«Ошибка номер...(ЛП)»

Ошибка номер…

Автор: Робин Александер

Переводчик: lena57

Я стояла, глядя на телефон, и внутри меня бушевали сомнения. Часть меня хотела взять трубку и набрать номер, а другая половина хотела оставить ее в покое. Я подошла к окну в своей спальне и посмотрела через двор в окно квартиры напротив. Свет в ее комнате все еще горел. Это не удивило меня, она мало спала.

Щелчком закрыв жалюзи, я пошла вниз по лестнице за бокалом вина в надежде, что оно успокоит меня, и я смогу, наконец, поспать. С того дня, как я встретила ее, сон ускользал от меня, но в отличие от нее, я не могу нормально себя чувствовать после всего нескольких часов сна в сутки. Почему я просто не могу принять, что это была еще одна ошибка, и продолжить жить собственной жизнью?

Я проклинаю тот день, когда впервые заговорила с ней на паркинге нашего жилого комплекса. Такая простая вещь, как произнесенное слово «Привет», принесло столько беспокойства в мою жизнь. Когда я была ребенком, моя мама всегда говорила мне: «Не разговаривай с незнакомыми людьми», - и теперь я знаю, почему она так говорила.

Меня потянуло к ней сразу, как только я увидела ее. Я не знаю, почему. Меня никогда не привлекали коротко стриженые бучи. Я всегда обожала женственный тип, но эта женщина просто свела меня с ума. Может в этом виноваты ее большие зеленые глаза? Теперь эти глаза не дают мне покоя каждую ночь, когда я молюсь о том, чтобы уснуть. Как я смогла увязнуть в этом?

Как это часто бывает - слово за словом, - и вскоре мы уже приглашали друг друга выпить по стаканчику. Она доверительно рассказала мне о недавней гибели ее семилетних отношений, которые в действительности умерли еще пять лет назад. Я слушала и поддерживала ее, чувствуя и понимая эту боль.

Пока я сидела, источая все свое сострадание, которое только смогла изобразить , часть меня тайно была в восторге от того, что она была свободна от отношений. Когда она погружалась в раздумье, я пользовалась возможностью, чтобы разглядеть ее тело, которое состояло из хорошо прокачанных мышц, выделявшихся под ее кожей при малейшем движении. Обычно я не находила это привлекательным, но сейчас, по каким-то причинам, я была ими зачарована.