Посвящается Маоль, которая, конечно, прочтет эту книгу не раньше чем к десяти-одиннадцати годам, то есть примерно в 2016-м.
Поскольку все теперь стремительно движется и меняется, я надеюсь, что проза в стиле другого века не произведет на нее впечатления. Ну в самом деле: «Дама Амели столько раз умилялась, с восхищением глядя на виллана».
Все-таки согласитесь, это немного старомодно.
Посвящается Камилле, Фергюсу, Джессике и ее банде, а также Мари и ее банде.
Маленькое послание моим невидимым и неуловимым. На случай, если они прочтут, где бы они ни были.
(Так что? Да сама не знаю…)
Miss you guys.
Вот и все.
Сияло солнце, синицы клевали зерно,А дедушка так громко пернул,Что все синицы разлетелись.Жаль, ведь день был такой прекрасный.Фергюс, мой сын, написал это стихотворение, когда ему было семь лет.Воистину, он очень высоко поднял планку.Б. К. 1Алло, Амели— Алло, Амели? Это Жерар. Слушайте, я тут получил ваши…
— Ага! Ну и?..
— Не так чтобы уж очень хорошо…
— А…
— Думаю, что… как бы это выразиться… э… в общем, я думаю, надо еще раз сделать…
— Ладно, Жерар, но дело в том, что мне некогда. Не знаю, говорила ли я вам, но завтра приезжает Клара. И все летние каникулы пробудет у меня.
— А… замечательно…
— Ну, значит, сделаем чуть позже. В сентябре.
— Но Амели!.. Это вам не…
— Все образуется, не волнуйтесь… Кстати, пока не забыла… я тут встретила троих ваших сыновей возле лицея и едва их узнала! Как они выросли! Просто бравые парни. А что Одиль? Как у нее дела? Я давно ее не видела.
— А вы… Вы разве не в курсе?
— Вы о чем, Жерар?
— Ну… Одиль нас покинула.
— …Умерла?
— Что ну, что вы! Она нас бросила, меня и детей. И ушла!
— А, ну ладно… Вы меня напугали…
Комментарии к книге «Амели без мелодрам», Барбара Константин
Всего 0 комментариев