«Забытая история любви»

Сюзанна КирслиЗабытая история любви Возвращайся домой! На год старше ты стала.Шаль на плечи набрось и покинь этот каменный порт.Ночь сегодня темна, веют холодом скалы.Возвращайся домой! Только он не услышит твой зов.И безмолвно все здесь, тишина. Только чаек следы на песке.Разобьется о берег волна, Пробежится тень по скале,И в тусклом сиянии бледной луныНа обломках мачт тина вяжет узлы.И ты вновь повторишь: «Возвращайся домой!»Но ответит тебе только ветер ночной,Облетев берега. И отныне всегдаБудут колоколов белопенных звонПриносить волн северные армадыИ с песнями вод звучать в унисонРаковин полых баллады.Э. Дж. Пратт. На берегу

[1]

Глава 1

Это была не случайность. Ни одно из тех событий не было случайным.

Я узнала об этом позже, хотя принять это открытие было не так-то просто, потому что я всегда твердо верила в выбор. До сих пор моя жизнь подтверждала это: я выбирала определенные дороги, и они приводили меня к определенным результатам, к счастью, всегда хорошим. Ну а те мелкие неприятности, которые попадались мне на пути, я списывала на свои ошибки. Если бы мне предложили выразить кредо, им стали бы звенящие строки поэта Уильяма Хенли: «Я — властелин своей судьбы, я — капитан своей души».

Поэтому тем зимним утром, впервые отправляясь на взятой напрокат машине на север от Абердина, я и не догадывалась, что кормило моей судьбы теперь в чужих руках.

Я искренне верила, что свернуть с главной дороги на меньшую, идущую вдоль берега, было моим собственным решением. Возможно, не самым мудрым из моих решений, поскольку вдоль дорог намело, как меня заверяли, высочайшие в Шотландии сугробы за последние сорок лет. К тому же меня предупреждали, что, если въехать в снежный занос, выбраться из него будет не так-то просто и я могу опоздать. Обычная осторожность и необходимость поспеть вовремя удержали бы меня на более разъезженной трассе, если бы на глаза мне не попался небольшой указатель: «Выезд на берег».

Отец всегда говорил, что море у меня в крови. Я родилась и выросла у моря на берегах Новой Шотландии и никогда, сколько себя помню, не могла противиться сладкоголосым призывам сирен. Потому, когда главная дорога из Абердина повернула налево, в сторону от моря, я свернула направо и двинулась вдоль берега.