Виктор Телегин, Джоан К. Роулинг
ГАРРИ ПОТТЕР И ЛИК ЗМЕИ
Роман
Глава первая
-Мама, папа опять наблевал, - сообщил зеленоглазый мальчик и, громко хлопнув дверью, выскочил на улицу.
Рыжеволосая женщина вздохнула, потянулась за пультом, выключила телевизор.
Пару минут посидела в прострации, таращась в стену, затем направилась к лестнице.
Мужчина в одних трусах лежал на ковре лицом в собственной блевотине. Пустая бутылка из-под виски 'Маджико' валялась рядом с его бессильной рукой. Кругом витал кисло-спиртовой запах.
-Гарри, - строго и устало сказала Джинни. - Гарри Поттер.
Мужчина отозвался нечленораздельным мычанием.
-ГАРРИ!
-Ыыы. Какого?
-Сколько можно? Сколько можно пить?
Рот Джинни некрасиво искривился, в глазах сверкнули слезы.
-Сколько можно пить? Сколько можно торчать в баре этого Флетчера?
Гарри, похоже, не слышал жену, издавая звуки, подобные бормотанию обезьяны - гиббона.
-Я изнемогаю, Гарри. Ты слышишь? - истерический голос Джинни разносился по всему второму этажу. - Разве могла я подумать, что семейная жизнь с тобой превратится в этот ад? Гарри! Я разведусь с тобой. Ты слышишь, Гарри? Я разведусь.
Гарри не слышал. Мерзкая кислятина продрала ему горло и он снова блеванул.
-О, господи, - воскликнула Джинни.
Она подскочила к Гарри, перевернула его на спину.
Лицо Поттера было помятое, испачканное. На лбу горел шрам.
- Ыыыы.
Женщина сморщилась.
-Гарри.
Джинни отвесила мужу пощечину. Глаза Гарри распахнулись.
-Ты?
Поттер сел на полу. Икнул.
Джинни поспешила повторить все, что говорила бесчувственному телу. Гарри мрачно слушал.
-Я разведусь с тобой, - закончила она, словно вбив последний гвоздь в крышку гроба.
-Дай ...
-Что?
-Дай виски, говорю.
-Скотина!
Джинни метнулась к Гарри, ее кулачки замелькали в воздухе, осыпая физиономию мужа отчаянными ударами. Поттер до поры до времени терпел, затем схватил жену за руки, оттолкнул. Джинни упала на пол, тут же вскочила и в остервенении бросилась на мужа.
Комментарии к книге «Гарри Поттер и Лик Змеи», Виктор Зенонович Телегин
Всего 0 комментариев