Жанр: Современный любовный роман, Темный роман
Рейтинг: 18+
Серия: Вне серий
Главы: Пролог+41 глава+Эпилог
Переводчик: Дарья Н.
Редакторы: Дарья Х, Алена Ф.
Вычитка и оформление: Екатерина Л.
Обложка: Таня П.
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения администрации группы и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!
Специально для группы: K.N.
(https://vk.com/kn_books)
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Прошлое формирует нас,
настоящее направляет нас,
будущее ожидает нас.
***
Для каждого выжившего и жертв семейного насилия
ПрологВ такие дни, как сегодня, мне хочется быть мертвой.
— Лили Андерсон, тащи сюда свою уродливую задницу прямо сейчас. Не заставляй меня идти за тобой, — кричит отец.
Он так зол. Еще в тот момент, когда я услышала, что он пришел с работы, я знала, что меня ждут неприятности. Я была в своей комнате и, лежа на полу, пыталась сделать домашнее задание по математике. Он хлопнул дверью так сильно, что окна в моей комнате задрожали.
Именно тогда я поняла, что у меня неприятности.
— Лили Андерсон! — кричит он снова.
Как только я слышу его крик, сразу бегу в свое укрытие. В шкафу в прихожей я зажимаюсь так далеко в угол, как только могу. Передо мной висит старое мамино пальто, и я все еще могу чувствовать слабый запах духов, которыми она пользовалась.
— Лили Андерсон! — кричит он. Я слышу гнев в его голосе и уже могу почувствовать боль, которую он собирается причинить мне, когда откроет дверь шкафа. Я знаю, что будет дальше. Плотно закрываю глаза, сжимая их так, чтобы свет не смог просочиться, и закрываю уши руками так, что не могу его слышать.
— Клянусь Богом, если мне придется искать тебя, ты не сможешь сидеть в течение месяца.
Прижимая колени к груди, я пытаюсь стать маленькой и невидимой, чтобы он забыл, что я здесь. Я укачиваю себя, пытаясь блокировать слова, которые он произносит.
В школе безопасно. В школе безопасно. В школе безопасно.
Комментарии к книге «Уродина», Маргарет Макхейзер
Всего 0 комментариев