«Три игрока»

Перевод: lildru

Сверка: Amelie_Holman

Бета-коррект: Critik

Редактор: Amelie_Holman

Оформление: Eva_Ber

Мои глаза резко открываются. Кожа покрыта потом, и мне с трудом дается сделать даже вдох. Мария. Что с ней случилось? Голос нашептывает эти тревожные вопросы в моей голове. Мои руки болят, а тело все еще не до конца расслабилось после сна, проведенного в прикованном состоянии к кровати. Ну, если это можно назвать полноценным сном. Те жалкие мгновения, которые мне удалось урвать, были наполнены кошмарами. Я дергаю за оковы, но это ничего не меняет: они прочно зафиксированы на месте. Меня охватывает паника, и предательская дрожь пробегает по коже, словно колония муравьев. Что если они собрались оставить меня здесь? Что если, когда дверь откроется, появится еще один игрок, и в этот раз именно я окажусь на месте Марии. Сейчас именно я привязана к кровати, и неужели теперь моя жизнь зависит от их игры «трахни или умри»?

Я поворачиваю голову к окну. Сейчас должно быть не меньше семи утра, потому что сквозь щель в плотных шторах проникает солнечный свет. А затем... раздаются шаги. Мое сердцебиение ускоряется, пока не остается лишь шум в ушах. Щелкает замок, и дверь открывается. Я поднимаю голову так высоко, как могу, и вижу Тобиаса в дверном проеме, обнаженного по пояс и одетого лишь в спортивные штаны.

- Доброе утро, ягненок, - пропевает он, пересекая комнату и распахивая шторы. Я щурюсь от яркого света, наблюдая за тем, как мужчина поворачивается ко мне лицом. - Тебе удобно? - спрашивает он, и от меня не ускользает веселье в его голосе.

- Я не чувствую рук, - хрипло отвечаю.

Без лишних слов он наклоняется и ослабляет узел на шелковых путах. В мои онемевшие конечности вновь начинает поступать кровь, и пальцы начинает покалывать. Когда я предпринимаю попытку встать с кровати, Тобиас хватает меня за талию и прижимает к матрасу.