«Радость, словно нож у сердца»

Steven Erikson

Rejoice, a Knife to the Heart

© Steven Erikson, 2018

© П. Кодряной, перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

Марку Карасику

Инопланетян на Земле нет и никогда не было.

Очень важно, чтобы вы продолжали в это верить.

И вот почему.

Вымышленные:

Саманта (Сэм) Август – писатель-фантаст

доктор Хэмиш Дрейк – ее муж

Рональд Карпентер – еще один писатель-фантаст

Рэйн Кент – президент США

Ди-Кей (Диана Кимберли) Прентис – вице-президент

доктор Бен Меллик – советник президента по науке

Дэниел Престер – советник по национальной безопасности

Кеннет Дж. Эстерхольм – директор ЦРУ

Адам Рислинг – астронавт

Константин Мельников – президент Российской Федерации

Анатолий Петров – космонавт в отставке

Синь Пан – глава Китайской Народной Республики

Лю Чжоу – руководитель китайской космической программы

Хун Ли – тайконавт лунной миссии

капитан Шэнь – командир лунной миссии

Лизабет Карбоно – премьер-министр Канады

Элисон Пинборо – советник премьер-министра по науке

Мэри Спэрроу – министр национальных парков

Уилл Кэмден – министр природных ресурсов

Марк Ренар – канадский астронавт

Джоуи Кран – блогер («Новости из-под Крана»), адепт теории заговора

Мышка Энни – информатор из НАСА

Кинг-Кон (псевдоним) – адепт теории заговора

Хоакин Малло – ватиканский кардинал, ответственный за связи с общественностью

Айра Леви – нью-йоркский раввин

Ричард Фэллоу – телевизионный проповедник

Абдул Ирани – имам

Саймон Гист – промышленник-самоучка, «Кеплер Индастриз»

Джек Батлер – главный инженер, «Кеплер Индастриз»

Мэри Лэмп – директор по связям с общественностью, «Кеплер Индастриз»

Дуглас Мэрдо – медиамагнат

Кристал Мэрдо – его жена

Максвелл Мэрдо – его сын

Джеймс Адонис – миллиардер

Джонатан Адонис – миллиардер

Лоис Стэнтон – личный секретарь братьев Адонис

Коло – полевой командир, Республика Конго

Ниила – его наложница

Руфь Мойен – солдат Армии обороны Израиля