«Украинскія народныя пѣсни»

Описание

Украинские народные песни, изданные Михаилом Максимовичем. Ч. 1. кн. 1: Украинские думы; кн. 2: Песни козацкие былевые ; кн. 3: Песни козацкие бытовые. - Москва: В Университетской типографии, 1834. Язык: украинский (песни), русский (комментарий автора). Замечание относительно особенностей правописания: Украинское правописание в то время еще не было устоявшимся. М. Максимович, как и многие другие, при записи текстов украинских песен использовал русские буквы, которые, однако, произносились часто не так как в русском языке. Он подробно описывает это в предисловиях к изданиям 1827 и 1834 гг.