«Вальс»

Осень.

По всему дому я зажгла свечи, запах которых он мог терпеть. Я украсила наш сад с подстриженными топиариями огоньками и поставила вазы с осенними цветами в гостиной и на крыльце снаружи. Я люблю эти осенние цветы и, тем самым, сейчас в доме стало по-другому, и запах тоже стал другим. Взяв мой пряный тыквенный латте (прим. пер. – обычно его пьют именно осенью, это латте с добавлением тыквы и корицы), я села в свое кресло для чтения на крыльце и смотрела, как листья колышутся на прохладном ветерке. Мне стало холодно, но я не захотела возвращаться в дом, греясь в лучах уходящего за деревья солнца, наслаждаясь этим ощущением. Все казалось чище и свежее, и холодные дни были редкостью на юге в начале осеннего сезона. Получив входящее сообщение на моем планшете, я пролистала его, не увидев ничего нового. Он не будет дома на ужин. Это хорошо, мне не придется беспокоиться о готовке. Я это знала. Целый год ужинов в одиночку, заставит думать так любую женщину. Я предпочла провести очередную ночь с вином и моим вибратором.

Однажды, зайдя внутрь, я выбрала мою любимую бутылку красного и налила целый бокал. Осматривая свой красиво декорированный дом, я закатила глаза. Какая от этого польза? Может он был прав. Последний раз, когда я украшала дом на праздники, мой муж задал мне такой же вопрос:

— У нас нет детей. У нас едва есть общая компания. И чего вообще заморачиваться?

Придурок. У нас не было детей, потому что у него была вазэктомия (прим. пер. — хирургическая операция, при которой производится перевязка или удаление фрагмента семявыносящих потоков у мужчин), через три недели после нашей свадьбы, о которой он не соизволил мне сказать, а для меня это стало одной из многих новостей, которые вскоре начали появляться. У нас не было общей компании, потому что он был слишком занят собой, занят своей постоянной нуждой втыкать свой член в чужие рты. Для моего мужа было недостаточно одной любовницы; он был среди двоих как минимум.