«Опасность! Плохой парень! (ЛП)»

Опасность! Плохой парень! (ЛП) (fb2) - Опасность! Плохой парень! (ЛП) (пер. Наталья Леонидовна Вакуленко,•World of Different Books | Переводы книг• Группа) (Остерегайтесь плохого парня - 2) 817K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эйприл Брукшайр

Эйприл Брукшайр Опасность! Плохой парень

К читателю

Наш уважаемый переводчик на пару с нами долго ломала голову, как же обозвать главного героя Калеба, так как в оригинале автор называет его Player. В английском языке Player трактуется как парень, который одновременно встречается сразу с несколькими девушками и вполне доволен этим. Players don't know the meaning of the word «relationships» (игроки не знают значение слова «отношения»).В переводе же на русский Player означает Игрок, что, к сожалению, совсем не отражает значения этого слова в английском языке. Поэтому, посовещавшись, мы решили оставить Игрока, но указать в каком значении это понятие используется в данной книге.

 Приятного прочтения!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Эта книга содержит нецензурные выражения, сцены секса и насилия. Не подходит для молодых читателей!

Глава 1

Окунуться в любовь – это словно прыгнуть с очень высокого здания.

Разум говорит тебе, что это не очень хорошая идея,

но твое сердце шепчет: ты можешь летать.

Аноним

ДЖАННА

Весь путь из Колорадо я ожидала, что за нами вспыхнут красные и синие огни. Совсем не весело было воображать Калеба и себя, буксируемых в ближайший полицейский участок, для того, чтобы ждать родителей, которые заберут нас. Как только мы выехали на шоссе 70 в штате Юта, я вздохнула с облегчением. Маме не придет в голову искать нас за пределами Денвера. Сиси написала мне час назад, спрашивая: «что, черт возьми, происходит», и почему моя мама, названивая, просто взорвала её телефон.

Моя мама пошла даже дальше, она позвонила маме Сиси. Через пару секунд, после того как я начала писать ей смс о том, что Калеб и я вроде как сбежали вместе, мой телефон зазвонил мелодией «The Jump Off» от Lil’ Kim.

Я ответила на взгляд Калеба:

– Что? Сиси выбрала рингтон.

– Догадался, – пробормотал он, качая головой.

– Что случилось? – беззаботно ответила я, так словно и не нахожусь в бегах со своим парнем.

– Джанна! – завизжала Сиси, заставляя меня отодвинуть телефон на несколько сантиметров от уха. – Где ты, черт возьми?

– Где-то в Юте, – сказала я ей. – На самом деле, мы прибыли в городок под названием Ричфилд. Уже поздно, поэтому мы переночуем в отеле.

– Какого черта вы делаете в долбанной Юте? – закричала в трубку Сиси.

– Обещаешь никому не рассказывать? – спросила я, желая открыть ей тайну и, надеясь, немного успокоить. – Особенно моим родителям или своим?

– Конечно, – Сиси произнесла это, как и положено, с насмешкой.

Чувствуя себя напуганной, живой и безумной одновременно, мне стоило бы довериться моей лучшей подруге.

– Калеб везет меня в Лас-Вегас!

Мой телефон запищал, и я знала, что это значит: еще одно сообщение от мамы. Она звонила пару часов назад. Калеб ответил на звонок от отца, еще до того, как мы выехали из Денвера. Его отец не был доволен нашим побегом и не стал счастливее, когда Калеб сообщил, что нас не будет несколько дней. В то же время, его отец был погружен в весьма эмоциональный процесс развода с женой. Калеб сказал ему, что следующие несколько дней мы проведем в отеле, но намеренно не упомянул, что отель этот будет в Лас-Вегасе.

– Ой! – захныкала Сиси, а я снова проигнорировала мамино сообщение. – Я хочу поехать в Лас-Вегас!

– В следующий раз мы поедем компанией, – заверила я её.

– Поездка всей компанией! – защебетала Сиси. Я была уверена, что в ее голове возник рекламный ролик, где друзья безумно весело проводят время в поездке. Тот, где светит солнце, окна открыты, и никто даже и не подумал пристегнуться ремнями безопасности.

Калеб съехал с автострады к АЗС. Подступившей ночью в этом небольшом городке мы были просто машиной, одной из многих, возможно, принадлежащей какому-то клерку.

– Слушай, Сиси. Мне нужно идти, мы остановились на заправке.

– Хорошо, но тебе лучше позвонить мне, когда вы приедете завтра в Лас-Вегас! – скомандовала она, и в её голосе еще звучала обида на то, что её не пригласили поехать.

– Конечно, – зевая, ответила я.

– Люблю тебя, Джиджи! – сказала она. – Будь осторожна!

– Я тоже тебя люблю. – Я повесила трубку и вышла, чтобы размять ноги. Калеб уже заправлял машину; завтра нам нужно еще часа четыре ехать до цели. – Думаю, купить немного еды. Хочешь чего-нибудь?

Каждый раз в такое время, в такие вот обычные моменты, меня поражало то, насколько странно это было – мы вместе. Как же этот парень превратился из отравителя моего существования в центр моей Вселенной за такой короткий период времени?

Он выглядел очень усталым, как я и чувствовала, но ни разу не пожаловался за все время пока вел машину по Скалистым горам и через пустыню Юты, а это более семи часов.

– Энергетик, чипсы со вкусом барбекю и кешью.

Получив его заказ, я вошла в магазин и направилась в первую очередь прямо к уборной.

Пока я просматривала полки, хватая то, что просил Калеб и кое-что для себя, продавец – мужчина среднего возраста, вообще игнорировал меня, читая свой автожурнал. На самом деле, это было больше похоже на автопорно, где на обложке была девушка в бикини, раскинувшаяся на капоте классического автомобиля.

Колокольчик на двери зазвонил, и я посмотрела туда с улыбкой, ожидая, появления Калеба. Это был не он. Сомнительного вида парень, чуть за двадцать, направился прямо к задним холодильникам, где хранился алкоголь. Внезапно я занервничала: заправка, полночь, где-то посреди Юты. Я схватила по дороге пакетик чипсов, и пошла платить. Мои руки были заняты, и я неуклюже вывалила все это на прилавок.

– Можно мне сложить покупки в пакет, пожалуйста?

– Конечно, – ответил продавец, настороженно глядя на сомнительного покупателя, который все еще отирался у холодильников.

Как только мои покупки были собраны, колокольчик зазвенел вновь и вошел Калеб.

Я уже почти протянула продавцу свою пластиковую карту, но передумала, когда вспомнила, что так можно легко отследить перемещения человека. Вместо карты, я подала парню двадцатку. Калеб подхватил пакет, а я забрала сдачу и вышла из магазина.

Он перегнал автомобиль и припарковался прямо перед дверью.

– Ты видел этого парня? – спросила я его.

– Ага, именно поэтому и зашел, забрать тебя.

– Как думаешь, он собирается ограбить магазин?

Калеб усмехнулся.

– Это было бы довольно глупо с его стороны. Он открыто шел сюда, так что полицейским не составит труда схватить его. Он, наверное, просто хочет что-то своровать по мелочи.

– О, – затупила я, интересно, должны ли мы позвонить в полицию. Калеб, казалось, был не слишком озабочен, да и продавец был настороже, поэтому я решила, что парня, все равно накроют.

Я все еще не могла поверить, что выкинула что-то подобное с Калебом. Я намеревалась вернуться домой, когда все немного поостынут. Конечно, только после того, как развлекусь с моим горячим парнем в Вегасе.

Вот дерьмо, вероятно сейчас моя мама просто вне себя от злости. Может быть, это не такая уж хорошая идея. Я взглянула на Калеба, когда мы выехали со стоянки на АЗС.

– Ты ведь понимаешь, что моя мама сейчас просто с ума сходит?

Его улыбка показала, что ему абсолютно не плевать на этот факт.

– Да она и так сходила. Просто сейчас мы дали ей реальный повод взбеситься.

– Да, полагаю, да, и теперь она чокнется еще больше. Она прибьет меня, когда мы вернемся в Денвер. – Обхватив свою голову руками, я добавила. – И это помимо пропущенных занятий в школе.

– Я думаю, это отличная идея. Нам нужно показать твоей маме, что мы не будем терпеть ее издевательства. Бьюсь об заклад, она уже сожалеет, что выкинула моего отца.

– Это было ужасно, – прокомментировала я, внутренне сжимаясь, вспомнив ситуацию. – Знаешь, если они разведутся, то мы больше не будем сводными братом и сестрой.

– Обнадеживает, – пробормотал Калеб.

– Значит, ты все еще будешь хотеть быть со мной, если это не будет табу? – подразнила я его.

Подъезжая к стоянке дешевого отеля, он осмотрел сверху вниз все мое тело, его взгляд пылал жаром.

– Интересный вопрос.

– Тебе лучше сказать, – возмущалась я с напускной свирепостью.

Расстегивая ремень безопасности, Калеб вытащил бумажник, достав свое поддельное удостоверение.

– Ты останешься здесь, пока я оформлю нам номер, принцесса. Без макияжа ты выглядишь слишком молодо, а нам не нужны лишние вопросы.

Перед тем, как захлопнуть дверь, он пригнулся, чтобы посмотреть на меня.

– Держи двери заблокированными.

Он ушел и отсутствовал минут пятнадцать, я уже собиралась позвонить ему, когда увидела его выходящим.

– Почему так долго?

Все, что я получила, это косой взгляд, пока он заводил машину. Наконец, он сказал:

– Ночная дежурная на ресепшн предложила присоединиться ко мне в моей комнате, когда закончится ее смена.

– Что? – переспросила я с негодованием. Калеб молча объезжал здание, чтобы припарковаться на заднем дворе. Это слегка заставило меня почувствовать, что он словно прячется от меня.

– Ты флиртовал с ней?

Его ухмылки было достаточно для ответа.

– Может быть, совсем немного. Чтобы получить большую скидку на номер.

– Я думаю, что могу поспать в машине, – проворчала я.

– Она не так хороша, как ты, – польстил он.

Мой хмурый вид подсказал ему, что я не собираюсь попадаться на его крючок.

Его смех завел меня еще больше.

– Да она просто отвратительна, – попытался он снова.

– Лжец, – обвинила его я, сдерживая смех. Он мог быть таким манипулятором!

Сначала он использовал свое обаяние на той девушке, чтобы получить более дешевый номер, а теперь он использовал его на мне, чтобы выбраться из неприятностей из-за флирта с ней.

Слишком плохо для него, что я так хорошо его знаю.

Калеб вручил мне ключ-карту и взял наши чемоданы из багажника. Я шла впереди, чтобы рассмотреть ключ-карту и придержать заднюю дверь отеля для него.

– Номер 206, – сообщил он мне, нажимая кнопку лифта.

– Итак, что ты ей сказал? – спросила я, будучи все еще раздраженной.

Калеб стоял на другой стороне лифта, глядя на меня, кусая губу, и пытался не улыбаться.

– Принцесса, да я просто разыграл тебя. Сотрудник ресепшн был стар, он долго возился с регистрацией, потому что подслеповат.

Я стояла с открытым ртом, внутри меня слились гнев и восторг.

– Ты мудак, Калеб.

Его плечи тряслись от смеха, когда он выпустил меня из лифта перед собой.

Тихо, из уважения к людям, спящим в номерах, которые мы проходили, мы пробрались до конца освещенного коридора, где был наш номер.

Сходя с ума и, в то же время, радуясь тому, что мой парень не флиртовал с какой-то неприятной девушкой на ресепшн, я открыла чемодан в поисках пижамы. И не нашла ничего.

– Ты забыл упаковывать мою пижаму.

Он одарил меня озорной улыбкой.

– Разве? Может быть, она тебе и не понадобится.

Он стоял у подножия кровати, я подошла к нему и прижалась всем телом.

– Мы будем делать это? – скандально вопросила я.

Его глаза были прикрыты, когда он облизал нижнюю губу. Его тело было натянутой тетивой, он смотрел вниз. Потом заметно расслабившись, он поддразнил меня:

– Я обижен, Джанна. Ты заставляешь меня чувствовать себя дешевкой. Я думал, ты хочешь заняться со мной любовью?

– Что-то не помню, чтобы любовь упоминалась между нами, – небрежно сказала я, чувствуя, как все сжимается внутри. Калеб ничего не сказал в ответ, поэтому чтобы избавить его от ощущений завзятого игрока, а себя от ненужного смущения, я вернулась к первоначальной теме.

– Так что?

Он выглядел смущенным, когда медленно спросил:

– Что я? – Он, должно быть, застрял на втором вопросе, которого я сейчас отчаянно хотела избежать. – О, хм, не думаю, что это хорошая идея, – сказал он осторожно. – Я выдохся за рулем и не думаю, что ты хочешь, чтобы твой первый раз случился в каком-то дешевом отеле, в каком-то дрянном городишке где-то в Юте. Уж точно не после этой драмы с твоей мамой сегодня. Кроме того, твой первый раз должен быть особенным, и мне бы не хотелось облажаться из-за того, что я устал.

Ничего себе, если бы я не знала его лучше, то подумала бы, что Калеб нервничал при мысли о сексе со мной. Длинная и бессвязная речь так нехарактерна для него. О, неужели, господин Сама Сексуальность переживает из-за секса с маленькой девственницей? Интересно. И, возможно, это мой шанс отплатить ему за выкинутый немного раньше трюк.

– Калеб? – я сладко позвала его по имени.

– Да, Джанна? – На лице Калеба застыло странное выражение, смесь волнения и настороженности.

– А ты, случайно, не нервничаешь при мысли о том, чтобы заняться со мной сексом, а?

Он колебался, прежде чем ответить.

– Может быть, немного. – Он наморщил лоб и откашлялся. – Это просто потому, что ты девственница, а я обычно избегаю секса с девственницами, слишком велика вероятность катастрофы. – Он заметно вздрогнул. – Кроме того, для меня ты особенная. Я не хочу все испортить.

– Вероятность катастрофы, – я повторила его слова. Вот так поворот, подумала я с сарказмом. Калеб, казалось, признал свою беспомощность в выборе слов для описания моей невинности.

Он попытался восстановить свою репутацию, сказав:

– Не то чтобы я думаю, что все обернется катастрофой между нами. Я просто думаю, раз уж мы собрались сделать это, как ты красноречиво выразилась, в этой поездке, то мы должны подождать, пока не приедем в Лас-Вегас. Дождаться, когда мы будем отдохнувшими и будем в более подходящем месте.

– Это такой странный момент. После всех тех парней, которые пытались залезть мне в трусики… и вот – получаю от ворот поворот. – В недоумении я покачала головой. – Удивительно.

Губы Калеба скривились в дерзкой усмешке.

– Я буду наслаждаться тем, как ты будешь умолять меня сделать это.

Я толкнула его в грудь.

– Я не собираюсь умолять.

– О да, чтобы ты сейчас не говорила, – подразнил он.

Я погладила его руку, кокетничая с ним.

– Мы еще посмотрим, кто будет умолять, когда эта поездка закончится.

Отойдя от него, я порылась в его сумке и вытащила одну из его футболок. Стоя спиной к нему, сняла свою одежду и осталась только в нижнем белье. А потом сняла и бюстгальтер. Припев старой песни в стиле R&B от Tweet «сними с неё одежду» зазвучал в моей голове. Шипящие нотки в его дыхании заставили меня улыбнуться. Мне пришлось прикусить губу, чтобы удержаться от смеха, пока я натягивала футболку через голову.

Обернувшись, чтобы встретить его потемневшие глаза, я спросила самым невинным тоном, на который была способна:

– Что?

Он стоял, сжимая кулаки, его карие глаза были темнее, чем обычно, он прохрипел:

– Я собираюсь принять душ.

Прямо перед тем как он закрыл дверь ванной, я крикнула:

– Холодный душ?

Дверь захлопнулась, и мгновение спустя зашумела вода. Я упала на кровать и позволила себе вволю насмеяться.

КАЛЕБ

Прежде чем покинуть ванную, я обернул бедра полотенцем, и нашел Джанну уже спящей на кровати, она выглядела так мило и сексуально в моей футболке. Я не мог поверить, что она разделась передо мной. Даже получив только вид сзади, я мог сказать, что это было очень жарко, жарче, чем всё, что я видел до этого. Удивительно, но это было даже жарче, чем пара девчонок, ласкающих друг друга.

Насколько восхитительней будет вид спереди? Не говоря уже о сексе. Черт возьми, если я не перестану думать об этом, то мне снова нужно будет принять душ.

Я влез в длинные шорты и скользнул к ней под одеяло.

Лежа на животе, обхватив ее своей рукой, я думал, как было бы хорошо спать с ней вот так, все время.

Особенно после секса.

***

На следующее утро, я проснулся с руками и ногами, обернутыми вокруг Джанны. Не в состоянии противостоять ее сонному личику, я разбудил ее, расцеловав всюду. Она капризно заворчала и оттолкнула мое лицо прочь.

– Уходи, Калеб.

– Время покорять Вегас… Поднимай свою сладкую маленькую попку! Нам ехать еще несколько часов, и я голоден. – Я ударил её по заднице, подавая импульс к движению.

Она села, протирая глаза.

– Хорошо, но перед отъездом я должна принять душ. – Я насладился видом её промелькнувших черных трусиков, когда она вставала с кровати. Она может быть права насчет того, что это мне придется просить её.

Я оделся, пока она была в душе, и оглядел комнату, чтобы убедиться, что мы ничего не оставили. После того, как она оделась, я был более чем готов к новому дню. Мы позавтракали фастфудом, не выходя из машины и, наконец, к полудню выехали на автостраду.

Джанна включила телефон, чтобы прослушать свои сообщения. Судя по выражению ее лица, я мог догадаться, что сообщения от ее мамы не содержали предложений о перемирии.

Мы не могли вечно скрываться, так что я решил позвонить отцу, чтобы разведать ситуацию к нашему возвращению домой. Он ответил с первого же гудка, заставляя меня почувствовать себя виноватым, из-за того, что он волновался. Ситуация, когда ты разводишься с женой, а твой сын свалил с твоей падчерицей, не может быть приятной.

– Калеб, где ты, черт возьми?

– В школе? – неудачно пошутил я.

– Не смешно. Джанна ещё с тобой?

– Да.

– Ты должен отвезти ее домой, к матери. Джулия разгневана.

И, очевидно, она доставала моего отца.

– Нет, черт. Она была сердита уже до того, как мы уехали.

– Сейчас она еще хуже, угрожает заявить на тебя полицию за похищение.

– Я думал, она выкинула тебя. Ты все еще там?

– Нет, я в кондоминиуме в Нортгленне.

– Разве там не пустая комната? Там есть мебель?

– Я купил надувной матрас, – ответил папа, в его голове звучало поражение.

– Мы вернемся через несколько дней. Джанне просто нужно побыть немного вдали от матери.

– Где вы остановились?

Я бы доверился отцу, но Джулия могла быть с ним безжалостна. И вместо ответа, я уклонился от вопроса.

– Не волнуйся, все в порядке. Мне очень жаль, ну, насчет тебя и Джулии, пап.

– На самом деле это не твоя вина, Калеб. Никто не может выбирать в кого влюбиться.

– Я не сказал…

Он прервал мой ​​протест:

– Не нужно. Я уже дважды был в этой ситуации.

Я проигнорировал его замечание, думая, что он не прав.

После моего минутного молчания, он откашлялся.

– Ты знаешь, вчера я увидел такую сторону Джулии, которую раньше не замечал. Мне это не понравилось, Калеб. Я люблю её, но если она может быть такой нетерпимой к моему сыну и так легко отказаться от всего, что у нас было, то я не уверен, что она моя женщина.

Аллилуйя! Но вместо того, чтобы вознести хвалу небесам, я торжественно заявил ему:

– Очень жаль, папа.

– Так и что я должен сказать ей о Джанне, когда она позвонит в следующий раз?

– Просто скажи ей, что таким образом мы показываем ей, что она не сможет разлучить нас.

– Это не может хорошо закончиться, Калеб. Я постараюсь поговорить с ней с позиции разума. Я уверен, что сейчас она в основном беспокоится о благополучии дочери. То, что с Джанной все в порядке, должно ее немного успокоить.

И отец поспешно добавил:

– Телефонный звонок от Джанны не помешал бы.

– Это решать Джанне. Ладно, давай прощаться, я сейчас за рулем.

– Позвони мне снова, Калеб.

– Будет сделано.

Я бросил свой ​​телефон на сиденье и посмотрел на Джанну. На ее лице светилась довольная улыбка.

– Чему ты так радуешься?

– Тебе, – сказала она, наклоняясь, чтобы чмокнуть меня в щеку.

Ладно, неважно.

В середине дня, мы уже въезжали в комнату в отеле Белладжио. Спасибо тебе, Господи, за поддельные удостоверения. Когда мы добрались до номера, Джанна прилегла вздремнуть. Она хотела хорошо отдохнуть перед своей первой ночью в Вегасе. Я сидел, прислонившись к спинке кровати, пока она спала рядом со мной, и переключал каналы. Сегодня вечером должно быть очень интересно. Я приезжал сюда с Данте и парой других ребят прошлым летом. У меня было чувство, что это поездка будет несколько иной. На этот раз я буду заниматься сексом с одной девушкой. В прошлом, я выкидывал довольно грязные штуки. Больше нет. Но как долго это может продолжаться? Я был слишком молод, чтобы это было навсегда.

Но в ближайшее время это точно не закончится. Мы еще даже сексом не занимались. Но, казалось, наши отношения как раз подошли к этой черте. Джанна показала, что готова. Я давно был готов. Должен ли я сначала сказать, что люблю её? Сделает ли это секс особенным для нее? Люблю ли я её хоть немного? Мне очень нравилось быть с ней, это точно. Я избегал заглядывать слишком глубоко в собственные эмоции, и Джанна обеспокоена этим.

С любовью пришло бы столько осложнений, которые никому из нас не нужны. Всё, что я знал о любви, это то, что она делает людей несчастными. Мои родители были несчастны вместе, а теперь отец терпел крах и разрушение в отношениях с Джулией.

Все в конечном итоге становятся несчастными, когда в деле замешана любовь. Я заботился о Джанне больше, чем о ком-либо и о чем-либо в этом мире. Будет ли ей достаточно, если я скажу ей это?

Черт! Парень внутри меня хотел бы уже заняться сексом с кем-нибудь, чтобы снять напряжение. Но большая часть меня, хотела врезать этому несуществующему парню по морде. Дерьмовая ситуация. Я хотел поступить правильно. К сожалению, это был мой первый опыт настоящих отношений, до них все было сплошной неудачей.

Джанна права, сказав, что я слишком озабочен сексом с ней. Я слишком много чего испортил в своей жизни, и это был первый раз, когда мысль о сексе беспокоила меня.

***

Пока мы готовились к выходу, Джанна дразнила меня, вот, мол, упаковать клубную одежду и обувь для нее мне удалось. Да, это было определенно чистое везение, потому что, будучи взбешенным, я не обращал внимания на то, что паковал. Перед тем как покинуть комнату, я поцеловал свою ​​сексуальную девушку.

– Ты прекрасно выглядишь, Джанна. Почти также жарко, как я.

Улыбаясь, она закатила глаза.

– Ты такой самодовольный, Калеб.

– И к концу ночи, ты тоже будешь очень мной довольна.

Джанна испустила звук, который был чем-то средним между смехом и покашливанием. Она пришла в себя и сменила тему.

– Номер восемь еще далек от исполнения. Пойдем, найдем крутой клуб и тогда, я думаю, мы сможем официально сказать, что сделали это.

Я позволил ей сменить тему разговора.

– Хорошо, тусовщица. Пойдем.

Глава 2

Любовь это игра, в которую могут играть двое и оба выиграть.

Эва Габор[1]

ДЖАННА

Мы взяли такси до казино Palms, чтобы проверить один из местных клубов. Калеб слышал о клубе Rain, который должен был быть довольно крутым. Даже в будний вечер, место было переполнено. В Вегасе, вероятно, вообще не бывало спокойных ночей.

Я не планировала сильно напиваться сегодня. Калеб не из тех парней, кто занимается сексом с девушкой в бессознательном состоянии. Для начала мы взяли выпивку, и нашли свободную приват-кабинку. Калеб терпеливо ждал, пока я выпью свой напиток, и мы отправились на танцпол.

Калеб был так мил и защищал меня от толкотни, пока мы протискивались сквозь людское море, удерживая за руку и увлекая за собой. Я была слегка захмелевшей от выпитого алкоголя и хихикала. Часть меня подозревала, что он хотел убедиться, в том, что никто из парней не наткнется на меня, хотя и скрывал это.

Я не забыла про наш спор о том, кто кого будет умолять к концу ночи. Калеб, возможно, был экспертом по сексуальным отношениям, но из нас двоих женщиной являюсь Я. Девственница или нет, в моих руках большая часть его силы.

Хотя, Калеб казался именно тем парнем, который мог завести девчонку.

Я рассмеялась, а Калеб покачал головой, и заставил меня резко остановиться, схватив за задницу.

Я устала от его заморочек, относительно секса со мной, потому что я девственница. Он дал кучу намеков на то, что хотел бы сделать со мной, но пока еще не осуществил ни одного из своих намерений. Да-да, дружок, я все еще помню, как ты обнаружил мою не вскрытую д-карту[2] и повел себя так, словно я была больна какой-то чудовищной болезнью. И когда зазвучала сексуальная хип-хоп песня, я намеренно начала тереться об него. Моя рука случайно коснулась его промежности.

О да, я плохая.

Калеб еще крепче прижал мое тело к своему. Я почти видела, как гормоны скопились в воздухе, и трепещут с каждым ударом чувственной музыки.

После нескольких песен, мы взяли еще выпивки и прислонились к ограждению, так как «наш» столик был теперь занят, впрочем, как и все остальные. Клуб был забит еще больше, чем когда мы пришли. Выпив последнюю каплю алкоголя из бокала, я передала его проходящей мимо официантке, и громко сказала Калебу в ухо.

– Не слишком напивайся! Я не хочу чувствовать себя так, словно пользуюсь тобой этой ночью!

Он взглянул на меня краешком глаза, делая глоток из своего бокала, и у меня сложилось впечатление, что в его голове возникли весьма непристойные мысли. Щемящее чувство внизу живота заставило мои щеки вспыхнуть. Я была рада, что в клубе почти темно, и он не смог посмеяться над моим румянцем. Черт, я должна помнить какой Калеб игрок. Он уже был в высшей лиге, когда началась эта игра, а я все еще нахожусь в младшей.

Решив прекратить поединок, пока я, если уж не впереди, но хотя бы наравне с ним, я вытащила его обратно на танцпол. Ди-джей поставил трек Black Eyed Peas, и я смогла полностью отдаться песне. У меня было чувство, что сегодняшняя ночь будет также хороша.

Последний напиток ударил мне в голову и я снова ощутила достаточный кураж, для того чтобы подразнить Калеба на танцполе. Я развернулась к нему спиной и потерлась об него. Снова и снова. Словно дикая кошка чешет спину о дерево, но весьма активно двигая бедрами. Надеюсь, этот большой кот не укусит слишком сильно[3]. Тело Калеба начало реагировать на мое, это было здорово. Хорошо, что он видит только мою спину, а то обязательно заметил бы удовлетворение на моем лице.

Используя предплечье, он потянул меня назад и плотно прижал к своей груди. Я почувствовала, как его дыхание коснулось моего уха, и он прокричал:

– Что ты делаешь, плохая девчонка?

Я повернула голову над плечом и вытянувшись прокричала ему на ухо:

– Танцую!

Тогда, прямо на танцполе, Калеб засунул руки под подол моего тонкого платья. Тепло его ладоней разлилось по верхней части бедер, указательные пальцы скользили по линии моих трусиков. Я обвиняюще нахмурилась на него. Его Что? Кто? Я? невинный взгляд не одурачил меня.

Я решила поддержать блеф и превзойти его. Развернувшись, я прижала руку к окаменевшему месту в его штанах. Теперь настала его очередь смотреть удивленно.

Шок быстро превратился в тяжелый и горячий взгляд.

Теперь его руки скользнули вверх по задней части моих бедер и легли на неприкрытые стрингами ягодицы. При том, что эти действия заставили меня желать его, мне удалось сохранить серьезное выражение лица. Моя кокетливая улыбочка дала ему знать, что я не напугана и не собираюсь отступать.

Не получив от меня ожидаемого возмущения, он протиснул одну руку меж нашими телами, и сжал ладонь между моих ног. А потом стал надавливать и тереть.

Вот черт.

Я закрыла глаза, сосредоточившись на ощущениях, заструившихся внутри меня. Как только я открыла глаза, то сразу увидела самодовольную улыбку Калеба.

О, черт возьми, нет! Битва только началась. Облизнув свои губы, я крикнула в гремящую музыку, пробежав пальцем по его эрекции:

– Хочу попробовать тебя!

Крупная дрожь заставила его тело завибрировать, я почти услышала его стон. Закрыв глаза на мгновение, он, вероятно, представил меня на своих на коленях. Но быстро оправился, чтобы сказать:

– Я хочу услышать мольбы об этом из твоего милого ротика.

Вау, это очень жарко. Его слова почти заставили меня желать именно такого сценария.

Подавив своё огромное желание к нему, я сосредоточилась на конечной цели.

– Это ты будешь умолять меня еще до того как закончится эта ночь!

Его хитрая улыбочка раздражала меня.

Как зажженная лампа, или, может даже стробоскоп, идея внезапно появилась в моей голове.

В конце концов, это же Вегас, детка.

– Эй, Калеб!

– Эй, Джанна! – передразнил он меня.

– Хочешь приватный танец?

Он окинул меня непристойным взглядом.

– А ты не так уж хорошо играешь!

Мои руки сомкнулись вокруг его шеи.

– Я могу сделать это действительно хорошо для тебя. – Коснувшись губами его шеи, я проложила дорожку из поцелуев к его уху: – Твоя личная стриптизерша.

В этот момент Калеб практически сжал мое тело. Моему парню понравилась эта блестящая идея. Я хихикнула ему в шею.

– Ты будешь умолять меня сделать это, принцесса.

– Обещания, одни обещания! – Я дразнила его.

Без предупреждения, он развернул нас и повел меня с танцпола на выход. Хорошо, полагаю, мы уезжаем. И может быть, я буду наказана за то, что испытывала его.

Когда мы вышли, Калеб усадил меня в такси. Он сказал водителю, отвезти нас в ближайший магазин, и потянул меня к себе на колени, как только водитель тронулся. Я смеялась над его рвением.

– Что такого смешного, Джанна?

– Ты. Я почти заставила тебя умолять.

Калеб уткнулся носом мне в шею.

– Ночь еще не закончилась, сексуальная девчонка.

– Что это значит?

– Это значит, что, когда мы вернемся в наш номер, я заставлю тебя просить.

Калеб сымитировал мой голос, когда произносил следующие слова:

– Жестче, Калеб! Пожалуйста, Калеб, дай мне кончить снова!

Проклятье, у меня еще и не было с ним никакого секса, но я уже готова попросить его об этом. Будь сильной, Джанна.

– Приватный танец, – я продолжала дразнить его.

– Мой язык между твоих ног, – насмехался он надо мной.

Я наклонила голову в сторону, любопытство распирало меня.

– И мне это понравится?

– Да, когда я сделаю это. – В качестве анонса, он поцеловал меня, сладко поглаживая мой язык своим, заставив меня извиваться на его коленях.

Таксист кашлянул, и я вспомнила, что мы не одни. Все равно, он работал в Лас-Вегасе, это же словно заочно согласиться на подобные вещи на заднем сидении своего грязного такси. Мы остановились на заправке, Калеб попросил водителя подождать нас.

Он провел меня через раздвижные двери, придерживая мою спину своей рукой. Место казалось немного неприятным, но оживленным. Все бензонасосы были заняты, к обоим кассовым аппаратам выстроилась очередь.

– Зачем мы здесь?

– Так надо, – неопределенно ответил Калеб.

Держа меня за руку, он потащил нас к презервативам. Я огляделась, и подумала, что как-то не представляла себя, делающей это. Скорость, с которой он тут же схватил пачку, заставила меня подумать о том, сколько раз он покупал предпочитаемую марку. Из холодильника в задней части магазина он подал мне четыре пачки фруктового вина и выбрал себе шесть банок пива. Девчачье вино и брутальное пиво, типичный парень[4].

Стоя в очереди в кассу, я была уверена, что нас в итоге разоблачат, и я окажусь в тюремной камере с какой-нибудь проституткой. Когда мы снова уселись в такси, я вздохнула с облегчением.

Никакого соседства с проституткой на сегодня.

Калеб попросил водителя отвезти нас в Белладжио. Я вернулась на колени Калеба, когда мы, проехав по улице, остановились на красный свет, чтобы пропустить пешеходов.

– Эй, Калеб? – Я привлекла его внимание, перебирая шелковистые темные волосы руками.

– Да?

– Откуда у тебя столько денег? – Я впервые озвучила вопрос, который волновал меня уже некоторое время.

Его осторожный взгляд, заставил меня чуть надавить:

– Ну, вся эта поездка обходится недешево. Откуда деньги на это? Ты подрабатывал летом или что-то другое? Мне стало просто интересно, потому что кажется, что у тебя всегда есть деньги.

Он испытывал явное неудобство, и вместо ответа, перевел стрелки на меня.

– Почему у тебя всегда есть деньги?

Хм, похоже, сейчас мне придется рассказать.

– Мы никогда не говорили об этом, но мой папа пластический хирург в Хьюстоне. Помимо алиментов, которые он переводит маме каждый месяц, он вносит приличную сумму на мой банковский счет. Он знает, как жестко мама может контролировать меня и поэтому хочет, чтобы у меня была некоторая свобода.

Это словно позабавило Калеба.

– Так ты папина дочка?

– Да, – ответила я, ничуть не стыдясь. – Мой папа всегда хотел перевезти меня к себе в Хьюстон. Он хотел бы взять и Чэнса, но знает, что у мамы гораздо больше свободного времени для него. Но в любом случае, мне не хотелось оставлять моих друзей из группы.

– Тогда почему он не переехал сюда?

Я окинула его скептическим взглядом.

– А ты бы захотел? Я имею в виду, ты же видел мою маму. Он вроде собирался переехать обратно в Денвер после того, как закончил ординатуру в Хьюстоне, но я уверена, что именно неадекватное поведение моей мамы, заставило его пересмотреть свое решение.

Калеб рассмеялся и поцеловал меня в нос.

– Я понял, к чему ты клонишь. Не волнуйся, ей не удастся свести меня с ума.

Я игриво дернула его за футболку.

– Тебе лучше не иметь с ней никаких дел, или я чокнусь вслед за тобой.

Выбравшись из такси перед нашим отелем, я вспомнила, что Калеб так и не ответил на мой вопрос о том, откуда у него деньги. Я должна буду выяснить это немного позже. Нам удалось воспользоваться лифтом после того, как из него высыпалась кучка девчонок в крошечных платьях. Калеб прижал меня к себе, как только двери закрылись.

Он целовал меня долго и глубоко, и, наконец, позволил мне вдохнуть полной грудью.

– А теперь поговорим о приватном танце…

Я намеренно начала выказывать свою неуверенность по этому поводу.

– Я не знаю, Калеб. Как сильно ты хочешь этого? Так ли сильно, чтобы попросить?

Калеб посмотрел на меня.

– Женщина, ты снимешь это платье и будешь танцевать на моих коленях, прижимаясь всем своим горячим и изящным телом.

Мы вышли из лифта на десятом этаже и прошли по коридору до нашей комнаты. Прямо перед дверью, я сделала вид, что поразмыслила над его словами:

– Хмм, нет уж. Спасибо.

Оказавшись в номере, он прижал меня к стене, его тело впечаталось в моё.

– Давай, Джанна. Ты убиваешь меня.

Я попыталась сдержать усмешку.

– Что я слышу, это просьба?

Калеб застонал и склонил голову, признавая поражение. Когда он снова поднял ее, злой огонь в его глазах был как сигнал к тревоге.

– Хорошо, я прошу. Пока. – У меня было чувство, что моя победа долго не продлится. И он так провел руками по всему моему телу, что я, в конце концов, подумала, что быть проигравшей стороной не так уж и плохо. Его сексуальный голос отвлек меня от этих эротических мыслей.

– Джанна, ты заставляешь меня сгорать от желания. Пожалуйста, прошу тебя, ты станцуешь на моих коленях?

Хмм. Нет, не так я представляла себе его мольбы. Это не должно вызывать желание просить его поговорить еще таким сексуальным голосом. Однако сейчас пришло время выполнить свою часть сделки.

– Хорошо, сказала я с видимой неохотой, словно собиралась делать какую-то рутинную работу, которую на самом деле ненавидела. – Садись на один из тех стульев, без подлокотников.

Предвкушение, проступившее на его красивом лице, было весьма забавным. Словно маленький ребенок рождественским утром, Калеб сдвинул стул на открытое пространство и откинулся назад, ожидая начала шоу. Внезапно меня словно поразило, я ведь не стриптизерша, и вполне возможно буду выглядеть как дура.

– Минутку, – сказала я и скрылась в ванной комнате.

Глядя на себя в зеркале, я обратилась к самой себе, произнеся одними губами:

– Вот же дерьмо!

Я и Сиси записались в класс по танцам на шесте, когда нам было четырнадцать, но были вынуждены бросить еще до начала занятий, так как Джаред проболтался. Ее мама испугалась и позвонила в эту танцевальную студию, высказав им всё за то, что они записали в группу двух «маленьких девочек». Поэтому у меня вообще нет никаких навыков в стриптизе.

Я вдруг подумала, что мой парень, вероятно, был в стрип-клубе. Зная его, я бы сказала, что он получил, по крайней мере, один приватный танец от какой-нибудь дешевой потаскушки. Это означало, что ему есть с кем сравнивать, я как будто участвую в конкурсе. Безымянная девушка, а ее имя, скорее всего, было Кэнди или Черри[5], терлась своими сиськами и задницей о моего парня, и я должна стереть это из его памяти.

Моя нервозность уже не имела никакого значения. Схватив косметичку, я отыскала там красную помаду. Я аккуратно наносила ее на губы, как заклинание по вызову моей внутренней секси-кошечки. Потребовалось некоторое время, но вот она здесь. Проснулась, соблазнительно потянулась и усмехнулась, ожидая своего настоящего выхода. Отлично, я готова сделать это.

Открывая дверь ванной, я услышала музыку, которую Калеб поставил на телефоне.

Рианна, прекрасно.

В комнате светило только бра, но шторы были открыты, чтобы впустить полосу огней ночного города полюбоваться на стриптиз. Его взгляд сосредоточился на мне, когда я подошла ближе. В голове, я наперед продумывала композицию представления.

Подойдя, я не остановилась перед ним, как он ожидал, но обошла стул, лаская рукой его волосы. Я немного сжала их, прежде чем отпустить, и встала спиной к Калебу, точно в том месте, где таял свет ночного Вегаса, вливаясь через окно.

Я медленно расстегнула молнию на платье, давая ему соскользнуть вниз по моим рукам и бедрам, раскачивающимся в такт музыке. Платье упало на пол, оставив меня в нижнем белье. Ничего, чего бы он не видел раньше.

Песня изменилась, запел Ашер, и я повернулась, пробежав пальцами по шее и поднимая свои волосы. Калеб посмотрел на мои кружевные трусики так, словно желал заполучить рентгеновское зрение. Хотя они оставляли совсем небольшой простор для воображения.

Я строго посмотрела на него:

– Нет, сокровенного не касаться.

Он поднял брови, не совсем соглашаясь с обозначенным правилом. Оседлав его, я начала двигать бедрами, соблазнительно изгибаясь и прижимаясь к нему своей промежностью. Почему я сдерживалась раньше? Да, мне нравилось это! Калеб поднял руки, намереваясь схватить меня за талию, но я шлепнула его по рукам. Может быть, мне стоит сжалиться над ним, но пока я хочу получить еще немного удовольствия. Я провела рукой по его футболке от груди к животу, замерев чуть выше того места, где он больше всего желал моего прикосновения.

Развернувшись, я оседлала его вновь, широко распахнула ноги и продолжала скользить по его коленям. Калеб откашлялся.

– Обычно стриптизерши танцуют в одних трусиках. Время снять лифчик.

Нахмурившись, я посмотрела него через плечо.

– Получал много приватных танцев, да?

Калеб вдруг обнаружил, что рассматривать потолок куда интереснее, чем полуобнаженную девчонку на коленях.

– Несколько.

Я вздохнула, конечно же, я догадывалась, но его подтверждение мне не понравилось.

– Полагаю, что точно не буду твоей первой хоть в чем-то, так?

Калеб улыбнулся и уткнулся лицом в мои волосы.

– Нет, но ты можешь стать моей лучшей. – Правда или нет, но это было самым сладким, что можно было сказать.

И, конечно, эти слова расстегнули для него бюстгальтер.

Я сняла лифчик, оставив руки на груди и глядя на него с невинным выражением лица.

– Хочешь, чтобы я развернулась снова?

– Немедленно, – решительно скомандовал он.

– Нет, – надулась я.

Желание и страсть в его глазах взволновали и испугали меня.

– Вот оно. Теперь я коснусь того, что принадлежит мне.

Он протянул руки и оттолкнул мои ладони вниз, захватив обе груди.

– Калеб! – Застонав, выдохнула я, когда он слегка ударил большими пальцами по соскам.

– Тебе нравится? – прошептал он мне на ухо, облизывая шею.

Мне удалось кивнуть. На самом деле, мне очень понравилось.

Когда песня вновь изменилась, я возобновила танец, выгибая спину в более быстром темпе. Спиной к нему, с его руками на моей груди, я чувствовала музыку, как никогда раньше.

Калеб схватил меня за волосы и потянул мою голову назад.

– Джанна, – прошипел он в ухо. – Ты слишком хороша в этом. Ты ведь не танцевала раньше на коленях у какого-нибудь парня до меня, не так ли?

Я покачала головой.

– Никогда. Клянусь.

– Хорошо, потому что ты моя.

Он протянул одну руку вниз, и проскользнул в стринги. Два пальца, вошедшие в меня, заставили меня стонать. Незнакомое чувство было далеко от нежелательного.

– Ты такая влажная для меня.

Калеб работал пальцами, и мое дыхание стало рваным.

– О, Боже, Калеб, я чувствую себя просто удивительно.

– Хочешь большего? – Он откинулся на спинку стула, прижав меня к своему паху, и медленно толкался в меня пальцами. Танцы были забыты, удовольствие захватило меня.

Я чувствовала, что была на грани чего-то невероятного, но этих толчков было недостаточно, чтобы перейти черту.

– Хочешь, чтобы я вошел в тебя? – прошептал Калеб мне, нежно покусывая мочку уха.

– Да.

– Ты должна попросить об этом, Джанна.

Мне стало наплевать на гордость:

– Пожалуйста, Калеб, пожалуйста.

– Пожалуйста, что, Джанна? – Калеб наслаждался пыткой.

– Пожалуйста, можно мне почувствовать тебя внутри?

Послышался раскатистый рык Калеба, когда моя спина встретилась с его грудью. Это еще больше распалило меня. Он встал, подхватив меня на руки.

– Я должен взять тебя прямо сейчас.

Прозвучало так, словно он хотел меня также сильно, как и я его.

Положив меня на кровать, он начал раздеваться. Его ботинки пролетели через всю комнату, за ними последовали брюки и футболка. Он стоял там, в черных боксерах, глядя на меня, парень, который зажег во мне огонь и одновременно заставил таять.

– Боже, Джанна, в первый раз я хотел быть нежным с тобой, но я не думаю, что смогу.

– Сделай это так, как хочешь. Просто поторопись. Ты нужен мне сейчас, Калеб.

Подхватив пальцами мои трусики, он потянул их вниз, облизывая свои губы. Медленно развел мне колени, прожигая взглядом. Когда его глаза оторвались от моего лица и скользнули мне между ног, я могла поклясться, что они засветились от удовлетворения. Стоя на коленях перед кроватью, он подтащил меня ближе к краю.

Я ахнула от неожиданности и возбуждения, когда его рот обрушился на меня. Он неспешно лизнул меня, а потом начал пожирать.

Черт, это было великолепно.

– Калеб! О, Боже, Калеб! О, Боже! – Мысли покинули мою голову вслед за трусиками.

Калеб вдруг поднялся, чтобы избавиться от своих боксеров, заставляя меня захныкать в знак протеста. Я увидела татуировку внизу его живота, но не было времени хорошенько ее рассмотреть, прежде чем он двинулся на меня, расположившись между ног.

Итак, у него действительно есть тату, там.

Калеб погладил меня по лицу, подарив такой страстный поцелуй, который показал мне всю сверхъестественную силу его желания. Я попыталась ответить на его сообщение своим собственным. Когда я открыла глаза, на его лице светилась еще большая нежность, чем раньше. В животе порхали мириады бабочек.

Последние мучительные сомнения о том, отдавать ли свою девственность Калебу, вылетели в окно и растворились в ночном Вегасе.

Удерживая мой взгляд, он вонзился в меня, и остановился, сдерживаясь. Я поприветствовала боль криком, мертвой хваткой вцепившись в его плечи. Он мягко убрал волосы с моего лба.

– Тсс, все нормально, детка. Лучше покончить с этим быстро. Всё пройдет.

Он был прав, боль постепенно утихала, оставляя за собой ощущение полноты.

– А как насчет презерватива? – напомнила я ему.

Он закусил нижнюю губу, и выглядел разбитым.

– Я надевал презерватив с каждой девушкой, но не с тобой. Я хочу полностью почувствовать тебя в этот первый раз.

Я застенчиво улыбнулась, не зная, что ответить.

– Больше не болит.

Калеб снова поцеловал меня, и начал медленно раскачиваться, входя и выходя из меня.

– Джанна, – простонал он, – ты чувствуешься просто чертовски хорошо.

Его глаза были закрыты, мучительный экстаз на его лице заставил пламя внутри меня полыхнуть еще ярче.

Он нависал надо мной, опираясь на предплечья, вжимаясь в меня нижней частью своего тела. Я приподнялась на локтях, приблизилась к его груди и взяла в рот один из его проколотых сосков. Он застонал, одной рукой подхватил мой затылок, толкаясь всё сильнее и быстрее.

Он отпустил мою голову, чтобы снова опереться на предплечье. Я упала на матрас.

– Калеб, так приятно чувствовать тебя внутри себя. Мы должны были сделать это раньше. В день, когда встретились.

Он сдавленно хохотнул и улыбнулся мне.

– Нравится, да?

– Очень нравится.

– А сейчас ты полюбишь это, – пообещал он, а затем сменил нашу позицию. Он встал на колени, поднял меня к себе, подперев мою спину подушкой. Теперь его толчки стали глубже, он гладил большим пальцем мой клитор. Другой рукой он схватил меня за бедра, чтобы удерживать на месте.

Это.

Было.

Невероятно.

Ощущение кульминации нарастало в моем животе, пока не произошел взрыв, я резко выгнулась и в моей голове все смешалось.

– Калеб, я люблю тебя, – застонала я, ощущение было острее, чем в любой другой момент моей жизни.

Яркая вспышка сопровождалась чувством расслабления и полного довольства, которое заставило меня закрыть глаза и откинуть голову назад.

Когда же я открыла глаза и повернулась, то увидела Калеба, который пристально смотрел на меня. Всё прояснилось, когда я поняла, что только что сказала.

Калеб открыл рот и не решался что-либо произнести.

– Джанна, я… – Он сглотнул, паника мелькнула в его глазах.

Не желая сделать что-то, чтобы разрушить этот момент, я обхватила его щеку своей рукой.

– Все в порядке. Ты ничего не должен говорить в ответ.

Я уже знала, что его чувства ко мне становятся глубже. Я должна быть терпеливой и ждать, пока он будет готов сказать те же слова.

Он собирался сказать что-то еще, может быть, то, что должно было разрушить неловкость, поэтому я потянулась к нему и поцеловала, заставив замолчать. Я не хочу, чтобы он сказал слова, о которых мы оба будем потом сожалеть. Он был по-прежнему тверд внутри меня, от этого мне стало лучше. Мое признание не уменьшило его желание. Калеб целовал меня, и продолжал любить. Через пару минут, он простонал мое имя в мои губы, когда кончил.

Его резкое дыхание согревало мне шею, в которую он уткнулся лицом.

Подняв голову, он подарил мне улыбку.

– Да, безусловно, это было лучшим.

Джанна заработала золотую звезду.

Я лениво улыбнулась ему.

– Для меня тоже.

Он рассмеялся с некоторой долей высокомерия, он был горд стать моим первым. А я была рада, что мне не с кем его сравнить. Это сделало секс с ним таким особенным.

Он притянул меня и спрятал в своих объятьях. Положил свою ногу на мою. Накрыл нас одеялом.

– Тебе лучше отдохнуть, Джанна, потому что, возможно, я разбужу тебя среди ночи для второго раунда.

Я задремала, но вскоре проснулась, когда почувствовала, что он отстранился от меня. Он вернулся через минуту с мокрым полотенцем. Я открыла глаза, чтобы видеть, как он отодвинул одеяло и мягко обтер меня между ног.

Со вздохом закрыв глаза, я провалилась в глубокий сон.

Глава 3

Любовь – это дружба, положенная на музыку.

Джозеф Кэмпбелл[6]

ПЕРЕМОТАЕМ СОБЫТИЯ НЕМНОГО НАЗАД:

ГЛАВА ВТОРАЯ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ КАЛЕБА

КАЛЕБ

Джанна и я вышли из отеля и взяли такси до Palms Casino, чтобы проверить крутизну клуба Rain. Я был в Лас-Вегасе пару раз, но конкретно в этом клубе никогда. Но там должно быть реально жарко.

Сегодня вечером будет интересно, учитывая нашу маленькую игру: кто попросит первым. Будь сильным, говорил я себе. Я не хочу выглядеть долбаным неудачником, который умоляет свою девушку о сексе.

После того, как мы зашли в клуб, то в первую очередь отправились в бар. Я взял себе пиво и Long Island Iced Tea[7] для Джанны. Девушкам всегда нравится этот коктейль. Я выпил пиво и терпеливо ждал, пока Джанна допьет свой чай. Настало время, увидеть мою девушку в танце. Я схватил Джанну за руку и повел ее сквозь густую толпу. Я убедился, что бросил предупредительный взгляд на всех парней, которые заметили ее. В клубе ребята всегда думают так: минимум одежды на девчонках – это лицензия на то, чтобы вести себя как извращенец.

Мне очень хотелось, наконец, заняться с ней сексом. И сегодня моему воздержанию придёт конец. Разберем ситуацию, как я вижу ее. Я бы постарался быть с ней настолько романтичным, насколько возможно. Но Джанна всегда напоминает, что я совсем не эксперт в «цветах и ухаживаниях». Господи, так не хочется вляпаться в это дерьмо. Если я разыграю свои карты правильно, то Джанна будет умолять меня до, во время и после. Весь мой опыт завзятого игрока будет применен по назначению.

Но, черт, я и, правда, озабочен тем, что для нее это первый раз. В первый раз девчонкам почти всегда больно. Одна из многих причин, почему я поклялся держаться подальше от них. Плохие впечатления надолго застревают в памяти. Я содрогнулся при мысли о том, что для Джанны первый раз может оказаться совсем нерадостным. Ди-джей изменил трек на хип-хоп мелодию, давая Джанне хороший повод потереться об меня. Нет, я не жалуюсь. Рука Джанны коснулась моей эрекции, и я не мог сказать, нарочно это или нет. Я был чертовски возбужден. Подхватив за бедра, я прижал ее к своему телу.

Мы танцевали некоторое время, прежде чем вернуться за выпивкой в бар. Найдя место у ограждения, нам удалось пить и не врезаться в других людей. Похоже, клуб был забит под завязку. Я почти закончил с пивом, когда Джанна наклонилась и крикнула мне в ухо:

– Не слишком напивайся! Я не хочу чувствовать себя так, словно пользуюсь тобой этой ночью!

Вот это вряд ли.

Я засмеялся в ответ на ее комментарий, показывая ей взглядом, насколько нелепа сама мысль о том, что она может воспользоваться мной. Картинки того, что я мог бы сделать с ней, промелькнули в моей голове. Выражение на ее лице сказало мне, что она прочла мои мысли четко и ясно.

Джанна допила свой второй коктейль и потянула меня за руку, чтобы увлечь на танцпол. Кто-то собрался снова наслаждаться моим телом. Заиграл трек Black Eyed Peas. Текст песни заставил меня смеяться. О да, у меня тоже возникло чувство, в штанах.

Я бы сказал, что выпитое повлияло на Джанну, так как она танцевала еще сексуальнее, чем раньше. Она развернулась спиной ко мне, и активно терлась задницей о мой пах. Я не мог видеть ее лицо, но мои глаза сузились от подозрения: она нарочно дразнила меня. Попытка получить вполне определенную реакцию от вполне определенной части меня. Ставки повышаются.

Я обернул руки вокруг ее груди и притянул к себе. И сквозь музыку прокричал ей на ухо:

– Что ты делаешь, плохая девчонка?

Она повернула голову, чтобы крикнуть в ответ:

– Танцую!

Я уловил смех в её голосе. Но в эту игру можно играть вдвоём. В конце концов, я – мастер. У бедной девушки не единого шанса.

Танцпол был заполнен, и я чувствовал, что будет вполне безопасно самому подразнить свою девочку немного. Ее спина еще была прижата к моей груди, когда я нагнулся и сунул руки ей под платье. Сначала я просто коснулся ее бедер, и вынужден был сдерживать смех, потому как она бросила на меня ошеломленный взгляд. Пальцы побежали по краю трусиков, и она задрожала. А у меня такой невинный вид.

Она резко обернулась, встав ко мне лицом, и схватила меня через штаны.

Срань господня!

Держи себя в руках, Калеб. Не в первый раз девушка схватилась за твой член.

Я решил насладиться ее дерзостью и все своим видом показать, как мне нравится такое внимание. И, повторюсь, в эту игру могут играть двое. Мои руки переместились на заднюю поверхность ее бедер и плавно легли на ягодицы. Да тут стринги. Отлично. Она слегка вздрогнула, но сохранила невозмутимый вид. Наивная девушка думала, что у нее еще сохранился шанс на победу.

Больше всего меня искушала ее озорная улыбка. Джанна очевидно позабыла, с кем имеет дело. Время преподать маленькой проказнице урок. Я протиснул одну руку между нашими телами и потер ее через трусики. Ее глаза почти сразу закрылись, а голова упала мне на грудь.

Когда она снова подняла голову, то встретилась с моей довольной улыбкой. Нет, я не стал стирать ее с лица. Эти яркие вспышки в ее глазах: меня трясло от смеха. Слегка потирая меня одним пальцем, она приложила губы к моему уху и закричала:

– Хочу попробовать тебя на вкус!

Я вздрогнул при этой мысли, еще более возбужденный, чем раньше. Когда она закусила губу, я взглянул на ее рот, думая о том, какого рода развлечения могут ждать меня с ним. Девчонке даже не понадобится лишний раз пробовать выяснять соответствие моих навыков грязным разговорам.

– Я хочу услышать мольбы об этом из твоего маленького милого ротика!

Она снова посмотрела на меня, и облизала губы.

– Это ты будешь умолять меня еще до того как закончится эта ночь!

Я улыбнулся ей весьма уверенно. Озорство зажглось в ее глазах.

– Эй, Калеб!

– Эй, Джанна! – передразнил я.

– Хочешь приватный танец? – На губах торжествующая улыбка.

И вот так запросто она нашла мое слабое место.

– Ты играешь нечестно!

Она крепко обняла меня за шею, тесно прижавшись грудью.

– Я могу действительно хорошо сделать это для тебя. – Оставляя дорожку из поцелуев, ее губы бежали по шее к моему уху и продолжали искушать меня: – Твоя личная стриптизерша.

Мне нравилось держать ее в руках, мне нравился ход мыслей. Я сильно сжал ее тело. Вырвавшееся хихиканье было восхитительным. Она ошибочно предположила, что, наконец-то, взяла верх. Я прижался губами к ее уху.

– Ты будешь умолять меня сделать это, принцесса.

– Обещания, одни обещания! – игриво сказала она.

Вот и всё!

Подхватив ее с пола, я быстро повернулся к выходу, перед тем как отпустить ее вниз. Приобняв за талию, я повел ее прочь с танцпола и вообще из клуба.

Жизнь хороша, когда вы собираетесь заняться сексом.

Мы покинули клуб, и я практически запихнул ее в такси. Попросил таксиста, остановится у ближайшего магазина и усадил Джанну к себе на колени. Она засмеялась, все еще думая, что одержала победу. Она не понимала, что все уроки, которые будут преподаны сегодня, будут моими уроками.

– Что такого смешного, Джанна?

– Ты. Я почти заставила тебя умолять. – И в ответ на её самодовольную улыбку мне тоже захотелось засмеяться.

Вместо этого, я уткнулся носом ей в шею.

– Ночь еще не закончилась, сексуальная девчонка.

– Что это значит? – спросила она с подозрением.

– Это значит, что, когда мы вернемся в номер отеля, я заставлю тебя просить меня, – Сказал я ей, а затем добавил тоненьким девчачьим голоском: – Жестче, Калеб! Пожалуйста, Калеб, дай мне кончить снова!

Я не мог дождаться, чтобы услышать как она, кончая, стонет мое имя.

– Приватный танец, – сказала она дразнящим голосом.

– Мой язык у тебя между ног, – сказал я таким же тоном.

Склонив голову набок, она задумалась.

– И мне это понравится?

– Да, если это сделаю я. – Я абсолютно уверен в своих способностях.

Все зависело от девушки, я не всегда опускался к женской киске во время секса. Если девушка была дешевой шлюхой, у меня не было никакого интереса вылизывать её. В любое другое время, я обычно наслаждался предложенным. Чтобы показать Джанне, что ее ожидает, я глубоко поцеловал ее.

Таксист кашлянул, и я проигнорировал его встревоженную задницу. Тем не менее, я не хочу, чтобы он хоть что-то подумал о моей девушке. Любой другой парень, помысливший о сексе с ней, рискует серьезно разозлить меня. Джанна – хорошая девочка.

И она вся моя.

Мы остановились на заправке, и я попросил водителя подождать нас. Когда мы вошли внутрь, Джанна задала вопрос:

– Зачем мы здесь?

– Так надо, – сообщил я ей. Я схватил коробку презервативов и немного алкоголя.

Пиво для меня и винный напиток с клубничным ароматом для нее. Хм, клубничные поцелуи от Джанны.

После ожидания в очереди, чтобы рассчитаться, мы вернулись в такси и сказали водителю везти нас в отель. Я снова посадил Джанну к себе на колени. Именно здесь ее место. Со всем этим людским потоком, движение было медленным. Я не возражал, ожидание сделает всё только слаще.

– Эй, Калеб? – позвала Джанна, ее изящные пальцы зарылись в мои волосы.

– Да?

– Откуда у тебя столько денег? – Её вопрос застал меня врасплох.

Я его проигнорировал, но как всякая девушка, она не могла просто так успокоиться.

– Ну, вся эта поездка обходится недешево. Где ты взял деньги? Ты работал летом или что? Мне просто стало интересно, потому что кажется, что у тебя всегда есть деньги.

Черт, как ответить? Как насчет вообще не отвечать? Я обратил вопрос на неё.

– Почему у тебя всегда есть деньги?

Выражение ее лица было одновременно понимающим и разочарованным, но, тем не менее, она ответила.

– Мы никогда не говорили об этом, но мой папа пластический хирург в Хьюстоне. Кроме того, что он платит маме алименты каждый месяц, он вносит приличную сумму на мой банковский счет. Он знает, как жестко мама может меня контролировать, поэтому хочет, чтобы у меня была некоторая свобода.

Плюс, парень, вероятно, чувствовал себя виноватым, оставив ее с сумасшедшей Джулией.

– Так ты папина дочка? – Я дразнил ее, полагая, что отец не мог удержаться и не баловать такую хорошенькую дочь.

– Да, – она призналась так, словно гордилась этим. – Мой папа всегда пытался перевезти меня к себе в Хьюстон. Он хотел бы взять и Чэнса, но знает, что у мамы гораздо больше свободного времени для него. Но в любом случае, мне не хотелось бы оставлять своих друзей из группы.

– Тогда почему он не переехал сюда? – спросил я. Нет, мне совсем не хотелось бы, чтобы она уехала в Хьюстон.

Она посмотрела на меня так, будто я сошел с ума.

– А ты бы захотел? Я имею в виду, ты же видел мою маму. Он говорил о возвращении в Денвере ещё когда закончил ординатуру в Хьюстоне, но я уверена, что неадекватное поведение моей мамы стало тем, что заставило его пересмотреть решение.

Я засмеялся, и, не удержавшись, поцеловал ее в кончик носа.

– Я понял, к чему ты клонишь. Не волнуйся, ей не удастся свести меня с ума.

Она попыталась запугать меня, схватив меня за футболку.

– Тебе лучше не иметь с ней дел, или я чокнусь вслед за тобой.

Все, что она делала, заставило меня подумать о грубом сексе. Но к такому она не готова, к сожалению, первые пару раз. Итак, мне удалось успешно избежать заданного вопроса. Надеюсь, она не вернется к нему снова. Ей может не понравиться ответ. По правде говоря, ей совершенно точно не понравится ответ.

Когда мы остались одни в лифте, я заключил ее в объятия и поцеловал, чтобы она знала: мое настроение не изменилось.

– А теперь поговорим о приватном танце…

Она сделала вид, что сомневается.

– Я не знаю… Калеб. Как сильно ты хочешь этого? Так ли сильно, чтобы попросить?

Горячая маленькая сучка не знала, когда остановиться.

Я решил принять вызов и посмотрел на нее с решимостью.

– Женщина, ты снимешь это платье и будешь танцевать на моих коленях, прижимаясь всем своим горячим и изящным телом.

Она молчала, когда мы вышли из лифта на десятом этаже и шли по коридору к нашей комнате. Около нашей двери, она, наконец, ответила:

– Хмм, нет уж. Спасибо.

Слишком поздно, она уже сделала предложение. Слова нельзя взять обратно. Как только дверь номера закрылась, я толкнул ее к стене, прижал своим телом.

– Давай, Джанна. Ты убиваешь меня.

Она так мило посмотрела, с такой самодовольной улыбкой на лице, думая, что победила.

– Что я слышу, это просьба?

Я застонал и склонил голову, будто признавая поражение. Я знал, на моем лице играет озорная улыбка, когда снова поднял голову, чтобы посмотреть на нее.

– Хорошо, я прошу. Пока. – Её глаза широко раскрылись. Я водил рукой вверх и вниз по ее телу, когда говорил голосом, от которого, я уверен, она потекла, если еще не была влажной.

– Джанна, ты заставляешь меня сгорать от желания. Пожалуйста, прошу тебя, станцуй у меня на коленях?

Я видел опасение, вспыхнувшее в ее глазах, прежде чем она ответила с поддельным нежеланием:

– Хорошо.

Я бы сказал, что она потеряла часть своей уверенности, но я не собирался дразнить ее этим или вызвать неловкость, или разрушить собственные шансы видеть ее голой на своих коленях.

– Садись на один из тех стульев без подлокотников.

Это должно было быть удивительно.

– Минутку, – пискнула она, исчезая в ванной.

Глядя в свой телефон, я нашел песню Рианны о сексе. В номере оставил включенной только одну лампу. Вид на Вегас через открытые шторы был напоминанием: мы в Городе Греха. Здесь не действуют никакие запреты.

Мои глаза уставились на дверь ванной, я сидел и ждал, и вот она вышла. Навстречу мне. Но вместо того, чтобы шагнуть между моих ног, туда, где я хотел ее, она обошла вокруг меня, пробежав пальцами по моим волосам. Аккуратно дернула меня за волосы и, наконец, встала передо мной. Она стояла спиной, медленно расстегнула платье и позволила скользнуть ему вниз по телу, позволив упасть на пол. Стриптиз был начат в такт нежной музыке.

Черт, она выглядела так жарко в нижнем белье. Она продолжала танцевать и, когда началась следующая по списку песня, что-то из Ашера, обернулась. То, как она коснулась бедер, шеи, подняла волосы, заставило меня желать выскочить со стула и бросить ее на кровать. Кружевное белье хорошо на ней смотрелось. Декольте сводило с ума.

Выражение ее лица стало серьезным.

– Нет, сокровенного не касаться.

Мои поднятые брови дали ей знать, что я думаю о сказанном. Когда она оседлала меня, все стало еще лучше. Двигая бедрами, она терлась промежностью о мой пах, заставляя меня зажмуриться от удовольствия. Самый лучший приватный танец.

Я хотел схватить ее за талию, но она ударила мне по рукам. Я простил ее, когда она начала мягко касаться моей груди и живота. Но снова разозлился, потому что она не опустилась вниз к штанам.

Прощение было даровано снова, когда она развернулась и уселась вновь, широко раскинув ноги. Я не мог решить, что мне нравилось больше: когда она трется об меня спиной или грудью.

Откашлявшись, я сообщил ей:

– Обычно стриптизерши носят только трусики. Время снять лифчик.

Она повернула голову назад и скривила свои симпатичные губы:

– Получал много приватных танцев, да?

Если отвечать по правде, то один. Но, избегая ее глаз, я ответил почти виновато:

– Несколько.

Она вздохнула, заставляя меня подумать о других звуках, которые она будет издавать сегодня вечером.

– Полагаю, что точно не буду твоей первой, хоть в чем-нибудь, так?

Зарываясь лицом в ее волосы, я решил, что мне нравится её ревность. Пока она раздвигает ноги для меня, пусть побудет собственницей.

– Нет, но ты можешь стать моей лучшей.

И я был полностью её. Это заставило и меня почувствовать себя собственником. Я, должно быть, сказал правильные слова, потому как лифчик был снят. Скрестив руки на груди, она посмотрела на меня с ангельским взглядом на ее прекрасном лице.

– Хочешь, чтобы я развернулась снова?

– Немедленно, – приказал я ей.

– Нет, – она надулась и губы, образовали небольшой круг.

Девушка просто сводит меня с ума. Хотелось схватить её за задницу и врезаться в неё.

– Вот и всё. Теперь я коснусь того, что принадлежит мне, – обняв, я оттолкнул её руки и обхватил грудь.

Само совершенство.

– Калеб! – выдохнула она моё имя, застонала, когда мои пальцы играли с ее сосками.

– Тебе нравится? – прошептал я ей на ухо, облизывая ее шею, наслаждаясь вкусом кожи. Джанна порывисто кивнула. Моя девушка была возбуждена.

Песня перешла в хип-хоп, она выгнулась и начала извиваться на коленях в более быстром темпе. С моими руками на ее груди, она, казалось, еще больше окунулась в танец. Все в ней было сексуально: ее задница, оголенная стрингами, ее обнаженная спина, и то, как ей пришлось по вкусу мое прикосновение.

Она полностью была моей. Казалось, что я достиг самого пика власти над ней. Ревность захлестнула меня, я вспомнил, как нашел ее соблазнительно танцующей под песню Шакиры для Джареда, когда они были в кемпинге и тусовались. Захватив волосы, я осторожно наклонил ее голову назад.

– Джанна, – прошептал я сурово, – ты слишком хороша в этом. Ты ведь не танцевала раньше на коленях у какого-нибудь парня до меня, не так ли?

Она покачала головой, несмотря на мою руку, зажавшую волосы.

– Никогда. Клянусь.

– Хорошо, потому что ты моя. – Я скользнул рукой в её трусики. Влажность поприветствовала меня, когда я вошел в нее двумя пальцами. Ее стон заставил меня продолжать.

– Ты такая влажная для меня.

Ни один другой парень никогда не трогал ее там. Она извивалась на моих коленях, когда я толкался в нее.

– О, Боже, Калеб, я чувствую себя просто удивительно.

– Хочешь большего? – Откинувшись на спинку стула, я прихватил одной рукой её бедро, а другой между ног, и всё сильнее прижимал к себе ее задницу.

Она перестала танцевать, но это уже не имело значения. Начались настоящие игры. Вздохи Джанны стали резкими поверхностными, когда она двигалась на моих пальцах. В некотором смысле, это просто другой вид танца.

– Калеб, больше.

– Хочешь, чтобы я вошел в тебя? – спросил я, слегка прикусив её за ушко зубами.

– Да, – ответила она, но я тоже хотел больше, я хотел, чтобы она молила.

– Ты должна попросить об этом, Джанна.

Не было никакого колебания с ее стороны.

– Пожалуйста, Калеб, пожалуйста?

– Пожалуйста, что, Джанна? – Она начинала учить урок на тему: кто здесь главный.

– Пожалуйста, можно мне почувствовать тебя внутри?

Ее мольбы звучали так сладко. Мне захотелось испачкать ее, сделать с ней гадкие вещи.

С рычанием, я встал, подняв ее с собой.

– Я должен взять тебя прямо сейчас.

Я положил ее на кровать, едва воздерживаясь от того, чтобы бросить. Я скинул с себя все, кроме нижнего белья. Глядя на нее, я не мог поверить: вся эта великолепная девушка моя. Она не прикрыла грудь, этот вид опьянил меня.

– Боже, Джанна, я хотел бы быть нежным с тобой в первый раз, но я не думаю, что смогу.

– Сделай это так, как хочешь. Просто поторопись. Ты нужен мне сейчас, Калеб.

Борясь с желанием сорвать трусики, мне удалось опустить их вниз по ногам. Мои руки на ее коленях, я раздвигаю их, глядя ей в глаза. Я опускал свой взгляд ниже и ниже, пока не увидел самый прекрасный вид. Незабываемо. Я подтянул ее ближе к краю кровати, и наклонился, чтобы впервые попробовать на вкус.

Делая это впервые, я не мог сдерживаться долго.

– Калеб! О, Боже, Калеб! О, Боже! – Она сходила с ума, пока я наслаждался ею. Почувствовав себя на грани, я сдернул боксеры, а она всхлипнула, реагируя на паузу в удовольствии. Расположившись на кровати, я завис над ней, наконец, наслаждаясь тем, что нахожусь у нее между ног.

Коснувшись лица, я поцеловал ее, стараясь передать поцелуем все, что чувствовал. Кроме того, что я был возбужден как никогда ранее, в моей груди словно завязался тугой узел. Она вернула мой поцелуй с ответным рвением. Я смотрел на нее, и мои эмоции смешались. На первый план вышел порыв сделать ее своей. Голубые глаза так доверчиво смотрели в мои глаза, когда я вошел в нее одним рывком, и замер, позволяя привыкнуть ко мне. Негромко вскрикнув от боли, она ухватилась за мои плечи.

Убрав ей волосы со лба, я сказал:

– Тсс, все нормально, детка. Лучше покончить с этим быстро. Всё пройдет.

Черт, она была тугой.

– А как насчет презерватива? – обеспокоенно спросила она.

Это было невероятно, но я забыл, чего никогда не случилось с девчонками перед ней. Она была права, но я чувствовал себя так первобытно, и не мог заставить себя надеть его.

– Я использовал презерватив с каждой девушкой, но не с тобой. Я хочу полностью почувствовать тебя в первый раз.

Для меня это было более реальным, чем за весь мой предыдущий опыт.

Ее улыбка обнадеживала.

– Больше не болит.

Не желая спешить, я медленно входил и выходил из неё.

– Джанна, – застонал я, – ты чувствуешься просто чертовски хорошо.

Мои глаза закрылись, она так тесно обхватывала меня там. Я мог бы привыкнуть к такому. Я опирался на предплечья, вдавливаясь в нее только нижней частью тела. Прежде, чем я понял, что она делает, мой проколотый сосок был у нее во рту. Подхватив её под затылок, я удержал. Потеряв контроль, я начал жестче врезаться в неё.

Нет, она не жаловалась.

Я отпустил её, она упала на кровать с пылающими щеками.

– Калеб, так приятно чувствовать тебя внутри себя. Мы должны были сделать это раньше. В день, когда мы встретились.

Мой смех звучал сдавленно.

– Нравится, да?

– Очень нравится.

– А теперь ты полюбишь это, – заверил её я, встал на колени и притянул к себе, подперев ей спину подушками. Лаская клитор, я вколачивался в нее все глубже. Удерживая ее на месте рукой, я понял, что ни одна девушка не чувствовалась мной так, как она.

Она стонала и отрывисто дышала, приближаясь к оргазму. Я видел, как ее спина выгнулась, когда она кончала, издав самый горячий звук, который я когда-либо слышал. Тяжело вздыхая, она простонала слова, которые потрясли меня:

– Калеб, я люблю тебя.

Глаза Джанны были по-прежнему закрыты, и я не был уверен, что она поняла, что сказала. Ее веки дрогнули и вдруг распахнулись.

Я открыл рот, чтобы сказать, но вот что? Поэтому вышло только:

– Джанна, я…

Ощущения сконцентрировались в одной точке, я не мог думать ни о чем другом. Я был расстроен, нервозен и пребывал в странно приподнятом настроении из-за того, что она любит меня. Она не была первой девушкой, которая сказала мне о любви, но, безусловно, была первой, которая заставила меня почувствовать, что я должен что-то сказать в ответ.

Прежде, чем я мог подумать об этом снова, она приложила свою ладонь к моей щеке.

– Все в порядке. Ты ничего не должен говорить в ответ.

Облегчение накрыло меня, и я был счастлив сорваться с крючка. Однако я все еще чувствовал, что должен что-то сказать. Это смешно, сексуальная девушка любит меня. Так или иначе, я чувствовал себя счастливчиком. Мои мысли рассыпались, когда она поцеловала меня. Я снова занимался с ней любовью, и это стало совсем невероятным. Мои губы накрыли ее, когда я кончил. Простонав ее имя, я испытал самый острый оргазм в своей жизни.

Я зарылся лицом в ее шею. Подняв голову, улыбнулся ей в ответ.

– Да, безусловно, это было лучшим.

Она выглядела более чем довольной.

– Для меня тоже.

Я удовлетворенно засмеялся. Конечно, я был лучшим, ведь я у нее первый. Вдруг, у меня возникло безумное желание убедиться, что я ее единственный. Медленно вышел из нее и обнял. Властно положив свою ногу на ее, я накрыл нас одеялом.

– Тебе лучше отдохнуть, Джанна, потому что, возможно, я разбужу тебя среди ночи для второго раунда.

Она начинала засыпать, когда я встал с постели и пошел в ванную, чтобы ополоснуться. Я намочил полотенце и вернулся к кровати. Сдвинул одеяло ровно настолько, чтобы обтереть ее там. Глаза Джанны приоткрылись, но она просто лежала, не шевелясь. У меня проснулся инстинкт собственника, заставляя слегка почувствовать себя мудаком.

Она снова уснула, когда я накрыл ее горячее тело одеялом. Я посмотрел на полотенце в руках, оно немного отдавало красным. Глядя вниз на Джанну, я понял, что никто не был мне прежде так дорог. Теперь эта красивая девушка стала самым ценным и важным в моем мире.

Она сказала, что любит меня. Ее любовь сделала меня осторожно счастливым, но я не был уверен в том, что мог предложить ей. Я вообще не хочу любить любую девушку, и не думаю, что мог бы любить ее в ответ так, как она бы этого хотела. Я своими глазами видел, черт возьми, как моя мать любила отца. В конце концов, оказалось, что он любит ее недостаточно сильно. И то, как он любил Джулию, тоже не было правильным. Та взяла и выбросила свою любовь без колебаний, так легко. Если Джанна снова скажет эти слова, должен ли я произнести их в ответ, даже, если это неправда? Я не сомневался в том, что она очень заботила меня. Мне нравилось проводить с ней время, и мне понравилось в ней всё. Вдобавок к этому, она была лучшей, из всех моих сексуальных переживаний.

В расстройстве, я провел пальцами по волосам. Все эти штуки с отношениями такие трудные. Быть игроком просто. Я просто брал, что хотел и переходил к другой доступной и желаемой девушке. Теперь все усложнилось. Но то, что я чувствовал в тот момент, это было так, словно я вообще не хотел оставлять Джанну когда-нибудь.

Глава 4

Люби меня, когда я меньше всего заслуживаю твоей любви, потому что именно в этот момент я нуждаюсь в ней больше всего.

Шведская пословица

КАЛЕБ

Я проснулся посреди ночи, Джанна свернулась клубочком рядом со мной. Ее тело такое мягкое и теплое по сравнению с моим. Даже во сне, она просит об этом. По крайней мере, так я оправдал свои дальнейшие действия. Дверь ванной была приоткрыта, и входящего света было достаточно. Я стащил простыню, чтобы полностью видеть ее горячее изящное тело.

Я перевернул ее на спину, она тихонько проворчала во сне. Я провел рукой по ее телу, пока не достиг бедер, раскрывая их, чтобы касаться между ног, пока она не повлажнеет для меня. Знаю, нужно быть нежным с ней, так как она только что потеряла девственность, буквально несколько часов назад. Решив удивить, я заполнил ее собой медленно, после чего она, наконец, проснулась.

– Калеб? – сонно пробормотала.

– А кого еще ты ожидала? – поддразнил я.

Я все еще просто оставался внутри нее, давая возможность привыкнуть к вторжению.

– Что это? Открытый сезон в моей вагине?

– Твоей? – спросил я с притворным недоверием. – Она теперь моя.

Она засмеялась, ее тело задрожало. Я застонал от нечаянных ощущений там, где мы были связаны.

Не в состоянии больше сдерживаться, я начал входить и выходить из нее. Ее ноги обернулись вокруг меня, давая мне лучший угол для вторжения. Просто двигаясь в ней, я услышал ее кульминацию через длинный стон. Мне понравилось слышать мое имя, когда она кончала, но я неожиданно почувствовал боль сожаления, что больше нет тех ласковых слов, которые она сказала в прошлый раз.

Решив избавиться от сожалений, я стал двигаться в ней все жестче, пока не увидел звезды.

Небеса.

Когда я вышел, она повернулась на бок с очаровательной полуулыбкой на лице.

– Спасибо, – она вздохнула удовлетворенно, уже закрывая веки и засыпая.

Я усмехнулся, подбирая ее под себя.

– Ты была очень гостеприимна. Сладких снов, принцесса.

Ее веки оставались закрытыми, но она состроила кислую мину:

– Не буди меня больше.

Я шлепнул ее по заднице:

– Спи!

– Я отделаю твою задницу, когда проснусь часов в десять, – пробормотала она угрюмо, и вернулась ко сну.

Приподнявшись, я смотрел на её спящее лицо. Боже, она действительно была самая красивая девушка, какую я когда-либо видел. После знакомства с ней, я почти позабыл об этом. Ее личность удерживала мой интерес, не акцентируясь на внешности. Она была несчастна, когда мы впервые встретились. Жила во лжи и играла ненавистную ей роль. Помимо общения со своей командой. Казалось, что я, наконец, отодвинул Джареда в сторону. Он принял наши отношения, но, скорее всего, он просто пытался сохранить лицо. Без сомнения, всем сердцем он желал занять мое место в жизни Джанны.

Я легонько погладил ее полную нижнюю губу большим пальцем. Сейчас, она была моей красивой девушкой. У Джареда не будет шанса занять мое место. Никто не получит этого шанса. Теперь она счастлива со мной. По крайней мере, я заставил ее улыбаться. Но любовь ли это? Почему это должна быть любовь? Почему вещи не могли остаться такими простыми как сейчас? На мой взгляд, у нас были абсолютно идеальные отношения. Мы могли бы продолжать веселиться, заниматься сексом, а не разрушать его всей чушью про любовь.

Безупречно.

Закрывая глаза и укладывая голову на подушку рядом с ней, я счел, что мы с Джанной должны будем поговорить утром о наших отношениях. Я объясню свое отношение к ней, и она поймет. Она увидит, что так у нас будет меньше хлопот. Любовь неизбежно разобьет отношения, любовь убивает связь двух людей, как только они окунутся в нее.

Думая, что вопрос решен, я провалился в сон вслед за девушкой в моих руках.

ДЖАННА

Проснувшись от ощущения непривычной тяжести на груди, я медленно открыла глаза. Солнечный свет просачивался из-под занавесок номера и подавал знак: наступило утро. Что будет дальше? Неловкость? Близость? Снова секс?

Рука Калеба прижимала меня к кровати, это было тяжело, но не неприятно. У меня не было осознания, что я уже не девственница. Видимо, к этому тоже нужно привыкнуть. Я не чувствовала и тени сомнения или сожаления о том, что Калеб стал моим первым. По крайней мере, он знал, что делать, когда дошло до секса.

Возможно, только одно крохотное сожаление терзало меня: я проболталась, что люблю его. Сильные эмоции, которые я испытывала к нему, не могут быть ничем иным, кроме как любовью. Они отличались от той покровительственной и оберегающей любви, которой я любила моего младшего брата, и были куда больше, чем привязанность и дружба, которую я делила с Джаредом.

Я не жалею о любви к Калебу, но при его истории и личности необходимо быть осторожной. Даже если он любит меня, то уже напуган подобной связью. Наши отношения для него неисследованная территория, и я боялась, что заставляю его чувствовать себя обязанным. В этот момент, будучи только с одной девушкой, он и так зашел слишком далеко. Все, что было нужно, это медленный прогресс к более глубоким чувствам. Калеб девственен в эмоциональном плане. Он никогда не испытывал любви к тем, с кем спал.

Воображая, как он говорит эти три слова, я окунулась в головокружительные мысли. Я так сильно любила его. Никогда не переживала ничего подобного. Невозможно представить такое чувство, если не испытываешь это. Калеб так старался быть хорошим парнем, несмотря на полное отсутствие романтической жилки. Но действительно имело значение только то, что у него и так есть всё: он может защитить, он сильный, заботливый и внимательный. Вполне достаточно, чтобы быть парнем. Поэтому я могу обойтись без романтики.

Меня не беспокоило то, что он был немного извращенцем и говорил любые неприличные мысли, которые приходили на ум. Я не хотела быть с парнем, который пытался бы скрывать свою сущность за красивыми словами. Я хотела, чтобы он был собой, а не тем, кем должен бы быть для меня. Я любила моего плохого мальчика именно таким, какой он есть.

Кстати, о плохих мальчиках…

Я осторожно сняла его руку с моей груди и села. Захватив кусочек простыни, и удерживая его на груди, я потихоньку начала спускать простыню по торсу Калеба. В районе его промежности я остановилась. Там, на нижней части его живота, курсивом было написано одно слово. И это слово было «привет», простые черные строчные буквы.

Какого черта он решил вытатуировать «привет» здесь, внизу?

– Калеб! – Я нетерпеливо толкнула его в плечо.

– Что? – Он выдохнул в ответ.

– Проснись!

– Нет, – отказался он, укладываясь на живот. Я сильнее толкнула его в руку.

– Почему у тебя над пахом написано привет?

Это привлекло его внимание. Перевернувшись на бок и приложив одну руку к глазам, он спросил устало:

– Джанна, мы должны обсуждать это ранним утром?

– Я хочу знать, – упорствовала я. – И сейчас не так уж и рано.

Приподнявшись на локте, он посмотрел на меня так, словно ответ совершенно очевиден, но я слишком глупая, чтобы понять.

– А ты не догадываешься?

– Нет, – сказала я, задумавшись и начиная раздражаться.

Он резко вздохнул.

– О, Джанна, ты все еще думаешь как девственница.

Я уклонилась, когда он попытался привлечь меня в свои объятья.

– Не смейся надо мной, Калеб.

Он перестал пытаться обнять меня, и насупился.

– Я не собираюсь извиняться за то, кем был до встречи с тобой, Джанна.

Мой взгляд четко выражал то, что я не настолько глупа. Меня взяла досада.

– Я не прошу тебя об этом. Я просто хочу знать, что означает эта чертова татуировка.

– Подумай-ка получше. Кто, скорее всего, увидит это тату и в какой позиции она будет?

И все прояснилось[8].

Шок. Подбираю челюсть.

– Это очень дурно, Калеб.

Гримаса на лице и то, как всё его тело напряглось, это знак: он ожидал подобного заявления.

– Ты знаешь, кем я был до встречи с тобой.

– Сексуально зависимым придурком? Сколько девушек встало на колени, чтобы увидеть это тату?

Он нервно потер подбородок.

– Не то, чтобы много. Я сделал тату всего шесть месяцев назад.

Я безрадостно засмеялась, желая, чтобы это было просто кошмаром.

– Даже не знаю, что и думать. Я имею в виду, я знаю, кем ты был. Просто не ожидала, что передо мной нарисуется подобное! – И указала туда, где отвратительная татуировка снова была прикрыта простыней. Первый раз в жизни я была оскорблена словом «привет».

– Большое дело, Джанна. Это просто тату.

– Это важно, Калеб, и меня бесит, что ты выставляешь всё так, словно я воспринимаю это как какая-то слишком нервная подружка!

– Эй, ты сказала это…

Встав с кровати, я повернулась к нему лицом.

– Ты не должен был делать эту тупую татуировку!

Его лицо застыло, и он соскользнул с кровати, схватил свое нижнее белье с пола и надев его двумя резкими движениями.

– Ну, может быть, я бы и не сделал ее, если бы девушкам не нравилось отсасывать мне так сильно, чтобы стонать и вздыхать при этом.

Боль и гнев врезались в меня. И я взорвалась гневом, чтобы не разрыдаться.

– Ты мудак! Как бы тебе понравилось, если бы у меня была подобная татуировка, только со словами: всем добро пожаловать?

Вместо ответа, Калеб схватил бутылку воды с тумбочки и сделал глоток. Я могла поклясться: его губы подергивались. Если он смеется, было бы отлично чем-нибудь запустить в него.

Должно быть, страдания отразились на моем сердитом лице. Он обошел вокруг кровати, и с мягким выражением лица, привлек меня в свои объятия.

– Мне очень жаль, принцесса.

– Ненавижу это, – тихо прошептала я. Ничего не поделать, я чувствую боль, и без разницы, что мой мозг пытается рационально взглянуть на вещи.

– Я знаю, – он ответил, сжав меня.

– Я никогда не смогу спуститься к тебе туда, – предупредила я его.

Сжал еще сильнее.

– Сейчас это просто сумасшедший разговор.

– Это не смешно, Калеб. Мне действительно жаль, что у тебя такое тату. Словно постоянное напоминание о каждой девушке, с которой ты был до меня.

Успокаивающие поцелуи пересекли мой лоб, спустились по щеке.

– Ни одна из них не имела значения для меня. Только ты имеешь значение, Джанна.

Чувствуя себя лучше, я положила голову ему на плечо.

– Это приятно слышать. – Не в состоянии бороться, я спрятала улыбку и сказала: – Я буду чувствовать себя намного лучше, если ты изменишь тату так, чтобы было «привет, Джанна».

Его грудь завибрировала.

– И что мне за это будет?

Недолго думая, отвечаю:

– Минет как благодарность.

– Заманчиво, – дразнит он. – А вот если я просто допишу Джанна перманентным маркером?

– Никакого минета.

– В таком случае, я полагаю, придется обойтись этим. – Он начал сдергивать с меня простынь.

Я не должна была удивиться, но я удивилась.

– Калеб, опять? Разве я не могу, по крайней мере, принять душ?

– Никакого душа. – Он одним рывком сдернул простынь.

– Ты действительно сексуальный наркоман! – произнесла я с возмущением, не в состоянии сдержать усмешку.

– Совсем нет! – Он сделал вид, что обиделся. Я представила себе его ​​следующую тату со словами «Исключительный секс-наркоман», и внутренне сжалась.

Он злобно улыбнулся.

– Джанна – ты мой наркотик.

– Подходящее время признать это, – приказала я сурово.

Он уложил меня на кровать.

– Сжалься и удовлетвори мой голод.

Он был забавным и выводил меня из себя, но я бы ничего не изменила в нем. За исключением этой проклятой татуировки.

Словно я его личная тряпичная кукла, Калеб усадил меня к себе на колени, распахнув мои ноги так, чтобы я обхватывала его ими. Удовлетворенный проделанной работой, он сидел прямо и одной рукой проверял мою готовность, пока ртом уделял внимание моим соскам. Я обхватила его шею руками, призывая действовать.

Я была так готова к нему. Он сдернул с пути свое нижнее белье и толкнулся вверх, внутрь. Слегка откинувшись назад, я наблюдала, как его красивое лицо исказилось в экстазе, он застонал и закрыл глаза, когда скользнул в меня. Потом глаза открылись и встретили мой жаждущий взгляд, и он провел тыльной стороной пальцев по моей щеке. Нежно улыбнулся, прежде чем, прижать свои губы к моим. Понимал ли он, как иногда смотрел на меня?

Его язык гладил мой, пока я извивалась на его коленях. Издав тревожный звук, он схватил мои бедра, врезаясь в меня. Поймав излюбленный им ритм, я перехватила инициативу, охотно двигаясь с ним вверх и вниз. Так хорошо. Достигнув вершины удовольствия, мое тело взорвалось, освобождаясь. Мой оргазм, казалось, спровоцировал его собственный. Когда он застонал, уткнувшись в мою грудь, волна тепла пробежала сквозь меня. Я прижалась к нему головой.

– Калеб, я люблю тебя.

Его ответом было:

– Время пойти в душ.

Оставаясь внутри меня, он встал, подхватив руками мои бедра. Переместившись в ванную, он опустил мои ноги вниз, на прохладную плитку. Я вздрогнула, когда он отвернулся, чтобы начать принимать душ. Он не встречался со мной взглядом, с того момента как кончил.

Когда он, наконец, обернулся, его напряженный взгляд поразил меня. Если это из-за того, что я сказала, то он мог, по крайней мере, сказать, о чем думает. Если он раздражен моими словами, мне плевать. Ну, может быть, не совсем плевать. Но я не собиралась сдерживать эмоции, только потому, что он сдерживал их.

Я не собираюсь делать вид, что не влюблена в него только потому, что он обманывает себя, полагая, что не влюблен в меня. Инстинкт подсказывал мне, что именно это было между нами. Это было в его взгляде, когда он не пытался убедить самого себя в обратном. Его сопротивление было досадным и до странности милым.

Наш первый совместный душ прошел в подавленном настроении, я могла бы вообразить здесь всякие игривые шалости, если бы не волновалась о нем. Каковы бы ни были его мысли, они мучили его. Я была рядом, голая и мокрая, а он даже не реагировал на меня.

То, что я была голодна, никак не улучшало мое настроение. Сколько раз девушка должна удовлетворить парня, прежде чем она получит завтрак? Решив взять дело в свои руки, я кинула на Калеба неодобрительный взгляд, но он, казалось, не проникся им, и я вышла из душа. К черту его, его долбаную татуировку и его задумчивость. Завернувшись в полотенце, я нашла пару штанов и майку у него в сумке. Полы в номере грязноваты, поэтому я надела носки, перед тем, как пойти за внутренним телефоном.

Положив гостевой каталог себе на колени, я села на край кровати. Я слышала, что Калеб покинул ванную, и проигнорировала его, когда он сел на кровать рядом со мной. Даже не глядя на него, я могла сказать, что он продолжал думать. Вызвав обслуживание, я вручила ему каталог, пока ждала ответа.

Заказав вафли и апельсиновый сок, я посмотрел на Калеба. На нем было только полотенце, обернутое вокруг талии. Он не обсох, и я отвела глаза от капелек воды на его груди. Не хочу думать счастливые мысли о нем.

– То же самое, – сказал он с напряженным выражением на лице. Я знала, что вовсе не перспектива есть вафли, беспокоит его. Я проинформировала женщину на другом конце телефона, и услышала, сколько времени нам ждать.

Не желая соглашаться с происходящим, но и не желая беспокоиться по поводу затронутой темы, я спросила беззаботно:

– О чем ты так серьезно размышляешь?

– О нас, – ответил он, подходя к своей сумке, чтобы взять одежду. Я попыталась выразить недоумение, но замялась. Калеб грустно вздохнул, вернулся и сел рядом со мной, взяв мою руку в свои ладони. Он провел большим пальцем вперед и назад по костяшкам моих пальцев.

– Джанна, думаю, нам нужно поговорить о том, что ты сказала, – он остановился перед тем, как добавить. – Вчера вечером и сегодня утром.

Его покровительственный тон действовал на нервы.

– И почему мы должны обсудить именно это? – Это было нелегко для меня, и я не собиралась облегчить его положение. Уверенность Калеба заметно пошатнулась, он провел рукой по мокрым волосам.

– Ты действительно заботишь меня. Просто я не думаю, что мы должны спешить со всем остальным.

– С чем это: с остальным?

Калеб взмахнул рукой.

– Ты знаешь, со всеми этими любовными делами.

– Всеми этими любовными делами, – без всякого выражения повторила я, желая одновременно расплакаться и рассмеяться.

– Да, – он с видимым облегчением поспешил сказать это, как будто я уже с чем-то согласилась.

– Это разрушает отношения, когда люди начинают заморачиваться ими. У людей начинают формироваться нереалистичные ожидания, и они страдают. Я имею в виду, нам ведь весело, не так ли?

– Весьма, – подшутила я над ним.

Он помрачнел.

– Нам хорошо вместе. Нам весело. Тебе не кажется, что будет глупо разрушить это?

– Очевидно, что тебе именно так и кажется, – отрезала я, вырвав руку из его ладоней и скрестив обе руки на груди в оборонительном жесте.

– Я не хочу подталкивать тебя к тому, к чему ты не готов, Калеб.

Ситуация становилась все более ироничной. Я была девственницей до прошлой ночи и бесстрашно шагнула в сексуальные отношения с ним. Он был игроком, который до чертиков напуган любовью, чтобы признать возникновение данного аспекта в наших отношениях. Я не совсем так представляла себе это, но именно так и было на самом деле. Он просто был слишком упрям, чтобы столкнуться лицом к лицу с любовью.

– Я не хочу причинять тебе боль, Джанна, – искренне заверил он меня. По крайней мере, это правда. – Как я уже сказал, ты важна для меня. Я не хочу никаких других девушек. Но любовные штучки не для меня в принципе.

Любовные штучки.

Любовь.

Кого он обманывает?

Человек не выбирает, будет ли любить другого человека. Неужели он думает, вот я проснулась однажды и подумала про себя: о, было бы так здорово, влюбиться в моего сводного брата постоянно шастающего по девчонкам?

Когда я не ответила, Калеб снова схватил меня за руку.

– Джанна…

Этот разговор угнетал. Даже если бы я была девушкой в этих отношениях, то я не хочу быть девушкой в таких отношениях. Я внутренне вздрогнула при мысли, что буду плакать и цепляться за него, никогда не чувствуя себя защищенной и настаивая на большем. Ни в коем случае не буду вымаливать его любовь. Он не хочет моей любви? Прекрасно. Это его выбор на данный момент. В конце концов, я знала: между нами происходит что-то особенное. Все, что нас свело вместе, каждое мгновение, которое мы разделили на двоих, говорило о том, что это любовь.

Долгое время Калеб жил только для себя, веселье было его конечной целью. Мне это представлялось так, словно Калеб не понимал отношений, основанных на повседневном интересе, особенных или нет, и это не делало его счастливым парнем. Его чувство собственности и то количество времени, которое он проводил со мной, показало, что это слишком для его обычного образа общения с девушками.

Он пытался возвратиться в то время, когда мы впервые стали нами. Черт, даже до этого.

Возможно, ему просто необходимо преподать урок. Ему нужно показать, чем на самом деле являются отношения, основанные исключительно на получении удовольствия. Он беспокойно вглядывался в меня, я пожала плечами, как будто это и вовсе не имело значения.

– Мне подходит. Я не люблю тебя, Калеб, и ты меня не любишь. Мы просто… веселимся.

Все, что ему нужно понять: любовь не исключает удовольствие. На самом деле, думаю, она только усиливает его. То, что я согласилась, казалось, не осчастливило его.

– Почему мне не нравится то, как это прозвучало?

Я вскочила на стук в нашу дверь и бросила ему через плечо:

– Тебе должно нравиться, как это звучит, Калеб. В конце концов, это была твоя идея.

Глава 5

Вы никогда не проиграете, если будете любить.

Но всегда будете в проигрыше, если будете воздерживаться от любви.

Барбара ди Анджелис[9]

КАЛЕБ

Вернемся к тому, что значит быть секс-наркоманом. После завтрака, я снова прилег к Джанне, только для того, чтобы вскоре проснуться, когда она потерлась о вполне определенную часть меня. О да, я – жертва своих сексуальных прихотей!

С облегчением, я заметил, что серьезный разговор, произошедший между нами ранее, казалось, не напрягал её. Она должна согласиться со мной, что более тесные взаимоотношения, в конце концов, разрушат всё, что есть у нас. Я знал, что она сможет посмотреть на вещи моими глазами, если я объясню всё. Теперь мы могли бы просто весело проводить время вместе. Это делает отношения идеальными. Если она не вполне со мной согласна, хорошо, но я не знал, что в этом случае делать. Мысль о разрыве с ней была болезненной.

Неважно, пока все как-то уладилось.

Все парни заводят подобные разговоры со своими подругами. Так стало бы гораздо больше счастливых пар. Сейчас я словно попал в мечту: секс-фестиваль в номере отеля в Вегасе со своей соблазнительной, прикольной, крутой подругой. Я заставил Джанну кончить дважды, и последовал за ней. Потом мы снова приняли душ, перед тем как одеться. Как и было запланировано, мы слонялись по улицам, небрежно одетые: я – в джинсах и футболке, Джанна – в шортах и топе. Она обула сандалии со стразами, из которых выглядывали ее очаровательные пальчики.

Боже мой, я слегка завелся. Не в штанах, когда дело касалось Джанны, не там, все начиналось с мыслей. Думать о том, что девчоночьи пальцы чертовски милые – это как ступить на скользкую дорожку. Следующая вещь, накрасить их ей. Мы несколько часов ходили по округе, осматривая достопримечательности, я позволял Джанне самостоятельно выбирать то, что посмотреть. На самом деле днем в Лас-Вегасе довольно скучно. Если вы не играете на деньги, то все, что вам остается, это есть или ходить по магазинам. Я не собирался проверять качество наших поддельных удостоверений в казино. И вместо этого мы направились в Circus, чтобы поиграть в автоматы.

Мы съели ужин в кантри-ресторане отеля и вернулись в номер, чтобы подготовиться к походу в клуб. Джанна выглядела очень сексуально в серебристой юбке, черной майке и на каблуках.

Мы взяли такси до отеля Hard Rock. Клуб в нем назывался Body English и имел хорошую репутацию. Сидя на заднем сиденье в такси, держа Джанну за руку, целуя украдкой, я вдруг осознал, что никогда не был так счастлив. У меня классная, самая прелестная подруга в мире, и у нас прекрасные отношения. Мы полностью преданы друг другу, и безо всяких драматических хлопот, вызванных сложными эмоциями.

Жизнь фантастическая штука.

Когда мы добрались до клуба, я решил, что нет никаких причин, следить за количеством выпитого. Мне не вести обратно машину, не вставать завтра ранним утром. Я давно хорошенько не выпивал, так пиво по случаю. У меня не было в планах напиваться в хлам или что-то в этом роде, но я был в приподнятом настроении.

Первый час мы то пили, то танцевали. А потом встретили компанию студентов-первокурсников из Университета Невады, двух девчонок и трех парней. Они казались довольно раскованными и спокойными, поэтому следующий час или около того мы веселились вместе с ними: выпивали, говорили, хорошо поводили время. Один из парней, Брукс, был довольно забавным. Я был уверен, что он под чем-то, но не заботился об этом, пока он заставлял меня смеяться. Если бы он предложил какую-нибудь наркоту Джанне, я бы быстро увел ее от них.

Все было здорово до тех пор, пока я не заметил другого парня, Леви, развалившегося на своем сидении и бросающего на Джанну кокетливые взгляды. В какой-то момент, на его лице четко отразилось то, как сильно он хочет вставить ей. Не собираясь мириться с ним, воображающим как он трахает мою подругу, но и не желая разрушать хорошее настроение всей компании, хорошо врезав ему по роже, я бросал ему злые взгляды, пока он не отступил.

Удовлетворенный, тем, что не придется надрать задницу парню и вылететь из клуба, я расслабился, сидя рядом с Джанной и обнимая ее. Захмелев, она, казалось, слегка опиралась на меня и смеялась над тем, что говорила девушка, сидящая рядом.

Я всегда думал, что лучшая часть таких походов – это встречать новых людей. Никогда не знаешь, с какими людьми столкнешься. Для кого-то напиться, это так, просто веселье. Запреты и табу сняты, и вы свободно общаетесь с людьми так, как никогда не сделали бы на трезвую голову. Такие места, как это просто подготавливали почву. Соберись мы той же компанией в продуктовом магазине, да мы бы даже не заметили друг друга.

Третьего парня звали Либерти, а двух девушек Яна и Рита, Джанна повернулась ко мне сказать, что собирается с Ритой в уборную. Не прошло и минуты как они удалились, а Яна уже удивила меня, подсев поближе и шепча на ухо то, что она готова сделать для меня в ее гостиничном номере. Я поймал взгляд Леви: он смотрел на нас с поднятыми бровями и ухмылкой. Взглянув на нее, я получил отличный вид на ложбинку декольте, и покачал головой, отказываясь от предложения.

Я был шокирован, что она даже не беспокоилась. Она что не достаточно хорошо рассмотрела девушку, с которой я был?

Хотя, некоторые из вещей, о которых Яна упомянула, были хороши, и надеюсь, Джанна не будет слишком пьяна сегодня. Яна, наконец, отстала, когда мы увидели Джанну и Риту двигающихся обратно к нам. Джанна улыбалась, как сумасшедшая, когда уселась рядом снова. И ничто не насторожило меня, перед тем, как она выпалила:

– Пойдем в стрип-клуб!

Рита и Яна захихикали, а ребята обменялись понимающими взглядами. Я как раз пил пиво и чуть не подавился. Повернулся к Джанне:

– Какого черта тебе захотелось туда?

Ее улыбка провоцировала меня отказать ей.

– Потому что я никогда не была ни в одном из них и не думаешь ли ты, что каждый должен побывать там, хотя бы раз в жизни?

Каждый, но не ты, хотел сказать я. Брукс услышал Джанну и закричал:

– Или, по крайней мере, один раз в месяц!

Внезапно, он перестал быть забавным. Джанна подтолкнула меня.

– Давай, Калеб. Это будет весело.

– Хм… хорошо, – я неохотно согласился, так и не придумав какой-то сносный повод, чтобы сказать нет. Почему-то, мои инстинкты кричали, что это плохая идея. Я просто не мог понять, почему. Хорошо, что я не так уж много выпил. На самом деле, я внезапно протрезвел.

Мы взяли два такси в стриптиз-клуб. Джанна сидела у меня на коленях, потому что мы вчетвером втиснулись на заднее сидение. Стрип-клуб был в паре кварталов по улице, дорога заняла около пяти минут. Вся эта фигня со стрип-клубом, нет, с моей подругой явно было что-то не так. Она вела себя не как всегда, как-то необычно. В ее отношении сквозили взволнованность и показная общительность.

Как только мы вошли в клуб, примитивный мужской инстинкт перехватил контроль над моими глазами, которые рассматривали сиськи и задницы выставленные напоказ. Это было неизбежно, с девушкой ты или нет. Но мои мысли были заняты приватным танцем, исполненным для меня Джанной вчера вечером. Затем я вспомнил, как хорошо было находиться внутри нее. Единственное место, где бы я хотел быть сейчас – наш номер в отеле.

Как только мы все уселись в более удобные кресла, чем в танцевальном клубе, появилась официантка, чтобы принять заказ. Брукс пытался флиртовать с официанткой, похлопывая ее по заднице. Разве он не понимал, как часто официантки в стрип-клубах получают такие шлепки? Большей частью я избегал смотреть на полуобнаженных танцовщиц, извивающихся у шестов. Проклятье, некоторые из них были чертовски спортивны. Даже не знаю, смог бы я выполнить хоть некоторые из тех гимнастических упражнений, которые они исполняли.

Джанна уже выпила четыре коктейля в предыдущем клубе, поэтому, когда она приняла еще парочку в первые же полчаса в стрип-клубе, я начал волноваться. Ее светлая улыбка несколько облегчила мой дискомфорт. Все было нормально и классно, пока Леви не спросил меня и Джанну:

– Так как вы познакомились?

И я второй раз за вечер поперхнулся пивом. Джанна пьяно хихикнула, прежде чем предложить:

– Калеб, почему бы тебе не рассказать?

– Гм, ну, – я начал говорить, не зная, с чего начать.

Джанна не видела причин стесняться.

– Он мой сводный брат!

Они все начали смеяться, думая, что она шутит. Заметив, что мне ни фига не смешно, Яна спросила:

– Вот дерьмо? Что, в самом деле?

– В самом деле, – ответил я. Многим, кто встретит нас, это может показаться странным. Чувствуя раздражающую необходимость объяснить и не желая, чтобы они слишком судили Джанну, я добавил: – Но мой отец и её мать разводятся, поэтому мы больше не будем сводными братом и сестрой.

Рита выпрямилась в своем кресле.

– Это так скандально! Так, это было похоже на запретную любовь, и вы, ребята, не смогли устоять?

– Как романтично! – Брукс сложил руки вместе и воскликнул высоким, девчачьим голосом. И как я мог думать, что этот идиот весьма забавный? Я немного завозился на своем месте, готовясь ответить на вопрос Риты, но Джанна снова опередила меня.

– И не любовь это вовсе!

Экзотические танцовщицы были забыты, Леви наклонился вперед.

– Так вы несерьезно относитесь друг к другу?

– Мы серьезно… – начал я. Джанна прервала, слегка отклонившись от меня:

– Мы просто веселимся. Никакой любви. Это делает отношения лучше, разве нет? – Леви и Либерти посмотрели на меня с восхищением.

– Как ты уговорил свою девушку согласиться на это?

Этот разговор чертовски злил меня. Желая сменить тему, я отрезал:

– Любовь просто все портит.

Яна и Рита стали громко протестовать.

– Типичное мужское дерьмо! – заскулила Яна.

– Абсолютное дерьмо! – согласилась Рита, а затем обратилась непосредственно к Джанне:

– Ты не должна мириться с этим.

Джанна задумчиво наклонила голову.

– Ну, не знаю. Мне вроде нравится идея. Это делает всё проще.

Что это там становится проще? Почему ее слова вызывают у меня беспокойство? Яна и Рита собрались вокруг нее, словно защитный кокон, закрыв ее от нас – парней.

– Ты не должна мириться с таким отношением парня! Ты такая красивая. Бьюсь об заклад, есть куча парней, готовых упасть тебе в ноги, все хотят любить тебя.

Я крепче ухватился за стакан с выпивкой. Джанна закатила глаза, не принимая их всерьез.

– Большинство из них не стоит моего времени.

– А этот придурок стоит? – спросила Рита, указывая на меня пальцем.

– Да, но он вовсе не единственный, – грубо вмешалась Яна. Я почувствовал, что мои глаза закатываются. Чуть больше часа назад, она умоляла меня трахнуть ее, двуличная шлюха.

Эти пьяные сучки притворялись, что меня вроде как и нет рядом, пока они говорят дерьмо обо мне моей же подруге. Что они знают обо мне и Джанне? Я волновался: они могут заразить Джанну своими глупостями. У меня возникло внезапное желание забрать свою девушку подальше от этих людей. Прежде всего, это они не достаточно хороши, чтобы сидеть с ней рядом. Это словно принцесса зависла в борделе.

– Вот дерьмо, у тебя проблемы, – пошутил Либерти. Если самый тихий человек в компании заговорил, это знак: ситуация накаляется. Джанна беспечно взмахнула рукой.

– Не беспокойтесь об этом, я же не переживаю.

И выбрав именно этот невероятно неудачный момент, возникла одна из стриптизерш, с извечным вопросом:

– Кто-нибудь хочет приватный танец?

Джанна оживилась, подавшись ко мне рукой.

– Мне нужно немного денег.

– За каким чертом? – с тревогой поинтересовался я, мне не понравился ее расчетливый взгляд.

– Дай мне денег, Калеб, – раздраженно приказала она. Я вынул бумажник и протянул ей несколько двадцаток. Схватив их, она наклонилась, чтобы поцеловать меня в щеку: – Спасибо, детка.

Она отдала их стриптизерше со словами:

– Мой друг хочет приватный танец.

– Джанна, какого черта ты делаешь? – взорвался я. Если бы мне нужен был приватный танец, я хотел бы получить его от моей подруги. И она, черт возьми, дала бы мне его. Она посмотрела на меня ангельским взглядом.

– Шшшш, расслабься, Калеб. Учись получать больше веселья.

Брукс неприятно засмеялся, и мне захотелось сломать ему нос. Леви стукнул меня по плечу, ободряя. Либерти, казалось, был единственным, кого беспокоила ситуация с девушкой заказавшей приватный танец своему бойфренду.

Брукс закричал:

– Вот как каждая девушка должна относиться к своему мужчине! – Что ж, если парня заставили заплатить за приватный танец, разве это не то, что он должен хотеть в первую очередь?

Рита и Яна выглядели недовольными и раздраженными. Тупые пьяные сучки.

Я был зол на Джанну, которая сделала спектакль из наших отношений. Удивительно, мне также было немного больно, видя, как она наслаждается тем, что между нами вроде ничего нет. В мою голову постучалась мысль: возможно, она действовала из желания насолить мне. Неужели она пытается преподать мне урок?

Подозрение окрепло. Если так, то двое могут играть в ту игру. Пришло время начать шоу. Я откинулся на спинку кресла и похлопал по коленям, приглашая стриптизершу и осторожно наблюдая, как глаза Джанны сузились. Я повернул голову, чтобы открыто взглянуть на нее, и увидел, что она нацепила на лицо равнодушную улыбку.

Стриптизерша соблазнительно раскачивалась с шаловливой улыбочкой на лице. Должен признать, она была горяча. Хорошее тело, силиконовые сиськи, много платиновых волос, достаточно симпатичное лицо. Обычно я был бы рад вниманию, наслаждался сексуально заряженным моментом. Но когда есть подруга, все воспринимается иначе.

Даже если моя подруга вела себя как ребенок, который нуждается в порке. Тем не менее, Джанна начала эту игру, и я планировал выиграть. Преподать ей мой собственный урок. Я сидел там, казалось, охотно принимая стриптизершу, которая вертелась у меня на коленях. Большую часть танца, я смотрел в глаза Джанне. Стриптизерша была в одних стрингах, заставляя меня возбудиться от этого и ее движений. Я ничего не мог с собой поделать, перед моими глазами возникали ретроспективные кадры: Джанна делает те же движения прошлой ночью на моих коленях.

Стриптизерша потерлась сиськами о мою грудь и прошептала мне на ухо:

– Ты симпатичнее, чем мои обычные клиенты.

Я не стал это комментировать. Может быть, просто понравился стриптизерше, может она верила, что каждый парень, которого она оседлала и есть тот редкий клиент, который способен завести и ее саму. Ситуация была совсем неправильной. Я не должен быть в стрип-клубе Вегаса с моей девушкой, которая смотрит, как стриптизерша обхаживает меня.

Оторвав взгляд от сисек у моего лица, я четко увидел боль в глазах Джанны, которую она пыталась скрыть за фальшивой улыбкой. Да, я был готов признать поражение. Возможно, победа не стоила того. В какие бы адские игры она не играла, это ранило ее. Последнее, что мне хотелось сделать, это причинить ей боль. Мысли сводили меня с ума.

Стриптизерша завершила свое выступление, снова пошептав мне на ухо:

– Я заканчиваю в час.

Да, и во сколько бы мне это обошлось?

Ребята, как Леви или Брукс никогда бы не развели ее на это. Прежний я имел бы ее в своем номере час-полтора, а Данте искал бы другое место, чтобы перекантоваться. Но это прежний я. Стриптизерше было чуть за двадцать, и она вовсе не была первой женщиной, которой я позволил думать, что старше своих лет. Не то, чтобы я не был с девчонками постарше, даже хорошо зная, что слишком молод для них.

Внезапно мою голову посетила мысль о том, что и с Джанной мог ли бы быть парни постарше, это заставило меня покраснеть. Это было забавно, так как я был единственным парнем в короткой сексуальной истории Джанны. Любопытно: тот факт, что я в прошлом спал со всеми подряд, заставил Джанну вести себя со мной таким дурацким образом. Делало меня это кретином или нет, я не мог избавиться от ощущения, что так оно и было на самом деле.

Стриптизерша уже уходила, отправившись на новую охоту за следующими легкими деньгами. Потерявшись в своих запутанных мыслях, я уставился ей вслед. Леви привлек мое внимание, сказав:

– Эй, парень, когда ты закончишь веселиться с Джанной, могу и я немного поразвлечься?

Я толкнул его в плечо, отстраняя от себя. Невероятно злой, я не мог избавиться от чувства обреченности. Сегодня вечером я играл с Джанной в игру, которой не понимал до конца. Принял ли я неправильное решение со стриптизершей? Если посмотреть назад, то, возможно, Джанна проверяла меня, и я просто провалил тест. Джанна встала, объявив, что она собирается с Ритой в уборную. До того, как я понял, что сейчас произойдет, Леви схватил ее за талию, чтобы усадить к себе на колени.

– Моя очередь. Как насчет приватного танца для меня, Джанна?

Джанна подняла руки, может быть, чтобы обнять его за шею, может быть, чтобы оттолкнуть.

Я не стал ждать, чтобы увидеть какой выбор она сделала. Встав, я дернул ее с его колен, подарив ему убийственный взгляд, и мысленно решая, следует ли начать драку в стрип-клубе. Я определенно не хочу, чтобы меня отсюда выкидывали вышибалы.

Выглядя недовольной, Джанна невесело рассмеялась.

– В чем дело, Калеб? Мы просто веселимся. Разве это не то, что мы любим?

Так вот в какую игру она играет. Я продолжал держать её за руку и сказал идиотам, которых мы встретили сегодня вечером:

– Мы уходим. – Нет причин, обмениваться номерами телефонов, все они были тупыми придурками, за исключением, быть может, Либерти.

Наши новые друзья выглядели немного встревоженными, но не сделали и шагу, чтобы нас остановить. Это укрепило мое намерение. Я знал, что никогда не причиню Джанне физическую боль, но они не знали меня достаточно хорошо, чтобы сделать этот вывод. Может быть, это тот случай, когда встречи с новыми людьми просто пустая трата времени.

Джанна выкрикнула:

– Приятно было познакомиться с вами, ребята!

Выйдя в теплую ночь Лас-Вегаса, она повернулась ко мне:

– Нам ведь было весело, правда?

Глава 6

Истинная любовь не может быть найдена там, где на самом деле не существует, и не может быть спрятана там, где она действительно есть.

Дэвид Швиммер[10]

КАЛЕБ

Сегодня вечером все пошло наперекосяк. Джанне удалось бросить мне в лицо все мои слова. Моя идея постоянных отношений без любви, уже не выглядела такой привлекательной как раньше. Мы ехали обратно в отель, сидя на противоположных сторонах заднего сидения такси. Джанна закрыла глаза и прислонилась головой к окну. Я смотрел на нее целую минуту, но она игнорировала мое присутствие.

– Не притворяйся спящей, Джанна.

– Калеб, – она сделала паузу, – это в наших общих интересах, чтобы я делала вид, что сплю.

– Что, черт возьми, что ты имеешь в виду? – гневно спросил я.

Ее глаза оставались закрытыми.

– Я не хочу быть пьяной, чокнутой подружкой. Думаю, во время этой поездки я уже достаточно выставила себя дурой.

Я схватил ее за руку и притянул к себе.

– Иди сюда, принцесса.

Она попыталась вырваться.

– Просто оставь всё как есть, Калеб.

– Оставить? Да я до сих пор не понимаю, что, черт возьми, происходит!

Я заметил, как таксист, смотрит на нас в зеркало заднего вида. Она не ответила, и я отложил разбирательства. Через несколько минут, мы остановились перед нашим отелем, я передал деньги водителю, перед тем как поспешить вслед за Джанной.

Мы молча двигались через подернутый дымкой коридор отеля, поднялись на лифте и вошли в наш гостиничный номер. Когда я закрыл дверь и щелкнул замком, Джанна скрылась в ванной. Через десять минут она еще не вышла, и я не слышал, чтобы включился душ.

Подойдя к закрытой двери, я прислушался.

Проклятье!

Она плакала.

Забеспокоившись, я постучал в дверь.

– Детка, открой дверь.

Она не ответила, но я услышал, как включился кран.

Я говорил спокойно, но твердым тоном, давая ей понять, насколько серьезен.

– Джанна, я сломаю эту дверь. На самом деле я не хочу платить за нее, но я это сделаю.

Через минуту она открыла дверь, уже умывшись. Опираясь на дверь, она тихо спросила:

– Что?

– Почему ты плачешь? – Мой тон оказался жестче, чем предполагалось, но мне не нравилось то, что я чувствовал. Все, что произошло сегодня вечером, было дерьмом, чертовски ненужным дерьмом.

Она уставилась в пол.

– Я не плачу.

– Я слышал это, – удалось сказать мне более мягким голосом. Я хотел протянуть руку и обнять ее, но что-то в ее позе подсказало мне, что она предпочла бы, чтобы я этого не делал.

– Я устала. Пойду спать. – Она обошла меня, склонившись над своей сумкой, чтобы найти то, в чем спать. Если бы у меня и раньше была подруга, то опыт, вероятно, помог бы мне в этой ситуации. К сожалению, я был вынужден действовать вслепую.

Подойдя к ней сзади, я обнял ее за талию и притянул к себе на колени, усаживаясь на кровать. Зарывшись лицом в ее шею, я принял бы все, что ей необходимо, нуждаясь в том, чтобы все между нами снова стало правильно.

– Пожалуйста, скажи мне, что случилось, принцесса. Ты убиваешь меня.

– Это все неважно, – она резко пожала плечами.

– Что неважно?

Она развернулась боком у меня на коленях, чтобы посмотреть мне в глаза.

– Давай просто займемся сексом, Калеб.

Ее слова потрясли меня. То, как она сказала их, сделало это таким грубым. Я проигнорировал ее очевидную уловку, чтобы отвлечь меня.

– Нет.

На ее лице отразилось полное неверие, светло-русые брови изогнулись:

– Нет?

Большим пальцем я погладил ее по шелковистой щеке. То, как она вздрогнула от прикосновения, не утешило меня. Сильнее сжав свою руку вокруг нее, я почувствовал желание как-то приковать ее к себе, чтобы никто и никогда не оторвал ее от меня.

– Детка, пожалуйста, поговори со мной.

Ее глаза наполнились слезами. Было больно смотреть. Она всхлипнула и сказала охрипшим голосом.

– Ты был возбужден.

Я должен проглотить смех. Она, должно быть, почувствовала, дрожь в моей груди, потому что ее глаза сузились.

– Джанна, если ты не хочешь, чтобы у меня вставал на других девушек, то не усаживай обнаженных стриптизерш мне на колени.

Она совершенно очаровательно надула губы.

– Ты хотел ее?

– Нет, – ответил я без всяких колебаний.

– Но у тебя на нее встал! – запротестовала она.

Я покачал головой, жалея, что у нас раньше не случилось подобного разговора.

– Джанна, парни не могут контролировать такие вещи. У меня встал? Да. Хотел ли я отыметь ее? Нисколько.

– О, – сказала она в замешательстве, явно не полностью понимая. Она снова встретилась со мной взглядом и спросила с надеждой в голосе: – Так значит, ты говоришь, что это было непроизвольно?

– Точно.

Она смотрела на меня так долго, что мне стало интересно, о чем она думает. Выражение ее лица несколько прояснилось, и она почти улыбнулась.

– Хорошо, Калеб, я прощаю тебя за это.

Было ли что-то ещё, за что мне следовало бы быть прощенным?

– Мне нужно выпить, – пробормотал я про себя и усадил ее на кровать, чтобы подойти к мини-холодильнику, где хранился алкоголь, который мы не выпили вчера вечером. Вытащив холодное пиво, я подумал достать вино для нее, но передумал, решив, что Джанна была уже достаточно пьяна.

Когда я повернулся обратно, она сидела на кровати с игривым выражением на лице.

– Ты мне нравишься, Калеб.

Не сдержавшись, я нахмурился. Что-то не так.

Ее улыбка стала шире.

– И Леви мне тоже понравился. Он был классный.

О, черт возьми, нет.

Указывая на нее, я сказал:

– Не думай, что ты не в беде, когда дело касается его.

Придав некоторое удивление своему красивому лицу, она сказала:

– О чем ты говоришь? Я думала, он прикольный.

Я посмотрел на нее несчастными глазами, с шумом допил пиво и поставил банку на комод. Снимая свою футболку, сказал:

– Раздевайся.

Улыбаясь, она начала медленно раздеваться. Я уже был обнажен, когда она сняла только юбку и топ. Схватившись двумя пальцами за край трусиков, я притянул ее к себе. Она взвизгнула от удивления, но когда я опустил руку ей между ног, она уже была влажная для меня.

Я практически сорвал трусики и бюстгальтер в попытке получить более прекрасный вид. Толкнулся в нее двумя пальцами и взял один сосок в рот. Слегка прикусив его, я наслаждался ее всхлипами и возбуждением.

Не переставая работать пальцами, я наклонил голову, чтобы сказать ей на ухо:

– И лучше бы мне никогда не видеть, как парень прикасается к тебе подобным образом.

– Он только усадил меня к себе на колени, – задыхаясь, ответила она.

– Ты моя, Джанна. Никто не коснется тебя кроме меня. – Я властно поцеловал ее и вошел пальцами еще глубже, чтобы сказанное мной стало для нее предельно ясно. Она кончила мне на пальцы, застонав от удовольствия у моих губ. Вытащив пальцы, я уложил ее на кровать и вонзился между ее распахнутых ног.

– Мы просто веселились, – выдохнула Джанна.

Прижавшись к ее лбу, я потребовал:

– Скажи, что ты моя, Джанна. – Запустив руки мне в волосы, она целовала меня, лаская мой язык своим.

– Я твоя Калеб… до тех пор, пока мы нравимся друг другу.

Быть с ней – это все равно, что попасть на небеса, и в этот момент меня ничто больше не заботило.

– Ты любишь меня, Джанна.

Она закрыла глаза, качая головой.

– Не могу этого допустить. – Двигаясь быстрее, желая, чтобы она, как и я, лишилась возможности мыслить, я потер ее клитор большим пальцем.

– Скажи это, Джанна.

– Нет, ведь ты меня не любишь меня. – Вцепившись в мои плечи, она была близко к следующему оргазму.

– Калеб!

– Скажи это, детка. Позволь мне услышать это из твоих сладких губ, когда я внутри тебя.

Ее волосы разметались по подушке, лицо зарделось от удовольствия, когда она кончила.

– Я люблю тебя, Калеб!

Она еще сильнее ухватилась за меня. Я закрыл глаза – ощущения достигли своего пика – и когда открыл их, то увидел, как она смотрит на меня полуприкрытыми глазами.

– Вот это моя девочка.

Кончив, я упал вперед, придерживая себя локтями, чтобы не раздавить ее. Перемещая губы от одной порозовевшей щеки к другой, я убрал ей волосы со лба.

– Не волнуйся. Я не хочу кого-либо еще. Это ты и я навсегда, Джанна.

Она обернула ослабевшими руками мою шею, зарывшись в нее лицом.

– Я люблю тебя, Калеб. И знаю, что ты тоже любишь меня.

– Спи, принцесса. – Перевернувшись на левый бок, я накрыл нас одеялом. Положив голову мне на грудь, она заснула.

Я легонько водил пальцами вверх и вниз по ее спине, чувствуя полное умиротворение, и вскоре задремал.

Поспав всего пару часов, я проснулся от необходимости воспользоваться уборной. И решил быстренько принять душ. Стоя под потоками воды, я думал о нашей безумной ночи. Все началось так грубо, но закончилось потрясающе.

Выйдя из ванной, я пробежался глазами по сексуальной девушке в постели. Подойдя к комоду, взял свой ​​мобильник. Время час ночи, кто-то все время долбился в телефон. Данте оставил сообщение сразу после полуночи, и я быстро ответил ему. Проигнорировал смс от цыпочек. Это сообщения в никуда.

Была смс и от Джулии с воплем: «Тебе нужно позвонить мне как можно скорее!»

Вот же беспокойная сучка.

Сначала я хотел проигнорировать сообщение, но потом решил, что лучше знать, что у нее на уме. Не желая будить Джанну, натянул джинсы, схватил ключ от номера и вышел в коридор.

Позвонил Джулии, интересно, ответит ли она на такой поздний звонок. И она ответила после третьего гудка.

Безо всякого здрасьте, она тут же с ненавистью рявкнула в трубку:

– Ты должен вернуть мою дочь домой.

Будто я ожидал чего-то другого.

– Не согласен.

– Ты уже поимел ее? – сердито спросила она. Что случилось с хозяйкой из пятидесятых? Ее ругательства начинали разрушать ее идеальный образ, который она с таким усилием выстраивала.

– Не твое дело, – сказал я ей, и, не удержавшись, ляпнул: – И это прозвучало слишком грубо, Джулия.

– Клянусь, если ты обрюхатишь ее… – она замолчала, вероятно, воображая кричащую миниатюрную версию меня. Это был бы чертовски красивый мальчишка.

– Если бы я сделал ее беременной, то ты была бы самой молодой бабушкой в округе.

Я издевался над ней. Ей только тридцать три, Джулия была молода и для того, чтобы быть матерью одиннадцатилетнего ученика начальной школы.

– Я уже поговорила с ее отцом о том, что она сбежала. Когда она вернется, я отошлю ее к нему, в Хьюстон, – самодовольно, сообщила мне она.

Ее слова выбили из меня всю дерзость.

– Ты не можешь сделать это! – я практически заорал, паникуя.

– Я могу делать все, что хочу. Она несовершеннолетняя, а я ее мать.

– Но ей придется оставить всю свою прежнюю жизнь, – я почти выпалил, что Джанне придется оставить меня. Я не мог потерять и ее, и то, что у нас было. Я никогда не был так чертовски счастлив в своей жизни. Плюс, ей не понравится идея покинуть Денвер и ее команду.

Прежде чем я появился, они были ее жизнью, они были всем, что важно для нее.

– Верни её завтра, и я позволю ей остаться в Денвере, – предложила Джулия, вероятно, ей и самой не хотелось отпускать Джанну в Хьюстон. Трудновато ведь будет контролировать Джанну, если она будет далеко.

– И ты оставишь нас в покое? – осторожно поинтересовался я.

– Нет, это не часть сделки. Ты вернешь ее и порвешь с ней отношения, или я отправлю ее в Хьюстон, подальше от твоего влияния.

– Ты настоящая сука, Джулия.

– Нет, я мать, которая хочет лучшего для своей дочери. У меня есть планы на ее жизнь, и в них нет места ситуации, когда она, в конце концов, остается с каким-то неудачником и преступником.

Я уперся головой в стену.

– Ненавижу тебя.

Она снова заговорила, и звучала так, словно ей наплевать на то, что я только что сказал:

– В любом случае, выбор за тобой, Калеб. Ты должен до завтрашнего вечера, вернуть мою дочь домой и порвать с ней, или я отошлю ее к отцу.

В ответ на ее ядовитые слова и почти вломил кулаком в стену, но я знал, что в отеле в коридорах камеры. Мои руки дрожали, когда вставлял в замок ключ-карту, чтобы войти обратно в комнату.

Слишком взбудораженный и расстроенный, чтобы снова заснуть, я стоял у кровати, глядя, на Джанну. Она спала, свернувшись клубочком, в блаженном неведении о новых угрозах своей матери. Если скажу Джулии отвалить, она отправит Джанну в Хьюстон. Я всегда мог попробовать поговорить с родителями, разрешить мне отправиться за ней, но что, если Джулия отошлет ее в другое место, где я не смогу добраться до нее?

Если она привлечет на свою сторону отца Джанны и его деньги, то они могут решить, отправить ее в школу-интернат в Англии, или выкинуть еще какую-нибудь сумасшедшую хрень вроде этой. И помимо того, что она оставит меня, ей придется остаться и без друзей, которые так важны для нее. Я не знаю, как она справится без этой коллективной поддержки, если потеряет их.

Я представил какого-нибудь опрятного британского урода, трахающего её со своим претенциозным акцентом и провел рукой по лицу, чтобы удержать внутри свое дерьмо. Не то, чтобы представлять ее с ковбоем с техасским акцентом, было лучше.

По крайней мере, в Денвере она оставалась поблизости. Я мог бы просто наблюдать за ней издалека. Боже, это звучало так жалко. Если я порву с ней, то я потеряю ее, и она потеряет меня, но она сохранит своих друзей. В Хьюстоне ей придется все начинать с самого начала.

Будет слишком эгоистично притворяться, что Джулия блефует и пытаться удержать ее. Но какую цену за это придется заплатить Джанне? Она, возможно, потеряет все, и мы в любом случае расстанемся.

Бескорыстней будет отпустить ее. И она не потеряет ничего, кроме того, что есть у нас.

В этот момент, я уже не сомневался – я любил ее, потому что чувствовал, как сердце разрывается в моей груди.

Глава 7

Знайте, любовь – это когда всё, чего вы хотите, это то, чтобы любимый человек был счастлив, даже, если вы не будете частью его счастья.

Джулия Робертс[11]

ДЖАННА

Я проснулась в нашем отеле в Лас-Вегасе с небольшой головной болью и Калебом, который выглядел очень серьезным. Он опирался на локоть, лежа в постели рядом со мной, и смотрел на меня сверху вниз. Мальчишка не признавал, что он любит меня, но он смотрел, как я сплю? Если это не кричало, я люблю тебя, то я не знаю, что это тогда. Ладно, хорошо, может быть, высказанные слова были бы более эффективны.

Он ходил вокруг да около. Я должна была смириться и подождать, пока он сможет озвучить свои чувства.

В ответ, я посмотрела на него, слегка улыбаясь. А потом заметила мешки под глазами и усталость на лице. Потянувшись рукой, коснулась его щеки. Он не брился со вчерашнего вечера, и его щетина была жесткой под моей ладонью. Мне понравилось.

– Что случилось, Калеб? Ты не спал?

– Я не мог. – Поражение, застывшее в его глазах, было странным. Мы разобрались в том, что случилось вчера вечером, поэтому причина не в этом.

Я попыталась поднять ему настроение.

– Ну, а я спала как ребенок. Ты утомил меня, жеребец.

Не сработало. Молча, он наклонился и удивил меня невероятно страстным поцелуем. Мои глаза расширились от удивления, только чтобы увидеть совсем нехарактерную для него глубину чувств. Я обняла его за шею и приветствовала неожиданную близость.

Я любила его так сильно. Просто потерялась в ощущениях от его рук, путешествующих по моему телу.

Прикосновения обжигали не тело, они были чем-то большим, проникали внутрь, я чувствовала, как он гладит меня внутри, ласкает мое сердце и душу.

Впервые, Калеб занимался со мной любовью.

Он отвернулся от меня, но я была уверена, в его глазах тоже сверкали слезы.

Потом, он держал меня в своих руках, уткнувшись лицом мне шею, я купалась в приятных ощущениях. Я попыталась повернуть голову, чтобы посмотреть на него, но он вскочил с кровати и исчез в ванной, так и не сказав ни единого слова.

Хорошо. Что, черт возьми, происходит с ним?

Он вышел через пятнадцать минут, приняв душ и переодевшись. Я лежала в постели, чувствуя неуверенность, относительно того, что происходит в его голове, когда он, наконец, сказал:

– Собирайся. Мы едем домой.

С этими словами он схватил ключ от номера с тумбочки и вышел.

Хорошо. Что, черт возьми, происходит?

КАЛЕБ

Я должен был уйти от нее сейчас. Даже просто смотреть на нее было дико больно. Каждая из ее улыбок выжжена на моем сердце. Я пытался уговаривать себя: мы возвращаемся домой, потому что пришло время, но я знал правду. Я вынужден отпустить ее.

Если я не придумаю, как удержать ее, то для нас все будет кончено. Мне нужен план, не отравленный участием ее матери. Тюрьма же разделит нас навсегда. Я любил Джанну так чертовски сильно, что ощущение разлуки с ней хоть на какое-то время, заставляло меня паниковать.

Я сидел с бутылкой воды в кресле в холле отеля, одержимый этой ситуацией. И идея пришла ко мне. Джулия просто должна думать, что мы расстались. Мы бы, как и раньше, скрывали все от нее. Она была в полном неведении, пока Джош не открыл ей глаза. Теперь мы просто должны быть еще осмотрительнее. Я бросил пустую бутылку в урну и пошел обратно в номер, чувствуя себя намного лучше во всем этом дерьме.

ДЖАННА

С волосами еще мокрыми после душа, я надевала рубашку через голову, когда Калеб вернулся в гораздо лучшем настроении. Он набросился на меня, увлекая в объятия и закружив в воздухе.

– Кто-то уже принял свои антидепрессанты? – подразнила я его.

Он запрокинул голову и рассмеялся.

– Вроде того.

Его поцелуй был проникнут счастьем. Я приняла его также охотно, как страстные и глубокие поцелуи, которые он подарил мне утром. Собрав наши вещи, мы поехали на лифте вниз, чтобы выписаться из отеля. Я чувствовала, что наша поездка в Вегас очень сблизила нас, но я не буду скучать по дымному запаху всех этих казино.

Тридцать минут спустя, мы выезжали из Города Грехов на шоссе. Мы остановились через час или около того за пределами Лас-Вегаса в Далласе, штата Невада, чтобы съесть свой последний завтрак в закусочной. Калеб объяснил, что ему не терпится вернуться домой, и он будет за рулем весь день, чтобы вечером мы уже были дома.

Мы свели наши остановки к минимуму, чтобы экономить время. Ранним вечером в нескольких часах от Денвера, мы были уже на границе Колорадо, и остановились в ресторане быстрого питания, чтобы воспользоваться уборной и немного перекусить. Я сказала Калебу, чего мне хочется поесть, и пошла в женский туалет, пока он делал заказ.

Когда я вернулась, его настроение снова изменилось.

КАЛЕБ

В трех часах езды от Денвера, мы остановились в ресторане быстрого питания, чтобы поесть. Пока Джанна пользовалась уборной, я получил смс от Джулии.

Джулия: Не вздумай дурачить меня, Калеб. Я знаю таких, как ты. Лучше бы моей дочери быть на пути домой. Позвони мне.

Я мог бы рассказать Джанне из-за чего такой кислый, но как я это ей объясню? Я планировал открыть ей всё, прежде чем мы доберемся домой. Уверен, что она согласится скрывать отношения, пока мы не придумаем лучший план по борьбе с Джулией. Меньше чем через два года нам обоим будет восемнадцать, и мы сможем сказать ее мамаше, чтобы она отправлялась в ад. Кроме того, я смогу что-нибудь еще придумать до наступления совершеннолетия.

Но теперь, я не был так в себе уверен.

Когда Джанна начала есть свою курицу, я вышел на улицу, чтобы сделать звонок. Мой аппетит пропал. Джулия ответила после второго гудка.

– Где вы?

– И тебе привет, мама дорогая, – язвительно сказал я.

– Это ненадолго. – Неприязнь в ее голосе была очевидна.

Я не хотел заразиться ее ядом. Дерьмо, в которое она макнула всех нас: Джанну, меня и моего отца, было невероятным. Не говоря уже о том, что младший брат Джанны так одинок вместе с ней в этом доме. Она послала все к чертям только ради своего видения совершенной жизни, которую хотела для своей дочери.

– Мы в трех часах езды.

– Что ты сказал ей? – с подозрением спросила она.

– Пока ничего, – огрызнулся я.

– Пусть пока так и будет, – она сделала паузу. – И даже не думай попробовать обмануть меня, Калеб. Ты не сможешь обмануть меня. И не пытайся встречаться с ней за моей спиной, это не сработает. Поверь мне, я использую любые методы, чтобы выяснить это. Ее друзей, администрацию школы, почтальона, частного детектива. Все, что понадобится.

– Хорошо, психопатка, тебе не нужно меня убеждать.

Итак, этот план не годится.

Она проигнорировала то, как я ее назвал и продолжила:

– Когда приедете домой, войди внутрь вместе с ней. Подыгрывай мне и не отрицай того, что я буду говорить.

– Что ты задумала? – спросил я с опаской.

Тупая сумасшедшая сука была способна на всё.

Ее голос звучал самодовольно, когда она неясно намекнула:

– Просто хочу убедиться, что все точки над «i» будут расставлены. – Её голос стал еще жестче, когда она произнесла следующие слова: – Не сомневайся, в моих намерениях, Калеб. Я смогу отослать Джанну из семьи для того, чтобы обеспечить ее будущее. Будущее, в котором нет места такому неудачнику и преступнику как ты.

– Да пошла ты, Джулия!

– У тебя четыре часа, Калеб. Я буду ждать вас обоих.

Она повесила трубку, прежде чем я смог высказать остальное, что должен был.

ДЖАННА

Пока я ела, то видела Калеба через большие окна ресторана, он был на стоянке и говорил по мобильному телефону. Он, казалось, спорил с кем-то. Полагаю, со своей мамой или папой. Они должны были быть злы за наш побег. Я смотрела, как он закончил разговор, и выглядел так, словно хотел выбросить свой телефон подальше. Вернувшись, он не прикоснулся к своей еде.

– Ты не голоден? – Я указала на его гамбургер и картофель-фри.

Его единственным ответом стало то, что он начал есть. Я закончила ужин и собрала оставшийся мусор. Он не произнес ни звука, когда я вышла из ресторана. Не уверена, что он хотя бы оторвался от еды. Опираясь на его машину, я ждала, когда Калеб присоединится ко мне.

Он вышел через минуту, сначала открыл мне дверь, а потом обошел машину и сел за руль. Как только мы вернулись на шоссе, я взорвалась.

– В чем, черт возьми, твоя проблема, Калеб?

– Нет никакой проблемы, – ответил он спокойно, но я видела, как костяшки пальцев белеют от мертвой хватки на руле.

– Ну, если ты так говоришь, – язвительно сказала я.

Сделав радио громче, я наблюдала за пейзажем за окном весь следующий час. Пустыня Западного Колорадо превращалась в пышные зеленые горные склоны. Когда мы пересекали Скалистые горы, я, должно быть, заснула, потому что он разбудил меня, потряхивая за плечо.

– Мы почти на месте, – пояснил напряженным голосом.

Я моргнула, открывая глаза, и увидела невдалеке огни города.

Вернуться в Денвер.

Вернуться к реальности.

Мы были на трассе I-70, уже спускаясь с гор и подъезжая к отдаленным пригородам.

Тридцать коротких минут спустя мы были на шоссе и въехали в Брумфилд. Меня заботила предстоящая встреча с мамой. Но будучи вместе с Калебом, я бы нашла в себе силы. Моя мама никогда не сможет оторвать нас друг от друга. Я любила Калеба и, пусть он не сказал этого вслух, я знала, что он тоже любит меня.

Оглянувшись на Калеба, я увидела, что он все еще в плохом настроении. Вероятно, он просто обеспокоен или в стрессе от предстоящей встречи с моей мамой. Дерьмово быть тем, у кого чокнутый родитель. Его отец, Скотт, так хорошо принял нас, даже при том, что это разрушило его брак. Надеюсь, он будет счастливее вдали от моей мамы, также как и мой папа.

КАЛЕБ

Чем ближе мы подъезжали к дому Джанны, тем тяжелее становилось у меня в груди. Я должен был подумать о чем-то другом.

Немедленно.

Но ничего не шло на ум. Да это и не помогло бы, меня рвало на куски изнутри. Я не сомневался в словах Джулии. Она была достаточно безумна, чтобы отправить дочь в Сибирь, лишь бы подальше от меня. Как бы очаровательно Джанна не выглядела бы, укутанная по макушку, как эскимос[12], мне не улыбалось видеть это по Скайпу.

Я взглянул на Джанну и хотя она, казалась взволнованной, ей удалось подарить мне быструю улыбку. Может быть, мы могли бы просто проехать через Денвер, и направиться на Восточное побережье. Если бы мы не были так молоды, это, возможно, сработало бы.

К сожалению, два подростка сами по себе долго не продержатся. А наличие матери-психопатки сводит все шансы практически к нулю. Легко представить себе искренние мольбы Джулии, посланные через СМИ: она отчаянно ищет свою пропавшую дочь.

Она, вероятно, найдет способ, упечь меня в тюрьму, а я не хочу, чтобы все это безумие обрушилось на Джанну. Плюс, моих денег не хватит надолго, только на первое время. Что мы будем делать, когда они закончатся? Устроимся на работу в Макдональдс? Может быть, Джулия права и Джанна заслуживает лучшего, чем такой парень как я.

Так и не придумав какую-нибудь альтернативу или план, я остановил машину на подъездной дорожке у дома Джанны, неохотно заглушив двигатель. Взяв из багажника ее чемодан, я последовал за ней к входной двери, а потом и в дом.

Где ждала Джулия.

Последние пару дней я пребывал на небесах, а теперь спускался в ад.

ДЖАННА

Я не должна была удивиться, увидев, что моя мама, стоит на лестнице, когда мы вошли в дом, но я удивилась. Возможно, она просто смотрела в окно, когда мы с Калебом подъезжали? Ее руки были скрещены на груди, на лице – безжалостный взгляд. Она проигнорировала меня, и посмотрела на Калеба.

– Итак, ты закончил с ней?

Какого черта? Она действительно сошла с ума на этот раз.

– Мама, что ты такое говоришь?

Я взглянула на Калеба, но он казалось, не испытывает такого же замешательства как я. Выражение его лица было пустым, закрытым. Он не ответил на сумасшедшей вопрос моей матери.

У меня возникло нехорошее предчувствие: засосало под ложечкой, боль вспыхнула в груди.

Мама продолжала, на этот раз она обращалась ко мне, ее лицо стало мягче:

– Джанна, я пыталась защитить тебя от таких парней, как он.

Я покачала головой, желая выбраться из этого противостояния.

– О чем ты говоришь? От чего меня необходимо защищать?

Мама кинула на Калеба резкий взгляд, и он, наконец, сказал:

– От меня.

Я засмеялась, да, это было смешно.

– Вам двоим, придется объяснить мне. Я не совсем понимаю. Почему ты так переживаешь о том, что Калеб сделает мне больно?

Моя мама смиренно ответила:

– Я действительно хотела, чтобы ты не ввязывалась в эту игру с ним, Джанна. Если бы ты только дала мне шанс предупредить тебя. – Она печально покачала головой. – Как твоя мать, я могу винить только себя.

Я знала, что за всеми безумными поступками, мама любит меня. Просто у нее было так много проблем с тех пор, как она была подростком и до момента, когда папа развелся с ней. Ей нужно отпустить все это и дать мне жить своей жизнью, так, как хотела я.

Я приблизилась к Калебу.

– Нет ничего такого, о чем нужно меня предупреждать. Мне кажется, я знаю, Калеба немного лучше, чем ты.

– Нет, не знаешь, – она не согласилась с затаенным торжеством.

– Просто выплюнь это, Джулия, – пробормотал Калеб с угрожающими нотками в голосе и с самым холодным взглядом, который я когда-либо видела на его лице.

Она резко взглянула на него.

– Калеб сейчас осужден условно, Джанна.

– Да, я знаю.

– Ты знаешь? – Калеб смотрел удивленно, пока не кивнул головой. – О, ясно, Ян проболтался.

Моя мама тоже была удивлена моей осведомленностью. Ее глаза сузились.

– А знаешь ли ты, за что?

Я оборонительно скрестила руки, показывая, что мне плевать.

– Нет, и это не имеет значения.

– Он почти до смерти забил парня, – злобно прошипела она.

Я вздрогнула, настала моя очередь быть в шоке. Мне никогда не приходило в голову, что это могло быть насилие, тяжкое преступление. Я предполагала хранение наркотиков или что-то вроде того.

– Не имеет значения, – выдавила я сквозь зубы. Решимость в моем голосе слегка ослабла. Я смотрела на Калеба, зная: у меня нет причин его бояться. Но я была обескуражена, когда он не встретил мой взгляд.

Мама переместилась, и завладела моим вниманием. Она, казалась, еще более решительной, чем раньше.

– Он – жиголо.

КАЛЕБ

Я не мог поверить: Джулия просто взяла и сказала это. Все не совсем так, хотя и не абсолютная ложь. Я открыл рот, чтобы защитить себя, но тут же закрыл, вспомнив об угрозах Джулии. У меня не было выбора, кроме как согласиться с тем, что сказала эта сука. И не думал, что она даже знает о Клодетт. Должно быть, отец сказал ей. Большая ошибка с его стороны, доверять такой ​​женщине, как Джулия.

Это случилось, и было чертовски больно, зато, возможно, подобные откровения обо мне в итоге облегчат боль Джанне. Помогут ей забыть обо мне. Я готов взять львиную долю боли себе, лишь бы уменьшить ее страдания. От шока Джанна даже открыла рот.

– Мама, это безумие. И вообще, что, черт возьми, ты имеешь в виду: жиголо? Это старый термин, обозначающий игрока?

Джулия окинула Джанну серьезным взглядом, но я заметил триумфальный блеск в ее глазах.

– Это значит, он имел сексуальные отношения с женщиной старше него. А взамен, она заботилась о нем. Покупая ему вещи, давая деньги.

Шок Джанны сменился пониманием, когда она посмотрела на меня широко раскрытыми голубыми глазами.

– Так вот откуда деньги.

Я не отрицал. В основном это правда. Родители давали мне на расходы, но это была лишь малая часть всех моих денег.

Несмотря на это, Джанна подошла ко мне еще ближе, встала рядом, оборачивая руки вокруг моей талии.

– Мне плевать на всё. Это в прошлом. – Её голос дрожал, когда она произносила следующие слова: – Я люблю его, мама.

Я не мог позволить себе обнять ее в ответ. Глядя вниз на светлую макушку, я еще больше любил ее за понимание, и это убивало меня. Окончательно меня добило то, что она любит меня, несмотря на мое прошлое, а я не могу позволить ей знать, как много это значит для меня.

Джулия нахмурилась, но я подозревал, что она не готова признать поражение.

Конечно, нет.

Она подошла поближе к нам.

– Может ты и любишь его, Джанна, но он тебя не любит.

Злая ведьма! Сейчас я ненавидел ее, как никогда.

– Он любит, – прошептала Джанна, затем склонила голову ко мне. Она выглядела так уверенно. И на это была причина. Все, что я делал для нее, доказывало любовь, которую я не готов был признать.

– Спроси у него, – потребовала Джулия.

Джанна покраснела, смущенная ситуацией, в которой мы оказались.

– Скажи ей, что она ошибается, Калеб.

Вот всё и закончилось. Если бы я сказал, что люблю ее, Джулия проиграла бы эту битву, но выиграла войну, отправив Джанну в Хьюстон. Если же я буду отрицать любовь к Джанне, то с нами все кончено, но Джанна сможет, по крайней мере, вернуться к жизни, которой она жила до меня.

Глядя в глаза, я сказал Джанне ровным голосом:

– Не могу.

Улыбка Джанны дрогнула, и я почувствовал, как Джулия еле сдерживает свою радость.

– Конечно, можешь, – заверила меня Джанна.

Я очень хотел. Но не мог. Не было другого выбора. Все в моем прошлом, казалось таким тривиальным, неважным по сравнению с тем, что происходило в этот самый момент. Я приготовился к самой большой лжи в моей жизни.

Глядя прямо в ее смущенные глаза, я попытался контролировать свои беспорядочные эмоции.

– Я не люблю тебя, Джанна.

Она вздрогнула, ее руки опустились, она попятилась от меня.

– Может быть, это и слишком рано для любви, но ты влюбляешься в меня, – её голос зазвенел надеждой, когда она заканчивала говорить.

Я покачал головой, как будто жалел ее. Я сожалел о нас обоих.

– Не влюбляюсь. Не собираюсь.

Почти плача, она спросила:

– После всего, через что мы прошли?

– Да.

Она отвела взгляд, и уставилась в пол. Всё ее тело напряглось, но она держала себя в руках. Я послал Джулии взгляд полный чистой ненависти, но он прошел прямо над ней. Ее глаза пылали торжеством. Голова Джанны пока не поднялась и ее мать, смотрела на меня так, что было понятно без слов: она не отступит.

Всё еще, глядя в пол, Джанна спросила:

– Ты и, правда, даже не хочешь быть со мной?

Откашлявшись, я немного потянул с ответом, ненавидя ложь, которую собирался произнести.

– Больше нет. Мы весело провели время, но я думаю, что все кончено.

Я ожидал, что она начнет плакать в любой момент, но когда она оглянулась на меня, то не плакала. Я думал, она разозлится на меня. Я заслужил это своими бездушными словами. Она не знала, но я был готов вырвать собственное сердце, лишь бы закрыть ее кровоточащие раны.

Голос Джанны был лишен эмоций, лицо стало пустым, когда она, наконец, сказала:

– Никогда не хочу видеть тебя снова, Калеб.

Нанеся этот последний удар, она обошла мать и кинулась вверх по лестнице.

Глава 8

Чем больше ваша способность любить, тем больше вы способны чувствовать боль.

Дженнифер Энистон[13]

ДЖАННА

Поднявшись по лестнице, как только скрылась от их глаз, я бросилась к себе в комнату. С силой захлопнув дверь, запоздало побеспокоилась, что могла разбудить Чэнса. Было ощущение, что моя грудь сейчас разорвется.

Я не могла дышать.

Это и есть гипервентиляция[14]?

Я до сих пор не плачу. Разве я не должна плакать? Разве люди не плачут, когда у них разбито сердце?

Может быть, это шок. Да, я была в шоке.

Что только что произошло? Разве это произошло? Может быть, я все еще в отеле Лас-Вегаса.

Сплю.

Вижу сон.

О, Господи! Пожалуйста, пусть это будет ночной кошмар.

Я слышала крики внизу. Приоткрыла дверь, чтобы услышать, как моя мать орет на Калеба, орет, чтобы он убирался.

Пожалуйста, не уходи.

Через несколько секунд входная дверь захлопнулась. Я бросилась к окну спальни, чтобы посмотреть вниз на дорогу.

Калеб сел в машину.

Пожалуйста, вернись.

Пожалуйста, скажи мне, что любишь меня.

Пожалуйста, скажи мне, что все произошедшее было ложью.

Его автомобиль завелся. Я затаила дыхание.

Красный Камаро выехал на дорогу. Я схватилась за подоконник.

Боль сказала мне, что я не сплю. Это не был ужасный кошмар.

Он поехал по улице, притормозил под знаком остановки перед поворотом за угол и скрылся из виду.

Мое тело затрясло от эмоций, которые я пыталась сейчас сдержать. Дышать становилось все труднее. Я отвернулась от окна, от вида пустой улицы. В отчаянии оглядела свою комнату. Что-то должно исправить это. Как это исправить? Как мне перестать чувствовать эту дикую боль?

Увидела свой старомодный Бумбокс 80-х годов, который стоял на туалетном столике. Одна из моих ценных вещей. Когда я бросила его в окно спальни, стекло разлетелось, и тугой узел сдерживаемых эмоций тоже развязался.

Ублюдок!

Рыдая, я упала на пол.

КАЛЕБ

Уезжая от дома Джанны в старую квартиру моего отца в отдаленный пригород Норсглена, я делал то, что полагал просто невозможным.

Плакал из-за девушки.

Дерьмо.

Неужели всё это только что произошло?

Мог ли я сделать все по-другому? Если бы только Джулия не поставила мне крайний срок, чтобы вернуть Джанну домой. Я не сомневался, сумасшедшая сука посадила бы ее на первый же рейс в Хьюстон, если бы я не привез Джанну домой сегодня вечером.

Если бы только у меня было больше времени. Даже сейчас, я не мог придумать никакого иного ответа на ультиматум Джулии. Не было никакого другого выбора. Если бы я не порвал с Джанной, то она бы отослала ее. Если бы я последовал за Джанной в Хьюстон, она бы отослала ее еще дальше, пока она не оказалась бы вне моей досягаемости.

Джанне не исполнится восемнадцати еще почти два года. Джулия могла вести себя до тех пор как тиран.

Может быть, нужно было сказать Джанне. Нет, это было бы ошибкой. Она не приняла бы этот выбор. Она попыталась бы удержать наши отношения и бороться со своей матерью. А мать была непреклонна как ад. Ее мать выиграла бы, а Джанна сидела бы в следующем же самолете в Хьюстон. Вся жизнь Джанны изменилась бы, и она вынуждена была бы начать все сначала. Я просто надеялся, те друзья, команда, которые так важны для нее, помогут ей пройти через всё это.

Она любила меня так же, как и я любил её, не сомневаюсь. Это не будет легко для нее. На самом деле, это, вероятно, будет сложнее. По крайней мере, я знал, что она любила меня. Для нее, я был просто мудак, который временно использовал ее.

Этот придурок Джаред будет рад услышать о том, что произошло.

Ложь Джулии заставила извергнуть все то, что пожирало меня изнутри. Знание того, что Джанна считает, что я не люблю ее, делало мне больно.

Не слишком плохими, но по-прежнему фиговыми, были и те вещи, которые Джулия рассказала ей о моем прошлом.

О парне, которого я отправил в больницу.

О Клодетт.

Я старался не думать о той части моего прошлого. Определенно, я никогда не хотел, чтобы Джанна узнала об этом. Теперь я не просто мудак, который использовал ее, я подонок, который использовал ее.

Черт возьми.

Джанна.

Вероятно, сейчас она по большей части презирает меня. Я знал, она должна. Она сказала мне, что никогда не хочет видеть меня снова.

И из-за того, как все только что закончилось, я не виню ее.

Я никогда не пожалею ни об одной секунде, которую провел с ней. Она была моей первой любовью. Моей единственной любовью. Моей истинной любовью. С ней или без нее, она была всей моей Вселенной.

Когда ей исполнится восемнадцать, ничто не остановит меня от того, чтобы завоевать ее обратно.

Из всех ужасных вещей, которые я сделал с девчонками, эта была самой худшей. Моя это вина или нет, был у меня выбор или нет, я ранил ее очень сильно.

ДЖАННА

После того, как казалось, прошли часы, пока я рыдала и игнорировала мать, стучащую в дверь, я буквально подняла себя с пола.

Все в порядке.

Калеб был и всегда будет игроком.

Он не любил меня, он сказал мне, что никогда не полюбит.

Он забрал мою девственность и любовь так легко только чтобы бросить меня. Я слишком сильно ему доверяла. Я отдала ему слишком много. Сказала ему то, что никогда не говорила никому, я открылась ему.

Этот урок должен быть хорошо усвоен.

Он увидит, что не разрушил меня. Он никогда не увидит мою боль, мои слезы, мое горе.

Все было ошибкой с того момента, как я встретила его.

Всё.

Ошибки можно исправить. Он никогда не узнает, как сильно ранил меня. Раньше я играла роль, и смогу сделать это снова.

КАЛЕБ

В пятницу утром, не знаю, сможет ли Джанна появиться в школе, после того, что произошло накануне. Я действительно не был готов встать после бессонной ночи, но я должен был быть там на всякий случай, вдруг она придет.

Я вытащил себя из кровати, в которой так и не сомкнул глаз. Тридцать минут спустя, вернулся в Брумфилд, заезжая на школьную стоянку. Когда я смотрел на парковку, то сканировал машины на предмет джипа Джанны. Она, вероятно, не придет. Девушки сложно переживают подобное. Не то, чтобы мне удавалось это лучше. Мне просто нужно увидеть ее. Нужно увидеть, что она в порядке.

Припарковавшись, я вышел из машины и прислонился к ней в ожидании появления Джанны. Если она вообще появится. За три минуты до того, как прозвенел первый звонок, я уже собирался сдаться.

Сосредоточившись на въезде на парковку, я едва заметил, как тот парень, Сет, проехал мимо и помахал мне, улыбаясь.

Были ли мы друзьями? Не думаю, что да. После одного дня с Джанной, я вроде как увел ее прямо у него из-под носа. И буквально из-под Джареда тоже. Оба парня имели основания не быть доброжелательными по отношению ко мне. Не то, чтобы я заботился об этом.

Я по-прежнему смотрел на въезд, когда услышал девчачий визг:

– Джанна!

Я стремительно повернул голову на звук. Группа болельщиц неслась через парковку, как стадо газелей. Мой взгляд проследил за ними.

И я увидел ее.

Она выходила со стороны пассажира автомобиля Сета.

Снова в своей форме черлидерши.

Поддельная улыбка застыла на ее лице.

Прежняя Джанна вернулась.

ДЖАННА

А я думала, школа была пыткой, до того как я встретила Калеба.

Сейчас это стало мучением.

Игнорировать присутствие Калеба, было лучшим, что я могла сделать для себя в течение двух наших общих уроков до обеда. Но теперь, когда наступил обед – пришло время вопросов. Я сидела с моими старыми друзьями, спортсменами и болельщицами, все они хотели вернуть королеву популярности на трон. Я чувствовала желание выдернуть себе волосы. Чувствовала, что хочу сделать как Бритни Спирс: сбрить их под чистую. И посмотреть, как сильно тогда они будут хотеть меня.

В то же время, было комфортно и безопасно в очередной раз оказаться в окружении фальши. Я бы предпочла терпеть их обманы, чем снова испытывать то, что пережила с Калебом. Я могла скрыться от него среди них. Скрыться от реальности и боли. Я понимала, что он никогда не говорил, что любит меня, но я все еще верила, что его влечет ко мне.

Мои губы хранили молчание по поводу Калеба, но могу сказать, что все умирали от желания узнать подробности. Даже парни из этой тусовки были сплетничающими шлюшками.

Ханна искоса взглянула на меня с ухмылкой на лице.

– Твой парень смотрит на тебя.

Я приняла равнодушный вид, хотя была далека от этого. Мое сердце билось, как сумасшедшее.

– Он больше не мой парень.

Она подняла прекрасно ухоженные брови.

– Ну что ж, твой сводный брат смотрит на тебя. И на самом деле он очень хмурый.

– И он больше не мой сводный брат, – я заставила себя сказать это.

Она хищно улыбнулась.

– Так, значит, стартовал открытый сезон.

Захотелось выцарапать ей глаза. Вырвать, ибо я знала, это весьма дорогостоящее увеличение разреза глаз. Я сохранила внутреннее спокойствие, пытаясь привести его в соответствие со своим безразличным видом. Скептически взглянув на нее, я спросила:

– А разве он уже не забраковал тебя?

Прямо в яблочко.

Я ожидала, что она нанесет ответный удар, но вместо этого она проворчала:

– На самом деле он не такой уж горячий.

Сет, который сидел, справа от меня, и слушал обмен любезностями, вставил свои пять копеек.

– Джанна теперь моя девушка.

Да, я позвонила ему рано утром и попросила подвезти в школу, и, бах, не успели мы заехать на стоянку, как он уже был моим новым парнем. Тем, кого я предпочла. Парень, который не сможет причинить мне боль.

– Забавно, – начала Ханна и, к сожалению, продолжила, – в понедельник ты была подругой Калеба. Потом тебя не было в школе три дня, и вот теперь ты девушка Сета.

Я сверкнула предупреждающим взглядом, тем, который говорил, что ей лучше засунуть свою сучью природу подальше. Быть королевой школы, пусть и невольно, в чем-то было очень выгодно. Сила.

Я могла раздавить ее, заставив сидеть наедине с самой собой в библиотеке во время обеда.

– Ничего забавного, Ханна. Мы встречались, но все закончилось. Также как и у нас с Джошем.

Я посмотрела на стол, туда, где сидел Джош. То, что он болтается в той же толпе, прискорбно. Но его можно игнорировать также легко, как и Калеба.

Ханна проследила за моим взглядом.

– Похоже, у тебя есть два бывших парня, тоскующих по тебе. – Джош выглядел хмурым, как и Калеб, что ранее отметила Ханна.

Забудь их обоих.

Джош был социопатом-садистом, а Калеб самовлюбленным социопатом. Один думал, что любит меня, а другой знал, что он меня не любит. Калеб любил только себя. В его сердце не было места для кого-то еще. Я не нуждаюсь в них, не хочу ни того, ни другого.

Джош никогда не получал мою любовь.

Я преподнесла ее Калебу на блюдечке, а он отбросил ее как ненужную вещь.

Как я и сказала: забыть их обоих.

Ханна вдруг засмеялась.

– Да, ты права. Вы двое определенно расстались.

– О чем ты говоришь? – я спросила, злясь на то, что она находит эту ситуацию смешной. Ее хищная улыбка вернулась, на этот раз адресованная именно мне.

– Он собирается развлечься с одной из тех цыпочек.

Я посмотрела туда, где Калеб сидел в одиночестве, но теперь он был не один. Как прозаично, кто-то уже сидел у него на коленях. Эта шлюшка, Дезире, которая пошла на двойное свидание с нами, когда я встречалась с Сетом. Увидев, что он целует ее, я отвела глаза.

Это слишком больно.

Я пообещала себе, что не буду признавать само его существование в школе. Не повторю ошибку, взглянув в его сторону еще хотя бы раз.

Мои глаза встретились с глазами Сета. На его лице застыл немой вопрос. Я убедилась, что школа это мои собственные заморочки. А боль, которая билась у меня внутри, была только моей, и это никого не касается.

Как я могла так ошибаться в Калебе? Как могу любить его так сильно до сих пор?

Я буду не плакать. Я буду не плакать. Я буду не плакать.

Я буду повторять это про себя весь обед, если будет нужно.

КАЛЕБ

Я был так занят, глядя на Джанну, желая, чтобы она посмотрела на меня, что не заметил Дезире подошедшую ко мне, пока она не расположилась на моих коленях. Когда она прижала свои губы к моим, я сначала удивился, но потом грубо оттолкнул ее лицо от себя.

– Отвали!

Она взглянула на меня с болью, но я не купился. Особенно, когда она снова попыталась поцеловать меня, и я рванулся головой назад. Как она могла быть удивлена моей реакцией, когда я кинул ее в ночь нашего свидания?

Некоторые шлюхи так ничему и не учатся.

К счастью, она убралась с моих колен.

К сожалению, она не исчезла полностью.

– Услышала тут, что вы с Джанной расстались.

Я хмыкнул в ответ.

– Я свободна, – с намеком сказала она.

– Это просто блядуистично, – без энтузиазма ответил я.

Она прищурилась, глядя на меня.

– Что ты только что сказал?

Я посмотрел на нее так, словно она была идиоткой.

– Я сказал... это шлюхостично.

– Что? – вскрикнула она.

– Потаскушно, – объявил я.

Ее лицо покраснело, и она занесла руку, чтобы ударить меня. Я нырнул в сторону, легко избегая ее ладони. Она зашагала прочь, и я подумал, что это было по-настоящему фантастично.

Что я мог сказать? Она привязалась ко мне в неудачный день.

Я вернулся к своему занятию: смотреть на Джанну. Удовольствие от аттракциона с потаскушкой Дезире уменьшилось. Сет обнимал Джанну, и меня распирало от желания отделать его.

Что с ней происходит? Что происходит у нее в голове? Как она могла делать вид, что ничего не произошло между нами? А любила ли она меня вообще?

Святой ежик! Я вел себя как девчонка. Преследуя одну из них. Я продолжал смотреть на нее пока шел обеденный перерыв, желая, чтобы она посмотрела на меня. Одного взгляда было бы достаточно, чтобы я почувствовал себя удачливым парнем.

Я любил ее так чертовски сильно. Я хотел вырвать ее из окружения притворщиков, увезти обратно в Лас-Вегас, увезти в любое место, где бы смог ее вернуть. Но это место не существовало, пока Джулия травила нас. А к тому времени, когда Джанне исполнится восемнадцать, может быть слишком поздно, чтобы вернуть ее.

Оставшееся обеденное время я продолжал надеяться, а она продолжала не смотреть в мою сторону. Когда она сказала, что никогда не хочет видеть меня снова, я не думал, что она выразилась так буквально.

Глава 9

Дружба часто заканчивается любовью; но любовь дружбой – никогда.

Чарльз Калеб Колтон[15]

ДЖАННА

Как же это может быть так больно: потерять отвратительного человека? Просто вызов логике. Почему я проклята любить бессердечного мудака?

Пройден полный круг игры в истории моей жизни. Я вернулась к роли, которую играла в самом начале. Мисс Популярная Черлидерша, которая встречается с футбольной звездой. Однако, ту роль, которую раньше играл Джош, теперь исполняет его дублер, Сет.

А Калеб не существует в моем мире так же, как и раньше, когда я не знала его.

К сожалению, он продолжал существовать в моем уме и сердце. И сколько бы я не пыталась вырезать его из обоих мест, мне не удавалось.

Все, казалось, вернулось в нормальное русло и в мире Калеба тоже. Он был окружен множеством грязных шлюшек и все время попадал в неприятности в школе.

Впрочем, на этот раз, мы добавили в сценарий нового злодея. Не Калеба, но Джоша. Вернувшись к своему преследованию, он всегда был рядом, всегда наблюдал за мной. Или я должна сказать: бросался в глаза? Он хотел, блондинку-болельщицу, ну, я могла бы обратить его внимание на нескольких доступных и действительно заинтересованных в этом. Его психопатские устремления не должны сосредотачиваться на мне.

Я никогда не смотрела на Калеба. По большей части. Не так часто, чтобы кто-то смог заметить.

В любом случае, он тусовался с теми, кого мы привыкли называть неудачниками; с этими крутыми, реальными ребятами, которых первой заприметила именно я, проклятье!

Хорошо, может быть я завидовала этому, но потом я вспомнила, что вещи такие, какими они и должны быть. До Калеба. Моя поддельная жизнь мне нравилась больше. Защищала от огромного горя (ну, по крайней мере, все еще огромного горя) и спасала от действительности, которая ранила слишком сильно, когда становилась реальной.

Прошло уже три недели, и я все еще ждала, когда притупится боль.

Субботы стали немного другими.

КАЛЕБ

– Что ты имеешь в виду: она бросила команду? – я спросил Данте, с которым разговаривал по телефону.

– Именно то, что только что сказал. Она. Ушла. И теперь даже не отвечает на телефонные звонки Сиси. Моя женщина расстроена этим. Ее беспокоит то, что случилось с Джанной, – сказал Данте раздраженным тоном. Тот факт, что мой лучший друг встречался с лучшей подругой Джанны просто удача.

Другой способ, которым я получал реальную информацию о Джанне – Чэнс, полагаю, преследование маленького ребенка, чтобы выведать хоть что-то о его старшей сестре выглядело очень жалким.

– Ну, Чэнс говорит, что она все еще ездит в Денвер каждую субботу, так что же, черт возьми, она делает?

– Кто такой Чэнс?

– Э-э, да неважно, – я быстро сменил тему. – Так что ты делаешь в эти выходные?

– Провожу время с Сиси. Собираюсь пойти посмотреть выступление команды на конкурсе в этот уикенд в Колорадо-Спрингс.

– О, ну передай Сиси и Тайе от меня привет. – И отключился. Я был охрененно рад за Данте, но его радужные отношения напоминали мне о собственной неудаче с Джанной.

После того как я закончил телефонный разговор с Данте, то просто сидел на моей кровати размышляя. Решение проблемы с Джулией всё еще ускользало от меня. Джанна вела себя так, как будто я не существовал вообще, и я не виню ее. С ее точки зрения, я был подонком, который использовал ее и бросил, как только получил то, что хотел.

Но я все еще хотел ее.

Я хотел ее так сильно, до боли. Краткие мимолетные взгляды, которые я получал от нее в школе – этого недостаточно. Я хотел ее всю, как раньше, когда она была моей. Она всё еще моя. Она просто не знает об этом. Если бы только и ее сумасшедшая мать понимала это тоже.

Эта скотина, Джош, крутился рядом с ней все время. Я надеялся, мои предупреждающие взгляды удерживали его от попыток вернуть ее. Не важно, как свирепо я смотрел на Сета, он по-прежнему держался рядом с моей девушкой. Конечно, парень никогда не делал ничего плохого, но это не значит, что я не хотел избить его. Если он еще раз обнимет Джанну за плечи или только подумает о сексе с ней, он – покойник.

Черт, придурок, вероятно, мечтал об этом постоянно. Да я сам постоянно думаю об этом. Идиот держал ее в своих объятиях и целовал в губы, а я не удостоился простого разговора с ней. Если бы я ударил его достаточно сильно, то губы были бы слишком опухшими для поцелуев.

Мне очень хотелось, просто встать на колени и умолять ее о прощении. Сказать, что всё ложь, и я люблю ее. Люблю так невероятно сильно, что желание обладать её сводит меня с ума. В любом случае, она не общалась с командой, а друзья были одной из причин, почему я поддался угрозам Джулии.

Конечно, ее мамаша все еще может выполнить свою угрозу отправить ее прочь к отцу или в какое-нибудь сумасшедшее место вроде Сибири[16].

Мне просто нужно быть терпеливым и разработать план.

Я лег обратно на кровать, но план, который сработает так и не вырисовывался. В семь утра, я вскочил и переоделся, ибо заснул в том, в чем вчера ходил в школу. Сегодня вечером домашний футбольный матч. Смогу насмотреться на Джанну в приветствиях, сидя за боковой линией. Мой школьный дух никогда не был так силен.

Сохранять дистанцию ​​от нее на игре было трудно. Хотел схватить ее и скрыться от всех. Когда я не смотрел на Джанну, то разглядывал каждого самца на трибунах, которого подозревал в плотоядных взорах на нее в этой форме черлидерши. Боже, на самом деле болельщицы должны обязательно носить брюки. Свободные штанишки ужасно милые. У скольких взрослых мужчин сегодня вечером встал на болельщиц?

Также хмуро я смотрел на футболистов. Я ненавидел их всех за их благообразный имидж, который они показывали родителям, они были хорошими парнями только потому, что занимались спортом. Почему родители, как Джулия, не могли понять: разница между ними и мной заключается только в спортивной форме?

Мой любимый субъект для сердитых взглядов – Сет, нынешний «милый мальчик»[17], которого одобрила Джулия. Да, Чэнс рассказал мне. Чокнутая любила этого парня. Может быть, и мне присоединиться к футбольной команде.

Когда игра, наконец, закончилась, я наблюдал, как Сет спешит к Джанне, чтобы заключить ее в свои медвежьи объятия. Помимо того, что я разозлился, я начал думать о том, как ее обнаженное тело прижималось ко мне в Лас-Вегасе. Дерьмо, теперь я возбудился!

После игры осторожно последовал за Джанной к ее джипу. Не хотел, чтобы она видела меня, но хотел убедиться, что она в порядке и без проблем добралась до машины. Сейчас слишком много потенциальных извращенцев на территории школы.

Когда она прошла мимо моей машины, то ударила бампер, запрыгав на одной ноге от очевидной боли. Да она больше навредила своей ноге, чем моей машине. Я закусил губу, чтобы не рассмеяться. Может быть, ей больно также как и мне, и безразличный вид она принимает только на людях.

Сопроводив ее до дома и увидев свет в ее спальне через полчаса, я посидел в машине еще двадцать минут и поехал в отцовский кондоминиум.

Наша холостяцкая нора.

Скудно обставленное место угнетало. Я сидел и хандрил о Джанне, пока он сидел и хандрил о Джулии. Он сказал, что не понимает, как ему удалось провести три года с человеком и даже не узнать его по-настоящему.

Отец на днях получил документы о разводе от Джулии, и когда он сказал об этом, то выглядел удрученным. Можно было заметить слезы в его глазах, прежде чем он пошел в свою комнату, чтобы побыть в одиночестве. Джулия выбросила моего папу из своей жизни, она поступила с ним так же, как и со мной.

***

В субботу вечером я позвонил Хейли.

Она ответила с сарказмом:

– Так что же, королева бала выкинула тебя?

– Всё было не так, Хейли, и вообще, это так ты приветствуешь старого друга?

– Буду считать, что да. Я же говорила, она поймет, что слишком хороша для тебя и столкнет тебя на обочину.

– Если все, что ты собираешься делать: заставлять меня чувствовать себя еще хуже, чем есть сейчас, то я вешаю трубку. Я думал, как старый друг ты захотела бы утешить меня, пока будем напиваться, но, возможно, был не прав.

– Подожди! – торопливо ответила она. Я улыбнулся, зная, что Хейли никогда не могла устоять против того, что было связано с алкоголем. Иногда я беспокоился о будущем девчонки.

– Заеду за тобой в течение часа, – я сообщил ей.

– Хорошо и, гм, сожалею о расставании, ну или что там случилось.

– Так мне нравится больше. – Я повесил трубку и быстро принял душ. Тридцать минут спустя, я прощался с отцом, выезжая на машине с подъездной дорожки.

Приблизительно через полчаса, я парковался перед домом Хейли, отправив сообщение, чтобы она спускалась вниз.

– Куда мы идем? – спросила она, когда закрыла дверцу.

– Я не знаю. Я выпал из реальности на некоторое время. А куда ты хочешь?

Хитрый взгляд загорелся на ее лице.

– Ну, я тут была в прошлые выходные в новом клубе, там было довольно круто.

И вот еще пятнадцать минут спустя мы входим в новый клуб, рекомендованный Хейли. Станцевав одну песню, мы оказались в баре, работая над второй задачей этой ночи «напиваться».

Я выпил три пива перед тем, как Хейли подтолкнула меня и крикнула, перекрывая музыку:

– У меня есть, что тебе показать.

В моей голове пронеслось, что она снова пытается подцепить меня. Но вместо того, чтобы схватиться за мою промежность или вроде того, она повернулась вокруг на барном стуле, и указала туда, где одна из танцовщиц клуба располагалась на низкой платформе.

Это была моя Джанна.

Она хлопала себя ладонями, но, не играя, а так, словно, и правда хотела причинить боль. Я даже не заметил клубных танцовщиц, когда мы вошли. Она была там и раньше?

Я вовремя посмотрел на Хейли, чтобы поймать ее победную улыбку. Она знала.

Да, она уже знала, что Джанна работала здесь, хотела шокировать меня тем, что я увижу ее сегодня вечером. Какой отличный друг. Догадываюсь, что Хейли все еще немного обижена моим отказом и хотела насолить мне. Именно поэтому в основном мои друзья – парни. Они редко ведут себя как суки.

Итак, что же мне теперь делать? Это напомнило мне о том, как я впервые увидел Джанну в клубе. Невинные времена, просто выступления с командой. Я тогда не мог претендовать на нее, и шантаж был единственным способом заполучить ее в свою жизнь, сделать больше, чем сводной сестрой. Я даже не знал, что именно делал на подсознательном уровне. «Список дел» был предлогом, чтобы провести с ней больше времени, узнать ее лучше.

Разве теперь я вправе предъявлять претензии? Есть ли у меня право злиться на свою экс-подругу за то, что она танцует в клубе?

Это не было похоже на стриптиз, но, на мой взгляд, на ней было мало одежды: узкие черные шорты, черные пушистые сапоги до колен и обтягивающая майка с названием клуба, напечатанным на ней. Она была словно два в одном: клубная танцовщица и эротическая мечта. Стиль танца не был таким уж распутным, но Джанне не нужно прилагать много усилий, чтобы выглядеть сексуально.

Я заказал бармену еще пива.

Пытался игнорировать насмешки Хейли. Она действительно наслаждалась ситуацией.

И хотя эта была еще одна ночь, когда я мог сидеть и смотреть на Джанну, эту возможность я не оценил. Повторюсь, куча случайных мужчин тоже могли смотреть на нее. Просто великолепно.

Хейли снова подтолкнула меня.

– Просто подожди. Если то, что произошло в прошлую субботу по окончанию ночи, случится снова, то ты не захочешь пропустить это!

Я взглянул на нее, заставляя ее рассмеяться. Почему я вообще болтался с этой сукой? Так вот почему Джанна бросила команду, ради работы, в которой даже не нуждалась? Разве она не знала, что в конечном итоге, я могу прийти в этот клуб и увидеть ее? Если она уже заметила меня здесь сегодня вечером? Дерьмо! Что делать, если она увидела меня с Хейли? Я планировал однажды вернуть ее обратно и не хочу, чтобы она думала, что я встречался с Хейли, пока мы были в разлуке друг с другом.

Не то, чтобы она совсем не смотрела в мою сторону в школе, но сейчас точно нет. Она, вероятно, не заметила меня. Бар был темным, по сравнению с освещенным огнями местом, где была она. Плюс, она, казалось, не очень-то обращает внимание на всяких парней, околачивающихся вокруг нее. Просто погружена в танец под музыкальный ритм.

Что Хейли имела в виду «случится в конце ночи»? Тут обливали танцовщиц водой или что-то в этом роде? Если так, то я бы забрал Джанну с платформы. Я наклонился и закричал в ухо Хейли, чтобы она рассказала подробнее, но она покачала головой, ухмыляясь, как маньяк. Сука.

Я был пьян, но не в стельку, как планировалось. С тех пор было дано обещание большего в конце этой ночи, я счел, что не следует слишком напиваться.

Итак, в час ночи я сидел в баре, ожидая окончания веселья. Клуб гудел, люди отказывались идти домой. Джанна еще танцевала. Я по-прежнему медленно выпивал. Хейли оставалась молчаливой сукой, уходя время от времени, чтобы потанцевать с разными парнями, в основном для того, чтобы получить с них бесплатную выпивку.

Клуб вскоре закроется, и я надеялся, мои мучения закончатся весельем. Хотя надежды были небольшими. Жизнь в последнее время совершенный отстой. Я пролил пиво и вытирал его салфеткой, когда подошел Ян.

Мой главный враг вышел на сцену, сделав ночь абсолютно дерьмовой. Ян присел к барной стойке, рядом с Хейли и мной. Она кинула ему неодобрительный взгляд, но он плевал. Год назад или около того назад он трахнул ее и больше никогда не отвечал на звонки.

– Эй, Калеб, разве это не твоя девушка там танцует? – беспечно спросил Ян.

Я приветствовал его фразой:

– Отвали, козел!

– Ой, подожди, я забыл! Это же моя девушка! – Он злобно ухмыльнулся и двинулся к Джанне.

Моей Джанне.

Я взглянул на Хейли и ее соответствующую ситуации ехидную улыбочку.

О, черт возьми, нет.

Я последовал за Яном, почти догнав его, когда он схватил Джанну за талию, и она оперлась на его плечи. Он помог ей спуститься с платформы и танцпол. Пока они стояли друг напротив друга, улыбаясь, я стоял в стороне от них, и не улыбался.

И вот тогда Джанна, наконец, заметила меня. Она удивилась, так что думаю, она не знала, что здесь, в клубе.

Глава 10

Я смотрю на тебя. Ты – это все, что я вижу. Я хочу твою горячую любовь и чтобы эти эмоции не заканчивались.

«Потерпи, мы едем домой» Drake[18]

КАЛЕБ

Я смотрел туда, где руки Яна, все еще сжимали талию Джанны.

– Убери от нее свои грязные руки!

Ян, не был тем, кто идет на попятную, тем более в отношении меня, он развернулся, и уже обнимал ее за талию.

– Прекрати ругаться перед моей подругой.

Джанне стало неловко. Как и должно быть. Она положила ладонь на грудь Яну.

– Давай просто уйдем.

Ян склонил голову, чтобы посмотреть на нее.

– Хорошо, детка. – И так, словно стычка закончилась, Ян, легонько придерживая Джанну за спину, начал уводить ее.

Вместо того чтобы направиться к выходу, они остановились перед черными двойными дверями с надписью, выведенной белыми буквами: Только для персонала. Естественно, я последовал туда за ними. Джанна проскользнула внутрь, а Ян прислонился к стене справа от двери, очевидно, намереваясь ждать ее.

Когда до двери, за которой исчезла Джанна, осталось метра полтора, кто-то наткнулся на меня сзади. Резко развернувшись, я столкнулся с Хейли с самодовольной улыбочкой на лице. Она просто упивалась своей жестокостью.

Прежде чем подойти к Яну, я должен был кое в чем убедиться.

– Хейли, ты знала, что произойдет сегодня вечером?

Кивнула головой, улыбка не сходила с ее лица. Хейли уделала меня.

Дружба закончилась. Надеюсь, это стоило того. Для нее.

– Куда она делась? – я спросил Яна.

– Чтобы захватить сумку и переодеться, – ответил он хладнокровно.

– И что потом?

Он пожал плечами, не отлипая к стене.

– Потом моя принцесса, наверняка, будет голодна. Я поведу ее поесть в кафе, которое она любит.

Ян называл ее принцессой, мое ласковое прозвище для нее, и это заставило меня увидеть все в красном свете, да, его кровь заливает пол. Она, должно быть, сказала ему, и он использовал информацию для того, чтобы насмехаться надо мной сейчас.

– Если она голодна, я буду тем, кто ее накормит. – Это было глупо, но мысль о Яне или любом другом парне, делающим что-то для нее, выводила меня из себя.

Ян просто закатил глаза, смеясь и покачивая головой.

– Ты идиот, Калеб.

– Она не может быть твоей девушкой, Ян. У нее уже есть парень.

Ян высокомерно приподнял одну бровь.

– Ты имеешь в виду придурка Сета? Ну, давай так скажем: я в процессе убеждения Джанны в том, что буду ей гораздо лучшим парнем, чем любой из вас.

К моему облегчению, тело немного расслабилось, и я почти улыбнулся.

– Стало быть, она не твоя девушка?

– Пока, – заявил он медленно, уверенно ухмыляясь. И только из-за этого, я снова был чудовищно зол. Мысль о том, что из всех людей, именно Ян касается ее, заставила меня почувствовать приступ тошноты.

Я презирал ублюдка, со времен средней школы. Не помню, точно с чего все началось, но с самого начала, мы ненавидели друг друга. Мы пересекались то в одной, то в другой школе на протяжении многих лет. Мы никогда не задерживались в одном и том же месте надолго, меня и Яна часто исключали. Мы даже иной раз болтались с одними и теми же девчонками. Хейли, например. Если мы сталкивались друг с другом на вечеринке, можно было бросать монету «да или нет», но в итоге мы всегда дрались и вылетали.

Меня никогда не заботили другие девчонки. Но очень сильно заботило то, что и Джанна станет для нас общей. Этого не должно случиться. Я стоял со скрещенными руками, расставив ноги, настраиваясь на грядущий бой.

Через несколько минут, час битвы пробил. Джанна вышла из двойных дверей, одетая в джинсы темно-синего цвета с низкой посадкой, светло-голубой майке, достаточно короткой, чтобы показать соблазнительный пирсинг пупка, который сводил меня с ума, и свои белые скетчерсы[19].

Она остановилась, когда увидела меня, словно удивилась тому, что я всё еще здесь.

Поймав взгляд Яна, устремленный вниз, на ее живот, я захотел вырвать ему глаза.

После первого проблеска удивления, Джанна полностью игнорировала мое присутствие, не глядя в мою сторону. Она одарила Яна яркой улыбкой:

– Готов?

– Конечно, принцесса, – Ян подчеркнул последнее слово, глядя прямо мне в глаза.

– Джанна! – я позвал ее, следуя за ними, пока они пробирались сквозь людскую толпу. Она либо делала вид, что не слышит меня или действительно не могла услышать в неистово грохочущей музыке. Клуб готовился к закрытию, но настроение еще бурлило, когда ди-джей крутил один из последних треков этой ночи.

Я настиг их у выхода и почувствовал, что Хейли следует за мной по пятам, дышит мне в спину. Полагаю, она запланировала насладиться шоу. Как только мы вышли на улицу, я закричал:

– Джанна!

Она, наконец, признала мое присутствие, резко обернувшись.

– Что, черт возьми, ты хочешь, Калеб?

Я подошел туда, где она стояла рядом с раздраженным Яном.

– Что, черт возьми, ты делаешь со своей жизнью?

Горечь на ее красивом лице показывала, что все не так.

– Как, ты не одобряешь? Хочешь снова помочь мне стать счастливой? Должна ли я сейчас начать составлять список?

– Джанна… – начал я.

Прервав меня, она продолжила свою тираду, используя пальцы, чтобы подчеркнуть слова.

– Номер один! Никогда не доверять Калебу снова. Два! Никогда больше не иметь ничего общего с Калебом! Три! Никогда не позволять Калебу снова причинить боль. Четыре! Найти способ, забыть о том, что Калеб сделал и сказал. Пять! Игнорировать то, что Калеб снова пихает член во все дырки.

Ян прикрыл рукой рот, пытаясь скрыть свой ​​смех. Хейли не беспокоилась о том, чтобы заглушить собственный смех.

Я не хотел, чтобы Джанна думала, что я касался другой девчонки. Она была моей единственной девушкой.

Подняв правую руку, образуя отверстие своими пальцами, я спросил:

– Видишь это?

Она сконфуженно кивнула.

Я говорил медленно, так чтобы не возникло никаких непоняток в сказанном:

– Это единственное, куда я пихаю.

Ее рот открылся от смешанных чувств: шока и смущения

Она практически выплюнула следующее слово:

– Лжец!

Ян открыто присоединился к Хейли в оскорбительном смехе:

– Это так не круто, придурок.

– Почему, Калеб? – подозрительно спросила Джанна. – Ты же сам сказал, что не любишь меня, так с чего бы воздержание?

Я не собирался обсуждать это в присутствии других, особенно когда другими, являлись мой худший враг после Джулии и мой бывший друг.

– Можем ли мы пойти куда-нибудь одни, чтобы поговорить? – взмолился я тихо.

Джанна, казалось, колебалась, но сказала:

– Не думаю, что это хорошая идея, Калеб.

– Я тоже, – добавил Ян.

– Никому на хрен не интересно, что ты думаешь, мудак!

Он должен знать, как близок я был к тому, чтобы потерять контроль над собой. Мы редко находились рядом друг с другом так долго, без того, чтобы кто-то не начал размахивать кулаками.

Он направил указательный палец в сторону Джанны:

– Её интересует.

Мои глаза вернулись к Джанне, когда она сказала:

– Ян был хорошим другом, Калеб.

– Хорошим другом? – я переспросил недоверчиво. – Ян никто иной, как коварный ублюдок!

Хейли издевалась.

– Ты и Ян потому так сильно ненавидите друг друга, потому что абсолютно одинаковые. Плохие мальчики с большими членами.

Джанна с отвращением посмотрела на Хейли:

– Ты такая шлюха, Хейли.

Хейли двинулась вперед, словно собиралась напасть на Джанну. Я думал схватить ее за волосы, но сдержался и вместо этого, вцепился в руку.

– Даже не думай об этом, – сказал я Хейли. – Просто уходи. Ты получила то, зачем пришла.

Она игнорировала меня, пытаясь вырваться из моих рук, когда заорала на Джанну:

– Ты думаешь, что ты так охренительно прекрасна, не так ли, черлидерша? Думаешь, ты лучше, чем я, но теперь ты просто одна из шлюх Калеба!

Не используй меня для примера.

Мне нужно избавиться от Хейли, прежде чем она закопает меня еще глубже. Джанна оставалась спокойной.

– Всё же лучше, чем быть такой как ты: шлюхой каждого встречного-поперечного.

Я дернул Хейли за руку, чтобы отвлечь ее от Джанны:

– Уходи, – угрожающе произнес я.

Хейли знала меня и мой характер. Страх на ее лице показал, что она, наконец, поняла, что фактически довела меня. Защищаясь, она все еще жаждала борьбы, но была достаточно умна, чтобы покинуть ко всем чертям поле боя, не имея никого, кто бы был на ее стороне.

В последний раз, взглянув на нас, она закричала:

– Да пошли вы все!

С чувством выполненной миссии, Хейли скрылась за углом здания, и в этом деле одной головной болью для меня стало меньше.

Сделав глубокий вдох, я протянул руку.

– Пойдем со мной, Джанна.

Перед тем, как Джанна смогла ответить, Ян взялся отвечать за нее.

– Она никуда не пойдет с тобой, Калеб. Она вызубрила урок, полученный после Вегаса.

Как много она рассказала этому ублюдку?

Именно в тот момент я увидел это на его лице, то, что раньше было скрыто за самодовольством и высокомерием. Ян действительно волновался о Джанне. Он не просто пытался залезть к ней в трусики, как было с другими девушками. Он не просто пытался разозлить меня. Он хотел ее для себя.

Я должен был понять. Хейли была права в одном, Ян и я были схожи как личности. Но я искренне сомневался, что больше, чем на парочку дюймов.

Теперь, я волновался, совершенно на другом уровне. Если Ян серьезно относится к ней, то он может стать проблемой. Ян не был ее сводным братом. Джулия не знала о позорном прошлом Яна. Он мог скрыть от Джулии, что он такой же как и я. Помимо этого, Ян был из богатой семьи и мог дать Джанне то, чего я не мог.

Я покачал головой, пытаясь избавиться от подобных мыслей и все расставить по местам. Нет, я не позволю этому случиться. Джанна сначала стала моей. Первым она полюбила меня. Она все еще любит меня.

Так или иначе, мне нужно работать над этим. Влиять на ситуацию любым доступным мне способом, какой был.

– Джанна, – я выдавил сквозь зубы. – Если ты не хочешь, чтобы я надрал задницу Яну в сотый раз, то тебе нужно пойти со мной.

Ян рассмеялся.

– Насколько помню, я уделывал твою задницу довольно много раз.

Джанна с волнением переводила взгляд между нами.

– Я не хочу, чтобы вы оба дрались из-за меня.

– Тогда тебе лучше пойти со мной, – я протянул руку, но убрал её, потому что она не приняла её и сделала пару шагов вперед.

Ян двинулся с намерением встать между нами.

– Защищайся, Калеб.

Джанна попятилась от нас обоих.

– Я вижу только одно решение.

Она направилась прямо к одному из такси, припаркованных перед клубом, в ожидании выхода клубных завсегдатаев. Ян пошел за ней, пытаясь остановить ее, а я стоял и смотрел, счастливый уже потому, что она не уезжает вместе с ним.

Я остался на тротуаре, наблюдая, как ее такси повернуло за угол, в то время как Ян встал прямо перед моим лицом.

– Оставь её в покое, Калеб. У тебя был шанс. Теперь шанс есть у меня.

– Она все еще моя, – я заявил ему, не думая отступать.

Он засмеялся, как если бы все это было шуткой.

– Она рассказала мне всё, что произошло. Ты даже не смог сказать ей в ответ, что любишь её. Поверь, если Джанна когда-нибудь скажет эти слова мне, я тоже скажу ей их.

– Тут кое-что большее, Ян, и как только мне удастся разобраться с этим, она узнает, что я люблю ее.

Не желая больше тратить на него время, я ушел, более трезвый, чем был тридцать минут назад. Когда я забрался в свой Камаро, то хотел знать, куда она отправилась. Если бы знал, то последовал бы за ней, чтобы все же поговорить, хотя она и сбежала от разговора.

Я был не в настроении ехать в кондоминиум моего отца, и я, вероятно, не пройду алкотестер, поэтому поехал в гараж возле маминой квартиры, надеясь, что ее не будет дома. Я действительно не хотел, чтобы она заставила меня отвечать на вопросы.

Когда я добрался до стеклянных дверей здания, то заметил, что света над дверями нет. Скажу потом маме, чтобы она уведомила управдома или кого там еще. Набрал код, с помощью подсветки экрана сотового телефона, освещая кнопки, чтобы видеть какого черта делаю.

Я слышал потасовку в темноте, в нескольких футах у другой стороны здания. Думаю, я был близок к тому, чтобы на меня напали и ограбили, и напрягся. Пока не услышал:

– О чем ты хотел поговорить, Калеб?

Мой облегчение было недолгим, когда я понял, что здесь она не была в безопасности.

– Что ты здесь делаешь одна, Джанна? На тебя могли напасть.

Я услышал, как она подходит ближе, достаточно, чтобы рассмотреть ее силуэт.

– У меня есть газовый баллончик.

– А если бы их было двое?

– У меня еще есть колено, которое бьет очень быстро.

В ответ на мое раздраженное хмыканье, она промолчала. Выйдя навстречу и обнимая ее за талию, я коснулся её в первый раз за всё время, которое казалось, длилось вечность.

– Заходи вместе со мной.

На мгновение я почувствовал её неуверенность, пока держал для нее дверь открытой. После того, как мы вошли в квартиру, я оставил Джанну в гостиной, чтобы проверить комнату мамы. Дверь была открыта, а постель пуста. Она, должно быть, уехала из города или у друзей. Слава богу, сейчас нам нужно время наедине.

Когда я вернулся в гостиную, Джанна сидела на диване, разглядывая новые картины моей мамы. Когда я приблизился, она взглянула с опаской. Чувствуя себя хорошо, от того, что снова находился так близко от неё, я сел посреди дивана, рядом с ней. Она сразу отскочила, пересев в кресло напротив меня.

– О чем ты хотел поговорить, Калеб? – повторила она.

– О нас.

Она бросила мне взгляд, полный превосходства.

– Никаких нас больше не существует, Калеб. Ты сделал это.

Я умирал, желая сообщить, что Джулия, ее мать, была тем, кто это сделал. Но пока слишком рано. И до сих пор не придумал никакого плана по борьбе с ее матерью. Вместо этого я сказал:

– Ты так прекрасна, Джанна.

Она закатила свои красивые голубые глаза. Ее сарказм не беспокоил меня. Я был чертовски счастлив, просто находясь рядом с ней.

– Так мне говорят. Тем не менее, не уверена, что это благословение.

– У тебя не просто красивая внешность, Джанна.

Я испугал ее. Она выглядела так, будто сдерживала слезы.

– Прекрати, Калеб. Я не хочу слышать подобные слова от тебя.

– Мне очень жаль, – я извинился, действительно не желая, чтобы она плакала. – Давай тогда поговорим о тебе.

Она сглотнула, обретая самообладание.

– Обо мне? – Её руки вздрогнули на коленях, и так сильно захотелось взять их в свои.

– Прежде всего, почему ты оказалась подругой Сета, менее чем через сутки после нашего расставания?

– Это не твое дело, Калеб. Это не имеет к тебе никакого отношения.

Если я хотел, что-то вытянуть из нее, то должен быть честным.

– Это ранило меня, Джанна.

Она отвела взгляд, глядя на картины над моей головой.

– Он… безопасный.

Хорошо, я понял, но это не значит, что это не гложет меня изнутри.

– Вижу. – Знаю, не должен задавать следующий вопрос. Если она даст определенный ответ, то я сойду с ума. Но я должен спросить:

– Ты занималась с ним сексом?

– Боже, Калеб, – выдохнула она в шоке. – Ты не должен спрашивать подобное.

– Занималась? – настаивал я.

Ее глаза нашли мои:

– Нет.

– А с Яном?

Я начал заводиться, видя жесткость в ее глазах.

– Прямо сейчас, ответ отрицательный.

– Сейчас? – спросил я недоверчиво, представляя проклятого Яна снова.

– Какого черта тебя это заботит, Калеб? – Она повысила голос, и я был вдвойне рад, что мамы нет дома. – Ты пометил свою территорию, и теперь не хочешь, чтобы кто-то нарушил границы?

– Ты принадлежишь мне, Джанна.

Откинувшись назад, она рассмеялась.

– Я заметила, ты не сказал, что ты со мной.

– Это тоже, – ответил я поспешно, желая сказать гораздо больше.

– Ты не чувствовал этого несколько недель назад, когда практически выбежал из моего дома.

– Я чувствовал это, с того самого дня как мы впервые встретились, Джанна.

– Чувствовал, что, Калеб? Обладание? Право собственности? Нет, спасибо. – Она встала, чтобы уйти. – Думаю, мы достаточно поговорили, на всю жизнь хватит. Самое время для меня, чтобы пойти домой.

Когда она проходила мимо меня, чтобы добраться до двери, я усадил ее к себе на колени.

– Что ты делаешь, Калеб? Несмотря на то, что именно так ты и думаешь, ты не владеешь мной. Ты не имеешь права грубо обращаться со мной! – Она пыталась вырваться из моих рук.

– Нет, я не думаю, что владею тобой, но я знаю, у меня есть твое сердце.

Она перестала сопротивляться, замерев на моих коленях. Отвешивая ладонью шлепки моему плечу, она разрыдалась.

– Ублюдок.

Ожидая пока слезы иссякнут, я держал её, жалея, что не знал слов, способных остановить их. Когда она успокоилась, я начал снова:

– Почему ты ушла из команды, принцесса?

Она всхлипнула.

– Потому что не могла посмотреть им в лицо. Они были правы насчет тебя.

Больно знать, что она так думает обо мне.

– Я больше не тот человек, Джанна.

– Я не знаю, кто ты, Калеб.

Я чуть было не сказал, что я был тем, кто любил ее. Джулия все еще управляла ситуацией. Она контролировала Джанну, а, значит, и меня. Придвинув ее лицо к своему, я прошептал:

– Не хочу, чтобы ты была несчастлива. Не хочу, чтобы тебе было больно.

Она слезла с моих колен и села рядышком.

– Слишком поздно, Калеб, – встав, она направилась к двери квартиры. Когда Джанна наклонилась, чтобы захватить свою сумку, я подскочил с дивана, понимая, то, что я хотел совершить, глупо, но ничего не мог с собой поделать.

Сомкнув руки вокруг ее талии, я зарылся лицом в ее шею.

– Пожалуйста, остаться со мной этой ночью, Джанна.

Она напряглась, и я мог поклясться: перестала дышать.

– Не думаю, что это хорошая идея, Калеб.

– Ты так нужна мне, Джанна. – Я понятия не имел, как много времени ещё пройдет, прежде чем я снова увижу ее.

– Никакого секса, обещаю. Просто позволь мне держать тебя в объятьях.

Прошла вечность, с тех пор как она расслаблялась в моих руках.

– Хорошо.

Она сказала это с неохотой. Очень осторожно, я повел ее к своей спальне, сопровождая туда, где я хотел ее видеть. Я знал, что она боится, что я снова причиню ей боль. И я собирался попробовать сдержаться.

Глава 11

Ты знаешь, что влюблен, когда не хочешь засыпать, потому что реальность наконец-то лучше, чем твои сны.

Доктор Сьюз[20]

ДЖАННА

Я позволила Калебу проводить меня по коридору в свою спальню. Думаю, он чувствовал мое нежелание, потому что ободряюще улыбнулся.

Что, черт возьми, я делаю? Почему пришла сюда сегодня вечером? Я чувствовала себя одной из тех жалких девочек, которые мирятся с дерьмом того парня, которого имели несчастье полюбить.

Ты такая жалкая, Джанна. Он даже не любит тебя в ответ! Вот почему я пришла сюда сегодня вечером, из-за ложной надежды. Должна признаться себе, я надеялась: надеялась, если я приду к нему, то он возьмет меня на руки и скажет, что вовсе не имел в виду то, что говорил, что любит меня и не может без меня жить. Что он умирает без меня так же, как и я без него.

Так чертовски трогательно!

Но, черт возьми, я ничего не могла с собой поделать. Я по-прежнему без ума от него, даже если он снова собирается просто сделать мне больно, я не могла оторваться от него. Только на сегодня, сказала я себе. Еще одна ночь.

А еще я хотела получить ответы. Мне нужно знать, почему все полетело к чертям.

Калеб усадил меня на край кровати рядом с собой. Когда он приобнял меня за спину и прижал ближе, я спросила:

– Калеб, ты просто использовал меня?

– Никогда, – сказал он, целуя меня в лоб.

Боже, он так хорошо пах. Сидя так близко к нему, я вспомнила о том времени, когда мы были вместе. Прикосновения, поцелуи, мы не могли насытиться друг другом. Я хотела спросить его, почему он не может полюбить меня. Мне хотелось закричать ему в лицо об этом. Хорошо, может быть, он и заботился обо мне, но этого не достаточно.

Никогда не будет достаточно.

Безответная любовь была бы настоящим адом. Я закрыла глаза и положила голову ему на грудь, наслаждаясь близостью, которой была лишена несколько недель. Просто немного рая. Его большой палец выводил круги на моей спине. Я впитывала эти ощущения от его прикосновений.

– Джанна, как, черт возьми, ты начала болтаться с Яном?

Я повернулась, чтобы посмотреть на него снизу вверх. Нет, он действительно чокнутый. Почему? Если он меня не любит, думает, что наши отношения себя исчерпали, то почему его заботит то, с кем я там болтаюсь?

Я ответила вопросом на вопрос.

– По этой причине я здесь сегодня вечером, Калеб? Потому что ты обнаружил меня с Яном, и это вызвало приступ вечной конкуренции между вами?

Его смех был грубым и горьким.

– Ян мне не конкурент. Ты со мной, потому что я больше не могу держаться от тебя в стороне.

– Не можешь держаться от меня подальше? – Мой скепсис звучал как вызов. – Калеб, все, что случилось между нами из-за тебя. Никто не заставлял тебя держаться подальше от меня, кроме тебя самого.

Выражение его лица стало странным. Его рот приоткрылся, как будто он не решался что-то сказать. Я чувствовала, что мы были на грани чего-то важного, когда он закрыл рот и снова взял себя в руки. Чувствуя разочарование, я положила голову обратно ему на грудь.

Через пару минут молчания, он, наконец, сказал:

– Ты не ответила на мой вопрос о Яне.

Не глядя на него, я объяснила:

– Мы с Яном просто друзья. Когда я в первый раз пошла в клуб три недели назад, чтобы претендовать на должность танцовщицы, он был там. И был очень вежлив и спросил, может получить мой номер телефона. Я подумала, почему бы нет, вот так, мы и начали болтаться вместе.

– Ты использовала свое ​​поддельное удостоверение, чтобы получить работу?

– Угу, – я поддразнивала его, интересно, как быть с ним все еще может чувствоваться так правильно, после того, как все между нами пошло не так.

– Собираешься ли ты порвать с Сетом?

Мне понадобилась минутка на раздумья. Полагаю, что, в конечном счете, я порву с Сетом. Он мог слишком влюбиться в меня, а я не хотела причинить ему боль. Тем более причины, по которой я начала с ним встречаться, больше не существовало.

– Я, вероятно, так и сделаю в ближайшее время.

Калеб напрягся, удерживая меня крепче.

– И тогда ты начнешь встречаться с Яном?

Я отстранилась от него, раздраженная тем, что он вспомнил про Яна снова.

– Почему тебя заботит с кем я, Калеб? Ты не хочешь меня.

КАЛЕБ

Не хочу ее?

Я хотел ее во всех смыслах и это пугало меня.

Я хотел ее всю: разум, душу, тело. Меня сводило с ума то, что я не мог иметь ее. Я постоянно мечтал убить Джулию. Да это уже просто смешно, насколько я одержим поиском решения, которое позволит нам быть вместе. Я был не в состоянии сосредоточиться на занятиях, особенно на тех двух, которые были общими с Джанной. Мои учителя думали, что я расслабился и мне сделали замечание один или два раза. Я подумал, что если смогу убедить Джанну, встречаться здесь со мной каждые выходные. Джулия не должна узнать. Может быть, я должен был сказать ей об угрозах Джулии. И, может быть, Джанна так разозлится на мать, что сможет противостоять матери в желании отправить её к отцу.

– Джанна, я хочу спросить у тебя кое-что.

На ее лице застыла осторожность.

– Да, Калеб?

Схватив ее за руку, я задержал её в своей.

– Могу ли я иногда видеть тебя?

Осторожность сменилась недоверием.

– Что ты имеешь в виду?

Я нервничал, мне было необходимо аккуратно высказать свои следующие слова.

– По субботам. Можем ли мы проводить субботы вместе? Перед тем, как тебе идти на работу и после?

– Зачем? – Её голос дрогнул от волнения, когда она спрашивала. – Почему ты так поступаешь со мной, Калеб?

Я быстро заключил ее в свои объятия, предлагая ей весь комфорт, который только мог дать.

– Я не пытаюсь обидеть тебя, принцесса. Просто хочу проводить с тобой время.

Она вскочила, отпрыгнув на метр, и скрестила руки на груди.

– Я тебя не понимаю. Ты не любишь меня, несколько недель у тебя все было в порядке после нашего разрыва, а теперь ты должен видеть меня каждые выходные?

Я провел рукой по моим волосам, желая рвать их от беспомощности. – Всё не совсем так. Это сложно.

Она невесело рассмеялась.

– Расскажи мне об этом.

Она смотрела поверх моего плеча в открытые жалюзи. В окнах моей спальни, едва можно было видеть верхнюю линию горизонта Денвера.

– Я должна идти, Калеб. Это действительно плохая идея.

Захватив ее руку, я вернул её к себе.

– Пожалуйста, не уходи.

– Скажи мне, почему нет, – пробормотала она мне в шею. Ее мягкие губы на моей коже заставили меня хотеть большего.

Все. Её смех, её страсть, её красоту.

Я понял, о чем она просила, я знал, какие слова она жаждет услышать. И не мог позволить им слететь с моих губ. Если я скажу их, то, как объясняю, почему нам невозможно снова официально быть вместе?

Черт, я так сильно любил ее. Я водил пальцами по ее лицу, губам, шее. Когда-нибудь, сказал я себе. Когда-нибудь я смогу свободно говорить о моей любви к ней.

Вместо этого, сейчас я сказал:

– Потому что это то, чего мы оба хотим. Быть вместе.

Она ударила рукой мне по груди.

– Ты путаешь меня, Калеб. То, как ты иногда смотришь на меня, заставляет меня думать, что ты говоришь одно, а думаешь совсем другое. Ты делаешь мне больно!

Я погладил её по спине.

– Это последнее, что я хочу сделать, детка. Джанна, я просто знаю, что не был с другими девушками и не буду, до тех пор, пока смогу быть с тобой хоть иногда.

Не совсем так. Даже если я не смогу быть с ней, у меня все равно нет планов быть с кем-то еще. Сейчас я просто в отчаянии. Почти готов сказать ей любую ложь, только чтобы заставить ее согласиться.

Джанна издевалась, ее красивые черты наполнились отвращением ко мне.

– Имеешь в виду, если я позволю тебе заниматься сексом со мной, то ты больше ни с кем не будешь спать?

– Я вообще не это имел в виду, – я отступил, сжав зубы от расстройства.

Черт возьми! Я не мог сказать ей, что ни за что не трахну любую другую девушку.

Сейчас, я должен использовать этот страх против нее самой, чтобы вернуть нас в хоть какого-то рода отношения.

В то же время, если бы я вернул Джанну назад по-настоящему хоть на один день – надеюсь, в ближайшее время – то не хочу, чтобы какие-то девушки были на моей совести. Это больно ранит меня самого, если у Джанны будут основания полагать, что я замутил с кем-то еще. Кроме того, я просто не мог себе представить: как это, быть с другой девушкой, вот и всё.

Я рассчитывал на ее собственнические чувства, чтобы получить согласие.

Я так много фантазировал о ней в последние несколько недель, что внутри уже практически саднило.

Не говоря уже о том, что этот разрыв с ней, вызвал абсолютный хаос в моей голове.

– Я имел в виду, – медленно объяснил я, – что хочу проводить с тобой время по выходным. Будет у нас секс или нет – решать тебе. Для меня достаточно просто быть с тобой.

Задумчивый взгляд на ее лице обнадежил меня. К счастью, я поступил правильно, не выдавая слишком много информации.

– Калеб, ты же понимаешь, как жалко я буду выглядеть, принимая такие половинчатые отношения с тобой?

Целуя ее в щеку, я выжал из себя беззаботную улыбку.

– В этом не будет ничего половинчатого. Ты получишь от меня всё. Всю неделю это будет храниться для тебя. Просто ты не сможешь об этом никому сказать.

Неожиданно локоть врезался мне в живот как раз перед тем, как она толкнула меня на кровать, забравшись на меня сверху. Все надежды быть изнасилованным были разбиты, когда ее сердитое лицо нависло над моим.

– Ты, твою мать, серьезно что ли, Калеб? Насколько думаешь, я глупа? – Она выпрямилась. – Дай-ка я сформулирую твое предложение попроще. Ты собираешься игнорировать меня всю неделю, видеться со мной только по субботам, и хочешь, чтобы я сохранила это в тайне? – Она приложила обе руки к сердцу и спросила с сарказмом: – Ох, Калеб, неужели, правда, и я могу стать твоей тайной девушкой?

Когда она выразила это подобным образом, это прозвучало плохо. Но как ни странно – смешно.

– Я просто думаю, что мы должны сохранить наши отношения только для нас.

Она уперлась обеими руками мне в грудь.

– И почему же, черт возьми? Чтобы другие твои шлюшки не узнали?

Прежде чем она успела среагировать, я перевернул ее на спину и прижал нижней частью своего тела.

– Разве я не говорил тебе: никаких других девушек. Конечно, я ожидаю, что и ты отошьешь всех других парней.

Она хмыкнула, пытаясь скинуть меня. Будучи черлидером, она была сильной, но не достаточно.

– Отвали от меня! Я не собираюсь быть твоей тайной девушкой по вызову, Калеб! Ты можешь пойти и переспать с любой девицей, с какой захочешь, мне все равно, и я буду делать то же самое!

Я зажал ее бедра своими, и поцеловал насильно, удерживая за подбородок, когда она попыталась отвернуться.

– Никто не прикоснется к тебе, Джанна, и ты встретишься со мной здесь в следующую субботу или я разыщу тебя и притащу сюда.

Она закричала в отчаянии:

– Я буду с Яном в следующую субботу, и пересплю с ним!

И меня переклинило. Вся рациональность вылетела из головы, потому что в ней нашлось место только для экстремальной ревности, нахлынувшей на меня. Если она занималась сексом с Яном, я убью его и запру ее там, где только сам смогу добраться до нее. Я убью его и всех, кто прикасался к ней.

Я начал срывать с нее одежду, представив Яна, который положил свои руки туда, где до этого касался только я. Мне нужно показать ей, что я должен быть единственным, кто может касаться ее. Я не пришел в себя, пока не оставил ее практически голой, только в трусиках – и тут я понял, что она плачет.

Тряхнув головой, я взял себя в руки, наконец, пришел в чувство. Что, черт возьми, со мной не так?

Я взял ее лицо в свои руки, наклоняясь, чтобы прижаться губами к ее губам.

– Шшшш, детка, не плачь. Мне так жаль, я бы никогда не навредил тебе. Просто, пожалуйста, не говори что-то подобное снова.

Сделав глубокий вдох, она, наконец-то, перестала плакать, когда я вытер ее слезы.

Широко раскрытые глаза на ее лице, дали мне знать, как сильно я напугал ее.

Да я был совершенно нормальным, прежде чем встретил ее. Жизнь была проста. Я знал, что уже никогда не буду тем парнем и почему-то совершенно не волновался об этом. Я вообще не имел никакого отношения к тому парню.

Слегка приподняв, я вытащил одеяло и укрыл ее. Встал, чтобы скинуть с себя джинсы и рубашку, позволив им упасть на пол. Залез под одеяло и заключил ее в объятия.

– Давай сейчас просто поспим, поговорим об этом утром.

Она не ответила.

***

Как я и обещал, мы бы поговорили утром, но я проснулся чертовски твердым с сексуальной Джанной, которая свернулась калачиком рядом со мной и была практически обнаженной. Она все еще сладко спала, ее прекрасные черты во сне смягчились. Не в силах сопротивляться, я поднял одеяло, чтобы взглянуть на это сексуальное тело. Мне нужно быть в ней. И будем надеяться, что она согласна.

Я начал гладить ее тело, пока она спала, касаясь очень нежно, надеясь, что она достаточно возбудится во сне и не сможет противостоять мне, когда проснется.

Она сексуально застонала, заставив мой член дернуться в ответ. Он узнал этот звук.

Слегка сжимая сосок, я разбудил ее. Когда веки Джанны дрогнули, я прошептал ей на ухо:

– Доброе утро, красавица.

Она прикрыла глаза рукой.

– Что ты делаешь, Калеб?

– Планировал заняться с тобой любовью.

– Но для этого ты должен и правда лю…

Мой рот накрыл ее губы, и не позволил ей закончить фразу, которую она собиралась сказать. Я скользнул рукой в трусики и начал ласкать ее. Она забыла все свои протесты и растворилась в удовольствии, которое я дарил ей. Я наслаждался сам. Наблюдая краткие вздохи, приоткрытые розовые губы: это было горячо.

Я поднялся, чтобы стянуть трусики вниз по ее ногам. Мои боксеры последовали за ними.

Погладив себя пару раз, я поцеловал её грудь, слегка прихватывая кожу зубами. Пальцы Джанны вплелись в мои волосы, осторожно их перебирая.

Устроившись меж её ног, я потерся об неё, а затем медленно начал входить.

Она чувствовалась такой же тугой, как и в первый раз. Будучи полностью внутри нее, я неторопливо толкался, наслаждаясь возвращением в рай. Пытаясь рассказать своим телом то, что не мог позволить себе выразить словами.

Ее ногти впились мне в спину, когда она легко касалась губами моей шеи. Она откинулась головой на подушку, полузакрытые глаза не отрывались от моих глаз, пока я любил ее. Она кончила со стоном удовольствия, усиливая мое собственное наслаждение.

Я чувствовал ее раскаяние, когда после она устроилась в моих руках. А у меня не было никаких сожалений. Мы были вместе, как и должны были быть. И она должна чувствовать то же самое.

– Я скучал по тебе, Джанна.

Она вздохнула.

– Я тоже.

Не хотелось вспоминать об этом, но моя потребность приковать ее к себе, все же не связана с тем, чтобы обречь ее на раннее материнство.

– Извини, что не использовал презерватив. Обещаю, в следующий раз обязательно.

– Я начала принимать таблетки пару недель назад, так что не волнуйся.

Пребывая в отчаянии последние три недели, я думал о том, чтобы намеренно сделать ей ребенка. И что тогда Джулия могла бы поделать? Как отец, я имел бы право видеть своего ребенка, следовательно, получил бы и доступ к Джанне. Джулии придется признать свое поражение. Или, по крайней мере, так сделал бы любой здравомыслящий человек.

К сожалению, ни один из нас был готов к этому, а ребенок определенно заслуживает лучшего. Заманчиво, но это совершенно неправильный способ связать наши жизни вместе.

– Давай примем душ, – предложил я, молясь, чтобы мама не вернулась домой в ближайшее время. Встав, я схватил несколько полотенец, ожидая, что она последует за мной. Но когда оглянулся, она все еще сидела на кровати, закусив губу.

– Давай, принцесса. – Я протянул ей руку, мысленно желая, чтобы она приняла ее.

Она дала мне ровно столько доверия, чтобы взять мою руку. А потом дала еще немного больше, когда позволила снова заняться с ней любовью в душе. После того, как мы оба были одеты, и Джанна высушила волосы маминым феном, мы пришли в закусочную для позднего завтрака. На этот раз я позволил Джанне заказать себе самой.

Схватив ее за руку через стол, я спросил:

– Итак, когда ты собираешься вернуться в команду?

Глядя вниз на наши руки, она пожала плечами.

– Я не знаю.

– Это делает тебя счастливой. Ты, должно быть, скучаешь за этим.

Она повернула голову, чтобы посмотреть в окно на проходящих мимо людей.

– Я не знаю, чего хочу сейчас.

Будем надеяться, что пока я решаю всю эту проблему с Джулией, она все еще будет хотеть меня.

– Ешь, – сказал я ей, когда принесли нашу еду. Она ковырялась в омлете, в то время как я просто смел блинчики. И поскольку она не доела свои картофельные оладьи с колбасой, то я съел и их тоже.

Уходя, мы держались за руки, и я спросил её:

– Где твоя машина?

Она выглядела неуверенно, и ответ ударил меня по нервам прежде, чем она сказала:

– У Яна.

Я хмуро посмотрел на нее, тогда как она с вызовом приняла мой взгляд.

– Ты не мой бойфренд, Калеб. Ты не можешь сердиться за то, что у меня в друзьях ходит парень.

Схватив за бедра, я прижал ее к себе.

– Я не могу быть твоим парнем, но я все еще твой мужчина.

Усмехнувшись, она закатила глаза:

– Встречи раз в неделю не сделают тебя моим мужчиной.

Я состроил невинное выражение лица.

– Но мы будем делать и другие вещи.

Ее взгляд выражал сомнение:

– Например?

Я чмокнул ее в губы, желая сомнения развеять поцелуем.

– Всё, что ты захочешь.

– Покупки?

Я съежился внутри.

– Да.

– Девчачье кино?

Мне удалось сохранить лицо.

– Конечно, если хочешь, но тебе не нравится девчачье кино.

Её улыбка была наполнена чисто женским ликованием.

– Может быть, я решила, что оно не так уж и плохо. Будет новый фильм с Эммой Стоун, думаю, он тебе понравится!

Тьфу! Я терпеть не мог Эмму Стоун.

Она аж подпрыгнула от возбуждения. Я не мог сказать, издевалась она надо мной или нет. Припоминая случившееся, я бы подумал, что она нашла удовлетворение в том, чтобы мучить меня.

– Да, и в следующем месяце выходит новая романтическая комедия!

– Ура, романтическая комедия, – еле слышно пробормотал я. Романтические комедии, как правило, повествовали о неуклюжих девчонках, которые вечно влюблялись в бесчувственных придурков. Чистая пытка.

– Это будет весело, – заверила она меня.

Я подарил ей озорную улыбку.

– Могу ли я убедить тебя пойти в театр?

Она засмеялась, игриво хлопнув меня по руке.

– Ты такой извращенец. Может быть, если тебе очень сильно понравится девчачье кино.

Я осыпал ее прекрасное лицо поцелуями.

– Быть с тобой в темноте: мне это не просто нравится. Меня это заводит.

– Мне нужно пойти и забрать машину! – запротестовала она, пытаясь вырваться.

Но я не дал ей сделать это, и она была вынуждена сдаться.

– Я отведу тебя туда. Как далеко?

Она посмотрела вниз на улицу.

– Всего в нескольких кварталах отсюда.

Я хмыкнул недовольно.

– Этот придурок живет рядом с моей мамой?

– Он живет в Риверфронт Парк, – небрежно отметила она.

Я присвистнул.

– Та высотка весьма дорогое жилье.

– Очень милое место, – как-то неопределенно прокомментировала она.

Остановившись, я развернул ее лицом к себе.

– И его спальня тоже милая?

Она издала раздраженный вздох.

– Придержи свою ревность, Калеб. Ты даже не мой парень.

Вырвав свою руку из моей, она пошла чуть впереди. Я следовал за ней, на шаг позади и прихватив ее за плечи.

Пока мы ждали на углу своей очереди, чтобы преодолеть перекресток, она сказала:

– О да, его комната как из журнала, профессионально оформлена в разных оттенках серого.

Я заметил, что она старалась не улыбаться.

– Почему, черт возьми, тебе понадобилось видеть его комнату? – раздражено проворчал я.

– Я помогала ему выбрать, что надеть в клуб.

Как будто Ян не одевался самостоятельно все эти годы.

– Он не тот тип, с которым ты должна болтаться.

Ее смех вырвался наружу.

– Он, такой же, как и ты. Может быть, ты не тот тип, с которым я должна болтаться.

И, правда, но мне наплевать.

Я наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку: не мог насытиться ею после того, как мы так долго были порознь.

– Ты придешь в следующую субботу?

Ее хмурый взгляд не радовал надеждой.

– Ещё не знаю, посмотрим. Я должна была встретиться с Яном.

Я застонал, желая, чтобы Ян провалился в ад.

Её лицо просветлело.

– Эй, может быть, мы сможем потусить все вместе!

Нет, это я был тем, кто был в аду. А Ян был дьяволом.

– Не прокатит, детка.

Мы подошли к высотке, где жил Ян, и Джанна настояла на том, чтобы поздороваться с ним. Я не понимал: по какой такой причине, она чувствовала себя неловко из-за того, что оставила его прошлой ночью. Вот я чувствовал себя очень даже хорошо.

Она также настояла, чтобы я вернулся домой, не дожидаясь на улице, пока она снова спустится вниз. Прежде, чем мы расстались, я поцеловал ее – напоминая о себе. Наблюдая как она поднимается к этому придурку, мне удалось удержаться от истерики и просто притвориться бессловесным дерьмом.

И с чем только не готов мириться парень во имя любви.

Глава 12

Люди нелогичны, неразумны, и эгоистичны. Люблю их все равно.

Кент М. Кит[21]

ДЖАННА

В следующий субботний вечер я снова была на закрепленной за мной платформе, танцуя в клубе, пытаясь отрешиться от всего остального мира. Пытаясь притвориться, что танцую в полном одиночестве, отгородившись ото всех, кто находится ниже: на танцполе. Удивительно, как все ваши проблемы могут обрушиться на вас одновременно. Или точнее, все они могут объявиться у вас на работе в одно время.

Хорошо, я слегка драматизирую. Некоторые из проблем в данный момент здесь не присутствуют. Из счастливо отсутствующих можно было обозначить мою гиперконтролирующую мать, экс-бойфренда психопата Джоша и новоиспеченного экс-бойфренда Сета.

В понедельник в школе, Сет воспринял разрыв хуже, чем я думала. Проведя прошлую субботу и утро воскресенья с Калебом, я знала, что совершенно неправильно продолжать встречаться с Сетом. Несмотря на то, что сердцем я никогда и не была с Сетом, технически я все же ему изменяла.

Не то, чтобы я когда-либо планировала рассказать ему об этом. Достаточно того, что я и так чувствовала себя виноватой. И буду чувствовать себя еще хуже, если он будет думать, что я шлюха. Я решила порвать с ним, чтобы освободить его, чтобы он мог быть с кем-то, кто заслуживает его. Он милый парень, и станет хорошим бойфрендом для другой девушки.

К сожалению, Сет воспринял разрыв как потерю той единственной девушки, с которой он хотел быть. Его глаза наполненные слезами, и мольбы заставили меня чувствовать себя некомфортно. Когда я порвала с Джошем, это случилось так просто. Он вел себя, как удушающая лиана, поэтому я не стремилась быть внимательной к его чувствам, когда бросила его. Однако с Сетом все было иначе: я обняла его с просьбой остаться друзьями. Когда он ответил да, я была удивлена тем, какое облегчение почувствовала внутри. Я искренне любила Сета как человека. Это было слишком тяжело, вот неужели я не могла полюбить хорошего парня вместо того, чтобы влюбиться в самого худшего из плохих парней.

Хотя, Ян мог дать Калебу фору по деньгам в их департаменте плохих мальчиков. Серьезно, порознь они смотрятся как-то получше. Джош по-прежнему следил за мной взглядом большинство дней в школе. Парню действительно нужно обратиться к психиатру, чтобы получить кое-какие лекарства. Моя мама, вероятно, сможет дать ему некоторые рекомендации.

Она сводила меня с ума всю неделю. Интуиция матери заработала с удвоенной силой, и она как-то почувствовала возвращение Калеба в мою жизнь. Она постоянно спрашивала меня, не говорила ли я с Калебом, требуя, чтобы я держалась от него подальше. Она знала про мою работу, но не задавалась вопросом, как я получила ее. Была так рада освободиться от Калеба, так рада, что я порвала с ним, что была согласна на все что угодно. Когда я не явилась ночевать домой в прошлую субботу, то сказала ей, что провела ночь у Сиси.

Мне очень хотелось бы посмотреть на реакцию моей матери, если я вдруг приведу домой кого-то из школьных торчков. Может быть, мне найти парня, у которого татуировок и пирсинга еще больше, чем у Калеба. Или рэп-лист на десять страниц. Что касается Калеба, ну, он все еще находился в неопределенности с самим собой. Смущая меня до чертиков, и тем самым заставляя меня желать его еще больше. Если бы только он не был так горяч, и я не сходила бы по нему с ума.

Прошедшие выходные были такими неожиданными, но, скорее всего, совершенно неизбежными. Он поклялся, что не было никаких девчонок, с тех пор как появилась я, и что их не будет, пока я буду дарить ему один день в неделю. Феминистка, спрятанная где-то глубоко внутри меня, хотела врезать ему за это.

Ди-джей сменил песню, а я изменила стиль танца. Поп-песня, игравшая раньше была хорошей, но зазвучавшая сейчас композиция в стиле R&B была одной из моих любимых. Растворившись в музыке, я на мгновение оторвалась от своих проблем. Кто-то что-то закричал мне, вырывая из зоны комфорта. Через музыку до меня пытался докричаться парень, которого я не знала. Это было так противно, когда ребята пытались клеиться к клубным танцовщицам. В ответ я сделала то, что и должна была по указанию менеджера. Я улыбнулась ему, и тут же отключилась от него, продолжая танцевать.

Причина, по которой я устроилась в этот клуб, была простой: хозяева не предполагали, что их танцовщицы будут одеты как проститутки. Сегодня на нас были черные мотоциклетные ботинки, красные шорты и черные майки с логотипом клуба на груди. Определенно, бывает и хуже. А до тех пор, пока мое тело было прикрыто нарядом, и я могла двигаться в нем, остальное не имело значения.

Следующая песня была танцевальной версией трека Кэти Пэрри, которая напомнила мне о Калебе. Ага, то, что нужно, еще одно напоминание о моем вовсе не-бойфренде, но как бы не совсем экс-бойфренде. Мне хотелось бы думать, что это я избегаю его всю неделю, но это было не так. Калеб не подходил ко мне в школе, не звонил после школы и не показывался у моего дома. У меня не было возможности сторониться его так, как он этого заслуживал. Это было отстойно и полностью опустошало меня.

В чем его проблема?

Он не хотел быть вместе, просто хотел видеть меня раз в неделю и не хотел быть с кем-то еще. В этом не было никакого смысла. Сейчас у него была девушка, которая сходила по нему с ума, призналась в любви, и только попросила в ответ его любовь.

Но нет, все, что он хотел, какие-то половинчатые недоотношения. Я размышляла всю неделю, и не думаю, что готова дать ему то, что он попросил. Это было просто грустно. Хотя я и обнаружила розу под моим дворником во вторник, а в пятницу в шкафчике недавно выпущенный в формате Blu-Ray фильм, который давно хотела иметь. Эти маленькие подарки в течение недели не купят ему мое время на выходных. Хотя, возможно, я была достаточно жалкой, чтобы они заставили меня улыбнуться. Но это не значит, что я настолько жалкая, чтобы позволить ему думать, что он владеет мной.

К розе была приложена записка, в которой говорилось: «Не могу дождаться субботы», а кино сопровождалось подписью: «Вариант для субботнего вечера».

А еще он был на трибуне во время футбольного матча вчера вечером, наблюдая, наши приветственные выступления, но это тоже ничего не значило. Даже если его глаза всегда смотрела на меня, а не на игру, когда я поворачивалась в его сторону.

Ночью, лежа в постели, я была одержима поиском его реальных мотивов. Я утратила сон, и по большей части была слишком усталой в школе. Но не могла понять его.

Он не любит меня, но отказывается меня отпускать.

Он не хочет, чтобы я была его официальной подругой, но отчаянно хочет видеть меня хотя бы раз в неделю.

В моменты, преисполненные надеждой, я позволяла себе поверить, что он действительно любит меня, но слишком напуган, чтобы сказать мне об этом. И то, что он не встречается с другими девушками, это все потому, что он не хочет никого другого, кроме меня. Может быть, игроку нужно время, чтобы привыкнуть к состоянию влюбленности. А может быть, он любит меня, но слишком упрям, чтобы принять это.

Если так, то я могла бы терпеливо ждать, пока он осознает это и произнесет три маленьких слова. Мое новое доверенное лицо, Ян, считал по-другому. Так что, да, мой новый лучший друг был злейшим врагом Калеба. Ян предоставил мне возможность проникнуть в странные умы таких парней, как они. Планировала ли я стать лучшими друзьями с парнем, который ненавидит Калеба? Не-а. Наслаждалась ли я тем, как дико это раздражало Калеба? Может быть, немного.

С Яном действительно было весело тусоваться. Времяпровождение с ним напоминало мне о наших ранних встречах с Калебом, пока наши отношения не пересели на американские горки.

Мысли о Яне и Калебе заставили меня улыбнуться. Во многих отношениях они были так похожи друг на друга. Оба заставляли меня смеяться своими дурацкими шуточками. В любое время, когда я отправлялась куда-то с Яном, был шанс, что мы найдем себе приключения. Как и с Калебом.

Тем не менее, было и то, что сильно отличало Калеба и Яна. Калеб был свободный духом, веселый парень, а Ян его полная противоположность. Когда Ян заботился о ком-то, то он делал для этого человека всё. Но часто бывал холоден к тем, кто не состоял в его коротком списке друзей. Это заставляло меня радоваться тому, что я не попала в его категорию «не-друзей». Я чувствовала в нем жестокость и надеялась, что она никогда не будет направлена в мою сторону.

Я еще не готова смириться со всем этим и приползти к Сиси и команде в ближайшее время. В первую субботу после того, как мы расстались с Калебом, я не пошла в балетный класс в то утро, но приехала в Денвер. Я пропустила тренировку с командой и баттл, который был у нас в ту ночь. После получения кучи смс и голосовых сообщений от них в течение ночи и всего следующего дня, я, наконец, написала Джареду и Cиси. Я объяснила, что мне просто нужно время.

Я начинала чувствовать себя дерьмовым другом. В ту же субботу ночью, я приехала в этот клуб, претендуя на работу танцовщицы, столкнулась с Яном, на следующий день был просмотр и вот, я уже работаю тут. Я чувствовала себя виноватой, оставляя команду, но окунувшись в свое горе после расставания, не чувствовала в себе сил быть среди них. Ни в коем случае, это не их вина, разумеется. На самом деле, они предупреждали меня, быть осторожной с Калебом. Так глупо, что я не слушала. Я планировала вернуться к ним и всё уладить, когда буду готова. Когда снова смогу держать свою голову прямо и не вести себя словно трус, если, конечно, они все еще будут хотеть меня видеть.

Итак, может быть, и не все мои проблемы присутствовали здесь сегодня вечером, но половина уж точно.

Калеб.

Ян.

Команда.

Время вышло, мне пора быть храброй.

Калеб сказал, что практически у меня и нет никакого выбора, я буду встречаться с ним каждую субботу после работы. Но я чувствовала себя достаточно смелой в своих крутых ботинках. Если он приблизится к моей платформе, то у меня будет огромный соблазн пнуть его, чтобы доказать: у меня есть выбор.

Да, может быть, каждой частичкой своего существа я отчаянно скучала по нему и жаждала его внимания. Но это не значит, что для него должно все быть просто. Я не побегу как собачка, поднося во рту поводок. И то, что я принесла сегодня в своей сумке Blu-Ray-фильм, который он дал мне вовсе не означает мою капитуляцию.

Ян пришел со мной сегодня вечером, и я увидела, как Калеб появился примерно час назад. Выглядел чертовски сексуально и поражал любую цель, что носила бюстгальтер, а иной раз и без оного, и он, казалось, намеревался дождаться окончания моей смены. Некоторым из тех девчонок я бы хотела заехать по лицу своими чудными ботинками. Калеб не решился крутиться рядом со мной, но я видела, как он беседовал с какой-то девушкой в баре. Я ревновала, хотя она не была так уж мила. Когда он последовал за ней на танцпол, моя ревность взлетела до небес. Кто-то прямо сейчас получит ботинком в лицо. А может быть их будет двое.

Я смотрела на Калеба, который танцевал с совсем-не-милашкой, и не сразу заметила, что Ян стоит прямо подо мной. Свет, скользнувший по моим икрам, предупредил меня о его присутствии. Как раз перед тем, как посмотреть вниз на Яна, я заметила, что Калеб нахмурился в нашу сторону. И я одарила Яна своей самой теплой улыбкой. Вернув улыбку, Ян постучал по часам, давая мне знать, что настало время моего перерыва.

Во время моего перерыва, еще одна моя проблема будет давать представление. Я знала, есть шанс, что, в конце концов, моя команда появится в этом клубе. Просто не ожидала, что это будет так скоро. И не могу сказать, что с нетерпением жду того момента, когда предстану перед ними. Я видела, как немного раньше они прошли в клуб, где координатор представлений сразу же увела их в задние комнаты. Они, вероятно, были заняты тем, что переодевались, разогревались и произносили зажигательный девиз в последнюю минуту перед выходом.

Меньше чем через минуту закончился трек, и я ухватилась за плечо Яна, чтобы спрыгнуть на пол. Взяв свою бутылку воды с полки на платформе, я допила её, слегка запыхавшись. Две другие танцовщицы также ушли на перерыв, и, значит, сейчас начнется представление.

Огни погасли, и заиграла новая музыка. Я позволила Яну взять меня за руку и подвести ближе к тому месту, где будет выступать команда, рядом с лестницей, которая ведет к диджейскому месту. На первых аккордах музыки, ди-джей объявил их и разноцветные огни повернулись, чтобы осветить танцоров.

Когда я смотрела на их выступление, то почувствовала боль в груди. Они выглядели великолепно, и представляли новую композицию. Я также почувствовала небольшое удовлетворение от того, что меня не заменили, и Сиси осталась единственной девушкой в группе.

Увидев их танец, я поняла, как сильно скучаю по ним. Как я была неправа, вытолкнув их из моей жизни, когда Калеб сделал мне больно. Полагаю, что просто перенесла свое раздражение на них, потому что причины моей боли не было рядом и я не могла наброситься на него.

Ян стоял слева от меня, в то время как кто-то крикнул в мое правое ухо:

– Ты собираешься вернуться к ним, не так ли?

Я повернула голову и столкнулась лицом к лицу с Калебом. Наши губы были менее чем в дюйме друг от друга. Я закричала в ответ:

– Откуда ты знаешь?

Он снова наклонился ко мне.

– Потому что я знаю тебя, Джанна. Я вижу это на твоем лице.

Неважно. Я окинула его неодобрительным взглядом.

– Что ты хочешь, Калеб?

Он пожал плечами.

– Просто убить время до нашего свидания.

– Сегодня вечером я тусуюсь с Яном, – сказала я ему самодовольно.

Давайте-ка посмотрим, как сильно сейчас он хочет это свидание.

Он сердито посмотрел на Яна сквозь меня.

– А как же мы?

Моим ответом была злобная ухмылка.

Нахмурившись, он зашагал прочь, очевидно, пребывая не в восторге.

Моя улыбка стала настоящей.

Я наблюдала, как Калеб исчез в толпе, а затем снова сосредоточилась на представлении. Когда оно закончилось, я схватила руку Яна, чтобы иметь возможность представить его своим друзьям. Ян либо вообще не обратил внимания на присутствие Калеба или просто решил не узнавать его. Сегодня должно быть интересно.

Когда я первой подошла к Сиси, она завизжала и потянула меня в свои объятия. Ее тонкие руки сжали меня почти до смерти.

– Джанна, где, черт возьми, ты была?

Боже, мне так стыдно. Я была отвратительным трусом и ужасным другом.

– Просто переживала кое о чем, но сейчас мне лучше.

Моя милая подруга посмотрела на меня с сочувствием.

– Да, я знаю. Данте рассказал мне о том, что вы с Калебом расстались. Мне жаль.

– Всё нормально, – сказала я ей, не желая обсуждать это прямо сейчас.

– Эй, ты должна прийти к нам сегодня вечером! Джаред и я, у нас столько вопросов, – Сиси постоянно подпрыгивала вверх и вниз, когда идея о моем возвращении полностью завладела ею. Это словно быть подружкой Тигрицы. Она, наконец, заметила Яна.

– Кто он такой?

Я улыбнулась, желая познакомить их. Взрывная личность Сиси, вероятно, действовала бы Яну на нервы.

– Это мой друг, Ян. Ян, это Сиси.

Ян вежливо кивнул ей, и она как дурочка помахала ему, говоря:

– Йоу!

Сиси снова подпрыгнула.

– Он тоже может придти.

– Я должна вернуться к работе, но я определенно смогу быть поздно вечером, – пообещала я ей, чувствуя себя теперь намного лучше, когда планировала восстановить связь с близкими друзьями.

– К работе? – В замешательстве Сиси наморщила лоб.

Я указала на более чем заметный логотип на груди.

– Я работаю здесь. Танцую.

Её глаза расширились.

– О!

Увидев, что другие танцовщицы занимают свои места, я протянула руку, чтобы сжать ее ладонь.

– Увидимся позже?

Она радостно улыбнулась.

– Да.

Ди-джей уже начал играть новую песню. Возвращаясь к своей платформе, я снова растворилась в музыке. В этот раз, намного меньше стресса.

Глава 13

Если бы у меня был выбор между любовью к тебе и дыханием, я бы использовал последний вдох, чтобы сказать: люблю тебя.

Аноним

КАЛЕБ

Я должен закончить эту битву сегодня вечером. Просто знаю это. Основной вопрос: чью задницу я должен буду пнуть? Я посмотрел на Джареда: он стоял, прислонившись к двери в другом конце комнаты, глядя на меня. Мои глаза метнулись к Яну: он делал слабые попытки очаровать Сиси, намереваясь установить хорошие отношения с лучшей подругой Джанны. Пока они не попытались объединиться против меня, я вполне мог справиться с ними, уделив каждому время.

Джаред теперь может чувствовать себя таким самодовольным. Поскольку он якобы доказал свою правоту и сердце Джанны разбито. А что там с моим сердцем? Я делал вид, что разрыв никак не повлиял на меня. Это не правда, но я был игроком, а они по всеобщему мнению не имеют никаких чувств, они не любят.

С Яном была другая фигня. Сейчас он играет роль чувствительного парня-«подружки». Просто хочет быть лучшим для Джанны, хочет быть ее другом, бла, бла, бла. Ну да, как же. Может он преследовал ее просто для того, чтобы раздражать меня? Что ж, возможно, но это была напрасная надежда, поскольку Джанна была одной из самых желанных девушек, которых я когда-либо встречал. И определенно лучшая девушка, за которую мы когда-либо соперничали. Плюс она была чертовски великолепна, особенно когда была счастлива.

Я смотрел на него, стоящего там, захватывающего Сиси в свои сети, как подлый паук. И не сделал ничего, чтобы скрыть свою улыбку, когда подошел Данте и обнял Сиси, практически зарычав на Яна. О да, Данте, знал все о моей нескончаемой конкуренции с Яном. Иногда я уводил девчонку, с которой он замутил, иногда он крал девчонку, с которой тусовался я. Никогда раньше сама девушка не была важна, просто нам было важно сделать друг друга.

Джанна была важна.

Она не из тех бессмысленных потаскушек или пустоголовых барби, за которых мы боролись в прошлом. Я собирался разъяснить это Яну уже сегодня. Он ухлестывал за ней и пострадает за это. И меня не волнует, насколько грязно мне придется бороться.

Я оглядел гостиную. Джанны еще нигде не было видно. После того как она закончила работу в клубе, я запрыгнул в машину и последовал за ней и Яном в дом Джареда и Сиси. Да, я был более чем раздражен тем, что она уехала с Яном на его машине. Если бы она не сидела в ней, я бы протаранил бампер его заносчивого черного BMW.

Мои планы на сегодня включали только меня и Джанну, которые обнимались бы где-нибудь на диване. Самое лучшее времяпровождение. И я совсем не собирался тратить время на ребят из ее команды, которые, вероятно, ненавидели меня за то, что я причинил ей боль и стал причиной того, что ушла от них на несколько недель. Я здесь тот самый парень, который абсолютный мудак. Плюс ко всему, я должен любоваться отвратительной рожей Яна всю ночь.

Я был так близок к тому, чтобы похитить Джанну и отвезти ее туда, где мы могли бы побыть наедине и поговорить. Поговорить о том, как ее мама шантажировала меня, сказать ей, что для меня она значит так много. Сказать, что я любил ее так же сильно, как и она меня, а может даже и больше. И разговор должен был плавно перейти к демонстрации чувств: как сильно она меня любит.

О да, это, вероятно, стало бы самой лучшей частью вечера. Я снова и снова думал об этом, возможно, мне следовало никогда не возвращаться с ней из Вегаса. Мы могли бы жить за свои сбережения, пока не нашли бы работу. Я усмехнулся сам себе, воображая, что это была бы за работа, которую мы могли бы найти, не имея никакого реального опыта. Джанна, наверное, закончила бы в качестве стриптизерши, а я… в общем тоже ничего законного. По мнению таких ненавистников как Джулия, я вообще ни на что не годился. Я просто малолетний преступник, который как раз находится на своем пути к уже вполне закоренелому преступнику. Так, может быть, такое место как Вегас просто идеально для меня, каждый день там происходит куча преступлений и различных мошенничеств.

Какая-то рыжеволосая шлюшка, одна из тех, кого приволокли ребята из команды, бросала на меня сексуальные взгляды, опираясь на диванные подушки. Я делал все возможное, чтобы игнорировать ее, но она уже как раз размещала свою нежелательную пьяную задницу рядом со мной.

Ян усмехнулся в нашу сторону и вышел на кухню. Я почувствовал приступ тошноты, вообразив, что она тут по его указке. Бредовые мысли возникли в моей голове, когда я покосился на эту шлюшку. И представил, как она падает в обморок головой мне прямо на колени, как раз в тот момент, когда Джанна заходит в комнату. И, если бы моя жизнь после этого все еще продолжалась бы, то списать это можно было бы только на удачу.

Я отодвинулся на дюйм, прежде чем мое правое бедро уперлось в подлокотник. Она повернула голову и открыла рот, чтобы заговорить. Сильный запах пива ударил мне в нос.

– Как тебя зовут, красавчик? – Она положила руку мне на бедро, прямо рядом с моим членом, и я почувствовал себя своего рода жертвой.

Серьезно? Нет, правда, серьезно? Пожалуйста, уходи.

Я безучастно улыбнулся:

– Я не говорю по-английски (No hablo ingles).

Хорошо, что я уделял внимание занятиям по испанскому языку.

Ее рот приоткрылся.

– Что?

– Ты – шлюха (Usted es una puta). – Я снова бессмысленно улыбнулся.

Она одарила меня смущенной полуулыбкой.

– Ты только что сказал, что я красивая?

О, боги, да эта девушка ещё и невероятно глупая (muy estúpida). Я откашлялся и попытался не рассмеяться ей прямо в лицо:

– На самом деле, я просто сказал, что ты шлюха.

Я должен был увидеть, что она замахнулась для того, чтобы дать мне пощечину, но я отвлекся, наблюдая, как Ян снова входит в комнату с пивом. Он увидел, как мне влепили затрещину и неприятно рассмеялся, но я отплатил ему. Оглядываясь назад на девушку, я сказал примирительным тоном:

– Извини, я просто придурок. – И тогда указал на Яна: – Видишь того парня?

Она неуверенно кивнула, а я продолжил:

– Вот он действительно хороший парень. Ты можешь пойти и поговорить с ним.

Она облизнулась.

– Он тоже горячий.

О, да, дорогая, съешь его живым.

– Конечно, раз ты так говоришь, – пробормотал я, когда она, шатаясь, поднялась на ноги, обутая в какие-то нелепые туфли на платформе, и, покачиваясь, направилась докучать человеку, который больше заслуживал ее внимания.

Менее чем через минуту, Ян получал пощечину и удар от взрывной бимбо. Я почти ревновал. Неужели я не был достоин подобного удара в голень? И почти почувствовал себя виноватым за то, что использовал ее в ситуации с Яном. Я разбил сердце девушки с улыбкой, но он сделал это с усмешкой.

После того, как девушка отчалила в своих тяжелых туфлях, Ян, преисполненный высокомерия, подошел ко мне и сел на другом конце дивана.

– Разве я когда-либо был заинтересован в твоих обносках, Калеб?

– Джанну ты тоже считаешь моими обносками, придурок? – спросил я его, приподняв одну бровь.

Лицо Яна стало менее высокомерным, осмелюсь сказать, даже, смягчилось.

– Джанна другая. Лучше, чем все эти сучки. – Он снова встретился со мной взглядом. – Слишком хороша для тебя.

– Она также невероятно хороша для тебя, идиот. – Я посмотрел на него с негодованием.

– Я хочу её, – сообщил мне Ян, как будто меня это заботило. Как будто это имело значение.

– Ты хочешь ее, чтобы разозлить меня, козел? – сказал я сквозь стиснутые зубы.

Он посмотрел на меня с удивлением, и я был раздражен тем, что не мог понять поддельное оно или нет.

– Это не имеет отношения к нам и нашему детскому соперничеству, Калеб. Я хочу ее из-за нее самой, а не потому, что это тебя разозлит. – Он злобно улыбнулся. – Конечно, тот факт, что это дико взбесит тебя, будет приятным бонусом.

– Я не должен выслушивать твоё дерьмо. Но собираюсь пойти и найти Джанну, кретин.

Покинув гостиную, я отправился на поиски туда, куда она уходила в тот первый раз, когда мы сюда приехали. Она ведь была в своей рабочей одежде и должна была пройти по коридору в комнату Сиси, чтобы переодеться. Когда я добрался до комнаты Сиси, дверь была приоткрыта, а свет выключен. Приоткрыв дверь, я включил свет. Сумка Джанны с вещами лежала на кровати, но самой Джанны там не было.

Я последовал на шум в задней части дома и выглянул через дверь. На внутреннем дворе горели огни, и я увидел Джанну, которая стояла в кругу ребят из команды. Открыв дверь, я вышел на улицу и закрыл ее за собой. К вечеру начинало холодать, и я был уверен, что семья Рамирес будет признательна своим гостям, если они не станут увеличивать их счет за отопление.

К сожалению, Джаред уже был здесь, он и некоторые другие парни, показывали Джанне несколько танцевальных движений. Уверен, они показывали ей как раз то, что она пропустила. На ее лице сияла такая бесхитростная улыбка, что я был бы бессердечным ублюдком, оторвав ее от этого, и требуя внимания к себе. Отступив глубже во двор, я выдвинул стул и сел.

Думаю, это звук стула, вытаскиваемого из-за стола, оповестил всех о моем присутствии, потому что, когда я поднял глаза, все уставились на меня. Должен сказать, некоторые взгляды ребят, обращенные ко мне, вовсе не были милыми. Ну и черт с ними.

Джанна сказала что-то команде и по траве пошла ко мне. Она выглядела великолепно, на ней были узкие джинсы, все те же клубные ботинки и теплая голубая толстовка с капюшоном. Темно-русые волосы были собраны в высокий хвост, и я представлял себе, как распущу его сегодня, позволяя пальцам запутаться в этих мягких прядях. На самом деле, я представлял, как буду прикасаться к ней везде.

Она мило улыбнулась, когда она дошла до меня, но потом изо рта полилась кислота:

– Эй, а где Ян?

Я пытался сохранить серьезное выражение лица и солгал:

– Последнее, что я видел, это то, как он увивался за девушкой, которую привели из клуба.

– В самом деле? А я начинаю думать, что он гей. – Её лицо дрогнуло в замешательстве. Эти слова! Эй, да я снова и снова влюбляюсь в неё. Больше сдерживаться я не мог, и захохотал:

– Почему ты так думаешь?

Она пожала плечами.

– Не знаю. Но он такой милый и чувствительный в последнее время.

Ага, значит, план Яна не сработал. Мысленно я потирал руки от ликования. Для меня все складывалось наилучшим образом.

Когда я снова посмотрел на Джанну, она улыбалась. Прищурившись, я спросил:

– Что?

– Не могу поверить, что ты клюнул на это. Я просто хотела увидеть этот твой взгляд, Калеб. Нет уж, Ян не гей, но он вполне мог бы быть твоим давно потерянным шлюшкой-близнецом.

Джанна захихикала от восторга, что провела меня.

Я схватил ее за талию и притянул к себе на колени.

– Иди сюда, своевольная девчонка.

Она истерично засмеялась, пытаясь отдышаться.

– Скажи правду, Калеб. Неужели мысль о том, что Ян гей, сделала тебя таким счастливым? Потому что это значит, что сегодня вечером на меня претендуешь только ты, или есть что-то еще? А? Может быть, ты надеялся, что у меня есть для тебя пара ласковых слов?

– Замолчи, нахалка, – пробормотал я прежде, чем повернуть ее к себе лицом для поцелуя. О, я просто умирал без этого. Я нуждался в исцелении.

– Я скучал по тебе, принцесса.

Открыв глаза, она посмотрела на меня.

– Ты скучал по мне так сильно, что позвонил во вторник? Так сильно, что поговорил со мной в среду? А как насчет четверга? – Она покачала головой. – Нет, я не думаю, что ты сильно скучал.

Она спрыгнула с моих колен и села на стул напротив, глядя на меня с несчастным видом. Я провел рукой по волосам, чувствуя себя расстроенным и абсолютно беспомощным.

– Я говорил тебе, у меня есть причины.

– Да, – медленно произнесла она. – Но ты так и не сказал мне, что это за причины. Учитывая тот факт, что я именно та, кто пострадал, не думаешь ли ты, что я как раз тот человек, который должен знать эти причины?

Это не сработает. Вся эта ситуация, план действий, только увеличивает расстояние и копит недовольство между Джанной и мной. Если я продолжу идти по этому пути, Джулия, в конце концов, победит, потому что Джанне станет так горько, что она больше не захочет иметь со мной ничего общего.

Взглянув поверх ее плеча туда, откуда я получал предупредительные взгляды от ее друзей, я сделал глубокий вдох. Пришло время рискнуть.

– Джанна, если я пообещаю рассказать тебе все, ты уедешь с этой вечеринки со мной прямо сейчас?

Ее рот приоткрылся, глаза расширились:

– В самом деле? Всё?

Вставая, я схватил ее за руку и поднял на ноги.

– Да, давай.

Я провел ее вместе со мной через заднюю дверь в дом, остановившись в комнате Сиси, чтобы забрать ее сумку, затем прошел в кухню, чтобы выйти через гараж. Таким образом, успешно миновав Яна в гостиной.

– Я действительно должна сказать Яну, что ухожу, – сказала Джанна, когда я продолжал тащить ее за собой.

Открыв ей пассажирскую дверь своей машины, я покачал головой.

– Не могу согласиться, и я уверен, что Ян умеет читать. Напишу ему.

Закрыв за ней дверь, я бросился вокруг автомобиля, представив, что кто-то идет к входной двери, чтобы остановить нас: Ян, Джаред, даже Сиси, и зашвырнул сумку на заднее сиденье, перед тем как завести автомобиль.

И мы уехали. Дом отражался в зеркале заднего вида так, как я и мечтал весь прошедший час. Через несколько минут мы подъехали к парку, где я впервые попросил ее стать моей девушкой. Хорошие воспоминания. Ну ладно, сейчас я тоже вроде собираюсь сказать ей, что она будет моей девушкой. Автостоянка на этой стороне парка была пуста. Я выключил зажигание и повернулся в кресле лицом к ней.

Даже в темноте я видел, как она печальна. В ее глазах мерцали слезы. Она тоже вспомнила. Я так невероятно устал видеть, как она плачет, и чувствовать себя беспомощным сделать что-то. Её слезы убивали меня.

Отчаявшись стереть все наши плохие воспоминания, я поднял её и помог перебраться на заднее сиденье, отправившись за ней. Прижимая её к своему телу, в исступлении я начал срывать с неё одежду. И раздел её меньше, чем за пару минут. Одной рукой я укладывал её на спину, а другой расстегивал свои джинсы. Резко вошел в неё, зная, что она уже готова для меня. Неистово двигаясь в ней, я целовал её: целовал каждую частичку её тела, до которой мог дотянуться губами.

И словно прорвало плотину, блокировавшую мои эмоции, я говорил, касаясь её кожи, щёк, губ, снова и снова:

– Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя.

Она кончила сильнее, чем когда-либо прежде. Увидев её оргазм, я позволил себе последовать за ней. Рухнув на неё, я пробормотал:

– Прости.

Через какое-то время моё сердцебиение стало приходить в норму. Быть с ней было удивительно. Вместо того чтобы обвинить меня в варварском поведении, она слегка провела пальцами по моим волосам и прошептала охрипшим голосом:

– Я тоже тебя люблю.

Несмотря на все тревоги за наше неопределенное будущее, часть меня избавилась от тяжести, копившейся неделями и я, наконец, смог расслабиться.

Глава 14

Страсть заставляет мир дрожать от лихорадки.

Любовь делает его безопасным местом.

Ice T[22]

ДЖАННА

– Господи! Стоп! Остановись, Калеб, веди себя прилично!

Кричала я, спрыгивая с кровати и выбегая в гостиную, слыша его смех, когда он последовал за мной. Схватив две подушки с дивана, я обернулась к нему лицом. И бросила их, одну за другой. Первая пролетела мимо, но вторая попала прямо ему в лицо. В его слишком-красивое-лицо, которое я просто обожала.

Подушкам не удалось остановить его. Он только улыбнулся и схватил меня, прижав мои руки своими, так чтобы я не могла вырваться. Хотя я все равно попыталась. В конце концов, какое первое правило девушки? Никогда не делай это слишком легким для парня.

– Ты теперь моя.

Я зарылась головой в его обнаженную грудь, чтобы скрыть улыбку.

– На данный момент, Калеб.

– Навсегда, принцесса.

Проклятье, это так здорово – приручить плохого мальчишку. Это лучшее в обоих мирах, так сладко и дико. Думая о прошлой ночи, о том, как это было замечательно, каким чудесным он был, я вздохнула:

– Скажи мне еще раз.

Он положил руку мне под подбородок, чтобы приподнять мое лицо. Нежно поцеловав меня в щеку, он прошептал:

– Я люблю тебя, Джанна.

И вот сейчас, я чувствовала себя абсолютной девчонкой, девчонкой, у которой голова идет кругом. Черт возьми! Этот парень владел мной, телом, сердцем, душой, каждым кусочком меня. Не то, чтобы я когда-либо скажу ему об этом.

Я застенчиво улыбнулась ему, пожирая глазами.

– Почему?

Он выглядел немного смущенным моим вопросом и пробормотал себе под нос:

– Почему девушки всегда должны спросить «почему»?

Разозлившись, я потребовала:

– Потому что я хочу знать!

Он засмеялся, покачал головой, как если бы я выглядела забавно:

– Просто люблю и всё.

Я снова стала вырываться, прилагая все свои силы, пока он не отпустил меня. Почему мальчишки все такие трудные?

– Не достаточно хорошо, Калеб. Я – девушка и после того, как ты долгое время отказывал мне в любви, уж прости, но я немного неуверенна в твоих словах.

Он упал на диван и лениво на нем развалился. Я взглянула на верхнюю пуговицу его джинсов, которая была расстегнута, а потом быстро подняла глаза к его лицу. Его улыбка, дала мне знать, что он видел, куда смотрели мои глаза.

– Почему? – снова потребовала я.

– Потому что ты так сексуально выглядишь в своей крошечной униформе болельщицы? – Его глаза блуждали по моему телу, как будто пытаясь сохранить этот образ в голове.

Я пожала плечами, и небрежно сказала:

– Не могу не согласиться с этим, потому что я люблю тебя за твою крутую тачку.

– Нахалка, – он усмехнулся, протягивая руку, чтобы захватить меня за пояс штанов, и притянуть к себе на колени.

– Ладно, ладно, – я снова засмеялась. – Это все потому, что у тебя такая милая задница.

Он обхватил руками мою собственную и сжал:

– У тебя тоже, детка.

Прижавшись к его груди, я захныкала:

– Калеб, ты ведь должен быть обижен.

Его губы целовали мою шею, заставляя меня извиваться.

– Почему я должен обижаться? Я знаю, насколько я хорош.

– Хм, – промурлыкала я. – Да уж, ты классно выглядишь.

– Ты тоже, Джанна. И всегда будешь.

Дразнился он, а потом отодвинул меня от груди и посмотрел на меня вполне серьезно.

– Почему ты меня любишь?

Калеб нуждается в подтверждении? Интересненько. Но только до тех пор, пока вдруг не встанешь хоть ненадолго на место другого человека. Так значит вот как чувствует себя парень, когда его подруга ведет себя подобным образом.

– Хм, – начала я.

Он не давал мне расслабиться, на его лице проявился скепсис.

– Хм?

– Потому что, – я попыталась снова, слова вдруг потерялись, и я почувствовала, что начинаю краснеть.

– Потому что, – медленно произнесла я.

– Почему? – он повторил, сейчас уже явно забавляясь.

Я хмуро посмотрела на него.

– Потому что ты заботишься обо мне. – Это утверждение придало мне сил, и продолжать стало легче. – Потому что ты меня понимаешь. Потому что ты так добр ко мне. – Я легонько ударила его в грудь. – Ну, конечно, не тогда, когда врешь о любви ко мне и игнорируешь меня в школе.

Он усмехнулся в недоумении.

– Поверь мне, я никогда не игнорировал тебя. – Нежно убирая прядь волос мне за ухо. – Я всегда в курсе обо всём, что касается тебя.

Я удовлетворенно улыбнулась, и добавила:

– Потому что ты любишь меня.

Подпрыгнув и скользнув немного вниз на его коленях, я подсказала:

– Хорошо, моя очередь. Почему ты меня любишь? – Сложив руки вместе, я сжала их в ожидании.

Он тихо рассмеялся. В его карих глазах загорелся сексуальный огонек.

– Хорошо, хорошо. – И с серьезным лицом, он глубокомысленно изрек: – Потому что ты выглядишь очень жарко в своей форме черлидерши.

– Калеб! – раздраженно захныкала я. – Давай серьезно!

Захватив мое лицо своими теплыми руками, он сказал с легкой улыбкой на губах:

– Я люблю тебя, потому что ты – это ты. Потому что под всем этим физическим совершенством скрывается уязвимая, красивая душа, которая нуждается во мне и любит меня. Та, которая видит хорошее во мне.

– Ты хороший, – искренне заявила я. И тоже уязвим, подумала про себя.

Он заметно содрогнулся.

– Хватит всей этой сентиментальной чуши. Давай займемся сексом!

Я громко рассмеялась, когда он поднял меня с дивана, намереваясь, как я и предполагала, перенести меня обратно в постель. Мои намерения были иными, нет, мои гормоны не бушевали так же, как и его. Хорошо, хорошо, да, они бушевали почти так же сильно. Извиваясь, как одержимая, я выскользнула из его рук, прежде чем он добрался до коридора.

– Подожди, мы должны серьезно поговорить, – Я подняла руку, защищаясь от него.

Его взгляд был полон нетерпения:

– О чем тут говорить? Я люблю тебя, ты любишь меня, теперь давай займемся сексом.

Опустив руки на бедра, я обогнула его и села на диван, на этот раз самостоятельно.

– Нам много о чем надо поговорить, Калеб Моррисон.

– Например? – Он надулся, очевидно, будучи разочарованным.

Я в задумчивости рассматривала его. С чего начать? Все было так запутано и, в отличие от него, я не могла в данный момент просто вернуться к жизни и прыгнуть в постель, забыв обо всех наших проблемах. Вчерашний вечер был замечательным, многие мечты сбылись. Калеб занимался со мной любовью, и хотя это сильно смахивало на изнасилование в машине, но в тоже время было романтично, потому что он сказал, что любит меня.

Некоторые ребята, могут заявить о своей любви в гораздо более сентиментальной манере, но я знала, каким был Калеб, и я любила его именно таким. Для Калеба, все это было романтичным. Но даже теперь, когда мечта сбылась, это вовсе не значит, что все стало абсолютно идеально. Я верила Калебу, когда он сказал, что любит меня. Оглядываясь на последние пару месяцев, я могла видеть, что так оно и было.

Но были проблемы, которые продолжали беспокоить меня.

Слава богу, у нас было время побыть наедине в квартире его мамы, чтобы обсудить наши отношения. Моя мама не ждала меня раньше полудня, а еще не было и десяти утра.

– Присядь, – сказала я ему, а затем добавила: – Пожалуйста.

Он выглядел недовольным, но подчинился и сел в кресло напротив меня. Скрестив руки на груди, он осторожно спросил:

– О чем ты хочешь со мной поговорить?

Я нервно облизнула губы.

– Вчера вечером ты сказал мне, что моя мама угрожала тебе моим отъездом в Техас, если ты не расстанешься со мной. И это стало причиной, по которой ты сделал мне больно. Но ты не объяснил мне самое главное.

– Я рассказал тебе всё, что произошло, и почему я сделал то, что сделал. – Он смотрел в пол, его лицо скрылось за маской сосредоточенности. Его голова склонилась, и прядь черных волос упала на глаза. Он взглянул на меня:

– Так что там самое главное?

Даже зная теперь, что он любит меня, я все еще испытывала боль. Снова стараясь не заплакать, я спросила:

– Почему ты решил разбить мне сердце, вместо того, чтобы сказать правду?

Он заерзал в кресле и выглядел виноватым. С видимой неохотой он признался:

– Думаю, я просто был в панике. Когда твоя мать пригрозила отправить тебя к отцу или еще дальше, если понадобится, я сделал это, потому что ее угрозы звучали очень реально и я не сомневался, что она сделает что-то настолько ужасное. Я подумал, что, в конце концов, продумаю что-нибудь, чтобы мы могли быть вместе. Но, конечно, только если ты, по крайней мере, будешь поблизости.

Проклятье, я все равно вот-вот заплачу. Паника прорвалась наружу, и Калеб бросился ко мне, чтобы заключить меня в объятия.

– Шшш, не плачь. Все будет хорошо. Мы просто должны быть осторожны некоторое время.

Вытирая свои слезы беспокойными пальцами, я откинула голову назад, чтобы посмотреть на него.

– Ты уверен, что именно поэтому так легко ей подчинился? Может быть, ты испугался чего-то другого?

Он не смотрел на меня, когда спросил:

– Чего еще я мог бояться?

Вырвавшись из его объятий, я прошлась по комнате и, наконец, обернулась к нему:

– Меня!

Он сдержанно спросил:

– Почему я должен был тебя бояться?

Я обхватила себя руками, принимая оборонительную позицию, и уставилась в пол.

– Кого ты пытался защитить, Калеб? Меня или себя?

– Я не понимаю: о чем ты? – Его слова выдавали напряжение.

– Да ладно, Калеб? Подумай об этом! Ты мог бы сказать мне и сделать именно то, что мы и планируем делать сейчас, скрывать наши отношения. Вместо этого, ты солгал и сказал, что не любишь меня, причинил мне боль и в течение нескольких недель игнорировал меня. Я знаю, что угрозы моей матери стали весомой частью твоей личной причины, но это не всё.

Он выглядел рассерженным, но меня это не волновало. Я хотела… мне нужна была правда.

– Я думаю, что ты уцепился за этот предлог, чтобы отстраниться от меня. Наша поездка в Лас-Вегасе была … очень впечатляющей. Я сказала, что люблю тебя, и ты запаниковал и из-за этого тоже. Твоя натура проявилась страхом обязательств. Думаю, что моя мама стала отговоркой, позволившей тебе убежать от меня и своих чувств.

Ошарашенный взгляд, который сменился пониманием, заставил меня еще больше хотеть плакать.

И я сделала это.

Может быть, он сам и не понял, но подсознательно все еще боялся всего того, что означало влюбленность. Выскочив из комнаты, я слышала его шаги по паркету у меня за спиной. Я попыталась закрыть дверь его спальни, но он уже догнал меня и остановил. Вместо этого, я подошла к окну и встала спиной к нему, глядя на улицу. Тихие слезы текли по моему лицу.

Я была переполнена слезами.

Я чувствовала, что он стоит за мной. Просто стоит там.

– Джанна, я люблю тебя.

Мои плечи были поникшими, руки скрещены на груди и он схватил меня за локти.

– Как я могу знать, что ты не испугаешься и не убежишь снова?

Его голос был хриплым.

– Ты можешь рассчитывать на меня, Джанна. Я целиком и полностью принадлежу тебе. Я обещаю быть с тобой всегда, если это то, чего ты хочешь. Тебе исполнится восемнадцать через полтора года, и мы сможем сказать твоей маме, чтобы она катилась к черту.

Итак, несколько недель мы провели в разлуке, но любовь одержала победу. Он больше не боялся, и я тоже не должна бояться.

Обернувшись, я обхватила себя руками. И его руки автоматически сомкнулись вокруг меня, предлагая безопасное место. Я отдалась тому, чего мы оба хотели, позволяя ему вести меня к своей постели.

КАЛЕБ

Возвращение в пригород и необходимость высадить Джанну за квартал от её дома, действительно разозлили меня. Мы не должны скрывать свою любовь так, словно это преступление. Мы не делали ничего плохого. Ну, разумеется, за исключением некоторого добрачного секса.

На полпути к квартире отца, зазвонил мой сотовый. Надеясь, что это Джанна, я проверил номер. Это была моя мама. Я нажал на кнопку, чтобы ответить:

– Алло?

– Калеб, – сказала она строгим голосом.

– Да, мама? – Мы оба знали, что моя благовоспитанность просто фигня.

– Я только что вернулась домой и обнаружила трусики на полу в твоей спальне.

Я подавился смехом.

– Это не то, что ты подумала.

– Ты собираешь взяться за старое?

– Определенно нет, – заверил я её, не желая заводить подобный разговор с мамой. – Они принадлежат Джанне.

Она глубоко выдохнула в трубку.

– Знаю, что не должна чувствовать облегчение, но все же я чувствую именно это. То, что ты сексуально активен только в отношениях с одной девушкой, безусловно, облегчение. Джанна хорошо на тебя влияет. За исключением нескольких звонков из школы о прогулах, ты на удивление хорошо себя вел.

Даже не знаю смеяться или надуться на нее и повесить трубку.

– Я ранен прямо в сердце, разве я уже не твой хороший маленький мальчик?

– Надеюсь. – Её тон был пронизан юмором. – Но, по крайней мере, в последнее время мне не приходилось забирать тебя из полицейского участка.

– Я всегда был законопослушным, – заверил я ее, стремясь к тому, чтобы бы мой голос звучал абсолютно искренне.

– Калеб, я никогда не поверю, что кто-то принял тебя за парковщика у того ресторана, и именно поэтому вы с Данте гоняли на спортивном автомобиле стоимостью в сто тысяч долларов. Или в то, что кто-то добавил спиртное в ваши напитки на вечеринке, и поэтому тебя арестовали за продажу алкоголя несовершеннолетним, когда тебе было тринадцать.

Я знал, что она выбирает самые незначительные неприятности, в которые я попадал, нарочно игнорируя худшее из всех моих прегрешений.

И я любил её за это.

Она ненавидела говорить о том, что я был арестован за отправку парня в больницу, и это стоило мне нескольких дней в тюрьме для несовершеннолетних, а потом и условного срока. Однако, я никогда не пожалею об этом. Если бы я увидел парня, который бьет женщину, то я бы отделал его. Да я просто вернул должок бывшему парню Клодетт, когда он приперся в ее квартиру для того, чтобы избить. И сделал это снова, когда Джош неоднократно нападал на Джанну. И тот факт, что Клодетт – соседка сверху в мамином доме, которая старше меня и с которой у меня были «отношения» – не имеет никакого значения. Я бы сделал это для любой женщины. И мой условный срок был тем, что удержало меня от того, чтобы навалять Джошу гораздо серьезней, чем я сделал. Мудаку сказочно повезло.

Вернувшись в настоящее, я сказал маме:

– Прости за то, что в прошлом причинил тебе столько боли. Сейчас все по-другому. У меня есть причина быть хорошим.

Я услышал улыбку в голосе:

– Джанна?

– Да, – согласился я, улыбаясь, как дурак.

– Её мама смирилась?

Моя улыбка исчезла.

– Нет, она все еще упрямится.

– И что вы, ребята, собираетесь делать?

– Всё, что мы можем сейчас, это встречаться тайно.

– Никогда не пойму, почему твой отец женился на этой женщине.

Я жалел отца, но тоже не был уверен, что понимал этот выбор.

– Думаю, он любил ее. Думаю, что он все еще любит ее.

– Ну, по крайней мере, кое-что хорошее из этого вышло. Ты встречаешься с Джанной, и теперь я могу спать по ночам, не беспокоясь за то, что ты можешь попасть в какие-то неприятности.

В моем мозгу стали возникать картинки того, что именно я хотел бы делать с Джанной ночью.

Мама прервала мои мысли:

– Так ты ее любишь?

– Да. – Глупая улыбка вернулась на мое лицо. – Я принадлежу ей.

– Я рада за тебя, дорогой.

– Спасибо, мама. Я тоже рад за себя.

– Ты всегда можешь привезти ее сюда в любое время.

– Спасибо. Сейчас я еду к папе. Позвоню тебе завтра.

– Пока, дорогой. – Она повесила трубку, и я бросил свой телефон на подставку. Когда я вернусь домой, то расскажу отцу о произошедшем между мной и Джанной. И, надеюсь, он тоже окажет мне поддержку.

ДЖАННА

– Джанна, кто тебя подвез? – спросила мама, ее голос был наполнен недоверием.

Чуть раньше, как только я вошла в переднюю дверь, то сразу поднялась по лестнице к себе в комнату. Теперь же, я сидела и обедала в столовой с мамой и Чэнсом. Это была та самая комната, где я впервые встретила Калеба. Я подавила вздох и попыталась скрыть, как счастлива. Но, возможно, я делала это не очень хорошо, и моя мама быстро что-то заподозрила.

Пытаясь вести себя естественно, я подцепила вилкой спагетти и собралась их съесть.

– Мой друг, Ян.

Мама прищурилась, не удовлетворенная моим ответом.

– Расскажи мне о нём.

Не чувствуя ни капли вины за ложь собственной коварной матери, я взяла и соврала.

– Что ж, он действительно красивый и играет в футбол в Денверской Западной высшей школе.

Мне пришлось сдержать смех при мысли о Яне как спортсмене. Он совсем другой тип. Мне он виделся скорее в качестве управляющего нелегальным игорным заведением, принимающим ставки на спортивных соревнованиях. Хотя, с его шикарным воспитанием, я бы не удивилась, если он увлечен гольфом или играет в теннис. Нужно бы спросить его. Ставлю на теннисный корт.

Моя мама выглядела довольной, некоторые из ее первичных сомнений исчезли.

– Вы встречаетесь?

Я стала грызть кусок французского батона, стараясь отвлечь её внимание. Мама ненавидела, когда я ела неподобающим образом. Чэнс скопировал меня, ворча и разрывая кусок хлеба зубами. Я подмигнула ему.

– Джанна! – рявкнула мама, привлекая мое внимание.

С набитым хлебом ртом, я честно ответила:

– Мы не встречаемся. – Мне удалось скрыть ужас при мысли об этом. Ян нравился мне как друг, но теперь при мысли о том, чтобы встречаться с кем-то кроме Калеба, мне хотелось содрогнуться, и вовсе не в хорошем смысле: вот что Калеб сделал со мной.

– Джанна, не разговаривай с набитым ртом, – ругалась мама.

Я взяла еще спагетти.

– Ну, так перестань докучать мне, когда я ем.

Хорошо, на самом деле мне нравилось лгать моей матери, я наслаждалась этим. Моя собственная маленькая месть за всю боль и проблемы, которые она доставила нам с Калебом.

– Его семья богата? – Я ненавидела, когда она задавала такие вопросы, как будто деньги важнее, чем характер. Всегда подозревала, что главная причина того, что она позволяла мне проводить так много времени на выходных с Сиси в том, что ее родители владели рестораном и собирались открывать еще один. Они не были миллионерами, но владели полностью реконструированным достойным домом в Черри-Крик.

Я фальшиво улыбнулась ей: это то, чему я сразу научилась, участвуя во всех этих глупых конкурсах, а затем усовершенствовала навык во время учебы в средней школе.

– Очень богата, ты бы полностью одобрила. – Она разозлила меня, и я не удержалась, добавив: – Думаю, что его отец не женат. Хочешь, я познакомлю вас? Он может стать мужем номер три.

– Это было неуместно, Джанна, – упрекнула меня мать.

Да все равно, это ведь не я была той, кто довел одного мужа и бросил другого очень хорошего, нет, замечательного. Если и дальше так пойдет, то к сорока годам она будет замужем уже в четвертый раз. Она была такой ограниченной, что даже и не понимала, как на самом деле глупа. Она может оставаться действительно молодой и привлекательной, но она никогда не будет той, с кем остаются навсегда. Скотт любил ее, и не было никакой гарантии, что она найдет еще кого-нибудь такого же, как он.

Она нахмурилась.

– И ты по-прежнему проводишь ночи в доме Сиси, верно?

– Да, – ответила я, желая сменить тему. – Итак, Чэнс, как сегодня дела в школе?

– Хорошо, – пробормотал он, пока пил свое молоко. Одна щека у него была вымазана соусом от спагетти, и я вытерла его салфеткой. Он повернул голову в сторону, словно я докучала ему. Он был тихим, с тех пор как Скотт ушел, и это было еще одной причиной, по которой я злилась на маму. Сколько пап он еще потеряет, из-за того, что она такая упертая сучка?

– Этот Ян звучит как довольно хороший улов, – заметила она.

Иметь мать, которая поощряет тебя быть охотницей за деньгами: да от этого просто тошнит.

– Может быть, я буду с ним встречаться, если смогу залететь от такого богатого парня, как и ты.

Это было правдой. Алименты, которые платил мой отец, были больше среднестатистической зарплаты взрослого человека. И даже когда они впервые встретились в подростковом возрасте, я не думаю, что это было случайностью, что она выбрала парня, который был набит деньгами.

Мгновение она пребывала в шоке, а потом удивила меня, залепив мне пощечину. Щеку обожгло, мои глаза сразу же обратились к Чэнсу, который теперь выглядел так, словно вот-вот заплачет. Я чувствовала и свою вину за потрясения, возникшие в его жизни. С тех пор как ему было пять, все, что он знал – это стабильный дом с хорошим отчимом. Теперь он имел дело с разводом и суматошной семейкой.

Я посмотрела на маму.

– Ты действительно должна вести себя как психованная перед моим младшим братом?

Она вернула мне мой взгляд, не собираясь признавать, что сделала что-то плохое.

– Иди в свою комнату.

Я вскочила со стула, и он опрокинулся на пол.

– Я звоню папе!

Ее лицо побелело, она знала: он надерет ей задницу за то, что ударила меня.

– Джанна! – закричала она мне вслед, когда я побежала вверх по лестнице. Я не собиралась позволить ей отговорить меня. Хлопнув дверью спальни, я закрыла ее.

Мой отец не ответил на сотовый, и я попытала счастья с его домашним номером. Он, наверное, проверил определитель номера, потому что ответил:

– Джанна?

Взбесившись, я поспешила говорить:

– Почему тебе нужно было заводить детей с чокнутой? Я имею в виду, разве не было никого лучше, что пришлось выбирать из пациентов психиатрической больницы?

Мой папа, всегда готовый выслушать мои нервы о матери, засмеялся.

– Что она сделала на этот раз? Я уже говорил тебе раньше, ты всегда можешь переехать сюда и жить со мной в Хьюстоне.

Я нахмурилась.

– Ты все еще встречаешься с этой куклой?

– Мия – хирург и едва ли пустышка. Но нет, мы больше не вместе. Но она все еще хороший друг.

– Я до сих пор думаю, что она спала с кем-то ради учебы в медицинской школе, и у нее поддельные сиськи.

Я была рада, что они больше не встречаются. Когда мы навещаем отца, Мия лебезит передо мной и Чэнсом, когда он рядом, но когда его нет, она ведет себя так, словно мы и вовсе не существуем. Она никогда не была откровенна, но использовала свое обаяние, чтобы втереться в доверие к моему младшему брату. Нет, она не была бы хорошей мачехой.

Я вздохнула с грустью, думая, насколько легче была бы жизнь, если бы я жила с ним.

– Папа, а ты не можешь вернуться в Денвер?

Он застонал.

– Ты заставляешь меня чувствовать себя ужасным отцом, Джанна.

– Ты удивительный папа. У тебя просто плохой вкус относительно женщин. – И уже более мягким голосом, добавила: – Чэнс и я нуждаемся в тебе.

– Я подумаю об этом, – пообещал он, но прозвучало это не слишком уверенно. – Посмотрим.

– Это все, о чем я прошу. Подумай об этом. – Я решила играть грязно. – Поскольку мама разводится со Скоттом, у Чэнса больше не будет мужчины в его жизни.

Я поняла, что он намеренно сменил тему, когда спросил:

– Твоя мама что-то упоминала о пасынке Скотта[23].

Пораженная, я задавалась вопросом, сколько она рассказала отцу. Как правило, они не ладили, но время от времени разговаривали откровенно.

– Да? – продолжила я, пытаясь звучать совершенно невинно.

– Ты встречалась с ним?

– Угу, – ответила я туманно.

– Это именно то, что она не одобряет? – К сожалению, мой папа тоже решил напустить туману.

– Она уж слишком остро реагирует, – заверила я его. – Тебе бы он понравился, папа.

Это, вероятно, было ложью. Калеб был худшим кошмаром любого отца. Ну, может быть, не самым худшим, так как были ребята, и гораздо хуже, чем он.

– Ты все ещё видишься с ним? – В отличие от матери, я ненавидела лгать отцу.

– Хотелось бы, – я страховалась, боялась, что он скажет матери, если я доверюсь ему.

Он произнес усталым голосом:

– Просто будь честной со мной, Джанна. Лучше бы тебе рассказать мне правду.

– Ты не скажешь маме?

– Я не скажу твоей матери.

– Я люблю его.

Мой папа, был на год старше моей мамы, и все ещё был молод.

Совсем не как та женщина внизу, которой было только тридцать три, но она себя вела так, словно ей пятьдесят три. Я знала, что он бы понял, почему я так поступила.

– Только будьте осторожны, – посоветовал он с явным беспокойством в голосе. В отличие от моей мамы, отец был способен обращаться со мной как с равной. Он никогда бы не попытаться приказывать мне, как это делала она, но он хотел помочь мне принимать более взвешенные решения.

– Не волнуйся, папа, он любит меня.

– У меня сейчас другой входящий вызов, милая. Чэнс позвонит мне позже?

– Конечно, а ты подумаешь о переезде сюда? Здесь в Денвере много людей, которые нуждаются в пластике носа и живота. – Как пластическому хирургу, я полагаю, это будет непросто для папы переехать сюда, но это будет стоить затраченных усилий.

– Обещаю, я подумаю об этом.

После разговора с отцом по телефону, я плюхнулась на кровать и включила телевизор. Я не сказала папе о том, что мать ударила меня, потому что не хочу, чтобы ситуация стала еще хуже, чем сейчас.

Не обращая внимания на реалити-шоу, я думала о моем милом парне. Это было так удивительно: снова быть вместе. Он так сильно изменился и уже не был парнем, который пользовался девчонками. Я верила, что он не сделает мне больно. Даже если я не могла в открытую назвать его моим. Сегодня, он говорил самые романтичные вещи. Ну, романтичные для него, и между ними была еще куча неприличных слов. Не то, чтобы я возражала против озорства.

Мне очень хотелось увидеть его завтра в школе. Может быть, мы бы забили на уроки, и улизнули куда-нибудь вместе.

Неохотно, я вытащила из рюкзака книгу, которую должна была читать как задание по английскому языку. Наш учитель позволил выбрать между «Бойня номер пять»[24] и «Алая буква»[25].

Мой класс выбрал «Бойня номер пять», поскольку там была тема с прыжками во времени как в фильмах Квентина Тарантино[26]. Было интересно, но хотелось бы немного больше романтики в книжке[27].

Я начала проваливаться в сон пока читала, но очнулась, когда телефон запищал, предупреждая об смс. Оно было от Калеба.

Калеб: Эй, красавица, я собираюсь проникнуть в твой дом сегодня вечером, и трахнуть тебя.

Я закрыла рот рукой, чтобы заглушить свой смех. Некоторые вещи никогда не меняются. Мне лучше бы насладиться вкусом нескольких романтичных слов, которые он сказал сегодня, и вчера вечером, потому что большую часть времени он все еще думал как игрок.

Но теперь он был игроком только одной женщины.

Глава 15

Встретить тебя стало судьбой, стать твоим другом - осознанным выбором,

но влюбиться в тебя – это было вне моего контроля.

Аноним

КАЛЕБ

Я никогда не думал, что наступит день, когда внимание, проявляемое к моей персоне горячими цыпочками, станет утомительным, чем-то нежелательным. Когда симпатичная брюнетка села ко мне так близко на скамейке в кафетерии, что ее грудь задевала мою руку, я почувствовал, как что-то ударило мне в затылок.

Обернувшись вокруг, чтобы посмотреть вниз на пол позади меня, я заметил маленькую морковку. Поднял голову и увидел Джанну, которая бросала на меня гневный взгляд поверх стола. Я же вернул ей беспомощный взгляд, поддержав его жестом. Закатывая глаза, она повернула голову в сторону, чтобы услышать то, что какой-то парень собирался ей сказать. Кевин, думаю, его звали именно так. Почему, черт побери, он должен говорить с ней так близко наклоняя голову.

Он что, смотрел на ее грудь? Я не был уверен, что хотел терпеть еще полтора года подобное дерьмо. Наклонившись вниз, я взял морковку и швырнул ею в парня, разговаривающего с ней. Прямое попадание. Морковка стукнула его точно в лоб. Его глаза, взглянувшие на меня, выглядели недовольными, до тех пор, пока он не заметил, что мой взгляд обещал ему смерть. Его лицо побледнело, видимо, до него дошел мой посыл, потому что он вскочил со своего места под предлогом необходимости выбросить мусор с подноса.

Вид хихикающей Джанны поднял мне настроение. Может быть, мне стоит заняться спортом, у меня хороший прицел. Джулия одобрит, так как в ее несостоявшемся мозгу, тот, кто носит щитки на гениталиях, достаточно хорош, чтобы встречаться с ее дочерью.

Вернувшись взглядом к столу, где сидела Джанна, я увидел Джоша, который сидел с краю и наблюдал за нашими переглядываниями. Я проигнорировал его и снова отвернулся.

Вся ситуация была абсолютным дерьмом. Прошлым вечером эта полная ненависти женщина, Джулия, появилась в квартире моего отца и пыталась помириться с ним. Она, должно быть, поняла, что была идиоткой, потеряв преданного мужа. Я тогда был в моей комнате наверху, но дверь спальни была приоткрыта, чтобы услышать беседу, происходившую между ней и папой. Что бы ни случилось между ними, это непосредственно влияло на меня и Джанну. Я был заинтересованной стороной. Кроме того, я был готов спуститься и защитить его от её яда, если придется.

Вместо этого, когда я услышал её слова, они были полны липкой сладости и легкого соблазна. Она рассказывала моему отцу, как сильно любила и скучала по нему. Как ей просто хотелось, чтобы все стало как прежде. Говорила, что они снова смогут быть счастливы и в разводе нет необходимости. К сожалению, мой папа разговаривал с ней так, словно верил этому. Пока Джулия не упомянула о том, что для всех будет лучше, если я вернусь к матери. Вот тогда, отец взорвался гневом. И я гордился им. Она действительно думала, что может прийти сюда и убедить его принять свою точку зрения?

Улыбка на моем лице, скорее всего, выглядела как ухмылка маньяка, пока я слушал его отповедь. Он сказал ей, если она не сможет принять меня, то он хочет продолжить бракоразводный процесс. И здесь уже она проявила свой норов, и начала кричать о том, что я полный неудачник.

Слова, вылетавшие из ее рта, были оскорбительными, но мои чувства не были задеты. Никакому родителю не понравится, когда ругают его ребенка, так что я мог себе представить выражение лица моего отца.

Она закончила свою тираду угрозами в мой адрес, если я когда-нибудь снова подойду к ее дочери. Как мало она знала. Я планировал, быть рядом с ее дочерью и внутри ее дочери как можно больше. Она была просто слишком глупа, чтобы понять, что Джанна больше не принадлежит ей.

Заткнуть ее отец не смог, поэтому просто закричал ей, чтобы она уходила и секунду спустя входная дверь захлопнулась со щелчком. Я тихонько закрыл дверь спальни, чтобы дать отцу побыть наедине с собой. Он сделал то, что должен был сделать, как мужчина, но, наверняка, ему было очень больно от этого. По какой-то необъяснимой причине, он любил Джулию.

Я был так потерян, вспоминая прошлую ночь, что почти не заметил, когда Джанна проходила мимо моего стола, выходя из столовой. Это для меня она так покачивала своей симпатичной задницей?

Мне стало любопытно, и я отправил Джанне смс с этим вопросом.

Она написала в ответ: Удивлена вопросом, ведь ты даже не замечал меня, пока все эти девушки висели на тебе.

Я улыбнулся ее ревности. То, как она заводилась из-за других девчонок, было восхитительно.

Я ответил: Какие девушки? Есть только одна девушка в моем мире, и это ты.

Ее ответ: Ох, люблю тебя. Встретимся у твоей машины через пару минут?

Стряхивая девушку, которая повисла на моей руке, я выбросил весь свой обед в мусорное ведро, прежде чем покинуть кафе. Я размышлял, как убедить Джанну, пропустить оставшуюся часть наших занятий и провести время со мной, пока шел из школы через автостоянку. Может быть, мы могли бы поехать в ближайший парк. Для нас это всегда было здорово.

Когда я добрался до машины, Джанна, уже стояла там, опираясь на нее, с озорной улыбкой на лице. Это была одна из моих любимых улыбок Джанны. Эта улыбка обычно означала, что меня ждет только хорошее. Это было слишком сильно, я был так упрям три года назад, когда встретился с моей приёмной семьёй[28]. А ведь уже тогда все могло бы измениться к лучшему, если бы мне дарили эту улыбку.

***

Остальная часть школьной недели прошла в основном так же. Мы сопротивлялись желанию забить на занятия насколько это возможно, но совсем удержаться от соблазна не удалось.

Во вторник утром, мы сходили на завтрак, но сделали это в школе и уже во время третьего перерыва. Четверг мы объявили выходным днем, и пошли в Эличский Парк развлечений[29] пока он не закрылся на предстоящую зиму. Джанна сказала маме, что она встречается там с кем-то из болельщиц.

Я часто приглядывал за ней, когда мы были в школе. Чувствовал себя лучше, когда она была рядом: на паре общих уроков и во время обеда. Она была бы раздражена, если бы знала, насколько уязвимой я считал ее, когда меня не было рядом. Только, когда я находился рядом, то мог быть уверен, что она в безопасности и счастлива.

Мы делали вид, что не общаемся, но наши глаза так часто говорили друг с другом. Иногда они передавали слова любви, но частенько в них мелькала чистая похоть. Я не мог насытиться ею и ее отзывчивостью, по которой понимал, что и она наслаждалась мной. Своим взглядом она рассказывала, как скучала и нуждалась во мне.

Сегодня пятница и вечером должен состояться футбольный матч. Это последняя игра сезона, и мой последний шанс до следующего года, увидеть Джанну в ее дерзкой маленькой форме болельщицы. Она опаздывала на встречу с другими девушками на поле, потому что я уговорил ее забраться на заднее сиденье моей машины. Мы припарковались на дальнем конце участка, где было темно.

Она хихикнула, когда моя рука скользнула вверх по бедру и под юбку. Я хотел услышать её стон. Мне понравилась идея, что она пойдет болеть после того, как я заставлю её кончить.

– Калеб, держи себя в руках, мне нужно идти на игру!

– Тсс, – сказал я ей. – Это не займет больше пяти минут.

Она издала недоверчивый звук.

– С каких это пор тебе нужно только пять минут?

– Ну, так это правда, – пробормотал я ей в шею. И в следующий момент с глухим стуком приземлился на пол у заднего сиденья. Вот, что плохо во встречах с девушкой-танцовщицей, так это то, что у нее чертовски сильные ноги. Когда я забрался обратно, Джанна сидела у двери, поправляя одежду.

Я громко вздохнул, демонстрируя покорность.

– Хорошо, я подожду окончания игры, но ты же знаешь: смотреть на тебя, прыгающую там вверх-вниз – это чистая пытка.

Она засмеялась, открывая дверь, чтобы выйти из машины. Я смотрел, как она уходит, любуясь покачиванием бедер в коротенькой юбке.

Решив отвлечь себя едой, я встал в очередь в торговый киоск. Я пропустил стартовый удар, но нашел свободное местечко на нижней трибуне, прямо перед болельщицами. Увлеченный начос, я не обратил внимания, когда кто-то сел рядом со мной.

– Она должна носить этот костюм каждый день.

Я почти выплюнул еду. Проглотив, я посмотрел на идиота, сидевшего рядом со мной.

– Что, черт возьми, ты здесь делаешь?

Ян указал на болельщиц, расположившихся чуть ниже нас:

– Я здесь, чтобы поддержать Джанну на её внеклассных мероприятиях.

– Ага, конечно, – заявил я саркастически. – Ну, ты легко можешь вернуться домой, потому что меня вполне достаточно, чтобы удовлетворить все потребности Джанны в поддержке.

Он указал на Джанну, которая наблюдала за нашим обменом любезностями с нескрываемым любопытством.

– Она уже видела меня. Наверное, ей будет неприятно, если она увидит, что я так быстро ушел.

– Сомневаюсь, - пробормотал я. – Почему ты докучаешь мне? Найди другое место.

Он пожал плечами.

– Кроме Джанны, ты – единственный человек, которого я здесь знаю. – Он повернулся ко мне с хитренькой усмешкой. – И, конечно, я знаю, что моё присутствие тебя бесит.

Выбросив еду в ближайшее мусорное ведро, я сопротивлялся желанию пересесть.

– У меня пропал аппетит.

Снисходительным голосом он спросил меня:

– Ты когда-нибудь видел что-нибудь более очаровательное, чем Джанна с помпонами?

В ответ я проигнорировал его.

– Итак, кого из болельщиц ты отымел, Калеб? – Наклонился Ян, чтобы спросить заговорщическим шепотом.

Я повернул голову, неодобрительно посмотрев на него.

– Только Джанну.

На мгновение он нахмурился, а потом в его взгляде засветилось понимание, и он толкнул меня плечом так, словно мы были приятелями.

– Ну, мне-то ты можешь сказать. Я не скажу Джанне. С кем ты замутил? С той брюнеткой, у которой большие сиськи?

– Ты думаешь, я – идиот? Во-первых, я никогда не обманывал Джанну. Во-вторых, если бы я был достаточно глуп, чтобы сделать это, то определенно не сказал бы об измене моему самому большому сопернику.

На его лице возникло удовлетворение:

– Так, значит, ты признаешь, что я твой конкурент?

– Даже. И. Близко. Нет. – Почему я позволил ему разозлить меня? Умом я понимал, что мне не о чем беспокоиться. Я уже завоевал девочку и ее сердце.

Он снова нахмурился: ему не нравилась моя уверенность.

Я широко улыбнулся.

Оглядывая поле, он сменил тему:

– Под каким номером играет ее бывший парень Джош?

Я косо посмотрел на него.

– Она рассказала тебе о нем?

– Да. Если мне станет скучно, то я смогу надрать ему задницу сегодня вечером.

– Я уже позаботился об этом, и понятия не имею какой там у него номер.

Хотя, узнать это будет нетрудно.

– А как насчет другого парня – Сета?

Он пытался выглядеть небрежно, но я чувствовал его серьезный настрой. Просто хочется знать, насколько ему нравится моя подруга? Может быть, он не притворялся заинтересованным в ней, просто чтобы разозлить меня. Я бы предпочел, чтобы им двигало желание раздражать меня. Не хочу, чтобы она нравилась ему по-настоящему. Ненавидя саму мысль о другом парне, желающем иметь с ней отношения, я задавался вопросом: как я мог выкинуть Яна из ее жизни.

– И номер Сета я не знаю, – аккуратно объяснил я. – Какое тебе дело?

Его глаза не отрывались от игры.

– Просто интересно.

Ага. Конечно.

Приняв решение, я спросил его:

– Ты хочешь, чтобы я помог тебе подкатить к одной из болельщиц?

Он насмешливо закатил глаза.

– Нет, спасибо, у тебя хреновый вкус на девчонок. Все, кроме Джанны, были дешевыми потаскушками.

– До Джанны я предпочитал горячих и легкодоступных цыпочек. И в этом я ничем не отличался от тебя. У тебя когда-нибудь были с этим заморочки? Не забывай, что мы путались с одними и теми же девчонками. – Когда я произнес это вслух, то прозвучало это пошло. Я с содроганием стряхнул с себя воспоминания.

Он искренне засмеялся:

– Всегда было весело переманить у тебя свиданку.

Я поднял брови.

– Думаю, я веселился больше, когда крал твои.

Мы улыбнулись друг другу, и я как-то странно ощутил себя: словно мы склеивали что-то разрушенное, или что-то вроде того. Отвернувшись, я кашлянул в кулак.

Неловко вышло.

Оставшееся время игры, мы не говорили много, и вместо этого наблюдали за игроками и, разумеется, за одной из болельщиц. Хотя, я заметил, как глаза Яна, время от времени задерживались на парочке других девчонок. Может быть, он, в конце концов, и не влюблен в мою девушку. Может, стоит проигнорировать его подколки и привлечь Джанну к тому, чтобы свести его с одной из этих девчонок. С той, которую он заметил, брюнеткой.

ДЖАННА

Когда уже эта долбаная игра закончится? Чистая пытка: видеть своего парня на трибунах и не сидеть рядом с ним. Мне пришлось сказать маме, что я собираюсь на вечеринку, устроенную одним из футболистов, а вместо этого я проведу время с Калебом сегодня вечером. Потому что по её мнению литры пива и дикая тусня предпочтительнее для меня, чем быть с любимым парнем.

И уж как сильно мне бы не хотелось скрывать наши отношения, это было не так плохо. Калебу и мне удалось провести довольно много времени вместе на этой неделе. И мы не всегда занимались сексом. Иногда мы просто держались за руки и обнимались, например, когда пошли вчера в парк аттракционов. А после на обед в Rocky Mountain Diner[30].

Ян оказался действительно хорошим другом. Он даже пришел посмотреть на мое выступление сегодня. Я помахала туда, где они с Калебом сидели вместе. Они на самом деле говорили друг с другом без участия кулаков, так что, возможно, есть надежда, что однажды они станут друзьями.

В конце первого тайма, одна из болельщиц вручила мне листок бумаги. Открыв его, я увидела записку от Калеба. Небрежные мальчишеские каракули повествовали:

Встретимся в кафетерии после игры, с любовью, Калеб.

Так романтично и так шаловливо. Но это был мой парень. Он хотел встретиться в кафетерии, и причина, возможно, весьма пошловата. Я знала, что он любил нарушать правила и попирать авторитеты, но секс в кафетерии – это плохо, просто плохо. Но, разумеется, я встречусь с ним в любом случае.

Ко времени окончания игры, мы выигрывали восемь очков. Я подпрыгивала от нетерпения, словно хотела в туалет. Я, конечно, не хотела, но мне не терпелось вернуться в объятия своего парня. Первым делом, я пошла с другими девочками в раздевалку, чтобы забрать вещи. Выходя из раздевалки, я держала в руках телефон, чтобы отправить Калебу смс и тут столкнулась с Сетом.

– Эй, Джанна, как дела? – Очевидно, он шел в мальчиковую раздевалку. Сет был потный и держал под мышкой шлем.

– Все хорошо, Сет. Как у тебя? – Приятно, что он, казалось, переживал разрыв уже намного лучше. Откинув голову назад, он усмехнулся.

– Сегодня вечером у меня свидание.

– Здорово, – ответила я, растягивая слова в знак одобрения. – Еще увидимся.

– Да, – ответил он, исчезая в раздевалке. Зазвонил мой телефон. Глядя на экран, я ответила на звонок, направляясь в сторону кафетерия.

– Что случилось?

– Я сейчас так зла на Данте, – сообщила мне Сиси.

Для Сиси это могло означать что угодно.

– Что произошло?

– Мы должны были пойти вечером в кино, но он слился, чтобы болтаться со своими друзьями.

– И какой фильм? – спросила я, зная, что у Сиси ужасный вкус на кино.

– Новый фильм с Эммой Стоун, – ответила она, подтверждая мою догадку.

Я покинула спортзал, и пошла по темному школьному двору до главного здания.

– Ну, ты даешь. Это не тебя он не хотел видеть сегодня вечером, а девчачье кино, на которое ты хотела его потащить.

– Думаешь?

– Знаю, – заверила я ее.

Стоя у дверей в кафетерий, я сказала ей:

– Мне нужно идти. Позвоню тебе позже?

– Конечно, но я все еще зла на Данте. Мы всегда идем в кино, которое выбирает он. Иногда и я должна иметь возможность выбрать фильм.

– Полностью согласна. Пока, Сиси.

– Услышимся, Джиджи.

Я нажала на кнопку отбоя и закинула телефон в сумку. Дернув тяжелую дверь кафетерия, я вошла в большую, темную комнату, и позвала Калеба по имени.

Ух, думаю, прибью его прямо здесь.

Когда, чья-то рука сзади обернулась вокруг моей талии, я подпрыгнула, но потом автоматически откинулась на грудь Калебу.

– Я скучала по тебе.

Он зарылся лицом в мои волосы и вдохнул.

– Я тоже по тебе скучал, Джанна.

И вот тогда я поняла, что вовсе не Калеб держит меня. И сразу забилась в тисках Джоша. Пока он не отбросил меня в стену[31].

Глава 16

Я решил жить любовью.

Ненависть слишком тяжелый груз, чтобы носить ее в себе.

Мартин Лютер Кинг[32]

ДЖАННА

Когда я стукнулась о стену, моя голова, к счастью, не врезалась в бетон. Но моей спине здорово досталось. Я упала на пол кафетерия, но образовавшейся паники было достаточно, чтобы я в течение нескольких секунд смогла сесть. Мои глаза зажмурились от боли, пока свет не осветил мое лицо. Разомкнув веки, я попыталась разглядеть что-нибудь за светом фонарика, падающего на лицо. Вскочила на ноги, когда свет стал приближаться.

Расхрабрившись, я спросила:

– Эй, Джош, что ты хочешь?

– Тебя.

Ну, это звучит фигово.

– Слушай, – псих – Джош, я действительно не могу болтаться тут с тобой прямо сейчас. Я должна на стоянке встретиться с девочками. И быстро подумав, добавила:

– Хочешь проводить меня туда?

– Нет.

Вот дерьмо.

Когда он оказался всего в нескольких дюймах от меня и фонарик опустился вниз, я смогла разглядеть его лицо в мягком свете. Как я когда-то могла считать его привлекательным? Все, что я видела сейчас – это его уродливая личность.

Я попробовала другой подход.

– Чтобы ты не задумал сделать, Джош, это бред.

– Серьёзно?

Хорошо, плевать.

Ладно, хватит об этом. Я очень спокойно повернулась, чтобы взять и уйти оттуда. Жестко схватив меня за руку, он быстро остановил меня. Не желая показывать, что испугалась еще больше, я попыталась вырвать руку.

– Отпусти меня.

Он покачал головой.

– Нет, раньше я уже совершал эту ошибку – отпустил тебя.

Теперь я начала раздражаться.

– У тебя нет выбора.

– Это все его вина, – рассеянно сказал Джош.

Мне не нужно было спрашивать, кого он имел в виду.

Речь о Калебе.

Он как раз должен думать о том, где я сейчас нахожусь. Первоначальный план был встретиться на стоянке после игры. К сожалению, я была настолько глупа, чтобы поверить фальшивый записке и в конечном итоге очутилась в пустом кафетерии с моим экс-бойфрендом-психопатом.

Мне надоело играть в эту игру, и я использовала свободную руку, чтобы попытаться оттолкнуть его. Он отшатнулся на пару шагов, теряя свою власть надо мной, и я повернулась, чтобы побежать к выходу.

Но не достаточно быстро, потому что в течение трех секунд он снова повалил меня на пол. Мы рухнули на холодный линолеум, его руки обхватили меня сзади, и я уткнулась лицом в пол.

– Отстань от меня! – закричала я, используя всю силу своих легких, надеясь, что кто-то услышит.

– Заткнись!

Разве вечером здесь не должно быть уборщика? Какого-нибудь фанатичного учителя, который бы практически жил в школе? Не собираясь отказываться от этой идеи, я закричала:

– Помогите! – Прежде чем Джош получил шанс закрыть мне рот рукой.

И я немедленно её укусила. Он вскрикнул от боли, выдергивая руку из моих зубов и используя её, чтобы схватить меня за волосы. Теперь я действительно заволновалась. Я начала нащупывать телефон в сумке, которая все еще болталась у меня на плече. Выудив его, я включила экран, отчаянно пытаясь набрать последний номер.

– Отдай его мне, – прорычал Джош, вырвав телефон из моей руки и, бросив его в ближайшую стену. Звук треснувшего пластика был обескураживающим. Сомневаюсь, что телефон проработал достаточно долго, чтобы кто-то успел взять трубку.

Используя свою хватку в моих волосах и вокруг талии, он медленно перевернул меня.

Упавший фонарик был по-прежнему включен и лежал в паре футов[33] от нашего столкновения. Как в замедленной съемке, я могла видеть безумную улыбку на лице Джоша. Школьный психолог сейчас был бы действительно кстати. И электрошокер. И, к сожалению, мой молоток остался дома на комоде.

– Просто скажи то, что хочешь сказать, Джош. Мне нужно идти. Моя мама скоро ждет меня домой, – я блефовала.

Его хватка в моих волосах усилилась, вызывая боль, пронзившую кожу головы.

– Лгунья. Ты собираешься встретиться со своим сводным братом. С тем из-за кого бросила меня.

– Я не… – начала я, только чтобы замолкнуть, когда он начал меня трясти.

– Заткнись! – закричал он. – Я верну тебя. Я покажу тебе, как сильно люблю тебя.

Когда он начал копаться у пояса своих футбольных штанов, я поняла его намерения.

Черт, проклятье, нет.

С его рукой в моих волосах, и его весом на мне, я не могла вывернуться, чтобы уйти, но мои руки были свободны. Я начала колотить его и бить куда попало, специально не целясь, но с решимостью девушки, которая отказывалась быть изнасилованной какой-то сволочью, которая не принимала «нет» в качестве ответа.

– Остановись! Остановись! – требовал он, дергая меня.

Когда я не остановилась, он схватил меня за руку и согнул ее в обратном направлении. Стараясь не обращать внимания на возникшую боль в запястье, я продолжала бить его другой рукой. Тогда он уселся на меня, но используя силу ног, я попыталась поднять бедра и скинуть его с себя.

Подонок был тяжелый.

Я нацелилась ему кулаком в лицо. Он уклонился от моего дикого удара и наклонил руку еще дальше назад. Шок от треска одной или нескольких ломавшихся костей на время прервал мою борьбу. Слезы потекли из моих глаз, когда я прижала сломанное запястье здоровой рукой. Жгучая боль была сильной.

Я выдохнула:

– Пожалуйста, отпусти меня!

Джош стал только злее.

– Посмотри, что ты заставила меня сделать! Я не хочу делать тебе больно!

Нет, ты не одурачишь меня.

Он все еще лежал на мне, и возобновленная борьба оказалась не столь энергичной, как раньше. Боже, как больно. Я никогда в моей жизни не ломала кость. Я не представляла, какой сильной будет боль.

– Пожалуйста, Джош, мне нужно в больницу. – Пытаясь думать сквозь боль, я спросила: – Отвезешь меня?

Он затих на мгновение, и я надеялась, что сумасшествие закончилось. Но потом он сказал:

– Пока нет. Позже. Когда ты полюбишь меня.

Значит… никогда? Может быть, я смогу притвориться.

– Я люблю тебя, Джош. Всегда любила.

Несмотря на слезы и боль, я подумала, что это прозвучало довольно убедительно.

Джош застонал, захватив мои губы своими. Думаю, он купился. Я заставила себя поцеловать его в ответ, перед тем как отвернуть лицо в сторону и застонать:

– Так сильно болит.

И в этом я не притворялась.

– А сейчас мы можем идти, Джош?

Но он словно и не услышал меня, потому что снова стал возиться со штанами. В его башке всё перепуталось, он думал, что я захочу заняться с ним сексом со сломанным запястьем. Когда он встал на колени, чтобы расстегнуть пояс, я использовала шанс и ударила своим коленом ему в пах[34]. Ударила с такой силой, что он согнулся от боли. Он застонал, прижав руки к промежности. Я отпрыгнула от него и сумела подняться с пола. Я услышала:

– Сука! – Прямо перед тем, как рука схватила меня за плечо и бросила на пол.

Мой затылок стукнулся о твердую поверхность, отчего у меня закружилась голова.

К счастью, мое запястье не пострадало снова. Когда небольшое головокружение исчезло, я увидела кулак, летевший к моему лицу, и в то же время услышала, как он закричал:

– Ты солгала!

Его кулак влетел в мою щеку, и лицо вспыхнуло болью. Мне повезло, удар не вырубил меня. Но во второй раз я не была столь удачлива: он ударил меня в челюсть, я почувствовала мучительную боль и потеряла сознание.

Я не была уверена, насколько я отключилась, но когда очнулась, то осознала две вещи. Джош все еще угрожающе нависал надо мной, и я была уверена, что он сломал мне челюсть. Я почувствовала привкус крови во рту, и мой взгляд все еще был затуманен.

Стараясь не плакать, потому что мне нужно было сосредоточиться на ситуации, я поняла, что сейчас лучше всего притворяться, что я без сознания. Это, наверное, было не так уж и далеко от истины. Я закрыла глаза, делая вид, что опять отключилась. Нога стукнула меня по бедру.

– Хватит притворяться, Джанна. Я знаю, что ты очнулась.

Под закрытыми веками, я могла ощущать, что он светит фонариком мне в лицо. Я открыла глаза, но не могла разглядеть его за ярким светом. Я попыталась открыть рот, чтобы сказать что-то, но боль мешала говорить.

– Ты, сука! – Он подошел и встал надо мной, расставив ноги по обеим сторонам моих икр. Присев на корточки, чтобы приблизиться ко мне, он сказал странным голосом: – Знаешь, в чем твоя проблема Джанна?

Беспомощная, я лежала неподвижно.

– Ты холодная сука. Готов спорить, ты даже Калебу не дала, верно? – Он выдал смешок. – Ну, давай выясним.

Сначала я была смущена тем, что он имел в виду, но быстро уловила суть.

Несмотря на сломанные кости, я боролась так же сильно, как и раньше.

А, может быть, сильнее.

Он сломал мне второе запястье, когда я вновь ударила его, но я едва почувствовала новую боль. Это просто смешалось со всей остальной болью. Когда он начал толкаться в меня большим металлическим фонариком, я дергала ногами, крича сквозь стиснутые зубы от боли, вызванной вторжением.

Я не сдавалась и не поддавалась его надругательству. Пока не перестала четко видеть, и наконец, не потеряла сознание навсегда. В последние секунды, я молилась о том, чтобы не очнуться снова.

КАЛЕБ

– В самом деле, не нужно ждать. Я могу передать Джанне от тебя привет, – сказал я Яну, кидая на него еще один презрительный взгляд.

Это я здесь бойфренд, а не он. Это моя забота ждать Джанну после игры, а не его. Она хотела, чтобы я ждал ее, а не он. Ян улыбнулся, зная, насколько его присутствие раздражает меня. Решив попробовать другую тактику, я стал игнорировать его.

Он отказался игнорировать меня.

– Почему, думаешь, её так долго нет? Кажется, мы уже видели, как все остальные болельщицы вышли.

Ян был прав. Если не все, но большинство других болельщиц уже прошло мимо нас, направляясь к своим машинам. Где она, черт возьми? Начиная беспокоиться, я сказал Яну:

– Я собираюсь пойти посмотреть, где она. Может быть, она подумала, что мы должны встретиться в другом месте. – И пошел по направлению к раздевалке.

– Я пойду с тобой, – небрежно заявил Ян, следуя за мной. Конечно, он пойдет. Никак не выйдет отделаться от него. Мы прошли зал, крича имя Джанны в двери девчачьей раздевалки, и снова проверили стоянку, постоянно отправляя ей смс и набирая номер. Безрезультатно. Звонки переадресовывались на голосовую почту, и ее просто нигде не было.

К тому времени место совершенно опустело. Ее джип по-прежнему был на стоянке, так что она должна быть где-то рядом. Косясь на Яна, когда мы шли позади трибун, я старался держать себя в руках.

– Э-э, может быть, она побежала в школу, чтобы взять что-то в своем шкафчике.

Он выглядел очень обеспокоенным. Паника накрывала меня, и я испытывал странное облегчение, от того, что он здесь. Но опять же, просто видеть его, по-прежнему столь же раздражающе для меня. Мы проверили один из задних входов в главное здание, но двери были заперты. Обычно, когда вечером проходит игра, какой-нибудь вход остается открытым, потому что много учеников, родителей и учителей находится на территории кампуса в пятницу вечером. Когда мы завернули за угол здания, кто-то врезался в меня. Чувак оттолкнул меня. Я приготовился к бою.

– Эй, черт возьми, в чем твоя проблема, парень?

Его хриплый голос ответил:

– Просто уберись с моего пути.

Парень обошел меня, и свет горящего высоко на кирпичной стене фонаря, осветил его лицо. Чисто инстинктивно я подскочил к нему в считанные секунды, ухватив за ворот свитера.

– Что ты до сих пор здесь делаешь, Джош?

Джош был явно потрясен, его глаза дико озирались, и вдруг он ударил меня. Я прижал его к стене здания.

– Где она?

– Проклятье, – я услышал, как пробормотал Ян. Учитывая, что Джанна рассказала ему, Ян пришел к тому же выводу, что и я. Джанны нигде не было, и тут мы просто натыкаемся на Джоша.

Джош попытался оттолкнуть меня, но я держал его за свитер и давил предплечьями, так чтобы он остался на месте. Ян подошел к нам и посмотрел Джошу в лицо:

– Ответь ему, придурок. Где Джанна?

Ответа не последовало, Ян вскинул руку и ударил Джоша в ухо. Голова Джоша ударилась об стену. Подумав, что Ян подкинул правильную идею, я нанес удар в живот.

Он хмыкнул от боли, выругавшись. Почти шепотом, он сказал:

– Она получила то, что заслужила.

На этот раз, это мой кулак влетел ему в лицо. Я пытался думать трезво и не паниковать, потому что в моей памяти сразу вспыхнула сцена, когда я застал Джоша, прижавшего Джанну к стене. Стиснув зубы, я спросил Джоша снова:

– Где?

Он, должно быть, понял, что вляпался в дерьмо и после минутного колебания, выдал:

– Кафетерий.

Не отпуская свитер, я потащил его туда, Ян шел за нами по пятам. Джош испустил отчаянный звук:

– Я сказал тебе, где она, отпусти меня. Мне нужно кое-что сделать.

Я не стал отвечать. Когда перед нами возникли двойные двери, Ян толкнулся в них и открыл одну створку. Пропихнув Джоша внутрь впереди меня, он остановился.

– Её здесь нет, – автоматически сказал я, когда мы вошли в темную комнату.

Джош обернулся и собрался свалить:

– Должно быть, она ушла.

Вскинув руки, я толкнул Джоша на несколько футов вглубь комнаты. Ян пробормотал:

– Где, черт возьми, свет? – прямо перед тем, как кафетерий ярко осветился.

Секунду или две нам понадобилось, чтобы привыкнуть к свету. Внимательно посмотрев на Джоша, я ощутил, как страх заворочался в моем животе. Немного крови засохло на белом материале его футбольных штанов.

Он поднял руки в успокаивающем жестом, и я потерял контроль, когда увидел кровь на ладони его правой руки. Мои глаза лихорадочно шарили по помещению, пока они не упали на девушку в униформе болельщицы, лежащую на полу метрах в девяти от нас. Когда я увидел ее, Ян уже бежал к ней, называя ее по имени. Она не отвечала. Я крикнул Яну:

– Звони 911! – И тут же бросился на Джоша.

Следующие десять минут потерялись в безрассудном тумане ярости. Сначала приехали полицейские, один из них оттащил меня от Джоша, а его напарница склонилась над безжизненным телом Джанны. Когда полицейский сдернул меня с Джоша, то просто открыл возможность Яну принять свою очередь. Чувство удовлетворения пронеслось сквозь меня, когда Ян ударил Джоша складным металлическим стулом, и я услышал звук хрустнувших ребер и не сделал ничего, чтобы заглушить собственную ярость.

В этот момент появились парамедики с каталкой. Полицейский отпустил меня, направляясь к Яну, и я рванул к Джанне, шепча про себя молитву. Фельдшеры потребовали, чтобы я убрался, но я увидел, что с ней случилось.

Этот момент теперь навсегда выжжен в моей памяти. Левая сторона ее лица распухла, и я услышал, как один фельдшер говорил другому быть осторожнее с ее сломанными запястьями. Я взглянул туда, где кричал Ян и увидел, как мужчина-полицейский завалил Яна на живот и одевает ему наручники.

Мой взгляд опустился к Джанне: так хотелось забрать ее в свои объятия и убаюкивать, но я знал, что должен позволить им сделать свою работу. Я не знал, что делать. Я не мог ничего. Мои глаза были мокрыми от беспомощных слез. Когда женщина полицейский шагнула ко мне с парой наручников и сказала:

– Я должна одеть их. – Я просто рассеянно кивнул головой. Когда она защелкнула на мне наручники, появилась вторая бригада парамедиков и занялась Джошем.

Женщина-полицейский, должно быть, вызвала вторую бригаду, пока я отделывал Джоша. Мне хотелось закричать им, чтобы оставили его гнить там. Он не заслужил никакой помощи. Он заслужил наручники или пулю в голову. Приехали еще полицейские, они усадили меня и Яна спинами к ближайшей стене. Ян ответил на вопросы, потому что я не реагировал. Мои глаза были прикованы к Джанне.

Моя девушка была ранена, и я ничего не мог сделать, чтобы облегчить ей боль. Я не защитил её. Я не явился вовремя, чтобы спасти её. Когда один из полицейских бросил окровавленный фонарик в мешок для улик, мне хотелось кричать.

Когда они повезли Джанну на каталке из кафетерия, а я не мог последовать за ней: я закричал.

Глава 17

В любви всегда присутствует некая доля безумия.

Но в этом безумии всегда есть какой-то смысл.

Фридрих Ницше[35]

КАЛЕБ

– Я должен был врезать ему стулом по башке, – в сотый раз произнес Ян.

– Заткнись, – пробормотал я, лёжа на койке и прикрыв глаза предплечьем. Мне, возможно, приходится делить с ним камеру, но это не значит, что я должен смотреть на его рожу.

– Сколько ребер, думаешь, я сломал, Cи? – спросил Ян, делая вид, что не замечает того, что мне необходимо побыть одному.

– Не давай мне прозвищ. Мы не такие приятели, – выдавил я сквозь стиснутые зубы.

Каким-то образом я попал в ад. Мог ли я пропустить ту часть, где умер? Кто решил, что это отличная идея, посадить нас в общую камеру? Вчера вечером, Ян и я по очереди избили Джоша до полусмерти. Что заставило полицейских думать, что мы не кинемся друг на друга? Я много раз представлял себе, как врежу ему по роже, с тех пор как мы оказались здесь. Зная нас, если бы мы начали драться, то не остановились бы, пока нас не выкинули бы отсюда или не разделили.

После того, как парамедики увезли Джанну и Джоша в больницу, полицейские доставили меня и Яна в полицейский участок. Они допрашивали нас отдельно в течение нескольких часов, заставляя рассказывать нашу историю снова и снова. Мой отец появился с адвокатом, тем же самым, которого родители нанимали для меня раньше. К Яну явился только адвокат.

Когда полицейские не занимались мной, я волновался о Джанне. Я должен был больше беспокоиться, когда произошла эта история с Джошем. Я должен был знать, что он не оставит это просто так, и пойдет на крайние меры. Оглядываясь назад, да, были знаки, но моя голова была где-то в другом месте. Я растворился в Джанне, и перестал воспринимать серьезно все остальное. Глупая ошибка, и моя красивая девушка заплатила за неё.

До того как они закончили допрашивать нас, я попросил отца сбегать в больницу и проверить её. Я также игнорировал полицейских, пока они, наконец, не дали мне знать, что Джош на самом деле прикован наручниками к постели в больнице. Думаю, как только они поняли, что это он совершил с ней эту жестокость, то положить его в ту же больницу перестало казаться блестящей идеей.

Отец еще не вернулся, к тому времени как нас перевезли из полицейского участка в изолятор для несовершеннолетних. Они должны были освободить нас на поруки, как только появятся наши родители. Для Яна, это займет некоторое время, так как он был уверен, что его отец за границей.

Я не беспокоился о том, появится мой отец или нет. Моя мама уже была бы здесь, но она снова в Финиксе на арт-шоу. Если папа еще не вернулся из больницы, то на это есть уважительная причина. Я просто молился, чтобы он вернулся с хорошими новостями о Джанне.

Я, вероятно, должен быть благодарен Яну: он закрыл свой рот. Иначе я бы, вероятно, чокнулся. Уже чувствовал, что подхожу прямо к краю. Удовлетворения от избиения Джоша не было. То, что он сделал с ней… Какие-то сломанные ребра и разбитое лицо даже в малой степени не окупают того, что он заслужил. Он заслуживает ада. Забудьте про тюрьму, ему прямая дорога в ад.

Я стараюсь не сходить с ума от того, что не нахожусь с Джанной в данную минуту. Конечно же, в больнице ее мамаша, и папа, вероятно, прямо сейчас летит на самолете из Хьюстона. Но она нуждается во мне. И мне очень нужно увидеть ее.

Я слышал, как парамедики перечисляли ее травмы, знаю, там нет ничего опасного для жизни, но ей должно быть очень больно. И не только физически. У меня не было какого-либо опыта общения с теми, кто подвергся сексуальному насилию, но я мог себе представить, в каком комфорте и терпении она нуждалась.

Я сделаю все, чтобы для нее это прошло как можно лучше. Меня рвало на части от того, что она страдала. Я отчаянно хотел быть рядом с ней и метался по камере как зверь.

– Калеб Моррисон, – сказал низкий голос с той стороны камеры. Автоматически, я развернулся, ведомый желанием выйти.

– Да?

– Твой отец здесь, чтобы забрать тебя домой, – сообщил мне охранник, отпирая решетку.

– Слава Богу, – вздохнул я.

Я выскользнул из камеры, прежде чем охранник смог полностью открыть решетку. Она с лязгом закрылась за мной, и я повернул голову, чтобы с сожалением посмотреть на Яна:

– Извини, мужик.

Он пожал плечами, развалившись на верхней койке.

– Не беспокойся, уверен, отец появится здесь когда-нибудь на следующей неделе.

Чувствуя неловкость, я быстро кивнул ему:

– Увидимся.

И пошел по коридору впереди дежурного. Как только я увидел ждущего меня отца, то начал задавать вопросы:

– Как она? Она спрашивала обо мне? Она очнулась?

Папа выглядел взволнованным и старался не смотреть мне в глаза.

– Калеб, мы поговорим об этом, когда вернемся домой.

– Я не собираюсь домой! Я еду в больницу! – я практически проорал ему, когда мы вышли из здания.

Он остановил меня на стоянке, положив руку на плечо.

– Джулия распорядилась, чтобы тебя не пускали к Джанне в палату.

Скинув его руку, я быстрее двинулся к машине.

– Это бред! Подвези, чтобы я забрал свою машину со школьной стоянки, и я сам поеду туда.

Отец уселся за руль и вздохнул.

– Хорошо, я отвезу тебя в больницу, но не жди, что попадешь к ней в палату. Её отец, Крис, уже там и Джулия дала ему нагоняй.

Пока мы ехали в больницу, отец рассказал мне о состоянии Джанны. Гипс на обоих запястьях, закрытый перелом челюсти, внизу наложили швы. Очень тяжело было слушать это, но я должен знать. Когда он закончил, я отвернулся к окну, чтобы папа не увидел мои мокрые глаза. Зная, что мне в этот момент нужно уединение, папа молчал, я должен был все это переварить.

Автомобиль остановился в гараже, и я выскочил. Меня распирало нетерпение, пока папа вышел и обошел вокруг машины. Не зная номера ее палаты, я был вынужден ждать, чтобы он отвел меня к ней.

– Калеб, она, может быть, и не очнулась пока. Сегодня утром она по-прежнему была без сознания.

– Прошло уже больше двенадцати долбаных часов с тех пор как это произошло, и она, вероятно, интересуется, где же я, чёрт возьми! – я закричал на него, желая на кого-то вылить свою боль и разочарование.

Мой папа обнял меня, и я позволил. Позволил ему попробовать унять тот беспорядок, который захватил меня изнутри. Но ничто не могло заставить меня почувствовать себя лучше.

– Насколько всё плохо, папа?

Мой папа прерывисто вздохнул, и я понял, что для него это тоже трудно. Я любил Джанну, но и он тоже. Мой отец был её отчимом последние три года. Он немного разжал объятия, пытаясь совладать с собой.

– Они зашили её, есть отёки и синяки, но они думают, что она полностью поправится. – Вздох сорвался с его губ, но он заметно сглотнул, беря себя в руки. – Они думают, она все-таки сможет иметь детей. Он использовал фонарик, так что, по крайней мере, мы не должны беспокоиться о беременности. Больной ублюдок. – Здесь мой отец остановился, вытирая глаза.

Меня охватил холод, не знаю, как смириться с тем, что с ней случилось.

С чего начать, чтобы помочь ей?

– А Джош?

– Хотел бы сказать, что он скончался от полученных травм, – сердито пробормотал мой папа. – У него перелом носа, разбитое лицо и три сломанных ребра. – Когда он запнулся, я взглянул на него, и увидел его кривую улыбочку. – Ты и второй парень действительно хорошо отделали его.

– В какой палате лежит Джош?

– Калеб, – сурово сказал мой папа.

Я фальшиво улыбнулся отцу, это скорее походило на усмешку.

– Чтобы отправить ему цветы, конечно же.

Он покачал головой.

– Его здесь больше нет.

– Тюремная больница? – спросил я с надеждой.

– Э-э, нет. Отец Джанны, Крис, прибыл полночным рейсом и, получив кое-какую информацию от полиции, он спросил то же самое, что и ты. – Мой отец внимательно посмотрел на меня. – Сотрудники полиции и больницы подумали, что лучше бы перевести Джоша в другую больницу и ради него, и ради её семьи.

– Я собираюсь убить его, – сказал я отцу, со всей серьезностью. Папа был шокирован моим заявлением, так что я попытался его успокоить: – Не волнуйся, меня не поймают.

Он снова покачал головой.

– С тебя достаточно проблем. Напасть на Джоша в момент, когда у тебя условный срок, не такая уж блестящая идея.

– Думаю, это отличная идея, – упорствуя, пробормотал я. Я все еще хотел ощутить вкус крови Джоша. Я разбил его лицо, а Ян сломал ему несколько ребер, но он должен получить гораздо больше. Да эта сволочь еще и не почувствовала настоящей боли.

Покинув больничный гараж, стеклянные двери на входе в больницу поманили меня вперед.

– Ещё кое-что, Калеб. – Уверен, «все будет хорошо», это не то, что он собирался сказать. – Полицейские сегодня начали задавать вопросы другим болельщицам и футболистам.

– И что?

– Они выяснили, Джош попросил одну из болельщиц передать записку Джанне, – он заколебался, прежде чем продолжить, – якобы от тебя, с просьбой встретиться в кафетерии после игры.

– Проклятье! – закричал я, до чертиков испугав пожилую супружескую пару, выходящую из лифта.

Мой папа извинился перед ними, но они прошли мимо нас быстрее, чем обычно могут двигаться люди их возраста.

Войдя в лифт, папа нажал кнопку шестого этажа. Мой желудок сжался. Мне нужно получить возможность увидеть Джанну, и я волновался, что мне откажут в этом. Я надеялся, что Джулии там нет. А папу Джанны я бы смог убедить.

Пятый этаж, шестой этаж, двери лифта открылась.

– Папа?

– Да?

– Когда дело дойдет до Криса с чем мне придется столкнуться? – спросил я, желая услышать слова поддержки, как в случае избиения Джоша.

– Ну, – мой папа сделал паузу, очевидно, обдумывая свой ответ. – Когда Джулия впервые позвонила ему прошлой ночью, она была убеждена, что это ты тот, кто ранил Джанну.

– Глупая сука, – прорычал я с напором.

Отец проигнорировал тот факт, что я назвал его жену сукой.

– Но, к тому времени, когда Крис прибыл сюда, и полицейские поговорили с ним, он стал просто благодарен тебе и Яну за то, что вы нашли Джанну так быстро, и она не пролежала там всю ночь.

Мысль об этом… ранила меня

Мы прошли мимо регистрационного поста медсестры, и мой папа остановился перед комнатой 626. К сожалению, я уже расслышал скрипучий голос Джулии внутри. Папа вошел первым, а я последовал за ним. Комната была не большой и шторы были закрыты. Джулия сидела в стуле у окна, на другом кресле сидел мужчина, на чьих коленях спал Чэнс.

Джулия увидела меня не сразу, так как смотрела на моего отца, но когда она сделала это, то вскочила со стула, указывая на меня пальцем в обвиняющем жесте.

– Я не хочу, чтобы ты здесь находился!

Игнорируя ее, я смотрел на фигурку в постели. Она лежала на спине в больничном халате, с простынями натянутыми до подмышек. Оба запястья были в гипсе, и ее лицо было сильно распухшим.

Учитывая, что мой отец рассказал мне, перелом челюсти был не так силен, как мог бы быть. Врачи считали, что все заживет в течение шести недель. Фиксаторы не позволят Джанне есть твердую пищу, и она не сможет много говорить, но как только выздоровеет, то сможет вернуться к нормальной жизни.

По крайней мере, физически.

Ее глаза были закрыты. Она либо спала, либо еще была без сознания. Я молился, чтобы ей не снились кошмары.

Взглянув на Джулию, я увидел ее раскрасневшееся лицо, исказившееся от ненависти. Удивительно, как такая красивая женщина может стать такой уродливой за несколько секунд.

– Разве ты не слышал меня, Калеб? Тебе здесь не рады! Это все твоя вина!

Папа Джанны поднялся, уложив спящего Чэнса в кресло.

– Давай выйдем, Джулия. Дети не должны этого слышать.

Неохотно согласившись с ним, и не желая, чтобы Джанна проснулась расстроенной, я развернулся и вышел из палаты. Мой папа вышел сразу за мной, чтобы поддержать, также я слышал цокот каблуков Джулии. В коридоре, я развернулся снова, скрестив руки на груди. Мне нужно было держать себя в руках, потому что Джулия, несомненно, попытается вывести меня из себя. Я должен удержаться от желания врезать ей.

– Увези сына домой, Скотт, – сказала Джулия моему отцу, даже не потрудившись обратиться ко мне.

– Я здесь, чтобы быть с Джанной, – возразил я. – Больница тебе не принадлежит, Джулия.

Крис вышел из комнаты, прислонившись к дверному косяку. Он был моложе, чем я ожидал, моложе, чем мой папа, ведь я иногда забывал, что Джулия забеременела Джанной, когда они с Крисом еще учились в высшей школе.

На самом деле, они тогда были нашего с Джанной возраста.

То, что он умудрился закончить колледж и стать пластическим хирургом – было удивительно. Лицо Криса сохраняло невозмутимое выражение, так что я не мог сказать, на чьей он стороне в этой маленькой драме. Это должно быть грызло его изнутри. На его дочь напали и жестоко избили. Никто из нас не нуждался в эгоистичном поведении Джулии.

– Но, я мать, и я решаю, кто может или не может прийти в больничную палату. И тебе тут не рады. – Она бросила взгляд на Криса. – Её отец поддержит меня в этом решении.

Крис изменил отсутствующее выражение лица, давая мне извиняющийся взгляд.

– Я думаю, что сейчас это к лучшему. Джанне не нужно никакой дополнительной нагрузки.

Джулия была единственной, кто грузил всех вокруг.

Я почти понимал его точку зрения, но мне это не нравилось. Упорствуя, я занял место на одном из рядов пластиковых и металлических стульев в коридоре.

– Хорошо, тогда я подожду здесь, пока не придет удачное время, чтобы мне увидеть её.

Джулия фыркнула и повернулась, чтобы войти обратно в палату.

Я бросил ей вслед:

– Но, может, ты возьмёшь часть вины на себя, Джулия, поскольку Джанна никогда не оказалась бы в том кафетерии, если бы ты не заставила нас скрывать наши отношения!

Не оглядываясь, она закрыла за собой дверь в палату Джанны.

Глаза Криса выдавали утомление, и лицо вдруг стало изможденным. Судя по выражению его лица, я догадался, что он не любит Джулию больше меня. Он пробормотал что-то о необходимости сходить в столовую, чтобы дать что-нибудь Чэнсу, когда тот проснется, и ушел.

Мой папа ждал со мной весь день, спускаясь вниз, чтобы купить нам журналы и еду. Я чувствовал себя дерьмово, не имея возможности принять душ и переодеться со вчерашнего дня. Наконец после наступления темноты, мой папа решился сказать мне, что нужно пойти домой, чтобы вымыться и переодеться. Два часа спустя, приняв душ и собрав сумку, я забрал машину со школьной стоянки и вернулся в больницу.

Подойдя к палате 626, я увидел приоткрытую дверь и заглянул внутрь. Джулия, очевидно, повезла Чэнса домой после того как я ушел, потому что там был только отец Джанны, спавший в том же кресле, где раньше спал Чэнс. В палате свет был выключен, но в ванной горела лампа, обеспечивая мягкое освещение.

Я поставил свою сумку в дверях и подошел поближе к кровати. Джанна слегка развернулась на бок, но подойдя на пару футов ближе, я был удивлен, увидев, что ее глаза открыты. Непроизвольный звук сорвался с моих губ, и я быстро присел на пол рядом с кроватью, чтобы мы оказались лицом к лицу.

– Детка, – прошептал я, не желая будить Криса.

Её веки закрылись, но я увидел блеск скатившейся слезы.

– Шшш, – я неловко попытался ее успокоить. Слезы потекли быстрее, вместе с моими собственными.

– Пожалуйста, посмотри на меня, Джанна, – тихо подбодрил я ее.

После долгой паузы она открыла глаза и от боли, засветившейся в них, мне захотелось рвать и метать, кричать и плакать. Я проглотил эмоции, целуя её в лоб.

Удерживая ее взгляд, я спросил:

– Я люблю тебя, ты ведь знаешь, правда?

Она слегка кивнула головой, но потом снова отвела глаза.

Я аккуратно коснулся её головы, гладил волосы.

– Мне так жаль, что это случилось, но я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе это пережить. Все, что понадобится, детка.

Она не двигалась, и я знал, что она не может ответить мне из-за сломанной челюсти. Медсестра вошла в комнату, чтобы ввести дозу болеутоляющих через капельницу. Солгав, я сказал медсестре, что я двоюродный брат Джанны.

Ее отец проснулся, когда я говорил с медсестрой, и взглядом дал мне понять, что он не одобряет мои методы, но все же не выкинул меня. Я придвинул стул к кровати Джанны и сел.

После введения лекарства, медсестра ушла и Джанна задремала. Я был просто благодарен за время проведенной с Джанной, время до момента появления Джулии утром. Возможность снова быть рядом с ней – это успокоило моих собственных демонов. Но понадобится много времени, прежде чем мы оба будем полностью исцелены.

Глава 18

Незрелая любовь говорит: «Я люблю тебя, потому что нуждаюсь в тебе».

Зрелая любовь говорит: «Я нуждаюсь в тебе, потому что люблю тебя».

Эрих Фромм[36]

КАЛЕБ

Разочарование – не то чувство, с которым легко примириться. И часто оно сопровождается беспомощностью. Я понимал, как она чувствовала себя, действительно понимал. И не мог избавиться от ощущения, что должен быть с ней прямо сейчас. Разве она не нуждается во мне также сильно, как и я в ней?

Джанна написала, что это временно, пока ее отец не закроет практику в Хьюстоне и найдет место в Денвере. Там она даже не ходит на занятия, но получает свои задания по факсу из здешней школы. Все, что я мог делать, это пытаться подавить панические настроения, связанные с тем, что она вообще никогда не вернется.

Я общался с родителями, но это не помогало. Я болтался с друзьями, но это тоже не помогало. Единственное, что могло заставить меня почувствовать себя лучше – это возвращение Джанны в Денвер. Прошло две недели с тех пор как ее выписали из больницы, и в тот же день она улетела с отцом в Хьюстон.

Если бы я не чувствовал себя таким несчастным, я бы злорадствовал над фиговым положением Джулии. Ее жизнь полетела под откос как и все наши жизни. Мой отец не примет ее обратно, потому что она, очевидно, не собирается менять свое отношение ко мне. Развод дело решенное.

Кроме этих проблем, Джулии пришлось иметь дело с гневом Криса. Будучи в больнице, я подслушал занимательный разговор, ну, на самом деле, это был спор, где Крис раскритиковал Джулию и назвал ее плохой матерью. Он также заявил, что у нее был шанс воспитать детей, но теперь, очевидно, его очередь. Я полностью поддерживаю его в этом решении, но парень хочет вернуть свою девочку назад.

Прямо сейчас.

Я не был уверен, что происходит между мной и Джанной. Если я писал ей, что люблю и скучаю, то она возвращала мне эти слова, но с ее травмированной челюстью она не могла говорить достаточно хорошо, чтобы мы могли общаться по телефону. Наши отношения сводились к переписке смс и электронными письмами.

Я жаждал ее, нуждался в том, чтобы она снова была со мной.

Мне нужно было вернуть все обратно, чтобы все было как раньше, Джанна живет поблизости, мы вместе и у нас есть все шансы. По электронке мы говорили только о самых будничных вещах, и даже по смс я мог чувствовать, как она отдаляется от меня. Теперь, когда она в Хьюстоне, а я застрял здесь, у меня просто нет никакой возможности исправить это.

Мы не говорили о том, что случилось. Разве я мог бы сделать это в нескольких смс или письмах – только не так. Правильно будет сделать это, когда она снова окажется в моих руках. Только лично я мог бы помочь ей так, как ей необходимо. Я знал, что Крис сделает для нее все, что нужно.

Но я не мог избавиться от ощущения, что больше всего она нуждается во мне.

Меня временно отстранили от занятий в школе за то, что я выбил из Джоша все дерьмо. Так что я тоже занимался дома. В школе пытались решить, что со мной делать: исключать или нет. С одной стороны, Джош напал на Джанну, это спровоцировало меня, и моя реакция была полностью оправданной. С другой стороны, я избил его достаточно сильно, чтобы уложить на больничную койку.

Хорошо было то, что Джоша уже исключили. Собственно его арестовали, как только он выписался из больницы. Папа достаточно тесно общался с Джулией, чтобы держать меня в курсе происходящего и выдвинутых против Джоша обвинений.

Я съежился при мысли о том, что меня также ожидает встреча с системой правосудия. На следующей неделе я должен был предстать перед судом по делам несовершеннолетних за нападение на Джоша.

Это, вероятно, не было бы таким уж большим делом, но я уже имел условный срок за нападение на бывшего парня Клодетт, когда он заявился к ней на квартиру той ночью и ударил её. Его я тоже отправил в больницу, как и Джоша, и мой адвокат боялся, что устоявшаяся модель поведения плохо повлияет на решение судьи. Когда меня признали виновным в нападении на того парня, судья утверждал, что я зашел слишком далеко в своем стремлении защитить Клодетт, что-то там о чрезмерном применении силы.

На тот момент меня уже арестовывали за незначительные правонарушения, и применение насилия спровоцировало судебную систему применить более жесткие меры, я получил условный срок. Я посетил офицера, который должен был контролировать меня, уже на следующий день и он не был от меня в восторге. Парень был полным ослом.

Лежа на кровати, слушая депрессивную музыку и жалея себя, я послал Джанне следующую смс:

Скучаю по тебе.

Через четыре минуты (я смотрел на часы), я получил ответ:

Я тоже скучаю по тебе.

Хорошо, я приму это.

Люблю тебя, красавица.

Я тоже тебя люблю.

Ну вот, это заставило меня почувствовать себя немного лучше.

Не могу дождаться, когда снова обниму тебя, принцесса.

Я знал, что ей трудно писать смс из-за сломанных запястий, поэтому терпеливо ждал. Десять минут спустя от неё пришло новое сообщение.

Смотрю кино вместе с папой.

Когда ты вернешься домой?

Она ответила: Не знаю когда.

У меня на следующей неделе судебное заседание.

Три минуты спустя: Надеюсь, у тебя не будет неприятностей из-за меня.

Здесь нет твоей вины, ни в чем.

Когда через четырнадцать минут она все еще не ответила, я снова написал ей: Как ты?

Она, наконец, написала мне в ответ: Хорошо.

Это ничего не объясняло. И тогда я сдался, я был разочарован отсутствием возможности общаться. Если бы мы снова были рядом, я не позволил бы ей спрятаться от меня.

Я написал ей: Люблю тебя, поговорим позже.

Хорошо.

Чувство паники и беспомощности снова вернулось. Что, черт возьми, я должен сделать? Я пытался успокоить себя, что смогу все исправить, как только Джанна вернется в Денвер. Ее отец вроде собирался продать свой дом в Хьюстоне, выйти из партнерства с группой пластических хирургов, и купить себе дом здесь в пригороде, куда бы Джанна и Чэнс мог ли бы переехать.

Крис угрожал Джулии тем, что вызовет ее в суд по делу о лишении родительских прав, если она будет бороться с ним за опеку. Он, вероятно, не зашел бы так далеко, но Джулия не станет рисковать. Джанна хотела жить с отцом, и Крис сказал Джулии, что нет ни единого шанса, что судья оставит ее жить вместе с «неуравновешенной матерью». Несмотря на большую разницу в возрасте, судья также не захочет разлучать брата и сестру. Я знал, что Джулия пойдет на компромисс, так как не хочет, чтобы кто-то называл ее чокнутой под протокол.

Как только Крис переедет сюда, все будет в порядке.

Мой папа не был зол на меня за избиение Джоша, но мама была расстроена. Она сказала, что когда поняла, почему я это сделал, она просто захотела, что ничего из этого вообще никогда не случалось.

Мы все чувствовали себя также.

Она также была расстроена и тем, что я предстану перед судом. Мои родители планировали быть там и поддержать меня, и надеялись, что судья будет снисходительным, когда адвокат объяснит ситуацию.

Несколько раз за последние пару недель я задавался вопросом, как обстоят дела у Яна. Я был уверен, что его отец, в конце концов, появился, чтобы вытащить его из-под стражи. Ему, наверное, тоже назначено судебное заседание.

Джанна, должно быть, не сказала Сиси и остальным друзьям о том, что случилось. Когда вчера я виделся с Данте, он ничего не упомянул. Поскольку Данте встречался с Сиси, а Сиси была та еще болтушка, я понял, если бы она знала, что тоже знал бы об этом. Похоже, Джанна, не хотела, чтобы они знали, и я не собирался никому рассказывать.

Они все, казалось, думали, что она просто гостит у своего отца в Хьюстоне.

***

Шесть дней спустя, в среду, одетый в костюм, я сидел с моими родителями в коридоре здания суда, ожидая вызова на слушание моего дела. Моя мама снова и снова проверяла свою помаду, нервная привычка, поэтому я попытался успокоить ее:

– Всё будет хорошо, мама.

Она выдавила из себя улыбку.

– Знаю. Я просто всегда ненавижу эту часть – ждать.

Улыбка далась мне легко. Джанна возвращается домой в следующий вторник, и тогда все наладится.

– Да ладно. Я думал, что больше всего ты ненавидишь ту часть, где видишь своего мальчика в наручниках.

– Напомни мне забрать твой автомобиль, – с другой стороны проворчал мой папа.

– Посмотрите, кто здесь, мой давний друг, Калеб, – услышал я в нескольких футах от себя.

Я поднял глаза и едва подавил инстинктивный стон.

– Вот дерьмо, это сам дьявол.

Ян засмеялся, показывая на моего адвоката, который сидел через пару стульев от отца:

– Это твой питбуль?

Прежде, чем я успел ответить, Ян большим пальцем указал на парня в дорогом костюме, стоящего рядом с ним.

– Это мой питбуль. Он здесь, чтобы снова вытащить меня из неприятностей.

– Где твои родители? – спросила его моя мама, узнавая Яна по нашим прошлым стычкам на протяжении нескольких лет.

Ян натянул на лицо отсутствующий вид:

– А что с ними?

Мама была явно смущена, не зная, что сказать.

Ян позволил ей сорваться с крючка.

– Мой папа имеет свою новую подружку в Кабо[37]. Он не смог приехать.

Моя мама ахнула, и я услышал, как отец шокировано хмыкнул.

Ей удалось выбраться из неловкого положения, выдохнув:

– Ой.

– Что ты здесь делаешь, неудачник? – я спросил Яна, желая, чтобы он прекратил шокировать маму своими грязными словечками.

Когда его адвокат отошел пообщаться с моим, Ян намеренно сел по другую сторону рядом с моей мамой. Я наклонился вперед, когда он сказал:

– Мой адвокат говорит, что судья решил объединить наши слушания, так как мы совершили преступление вместе. Я не переживаю об этом. Мой адвокат действительно хорош. Ты должен быть благодарен, что он предложил поделиться своим умом с твоим.

Женщина средних лет открыла дверь зала суда и крикнула:

– Ян Креншоу, Калеб Моррисон.

Она держала дверь открытой, пока Ян, я и сопровождающие нас лица заходили в зал заседаний. Комната была небольшая, и так как наши преступления уж точно не заслуживали освещения в прессе, то скамьи были пусты.

Сходство между судом и церковью всегда меня удивляло. Моя мама ударилась в религию, когда я был в седьмом классе. Она утверждала, что духовный опыт помог ей найти вдохновение для собственных работ. В ответ, я сказал, что многие художники находили вдохновение в алкоголе. Я был бы более счастлив, напиваться с ней, чем ходить в церковь. Она заставила меня читать молитвы. Я был вне себя от радости, когда вскоре она перешла к медитации. В церковь мне приходилось прилично одеваться, молиться за свою бессмертную душу и слушать, как старый чувак в одеянии, читает мне лекции. Там были скамьи и алтарь.

Суд был параллельным опытом с церковью.

В суде я также должен был одеваться, молиться о снисхождении и слушать, как старый чувак в одеянии, наставляет меня. И там, и там использовали Библию. Алтаря не было, но судья восседал на своем стуле весь такой высокопоставленный и могучий. И он не болтал о господнем могуществе. Вместо того чтобы слушать о том, каким отличным парнем был Иисус, я слушал о том, каким куском дерьма был я сам.

Что Сделал Бы Иисус?

Ну, я уверен, что он бы тоже надрал Джошу задницу[38].

После прохождения всех формальностей, необходимых системе правосудия, судья начал объяснять, почему нас судят вместе. Точно, мы избили одного и того же чувака. Потом для каждого из нас, судья зачитал список нарушений закона, которые мы совершили в прошлом.

Вот это да, Ян еще хуже, чем я. Да он реально преступник. Меня, возможно, и ловили с наркотиками, но парня поймали за их продажу. Зачем ему это делать? Его отец был миллионером.

Когда судья отметил, что мы оба, судя по протоколам, уже привлекались за нападение, мы посмотрели друг на друга со странным пониманием. Зачитывая старые судебные документы, судья кратко охарактеризовал обстоятельства наших прошлых нападений, и я понял, в чем разница между мной и Яном.

Я отправил парня в больницу, потому что он ударил мою подругу. Ян сделал это, потому что мог и считал забавным. Ян терся с подругой какого-то парня, и когда парень застал его за этим, Ян слетел с катушек. Нам прочли и список незначительных правонарушений. Вандализм, мелкое воровство, прогулы, и так далее. Все, что я понял из лекции судьи, так это то, что слишком много раз попадался за последние четыре года.

Как-то странно слушать все это, потому что я больше не был тем парнем. Я не мог представить себе, что совершал подобные дурацкие поступки в прошлом, не сейчас, когда в моей жизни появилась Джанна. Все, что отдалило бы меня от нее, стало дурацким. Мне нужно быть таким парнем, которого она заслуживает и на которого может рассчитывать.

Она возвращалась всего через шесть дней. После того, как закончится суд, я хотел будущего, хотел начать рядом с ней новую жизнь. Я бы планировал, как вернуть ее себе и исцелить ее раны.

На прошлой неделе, я сделал нечто, совершенно нехарактерное для меня, и просмотрел библиотечные книги по психологии и оказанию помощи жертвам насилия. Я уделил особое внимание информации, касающейся жертв сексуального насилия. Как бы сильно не сжималось всё у меня внутри при мысли о том, через что Джанне пришлось пройти, я очень нуждался в помощи, чтобы узнать о том, как помочь ей пройти через все это. Книги рассказали мне, какого поведения можно ожидать от нее. В ее эмоциях может присутствовать чувство вины, стыд, смущение, депрессия, гнев и отрешенность. В принципе возможна любая из возможных дерьмовых эмоций.

Также я узнал о всевозможных советах и методах лечения. Я бы принял усиленную терапию, которую назначил психиатр, нанятый ее отцом, но были простые вещи, которые я мог сделать, чтобы помочь ей. Когда она вернется, я бы мягко начал помогать ей исцеляться.

– Калеб Моррисон. – Когда судья назвал мое полное имя, я понял, что пришло время приговора.

– Ян Креншоу, – также сказал судья. Я взглянул на Яна, чтобы увидеть, как его адвокат положил ему руку на плечо для поддержки. Мы оба не отрицали вину, как и посоветовали наши юристы.

Судья продолжил:

– К сожалению, пострадавший не смог присутствовать на слушании. Тем не менее, после рассмотрения дела, заслушав доводы ваших юристов, я пришел к следующему решению. – Его кислая мина начала меня беспокоить. – Я могу понять причину совершенной вами жестокости. Но как судья, я должен следовать букве закона. Ни для одного из вас, ребята, это не было первым нападением. Неоднократно вы игнорировали закон, и поступали так, как считали нужным. Если бы это было первое преступление, я бы назначил испытательный срок.

Он вздохнул, как будто это его жизнь висела на волоске.

– Учитывая, что ваши правонарушения становятся все серьезнее, я чувствую, что это в ваших интересах, если я назначу более суровое наказание вам обоим. Наказание, которое, надеюсь, удержит вас от будущих правонарушений, которые позже могут привести вас в тюрьму.

Я почувствовал, как мрачное предчувствие начинало овладевать мной. Посмотрев на Яна, я заметил его сжатые кулаки. Внезапно стало жарко, я вытер пот со лба и оглянулся на своих родителей. Моя мама уже плачет.

Обернувшись к судье, я представлял его мрачным жнецом в этом черном одеянии.

– Я приказываю вашим родителям доставить вас в исправительное учреждение для несовершеннолетних в Пуэбло, штат Колорадо, в понедельник в 9 часов утра. Каждый из вас будет оставаться под охраной государства в этом учреждении 304 дня, то есть приблизительно десять месяцев.

Ударом своего молотка, судья фактически разрушил мою жизнь.

Истории об истинной любви никогда не заканчиваются.

Ричард Бах[39]

Примечания

1

Эва Габор (11 февраля 1919 – 4 июля 1995) – американская актриса и светская львица, известная своей ролью в ситкоме конца 1960-х «Зелёные просторы».

(обратно)

2

В оригинале v-card. Virginity-card. Джанна сравнивает девственность с карточкой, или, как нам понятней, с билетиком, который нужно перфорировать, пробить компостером, чтобы он стал действительным.

(обратно)

3

В оригинале девушка сравнивает свои движения с почесываниями медведя о дерево. Технически это правильное сравнение. Да и чего уж там говорить, именно медведь в мифологии обязательно имеет человеческие черты, он стоит между миром человека и природы, возможно, потому что умеет стоять на задних лапах, и весьма хитер. Но я так и не смогла представить себе, что подобное сравнение возникло в голове у весьма молодой девушки, которые более склонны сравнивать себя с представительницами семейства кошачьих. Поэтому медведей заменила на диких котов. Хотя, конечно, не исключено, что Джанна слишком часто смотрела «В мире животных».

(обратно)

4

В оригинале имеется в виду слабоалкогольный напиток, некая смесь вина, фруктового сока и содовой. Редкая дрянь. Собственно наш рынок тоже изобилует подобной фигней. Но пить это решительно нельзя. А, если все же хочется испытать «невыносимую легкость бытия», то коктейль из абсента и шампанского еще никто не отменял. Заберет, до зеленых гарпий. Впрочем, кто-то принимает их за фей. Бывает.

(обратно)

5

Конфетка, Вишенка. Стандартные псевдонимы для стриптизерш.

(обратно)

6

Джозеф Джон Кэмпбелл (26 марта 1904 – 31 октября 1987) – американский исследователь мифологии, наиболее известный благодаря своим трудам по сравнительной мифологии и религиоведению. Довольно любопытный автор, но пока я не встретила книги по мифологии, которая бы настолько перевернула мое мировоззрение как книга Я.Э. Голосовкера «Сказания о титанах».

(обратно)

7

Long Island Iced Tea (Лонг-Айландский чай со льдом) – это сложный коктейль, но бессмысленный. Чисто американский, классификации «комбикорм». Лед, сахарный сироп, водка, джин, белый ром, серебряная текила и апельсиновый ликер в равных долях по 15 мл, сок дольки лимона. Все это помещается в высокий бокал (хайбол), и, внимание, заливается колой. После чего размешивается. Ну, и в чем смысл? Правильно, лучше выпить водки, здоровее будешь. Никакой иронии. Здоровье, прежде всего.

(обратно)

8

Я намеренно использовала это выражение. Можно было перевести дословно как «щелкнуло». Но мне захотелось не просто сделать перевод, а обратить внимание читателя на одноименный фильм. «И все прояснилось» (или «И все осветилось», тут уж на вкус переводчика) – это картина, построенная исключительно на диалогах и неординарных персонажах. И да, Элайджа Вуд действительно талантлив, хотя, думаю, роль хоббита коммерчески более выгодна.

(обратно)

9

Барбара ди Анджелис (род. 4 марта 1951) – автор популярных бестселлеров по проблемам женской психологии, известный американский психолог.

(обратно)

10

Дэвид Лоуренс Швиммер (род. 2 ноября 1966 года) – американский актёр и режиссёр, наиболее известен как исполнитель роли Росса Геллера в телевизионном сериале «Друзья».

(обратно)

11

Джулия Робертс (род. 28 октября 1967, Атланта, Джорджия) – американская актриса.

(обратно)

12

Даже не знаю, что сказать. Автор почему-то уверена, что эскимосы живут в Сибири, и мы здесь ходим, укутанные по уши. На самом деле я думаю, что автор вообще не знает, где находится Сибирь и кто в ней живет, но она точно знает, что здесь чертовски холодно. Впрочем, кому как.

(обратно)

13

Дженнифер Джоанна Энистон (род. 11 февраля 1969, Шерман-Окс, Калифорния) – американская актриса, наиболее известная как исполнительница роли Рэйчел Грин в телевизионном сериале «Друзья».

(обратно)

14

Гипервентиляция – это явление, которое происходит при частом поверхностном дыхании, когда вдох производится в верхней части грудной клетки, что приводит к тому, что уровень углекислого газа в крови снижается.

(обратно)

15

Чарльз Калеб Колтон (1780-1832) – английский писатель, священник и коллекционер произведений искусства. Автор известного сборника афоризмов «Лакон, или Многое в немногих словах для думающих людей» («Lacon, or Many Things in Few Words», Лондон, 1826).

(обратно)

16

Черт, я готова написать этой даме и пригласить ее в свою родную Сибирь, чтобы хоть как-то разнообразить знания. Как-то меня задевает, что я, оказывается, живу в сумасшедшем месте. Только из-за того, что на дворе 19 октября, а у нас уже снег выпал? Нет, иногда бывает смешно. Один знакомый турок моей подруги очень забавно отреагировал, когда она ему сообщила, что за окном -42. Он практически орал в Скайп: «Аня, Аня, не выходи на улицу, ты умрешь!». Ага, щаз. В общем, надо просвещать иностранных граждан. А запасные валенки, ватники и ушанки у нас всегда найдутся.

(обратно)

17

Boy-next-door – парень-подросток, физически здоровый и скромный, искренний, обаятельный, иногда застенчивый, уверенный в себе, но редко высокомерный. Милый мальчик, тот, кого можно с гордостью показать родителям.

(обратно)

18

Обри Дрейк Грэм (род. 24 октября 1986 года), более известный под мононимом Дрейк (Drake) – канадский рэпер, автор песен и актёр. Куча хвалебных рецензий, вплоть до утверждений об уникальности музыкального стиля и исполнения. Поэтому не удержусь и ляпну: я надеюсь, искренне надеюсь, что эпоха «певцов» с полупедерас…ми голосами, которые в состоянии издавать звуки только верхними голосовыми связками, нещадно зажимая их, когда-нибудь закончится. Иначе всё печально. Я не хочу обидеть поклонников его творчества, парень многого добился и он, безусловно, молодец. Но, хочется слышать именно мужской голос. Красивый, глубокий, мужской голос, черт возьми. Особенно, если песня о любви.

(обратно)

19

Sketchers – марка стильной спортивной обуви для молодежи.

(обратно)

20

Теодор Сьюз Гейзель (Доктор Сьюз, 2 марта 1904 – 24 сентября 1991) – американский детский писатель и мультипликатор. В 1984 году Гейзель был удостоен специальной Пулитцеровской премии за «полувековой вклад в образование и развитие американских детей и их родителей». Если вы знаете Гринча, который украл Рождество, то этого персонажа придумал как раз доктор Сьюз. С творчеством этого детского писателя «как рожденная в СССР» я не знакома, но, думаю, он кто-то вроде нашего Чукоши (К.И. Чуковский, 1882-1969), хотя эту величину не так легко переплюнуть. Его «От двух до пяти» просто гениальны.

(обратно)

21

Доктор Кент М. Кит оратор и писатель, чья миссия заключается в том, чтобы помочь людям найти личностный смысл в этом сумасшедшем мире. Какой молодец!:)

(обратно)

22

Трэйси Марроу (род. 16 февраля, 1958) – американский музыкант, рэпер, вокалист трэш-метал группы Body Count, актёр и автор, обладатель наград «Грэмми» и «NAACP Image Award». Стал известен как исполнитель гангста-рэпа в конце 1980-х. Его самая знаменитая роль в кино – роль детектива Одафина Тотуолы в сериале «Закон и порядок: Специальный корпус».

(обратно)

23

Если честно, я не помню моментов в первой и второй книге до этого момента, где было бы указано, что Калеб – пасынок Скотта. Но в оригинале, именно пасынок, и именно Скотта. Возможно, я просто упустила что-то.

(обратно)

24

«Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (англ. Slaughterhouse-Five, or The Children’s Crusade) (1969) – автобиографический роман Курта Воннегута о бомбардировке Дрездена во время Второй мировой войны. В Википедии написано, что сам Воннегут не считал эту бомбардировку необходимой, так как погибло много мирных жителей и памятников архитектуры. И я могу его понять. И дело не только в людях: любая жизнь бесценна, но, кроме того, бесценна и память. И когда, будучи в Пизе, я ходила по кладбищу, которое входит в ансамбль Пизанской башни, я была безумно восхищена и благодарна людям, которые из руин и мелкой крошки восстановили его. Я была благодарна тем, кто остановил бомбардировку Пизы (и немалую роль в этом сыграли советские войска). Благодарна за то, что я могу это видеть, касаться этого потока времени. К сожалению, не всем памятникам так повезло. А вернее, нам не повезло. А книгу действительно стоит прочесть. Весьма необычный роман, но ему веришь. И плевать, что общий жанр – фантастика.

(обратно)

25

«Алая буква» (англ. The Scarlet Letter) – лучшее произведение американского писателя Натаниеля Готорна. Опубликован роман в Бостоне в 1850 году и с тех пор считается одним из краеугольных камней американской литературы. Это был первый американский роман, вызвавший широкий резонанс в Европе. Меня тематика книги не впечатляет. Она чисто американская: один против всех, смелый против узколобых. Но, если приглядеться, героиня не белая, и не пушистая. И в жертву принесли в итоге не ее.

(обратно)

26

Речь не о конкретном фильме, а о самом стиле Квентина Тарантино как режиссера. С самого начала он создал свой неповторимый стиль – нетрадиционная структура, нелинейное повествование, ловкие прыжки назад и вперед во времени, чтобы обнаруживать новый детали сюжета или характерные черты героев.

(обратно)

27

Если честно, я была обескуражена самим набором книг для выбора, ибо не могу понять, как вообще между ними можно выбирать, они абсолютно разные. Но замечание о том, что в книге хотелось бы больше романтики – взорвало мой мозг и заставило меня задуматься: читала ли автор Воннегута и поняла ли о чем книга, какая на фиг романтика? Это мир смерти, безумия и боли, а не розовых очков, трусов и соплей.

(обратно)

28

И тут я окончательно запуталась. Он – приемный? Как по мне, это уже лишний сюжетный поворот.

(обратно)

29

Этот семейный парк развлечений (различные аттракционы, зоопарк, аквапарк) был создан 1890 году супружеской парой, чье имя и носит до сих пор.

(обратно)

30

Не знаю, почему именно сейчас я решила найти в интернете этот ресторан. Но поискала. Оказывается, Rocky Mountain Diner был открыт в 1990 году в историческом здании, которое реконструировали. Это заведение с традиционной американской кухней, вроде жареного цыпленка или мясного рулета, которое славилось домашним вкусом блюд и большими порциями. К сожалению, заведение закрылось в начале 2011 года, из-за отказа в продлении арендного договора. А еще потому, что владельцы здания решили там открыть свой ресторан, но исследовать дальше судьбу места не стала. Но жители Денвера были опечалены, им в Rocky Mountain Diner нравилось.

(обратно)

31

Вот оно, эра печатного письма, мы забываем, а иной раз и вовсе не знаем почерк любимого человека. Или друга. Печально. Вот и Джанна не смогла понять, кто написал ей записку. И, очевидно, что у нее большие неприятности.

(обратно)

32

Мартин Лютер Кинг (15 января 1929, Атланта – 4 апреля 1968, Мемфис, США) – самый известный афроамериканский баптистский проповедник, яркий оратор, лидер Движения за гражданские права чернокожих в США. За важный вклад в демократизацию американского общества в 1964 году Мартину была присуждена Нобелевская премия мира. Он был убит в Мемфисе (штат Теннесси), предположительно Джеймсом Эрлом Реем.

(обратно)

33

Около 60 см.

(обратно)

34

На самом деле, это рискованный удар, если вы хотите отбиться от мужчины. Наносить его следует в том случае, если вы уверены, что за краткий миг его боли сможете убежать. Действительно сможете убежать. Также им можно воспользоваться, если за этим ударом вы нанесете еще парочку, которые пошлют его в нокаут. Если ни один вариант не подходит, то лучше бить в печень или в солнечное сплетение. Не верьте фильмам или книгам, где вам живописуют сцены о хрупких девушках наносящих зубодробительные удары бугаям, которые при этом падают навзничь. Также глупо думать, что после парочки ударов девчонка может вскочить и навалять парню. Запишитесь на курсы самообороны и встаньте в спарринг с парнем, который хотя бы на 20-30 кг тяжелее вас. Уверяю, реальность накроет вас с головой. Но это полезно. Помните, когда соперник превосходит вас силой и весом, у вас есть только один шанс на ХЭ, и он длится не дольше 30-40 секунд. Никаких правил, просто борьба за жизнь и здоровье, которая со стороны не будет выглядеть красиво. Но если в подобной ситуации не сможете бороться – это не повод винить себя. Себя надо любить. Любой.

(обратно)

35

Фридрих Вильгельм Ницше (15 октября 1844,Рёккен – 25 августа 1900, Веймар) – немецкий мыслитель, классический филолог, композитор, поэт, создатель самобытного философского учения, которое носит подчёркнуто неакадемический характер и отчасти поэтому имеет широкое распространение, выходящее далеко за пределы научно-философского сообщества. Фундаментальная концепция Ницше включает в себя особые критерии оценки действительности, поставившие под сомнение базисные принципы действующих форм морали, религии, культуры и общественно-политических отношений и впоследствии отразившиеся в философии жизни. Будучи изложенными в афористической манере, большинство сочинений Ницше не поддаются однозначной интерпретации и вызывают много разногласий. Ницше философ мощный и в настоящее время очень популярный, но если вы действительно, хотите вникнуть в его философию, прочтите для начала хоть какой-то материал по философии и истории религии. Это не позволит вам делать смешные выводы о нацистском характере его сочинений или об отрицании морали в концепции сверхчеловека. Его философия не ложится на чистое сознание, здесь нужен фильтр. Эксперименты по чистому сознанию оставьте Э. Гуссерлю, это его фишка.

(обратно)

36

Эрих Зелигманн Фромм (23 марта 1900, Франкфурт-на-Майне – 18 марта1980, Локарно) – немецкий социолог, философ, социальный психолог, психоаналитик, представитель Франкфуртской школы, один из основателей неофрейдизма и фрейдомарксизма. Он действительно обратил внимание на тот факт, что человек перестал справляться сам с собой, сам себе стал безразличен, и это подрывает его изнутри, мешает быть с собой. Об этом стоит почитать.

(обратно)

37

Полагаю (однако, не уверена), что имеется в виду Мыс Рока, расположенный в 40 км от Лиссабона, Португалия. Очень красивое место. Обязательно там побываю.

(обратно)

38

Учитывая настоящие события в мире, в частности высказывание Папы Римского Франциска о том, что он тоже ударил бы того, кто грубо высказался бы о его матушке (реакция на карикатуры пророка в Шарли Эбдо и «мусульманский ответ» сатирикам), как человек, имеющий степень бакалавра по теологии, я хочу сказать, что «мир перевернулся». Никогда не думала, что человек его положения так легко скажет подобные слова (в шутку или нет, не важно). Если ты посвятил себя вере, в которой, значение имеет только милосердие (в мире, где есть милосердие, в справедливости необходимости нет; я знаю, что это сложно понять, но так и есть), соответствуй. Да, понтифик тоже человек, но он своим примером, должен «усмирять страсти человеческие в других», чтобы, такие как я, готовые в гневе за своих близких порвать голыми руками, сначала думали, а потом действовали и учились прощать. Но он, предпочел сказать то, что сказал (небольшой перфоманс). И на самом деле, нет ничего милого в том, что понтифик оказался «своим парнем», это, значит, что мы в дерьме. И да, к этому человеку, будучи в Риме я не пойду на воскресную проповедь на пл. Св. Петра, и не буду радостно улыбаться от того, что пройдя через толпу, он пожмет и мою протянутую руку, шепча благословение (этот мой опыт будет принадлежать только Бенедикту XVI). Для Калеба эти слова естественны, но Папа Римский явно хватил лишку. И нет, я не религиозна, я признаю наличие Всевышнего, но в посредниках не нуждаюсь. Это – мой выбор, он не нуждается в оправдании. Уважайте себя и других.

(обратно)

39

Ричард Дэвид Бах (род. 23 июня 1936) – американский писатель и публицист. На самом деле, кроме «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» я у Баха ничего не читала. Не знаю, особо не заинтересовал он меня. Сейчас становится модно критиковать тех писателей, чьи книги скорее мэйнстрим, чем «порыв души» (а Р. Бах, наряду с П. Коэльо, несомненно, именно такой писатель, он ни разу не философ, хоть Википедия и называет его таковым, но я достаточно долго преподавала философию, чтобы отличать философа от философствующего). Но: если его произведения кому-то нравятся, западают в душу и дарят надежду, то это оправдывает его творчество каким бы оно ни было. Громких званий типо «философа» это не даст, но, мне кажется, в данной ситуации и просто писателем быть достаточно. И если кто-то вам скажет, что у вас плохой вкус, раз вы читаете «вторичную литературу», смело улыбайтесь – это раздражает.

(обратно)

Оглавление

К читателю

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18 Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg