потом?